Buscar

revista diversidade

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 3, do total de 40 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 6, do total de 40 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 9, do total de 40 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Prévia do material em texto

2XWXEUR�'H]HPEUR����������
-XOKR��$JRVWR�H�6HWHPEUR�GH�����
3HULRGLFLGDGH�7ULPHVWUDO
$QR�����1�ž���
,661����������
���'LYHUVLGDGHV
��� (GLWRULDO
�� 'H¿FLrQFLD�,QWHOHFWXDO��7HUPLQRORJLD�H�&RQFHSWXDOL]DomR
�� $ERUGDJHP�3HGDJyJLFR�(GXFDWLYD��8P�3HUFXUVR
��� &RPXQLFDomR��/LQJXDJHP�H�)DOD��2�3DSHO�GD�7HUDSLD�QD�����������
� ,QWHUDFomR�6RFLDO
��� 7HUDSLD�2FXSDFLRQDO��$�$UWH�H�D�&LrQFLD�GD�$FomR
��� $OLPHQWDomR�6DXGiYHO�QD�'H¿FLrQFLD�,QWHOHFWXDO
��� 2�&RQWULEXWR�GD�3VLFRPRWULFLGDGH�QDV�'L¿FXOGDGHV��������������������
� ,QWHOHFWXDLV�H�'HVHQYROYLPHQWDLV
��� $V�7,&�QDV�'L¿FXOGDGHV�,QWHOHFWXDLV�H�'HVHQYROYLPHQWDLV
��� $�6H[XDOLGDGH�QD�'H¿FrQFLD�,QWHOHFWXDO��$WLWXGHV�GH�3DLV�H������
� 3UR¿VVLRQDLV�
��� (VSDoR
��� /HJLVODomR
��� /LYURV
��� (VSDoR�7,&
���� )RUPDomR
���� 1RWtFLDV
ÌQGLFH
)LFKD�7pFQLFD
'LUHFWRUD 0DULD�-RVp�GH�-HVXV�&DPDFKR
5HGDFomR 6HUYLoRV�GD�'LUHFomR�5HJLRQDO�GH�(GXFDomR�(VSHFLDO�H�5HDELOLWDomR�H�&RODERUDGRUHV����������
([WHUQRV
5HYLVmR 'LUHFomR�GH�6HUYLoRV�GH�$SRLR��*HVWmR�GH�5HFXUVRV�H�,QYHVWLJDomR
0RUDGD 5XD�'��-RmR�Q�ž����
���������)XQFKDO
7HOHIRQH�������������
)D[�������������
(�PDLO UHYLVWDGLYHUVLGDGHV#PDGHLUD�HGX�SW
*UD¿VPR�H�����
3DJLQDomR 'LUHFomR�GH�6HUYLoRV�GH�$SRLR��*HVWmR�GH�5HFXUVRV�H�,QYHVWLJDomR
,661 ���������
,PSUHVVmR 2�/LEHUDO
7LUDJHP �����H[HPSODUHV
'LVWULEXLomR *UDWXLWD
)RWRV 'LUHFomR�5HJLRQDO�GH�(GXFDomR�(VSHFLDO�H�5HDELOLWDomR
2XWXEUR�'H]HPEUR����������
0DULD�-RVp�&DPDFKR
'LUHFWRUD�5HJLRQDO�GH�(GXFDomR�
(VSHFLDO�H�5HDELOLWDomR
(GLWRULDO
1XPD�VRFLHGDGH�HP�SHUPDQHQWH�FRQVWUXomR��RV�SDUDGLJPDV�TXH�RULHQWDP�
D�QRVVD�LQWHUYHQomR�VRIUHP�PRGL¿FDo}HV��TXH�FRQÀXHP�QR�PRGR�FRPR�DFWXDO�
PHQWH�FRQVLGHUDPRV�D�SRSXODomR�FRP�QHFHVVLGDGHV�HVSHFLDLV�
'LYHUVDV�FRQFHSWXDOL]Do}HV�WrP�RULHQWDGR�R�FRQKHFLPHQWR�VREUH�D�WHPiWLFD�
GD�'H¿FLrQFLD�,QWHOHFWXDO��LQFRUSRUDQGR�IRUPDV�GH�HQWHQGLPHQWR�H�GH�DFWXDomR�
GLVWLQWDV�
$�PXGDQoD�GH�SDUDGLJPD�GRPLQDQWH�YHLFXOD�SURIXQGDV�WUDQVIRUPDo}HV�QDV�
SUiWLFDV�GH�LQWHUYHQomR�UHDOL]DGDV��UHDOoDQGR�VH�D�LPSRUWkQFLD�GH�XPD�DWLWXGH�
UHÀH[LYD�� TXH�QRV�SHUPLWD� WUDQVIHULU� H�DGHTXDU�RV� FRQKHFLPHQWRV�j� UHDOLGDGH�
HQYROYHQWH��SRVVLELOLWDQGR�D�FRQJUHJDomR�GH�VDEHUHV�GH�GLYHUVDV�iUHDV��XQLGRV�
SHOR�ODoR�GD�GLYHUVLGDGH��
2V�DYDQoRV�FLHQWt¿FRV�H�RV�UHVXOWDGRV�DOFDQoDGRV�HQFRUDMDP�QRV�D�XP�QRYR�
ROKDU�VREUH�HVWD�iUHD�GH�LQWHUYHQomR��&RP�D�FRQYLFomR�GH�TXH�D�HUD�GR�³SURWHF�
FLRQLVPR´�VH�HQFRQWUD�XOWUDSDVVDGD��GHOLQHDPRV�R�QRVVR�KRUL]RQWH�QD�FDSDFLWD�
omR�H�QD�YDORUL]DomR�GDV�SHVVRDV�FRP�'H¿FLrQFLD�,QWHOHFWXDO��FRPR�LPSXOVLRQD�
GRUDV�GDV�VXDV�HVFROKDV�H�GR�VHX�SHUFXUVR�GH�YLGD��IUXWR�GDV�VXDV�H[SHULrQFLDV�
H�LGLRVVLQFUDVLDV�
$VVHQWHV�HP�HL[RV�GH�HVSHUDQoD��DRV�TXDLV�GHGLFDPRV�HVWH�Q~PHUR��VRPRV�
LPSHOLGRV�SHOD�YRQWDGH�GH�UHSHQVDU�H�DGHTXDU�PRGHORV�H�HVWUDWpJLDV�TXH�UHIRU�
FHP�D�QmR�GLVFULPLQDomR��D�SDUWLFLSDomR�H�D�SURPRomR�GD�TXDOLGDGH�GH�YLGD�GDV�
SHVVRDV�FRP�QHFHVVLGDGHV�HVSHFLDLV�
&RQYLGDPRV�WRGRV�RV�OHLWRUHV��SDUWLFLSDQWHV�DFWLYRV�QHVWD�SDUWLOKD�GH�FRQKH�
FLPHQWRV��D�UHÀHFWLU��TXHVWLRQDU�H�FULDU�SUiWLFDV�PDLV�KXPDQLVWDV�H�LQFOXVLYDV�H�
D�FRPSURPHWHU�VH�FRP�R�GHVD¿R�GH�RULJLQDU�QRYDV�SODWDIRUPDV�GH�GLVFXVVmR��
SURPRWRUDV�GH�LQRYDomR�H�PXGDQoD�
1XP�RXWUR�HL[R�GH�HVSHUDQoD��VRE�R�OHPD�³'HVD¿D�PH�H�HX�LUHL�PDLV�ORQJH´��
FHOHEUDPRV�HP�'H]HPEUR�D�6HPDQD�5HJLRQDO�GD�3HVVRD�FRP�1HFHVVLGDGHV�
(VSHFLDLV��1HVWH�VHQWLGR��SUHWHQGHPRV�DOHUWDU�H�GHVSHUWDU�D�VRFLHGDGH�HQYRO�
YHQWH�SDUD�D�UHDOLGDGH�GDV�SHVVRDV�FRP�QHFHVVLGDGHV�HVSHFLDLV�HQTXDQWR�FLGD�
GmRV�GH�SOHQR�GLUHLWR��FRP�GLIHUHQoDV��PDV�FRP�SRWHQFLDOLGDGHV�H�FDSDFLGDGHV��
TXH�FRPSHWH�D�FDGD�XP�GH�QyV�GHVFREULU�H�FRORFDU�DR�VHUYLoR�GH�XP�PXQGR��TXH�
TXHUHPRV�PDLV�MXVWR�H�DFROKHGRU�GD�GLYHUVLGDGH�
(�FRPR�D�pSRFD�QDWDOtFLD�VH�DYL]LQKD��HQYROWRV�SHOR�HVStULWR�GH�XQLmR�H�IUDWHU�
QLGDGH��D�WRGRV�RV�OHLWRUHV�GD�5HYLVWD�'LYHUVLGDGHV��RV�YRWRV�GH�XP�)HOL]�1DWDO�
���'LYHUVLGDGHV
'HÀFLrQFLD�,QWHOHFWXDO��7HUPLQRORJLD�H�
&RQFHSWXDOL]DomR
8PD�FRQVLGHUDomR�IXQGDPHQWDO�QR�GRPtQLR�GD�GH�
¿FLrQFLD� LQWHOHFWXDO�p�D�GD�VXD�FRQFHSWXDOL]DomR��$R�
ORQJR� GR� WHPSR�� WHP�VH� SURFXUDGR� HODERUDU� FULWpULRV�
GH�GH¿QLomR�FODURV��FRQWXGR�HVWD�WDUHID�WHP�VH�UHYH�
ODGR�SDUWLFXODUPHQWH�GLItFLO��$V�GL¿FXOGDGHV�LQHUHQWHV�j�
GHOLPLWDomR�GHVWH�FRQFHLWR�WUDGX]HP�D�LPSRVVLELOLGDGH�
GH� LQFOXLU�HP�GH¿QLo}HV�XQLWiULDV� WRGR�R�HVSHFWUR�GD�
YDULDELOLGDGH� LQWHU�LQGLYLGXDO�� 1D� UHDOLGDGH�� D� KHWHUR�
JHQHLGDGH�GD�SRSXODomR�KDELWXDOPHQWH�GLDJQRVWLFDGD�
FRP� GH¿FLrQFLD� LQWHOHFWXDO�� HP� WHUPRV� GH� HWLRORJLD��
FDUDFWHUtVWLFDV� FRPSRUWDPHQWDLV�� QHFHVVLGDGHV� HGX�
FDWLYDV��HWF���UHYHOD�TXH�VH�WUDWD�GH�XP�SUREOHPD�WHy�
ULFR�SUiWLFR�FRPSOH[R��PXOWLGHWHUPLQDGR�H�PXOWLGLPHQ�
VLRQDO��$OEXTXHUTXH���������
3RU�RXWUR� ODGR��D�HYROXomR�KLVWyULFD�GHVWH�FRQFHL�
WR� GHPRQVWUD� TXH� DV� VXDV�
GH¿QLo}HV� IRUDP� FRQVLGHUD�
YHOPHQWH� LQÀXHQFLDGDV� SRU�
H[LJrQFLDV�VRFLDLV��FXOWXUDLV��
SROtWLFDV�H�DGPLQLVWUDWLYDV���
6HJXQGR� $OEXTXHUTXH�
�������VmR��HVVHQFLDOPHQWH��
TXDWUR�DV�FRQFHSWXDOL]Do}HV�
GD� GH¿FLrQFLD� LQWHOHFWXDO� GRPLQDQWHV� QR� VpFXOR� ;;��
FRPR�Gp¿FH�LQWHOHFWXDO��FRPR�Gp¿FH�LQWHOHFWXDO�H�Gp¿�
FH�QR�FRPSRUWDPHQWR�DGDSWDWLYR��FRPR�Gp¿FH�FRJQLWL�
YR�H�FRPR�Gp¿FH�VRFLDOPHQWH�GH¿QLGR�
���$�'H¿FLrQFLD�,QWHOHFWXDO�FRPR�'p¿FH�,QWHOHF�
WXDO
,QGLVVRFLiYHO� GD� QRomR� GH� GH¿FLrQFLD� LQWHOHFWXDO�
p� D� QRomR� GH� LQWHOLJrQFLD��$VVLP�� QD� SULPHLUD�PHWD�
GH�GR�VpFXOR�;;��R�4XRFLHQWH�GH�,QWHOLJrQFLD��4,��IRL�
HQWHQGLGR� FRPR� XPD� HVWLPDWLYD� GH� XP� SRWHQFLDO� LQ�
WHOHFWXDO� LQDWR��XP� UHÀH[R�GH�XPD� LQWHOLJrQFLD�JHUDO��
XQLGLPHQVLRQDO� H� XQLGHWHUPLQDGD�� LQDOWHUiYHO� H� QmR�
SHUPHiYHO�jV�LQÀXrQFLDV�VRFLRFXOWXUDLV�H�HGXFDWLYDV��
3DUDOHODPHQWH��D�GH¿FLrQFLD� LQWHOHFWXDO� IRL�SHUVSHFWL�
YDGD�FRPR�XP�Gp¿FH� LQWHOHFWXDO�� GH�TXH�R�4,�HUD�D�
H[SUHVVmR�QXPpULFD��GH�QDWXUH]D�LQGLYLGXDO�H�HWLRORJLD�
RUJkQLFD��LPXWiYHO�H�LQFXUiYHO�
$V�LQYHVWLJDo}HV�VREUH�GH¿FLrQFLD�LQWHOHFWXDO��EHP�
FRPR�DV�FUtWLFDV�DRV�WHVWHV�WUDGLFLRQDLV�GH�4,��HVWLYH�
UDP�QD�RULJHP�GDV�FUtWLFDV�D�HVWD�FRQFHSWXDOL]DomR�H�
QD�EDVH�GH�QRYDV�DERUGDJHQV�
8PD� SULPHLUD� FUtWLFD� D� HVWD� DERUGDJHP� p� WHU�VH�
FRQIXQGLGR� D� GH¿FLrQFLD� LQWHOHFWXDO� FRP� RV� OLPLDUHV�
GH�4,��FXMD�RULJHP�VRFLDO�H�DUELWUDULHGDGH�QmR� IRUDP�
WLGDV� HP� FRQVLGHUDomR�� $� WtWXOR� H[HPSOL¿FDWLYR�� HP�
������ D�$PHULFDQ�$VVRFLDWLRQ� RI� 0HQWDO� 'H¿FLHQF\��
�$$0'�� WUDQVIHULX� R� OLPLDU� VXSHULRU� GH� 4,�� LQHUHQWH�
DR�GLDJQyVWLFR�GD�GH¿FLrQFLD�LQWHOHFWXDO��GH���SDUD���
GHVYLR�SDGUmR�DEDL[R�GD�PpGLD��LVWR�p��GXP�4,�GH����
SDUD������GHYLGR�DR�SUHV�
VXSRVWR� GH� TXH� PHVPR�
Gp¿FHV�PXLWR�OLJHLURV�QR�
IXQFLRQDPHQWR� LQWHOHF�
WXDO� DFDUUHWDULDP� GL¿FXO�
GDGHV� QXPD� VRFLHGDGH�
WHFQROyJLFD��5RELQVRQ�	�
5RELQVRQ�� ������ FLW�� SRU�
$OEXTXHUTXH���������(P�������D�UHIHULGD�DVVRFLDomR�
GHFLGLX�HOLPLQDU�R�JUDX�GH�]RQD�OLPLWH����•�4,�”�����QR�
TXH�IRL�VHJXLGD��HP�������SHOD�2UJDQL]DomR�0XQGLDO�
GH�6D~GH��'HVWH�PRGR��PXLWRV�PLOK}HV� GH� FULDQoDV�
TXH�HQWUH�HVWDV�GXDV�GDWDV�SRGHULDP�WHU�VLGR�GLDJQRV�
WLFDGDV�FRP�GH¿FLrQFLD�LQWHOHFWXDO�GHL[DUDP�GH�R�VHU��
3RU�~OWLPR��HP�������D�PHVPD�DVVRFLDomR�GHVORFD�R�
OLPLDU�VXSHULRU�GD�GH¿FLrQFLD�LQWHOHFWXDO�SDUD�XP�4,�GH�
����/XFNDVVRQ�HW�DO��������FLW��SRU�$OEXTXHUTXH���������
(VWHV�H[HPSORV�SHUPLWHP�UHODWLYL]DU�D�GH¿QLomR�SVLFR�
PpWULFD�GD�GH¿FLrQFLD� LQWHOHFWXDO� HP� IXQomR�GR�FRQ�
WH[WR�VRFLDO�H�UHDOoDP�R�FDUiFWHU�SURYLVyULR�GRV�OLPLWHV�
DFWXDLV�
2XWUD�FUtWLFD�SUHQGH�VH�FRP�RV�HUURV�GH�GLDJQyV�
WLFR�RX� FODVVL¿FDomR� UHVXOWDQWHV�GR�HPSUHJR� LVRODGR�
&KDQWDO�%HOR���&$2�3�����+HOHQD�&DULGDGH���&$3�5LEHLUD�%UDYD�����������������
/XtVD�&DEUDO���&$3�)XQFKDO����5DTXHO�6RXVD���&$3�0DFKLFR�
$UWLJRV
(QTXDQWR�TXH�DV�FRQGLo}HV�TXH�HVWmR�QD�RULJHP�GD������
GH¿FLrQFLD�LQWHOHFWXDO�VmR�XQLYHUVDLV��
D�IRUPD�FRPR�HVWD�p�FRQFHSWXDOL]DGD��
DYDOLDGD�H�FDWHJRUL]DGD��H�DV�UHVSRVWDV�SDUD�D�PHVPD��
YDULDP�HQWUH�SDtVHV��FXOWXUDV�H�HFRQRPLDV��������������������
�)HOFH��������FLW��SRU�:RUOG�+HDOWK�2UJDQL]DWLRQ��������2XWXEUR�'H]HPEUR����������
RX�SULYLOHJLDGR�GRV�WHVWHV�GH�4,��(VWH�~OWLPR�LJQRUDULD�
TXH�D�LQWHOLJrQFLD�QmR�VH�FLUFXQVFUHYH�jV�FDSDFLGDGHV�
YHUEDLV�H�DFDGpPLFDV�YDORUL]DGDV�SHORV�WHVWHV�GH�LQWH�
OLJrQFLD��0DLV��RV�WHVWHV�SVLFRPpWULFRV�GH�LQWHOLJrQFLD�
DSUHVHQWDP�HQYLH]DPHQWRV�VRFLRHFRQyPLFRV�H�FXOWX�
UDLV� H� RV� VHXV� UHVXOWDGRV� SRGHUmR� VHU� LQÀ�XHQFLDGRV�
SRU�YDULiYHLV�LQGLYLGXDLV��OLQJXDJHP��SHUVRQDOLGDGH�H�
PRWLYDomR���EHP�FRPR�SRU�IDFWRUHV�UHODWLYRV�j�SUySULD�
VLWXDomR�GH�DYDOLDomR�
���&RPR�'p¿�FH�,QWHOHFWXDO�H�$GDSWDWLYR
1HVWD�FRQFHSWXDOL]DomR��$OEXTXHUTXH��������UHPH�
WH�QRV�SDUD�GXDV�GH¿�QLo}HV�GH�GH¿�FLrQFLD�LQWHOHFWXDO�
DSUHVHQWDGDV�SHOD�$$0'��$�SULPHLUD�GH¿�QLomR�PDQ�
WHYH�VH�HP�YLJRU�HQWUH������H������H�GL]�QRV�TXH�D�
³GH¿�FLrQFLD� PHQWDO� VH� UHIHUH� D� XP� IXQFLRQDPHQWR�
LQWHOHFWXDO� VLJQL¿�FDWLYDPHQWH� LQIHULRU� j�PpGLD�� DFRP�
SDQKDGR� GH� Gp¿�FHV� QR� FRPSRUWDPHQWR� DGDSWDWLYR��
PDQLIHVWDGR� GXUDQWH� R� SHUtRGR� GH� GHVHQYROYLPHQWR´�
�*URVVPDQ��������FLW��SRU�$OEXTXHUTXH���������H�HVWH�
WHUPR�GHVFUHYH�R�FRPSRUWDPHQWR�DFWXDO�H�QmR�LPSOL�
FD�XP�SURJQyVWLFR��6HJXQGR�HVWD�GH¿�QLomR��R�FULWpULR�
³IXQFLRQDPHQWR� LQWHOHFWXDO� VLJQL¿�FDWLYDPHQWH� LQIHULRU�
j�PpGLD´�FRUUHVSRQGH�D�XP�4,�”�����VHQGR�TXH�HVWH�
YDORU�GHYHUi�VHU� FRQVLGHUDGR�FRPR�XPD� OLQKD�GLUHF�
WUL]��XPD�DSUR[LPDomR�VXMHLWD�D�DYDOLDomR�FOtQLFD��)RL�
WDPEpP� D� SDUWLU� GHVWD� GH¿�QLomR� TXH� VH� HODERURX� R�
VLVWHPD�GH�FODVVL¿�FDomR�TXH�YLULD�D�GH¿�QLU�TXDWUR�FD�
WHJRULDV�GH�GH¿�FLrQFLD� LQWHOHFWXDO� �OLJHLUD��PRGHUDGD��
VHYHUD� H� SURIXQGD���$SHVDU� GHVWD� FDWHJRUL]DomR� SRU�
4,�SRGHU�VHU�XP�JXLD�SDUD�RV�SUR¿�VVLRQDLV�H� LQYHVWL�
JDGRUHV��¿�FRX�FODUR�TXH�HVWHV�QmR�SRGHUmR�SHUGHU�GH�
YLVWD�D�YDULDELOLGDGH�LQWUD�H�LQWHU�LQGLYLGXDO�H[LVWHQWH�QD�
GH¿�FLrQFLD�LQWHOHFWXDO��%DXPHLVWHU�������������FLW��SRU�
$OEXTXHUTXH���������$OpP�GLVVR��Ki�DLQGD�D�FRQVLGH�
UDU�D�PXOWLSOLFLGDGH�GH�HWLRORJLDV�H�D�GLYHUVLGDGH�GDV�
PDQLIHVWDo}HV�FRJQLWLYDV��FRPSRUWDPHQWDLV�H�HGXFD�
FLRQDLV��DR�VHU�DSOLFDGR�HVWH�VLVWHPD�FODVVL¿�FDWLYR��
$�JUDQGH�LQRYDomR�GHVWD�GH¿�QLomR�IRL�D�LQWURGXomR�
GR� FULWpULR� GH� Gp¿�FH� QR� FRPSRUWDPHQWR� DGDSWDWLYR�
FRPR�XP�FULWpULR�GH�GLDJQyVWLFR�SDUD�D�GH¿�FLrQFLD�LQ�
WHOHFWXDO��$�LQFOXVmR�GR�PHVPR�SUHWHQGHX�GHVORFDU�D�
LPSRUWkQFLD�DWULEXtGD�DR�4,�SDUD�RV�DVSHFWRV�VRFLDLV�
QD�FRPSUHHQVmR�GD�GH¿�FLrQFLD�LQWHOHFWXDO��$LQGD�TXH�
FRQWLQXH�D�VHU�GLItFLO�GHOLPLWDU�R�FRQFHLWR�GH�FRPSRU�
WDPHQWR�DGDSWDWLYR��p�DFHLWH�TXH�HVWH�GL]�UHVSHLWR�³j�
FDSDFLGDGH� GH� DGDSWDomR�� jV� H[LJrQFLDV� QDWXUDLV� H�
VRFLDLV�GR�PHLR´��0DJHURWWH��������FLW��SRU�$OEXTXHU�
TXH��������� LVWR�p��YLVD� ³D�H¿�FiFLD�GRV� LQGLYtGXRV�QD�
VDWLVIDomR�GDV�QRUPDV�GH�LQGHSHQGrQFLD�SHVVRDO�H�GH�
UHVSRQVDELOLGDGH�VRFLDO�HVWDEHOHFLGDV�SDUD�D�VXD�LGD�
GH�H�R�VHX�JUXSR�FXOWXUDO´� �*URVVPDQ��������FLW��SRU�
$OEXTXHUTXH���������(P�IXQomR�GHVWD�GH¿�QLomR�IRUDP�
FULDGDV�YiULDV�HVFDODV�GH�FRPSRUWDPHQWR�DGDSWDWLYR�
TXH� DYDOLDP� XPD� JUDQGH� DPSOLWXGH� GH� DSWLG}HV� GH�
LQGHSHQGrQFLD� SHVVRDO� H� GH� LQWHUDFomR� VRFLDO�� EHP�
FRPR�D�SUHVHQoD�RX�DXVrQFLD�GH�SUREOHPDV�GH�FRP�
SRUWDPHQWR�� 7RGDYLD�� DR� ORQJR� GR� WHPSR�� IRL�VH� WRU�
QDQGR� FDGD� YH]�PDLV� YLVtYHO� TXH� HVWDV� HVFDODV� QmR�
SURGX]HP�DYDOLDo}HV� WRWDOPHQWH� H¿�FD]HV� H� QHFHVVL�
WDP�GH�VHU�FRPSOHPHQWDGDV�FRP�HQWUHYLVWDV�D�SDLV�H�
SURIHVVRUHV��REVHUYDomR�GLUHFWD�H�RXWUDV�IRQWHV�GH�LQ�
IRUPDomR�GLVSRQtYHLV��*URVVPDQ��������������FLW��SRU�
$OEXTXHUTXH���������
$� VHJXQGD� GH¿�QLomR� GH� GH¿�FLrQFLD� LQWHOHFWXDO��
DSUHVHQWDGD�SHOD�$PHULFDQ�$VVRFLDWLRQ�RI�0HQWDO�5H�
WDUGDWLRQ��$$05���GDWDGD�GH�������p�VHPHOKDQWH�j�SUL�
PHLUD��PDV�DWUDYpV�GH�XPD�DQiOLVH�PDLV�DSURIXQGDGD�
UHYHODP�VH�PXGDQoDV�VXEVWDQFLDLV��2�OLPLDU�VXSHULRU�
GH�GH¿�FLrQFLD�LQWHOHFWXDO�FRUUHVSRQGH�DJRUD�D�XP�4,�
GH�DSUR[LPDGDPHQWH����D�����R�TXH�SRGH�LPSOLFDU�XP�
LQFUHPHQWR�GR�Q~PHUR�GH�SHVVRDV�HOHJtYHLV�SDUD�XP�
GLDJQyVWLFR�GH�GH¿�FLrQFLD�LQWHOHFWXDO��(�RV�Gp¿�FHV�JOR�
EDLV�QR�FRPSRUWDPHQWR�DGDSWDWLYR�GmR�OXJDU�D�OLPLWD�
o}HV�FLUFXQVFULWDV�D�GXDV�RX�PDLV�iUHDV�GH�FRPSHWrQ�
FLDV�DGDSWDWLYDV�HQWUH�DV�GH]�SUHYLVWDV��FRPXQLFDomR��
FXLGDGRV�SHVVRDLV��DXWRQRPLD�HP�FDVD��FRPSHWrQFLDV�
VRFLDLV��XWLOL]DomR�GH�UHFXUVRV�FRPXQLWiULRV��LQLFLDWLYD�
H�UHVSRQVDELOLGDGH��VD~GH�H�VHJXUDQoD��DSWLG}HV�DFD�
GpPLFDV�IXQFLRQDLV��OD]HU�H�WUDEDOKR���GH�PRGR�D�IDFLOL�
WDU�D�HVSHFL¿�FDomR�H�RSHUDFLRQDOL]DomR�GHVWH�FRQFHLWR�
���'LYHUVLGDGHV
DEUDQJHQWH�GH�FRPSRUWDPHQWR�DGDSWDWLYR�
1R�HQWDQWR��D�JUDQGH�PRGL¿FDomR�QHVWD�GH¿QLomR�
UHODFLRQD�VH� FRP� R� VLVWHPD� GH� FODVVL¿FDomR� D� VHU�
XWLOL]DGR��(P�YH]�GH�JUDXV�GH�GH¿FLrQFLD� LQWHOHFWXDO��
FRQWHPSOD�VH�D�QHFHVVLGDGH�GH�DSRLR�LQWHUPLWHQWH��OL�
PLWDGR��H[WHQVLYR�RX�SHUVLVWHQWH�DR�QtYHO�GH�GLYHUVDV�
GLPHQV}HV�GR�IXQFLRQDPHQWR��LQWHOHFWXDO��DGDSWDWLYD��
HPRFLRQDO�H�ItVLFD���(VWD�WUDQVIRUPDomR�LPSOLFDULD��SRU�
XP�ODGR��TXH�D�GH¿FLrQFLD�LQWHOHFWXDO�GHL[DVVH�GH�VHU�
SHUVSHFWLYDGD�FRPR�XP�Gp¿FH�GH�QDWXUH]D�LQGLYLGXDO�
SDUD�SDVVDU�D�VHU�FRQVLGHUDGD�FRPR�XPD�H[SUHVVmR�
GD�LQWHUDFomR�HQWUH�R�VXMHLWR�H�R�PHLR�HQYROYHQWH��3RU�
RXWUR� ODGR��GHL[DULD�GH�VHU�SHUVSHFWLYDGD�HP� WHUPRV�
GH�Gp¿FHV�� SDUD� VHU� HQFDUDGD�HP� WHUPRV�GH�DSRLRV�
QHFHVViULRV�DR�H[HUFtFLR�GH�GLIHUHQWHV�SDSpLV�VRFLDLV��
'H�XP�PRGR�JHUDO��SRGHPRV�FRQFOXLU�TXH�D�FRQ�
FHSWXDOL]DomR� GH� GH¿FLrQFLD� LQWHOHFWXDO� FRPR� Gp¿FH�
LQWHOHFWXDO� H� VRFLDO� UHSUHVHQWD�XP�SURJUHVVR�QRWiYHO�
HP�UHODomR�j�FRQFHSomR�FOiVVLFD�H�FRQVWLWXL�XP�FRQWUL�
EXWR�LPSRUWDQWH�j�REWHQomR�GH�XP�FRQVHQVR�IRUPDO�D�
QtYHO�LQWHUQDFLRQDO��1mR�REVWDQWH�HVWD�FRQFRUGkQFLD��R�
FULWpULR�GH�FRPSRUWDPHQWR�DGDSWDWLYR�FRQWLQXD�D�VXV�
FLWDU�DOJXPD�FRQWURYpUVLD��$�LQH[LVWrQFLD�GH�XP�OLPLDU�
RX� LQGLFDGRU� TXDQWLWDWLYR� GD� SUHVHQoD� GH� Gp¿FHV� QR�
FRPSRUWDPHQWR� DGDSWDWLYR� FRPSURPHWH� D� LGHQWL¿FD�
omR�GH�XPD�GH¿FLrQFLD�LQWHOHFWXDO�OLJHLUD��Mi�TXH�QHVWH�
FDVR�RV�Gp¿FHV�DGDSWDWLYRV�SRGHP�VHU�LPSHUFHSWtYHLV�
H� GLItFHLV� GH� ORFDOL]DU�� $VVLP�� SDUWLFXODUPHQWH� QHV�
WHV� FDVRV��D�DYDOLDomR�GRV�Gp¿FHV�GH�FRPSHWrQFLDV�
DGDSWDWLYDV� GHYH� EDVHDU�VH� HP� HQWUHYLVWDV� D� SDLV� H�
SURIHVVRUHV��QD�REVHUYDomR�GLUHFWD�HP�GLYHUVDV�VLWXD�
o}HV�H�HP�WRGDV�DV�IRQWHV�GH�LQIRUPDomR�GLVSRQtYHLV��
UHDOoDQGR�R�SDSHO�GD�DSUHFLDomR�FOtQLFD��$R�QtYHO�GR�
FRQWH[WR�SRUWXJXrV��Ki�DLQGD�D�DFUHVFHQWDU�R�IDFWR�GH�
QHQKXPD�GDV�HVFDODV�GH� FRPSRUWDPHQWR�DGDSWDWLYR�
HP�XVR�WHU�VLGR�REMHFWR�GH�HVWXGRV�QRUPDWLYRV��SHOR�
TXH�Vy�SRGHP�VHU�LQWHUSUHWDGDV�TXDOLWDWLYDPHQWH��
���&RPR�'p¿FH�&RJQLWLYR
8PD�GDV�iUHDV�PDLV�H[WHQVLYDPHQWH�HVWXGDGDV�QR�
kPELWR�GD�GH¿FLrQFLD�LQWHOHFWXDO�WHP�VLGR�D�GR�GHVHQ�
YROYLPHQWR� H� IXQFLRQDPHQWR� FRJQLWLYRV��1D� YHUGDGH��
DV� SULQFLSDLV� PDQLIHVWDo}HV� GHVWD� GH¿FLrQFLD� VLWX�
DP�VH�QD�PHQRU�H¿FLrQFLD�HP�VLWXDo}HV�GH�DSUHQGL�
]DJHP��GH�DTXLVLomR�GH�DSWLG}HV�H�GH� UHVROXomR�GH�
SUREOHPDV�
'RLV�PRGHORV�WHyULFRV�RSRVWRV�WrP�FDUDFWHUL]DGR�D�
GH¿FLrQFLD�LQWHOHFWXDO�FRPR�XP�VLPSOHV�DWUDVR�QR�GH�
VHQYROYLPHQWR��PRGHOR�GHVHQYROYLPHQWLVWD���RX�FRPR�
D�H[SUHVVmR�GH�Gp¿FHV�TXDOLWDWLYRV�HVSHFt¿FRV� �PR�
GHOR�GH¿FLWiULR�RX�GD�GLIHUHQoD���
=LJOHU�H�RV�VHXV�FRODERUDGRUHV� �FLW��SRU�$OEXTXHU�
TXH��������WrP�VLGR�RV�SULQFLSDLV�GHIHQVRUHV�GR�PR�
GHOR�GHVHQYROYLPHQWLVWD�H��VHJXQGR�HOHV��RV�VXMHLWRV�
FRP�GH¿FLrQFLD� LQWHOHFWXDO�GH�JUDX� OLJHLUR�DSUHVHQWD�
ULDP�D�PHVPD�VHTXrQFLD�GH�HVWiGLRV�GH�GHVHQYROYL�
PHQWR� FRJQLWLYR� TXH� RV� VXMHLWRV� VHP� GLDJQyVWLFR� GH�
GH¿FLrQFLD�LQWHOHFWXDO��(VWH�PRGHOR�FRQVLGHUD�TXH�RV�
GRLV�JUXSRV�GH�VXMHLWRV�GLIHULULDP�DSHQDV�HP�GRLV�DV�
SHFWRV��RV�SURFHVVRV�FRJQLWLYRV�GRV�VXMHLWRV�FRP�GH�
¿FLrQFLD� LQWHOHFWXDO�GHVHQYROYHP�VH�D�XP�ULWPR�PDLV�
OHQWR�H�DWLQJHP�XP�QtYHO�FRJQLWLYR�¿QDO�LQIHULRU�DR�GRV�
VXMHLWRV�VHP�GH¿FLrQFLD��KLSyWHVH�GD�VHTXrQFLD�VHPH�
OKDQWH���
8PD�GDV�FUtWLFDV�D�HVWH�PRGHOR�SUHQGH�VH�FRP�R�
IDFWR�GHVWH�H[FOXLU�GDV�VXDV�FRPSDUDo}HV�RV�VXMHLWRV�
FRP�GH¿FLrQFLD�LQWHOHFWXDO�TXH�PDQLIHVWHP�LQGLFDo}HV�
FODUDV� GH� HWLRORJLD� RUJkQLFD�� FRQVLGHUDQGR� TXH� XPD�
FRQFHSWXDOL]DomR�GH¿FLWiULD�p�PDLV�DGHTXDGD�D�HVWHV�
FDVRV�
6HJXQGR�R�PRGHOR�GH¿FLWiULR�RX�GD�GLIHUHQoD��RV�VXMHLWRV�FRP�GH¿FLrQFLD�LQWHOHFWXDO�PDQLIHVWDP�Gp¿FHV�
FRJQLWLYRV�HVSHFt¿FRV�TXH�RV�GLVWLQJXHP�GRV�VXMHLWRV�
VHP�GH¿FLrQFLD�H�TXH�WUDQVFHQGHP�DV�PHUDV�GLIHUHQ�
oDV�QR�ULWPR�H�QR�QtYHO�¿QDO�GH�GHVHQYROYLPHQWR��(VWD�
LQIHULRULGDGH�VHULD�SURJUHVVLYDPHQWH�PDLV�HYLGHQWH�DR�
ORQJR�GR�GHVHQYROYLPHQWR��+i�PXLWR�TXH�VH�WHP�YLQ�
GR�D�WHQWDU�GHVYHQGDU�RV�Gp¿FHV�FRJQLWLYRV�³FUtWLFRV´��
SHOR�TXH�D�SDUWLU�GRV�DQRV�����R�LQWHUHVVH�GRV�LQYHVWL�
JDGRUHV� FHQWURX�VH�PDLRULWDULDPHQWH�QDV�HVWUDWpJLDV�
GH� SURFHVVDPHQWR� GH� LQIRUPDomR� GRV� VXMHLWRV� FRP�
GH¿FLrQFLD�LQWHOHFWXDO�OLJHLUD��2V�HVWXGRV�WrP�HYLGHQ�
FLDGR�D�GXSOD�GL¿FXOGDGH�GHVVHV�VXMHLWRV�HP�JHUDU�DV�
HVWUDWpJLDV�QHFHVViULDV�j�UHVROXomR�GRV�SUREOHPDV�H�
HP�WUDQVIHUL�ODV�SDUD�RXWUDV�VLWXDo}HV��JHQHUDOL]DomR���
GHYLGR�D�Gp¿FHV�PHWDFRJQLWLYRV�H�DR�FRQWUROR�H[HFX�
WLYR��
$OJXQV�DXWRUHV�GHIHQGHP�TXH�RV�GRLV�PRGHORV�VmR�
FRQFLOLiYHLV�� YLVWR� OLGDUHP� FRP� GLIHUHQWHV� QtYHLV� GH�
DQiOLVH�H�GH�PRGDOLGDGHV�GH�FRPSDUDomR��3DUD�3DRXU�
��������D�GH¿FLrQFLD�LQWHOHFWXDO�FDUDFWHUL]D�VH��VLPXO�
WDQHDPHQWH��SRU�XP�GHVHQYROYLPHQWR�FRJQLWLYR�PDLV�
2XWXEUR�'H]HPEUR����������
OHQWR�H�SRU�XPD�GLIHUHQoD�QD�IRUPD�FRPR�DV�HVWUXWX�
UDV�FRJQLWLYDV�VmR�DSOLFDGDV��4XDOTXHU�TXH�VHMD�R�VHX�
QtYHO�GH�GHVHQYROYLPHQWR��RV�VXMHLWRV�FRP�GH¿FLrQFLD�
LQWHOHFWXDO�DSUHVHQWDP�JUDQGHV�GL¿FXOGDGHV�QD�PREL�
OL]DomR�GDV�VXDV�FRPSHWrQFLDV�FRJQLWLYDV��R�TXH�SR�
GHUi�H[SOLFDU�RV�Gp¿FHV�QD�SURGXomR�GH�HVWUDWpJLDV��D�
LQIHULRULGDGH�HP�VLWXDo}HV�GH�UHVROXomR�GH�SUREOHPDV�
H� R� DXPHQWR� SURJUHVVLYR� FRP� D� LGDGH� GD� GLIHUHQoD�
FRPSDUDWLYD�HP�UHODomR�DRV�VXMHLWRV�VHP�GH¿FLrQFLD�
GD�PHVPD�LGDGH�PHQWDO��$OEXTXHUTXH���������
���&RPR�&RQVWUXFWR�6RFLDO
$�GH¿QLomR�GH�GH¿FLrQFLD�LQWHOHFWXDO��WDO�FRPR�D�FR�
QKHFHPRV�DFWXDOPHQWH��QmR�SRGH�VHU�HQWHQGLGD�VHP�
UHIHUrQFLD�D�YDULiYHLV�VRFLRFXOWXUDLV��GDGD�D�GLPHQVmR�
VRFLDO�TXH�FRPSRUWD��8PD�YH]�TXH�D�LQYHVWLJDomR�WHP�
YLQGR�D�GRFXPHQWDU�YDULDo}HV�WUDQVFXOWXUDLV�QR�VLJQL�
¿FDGR�H�QD�GH¿QLomR�GD�GH¿FLrQFLD�LQWHOHFWXDO��0HUFHU�
������� ����� FLW�� SRU�$OEXTXHUTXH�� ������ DFDERX� SRU�
SURSRU�XPD�³SHUVSHFWLYD�GH�VLVWHPD�VRFLDO´��RX�VHMD��
XPD�DERUGDJHP�H[FOXVLYDPHQWH�VRFLDO��HP�TXH�D�GH�
¿FLrQFLD�LQWHOHFWXDO�OLJHLUD�QmR�p�XPD�FDUDFWHUtVWLFD��IH�
QyPHQR�RX�FRQGLomR�LQGLYLGXDO��PDV�XP�HVWDWXWR�H�XP�
SDSHO�GHVHPSHQKDGRV�SRU�XP�LQGLYtGXR�QXP�RX�YiULRV�
VLVWHPDV�VRFLDLV�HVSHFt¿FRV��(VWD�p�XPD�SHUVSHFWLYD�
GHPDVLDGR�H[WUHPLVWD��TXH�FDUHFH�VHU�UHSHQVDGD�GH�
XP�PRGR�PDLV�SRQGHUDGR�H�ÀH[tYHO��RQGH�VH�HQJOR�
EHP�FRQWH[WRV�HFROyJLFRV�H�FDUDFWHUtVWLFDV�LQGLYLGXDLV�
QD�VXD�GH¿QLomR��
3DUDOHODPHQWH� D� HVWD� TXHVWmR� H� j� FRQFHSWXDOL]D�
omR�GD�GH¿FLrQFLD�LQWHOHFWXDO��H[LVWH�IDOWD�GH�FRQVHQVR�
DR�QtYHO�GD�WHUPLQRORJLD�H�GRV�FULWpULRV�GH�FODVVL¿FD�
omR��FRPR�H[HPSOL¿FDP�RV�GDGRV�GR�$WODV�� ��*OREDO�
5HVRXUFHV� IRU� 3HUVRQV� ZLWK� ,QWHOOHFWXDO� 'LVDELOLWLHV�
�������
1R�TXH�GL]�UHVSHLWR�DRV�LQVWUXPHQWRV�GH�GLDJQyVWLFR�
RX�VLVWHPDV�GH�FODVVL¿FDomR�GD�GH¿FLrQFLD�LQWHOHFWXDO��
FRQVWDWD�VH�TXH�D�&ODVVL¿FDomR�,QWHUQDFLRQDO�GH�'R�
HQoDV��,&'��IRL�R�LQVWUXPHQWR�PDLV�XWLOL]DGR����������
VHJXLGR�GR�0DQXDO� GH�'LDJQyVWLFR�H�(VWDWtVWLFD�GDV�
3HUWXUEDo}HV�0HQWDLV��'60��,9���������H�GD�RSLQLmR�
SUR¿VVLRQDO�RX�MXOJDPHQWR�FOtQLFR����������e�LPSRUWDQ�
WH�UHDOoDU�TXH�D�RSLQLmR�FOtQLFD�QmR�p��SRU�VL��XP�VLV�
WHPD�GH�FODVVL¿FDomR�RX�GLDJQyVWLFR��$�&ODVVL¿FDomR�
,QWHUQDFLRQDO�GH�)XQFLRQDOLGDGH��&,)��IRL�PHQFLRQDGD�
SRU�DSHQDV�������GRV�LQTXLULGRV��
5HODWLYDPHQWH�j�WHUPLQRORJLD��FRQVWDWD�VH�TXH�PXL�
WRV�WHUPRV�H�GH¿QLo}HV�VmR�XVDGRV�SDUD�VH�UHIHULUHP�D�
HVWD�GH¿FLrQFLD��WDLV�FRPR��DWUDVR�PHQWDO��GH¿FLrQFLD�
PHQWDO��GH¿FLrQFLD�LQWHOHFWXDO�H�Gp¿FH�FRJQLWLYR��
2� WHUPR�DWUDVR�PHQWDO� IRL� R�PDLV� XVDGR�QDV� UHV�
SRVWDV�GRV�����SDtVHV�DEUDQJLGRV��������VHJXLGR�GH�
GL¿FXOGDGHV� LQWHOHFWXDLV� ��������� LQFDSDFLGDGH�PHQ�
WDO����������GL¿FXOGDGH�PHQWDO��������GL¿FXOGDGHV�GH�
DSUHQGL]DJHP� ��������� GL¿FXOGDGHV� GHVHQYROYLPHQ�
WDLV���������H�GH¿FLrQFLD�PHQWDO���������
$FWXDOPHQWH��D�$VVRFLDomR�$PHULFDQD�SDUD�DV�'L�
¿FXOGDGHV� ,QWHOHFWXDLV� H�'HVHQYROYLPHQWDLV� �$$,''��
SURS}H�D�XWLOL]DomR�GD�WHUPLQRORJLD�³GL¿FXOGDGHV�LQWH�
OHFWXDLV�H�GHVHQYROYLPHQWDLV´��(VWD�SUHQGH�VH�FRP�R�
IDFWR�GH�Ki�PXLWR�VH�FRQWHVWDU�D�XWLOL]DomR�GR�WHUPR�GH�
¿FLrQFLD�SHOR�VHX�FRQVWUXFWR�HVWLJPDWL]DQWH��3RU�RXWUR�
ODGR��R�WHUPR�³GL¿FXOGDGH´�FRPR�WUDGXomR�GH�³GLVDELOL�
W\´�SRGHUi�QmR�VHU�EHP�ULJRURVR��3RUpP��QD�GpFDGD�GH�
*Ui¿FR�����'LDJQRVWLF�RU�&ODVVL¿FDWLRQ�6\VWHP�XVHG�LQ�5HODWLRQ�WR���������
,QWHOOHFWXDO�'LVDELOLWLHV
*Ui¿FR�����7HUPLQRORJ\�XVHG�WR�UHIHU�WR�,QWHOOHFWXDO�'LVDELOLWLHV
���'LYHUVLGDGHV
����TXDQGR�HPHUJLX�XPD�JUDQGH�DWHQomR�D�XPD�QRYD�
SUREOHPiWLFD�GHQRPLQDGD�³GL¿FXOGDGHV�GH�DSUHQGL]D�
JHP´��XPD�WUDGXomR�GR�FRQFHLWR�³OHDUQLQJ�GLVDELOLWLHV´��
QmR� VH� JHURX� TXDOTXHU� SUREOHPD�HP�DFHLWi�OR� FRPR�
FRQFHLWR��4XDQWR�j�GHVLJQDomR�³LQWHOHFWXDO´�HP�YH]�GH�
³PHQWDO´��Ki�PXLWR�TXH�HVWD�TXHVWmR�VH�DERUGD��XPD�
YH]�TXH�D�DYDOLDomR�UHDOL]DGD�p��GH�IDFWR��VREUH�IDF�
WRUHV� LQWHOHFWXDLV��RX�VHMD�� IDFWRUHV�YHUEDO��QXPpULFR��
HVSDFLDO��HWF���VXEMDFHQWHV�DR�FRQVWUXFWR�GR�IXQFLRQD�
PHQWR�GD� LQWHOLJrQFLD�TXH�p�PDLV�DQDOtWLFR�TXH�R�GD�
PHQWH�RX�PHQWDO��TXH�p�PDLV�JOREDO��(VWHV�WHUPRV��SRU�
VHX�ODGR��VmR�GLVWLQWRV�TXHU�QR�VHX�FRQVWUXFWR��TXHU�QR�
VHX�HPSUHJR��2�SULPHLUR�p�SDVVtYHO�GH�PHGLGD�SHOR�4,��
R� VHJXQGR�p�PDLV�DEUDQJHQWH�HP� WHUPRV� IXQFLRQDLV�
SRUTXH�VH� UHODFLRQD�FRP�D�GLQkPLFD�GDV�GLPHQV}HV�
RUJkQLFD�� QHXUR¿VLROyJLFD�H� ELRTXtPLFD�� VHQGR�HVWDV�
DLQGD�SRXFR�HVFODUHFHGRUDV�GDV�UHODo}HV�GH�FDXVDOL�
GDGH�GH�IRUPD�OLQHDU�
$� GH¿QLomR� GH� GH¿FLrQFLD� LQWHOHFWXDO�GL¿FXOGDGHV�
LQWHOHFWXDLV� LPSOLFD� WUrV�FRQFHLWRV�FKDYH��2�SULPHLUR��
GL¿FXOGDGHV�� UHIHUH�VH� jV� OLPLWDo}HV� TXH� FRORFDP� R�
LQGLYtGXR� HP� GHVYDQWDJHP� TXDQGR� IXQFLRQD� HP� VR�
FLHGDGH��(VWDV�GHYHP�VHU�FRQVLGHUDGDV�DWHQGHQGR�DR�
FRQWH[WR�H�D�IDFWRUHV�SHVVRDLV��EHP�FRPR�jV�QHFHV�
VLGDGHV� GH� DSRLRV� LQGLYLGXDOL]DGRV�� $� FRQVLGHUDomR�
GRV�DSRLRV�QHFHVViULRV�p� LPSRUWDQWH��QD�PHGLGD�HP�
TXH� SURPRYHP� R� IXQFLRQDPHQWR�� D� DXWR�GHWHUPLQD�
omR��EHP�FRPR�R�EHP�HVWDU�H�D�TXDOLGDGH�GH�YLGD�GD�
SHVVRD��2�VHJXQGR�FRQFHLWR��D�LQWHOLJrQFLD��HQYROYH�D�
FDSDFLGDGH�SDUD�SHQVDU��SODQHDU��UHVROYHU�SUREOHPDV��
FRPSUHHQGHU�H�DSUHQGHU��$SHVDU�GH�DOJXPDV�FUtWLFDV��
D� LQWHOLJrQFLD�p� UHSUHVHQWDGD�SHORV� UHVXOWDGRV�GH�4,�
REWLGRV�HP�WHVWHV�HVWDQGDUGL]DGRV��DSOLFDGRV�SRU�SUR�
¿VVLRQDLV�FRP� IRUPDomR�DGHTXDGD���3RU�¿P��R�FRP�
SRUWDPHQWR� DGDSWDWLYR� UHSUHVHQWD� DV� FRPSHWrQFLDV�
FRQFHSWXDLV��SUiWLFDV�H�VRFLDLV�TXH�DV�SHVVRDV�DSUHQ�
GHP�SDUD�VHUHP�FDSD]HV�GH�IXQFLRQDU�QR�TXRWLGLDQR��
$V�OLPLWDo}HV�VLJQL¿FDWLYDV�QR�IXQFLRQDPHQWR�DGDSWD�
WLYR� WrP�XP� LPSDFWR�QD�YLGD�GDV�SHVVRDV�H� LQÀXHQ�
FLDP�D�VXD�FDSDFLGDGH�SDUD�UHVSRQGHU�D�XPD�VLWXDomR�
SDUWLFXODU�RX�DR�FRQWH[WR�
$VVLP�� HYRFDQGR� D� DVVRFLDomR� GR� WHUPR� ³GHVHQ�
YROYLPHQWDO´�FRP�D�GL¿FXOGDGH�LQWHOHFWXDO��SUHWHQGH�VH�
H[SUHVVDU�XP�FRQFHLWR�PDLV�REMHFWLYR�SHOD�VXD�DEUDQ�
JrQFLD� HP� UHODomR� DRV� IDFWRUHV� DGDSWDWLYRV�� FRPR�
VHMDP�D� LQWHUDFomR� SHVVRD�PHLR� QD� VXD� GLYHUVLGDGH�
FRQWH[WXDO��PLFUR��PHVR�H�PDFUR��H�UHVSHFWLYD�YDOLGD�
GH�HFROyJLFD��0RUDWR�	�6DQWRV��������
6HJXQGR�D�GH¿QLomR�SURSRVWD�SHOD�$$,''��D�GL¿FXO�
GDGH� LQWHOHFWXDO� H� GHVHQYROYLPHQWDO� p� FDUDFWHUL]DGD�
SRU�VLJQL¿FDWLYDV�OLPLWDo}HV�GR�IXQFLRQDPHQWR�LQWHOHF�
WXDO�H�GR�FRPSRUWDPHQWR�DGDSWDWLYR�H[SUHVVR�HP�WUrV�
GRPtQLRV� IXQGDPHQWDLV�� FRQFHSWXDO�� VRFLDO� H� SUiWLFR�
�KDELOLGDGHV�DGDSWDWLYDV��H�PDQLIHVWD�VH�DQWHV�GRV����
DQRV��6FKDORFN�HW�DO��������FLW��SRU�0RUDWR�	�6DQWRV��
������
6XEMDFHQWH�DLQGD�j�GH¿QLomR�SURSRVWD�SHOD�$$,''��
LPSRUWD�HQXQFLDU�DOJXQV�SUHVVXSRVWRV�
���$V�OLPLWDo}HV�REVHUYDGDV�QR�IXQFLRQDPHQWR�DF�
WXDO� GHYHP� VHU� FRQVLGHUDGDV� QR� kPELWR� GR� FRQWH[WR�
HP�TXH�R� LQGLYtGXR�VH� LQVHUH�� FRQVLGHUDQGR�D� LGDGH�
GRV�SDUHV�H�D�VXD�FXOWXUD��
��� 8PD� DYDOLDomR� YiOLGD� FRQVLGHUD� D� GLYHUVLGDGH�
FXOWXUDO�H�OLQJXtVWLFD��EHP�FRPR�DV�GLIHUHQoDV�REVHU�
YiYHLV�DR�QtYHO�GH�IDFWRUHV� UHODWLYRV�j�FRPXQLFDomR��
DVSHFWRV�VHQVRULDLV��PRWRUHV�H�DGDSWDWLYRV�
���3DUD�FDGD�SHVVRD�DV�OLPLWDo}HV�FRH[LVWHP�FRP�
DV�FDSDFLGDGHV��(VWH�SUHVVXSRVWR�LPSOLFD�TXH�VH�FRQ�
VLGHUH� DV� SHVVRDV� FRP�GH¿FLrQFLD� LQWHOHFWXDO�GL¿FXO�
GDGHV�LQWHOHFWXDLV�SULPHLUR�FRPR�SHVVRDV��H�FRPR�WDO��
UHFRQKHFHU�TXH�WrP�TXHU�iUHDV�IRUWHV��TXHU�iUHDV�HP�
TXH�QHFHVVLWDP�GH�DSRLR��
���2�REMHFWLYR�GD�GHVFULomR�GDV�OLPLWDo}HV�GD�SHV�
VRD�FRP�GH¿FLrQFLD�GL¿FXOGDGHV�LQWHOHFWXDLV�p�GHVHQ�
YROYHU� XP� SODQR� LQGLYLGXDOL]DGR� GH� DSRLRV� QHFHVVi�
ULRV��RX�VHMD��R�GLDJQyVWLFR�Vy�p�UHOHYDQWH�VH�UHVXOWDU�
HP�DSRLRV�TXH�PHOKRUHP�D�VXD�TXDOLGDGH�GH�YLGD��
���&RP�DSRLRV�LQGLYLGXDOL]DGRV�DSURSULDGRV�GXUDQ�
WH�XP�GHWHUPLQDGR�SHUtRGR��D�IXQFLRQDOLGDGH�GD�YLGD�
GXPD�SHVVRD�FRP�GL¿FXOGDGHV� LQWHOHFWXDLV�H�GHVHQ�
YROYLPHQWDLV�PHOKRUDUi�GH�XPD�IRUPD�JHQHUDOL]DGD�
(P�VXPD��p�LQTXHVWLRQiYHO�TXH�D�GH¿QLomR��D�FRQ�
FHSWXDOL]DomR�H�D�FODVVL¿FDomR�GD�GH¿FLrQFLD�LQWHOHF�
WXDO�VH�PDQWrP�SUREOHPDV�FRPSOH[RV��1mR�REVWDQWH��
p�XQkQLPH�TXH�D�GH¿FLrQFLD�LQWHOHFWXDO�GL¿FXOGDGHV�LQ�
WHOHFWXDLV�VH�FDUDFWHUL]DP�SRU�OLPLWDo}HV�QR�IXQFLRQD�
PHQWR�LQWHOHFWXDO�H�DGDSWDWLYR��R�TXH�UHVXOWD�QD�QHFHV�
VLGDGH�GH�DSRLRV� LQGLYLGXDOL]DGRV��$VVLP��R�HQIRTXH�
DFWXDO�GD�GH¿QLomR�GD�GH¿FLrQFLD�LQWHOHFWXDO�FRQVLGHUD�
DV�iUHDV�IRUWHV��DV�QHFHVVLGDGHV�GH�DSRLR�H�R�FRQWH[�
WR���
2XWXEUR�'H]HPEUR����������
1RWDV�
��$�WtWXOR�H[HPSOL¿FDWLYR��GHVGH������D�$$,''��SUHVWLJLDGD�RUJDQL]DomR�TXH�WHP�
FRPR�REMHFWLYR�SURPRYHU�SROtWLFDV��SUiWLFDV��LQYHVWLJDomR�H�GLUHLWRV�QR�kPELWR�GD�GH�
¿FLrQFLD� LQWHOHFWXDO��DFWXDOL]RX����YH]HV�D�GH¿QLomR�GH�GH¿FLrQFLD� LQWHOHFWXDO��FRP�
EDVH�HP�QRYDV�LQIRUPDo}HV��QD�DOWHUDomR�GD�SUiWLFD�FOtQLFD�RX�HP�QRYRV�GDGRV�GD�
LQYHVWLJDomR�FLHQWt¿FD��ZZZ�DDLGG�RUJ��
��(P�������HVWD�SDVVRX�D�GHVLJQDU�VH�GH�$PHULFDQ�$VVRFLDWLRQ�RQ�0HQWDO�5HWDU�
GDWLRQ��$$05���H�GHVGH�$EULO�GH�������HVWD�DVVRFLDomR�UHQRPHRX�VH�FRPR�$VVRFLD�
omR�$PHULFDQD�SDUD�DV�'L¿FXOGDGHV�,QWHOHFWXDLV�H�'HVHQYROYLPHQWDLV��$$,''��
��$�2UJDQL]DomR�0XQGLDO�GH�6D~GH��HP�SDUFHULD�FRP�R�0RQWUHDO�3$+2�:+2�
&ROODERUDWLQJ�&HQWUH�IRU�5HVHDUFK�DQG�7UDLQLQJ�LQ�0HQWDO�+HDOWK��FRQFHEHX�H�LPSOH�
PHQWRX�XP�SURMHFWR�TXH�WHYH�FRPR�SULQFLSDO�REMHFWLYR�LGHQWL¿FDU�UHFXUVRV�H�VHUYLoRV�
UHODWLYDPHQWH�j�GH¿FLrQFLD�LQWHOHFWXDO�HP�WRGR�R�PXQGR�
2�UHODWyULR�GHVWH�SURMHFWR���$WODV��*OREDO�5HVRXUFHV�IRU�3HUVRQV�ZLWK�,QWHOOHFWXDO�
'LVDELOLWLHV��������LQFOXL�LQIRUPDomR�UHODWLYD�j�WHUPLQRORJLD�H�VLVWHPDV�GH�FODVVL¿FD�
omR�XWLOL]DGRV��SROtWLFDV�H�OHJLVODomR��¿QDQFLDPHQWR�H�EHQHItFLRV��SUHYHQomR��VHUYLoRV�
VRFLDLV�H�GH�VD~GH��UHFXUVRV�KXPDQRV�H�IRUPDomR�GH�����SDtVHV��UHSUHVHQWDQGR�����
GD�SRSXODomR�PXQGLDO�
5HIHUrQFLDV�%LEOLRJUi¿FDV�
$OEXTXHUTXH��0��&����������$�&ULDQoD�FRP�'H¿FLrQFLD�0HQWDO�/LJHLUD��'LVVHUWD�
omR�GH�'RXWRUDPHQWR��&RLPEUD��)DFXOGDGH�GH�3VLFRORJLD�H�&LrQFLDV�GD�(GXFDomR�GD�
8QLYHUVLGDGH�GH�&RLPEUD�
:RUOG�+HDOWK�2UJDQL]DWLRQ�� ��������$WODV� ��*OREDO�5HVRXUFHV� IRU�3HUVRQV�ZLWK�
,QWHOOHFWXDO�'LVDELOLWLHV��'LVSRQtYHO�QR�85/��ZZZ�ZKR�RUJ�$FHGLGR�HP����GH�2XWXEUR�
GH������
%DQFR�GH�'DGRV�3DUD�H�6REUH�3HVVRDV�FRP�'H¿FLrQFLDV��'LVSRQtYHO�QR�85/��
ZZZ�GHIQHW�RUJ�EU�$FHGLGR�HP����GH�2XWXEUR�GH������
*UpJRLUH��-����������/¶pYDOXDWLRQ�FOLQLTXH�GH�O¶LQWHOOLJHQFH�GH�O¶HQIDQW�±�7KpRULH�HW�
SUDWLTXH�GX�:,6&�,,,�����(G��6SULPRQW��3LHUUH�0DUGDJD�
0RUDWR��3��	�6DQWRV��6����������'L¿FXOGDGH�,QWHOHFWXDO�H�'HVHQYROYLPHQWDO��$�PX�
GDQoD�GH�SDUDGLJPD�QD�FRQFHSomR�GD�GH¿FLrQFLD�PHQWDO�� ,Q�5HYLVWD�GH�(GXFDomR�
(VSHFLDO�H�5HDELOLWDomR��/LVERD��(GLo}HV�)0+�
3UL¿WHUD��$��	�6DNORIVNH��'���(GV������������:,6&�,,,�&OLQLFDO�8VH�DQG�,QWHUSUHWD�
WLRQ��6DQ�'LHJR��$FDGHPLF�3UHVV��
6DQWRV��6��	�0RUDWR��3����������&RPSRUWDPHQWR�$GDSWDWLYR��3RUWR��3RUWR�(GLWR�
UD�
7KH�$PHULFDQ�$VVRFLDWLRQ�RQ�,QWHOOHFWXDO�DQG�'HYHORSPHQWDO�'LVDELOLWLHV����������
'LVSRQtYHO�QR�85/��ZZZ�DDLGG�RUJ�$FHGLGR�HP���GH�2XWXEUR�GH������
$ERUGDJHP�3HGDJyJLFR�(GXFDWLYD��8P�3HUFXUVR
$QWRQLHWD�)UDQoD��&ODULQGD�1XQHV��'HROLQGD�0DLD�	�)iWLPD�$OYHV���6HUYLoR�7pFQLFR������
GH�(GXFDomR�SDUD�D�'H¿FLrQFLD�,QWHOHFWXDO
3HUVSHFWLYDV� (YROXWLYDV� GR� &RQFHLWR� GH�����������������
'H¿FLrQFLD�0HQWDO
$R�ORQJR�GRV�VpFXORV��D�HYROXomR�GRV�FRQFHLWRV�H�
SUiWLFDV�UHODWLYDV�DR�DWHQGLPHQWR�HGXFDWLYR�GH�FULDQ�
oDV�H�MRYHQV�FRP�GH¿FLrQFLD�IRL�VHJXLQGR�RULHQWDo}HV�
LGrQWLFDV�� SULQFLSDOPHQWH� QRV� SDtVHV� RFLGHQWDLV�� GD��
LQLFLDWLYD�SULYDGD�j�LQWHUYHQomR�GR�(VWDGR��GDV�LQVWLWXL�
o}HV�GH�DVVLVWrQFLD�j�FULDomR�GH�HVWUXWXUDV�HGXFDWLYDV�
H�GDV�SROtWLFDV�GH�VHJUHJDomR�jV�GH�LQFOXVmR��0XLWRV�
IRUDP�RV�WHUPRV��GHQRPLQDo}HV�RX�UyWXORV�SDUD�GHVLJ�
QDU�DV� FULDQoDV� FRP� IUDFDV� FDSDFLGDGHV� LQWHOHFWXDLV�
�� GHPHQWH�� LGLRWD�� ROLJRIUpQLFR�� VXEQRUPDO�� LQFDSDFL�
WDGR�� GLPLQXtGR�� GH¿FLHQWH� SVtTXLFR�� GLIHUHQWH�� DOXQR�
FRP�QHFHVVLGDGHV�HGXFDWLYDV�HVSHFLDLV��1((���3DUD�
OHODPHQWH��PXLWDV�IRUDP�DV�WHQWDWLYDV�QR�VHQWLGR�GH�VH�
GH¿QLU�D�GH¿FLrQFLD�PHQWDO��'0���SRU�GLIHUHQWHV�iUHDV��
HQWUH�HODV��PHGLFLQD��SVLFRORJLD��VHUYLoR�VRFLDO�H�HGX�
FDomR��FDGD�XPD�GHODV�HQIDWL]DQGR�D�FRQGLomR�D�SDUWLU�
GD� VXD�SUySULD� SHUVSHFWLYD��1mR� VHQGR�iUHDV�HVWiWL�
FDV��HVWDV�VHUYLUDP�H�DMXGDUDP�j�FRPSUHHQVmR�H�WUD�
WDPHQWR�GHVVHV�LQGLYtGXRV��FRQWULEXLQGR�WDPEpP�SDUD�
R� DSHUIHLoRDPHQWR� GD� GH¿QLomR� GR� FRQFHLWR� H� SDUD�
XPD�PXGDQoD�SDUDGLJPiWLFD��D�DQiOLVH�GHWDOKDGD�GDV�
GL¿FXOGDGHV�H�GDV�SRVVLELOLGDGHV�GR�TXH�FRQVHJXHP�
RX�QmR�ID]HU��EHP�FRPR�GD�IRUPD�FRPR�VH�UHODFLRQDP�
FRP�R�PXQGR�H�DV�SHVVRDV�TXH�RV�URGHLDP��$�rQIDVH�
PXGRX�VLJQL¿FDWLYDPHQWH�GH�XPD�FRQGLomR�TXH�H[LVWLD�
QR�LQGLYtGXR�SDUD�XPD�TXH�UHSUHVHQWD�XPD�LQWHUDFomR�
GR�LQGLYtGXR�FRP�R�PHLR��.LUN�	�*DOODJKHU��������
3DUD�XPD�PHOKRU�FRPSUHHQVmR�GR�SHUFXUVR�GD�LQ�
YHVWLJDomR��H�GH�DFRUGR�FRP�3DFKHFR��FLW��SRU�&XEH�
URV� HW� DO�� ������� SDUHFH�QRV� LPSRUWDQWH� FODUL¿FDU�� GH�
IRUPD�VXFLQWD��DV�GLIHUHQWHV�FRUUHQWHV�SDUD�D�GH¿QLomR�
GD�GH¿FLrQFLD�PHQWDO��
&RUUHQWH� 3VLFROyJLFD� RX� 3VLFRPpWULFD� ±� FRQVLGHUD�VH�
SHVVRD�FRP�GH¿FLrQFLD�PHQWDO� WRGR�R� LQGLYtGXR�TXH�DSUH�
VHQWD�XP�Gp¿FH�RX�GLPLQXLomR�GDV�VXDV�FDSDFLGDGHV�LQWH�
OHFWXDLV��PHGLGDV�DWUDYpV�GH�WHVWHV�H�H[SUHVVDV�HP�WHUPRV�
GH�4,��VHQGR�RV�SULQFLSDLV�LPSXOVLRQDGRUHV�GHVWD�FRUUHQWH�
%LQHW�H�6LPRQ�
&RUUHQWH� 6RFLROyJLFD� RX� 6RFLDO� ±� XWLOL]DGD� SRU� 'ROH����
.DQQHU� H� 7UHGJROG�� HQWUH� RXWURV�� GHIHQGH� TXH� D� SHVVRD�
FRP�GH¿FLrQFLD�PHQWDO�p�DTXHOD�TXH�DSUHVHQWD��HP�PDLRU�
RX�PHQRU�PHGLGD��GL¿FXOGDGHV�SDUD�VH�DGDSWDU�DR�PHLR�VR�
FLDO�HP�TXH�YLYH�H�GH�IRUPD�DXWyQRPD�
&RUUHQWH�0pGLFD�RX�%LROyJLFD�±�VHJXQGR�HVWD�FRUUHQWH��D�
GH¿FLrQFLD�PHQWDO�SRVVXL�XP�VXEVWUDWR�ELROyJLFR��DQDWyPLFR�
RX�¿VLROyJLFR�H�PDQLIHVWD�VH�GXUDQWH�RV�SHUtRGRV�GH�GHVHQ�
YROYLPHQWR��DWp�RV����DQRV��
0DLV�UHFHQWHPHQWH��HP�WHUPRV�GH�SHUVSHFWLYD�HYR�
OXWLYD�VXUJLUDP�RXWUDV�FRUUHQWHV�
&RUUHQWH�&RPSRUWDPHQWDOLVWD�±�S}H�D�WyQLFD�QD�LQÀXrQ�
����'LYHUVLGDGHV
FLD�GR�DPELHQWH�VREUH�D�GH¿�FLrQFLD�PHQWDO��2�Gp¿�FH�PHQWDO�
p�XP�Gp¿�FH�GH�FRPSRUWDPHQWR�TXH�GHYHUi�VHU�LQWHUSUHWDGR�
FRPR�SURGXWR�GD�LQWHUDFomR�GH�TXDWUR�IDFWRUHV�GHWHUPLQDQ�
WHV��D�VDEHU��IDFWRUHV�ELROyJLFRV�SDVVDGRV��JHQpWLFRV��SUp����
�QDWDLV��SHUL�QDWDLV�H�SyV�QDWDLV���IDFWRUHV�ELROyJLFRV�DFWXDLV�
�GURJDV�RX� IiUPDFRV��FDQVDoR�RX�VWUHVV���KLVWyULD�DQWHULRU�
GH�LQWHUDFomR�FRP�R�PHLR��UHIRUoR��H�FRQGLo}HV�DPELHQWDLV�
SUHVHQWHV�RX�RXWUDV�VLWXDo}HV�DFWXDLV�
&RUUHQWH�3HGDJyJLFD�±�QHVWD�SHUVSHFWLYD��D�SHVVRD�FRP�
GH¿�FLrQFLD�PHQWDO�p�DTXHOD�TXH� WHP�PDLRU�RX�PHQRU�GL¿��
FXOGDGH�HP�VHJXLU�R�SURFHVVR�UHJXODU�GH�DSUHQGL]DJHP�H�
TXH��SRU�LVVR��WHP�QHFHVVLGDGHV�HGXFDWLYDV�HVSHFLDLV��LVWR�
p�� QHFHVVLWD�GH�DSRLRV�H�DGDSWDo}HV� FXUULFXODUHV�TXH� OKH�
SHUPLWDP�XOWUDSDVVDU� DV� GL¿�FXOGDGHV� H� VHJXLU� R� SURFHVVR�
UHJXODU�GH�HQVLQR��%��3DFKHFR�FLW��SRU�&XEHURV�HW�DO��������
(PERUD�WRGDV�DV�FRUUHQWHV�VHMDP�FRQWULEXWRV�UHDLV�
SDUD�D�GHWHUPLQDomR�GR�JUDX�GH�GH¿�FLrQFLD��VmR�DLQGD�
DV� WpFQLFDV�SVLFRPpWULFDV�TXH�PDLV�VH� LPS}HP�SDUD�
HVVD�FODVVL¿�FDomR��2V�WHVWHV�GH�LQWHOLJrQFLD�DLQGD�FRQ�WLQXDP�D�VHU�XP�GRV�LQVWUXPHQWRV�XVDGRV�FRP�PDLRU�
IUHTXrQFLD�SDUD�GHWHUPLQDU�D�FDSDFLGDGH� LQWHOHFWXDO��
$FWXDOPHQWH�� XPD� PXGDQoD� GH� SDUDGLJPD� LQWURGX]�
RXWUDV�GLPHQV}HV��FRPR�R�FRPSRUWDPHQWR�DGDSWDWLYR�
TXH�YDORUL]D�R�IXQFLRQDPHQWR�H�D�LQWHUDFomR�GR�LQGLYt�
GXR�FRP�R�PHLR���0RUDWR������
1R� HQWDQWR�� FRQVLGHUHP�VH� DV� GH¿�QLo}HV� HPDQD�
GDV� SHOD� 2UJDQL]DomR� 0XQGLDO� GH� 6D~GH� �206�� H�
SHOD�$VVRFLDomR�$PHULFDQD�SDUD�D�'H¿�FLrQFLD�0HQWDO�
�$$05���QmR�Vy�SHOD�FLHQWL¿�FLGDGH�GDV�HQWLGDGHV��PDV�
WDPEpP�SHOD�VXD�DFWXDOL]DomR�FRQFHSWXDO�H�SHOR�XVR�H�
UHFXUVR�TXH�RV�WpFQLFRV�HVSHFLDOLVWDV�ID]HP�GDV�PHV�
PDV��$�206��������GH¿�QH�DV�SHVVRDV�FRP�GH¿�FLrQFLD�
PHQWDO�FRPR�³LQGLYtGXRV�FRP�XPD�FDSDFLGDGH�LQWHOHF�
WXDO�VHQVLYHOPHQWH�LQIHULRU�j�PpGLD��TXH�VH�PDQLIHVWD�
DR�ORQJR�GR�GHVHQYROYLPHQWR�H�HVWi�DVVRFLDGD�D�XPD�
FODUD� DOWHUDomR� GH� FRPSRUWDPHQWRV� DGDSWDWLYRV´� �%��
3DFKHFR�FLW��SRU�&XEHURV�HW�DO��������
'H�DFRUGR�FRP�D�$$05���������H�WDO�FRPR�FRQV�
WD�QR�'60�,9��������� ³D�GH¿�FLrQFLD�PHQWDO� UHIHUH�VH�
D�OLPLWDo}HV�VXEVWDQFLDLV�QR�IXQFLRQDPHQWR�DFWXDO��e�
FDUDFWHUL]DGD� SRU� XP� IXQFLRQDPHQWR� LQWHOHFWXDO� VLJ�
QL¿�FDWLYDPHQWH� DEDL[R� GD�PpGLD� DVVRFLDGR� D� OLPLWD�
o}HV�UHODWLYDV�D�GXDV�RX�PDLV�GDV�VHJXLQWHV�iUHDV�GR�
FRPSRUWDPHQWR�DGDSWDWLYR��FRPXQLFDomR��DXWRQRPLD��
DFWLYLGDGHV� GRPpVWLFDV�� VRFLDOL]DomR�� DXWRQRPLD� QD�
FRPXQLGDGH�� UHVSRQVDELOLGDGH�� VD~GH� H� VHJXUDQoD��
KDELOLGDGHV� DFDGpPLFDV�� OD]HU� H� WUDEDOKR�� (VWD� GH�
¿�FLrQFLD�PDQLIHVWD�VH� DQWHV� GRV� ��� DQRV� GH� LGDGH�´�
�0RUDWR���������6HJXQGR�HVWH�DXWRU��HVWD�GH¿�QLomR�LQ�
WURGX]� QmR� Vy� D� QRomR� GD� LPSRUWkQFLD� UHSUHVHQWDGD�
SHOR�HQYROYLPHQWR�H�R�VHX�LPSDFWR�QR�GHVHQYROYLPHQ�
WR�KXPDQR��FRPR�WDPEpP�³D�DVVRFLDomR�D�OLPLWDo}HV�
QR�FRPSRUWDPHQWR�DGDSWDWLYR�TXH�SHUPLWH�XP�PDLRU�
ULJRU�QR�GLDJQyVWLFR�GD�GH¿�FLrQFLD��WHQWDQGR�HOLPLQDU�
RV�HUURV�DGYLQGRV�GD�XWLOL]DomR�DEXVLYD�GH�XPD�DYD�
OLDomR� H[FOXVLYDPHQWH� SVLFRPpWULFD��´� 0RUDWR� ��������
PHQFLRQD�DLQGD�TXH� ³R�GLDJQyVWLFR� FRUUHFWR�GH�XPD�
GHVRUGHP�SHUPLWH� D� FRQFHSWXDOL]DomR� H� D� RSHUDFLR�
QDOL]DomR�PDLV� DGHTXDGD� GH� XP� SURJUDPD� LQGLYLGX�
DOL]DGR��FRQWULEXLQGR�SDUD�D�SURPRomR�GD�DXWRQRPLD�
H�QmR�VLPSOHVPHQWH�D�FODVVL¿�FDomR�SDUD�KLHUDUTXL]DU�
GL¿�FXOGDGHV�´��FLW��SRU�0RUDWR�������
(WLRORJLD�GD�'0
2�FRQKHFLPHQWR�GD�HWLRORJLD�GD�'0�GHVHPSHQKD�
XP�SDSHO�IXQGDPHQWDO�QRV�WUDEDOKRV�GH�LQYHVWLJDomR��
SHUPLWLQGR� D� FRPSDUDomR� GRV� FDVRV� TXH� DSDUHFHP��
$SHVDU�GD�VXD� LPSRUWkQFLD��QD�PDLRULD�GRV�FDVRV��p�
DLQGD�GHVFRQKHFLGD�D�HWLRORJLD�GHVWD�GH¿�FLrQFLD��SHOR�
TXH�p�XP�DVSHFWR�DLQGD�FHQWUDO�SDUD�D� LQYHVWLJDomR�
QHVWD�iUHD��$�FRGL¿�FDomR�HWLROyJLFD�SHUPLWH�D�FRPSUH�
HQVmR�GDV�UHODo}HV�SDWR¿�VLROyJLFDV�HQWUH�RV�JUXSRV�GH�
FDXVDV�H�DV�HVWUDWpJLDV�GH�LQYHVWLJDomR�H�FRQVHTXHQ�
WH� DERUGDJHP� j� GH¿�FLrQFLD�� 3RU� RXWUR� ODGR�� D� LQIRU�
PDomR�HSLGHPLROyJLFD�DOFDQoDGD�FRP�D�FODVVL¿�FDomR�
GDV� GH¿�FLrQFLDV� p� LPSUHVFLQGtYHO� SDUD� D� HODERUDomR�
GH�SURJUDPDV�GH�SUHYHQomR�H�SDUD�IXWXURV�WUDEDOKRV�
GH�FRPSDUDomR��0RUDWR���������(VWH�DXWRU�DFUHVFHQWD�
TXH�D�HVSHFL¿�FDomR�GD�HWLRORJLD�GD�GH¿�FLrQFLD�SHUPLWH�
DRV�WpFQLFRV�QmR�Vy�XP�GLDJQyVWLFR�PDLV�SUHFLVR��PDV�
WDPEpP� XPD� FRQVFLHQFLDOL]DomR� VREUH� DV� SRVVtYHLV�
FDXVDV�SDUD�R�DSDUHFLPHQWR�GD�SHUWXUEDomR�H�� FRQ�
2XWXEUR�'H]HPEUR�����������
VHTXHQWHPHQWH��GHWHUPLQD�RV�PHLRV�H� WpFQLFDV�PDLV�
DGHTXDGRV� D� DSOLFDU�� REMHFWLYDQGR�VH� D�PLQLPL]DomR�
GDV�GL¿�FXOGDGHV�GRV�VXMHLWRV��
:HVFOHU�©p�GH�RSLQLmR�TXH�Ki�XPD�PXOWLSOLFLGDGH�
GH�IDFWRUHV�TXH�SRGHUmR�HVWDU�LPSOLFDGRV�QR�DSDUHFL�
PHQWR�GD�'0��FRPR�RV�IDFWRUHV�ELROyJLFRV��JHQpWLFRV�
H�¿�VLROyJLFRV��HP�SRVVtYHO�DVVRFLDomR�FRP�DVSHFWRV�
VRFLRHFRQyPLFRV�H�RXWURV�³QmR�PHQVXUiYHLV´��DGDSWD�
omR�VRFLDO��HPRFLRQDO�H�YRFDFLRQDO�ª��FLW��SRU�0RUDWR��
������
6REUH� R�PHVPR� DVVXQWR� 3DFKHFR� ������� FLW�� SRU�
&XEHURV�HW�DO��������FRQVLGHUD�TXH�D�HWLRORJLD�GHVWD�
GH¿�FLrQFLD�p�PXLWR�GLYHUVD��SRGHQGR�FODVVL¿�FDU�VH�GD�
VHJXLQWH�IRUPD��IDFWRUHV�JHQpWLFRV��RV�TXH�DFWXDP�DQ�
WHV�GD�JHVWDomR��FDXVDV�GR�WLSR�HQGyJHQR��H�IDFWRUHV�
H[WUtQVHFRV��RV�TXH�DFWXDP�DQWHV��GXUDQWH�H�DSyV�R�
QDVFLPHQWR��
3RU� VXD� YH]��0F/DUHQ�H�%U\VRQ� ������� VDOLHQWDP�
TXH�D�GLVWLQomR�HQWUH�DV�GXDV�FDWHJRULDV���RULJHP�ELR�
OyJLFD�YV�GHVYDQWDJHQV�SVLFRVVRFLDLV���Mi�QmR�VH�YHUL�
¿�FD��SRLV�XPD�JUDQGH�SHUFHQWDJHP�GD�SRSXODomR�FRP�
'0��PDLV�GH������DSUHVHQWD�PDLV�GR�TXH�XPD�FDXVD�
SRVVtYHO��5HIRUoDP�WDPEpP�D�LGHLD�GH�TXH�XP�HYHQWR�
SRGH�VHU� LQHUHQWH�D�DPEDV�DV�FDXVDV��PHQFLRQDQGR�
R� IDFWR� GD� GH¿�FLrQFLD�PHQWDO� UHÀ�HFWLU� D� DFXPXODomR�
GH� IDFWRUHV� P~OWLSORV� H� LQWHUDFWLYRV� �FLW�� SRU� 0RUDWR��
������
1HVWH�GHEDWH�FLHQWt¿�FR��H�DLQGD�GH�DFRUGR�FRP�D�
$$05�� LPS}H�VH� XPD� DERUGDJHP� PXOWLGLVFLSOLQDU��
PXOWLIDFWRULDO�H�LQWHUJHUDFLRQDO�PDLV�DFWXDO�QHVWH�FDP�
SR��GLVWLQJXLQGR�VH�TXDWUR�JUXSRV�GH�FDXVDV�GLIHUHQ�
WHV��WRGRV�HOHV�FRQVLGHUDGRV�DR�ORQJR�GR�SURFHVVR�GH�
FODVVL¿�FDomR�� IDFWRUHV� ELRPpGLFRV� UHODFLRQDGRV� FRP�
RV�SURFHVVRV�ELROyJLFRV� �QXWULomR��GHVRUGHQV�JHQpWL�
FDV���IDFWRUHV�VRFLDLV�TXH�LQFOXHP�D�LQWHUDFomR�VRFLDO�
H� IDPLOLDU� �UHVSRQVDELOLGDGH� H� HVWLPXODomR� SRU� SDUWH�
GRV�DGXOWRV���IDFWRUHV�FRPSRUWDPHQWDLV��SRU�H[HPSOR��
DEXVR�GH�VXEVWkQFLDV�Wy[LFDV��H�IDFWRUHV�HGXFDFLRQDLV�
UHODWLYRV�j�YLDELOLGDGH�GRV�DSRLRV�HGXFDWLYRV�TXH�SUR�
PRYDP�R�GHVHQYROYLPHQWR�GR�FRPSRUWDPHQWR�DGDSWD�
WLYR���0RUDWR��������
(VWUDWpJLDV� GH� ,QWHUYHQomR� �� ,PSOLFDo}HV�(GX�
FDWLYDV
$�HGXFDomR�S~EOLFD�SUHFRQL]D�REMHFWLYRV�JOREDLV�GH�
HGXFDomR�H�HQVLQR�SDUD�WRGRV�RV�DOXQRV��LQGHSHQGHQ�
WHPHQWH�GR�QtYHO� GDV� VXDV� FDSDFLGDGHV� LQWHOHFWXDLV��
3UHWHQGH�TXH� WRGRV�DWLQMDP�R�Pi[LPR�GDV� VXDV�SR�
WHQFLDOLGDGHV��SDUWLFLSDQGR�GH�IRUPD�SURGXWLYD�QD�VR�
FLHGDGH�� SURPRYHQGR�D� FXOWXUD�� RV� YDORUHV�PRUDLV� H�
WRUQDQGR�RV�FLGDGmRV�UHVSRQViYHLV�H�DFWLYRV�
1R� TXH� FRQFHUQH� DRV� DOXQRV� FRP� GH¿�FLrQFLD� LQ�
WHOHFWXDO�� RV� REMHFWLYRV� WUDGX]HP�VH� SULPRUGLDOPHQWH�
HP�YLYHU�FRP�TXDOLGDGH�GH�YLGD��IXQFLRQDQGR�GD�IRUPD�
PDLV�DXWyQRPD�H�LQWHJUDGD�SRVVtYHO��RX�VHMD��YLVDQGR�
D�GLJQL¿�FDomR�GR�LQGLYtGXR�FRP�GH¿�FLrQFLD��SUHSDUDQ�
GR�R� SDUD� XPD� SDUWLFLSDomR� R� PDLV� LQGHSHQGHQWH� H�
IXQFLRQDO�HP�WRGRV�RV�DVSHFWRV�GD�VXD�YLGD�
1D� HGXFDomR� GR� LQGLYtGXR� FRP�'0� WDPEpP� QmR�
SRGHP�VHU�HVTXHFLGRV�RV�SULQFtSLRV�HVWDEHOHFLGRV�SRU�
3LDJHW�H�6SHFN� ������� FLW�� SRU�&XEHURV�HW� DO�� �������
PDQWHQGR�VH�DFWXDLV�QR�TXH�GL]�UHVSHLWR�j�LQWHUYHQomR�
FRP�D�GH¿�FLrQFLD�LQWHOHFWXDO��QRPHDGDPHQWH�
��3ULQFtSLR� DFWLYR� ±� SDUD� TXH� VH� SURGX]DP� DSUHQGL]D�
JHQV�� R� DOXQR� WHP� GH� VHU� FRORFDGR� QXPD� UHODomR� GLUHFWD�
FRP�RV�REMHFWRV�
��3ULQFtSLR�GH�HVWUXWXUDomR��R�HQVLQR�GHYH�VHU�VXEGLYLGL�
GR�HP�SHTXHQDV�HWDSDV��IDFLOLWDQGR�R�VXFHVVR�LQGLYLGXDO��GH�
IRUPD�D�SRGHU�DOFDQoDU�RV�REMHFWLYRV�SURSRVWRV�
��3ULQFtSLR�GH�WUDQVIHUrQFLD��p�QHFHVViULR�UHSHWLU�PXLWDV�
YH]HV�XPD�GHWHUPLQDGD�DSUHQGL]DJHP��FRPELQDQGR�RV�RE�
MHFWRV�RX�DV�VLWXDo}HV�HP�FRQWH[WRV�UHDLV�H�GLYHUVL¿�FDGRV��
��$VVRFLDomR�GD�OLQJXDJHP�H�GD�DFomR��SDUD�TXH�KDMD�DV�
VRFLDomR�HQWUH�R�VLVWHPD�GH�VLQDLV�YHUEDLV�H�D�H[SHULrQFLD��
WRGD�D�DFomR�GHYH�HVWDU�OLJDGD�j�SDODYUD�FRUUHVSRQGHQWH�
��0RWLYDomR� SDUD� DV� DSUHQGL]DJHQV� VRFLDLV�� p� SUHFLVR�
FULDU� VLWXDo}HV� SRVLWLYDV� GH� DSUHQGL]DJHP� QRV� GRPtQLRV�
FRJQLWLYRV��VRFLDLV�H�DIHFWLYRV�
7HQGR� SRU� EDVH� HVWDV� SUHPLVVDV�� DV� HVWUDWpJLDV�
SDUD�D�GH¿�FLrQFLD�PHQWDO�GHYHUmR�VHU�DMXVWDGDV�H�À�H�
[tYHLV��GH�PRGR�D�SHUPLWLU�XPD�LQWHUYHQomR�HGXFDWLYD��
H¿�FD]�H�GH�TXDOLGDGH�
$� VHOHFomR�� DGHTXDomR� H� LPSOHPHQWDomR� GHVVDV�
HVWUDWpJLDV� MXQWR� GRV� DOXQRV� FRP� GH¿�FLrQFLD�PHQWDO�
p�GD�UHVSRQVDELOLGDGH�GDV�HTXLSDV�PXOWLGLVFLSOLQDUHV��
����'LYHUVLGDGHV
DWHQGHQGR�VHPSUH�jV�FDUDFWHUtVWLFDV�H�QHFHVVLGDGHV�
GH�FDGD�XP��(VWDV�HVWUDWpJLDV�GHYHUmR�LQFLGLU�QR�WUHL�
QR�GH�DSWLG}HV�IXQFLRQDLV��HQTXDGUDGDV�HP�GLIHUHQWHV�
iUHDV�RX�DPELHQWHV�QDWXUDLV�RQGH�RV�PHVPRV�HVWmR�
LQVHULGRV��GH�IRUPD�LQWHJUDGD�H�DFWLYD��D�¿P�GH�WRUQi��
�ORV�PDLV�LQGHSHQGHQWHV�H�SURGXWLYRV�'H�DFRUGR� FRP�9LHLUD� H�3HUHLUD� �������� p� QHFHV�
ViULR�TXH�DV�HVWUDWpJLDV�H�PpWRGRV�GH�HQVLQR�VHMDP�
DGHTXDGRV�jV�¿QDOLGDGHV��$VVLP��GHYHP�IDFLOLWDU�D�JH�
QHUDOL]DomR�GDV�DTXLVLo}HV�H�R�DOFDQFH�GH�XP�QtYHO�
GH� UHDOL]Do}HV� TXH� EHQH¿FLH� D� VXD� PDQXWHQomR� QR�
WHPSR��$�HVFROD�GHL[D��SRLV��GH�VHU�R�ORFDO�H[FOXVLYR�H�
SULYLOHJLDGR�GR�HQVLQR��GDQGR�VH�LJXDO�LPSRUWkQFLD�DR�
VHLR�IDPLOLDU��EHP�FRPR�j�FRPXQLGDGH�HP�JHUDO�
3HOR� IDFWR� GR� ULWPR� GH� GHVHQYROYLPHQWR� GHVWDV�
FULDQoDV�VHU�PDLV�OHQWR�GR�TXH�D�PpGLD��p�FUXFLDO�SDUD�
R�VHX�SURFHVVR�GH�DSUHQGL]DJHP�TXH�RV�VHUYLoRV�HGX�
FDFLRQDLV�DGHTXDGRV�VH�LQLFLHP�R�PDLV�SUHFRFHPHQWH�
SRVVtYHO��FRQWLQXDQGR�GLVSRQtYHLV�DR�ORQJR�GD�YLGD�
(VWUDWpJLDV�GH�(QVLQR
'H� XP� YDVWR� FRQMXQWR� GH� HVWUDWpJLDV� DSOLFDGDV� j�
GH¿FLrQFLD� PHQWDO�� VHOHFFLRQiPRV� DSHQDV� DV� PDLV�
VLJQL¿FDWLYDV��HVWUXWXUDQWHV�H�JOREDOL]DQWHV�HP�WHUPRV�
GH�DFomR�LQWHUYHQomR�HGXFDWLYD�
�� 'HWHFomR� SUHFRFH� GDV� GL¿FXOGDGHV� H� GRV� SUREOHPDV�
GR�DOXQR�
��,GHQWL¿FDomR�GH�iUHDV�IRUWHV�H�iUHDV�IUDFDV��QHFHVViULD�
j� GH¿QLomR�LPSOHPHQWDomR� GR�3URJUDPD�(GXFDWLYR� ,QGLYL�
GXDO�
��9DORUL]DomR�GDV�iUHDV�IRUWHV�FRPR�IRUPD�GH�SURPRYHU�
R�VXFHVVR�HGXFDWLYR�H�PHOKRUDU�D�DXWR�FRQ¿DQoD�
��$GHTXDomR�GD�LQWHUYHQomR�HGXFDWLYD��VHJXQGR�%URZQ�
�������FLW��SRU�&RVWD�HW�DO���������D�LQWHUYHQomR�GR�SURIHVVRU�
GHYH�DWHQGHU�jV�GLIHUHQoDV�GH�UHDOL]DomR�GRV�DOXQRV��FRP�
SUHHQGHU�DV�UD]}HV�GDV�PHVPDV�H�SODQHDU�DV�HVWUDWpJLDV�
D�XWLOL]DU��&RQVHTXHQWHPHQWH��GHYH�WHU�HP�FRQWD�D�UHRUJD�
QL]DomR�GRV�DOXQRV�HP�GLIHUHQWHV�JUXSRV��PXGDU�D� IRUPD�
GH�UHDOL]DomR�GD�WDUHID��DOWHUDU�D�H[SHFWDWLYD�HP�UHODomR�j�
UHVSRVWD� GR� DOXQR�� XWLOL]DU�DGDSWDU� GLIHUHQWHV�PDWHULDLV� RX�
SURSRUFLRQDU�XPD�DFWLYLGDGH�DOWHUQDWLYD�TXH�SRVVLELOLWH�XPD�
PDLRU�SDUWLFLSDomR�LQGHSHQGrQFLD�
�� ,QGLYLGXDOL]DomR�GR�HQVLQR�H� GLIHUHQFLDomR� FXUULFXODU��
VHJXQGR�&RVWD�HW�DO���������HVWH�SURFHVVR�GHYH�VHU�VLPXO�
WkQHR�� FHQWUDGR� QR� DOXQR�� QD� LQWHUDFomR�� QD� IDPtOLD� H� QD�
LQWHUDFomR�HQWUH�VLVWHPDV��FRP�R�REMHFWLYR�GH�SURPRYHU�D�
TXDOLGDGH�GH�YLGD�GR�DOXQR�
�� (QVLQR� GLUHFWR�� VLVWHPiWLFR� H� DEUDQJHQWH� RIHUHFHQGR�
GLYHUVLGDGH�GH�DPELHQWHV�H[WUD�HVFRODUHV�
��(QVLQR�HVWUXWXUDGR��LPSOLFD�D�GH¿QLomR�GH�XP�SURJUDPD�
HGXFDWLYR�SHUVRQDOL]DGR��TXH�HVWDEHOHoD�XPD�VHTXrQFLD�GH�
FRQWH~GRV�H�GHWHUPLQH�RV�SURFHGLPHQWR�VLWXDGRV�QXP�FRQ�
WH[WR�HYROXWLYR�
��$SUHQGL]DJHP�FRRSHUDWLYD��D�DMXGD�P~WXD�IDYRUHFH�D�
DSUHQGL]DJHP��SDUD�WDO��p�QHFHVViULR�TXH�RV�GRFHQWHV�HQ�
FRUDMHP��FRRSHUHP�FRP�RV�DOXQRV�H�RV�LQFHQWLYHP�D�DVVX�
PLU��WDPEpP�HOHV��R�SDSHO�GH�WXWRUHV�
��$GDSWDomR�GR�FXUUtFXOR�j�UHDOLGDGH�LQGLYLGXDO�H�VRFLDO�
GH� FDGD� LQGLYtGXR�� SRVVLELOLWDQGR�D� WURFD�GH�H[SHULrQFLDV��
LQWHJUDQGR�H�YDORUL]DQGR�D�VXD�FXOWXUD��EDFNJURXQG��QR�VLV�
WHPD�H�FXOWXUD�HVFRODU�
��)RUPDV�GH�HQVLQR�DSUHQGL]DJHP�GR�WLSR�FRQVWUXWLYR�H�
LQWHUDFWLYR�
��'H¿QLomR�FODUD�H�SUHFLVD�GH�PHWDV�H�REMHFWLYRV�REVHU�
YiYHLV��PHQVXUiYHLV�H�RSHUDFLRQDLV�
��6HJPHQWDomR�GH�REMHFWLYRV�DFWLYLGDGHV�
��7UDQVPLVVmR�GH�RULHQWDo}HV�FODUDV�H�FRQFLVDV�
��&RODERUDomR�DUWLFXODomR�HP�HTXLSD�PXOWLGLVFLSOLQDU��
��$ERUGDJHQV�PXOWL�VHQVRULDLV�FRP�UHFXUVR�D�WpFQLFDV�GH�
PDQLSXODomR�H�D�REMHFWRV�FRQFUHWRV�
��5HFXUVR�D�VLWXDo}HV�GH�DSUHQGL]DJHP�DWUDYpV�GH�H[�
SHULrQFLDV�YLYHQFLDGDV�H�FRQFUHWDV�
��$GDSWDo}HV�FXUULFXODUHV�H�ÀH[LELOL]DomR�GRV�FXUUtFXORV�
��5HFXUVR�D�DGDSWDo}HV�WHFQROyJLFDV�
��$GHTXDomR�GH�H[SHULrQFLDV�H�DFWLYLGDGHV�j�LGDGH�FUR�
QROyJLFD�GRV�DOXQRV��DRV�DPELHQWHV��DRV�LQWHUHVVHV�H�UHDOL�
]Do}HV�GH�DOXQRV�FRP�R�PHVPR�QtYHO�HWiULR��QR�VHQWLGR�GH�
UHGX]LU�GLVFUHSkQFLDV�HVWLJPDWL]DGRUDV�HQWUH�R�DOXQR�FRP�
GH¿FLrQFLD�H�RXWURV�VHP�GH¿FLrQFLD��
��7UHLQR�VLVWHPiWLFR�H�PDQXWHQomR�GH�REMHFWLYRV�H�FRP�
SHWrQFLDV�DGTXLULGDV�
��5HDOL]DomR�GH�WDUHIDV�H[SHULrQFLDV�GH�FDUL]�RFXSDFLR�
QDO�IRUPDWLYR��TXH�GHYHUmR�VHU�LQFHQWLYDGDV�SUHFRFHPHQWH�
H�GHVHQYROYLGDV�DR�ORQJR�GR�SHUFXUVR�HVFRODU��GH�PRGR�D�
FRQVWLWXLU�XPD�DFWLYLGDGH�RFXSDFLRQDO�H�RX�IRUPDWLYD��(VWDV�
WDUHIDV�SRGHP�VHU�UHDOL]DGDV�QD�SUySULD�HVFROD�LQVWLWXLomR��
HP�VHUYLoRV�GH�FDUL]�FXOWXUDO��UHFUHDWLYR�H�RXWURV��WHDWUR��EL�
EOLRWHFDV�S~EOLFDV��ORMDV��EDQFRV��FRUUHLRV��VXSHUPHUFDGRV��
)LJXUD�����3LOHWWL�������
2XWXEUR�'H]HPEUR�����������
HWF���
�� $SUHQGL]DJHP� GH� FRPSHWrQFLDV� IXQFLRQDLV�� FRQVLVWH�
QR�FRQKHFLPHQWR�DSURIXQGDGR�GD�VLWXDomR�GH�FDGD�FULDQ�
oD�QR�VHX�DPELHQWH�QDWXUDO��RQGH�D�SDUWLOKD�HQWUH�RV�YiULRV�
DJHQWHV�HGXFDWLYRV��SURIHVVRUHV��SDLV�H�RXWUDV�SHVVRDV�TXH�
FRQYLYHP�FRP�D�FULDQoD��UHSUHVHQWD�XP�SDSHO�QR�GHVHQYRO�
YLPHQWR�H�QD�DSUHQGL]DJHP�GH�FRPSHWrQFLDV�~WHLV�SDUD�R�
VHX�IXQFLRQDPHQWR�
��$PELHQWH�H�RUJDQL]DomR�GD�VDOD�GH�DXOD��GHYHP�WHU�SRU�
EDVH�R�UHVSHLWR�P~WXR��D�FRQ¿DQoD��D�DFHLWDomR�H�D�FRPSUH�
HQVmR�GDV�1((�GH�FDGD�DOXQR��8P�FOLPD�GH�GHVLJXDOGDGH��
FRPSHWLomR�� OXWD� H� WHQVmR� SURGX]� HIHLWRV� QHJDWLYRV� VREUH�
D�DSUHQGL]DJHP��2� WLSR�GH�VDOD�� D�GLVSRVLomR�GDV�PHVDV�
GH�WUDEDOKR�H�D�SRVLomR�GRV�DOXQRV�VmR�WDPEpP�DVSHFWRV�
LPSRUWDQWHV�
��$GDSWDomR�GRV�HVSDoRV�ItVLFRV�H�PDWHULDLV�jV�1((�GRV�
DOXQRV�FRP�'0��GHYHP�VHU�DPSORV�H�OLYUHV�GH�EDUUHLUDV�DU�
TXLWHFWyQLFDV��GH�IRUPD�D�SHUPLWLU�D�UHDOL]DomR�GH�DFWLYLGD�
GHV�HP�JUXSR��VXEJUXSRV�H�RX�LQGLYLGXDOPHQWH�
�� 2� SURIHVVRU� GHYH� HVWDEHOHFHU� XPD� UHODomR� SRVLWLYD��
HVWLPXODQWH�H�FULDWLYD�FRP�R�DOXQR��VHQGR�R�PHGLDGRU�GDV�
VXDV�H[SHULrQFLDV�H�DSUHQGL]DJHQV�
��3HU¿O�GR�SURIHVVRU��FRPSHWrQFLD��VHQVLELOLGDGH�H�GHGL�
FDomR�VmR�DOJXPDV�TXDOLGDGHV�SHVVRDLV�PXLWR�LPSRUWDQWHV�
SDUD�R�H[HUFtFLR�GD�IXQomR�TXH�p�D�³DUWH�GH�HQVLQDU´�
��&RQVFLHQFLDOL]DomR�GD�UHVSRQVDELOLGDGH�HQTXDQWR�SUR�
IHVVRU��SUR¿VVLRQDO�H�HOHPHQWR�GD�HTXLSD�PXOWLGLVFLSOLQDU�
(VWUDWpJLDV�GH�(QYROYLPHQWR�GD�)DPtOLD�
��&RQVWUXomR�GH�VHQWLPHQWRV�GH�DXWR�HVWLPD��GLJQLGDGH��
UHVSRQVDELOLGDGH��DXWRQRPLD�H�FRPSHWrQFLD�QD�IDPtOLD��HP�
SRZHUPHQW��
�� 'HVHQYROYLPHQWR� GH� FRPSHWrQFLDV� GH� HVWLPXODomR�
DGHTXDGD�
��3URPRomR�GH�XP�UHODFLRQDPHQWR�SRVLWLYR�HQWUH�WRGRV�
��$Fo}HV�GH�HVFODUHFLPHQWR�H�VHQVLELOL]DomR�jV�IDPtOLDV�
VREUH�D�'0�
��3DUWLFLSDomR�DFWLYD�GDV�IDPtOLDV�QR�SURFHVVR�HGXFDWLYR�
H�QD�WRPDGD�GH�GHFLV}HV�
��3URPRomR�GH�H[SHFWDWLYDV�UHDOLVWDV�
��&RRSHUDomR�HVFROD�IDPtOLD�FRPXQLGDGH��HVWD�DUWLFXOD�
omR�FRQVWLWXL�XP�IDFWRU�HVVHQFLDO�SDUD�TXH�R�SURFHVVR�HGX�
FDWLYR� VH� UHDOL]H� GH� IRUPD� KDUPRQLRVD�� HP� TXH� WRGRV� RV�
LQWHUYHQLHQWHV�VH�VLQWDP�LPSOLFDGRV�H�UHVSRQVDELOL]DGRV�
��)DFLOLWDomR�GR�DVVRFLDWLYLVPR��JUXSRV�GH�LQWHU�DMXGD�H�
RXWUDV�IRUPDV�GH�UHQWDELOL]DomR�GH�UHGHV�VRFLDLV�GH�DSRLR�
�FLYLV�H�S~EOLFDV��
&RQFOXVmR
'DGD� D� FRQMXQWXUD� SROtWLFR�VRFLDO� H� HFRQyPLFD�� D�
HVFROD� GRV� GLDV� GH� KRMH� HQFRQWUD� GLYHUVRV� GHVD¿RV��
1R�HQWDQWR��WDOYH]�R�VHX�PDLRU�SUREOHPD�FRQVLVWD�HP�
HQFRQWUDU�UHVSRVWDV�SDUD�DV�QHFHVVLGDGHV�HGXFDWLYDV�
GH� XPD� SRSXODomR� FDGD� YH]�PDLV� KHWHURJpQHD�� HP�
FRQVWUXLU� XPD� HVFROD� HIHFWLYDPHQWH� LQFOXVLYD�� TXH� D�
WRGRV�DFHLWH�H�WUDWH�GH�IRUPD�GLIHUHQFLDGD�
7XGR� LVWR� LPSOLFD�XPD�¿ORVR¿D�RUJDQL]DFLRQDO��DV�
VHQWH� QRV� SULQFtSLRV� GD� LQFOXVmR�� LQWHJUDomR� H� SDUWL�
FLSDomR��FRPSOHPHQWDGD�SDUDOHODPHQWH�FRP�PHGLGDV�
DR�QtYHO�GRV�YiULRV�VHFWRUHV� �� VD~GH�� VHJXUDQoD�VR�
FLDO��IRUPDomR�SUR¿VVLRQDO�H�HPSUHJR��&RPR�SURFHVVR�
PXOWLGLPHQVLRQDO� H� GLQkPLFR� TXH� p�� LPSOLFD� WDPEpP�
DOWHUDo}HV�SURIXQGDV�QR�SODQR�GH�RUJDQL]DomR�FXUULFX�
ODU��QD�JHVWmR�HVFRODU��QD�IRUPDomR�GRV�GRFHQWHV�H�GH�
RXWURV�WpFQLFRV��DOpP�GH�XPD�DUWLFXODomR�GRV�VHUYLoRV�
H[WHUQRV�GH�DSRLR��QR�VHQWLGR�GH�XP�HQFDPLQKDPHQWR�
GH�UHFXUVRV�DGLFLRQDLV�j�HVFROD�
(VWD�SHUVSHFWLYD�DSRQWD�SDUD�D�FRQVWUXomR�GH�UH�
GHV�DODUJDGDV�GH�VXSRUWH�VRFLDO��SRU�IRUPD�D�PRELOL]DU�
D�SDUWLFLSDomR�GDV� IDPtOLDV��GD�FRPXQLGDGH�H�GD�VR�
FLHGDGH�HP�JHUDO��QD�SURPRomR�GH�DWLWXGHV�SRVLWLYDV��
HP�UHODomR�j�LQFOXVmR�GDV�SHVVRDV�FRP�QHFHVVLGDGHV�
HGXFDWLYDV�HVSHFLDLV�
5HIHUrQFLDV�%LEOLRJUi¿FDV�
&RVWD��$��HW�DO����������&XUUtFXORV�)XQFLRQDLV��9RO����/LVERD��,QVWLWXWR�GH�,QRYDomR�
(GXFDFLRQDO�
&XEHURV�0��HW�DO����������1HFHVVLGDGHV�(GXFDWLYDV�(VSHFLDLV��/LVERD��'LQDOLYUR�'LUHFomR�*HUDO� GRV�(QVLQRV�%iVLFR� H�6HFXQGiULR� ��������&XUUtFXOR� )XQFLRQDO�
SDUD�RV�DOXQRV�FRP�'H¿FLrQFLD�0HQWDO� ��6XJHVW}HV�SDUD�D�VXD�DSOLFDomR�� /LVERD��
'HSDUWDPHQWR�GH�(GXFDomR�(VSHFLDO�
.LUN��6���	�*DOODJKHU��-����������(GXFDomR�GD�&ULDQoD�([FHSFLRQDO�����(GLomR��
6mR�3DXOR��0DUWLQV�)RQWHV�
1LHOVHQ��/����������1HFHVVLGDGHV�(GXFDWLYDV�(VSHFLDLV�QD�6DOD�GH�$XOD��3RUWR��
3RUWR�(GLWRUD�
3LOHWWL��1����������3VLFRORJLD�(GXFDFLRQDO��6mR�3DXOR��(GLWRUD�ÈWLFD�
6DQWRV��6��	�0RUDWR�3����������&RPSRUWDPHQWR�$GDSWDWLYR��3RUWR��3RUWR�(GLWRUD�
9LHLUD��)��	�3HUHLUD��0����������6H�+RXYHUD�4XHP�PH�(QVLQDUD«�/LVERD��)XQGD�
omR�&DORXVWH�*XOEHQNLDQ�
)LJXUD�����3LOHWWL�������
����'LYHUVLGDGHV
&RPXQLFDomR��/LQJXDJHP�H�)DOD����������
2�3DSHO�GD�7HUDSLD�QD�,QWHUDFomR�6RFLDO
/XtVD�*RXYHLD���&$3�&kPDUD�GH�/RERV����3HWUD�$OYHV���&$3�)XQFKDO
6XVDQD�7HL[HLUD���6HUYLoR�7pFQLFR�GH�(GXFDomR�SDUD�D�'H¿FLrQFLD�,QWHOHFWXDO
$�GH¿QLomR�GH�GH¿FLrQFLD�PHQWDO��'0��PDLV�FRPXP�
PHQWH�HPSUHJXH�p�FULDGD�SHORV�SULQFLSDLV�PHPEURV�GD�
$VVRFLDomR�$PHULFDQD�GH�'H¿FLrQFLD�0HQWDO��$$05��
������� ³$� 'H¿FLrQFLD� 0HQWDO� UHIHUH�VH� D� OLPLWDo}HV�
VXEVWDQFLDLV�QR�IXQFLRQDPHQWR�LQWHOHFWXDO�VLJQL¿FDWLYD�
PHQWH�DEDL[R�GD�PpGLD��H[LVWLQGR�FRQFRPLWDQWHPHQWH�
FRP�OLPLWDo}HV�HP�GXDV�RX�PDLV�GDV�VHJXLQWHV�iUHDV�
GR�FRPSRUWDPHQWR�DGDSWDWLYR��FRPXQLFDomR��LQGHSHQ�
GrQFLD�SHVVRDO��DFWLYLGDGHV�GH�YLGD�GLiULD��FRPSRUWD�
PHQWR�VRFLDO��XWLOL]DomR�GRV�UHFXUVRV�GD�FRPXQLGDGH��
WRPDGD�GH�GHFLV}HV�� FXLGDGRV�GH� VD~GH�H� VHJXUDQ�
oD�� DSUHQGL]DJHQV� HVFRODUHV� �IXQFLRQDLV��� RFXSDomR�
GRV� WHPSRV� OLYUHV� H� WUDEDOKR´��$V� FULDQoDV� FRP�'0�
VmR�DFHQWXDGDPHQWH�PDLV� OHQWDV�TXH�RV�VHXV�SDUHV�
GD�PHVPD�LGDGH�SDUD�XWLOL]DU�D�PHPyULD�FRP�H¿FiFLD��
DVVRFLDU�H�FODVVL¿FDU� LQIRUPDo}HV�� UDFLRFLQDU�H� ID]HU�
MXOJDPHQWRV�DGHTXDGRV��9LHLUD�	�3HUHLUD��������
,PSOLFDo}HV�GRV�6LVWHPDV�GH�&ODVVL¿FDomR�GD�
'H¿FLrQFLD�0HQWDO�SDUD�R�7HUDSHXWD�GD�)DOD
2�7HUDSHXWD�GD�)DOD��7)��WHP�XP�SDSHO�IXOFUDO�QD�
DYDOLDomR�H�QR� IXQFLRQDPHQWR� FRPXQLFDWLYR�� FRODER�
UDQGR� QR� GLDJQyVWLFR� GH� VLWXDo}HV� GH� '0��$OpP� GR�
FRPSRUWDPHQWR�DGDSWDWLYR��GHYHP�VHU�DLQGD�FRQVLGH�
UDGDV�RXWUDV�GLPHQV}HV��QRPHDGDPHQWH�D�SDUWLFLSD�
omR��LQWHUDFomR�H�SDSpLV�VRFLDLV��D�VD~GH�H�RV�FRQWH[�
WRV�GH�GHVHQYROYLPHQWR�GR�LQGLYtGXR�
$VVLP�VHQGR��R�7)� LGHQWL¿FD�RV� IDFWRUHV�TXH� LUmR�
DIHFWDU� R� IXQFLRQDPHQWR� GD� SHVVRD� FRP� '0� H� FULD�
FRQGLo}HV� FRPXQLFDWLYDV� TXH� LQÀXHQFLHP� GH� IRUPD�
SRVLWLYD�R�VHX�GHVHPSHQKR�QRV�YiULRV�FRQWH[WRV�HFR�
OyJLFRV�
$� FRPXQLFDomR� p� R� PHLR� DWUDYpV� GR� TXDO� DV��������������
SHVVRDV�VH�UHODFLRQDP�H�PDQWrP�FRQWDFWR�FRP�RV�RX�
WURV��DSUHQGHP�DFHUFD�GR�PXQGR�H�LQWHUDJHP�SDUD�WUR�
FDU�LQIRUPDomR��$�FDSDFLGDGH�SDUD�FRPXQLFDU�DWUDYpV�
GD�OLQJXDJHP�H�GD�IDOD�p�FRQVLGHUDGD�FRPR�XPD�GDV�
UHDOL]Do}HV�PDLV� FRPSOH[DV� QR� GHVHQYROYLPHQWR� GD�
FULDQoD�� VHQGR� IXQGDPHQWDO� SDUD� R� GHVHQYROYLPHQWR�
SHVVRDO�DR�ORQJR�GD�YLGD�
6H�DFHLWDUPRV�TXH�D�FRPXQLFDomR�p�XP�SURFHVVR�
GH�GHVHQYROYLPHQWR�GH�RULJHP�VRFLDO�H�TXH�D�OLQJXD�
JHP�RUDO�p�XP�YHtFXOR�TXH�RULJLQD�DFWRV�GH�FRPXQLFD�
omR��HQFRQWUDPRV�QDV�FULDQoDV�FRP�'0�±�PHVPR�WHQ�
GR�Gp¿FHV�GLVWLQWRV�±�DOWHUDo}HV�GR�GHVHQYROYLPHQWR�
GR�SURFHVVR�GD�FRPXQLFDomR��(VWDV�FULDQoDV��PHVPR�
SRVVXLQGR�DOJXP�SRWHQFLDO�DR�QtYHO�GD�OLQJXDJHP�RUDO��
GHVFRQKHFHP�PXLWDV�GDV�YH]HV�R�VHX�YDORU�FRPR�IHU�
UDPHQWD�GH�FRPXQLFDomR��$�OLQJXDJHP�FRQVWLWXL��VHP�
G~YLGD��XP�GRV�PDLRUHV�GHVD¿RV�QD�HGXFDomR�GD�SHV�
VRD�FRP�'0��(VSHFLDOLVWDV�HP�FRPXQLFDomR�H�OLQJXD�
JHP�WrP�PRVWUDGR�TXH�DV�VXDV�FRPSHWrQFLDV�OLQJXtV�
WLFDV�QmR�DFRPSDQKDP�DV�FRJQLWLYDV��(P�FRQFUHWR��QD�
iUHD� GD� FRPXQLFDomR� H� OLQJXDJHP�� HVWHV� LQGLYtGXRV�
SRGHP� PDQLIHVWDU� HVFDVVD� UHDFWLYLGDGH� H� LQLFLDWLYD�
QDV� LQWHUDFo}HV��XVR�GD� OLQJXDJHP�GH� IRUPD�HVWHUH�
RWLSDGD�H�GHVDGHTXDGD�DR�FRQWH[WR��EDL[RV�QtYHLV�GH�
FRPXQLFDomR�H�HVFDVVD�XWLOL]DomR�GD�OLQJXDJHP�SDUD�
DV� GLVWLQWDV� IXQo}HV�� LQVWUXPHQWDO� �SDUD� D� FRQFUHWL�
]DomR� GH� GHVHMRV�QHFHVVLGDGHV��� UHJXODGRUD� �SDUD�
FRQWURODU�R�FRPSRUWDPHQWR�GRV�RXWURV��� LQWHUDFFLRQDO�
�SDUD�SDUWLFLSDU�VRFLDOPHQWH���SHVVRDO��SDUD�H[SUHVVDU�
RSLQL}HV�SHVVRDLV��� LPDJLQDWLYD��SDUD�IDQWDVLDU���KHX�
UtVWLFD��SDUD�REWHU�LQIRUPDo}HV��H�LQIRUPDWLYD��SDUD�GDU�
LQIRUPDo}HV��$�OLQJXDJHP�DFDED�SRU�HVWDU�PDLV�RULHQ�
WDGD�SDUD�D�H[SUHVVmR�GH�GHVHMRV��LQVWUXPHQWDO���SDUD�
D�DFWXDomR�VREUH�R�PHLR��UHJXODGRUD��H�PDLV�OLPLWDGD�
SDUD�WRGDV�DV�RXWUDV�IXQo}HV�
2�Gp¿FH�GH�FRPXQLFDomR�QD�'0�FDUDFWHUL]D�VH�SRU�
XP�GHVHQYROYLPHQWR�OHQWR�H�QmR�WDQWR�SRU�GHVYLDQWH��
XPD�YH]�TXH�VHJXH�DV�PHVPDV�HWDSDV�TXH�R�GD�FULDQ�
oD�VHP�DWUDVR��QR�HQWDQWR�QmR�FKHJD�D�FRPSOHWDU�VH��
RX�VHMD��QmR�p�KRPRJpQHR�
$�7ULVVRPLD����WHP�VLGR�WDOYH]�R�JUXSR�PDLV�HVWX�
GDGR�SDUD�FDUDFWHUL]DU�H�LOXVWUDU��HP�JHUDO��R�GHVHQYRO�
YLPHQWR�GD�OLQJXDJHP�QD�'0��&RPSDUDGDV�FRP�FULDQ�
2XWXEUR�'H]HPEUR�����������
oDV�GH�GHVHQYROYLPHQWR�QRUPDO��HVWDV�DSUHVHQWDP�XP�
DWUDVR�FRQVLGHUiYHO�QD�OLQJXDJHP��GDGR�TXH�D�PHVPD�
HVWi�UHODFLRQDGD�FRP�D�HYROXomR�GH�RXWUDV�iUHDV�GH�
GHVHQYROYLPHQWR��DVVLP�FRPR�FRP�D�VXD�FDSDFLGDGH�
H�RSRUWXQLGDGH�GH� LQWHUDFomR��³$�SDUWLFLSDomR�GHVWDV�
FULDQoDV�QD�LQWHUDFomR�VRFLDO�FRP�RV�RXWURV�H�SRUWDQWR�
DV�RSRUWXQLGDGHV�GH�DSUHQGL]DJHP�QDWXUDO�GD�OLQJXD�
JHP�H�GH�FRQFHLWRV��p� LQÀ�XHQFLDGD�SHOR�IDFWR�GH�GH�
PRUDUHP�PDLV�GR�TXH�DV�RXWUDV�FULDQoDV�D�SURFHVVDU�H�
D�UHDJLU�DRV�HVWtPXORV�UHFHELGRV�H�WDPEpP��SHOR�IDFWR�
GH�DSUHVHQWDUHP�XP�QtYHO�GH�DFWLYLGDGH�WmR�EDL[R�TXH�
D�LQWHUDFomR�p�FRQWURODGD�SHORV�DGXOWRV´��5\DQ��������
FLW��SRU�7HW]FKQHU�	�0DUWLQVHQ��������
,QGHSHQGHQWHPHQWH� GRV� DJHQWHV� FDXVDGRUHV� GD�
'0��H[LVWHP�DOJXPDV�FDUDFWHUtVWLFDV�TXH�SRGHP�DMX�
GDU�D�WUDoDU�R�SHU¿�O�OLQJXtVWLFR�GHVWDV�FULDQoDV��
2�GHVHQYROYLPHQWR�SUp�OLQJXtVWLFR�TXH�RFRUUH�QRU�
PDOPHQWH�QRV�SULPHLURV����PHVHV�H�p�PDUFDGR�SHOR�
DSDUHFLPHQWR� GDV� SULPHLUDV� SDODYUDV�� QXPD� FULDQoD�
FRP�'0��PRGHUDGD�RX�VHYHUD��SRGH�RFRUUHU�DSHQDV�
SRU�YROWD�GRV���RX���DQRV��5RQGDO�	�(GZDUGV���������
'XUDQWH�HVWH�SHUtRGR��D�FULDQoD�DSUHQGH�RV�SULQFtSLRV�
EiVLFRV�GD�FRPXQLFDomR�KXPDQD��SULPHLUR�D�XP�QtYHO�
QmR� YHUEDO� �FKRUR�� H[SUHVVmR� IDFLDO�� FRQWDFWR�RFXODU��
EDOEXFLR��H�PDLV�WDUGH�QD�SURGXomR�GH�SDODYUDV��8PD�
GDV� FDUDFWHUtVWLFDV� PDLV� LPSRUWDQWHV� GHVVD� OLQJXD�
JHP�p�D�GLIHUHQoD�H[LVWHQWH�HQWUH�D�VXD�FDSDFLGDGH�
GH� FRPSUHHQVmR�H�D� VXD� FDSDFLGDGH�GH�H[SUHVVmR��
$�GL¿�FXOGDGH�p�IUHTXHQWHPHQWH�PDLRU�QD�SURGXomR�GH�
OLQJXDJHP��RX�VHMD��DR�QtYHO�GD�H[SUHVVmR�
1D� PRUIRORJLD�� DSUHVHQWDP� HQRUPHV� GL¿�FXOGDGHV�
DR�QtYHO�GRV�PRUIHPDV�JUDPDWLFDLV� �DUWLJRV��SUHSRVL�
o}HV��ORFDWLYDV��SOXUDLV�UHJXODUHV�H�LUUHJXODUHV��FRQFRU�
GkQFLD�HQWUH�JpQHUR�H�Q~PHUR�GH�DUWLJRV�H�SURQRPHV��
FRQFRUGkQFLDV�YHUEDLV��IRUPDV�DGMHFWLYDLV���FRPSDUD�
WLYR�H�VXSHUODWLYR���H�DGYpUELRV���1R�GHVHQYROYLPHQWR�
QRUPDO�GD�OLQJXDJHP��DV�FULDQoDV�DSUHQGHP�D�PRUIR�
ORJLD�GH�PDQHLUD� LQFRQVFLHQWH�DR�PHVPR�WHPSR�TXH�
IDODP��HQTXDQWR�TXH�DV�FULDQoDV�FRP�'0�WrP�PDLRUHV�
GL¿�FXOGDGHV��SRUTXH�DOpP�GDV�VXDV�OLPLWDo}HV�FRJQL�
WLYDV�H�GH�DEVWUDFomR�QD�FRPSUHHQVmR�GD�OLQJXDJHP��
DSUHVHQWDP�LJXDOPHQWH�DOWHUDo}HV�QD�IDOD��
2XWUD� GDV� PDLRUHV� GL¿�FXOGDGHV� HQIUHQWDGDV� SRU�
HVWD� SRSXODomR� p� D� VLQWD[H�� LVWR� p�� D� JUDPiWLFD� TXH�
SHUPLWH� RUJDQL]DU�� VHJXQGR� GHWHUPLQDGDV� QRUPDV��
DV�YiULDV�SDODYUDV�GHQWUR�GH�XPD�IUDVH��D�HODERUDomR�
GH� IUDVHV�VLPSOHV�H�FRPSOH[DV��R� WLSR�GH� IUDVHV�TXH�
SRGHP�VHU�FRQVWUXtGDV��D�HVWUXWXUD�H�DV�IXQo}HV�VLQ�
WiFWLFDV�TXH�SHUPLWHP�TXH�KDMD�FRQFRUGkQFLD�HQWUH�R�
VXMHLWR�H�R�YHUER��EHP�FRPR�D�XWLOL]DomR�GRV�GLIHUHQ�
WHV�WHPSRV�YHUEDLV��3DUD�DOJXPDV�FULDQoDV�FRP�'0��D�
OHLWXUD��GH�VLJQRV�SLFWRJUi¿�FRV�H�GH�SDODYUDV��SRGHUi�
VHU�XP�UHFXUVR�YDOLRVR�SDUD�DMXGi�ODV�D�LQWHULRUL]DU�DV�
UHJUDV�GD�VLQWD[H�
1R�TXH�GL]�UHVSHLWR�j�SUDJPiWLFD��TXH�QRV�SRVVLEL�
OLWD�XWLOL]DU�D�OLQJXDJHP�QRV�YiULRV�FRQWH[WRV�SUiWLFRV�
GH� LQWHUDFomR� FRPXQLFDWLYD�� WDPEpP� VH� HQFRQWUDP�
Gp¿�FHV��(VWDV� FULDQoDV� WrP�GL¿�FXOGDGH� HP�XWLOL]DU� D�
OLQJXDJHP�SDUD�R�FRQWDFWR�VRFLDO��RX�VHMD��FXPSULPHQ�WDU�RV�VHXV�LQWHUORFXWRUHV��VDEHU�HVSHUDU�SHOD�VXD�YH]�
QD�FRQYHUVDomR��VHU�FDSD]�GH�FDSWDU�D�DWHQomR�GRV�
VHXV�SDUFHLURV�GH�FRPXQLFDomR�DWUDYpV�GH�HVWUDWpJLDV�
QmR�YHUEDLV��FRQWDFWR�RFXODU��WRFDU��DSRQWDU��H�YHUEDLV��
LQLFLDU��PDQWHU�H�RX� WHUPLQDU�XP�GLiORJR�� ID]HU�PRGL�
¿�FDo}HV�VHPkQWLFDV�VLQWiFWLFDV�FRQIRUPH�D�SHVVRD�D�
TXHP�VH�GLULJH�H��¿�QDOPHQWH��GLYHUVL¿�FDU�D�XWLOL]DomR�
GDV�YiULDV�IXQo}HV�FRPXQLFDWLYDV�
$R�QtYHO�GD�IDOD��H[LVWH�XPD�PDLRU�LQFLGrQFLD�SDUD�
RV�SUREOHPDV�DUWLFXODWyULRV��$V�FULDQoDV�FRP�'0�OLJHL�
UD�����D�����WrP�XPD�OHYH�LQFLGrQFLD�GH�GL¿�FXOGDGHV�
DUWLFXODWyULDV��HQTXDQWR�TXH�QD�'0�PRGHUDGD�H�VHYH�
UD������D������VXUJHP�JUDQGHV�SUREOHPDV�DUWLFXODWy�
ULRV��5RQGDO�	�(GZDUGV��������
3RU� H[HPSOR�� QDV� FULDQoDV� FRP� 7ULVVRPLD� ��� Ki�
XPD�LQFLGrQFLD�DFHQWXDGD�GH�SUREOHPDV�DUWLFXODWyULRV�
DVVRFLDGRV� WDPEpP� jV� DOWHUDo}HV� DQDWRPR�¿�VLROyJL�
FDV�� FDUDFWHUL]DGDV� SRU� XPD� FDYLGDGH� EXFDO� SHTXH�
QD��PDFURJORVVLD��SURWUXVmR�GD�OtQJXD�H�KLSRWRQLD�QRV�
P~VFXORV�GD� IDOD��QRPHDGDPHQWH� OtQJXD�� OiELRV��SD�
ODWR�PROH�H�P~VFXORV�GD�UHVSLUDomR��'H�DFRUGR�FRP�����
����'LYHUVLGDGHV
6KDSLUR��FLW��SRU�5RQGDO�	�(GZDUGV�������������DSUH�
VHQWD�LJXDOPHQWH�SURJQDWLVPR��$V�GHIRUPLGDGHV�GHQ�
WiULDV�SRGHP�HVWDU�SUHVHQWHV�H�WXGR�LVWR�SRGHUi�RULJL�
QDU�DOWHUDo}HV�QD�RFOXVmR�GHQWiULD�H�QD�UHVVRQkQFLD�
,QGXELWDYHOPHQWH��DV�FDSDFLGDGHV�FRJQLWLYDV�LQWHU�
YrP�GH�IRUPD�GHFLVLYD�QD�DTXLVLomR�DGHTXDGD�GD�OLQ�
JXDJHP�H�DFDEDP�SRU�DIHFWDU�DV�FULDQoDV�FRP�'0��
(VWDV� DSUHVHQWDP� GL¿�FXOGDGH� HP� ID]HU� JHQHUDOL]D�
o}HV��D�VXD�PHPyULD�DXGLWLYD�p�PHQRU�D�FXUWR�SUD]R��
R�SURFHVVDPHQWR�H�FRPSUHHQVmR�GR�TXH�HVFXWDP�p�
OHQWR�� GHPRQVWUDP�GL¿�FXOGDGH� SDUD� VHOHFFLRQDU� XPD�
GHWHUPLQDGD�SDODYUD�GR�VHX�FDPSR�OH[LFDO�H�VHPkQWL�
FR�H�R�VHX�SHQVDPHQWR�DEVWUDFWR�p�JHUDOPHQWH�PDLV�
OLPLWDGR�
7RGRV� HVWHV� IDFWRUHV� ID]HP�FRP�TXH� DV� SHVVRDV�
FRP�HVWD�SUREOHPiWLFD�GHVHQYROYDP�XPD� OLQJXDJHP�
PDLV�FRQFUHWD�TXDQWR�DR�FRQWH~GR��VHQGR�R�FRPSUL�
PHQWR�PpGLR�GRV�VHXV�HQXQFLDGRV�FXUWR�H�GH�JUDPi�
WLFD�VLPSOHV�RX�LQFRUUHFWD��(VWDV�OLPLWDo}HV�DFHQWXDP�
�VH��TXDQGR�DVVRFLDGDV�j�SUHVHQoD�GH�DOWHUDo}HV�QD�
FRPSRQHQWH�SHUFHSWLYD��VHQVRULDO�H�RX�ItVLFD�
3UiWLFDV�GH�$YDOLDomR
2�7)�GHYH�SURPRYHU�DYDOLDo}HV�QR�kPELWR�GD�FR�
PXQLFDomR�� GD� OLQJXDJHP�� GD� IDOD�� GD� PRWULFLGDGH�
RUR�IDFLDO��GD�GHJOXWLomR�H�RXWUDV��WHQGR�HP�FRQWD�RV�
DVSHFWRV�VRFLRFXOWXUDLV��FRPR�WDPEpP�R�SDSHO�GDV�ID�
PtOLDV�H�GH�RXWURV�SDUFHLURV�FRPXQLFDWLYRV�QR�SURFHV�
VR�DYDOLDWLYR�
1HVWH� VHQWLGR�� VmR� GHVFULWDV� FLQFR� GLPHQV}HV� GD�
IXQFLRQDOLGDGH� GR� LQGLYtGXR�� TXH� LQFOXHP�� FDSDFLGD�
GHV�LQWHOHFWXDLV��'LPHQVmR�,���FRPSRUWDPHQWR�DGDSWD�
WLYR��'LPHQVmR�,,���SDUWLFLSDomR��LQWHUDFo}HV�H�SDSpLV�
VRFLDLV��'LPHQVmR�,,,���VD~GH��'LPHQVmR�,9���FRQWH[�
WR�DPELHQWH��'LPHQVmR�9���6HPHOKDQWH�DRV�QtYHLV�GH�
IXQFLRQDOLGDGH�GR�FRUSR��GD�&ODVVL¿�FDomR�,QWHUQDFLR�
QDO�GD�)XQFLRQDOLGDGH��,QFDSDFLGDGH�H�6D~GH��&,)��H�
GD�2UJDQL]DomR�0XQGLDO�GH�6D~GH��206���D�'LPHQ�
VmR�,�GD�$$05�H[LJH�XPD�DYDOLDomR�GD�IXQomR�LQWHOHF�
WXDO�H�D�GHWHUPLQDomR�GH�XPD�OLPLWDomR�VLJQL¿�FDWLYD��$�
'LPHQVmR�,,�p�D�DYDOLDomR�GR�FRPSRUWDPHQWR�DGDSWDWL�
YR��FRQFHSWXDOPHQWH�VHPHOKDQWH�DR�QtYHO�GH�DFWLYLGD�
GH�SDUD�D�&,)��HP�TXH�XPD�SHVVRD�GHYH�VHU�FDSD]�GH�
H[HFXWDU�XPD�WDUHID��7DO�FRPR�QD�&,)��QD�'LPHQVmR�,,,�
VmR�FRQVLGHUDGRV�QD�DYDOLDomR��D�FDSDFLGDGH�GH�SDUWL�
FLSDomR��GH�LQWHUDFomR�H�RV�SDSpLV�VRFLDLV�GD�SHVVRD��
1D�'LPHQVmR�,9��D�VD~GH�p�DYDOLDGD�WHQGR�HP�HVSHFLDO�
DWHQomR�D�DQiOLVH�GDV�FRQGLo}HV�GH�VD~GH�TXH�SRGHP�
DIHFWDU�DV�GLPHQV}HV�DFLPD�GHVFULWDV��(VWD�GLPHQVmR�
HVWi�UHODFLRQDGD�FRP�D�FRPSUHHQVmR�GR�HQYROYLPHQWR�
GDV�HVWUXWXUDV�H�IXQo}HV�GR�FRUSR�
$�~OWLPD�'LPHQVmR� �9��p�D� LQÀ�XrQFLD�GR� FRQWH[WR�
RQGH�R�LQGLYtGXR�HVWi�LQVHULGR�VREUH�R�FRPSRUWDPHQWR�
GR�PHVPR��$VVLP��D�$$05�H�D�&,)�EDVHLDP�VH�HP�
PRGHORV�GH�GH¿�FLrQFLD�TXH�VmR�DOWDPHQWH�FRPSDUi�
YHLV�H�SHUPLWHP�DYDOLDU��SODQHDU�H�GH¿�QLU�RV�UHFXUVRV�
DGHTXDGRV�SDUD�HQIUHQWDU�DV�OLPLWDo}HV�IXQFLRQDLV�QD�
PDLRULD�GDV�DFWLYLGDGHV�GLiULDV�� WDLV�FRPR�D�FRPSUH�
HQVmR�H�XVR�GD� OLQJXDJHP��DSUHQGL]DJHP��PRELOLGD�
GH��DXWRQRPLD��RULHQWDomR�H�FDSDFLGDGH�SDUD�XPD�YLGD�
DXWyQRPD��$V�HTXLSDV�QR�SODQHDPHQWR�GD�DYDOLDomR�
GHYHP�FRQVLGHUDU� WDQWR�D�YLVmR�JOREDO�GH�GH¿�FLrQFLD�
IRUQHFLGD�QR�TXDGUR�GD�&,)��EHP�FRPR�DV�PDLV�HVSH�
Ft¿�FDV��UHODFLRQDGDV�FRP�D�GH¿�FLrQFLD�PHQWDO�
3UiWLFDV�GH�,QWHUYHQomR�
2�7)� SUHVWD� VHUYLoRV� GH� DYDOLDomR� H� LQWHUYHQomR�
HP�SDUFHULD�FRP�RXWURV�SUR¿�VVLRQDLV��$�OHJLVODomR�YL�
JHQWH�H�DV�SUiWLFDV�UHFRPHQGDGDV�UHTXHUHP�XP�SUR�
FHVVR�GH�FRODERUDomR�TXH�HQYROYH�XPD�HTXLSD�PXOWL�
IDFHWDGD�LQFOXLQGR�IDPtOLDV��SUR¿�VVLRQDLV�GH�VD~GH��GH�
HGXFDomR��HQWUH�RXWURV��(VWDV�HTXLSDV�HVWDEHOHFHP�H�
FRRUGHQDP�RV�VHUYLoRV�TXH�VmR�FHQWUDGRV�QD�IDPtOLD��
FXOWXUDOPHQWH�DSURSULDGRV��DEUDQJHQWHV�H�TXH�SURGX�
]HP�UHVXOWDGRV�VLJQL¿�FDWLYRV�QDV�VXDV�YLGDV��$�DERU�
GDJHP�HP�HTXLSD�p�FRQVLGHUDGD�D�PHOKRU�SUiWLFD�SDUD�
DFRPSDQKDU�D�SHVVRD�FRP�QHFHVVLGDGHV�HVSHFLDLV�H�
DV� VXDV� IDPtOLDV��5HFRQKHFHU� H� DWULEXLU� R� SDSHO� GDV�
IDPtOLDV�QR�GHVHQYROYLPHQWR�H�QD�DSUHQGL]DJHP�GRV�
LQGLYtGXRV�FRP�'0��SHUPLWH�DR�7)�SUHVWDU�XP�DSRLR�
2XWXEUR�'H]HPEUR�����������
WHUDSrXWLFR�PDLV� DGHTXDGR� H� FULDU� UHFXUVRV� TXH� JD�
UDQWDP�RSRUWXQLGDGHV�GH�DSUHQGL]DJHP�VLJQL¿FDWLYDV�
H�GH�VDWLVIDomR�GDV�IDPtOLDV�
$� SUiWLFD� FHQWUDGD� QD� IDPtOLD� p� XP�GHVD¿R�� WDQWR�
SDUD�R�7)�FRPR�SDUD�RV�XWHQWHV�H� VHXV�Q~FOHRV� ID�
PLOLDUHV�� 'LIHUHQoDV� QDV� ¿ORVR¿DV� H� DERUGDJHQV� GH�
DYDOLDomR�H�LQWHUYHQomR�SDUD�SHVVRDV�FRP�'0�SRGHP�
OHYDU�D�LPSDVVHV�QD�VHOHFomR�H�LPSOHPHQWDomR�GH�HV�
WUDWpJLDV�SUiWLFDV�
$V�GLPHQV}HV�H�RV�FRQWH~GRV�GH� LQWHUYHQomR��QD�
iUHD�GD� OLQJXDJHP��QmR�SRGHP�VHU�GH¿QLGRV�GH� IRU�
PD�VLPSOLVWD�� QHP�HVWDQGDUGL]DGD��$�REVHUYDomR�GR�
VHJXLQWH�HVTXHPD�SRGHUi�DMXGDU�D�FRPSUHHQGHU�XP�
SRXFR�D�DERUGDJHP�LQWHUYHQWLYD�GR�7)�
$VVLP�VHQGR��RV�REMHFWLYRV�SULQFLSDLV�GHVWH�SUR¿V�
VLRQDO�VHUmR�
��$MXVWDU� RV� QtYHLV� GH� LQWHUDFomR� FRPXQLFDWLYD� HQWUH� D�
FULDQoD�H�RV�SDLV�IDPtOLD��DMXGDQGR�HVWHV�~OWLPRV�D�LGHQWL¿�
FDU�R�QtYHO�FRPXQLFDWLYR�GD�FULDQoD�H�HQVLQDQGR�RV�D�YDORUL�
]DU�WRGDV�DV�LQLFLDWLYDV�GH�FRPXQLFDomR��$R�ID]HU�XP�UHJLVWR�
DXGLRYLVXDO�GHVWDV�LQWHUDFo}HV��R�7)�SRGHUi�QmR�Vy�DMXGDU�
DV�IDPtOLDV�D�LGHQWL¿FDU�R�SRWHQFLDO�FRPXQLFDWLYR�GD�FULDQoD��
PDV� WDPEpP�D�VDEHU�VREUHLQWHUSUHWi�OR�� LQGR�DR�HQFRQWUR�
GR� VHX� QtYHO� ySWLPR� GH� GHVHQYROYLPHQWR� OLQJXtVWLFR� H� DX�
PHQWDQGR�D�VXD�DFWLYLGDGH�H�PRWLYDomR�FRPXQLFDWLYD�
��5HFROKHU� H� REWHU� LQIRUPDo}HV� VREUH�R� SRVVtYHO� GLDJ�
QyVWLFR�GH�GH¿FLrQFLD�PHQWDO�
��)DFLOLWDU�SURPRYHU�DV�FDSDFLGDGHV�FRPXQLFDWLYDV�TXH�
OHYHP�j�DXWRQRPLD�GD�FULDQoD�
�� 7RUQDU� D� FULDQoD� SDUWLFLSDQWH� DFWLYD�� QR� VHQWLGR� GHOD�
SUySULD�VHU�FDSD]�GH�H[HUFHU�LQÀXrQFLD�QRV�YiULRV�FRQWH[WRV�
DWUDYpV�GD�FRPXQLFDomR��VHQGR�D�LQWHUYHQomR�SUHFRFH�XP�
IDFWRU�GHWHUPLQDQWH�SDUD�R�VXFHVVR�GD�DERUGDJHP�WHUDSrX�
WLFD��DVVXPLQGR�WDPEpP�XP�SDSHO�GH�SUHYHQomR�
1R�TXH�FRQFHUQH�j�SUHYHQomR��HVWD�FDWHJRUL]D�VH�
HP�WUrV�QtYHLV�
3UHYHQomR�3ULPiULD�±�LQFOXL�LQIRUPDomR�DFHUFD�GH�FXLGD�
GRV�SDUHQWDLV�H�FXLGDGRV�GH�VD~GH�
3UHYHQomR�6HFXQGiULD�±�GHWHFomR�SUHFRFH�H�WUDWDPHQWR�
GH�DOWHUDo}HV�GD�FRPXQLFDomR��$�GHWHFomR�H�R�WUDWDPHQWR�
DQWHFLSDGR�OHYDP�j�HOLPLQDomR�RX�PLQLPL]DomR�GRV�SUREOH�
PDV��SUHYHQLQGR�GHVVD�IRUPD�FRPSOLFDo}HV�D�ORQJR�SUD]R�
3UHYHQomR�7HUFLiULD� ±� GHYROYHU� IXQFLRQDOLGDGH� HIHFWLYD�
DWUDYpV�GD� UHDELOLWDomR�H�SURYLGHQFLDU� VHUYLoRV�D�SHVVRDV�
FRP� GH¿FLrQFLD� PHQWDO� SDUD� DOFDQoDU� XPD� FRPXQLFDomR�
IXQFLRQDO�ySWLPD�
&RPXQLFDomR�$XPHQWDWLYD�H�$OWHUQDWLYD
3DUD�SURSRUFLRQDU�j�FULDQoD�FRP�'0�XPD�FRPXQL�
FDomR�IXQFLRQDO�SRGHUi�QmR�VH�UHFRUUHU�j�XWLOL]DomR�GH�
XPD�FRPXQLFDomR�YHUEDO�RUDO��IDOD���PDV�j�UHDOL]DomR�
GH�JHVWRV��VtPERORV�H�VLJQRV��DWUDYpV�GRV�TXDLV�HVWD�
SRVVD�H[SUHVVDU�DV�VXDV�QHFHVVLGDGHV�H�HVWDEHOHFHU�
LQWHUDFo}HV�VRFLDLV��$�FRPXQLFDomR�DOWHUQDWLYD�SRGHUi�
VHU�D�VXD�SULQFLSDO�IRUPD�GH�FRPXQLFDomR��$TXHODV�TXH�
DSUHVHQWDP�SUREOHPDV�GH�IDOD�PHQRV�JUDYHV�SRGHP�SUHFLVDU�GD�FRPXQLFDomR�DOWHUQDWLYD�SDUD�DSUHQGHU�D�
IDODU�RX�SDUD�DXPHQWDU�D�VXD�FRPXQLFDomR��WRUQDQGR�
D�IDOD�PDLV�LQWHOLJtYHO��$�&RPXQLFDomR�$XPHQWDWLYD�H�
$OWHUQDWLYD��&$$��LPSOLFD�R�XVR�GH�IRUPDV�QmR�IDODGDV�
FRPR�FRPSOHPHQWR�RX�VXEVWLWXWR�GD�OLQJXDJHP�IDODGD��
SRGHQGR�DVVLP�VHU� UHOHYDQWH�SDUD�HVWH�S~EOLFR�DOYR��
$OJXQV�LQGLYtGXRV�SHUWHQFHUmR�DR�JUXSR�FRP�QHFHVVL�
GDGH�GH�XP�PHLR�GH�H[SUHVVmR��RXWURV�QHFHVVLWDUmR�
GH�XPD�OLQJXDJHP�GH�DSRLR�DOWHUQDWLYD��1HVWH�FDVR��R�
REMHFWLYR�GD�LQWHUYHQomR�DWUDYpV�GD�&$$��p�DFHOHUDU�D�
DTXLVLomR�GD�IDOD�H�PHOKRUDU�D�TXDOLGDGH�GD�LQWHUDFomR�
GXUDQWH�R�SHUtRGR�TXH�D�DQWHFHGH��$R�PHVPR�WHPSR��
DVVHJXUD�VH�XPD�OLQJXDJHP�DOWHUQDWLYD�SDUD�DV�SHV�
VRDV�TXH�QmR�GHVHQYROYHP�RX�TXDVH�QmR�FKHJDP�D�
GHVHQYROYHU�D�IDOD��1mR�VH�SUHWHQGH�TXH�D�XWLOL]DomR�
GH� VLJQRV� JHVWXDLV� YHQKD� VXEVWLWXLU� D� IDOD��PDV� VLP�
SURPRYHU�D�FRPSUHHQVmR�H�R�XVR�GD�PHVPD��IXQFLR�
QDQGR�FRPR�³WUDPSROLP´�SDUD�R�VHX�GHVHQYROYLPHQWR�
4XDQGR�H[LVWH�XPD�GLIHUHQoD�VLJQL¿FDWLYD�HQWUH�D�
FRPSUHHQVmR� H� D� H[SUHVVmR� GD� OLQJXDJHP�� QD� GH¿�
FLrQFLD�PHQWDO�� R� REMHFWLYR� GD� LQWHUYHQomR� FRQVLVWLUi�
HP�SURSRUFLRQDU�XP�PHLR�GH�FRPXQLFDomR�DOWHUQDWLYR�
TXH�VHUi�D�VXD�IRUPD�GH�H[SUHVVmR��D�VHU�XWLOL]DGR�HP�
WRGDV�DV�VLWXDo}HV�H�SDUD�R�UHVWR�GD�YLGD��$�FRPSUH�
HQVmR�SRGHUi�QmR�VHU�R�REMHFWLYR�SULQFLSDO�GD�LQWHUYHQ�
)LJXUD�����$ERUGDJHP�,QWHUYHQWLYD�GR�7HUDSHXWD�GD�)DOD
����'LYHUVLGDGHV
7HUDSLD�2FXSDFLRQDO
$�$UWH�H�D�&LrQFLD�GD�$FomR
$�(TXLSD�GR�6HUYLoR�GH�'LDJQyVWLFR�H�7HUDSrXWLFD���ÈUHD�GD�7HUDSLD�2FXSDFLRQDO
6HQGR�D�WHUDSLD�RFXSDFLRQDO�D�DUWH�H�D�FLrQFLD�GH�
GLULJLU�D�UHVSRVWD�GR�+RPHP�D�XPD�DFWLYLGDGH�VHOHF�
FLRQDGD�� p�HQWmR�DWUDYpV�GHVWD�TXH�DV�SHVVRDV� VmR�
HVWLPXODGDV�SDUD�D�UHDOL]DomR�GH�WDUHIDV�TXH�PDQWrP��
UHFXSHUDP��UHRUJDQL]DP�RX�GHVHQYROYHP�DV�VXDV�FD�
SDFLGDGHV��PRWLYDo}HV�H�HVWLORV�GH�YLGD�QHFHVViULRV�
SDUD�D�VXD�LQWHJUDomR�H�LQVHUomR�VRFLDO�
1R�kPELWR�GD�DFWXDomR�FRP�D�SHVVRD�FRP�GH¿�FLrQ�
FLD�PHQWDO��R�WHUDSHXWD�RFXSDFLRQDO�GLUHFFLRQD�D�VXD�
LQWHUYHQomR�LQGLYLGXDOPHQWH�RX�HP�JUXSR��FRP�R�RE�
MHFWLYR�GH�SURPRYHU�R�EHP�HVWDU�� UHGX]LU�RX�SUHYHQLU�
GLVIXQo}HV��HVWLPXODU�H�PHOKRUDU�FDSDFLGDGHV�IXQFLR�
QDLV�HVVHQFLDLV��TXH�WRUQDP�R�LQGLYtGXR�PDLV�DGDSWDGR�
omR��YDORUL]DQGR�VH�DVVLP�D�UHODomR�HQWUH�D�OLQJXDJHP�
RUDO�XWLOL]DGD�QR�PHLR�RQGH�R�LQGLYtGXR�HVWi�LQVHULGR�H�
D�IRUPD�DOWHUQDWLYD�TXH�HOH�XVD�SDUD�VH�H[SUHVVDU�
'H�XPD� IRUPD�JHUDO�� SUHWHQGH�VH�TXH�D� LQWHUYHQ�
omR�VHMD�HQFDUDGD�FRPR�XP�FRQMXQWR�GH�QHFHVVLGD�
GHV�HVSHFt¿�FDV�GH�HGXFDomR�UHDELOLWDomR�KDELOLWDomR��
FXMR� LQtFLR� GHYH� SURFHVVDU�VH� R� PDLV� SUHFRFHPHQWH�
SRVVtYHO�
$�LQWHUYHQomR�QD�FRPXQLFDomR�HVWi�IRFDGD�QR�FRQ�
WH[WR�GH�LQWHUDFo}HV�TXH�RV�LQGLYtGXRV�FRP�GH¿�FLrQFLD�
PHQWDO�VH�GHSDUDP�QRV�VHXV�DPELHQWHV�QDWXUDLV��(QVL�
QDU�FRPXQLFDomR�QR�FRQWH[WR�QDWXUDO�GDV�FULDQoDV�WHP�
VpULDV�YDQWDJHQV��2V�SDUHV�WtSLFRV�VHUYHP�GH�PRGHOR�
SDUD� DV� FRPSHWrQFLDV� GH� FRPXQLFDomR� H� WrP�PRV�
WUDGR�VHU�EDVWDQWH�H¿�FD]HV�QR�HQVLQR�GH�HVWUDWpJLDV�
DRV�VHXV�FROHJDV�FRP�GH¿�FLrQFLD�PHQWDO��2�7)�SRGH�
WLUDU�YDQWDJHP�GD�DOWD�PRWLYDomR�LQHUHQWH��TXDQGR�DV�
FULDQoDV�GHVHMDP�H�VROLFLWDP�DFWLYLGDGHV�QR�DPELHQWH�
QDWXUDO��(VWD�DERUGDJHP�SRGH�VHU�DGLFLRQDGD�jV�QX�
PHURVDV� RSRUWXQLGDGHV� GH� HQVLQR� H� DSUHQGL]DJHP��
TXH�RFRUUHP�DR�ORQJR�GR�GLD��QD�YDULHGDGH�GH�URWLQDV�
H�DFWLYLGDGHV��2V�VHUYLoRV�GH�WHUDSLD�GD�IDOD�HQYROYHP�
R�HQVLQR�D�WRGRV�RV�SUHVWDGRUHV�GH�FXLGDGRV��SDUD�IRU�
QHFHU�HVWUDWpJLDV�GH�FRPXQLFDomR�QRV�GLIHUHQWHV�DP�
ELHQWHV��RQGH�HVWmR�LQWHJUDGDV�DV�IDPtOLDV�
$V�SUiWLFDV�QDV�iUHDV�GD�FRPXQLFDomR��OLQJXDJHP��
IDOD�H�SHUWXUEDo}HV�UHODFLRQDGDV�HVWmR�HP�FRQVWDQWH�
GHVHQYROYLPHQWR� H� HYROXomR�� SHOR� TXH� p� QHFHVViULR�
DSHUIHLoRDU� FRQKHFLPHQWRV�� LPSOHPHQWDU� WpFQLFDV�GH�
LQWHUYHQomR� H¿�FD]HV� DWUDYpV� GD� SUHYHQomR� H�RX� RX�
WURV�SURJUDPDV���e�IXQGDPHQWDO�SDUD�R�7)�VHJXLU�QR�
YDV�RULHQWDo}HV�H�DFRPSDQKDU�LQYHVWLJDo}HV�QD�iUHD�
GD�HGXFDomR�TXH� UHSUHVHQWHP�UHVSRVWDV�SURGXWLYDV��
FRP�R�REMHFWLYR�GH�FRUUHVSRQGHU�jV�QHFHVVLGDGHV�GD�
SHVVRD�FRP�GH¿�FLrQFLD�PHQWDO�H�GDV�VXDV�IDPtOLDV�
5HIHUrQFLDV�%LEOLRJUi¿�FDV�
$PHULFDQ�6SHHFK�/DQJXDJH�+HDULQJ�$VVRFLDWLRQ����������3ULQFLSOHV�IRU�6SHHFK�
/DQJXDJH�3DWKRORJLVWV�6HUYLQJ�3HUVRQV�:LWK�0HQWDO�5HWDUGDWLRQ�'HYHORSPHQWDO�'LV�
DELOLWLHV��'LVSRQtYHO�QR�85/��KWWS�ZZZ�DVKD�RUJ�GRFV�KWPO�75�����������KWPO�$FHGL�
GR�HP����GH�2XWXEUR�GH������
$PHULFDQ� 6SHHFK�/DQJXDJH�+HDULQJ�$VVRFLDWLRQ�� ��������5ROHV� DQG� 5HVSRQ�
VLELOLWLHV� RI� 6SHHFK�/DQJXDJH� 3DWKRORJLVWV� 6HUYLQJ� 3HUVRQV�:LWK� 0HQWDO� 5HWDUGD�
WLRQ�'HYHORSPHQWDO� 'LVDELOLWLHV�� 'LVSRQtYHO� QR� 85/�� KWWS���ZZZ�DVKD�RUJ�GRFV�KWPO�
*/�����������KWPO�$FHGLGR�HP����GH�2XWXEUR�GH������
&DUYDOKR��(��	�0DFLHO��'����������1RYD�&RQFHSomR�GH�'H¿�FLrQFLD�0HQWDO�VHJXQ�
GR�D�$PHULFDQ�$VVRFLDWLRQ�RQ�0HQWDO�5HWDUGDWLRQ���$$05��6LVWHPD�������7HPDV�GH�
3VLFRORJLD�GD�6%3�����YRO������%UDVtOLD�
5RQGDO��-��	�(GZDUGV��6�� ��������/DQJXDJH� LQ�0HQWDO�5HWDUGDWLRQ��8.��:KXUU�
3XEOLVKHUV�/WG�
7HW]FKQHU��6��	�0DUWLVHQ��+���������� ,QWURGXomR�j�&RPXQLFDomR�$XPHQWDWLYD�H�
$OWHUQDWLYD��3RUWR��3RUWR�(GLWRUD�
9LHLUD��)��	�3HUHLUD��0����������6H�KRXYHUD�TXHP�PH�HQVLQDUD��D�HGXFDomR�GH�
SHVVRDV�FRP�GH¿�FLrQFLD�PHQWDO�����(GLomR��/LVERD��)XQGDomR�&DORXVWH�*XOEHQNLDQ�
2XWXEUR�'H]HPEUR�����������
H� LQVHULGR�QR�VHX�PHLR�VRFLDO��3DUD�WDO��p�QHFHVViULR�
DERUGDU�D�VXD�IDPtOLD��R�VHX�DPELHQWH��TXHU�VHMDP�RV�
FRQWH[WRV�QDWXUDLV�� FRPR�R�GRPLFtOLR�� TXHU� VHMDP�RV�
HVSDoRV�GH�WUDEDOKR��GH�HVWXGR��GH�OD]HU�RX�RXWURV��H�
D�VXD�UHGH�GH�UHODo}HV�VRFLDLV�
$WUDYpV�GD�LQGLFDomR��GD�SUHVFULomR�H�GD�FRQIHFomR�
GH� DGDSWDo}HV� IXQFLRQDLV� IDFLOLWD�VH� RX� DWp� PHVPR�
SRVVLELOLWD�VH�R�GHVHPSHQKR�GDV�DFWLYLGDGHV�GH�YLGD�
GLiULD��DOLPHQWDomR��KLJLHQH��YHVWXiULR��ORFRPRomR��FR�
PXQLFDomR���GDV�DFWLYLGDGHV�GH�OD]HU�RX�ODERUDLV�
2�WHUDSHXWD�RFXSDFLRQDO�WUDEDOKD�FRP�D�SHVVRD�HP�
DFWLYLGDGH��DYDOLDQGR�R�VHX�GHVHPSHQKR�RFXSDFLRQDO�
QR�TXH�VH�UHIHUH�j�KDELOLGDGH�SDUD�GHVHPSHQKDU�WDUH�
IDV��'HVWD� IRUPD�� LQFLGH�QRV�SDSpLV�RFXSDFLRQDLV�GH�
PRGR�VDWLVIDWyULR�H�DSURSULDGR�DR�HVWDGR�GH�GHVHQYRO�
YLPHQWR�FXOWXUDO�H�DPELHQWDO�GR� LQGLYtGXR��GH�DFRUGR�
FRP�D�GLQkPLFD�LQVWLWXFLRQDO�
(P�UHODomR�DR�DWHQGLPHQWR�GH�FULDQoDV�FRP�GH¿�FL�
rQFLD�PHQWDO��R�WHUDSHXWD�GHEUXoD�VH�HVVHQFLDOPHQWH�
VREUH� R� WUHLQR� GDV� FRPSHWrQFLDV� VHQVyULR�PRWRUDV��
FRJQLWLYDV� H� VRFLDLV�� SUHFRQL]DQGR� D� VXD� LQWHJUDomR�
QR�PHLR�HVFRODU�H�DFRPSDQKDQGR�R�VHX�SHUFXUVR�QDV�
YiULDV� HWDSDV� GR� GHVHQYROYLPHQWR�� FRP� YLVWD� D� XP�
PHOKRU�GHVHPSHQKR�RFXSDFLRQDO�
$� QHFHVVLGDGH� GH� SUDWLFDU� FRPSHWrQFLDV� VRFLDLV�
SDUD� SHVVRDV� FRP� GH¿�FLrQFLD� PHQWDO� EDVHLD�VH� QD�
DSOLFDomR� WHyULFD� GR� 0RGHOR� GH�
'HVHPSHQKR� 2FXSDFLRQDO�� (VWH�
PRGHOR� GHIHQGH� TXH� R� WUDWDPHQWR�
p� FRQWtQXR� H� VH� GLYLGH� HP� TXDWUR�
IDVHV�
1XPD� SULPHLUD� IDVH�� PpWRGRV�
DGMXYDQWHV��R�WHUDSHXWD�RFXSDFLRQDO�SUHSDUD�D�SHVVRD�
SDUD�R�GHVHPSHQKR�RFXSDFLRQDO�DWUDYpV�GD�SURPRomR�
GH�H[HUFtFLRV��WpFQLFDV�WHUDSrXWLFDV��SRVLFLRQDPHQWRV��
VHOHFomR�GH�WHFQRORJLDV�GH�DSRLR��HQWUH�RXWURV��
1D� VHJXQGD� IDVH�� DFWLYLGDGHV� FDSDFLWDQWHV�� DWUD�
YpV� GD� TXDO� VH� UHDOL]DP� DFWLYLGDGHV� LQWHQFLRQDLV�� R�
WHUDSHXWD�FULD�PpWRGRV�GH�VLPXODomR��H[��DFWLYLGDGHV�
GH�FDUSLQWDULD��HQ¿�DPHQWRV��HQFDL[HV��DFWLYLGDGHV�GH�
PHVD��
1D� WHUFHLUD� IDVH��DFWLYLGDGHV� LQWHQFLRQDLV�� VmR� LQ�
FOXtGDV�DFWLYLGDGHV�GD�YLGD�GLiULD��DFWLYLGDGHV�HGXFD�
FLRQDLV�� MRJRV�� GHVSRUWRV�� HQWUH� RXWUDV�� 2� WHUDSHXWD�
RFXSDFLRQDO�WHP�FRPR�REMHFWLYR�DYDOLDU��IDFLOLWDU�H�KD�
ELOLWDU�DV�FDSDFLGDGHV�IXQFLRQDLV�QRV�GHVHPSHQKRV�GR�
GLD�D�GLD�
1XPD� TXDUWD� IDVH�� GHVHPSHQKR� RFXSDFLRQDO� GRV�
VHXV�SDSpLV��D�SHVVRD�DVVXPH�WRGRV�RV�SDSpLV�RFX�
SDFLRQDLV�QDV�VXDV�URWLQDV�GLiULDV�TXHU�HP�FDVD��TXHU�
QD�FRPXQLGDGH��$�SHVVRD�DGTXLUH�R�PDLV�DOWR�QtYHO�GH�
LQGHSHQGrQFLD�QRV�GLYHUVRV�FRQWH[WRV��SHOR�TXH�D�LQ�
WHUYHQomR�GD�WHUDSLD�RFXSDFLRQDO�p�SURJUHVVLYDPHQWH�
GLPLQXtGD�
7HQGR�FRPR�EDVH�D�PHWRGRORJLD�WHyULFD��R�WHUDSHX�WD�RFXSDFLRQDO�DYDOLD�D�DFomR�GD�SHVVRD�FRP�GH¿�FLrQ�
FLD�PHQWDO�H�LQWHUYpP�DWUDYpV�GH�SURJUDPDV�FRPSRUWD�
PHQWDLV�DOWHUQDWLYRV��WDLV�FRPR��FRPSHWrQFLDV�VRFLDLV��
FRPSHWrQFLDV�GD�YLGD�GLiULD�H�FRPSHWrQFLDV�GH�RULHQ�
WDomR�HGXFDWLYD�H�ODERUDO�
$�WHUDSLD�RFXSDFLRQDO�DERUGD�
DV�GLPHQV}HV�ELROyJLFDV��SVLFR�
OyJLFDV� H� VRFLDLV� GD� RFXSDomR��
VHPSUH�HP�FRQVRQkQFLD�FRP�DV�
QHFHVVLGDGHV� GD� SHVVRD�� SRU�
TXH�DFUHGLWD�TXH�R�VHU�LQWHJUDO�p�DTXHOH�TXH�SRWHQFLD�
OL]D�DV�VXDV�KDELOLGDGHV�VHQVyULR�PRWRUDV��FRJQLWLYDV�
H�SVLFR�VRFLDLV�DWUDYpV�GH�H[SHULrQFLDV�H�DFWLYLGDGHV��
TXH�SURPRYHP�R�VHQWLGR�GD�DXWR�UHDOL]DomR�
5HIHUrQFLDV�%LEOLRJUi¿�FDV�
%HUPHMR��%��	�$ORQVR��0����������$WUDVR�0HQWDO��0F�*UDZ�+LOO�
9LHLUD�� )�� 	�3HUHLUD��0��� ��������6H�+RXYHUD�4XHP�0H�(QVLQDUD«�(GXFDomR�
GH� 3HVVRDV� FRP� 'H¿�FLrQFLD� 0HQWDO�� ��� HGLomR�� /LVERD�� )XQGDomR� &DORXVWH� *XO�
EHQNLDQ�
1HLVWDGW��0����������:LOODUG�H�6SDFNPDQ��7HUDSLD�2FXSDFLRQDO�����(GLomR��*XD�
QDEDUD�.RRJDQ�
2�6HU�+XPDQR�GHVHQYROYH�D�VXD�YLGD�
HP�SOHQLWXGH�DWUDYpV�GD�DFomR�
�$XWRU�GHVFRQKHFLGR��
����'LYHUVLGDGHV
� $� GH¿�FLrQFLD� LQWHOHFWXDO� HQFRQWUD�VH�� HP� PXLWRV�
FDVRV��DVVRFLDGD�D�GHVFRQWURORV�DOLPHQWDUHV�TXH�VH�
FDUDFWHUL]DP�SRU�PRPHQWRV�FRPSXOVLYRV�GH�FRQVXPR�
GH�DOLPHQWRV��DSHWLWH�YRUD]�H�GHVHTXLOtEULRV�QD�VHQVD�
omR�GH�DSHWLWH��0XLWDV�GDV�FULDQoDV�TXH�WrP�HVWH�WLSR�
GH� SUREOHPiWLFD� FDUDFWHUL]DP�VH� SRU� WHUHP� H[FHVVR�
GH�SHVR�H�REHVLGDGH��VHQGR�PXLWDV�YH]HV�GH�RULJHP�
KRUPRQDO��PDV�WDPEpP�GH�RULJHP�DOLPHQWDU�
$VVRFLDGR�D�HVWHV�IDFWRUHV�H��FRPR�IRUPD�GH�FRP�
SHQVDU�HVWDV�SHVVRDV�VmR�OKHV�GDGDV�JUDQGHV�TXDQ�
WLGDGHV�GRV�VHXV�DOLPHQWRV�SUHIHULGRV�TXH��IUHTXHQWH�
PHQWH��VmR�ULFRV�HP�JRUGXUD�H�Do~FDU��QmR�KDYHQGR�
XPD� VHOHFomR� FRUUHFWD� GRV� PHVPRV�� 3RU� H[HPSOR��
XPD�GDV�FDUDFWHUtVWLFDV�GRV�LQGLYtGXRV�FRP�7ULVVRPLD�
���p�D�PDFURJORVVLD��OtQJXD�DXPHQWDGD��H�SRU�LVVR�p�
DFRQVHOKDGD�D� LQJHVWmR�GH�DOLPHQWRV�PDLV�SDVWRVRV�
RX�OtTXLGRV��ULFRV�HP�HQHUJLD�H�SREUHV�QXWULFLRQDOPHQ�
WH�
$�DOLPHQWDomR�SDUD�LQGLYtGXRV�FRP�GH¿�FLrQFLD�LQWH�
OHFWXDO�GHYH�VHU�VDXGiYHO��SDUD�TXH�SRVVDP�FRQWURODU�
R� VHX� DSHWLWH�� R� VHX� SHVR� H�� DVVLP��PHOKRUDU� R� VHX�
HVWDGR�GH�VD~GH�H�D�TXDOLGDGH�GH�YLGD��e�HVVHQFLDO�
VHJXLU�DV�UHJUDV�JHUDLV�SDUD�XPD�DOLPHQWDomR�HTXLOL�
EUDGD��QRPHDGDPHQWH��YDULDU�RV�DOLPHQWRV��GH�DFRUGR�
FRP�RV�GLYHUVRV�JUXSRV�SUHVHQWHV�QD�5RGD�GRV�$OL�
PHQWRV��H�FRQVXPL�ORV�QDV�SURSRUo}HV�H�TXDQWLGDGHV�
FRUUHFWDV��3DUD�DOpP�GHVWDV�UHJUDV��p�LPSRUWDQWH�TXH�
HVWD�SRSXODomR��WRPH�GLDULDPHQWH�R�SHTXHQR�DOPRoR��
FRQVWLWXtGR�SRU�SmR��OHLWH�H�IUXWD��SDUD�TXH�SRVVD�WHU�XP�
ERP�DSRUWH�GH�HQHUJLD��FRP�RV�SULQFLSDLV�QXWULHQWHV��
FRPR�VmR�DV�YLWDPLQDV��RV�PLQHUDLV�H�DV�¿�EUDV��IDoD�
��UHIHLo}HV�SRU�GLD��QmR�HVWDQGR�PDLV�GH��K��P�VHP�
FRPHU��SDUD�QmR�SDVVDU�PRPHQWRV�GH�IRPH�H�PDQWHU�D�
JOLFHPLD�VDQJXtQHD�GHQWUR�GRV�YDORUHV�QRUPDLV��HYLWH��
DOLPHQWRV�HP�H[FHVVR��FRPD�VHPSUH�VRSD�QR�LQtFLR�GR�
DOPRoR�H�GR�MDQWDU��SDUD�REWHU�¿�EUDV��YLWDPLQDV�H�PLQH�
UDLV�H��DVVLP��FRQWURODU�R�DSHWLWH��DFRPSDQKH�WRGDV�DV�
UHIHLo}HV�SULQFLSDLV�FRP�OHJXPHV�H�KRUWDOLoDV�FR]LGRV�
RX� VDODGD�� LQJLUD� FHUFD�GH����� OLWUR� GH�iJXD�SRU� GLD��
DWHQGHQGR�DR�SDSHO�IXQGDPHQWDO�GD�KLGUDWDomR�
� e� LPSUHVFLQGtYHO� TXH� WRGRV� RV� LQWHUYHQLHQWHV� QD�
HGXFDomR� GDV� SHVVRDV� FRP� GH¿�FLrQFLD� LQWHOHFWXDO�
WUDQVPLWDP� D� LPSRUWkQFLD� GD� DOLPHQWDomR� VDXGiYHO�
H�HTXLOLEUDGD��(VWD�QmR�GHYH�VHU�SRU�LVVR�YLVWD�FRPR�
FRPSHQVDomR�GD�SUREOHPiWLFD��PDV�FRPR�SDUWH�LQWH�
JUDQWH�GD�PHOKRULD�GR�HVWLOR�GH�YLGD�H�GR�HVWDGR�GH�
VD~GH�GHVWHV�LQGLYtGXRV�
$OLPHQWDomR�6DXGiYHO�
QD�'HÀ�FLrQFLD�,QWHOHFWXDO
$OH[DQGUD�%HQWR���$VVRFLDomR�3RUWXJXHVD�GRV�1XWULFLRQLVWDV
3DUD�D�JHQWH�WHU�VD~GH
(�VHQWLU�VH�HTXLOLEUDGD
e�QHFHVViULR�TXH�PXGH
8PD�FRLVD�RX�RXWUD�HUUDGD�
)DODU�GH�DOLPHQWDomR
4XH�UDFLRQDO�GHYH�VHU
4XHU�GL]HU��WHU�DWHQomR
$R�TXH�YDPRV�FRPHU�
4XHP�TXHU�PDWDU�D�IRPH
&RPR�TXH�D�EDUULJD�LOXGH�
(VFROKHQGR�R�TXH�VH�FRPH
3RGHPRV�WHU�PDLV�VD~GH�
1D�FULDQoD�HP�FUHVFLPHQWR
4XH�p�XPD�HWDSD�HVSHFLDO�
7HP�GH�VHU�R�DOLPHQWR
&RLVD�PDLV�VXEVWDQFLDO�
9DPRV�HQWmR�HVWXGDU
8PD�GLHWD�D�SUHFHLWR�
(�RV�PHQLQRV�HQVLQDU
$�FRPHUHP�FRP�SURYHLWR
'H�PDQKm�ID]�EHP
8P�FRSR�GH�OHLWH�FKHLR�
(�SmR�FRP�TXHLMR�WDPEpP�
&RP�PDQWHLJD�SHOR�PHLR�
&RPR�D�PDQKm�p�FRPSULGD�
/i�SDUD�DV�RQ]H��RQ]H�H�PHLD�
8PD�IUXWLQKD�FRPLGD
e�VHPSUH�XPD�ERD�LGHLD
1RV�DOPRoRV�FDUQH�H�SHL[H�
2X�XP�RYR�WDQWR�ID]
(�XPD�VRSLQKD�TXH�GHL[H
$�WULSD]LQKD�FDSD]�
/i�SDUD�DV�FLQFR�GD�WDUGH
/DQFKDU�VHPSUH�OHLWH�H�SmR�
1mR�p�FRPLGD�TXH�IDUWH�
e�OLJHLUD�D�UHIHLomR�
3RUTXH�ORJR�YHP�R�MDQWDU
(�SUHFLVDV�GH�WHU�IRPLQKD�
&DUQH�RX�SHL[H�H��D�DFRPRGDU�
$UUR]��EDWDWD�RX�PDVVLQKD�
1mR�WH�HVTXHoDV�GDV�VDODGDV�
2X�GRV�OHJXPHV�FR]LGRV�
&RP�DV�VXDV�FRUHV�YDULDGDV�
)D]HP�SUDWRV�FRORULGRV�
ÉJXD��EHEHU�DPL~GH
(�GRFHV��Vy�TXDQGR�Ki�IHVWD�
3DUD�SRGHU�FUHVFHU�FRP�VD~GH�
3RGHQGR��GRUPH�D�VHVWD�
$VVLP�VHUiV�JUDQGH�H�IRUWH�
$OHJUH��VmR��EHP�GLVSRVWR�
(�DMXGDUiV�D�VRUWH
9LYHQGR�VHPSUH�FRP�JRVWR�
&RQFHLomR�$UHLDV�������������������������
2QGH�PHWR�R�PHX�QDUL]"
2XWXEUR�'H]HPEUR�����������
2�&RQWULEXWR�GD�3VLFRPRWULFLGDGH�QDV�
'LÀ�FXOGDGHV�,QWHOHFWXDLV�H�'HVHQYROYLPHQWDLV
$QD�,VDEHO�/HLWmR���'LYLVmR�GH�,QYHVWLJDomR�HP�(GXFDomR�(VSHFLDO��5HDELOLWDomR�H�6REUHGRWDomR�
&DULQD�/RPER���3VLFRPRWULFLVWD�GR�,QVWLWXWR�GH�7HUDSLDV�*OREDLV���&DUPR�)HUUHLUD���'LYLVmR�GH�0RWULFLGDGH�+XPDQD����
'L¿�FXOGDGH� ,QWHOHFWXDO� H� 'HVHQYROYLPHQWDO�
�','���$�0XGDQoD�GH�3DUDGLJPD�QD�&RQFHSomR�GH�
'H¿�FLrQFLD�0HQWDO�
2�FRQFHLWR�GH�GH¿�FLrQFLD�PHQWDO�WHP�VRIULGR�GLYHU�
VDV�PRGL¿�FDo}HV��VREUHWXGR�QDV�~OWLPDV�FLQFR�GpFD�
GDV�� (VWDV�PRGL¿�FDo}HV� UHÀ�HFWHP� R� HVIRUoR� TXH� VH�
WHP�YHUL¿�FDGR�QHVWD�iUHD�SDUD� LPSOHPHQWDU�XPD�WHU�
PLQRORJLD��FODVVL¿�FDomR�H�VLVWHPDV�RULHQWDGRV�SDUD�D�
UHDELOLWDomR��PDLV� SUHFLVRV� H�PDLV� IDFLOPHQWH� DSOLFi�
YHLV�
'HVGH� D� SXEOLFDomR� GR� 0DQXDO� GH� &ODVVL¿�FDomR�
GH�'H¿�FLrQFLD�0HQWDO� �*URVVPDQ�� ������ FLW�� SRU� /X�
FNDVVRQ�HW�DO���������DVVLVWH�VH�D�XPD�PXGDQoD�VLJ�
QL¿�FDWLYD�GH�SDUDGLJPD��QR�TXDO�D�GH¿�FLrQFLD�PHQWDO�
p� YLVWD�� QmR�FRPR�XP� WUDoR�TXH� UHVXOWD� VRPHQWH�GD�
SHVVRD��PDV� FRPR�D� ³H[SUHVVmR� GR� LPSDFWR� IXQFLR�
QDO�GD�LQWHUDFomR�HQWUH�D�SHVVRD�FRP�OLPLWDo}HV�QRV�
VNLOOV�LQWHOHFWXDLV�H�DGDSWDWLYRV�H�R�HQYROYLPHQWR�RQGH�
VH� LQVHUH´��'Dt�DGYrP�GXDV�JUDQGHV�FRQVHTXrQFLDV��
SULPHLUR�� DV� FDWHJRULDV� UHIHUHQFLDGDV� DR� LQGLYtGXR���
EDVHDGDV�QXP�~QLFR�DVSHFWR�GHVWH�VmR�LQVX¿�FLHQWHV�
TXHU�D�XP�QtYHO�GHVFULWLYR��TXHU�D�XP�QtYHO�SUHGLWLYR��
VHJXQGR�� p� QHFHVViULD� PDLRU� FODUH]D� QD� GHVFULomR�
GRV�VNLOOV�DGDSWDWLYRV�H�OLPLWDo}HV�TXH�LQÀ�XHQFLDP�UH�
DOPHQWH�D�YLGD�TXRWLGLDQD��SDUD�TXH�VH�HVSHFL¿�TXHP�
DTXHODV�iUHDV�TXH�VmR�FUtWLFDV�QD�LQWHUDFomR�HQWUH�R�
LQGLYtGXR�H�R�PHLR�
'HVWH� QRYR� SDUDGLJPD�� GR� TXDO� VXUJLX� R�6LVWHPD�
GH�&ODVVL¿�FDomR�GH�������GD�$PHULFDQ�$VVRFLDWLRQ�RQ�
0HQWDO� 5HWDUGDWLRQ� �$$05��� VXUJHP� WUrV� HOHPHQWRV�
FKDYH��DV�FDSDFLGDGHV��RV�HQYROYLPHQWRV�H�D�IXQFLR�
QDOLGDGH��/XFNDVVRQ�HW�DO����������$SHVDU�GR�JUDQGH�
SHVR� GH� WRGRV� HOHV�� D� IXQFLRQDOLGDGH� p� R� HOHPHQWR�
FHQWUDO��R�TXH�WRUQD�HVWH�VLVWHPD�HVVHQFLDOPHQWH�IXQ�
FLRQDO�� SUHVVXSRQGR� DLQGD�� D� GHWHUPLQDomR� GR� SHU¿�O�
H� LQWHQVLGDGHV� GRV� DSRLRV� QHFHVViULRV�� TXH� GHYHP�
WHU�FRPR�PHWD�¿�QDO�DYDQoDU�H�HQULTXHFHU�R�VXFHVVR�
GD�LQWHJUDomR��(VWH�VLVWHPD�GH������FRQFHQWUD�R�VHX�
HVIRUoR�HP�HVWLPDU�DV�LQWHQVLGDGHV�GH�DSRLR�GH�XPD�
SHVVRD� �LQWHUPLWHQWH�� OLPLWDGD��DPSOD�H�Pi[LPD���HP�
GHWULPHQWR�GR�QtYHO�GH�GH¿�FLrQFLD��OLJHLUR��PRGHUDGR��
VHYHUR�H�SURIXQGR���FRPR�DQWHULRUPHQWH��0RUDWR�HW�DO��
������
(P� ������ D�$$05�PXGD� D� VXD� GHVLJQDomR� SDUD�
$PHULFDQ�$VVRFLDWLRQ�RQ�,QWHOHFWXDO�DQG�'HYHORSPHQ�
WDO�'LVDELOLWLHV��$$,''��H�VXEVWLWXL�R�WHUPR�³GH¿�FLrQFLD�
PHQWDO´�SRU�³GL¿�FXOGDGH�LQWHOHFWXDO�H�GHVHQYROYLPHQWDO´�
�','���6HJXQGR�0RUDWR�H�6DQWRV���������HVWD�PXGDQ�
oD�GHYH�VHU�FRPSUHHQGLGD�QR�kPELWR�GH�XPD�DQiOLVH�
UHWURVSHFWLYD�GH�DYDOLDomR�GR�FRQKHFLPHQWR�DFHUFD�GR�

Outros materiais