012 vista48

Prévia do material em texto

– 1 – 
 
 
 
 
 
 
Manual Técnico da Central 
Vista 48 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
DEPARTAMENTO TÉCNICO BRASIL SECURITY SHOP 
Rua 1032 qd. 75,lt. 19, nº 104 
St. Pedro Ludovico, Goiânia-GO 
Fone/Fax: (62) 3281-3343 
 
 
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
 
– 2 – 
INDICE 
 
 
Descrit ivo da placa------------------------------- -----------------------------pagina 3 
 
Informações iniciais----------------------------- ------------------------------pagina 4 
 
Programações basicas------- ------------------- ----------------------------paginas 5-7 
 
Programação de zonas ------------------------- -----------------------------pagina 8 
 
Programação da zona 1------------------------- -----------------------------pagina 9 
 
Programação das zonas 2 a 8------------- ----- ----------------------------pagina 10 
 
Progrmação de zonas de expansor com fio ----------------------------pagina 11 
 
Progrmação de zonas de expansor sem fio ----------------------------pagina 12 
 
Programação de teclas RAPIDAS----------- -- -----------------------------pagina 13 
 
Mapeamento de dispositivos de Rele-------------------------------------pagina 14 
 
Programação dos Reles--------- ---------------- -----------------------------pagina 15 
 
Listas de zonas------------------------------------ ----------------------------pagina 16 
 
Descritor de zonas e partições---------------- ----------------------------pagina 17 
 
Zonas configurveis------------------------------- ----------------------------pagina 18 
 
Tabela de endereços----------------------------- ----------------------------pagina 19 
 
Cadastro de usuarios e niveis de acesso--- ----------------------------pagina 20 
 
Auto teste, Auto Arme e Cronogramas------ ----------------------------pagina 21 
 
Como Instalar um expansor com fio-------------------------------------pagina 22 
 
Como instalar um expansor sem fio-------------------------------------pagina 23 
 
Como l igar um receptor para arme/desarme--------------------------pagina 25 
 
Soluçoes e problemas------------------------ --- ---------------------------pagina 26 
 
Guia rapido de programaçao e funções--------------------------------pagina 27 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
 
– 3 – 
DESCRITIVO DA PLACA CENTRAL VISTA 48 LA 
 
 
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
 
– 4 – 
I N F O R M A Ç Õ E S I N I C I A I S 
C o m o m u d a r o e n d e r e ç o d o s T e c l a d o s 
 
Ø Para Entrar no endereçamento dos teclados pressione as teclas 1-3 juntas, até 50 seg., após energizar a 
central. Feito isto, aparecerá no teclado a informação “COM ADDR = 31” que é o endereço de fábrica do 
teclado. 
Ø Altere o endereço do primeiro teclado para 16 e depois tecle * para continuar 
Ø Os demais teclados deveram ficar cada um em um endereço diferente 
Ø Os endereços de teclado na Vista 48 são do 16 ao 23 
 
C o m o e n t r a r e m m o d o d e P r o g r a m a ç ã o 
 
Ø Para se entrar na programação temos dois modos 
o Digite * + # nos primeiros 50 seg. após energizar a central 
o Digite Código do Instalador ( 4112 de Fábrica) + 8 0 0 
 
C o m o R e s e t a r a C E N T R A L 
 
Ø Estando dentro da Programação Digite * 97 para resetar a programação da central ( atenção este 
comando faz com que todos os campos da Central voltem para os padrões de fábrica ) 
o *97 + 1 ou 2 Reseta toda a programação da Central 
o *97 + 3 reseta somente os códigos de usuarios da Central 
 
C o m o p r o g r a m a r 
 
Ø Para inserir alguma informação dentro do campo pressione : * + numero do campo 
Ø Para ler as informações do campo pressione: # + numero do campo 
 
C o m o s a i r d a p r o g r a m a ç ã o 
 
Ø Para sair da programação existem duas formas: 
· *98 sai da programação e não permite entrar novamente com a senha de Instalador +800. 
· *99 sai da programação e permite entrar em programação normalmente. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
 
– 5 – 
 
*20 Código do instalador [4112] | | | 
 0–9 = 4 digitos senha do instalador 
*21 Arme rápido(sem usar senha) [1,1,1] 
 0 = desabilita; 1 = habilita Part. 1 Part. 2 Part. 3 
*22 Opções de RF(somente para zn sem fio)[0,0] 
Entrada 1 - 0 = não detecção de falha RF; 1 = detectado falha RF 
 Entrada 2–supervisão intervalo; 0 = 12 horas (deve usar “0” quando 
usado na América Latina); 1 = 2 horas; 2 = 20 min se desarmado/2 hrs 
se armado; 3 = 12 hrs para zonas roubo/3 hrs para zonas de fogo 
*23 Anular(bypass) em grupo [1,1,1] 
 0 = desabilita Part. 1 Part. 2 Part. 3 
 1 = habilita ( senha + [6] + [#])para inibir as zonas que estão abertas) 
*24 Endereço teclado s/ fio[00,00,00] | | | 
 00 = desabilita os teclados sem fio Part. 1 Part. 2 Part. 3 
 01–31 = Habilita os endereços para os teclados 5827, 5827BD ou 
Botões de mao 5804BD/5804BDV 
 Nao é aplicado aos teclados 5839 
*25 Arme c/ Problemas(bateria, AC etc)[0,0] 
COLOQUE SEMPRE 71 QUANDO ESSE CAMPO APARECER 
Esse campo não apareçe nas versoes LA 4.0 
______________________________________________________________ 
*26 Bip de presença e sons de defeito [0] 
 NA VERSAO 4.O OU SUPERIOR ESSE CAMPO TEM DOIS DIGITOS 
NAS VERSOES ANTERIORES UM DIGITO APENAS 
1° DIGITO= BIP de presença em zonas pré selecionadas( campo *81 Lista 3) 
2° DIGITO= OPCOES DE SOM DE FALHAS 
*27 Ret. X10( não aplicável no Brasil) [0] 
 Conservar 0 nesse campo 
*28 Seleção de Língua [1] 
 0 = INGLES, 1 = ESPANHOL, 2 = Português 
*29 Modulo de comunicação alternativo [0] 
 Caso esse campo seja habilitado e não se esteja usando um modulo de 
comunicação alternativa HONEYWELL aparecera a mensagem FALHA 103 
*30 Partição 3 como área Comum [0] 
 0 = Desabilita 
 1 = Habilita 
*31 Disparo de sirene único por zona [0] 
 0 = no; 1 = sim, 1 disparo por zona no período armado 
*32 Resposta de sirene de incêndio [0] 
 0 =Segue o tempo da sirene; 1 = Toca ate o sistema ser desarmado 
*33 Tempo de sirene(em min) [2] 
 0=none; 1 =1 min; 2 =2 min; 3 =3 min; 4 =4 min; 5 =8 min; 6 =16 min 
*34 Tempo de saida [60, 60, 60] 
 00 a 96 = 00 a 96 segundos respectivamente Parte 1 2 3 
 97 = 120 segundos 
*35Tempo de entrada 1(zonas tipo1) 
 00 a 96 = 00 a 96 segundos respectivamente Part 1 Part 2 Part 3 
 97 = 120 segundos; 98 = 180 segundos; 99 = 240 segundos 
*36Tempo de entrada 2(zonas tipo2) 
 Mesmo que *35 Part 1 Part 2 Part 3 
*37 Som tempo de saida [0, 0, 0] 
 0 = nao; 1 = sim Part. 1 Part. 2 Part. 3 
*38 Bip de sirene no arme/desarme | | | 
 Part. 1 Part. 2 Part. 3 
 Primeiro digito= bip na sirene quando armado por [00, 00, 00] 
 Teclado. 
Obs= quando armada por teclado a central só 
emitirá bip na sirene no arme. 
Esse bip só acontecera após a central comunicar o 
evento de arme com a central de 
monitoramento. 
*38 Segundo digito: bip na sirene no arme e desarme 
por controle remoto. 
 A central emitira 2 bips quando armar e 1 quando 
desarmar 
Entrada Toque Aviso 2 Disparado. 
Saídas 
0 nenhum nenhum NOTA: 
1 nenhum 250mS Se usar disparador 
2 nenhum 1 segundo de saída p/ armar a 
3 nenhum 4 segundo campainha, não assinar 
4 250mS nenhum nenhuma outra função 
5 250mS 250mS para o disparador 2. 
6250mS 1 segundo 
7 250mS 4 segundo 
8 1 segundo nenhum 
9 1 segundo 250mS 
#+10 1 segundo 1 segundos 
#+11 1 segundo 4 segundos 
#+12 4 segundos nenhum 
#+13 4 segundos 250mS 
#+14 4 segundos 1 segundo 
#+15 4 segundos 4 segundos 
 
*39 Energizar no estado anterior [1] 
 0 = sempre energiza desarmada; 1 = energiza como estava antes 
Para os campos de numero telefônico e numero de 
conta, inserir o numero desejado e finalizar com * 
Caso deseje limpar o campo, digitar * o numero do 
campo e * novamente. 
 
*40 PABX (não usar quando GPRS) | | | | | 
 Campo destinado ao uso de prefixo antes do numero 
telefônico 
 Quando houver GPRS colocar todos os dígitos junto ao 
numero telefônico campos *41, *42 
 
*41 Numero de telefone primario . 
 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 
*42 Numero de telefone secundario. 
 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 
 
 
Para os números de conta onde se deseja utilizar letras usar: 
#10=A, #11=B, #12=C, #13=D, #14=E, #15=F 
Exemplo; para conta. B234, enter #+11| 2 | 3 | 4 
*43 Conta primaria partição 1 # (Part.1) 
 | | | | | | | | | 
*44 Conta secundaria partição 1# (Part.1) 
 | | | | | | | | | 
*45 Conta primaria partição 2# (Part. 2) 
 | | | | | | | | | 
*46 Conta secundaria partição 2# (Part. 2) 
 | | | | | | | | | 
*47 Sistema telefônico Pulso/ tom [3] 
 0= Pulso sem detecção de tom de linha; 1= Tom sem detecção de 
tom de linha; 2= Pulso com detecção de tom de linha; 3= Tom com 
detecção de tom de linha 
*48 Formato de relatório(protocolo) [77] 
 0 = 3+1,4+1, PADRÃO ADEMCO L/S prim. segundo 
 1 = 3+1,4+1, PADRÃO RADIONICO 
 2 = 4+2, PADRÃO ADEMCO L/S NOTA: P/ habilitar 
 3 = 4+2, PADRÃO RADIONICO o formato “beeps” 
 5 = CID c/ Nº conta (ID) do assinante c/ 10 dígitos de áudio (Caract. 
 6 = 4+2, ADEMCO EXPRESS Siga-me) vá p/ a 
 7 = CONTACT ID CONTA 4 DIGITOS seção Caract. do 
 8 = 3+1,4+1, ADEMCO L/S EXPANDIDO Sistema no Guia 
 9 = 3+1,4+1, RADIONICOS EXPANDIDO do Usuário e Instr 
 #+10 = ROBOFON 8 (no.conta do assinante 6 dig) de Instalação. 
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Autor: Fábio Vitor França 
 
– 6 – 
*49 Reporte duplo ou como Backup [0] 
 0 = Disable (standard/backup reporting only) 
 Primary Phone No. Second Phone No. 
 1 = Alarms, Restore, Cancel Others 
 2 = All except Open/Close, Test Open/Close, Test 
 3 = Alarms, Restore, Cancel All 
 4 = All except Open/Close, Test All 
 5 = All All 
*50 Tempo de discagem de disparo de zonas[1] 
 0 = none; 1 = 15 seconds; 2 = 30 seconds; 3 = 45 seconds 
*51 Conta primaria partição 3 # (Part. 3) 
 | | | | | | | | | 
*52 Conta secundaria partiçao 3 # (Part. 3) 
 | | | | | | | | | 
 
*53 SESCOA / Radionics [0] 
 NAO USADO EM PROTOCPOLO CONTACT ID 
*54 Tempo de atrazo para discagem [0] 
 
. 
*55 Prioridade dinamica de comunicaçao [0] 
 USAR SOMENTE PARA COMUNICADORES 
ALTERNATIVOS HONEYWELLL 
0 = Discador primario primeiro; 1 = Modulo comunicador primeiro) 
 
Nos proximos campos(59 ate76) deve-se colocar : 
1= habilita o reporte do código referente ao campo 
0= desabilita o reporte do código referente ao campo 
 
*59 Erro de saída (Disparo no tempo de saída) [0] 
 
*60 Código de problemas [00] | 
 
*61 Código zonas inibidas (Bypass) | 
 
*62 Código de falha de Energia(AC) | 
 
*63 Código de falha de bateria | 
 
*64 Código de teste periódico (auto-teste) | 
 Use Scheduling mode to schedule periodic test reports. 
*65 Código de DESARME [0,0,0] 
 Part. 1 Part. 2 Part 3 
*66 Código de ARME TOTAL/ PARCIAL 
 [0,0,0,0,0,0] 
 AWAY STAY AWAY STAY AWAY STAY 
 Part. 1 Part. 2 Part 3 
*67 Código de bateria baixa sem fio | 
 
*68 Código de cancelamento de reporte | 
 
*69 Restauração de alarmes de zonas [0] 
 Manda restauração quando: 
 0 = no fim do tempo de sirene 
 1 = assim que a zona fecha 
 2 = somente apos desarmar 
*70 Código de restauração de zonas [0] 
 
*71 Código de restauração de problemas | 
 
*72 Código de rest. de zona inibida(bypass) | 
 
*73 Restauração de Energia(AC) | 
*74 Código de restauraçao de bateria baixa | 
 
*75 Cód. De rest. de bateria baixa sem fio | 
 
*76 Código de restauraçao de TESTE | 
 
*77 Horário de verão- começo/fim mês[3][10] | 
 0 = Disabilitado; 1-12 mês do ano 
 #+10 = October; #+11 = November; #+12 = December 
*78 Horário de verão com/fim semana [5][5] | 
 0 = disabled; 1 = first; 2 = second; 3 = third 
 4 = fourth; 5 = last; 6 = next to last; 7 = third to last 
*84 Auto Parcial [0] 
 O sistema passa de total para parcial caso nenhuma zona seja 
aberta durante o tempo de saída 
*85 Tempo de zonas cruzadas [0] 
 Inserir as zonas na lista de zonas 4 campo *81 
 0 = 15 seconds 4 = 90 seconds 8 = 4 min #+12 = 8 min 
 1 = 30 seconds 5 = 2 minutes 9 = 5 min #+13 = 10 min 
 2 = 45 seconds 6 = 2-1/2 min #+10 = 6 min #+14 = 12 min 
 3 = 60 seconds 7 = 3 min #+11 = 7 min #+15 = 15 min 
*86 Cancela verificação display do teclado [0] 
 0 = nao, 1 = sim 
*87 Tempo para cancelamento de falha [0] 
 (Apenas para zonas configuráveis) 
 0 = 15 segundos 4 = 90 segundos 8 = 4 min #+12 = 8 min 
 1 = 30 segundos 5 = 2 minutos 9 = 5 min #+13 = 10 min 
 2 = 45 segundos 6 = 2-1/2 min #+10 = 6 min #+14 = 12 min 
 3 = 60 segundos 7 = 3 min #+11 = 7 min #+15 = 15 min 
*88 OPÇÕES DE ARME FORÇADO [0] 
 0 = desabilita 
 1 = Arma com zonas abertas e caso elas não 
fechem gera disparo no final da temporização 
de saída ( inserir zonas desejadas na lista de 
zonas 12 campo *81) 
 2 = Arma com zonas abertas e caso elas não 
fechem inibe as zonas no final da 
temporização de saída( inserir zonas 
desejadas na lista de zonas 12 campo *81) 
 3 = Arma com zona aberta e da tempo de saída 
infinito ate que a zona feche por 5 segundos. 
*89 Log de Eventos cheio [00] | 
 
*90 Habilita log de eventos [15] 
 0 = Nenhum; 1 = Alarme/Restaura Alarme; 
 2 = Problemas/Restaura Problemas; 
 4 = Desvio/Restaura Desvio; 8 = Abre/Fecha. 
 Exemplo: Para selecionar “Alarme/Restaura Alarme”, e 
“Abre/Fecha”, insira 9 (1 + 8); Para selecionar tudo, insira #15. 
 
*91 Opções diversas [0] 
 0 = None; 4 = Audio Alarm Verification (AAV); 8 = Exit Delay Restart 
 Multiple choice example: for AAV (4) + Exit Delay restart (8) = # + 12 
*92 Monitor de linha telefônica [0,0] 
 Entry 1: 0 = desabilitado 1 2 
 1-15 = tempo em minutes de falha para gerar alarme 
 Entry 2: 0 = Mostra falha no teclado 
 1 = Mostra falha no teclado e gera bip de falha 
 2 = Gera falha e dispara o PGM da central 
*93 Numero de reports em periodo armado[0] 
 Por Zona 
 0 = reports ilimitados; 1 = 1 reporte em pares; 2 = 2 reporte em pares 
*94 Numero de Callback 
 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 
 
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Autor: Fábio Vitor França 
 
– 7 – 
*95 Contagem de toques para atender 
downloading [15] 
 0 = Disable Monitoring Station Initiated Download; 
 1–14 = numero de toques (1–9, # +10 =10, # +11 =11,# +12 =12, 
 # +13 =13, # +14 =14); 
 15 = ENGANA SECRETARIA ELETRONICA (# +15 =15). 
Os campos 160 ate 165 não são usados no Brasil! 
*160 Pager 1 Phone No. 
 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 
 Enter up to 20 digits, 0–9; #+11 for '*'; #+12 for '#'; #+13 for a 2-
second pause. Do not fill unused spaces. If fewer than 20 digits, exit 
field by pressing *. To clear entries from field, press *160*. 
*161 Pager 1 Characters 
 | | | | | | | | | | | | | | | 
 Enter the optional prefix characters, up to 16 digits. 
 0–9; #+11 = '*'; #+12 = '#'; #+13 = 2-second pause. 
*162 Pager 1 Reporting Options 
 For each partition, select from: [0,0,0] Part. 1 Part. 2 Part 3 
0 = no reports sent; 1 = Open/close all users; 4 = All alarms androub 
5 = All alarms / troubles, and open/closes for all users 
12 = Alarms / troubles for zones entered in zone list 9 
13 = Alarms / troubles for zones entered in zone list 9, and 
opens/closes for all users 
*163 Pager 2 Phone No. (See field *160 for entries.) 
 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 
*164 Pager 2 Characters (See field *161 for entries.) 
 | | | | | | | | | | | | | | | 
*165 Pager 2 Reporting Options 
 See field *162 for entries. [0,0,0] Part. 1 Part. 2 Part 3 
. 
*173 OPÇOES DE RADIO FREQUENCIA (RF) [3] 
 0 = none; 1 = RF Tamper reports during disarm 
 2 = RF keyfobs send low battery 
 3 = RF Tamper reports during disarm and RF keyfobs send low battery 
*175 OPÇOES DE TAMPER [0,0] 
 
Entrada 1: 0 = proteção padrão de adulteração 
 1 =detecta adulteração das zonas desviadas 
 2 = detecta adulteração quando em modo Teste 
 3 = detecta adulteração quando em modo Teste e a parte 
das zonas desviadas 
Entrada 2: 0 = todos os usuários podem zerar uma adulteração 
 1 = somente o instalador pode zerar uma adulteração 
 
*176 OPÇOES DE SIRENE [0,0] 
 Entrada 1: 0 = sirene externa 1 2 
 1 = sirene externa auto-ativada 
 2 = sirene interna; 3 = sirene interna auto-ativada. 
Entrada 2: 0 = desabilita 
____________________________________ 
*177 TEMPO DE RELE ATIVO (PGM)[0,0] 
 (USE NO MENU *80 AS AÇOES 5/6) 1 2 
 0 = 15 Segundos 4 = Segundos 8 = 4 min #+12 = 8 min 
 1 = 30 Segundos 5 = Segundos 9 = 5 min #+13 = 10 min 
 2 = 45 Segundos 6 = Segundos #+10 = 6 min #+14 = 12 min 
 3 = 60 Segundos 7 = Segundos #+11 = 7 min #+15 = 15 min 
____________________________________________________________ 
*178 SUPERV. DE RF E Interferências [0] 
0 = supervisão básica de RF e detecção de interferências 
1 = Reporta supervisão de rf e alarme de tamper quando armado 
2 = Reporta interferências e Tamper quando armado 
3 = Todas as opcoes acima 
*180 Limite de zonas q podem ser inibidas [0] 
 0 = ilimitado endereço 
 1-7 = limite de zonas que podem ser inibidas 
 
*181 50/60 Hertz FREQUENCIA DE REDE [1] 
 USAR PREFERENCIALMENTE #12 NO BRASIL 
*182 HORARIO DE VERAO [0] 
 
*183 Formato de data e Hora [3] 
 0 = 12-horas /MMDDAA 2 = 24-horas/ MMDDAA 
 1 = 12-horas/DDMMAA 3 = 24-horas /DDMMAA 
*185 Remover Download [0] 
 0 =s/ remoção; 1 = remove observação do código do usuário 
 2 = remove comandos e download de programas quando ativado 
 3 = remove observação do código do usuário, comandos, e 
download de programas quando ativado 
______________________________________________________________ 
*186 Opções do display [0,0] 
Entrada 1:Trava o primeiro alarme no visor: 0 = desarma; 1 = habilita 
Entrada 2:Desliga o visor (exceto para perda de AC/corrente) exceto 
durante atraso de saída. Desliga quando expira atraso 
de saída, ou 30 segundos após desarmar; 0 = 
desabilita; 1 = habilita 
*187 PGM1 Segue som do teclado [0] 
 0 = nenhum som de saída no disparador 1 
 1 = imita teclado 1, endereço 16 5 = imita teclado 5, endereço 20 
 2 = imita teclado 2, endereço 17 6 = imita teclado 6, endereço 21 
 3 = imita teclado 3, endereço 18 7 = imita teclado 7, endereço 22 
 4 = imita teclado 4, endereço 19 8 = imita teclado 8, endereço 23 
 NOTA: Se usado, não acessar nenhuma outra função no disparador 
*188 Opcoes de sabotagem no teclado [0,0] 
Entrada 1:Trava teclado: 0 = desabilita; 1 = habilita trava por 15 minutos 
Entrada 2:Supervisão de Teclado e Detecção de Falha de Adulteração: 
*189 Habilita teclados Graficos(touchscreen) [0,0] 
 1° digito partiçao do primeiro teclado grafico 
 2° digito partiçao do segundo teclado grafico 
 
OPÇOES DE TECLADO: 
1_ O teclado 1 de endereço 16 já vem programado 
de fabrica na partiçao 1 e não pode ser mudado 
2_ Para cada teclado deve ser atribuido um 
endereço especifico. Dois teclados em um mesmo 
endereço pode causar não funcionamento do 
sistema 
 
*190 TECLADO 2 ENDEREÇO 17 [0] [0] 
1° DIGITO= PARTICAO DO TECLADO 
2° DIGITO= SONS DO TECLADO 
 
PARTICAO_____ 0 = teclado desabilitado; 1-3 = parte no. Parte Som 
Som:__________ 0 = sem remoção 
 1 = remove armar/desarmar e beep E/E 
 2 = remove somente toque do beep 
 3 = remove armar/desarmar, E/E, toque do beep 
 Part. Sound 
*191 TECLADO 3 ENDEREÇO 18 [0] [0] 
 
*192 TECLADO 4 ENDEREÇO 19 [0] [0] 
 
*193 TECLADO 5 ENDEREÇO 20 [0] [0] 
 
*194 TECLADO 6 ENDEREÇO 21 [0] [0] 
 
*195 TECLADO 7 ENDEREÇO 22 [0] [0] 
 
*196 TECLADO 8 ENDEREÇO 23 [0] [0] 
 
*197 Tempos de entrada/saída no display [0] 
 0 = desabilita ; 1-5= segundos em contagem decrescente 
*198 NUMERO DA PARTICAO NO DISPLAY [0] 
 0 = desabilita; 1= habilita 
*199 Falha de ECP no Display [0] 
 (habilitar somente quando usado teclados da serie 6128) 
 0 = visor de 3-dígitos (“1” + end. dispositivo); para 6139, 6148, 6164 
 1 = visor fixo de 2-dígitos como “91;” para teclados serie 6128 
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Autor: Fábio Vitor França 
 
– 8 – 
*56 MENU DE PROGRAMAÇÃO DE ZONAS 
 
Nesse campo iremos programar todas as funcoes relacionadas as zonas 
 
Ao entrar no campo a 1° Opção mostrada no teclado alfa numerico é 
 
 
 
 
No teclado 6148 a tela ficara em branco 
 
 
 
 
0= não(segue a programaçao de zonas) 
 
1= sim.( após inserir o numero serial de uma zona sem fio aparecera uma tela pedindo uma confirmaçao) 
 
Logo após inserir o numero da zona a ser programada 
 
 
As zonas são dispostas na central da seguinte maneira: 
 
Das zonas 1 a 8 são zonas da placa originalmente com resistor de fim de linha de 2KΩ e já vem de 
fabrica pré programadas como: 
 
ZN1= ENTRADA E SAIDA 
ZN2= INTERIROR SEGUIDORA 
ZN3 a ZN8= PERIMETRO (instantânea) 
 
A zona 1 não pode ser duplicada pois é uma zona especial para sensores de incêndio da Honeywell de 2 fios 
As zonas de 2 a 8 podem ser duplicadas e as zonas duplas respectivas são 10 a 16 
Quando se utiliza zonas duplas a zona 9 não pode ser habilitada. 
 
A central pode expandir o zoneamento através de zonas com fio usando módulos expansores 4229 
A quantidade máxima de zonas com fio é de 48. 
A central aceita no maximo 5 expansores com fio caso não esteja usando zonas duplas 
 
A central pode expandir o zoneamento através de zonas sem fio usando um modulo expansor sem 
fio 5881/5883 EM, existem 3 versões desse modulo e cada central só aceita 1 modulo expansor 
sem fio. 
· 5881 ENL------------8 ZONAS SEM FIO 
· 5881 ENM-----------16 ZONAS SEM FIO 
· 5881 ENH-----------56 ZONAS NO CASO DA VISTA 48 
 
A central permite o Maximo de 64 zonas mesclando entre com fio e sem fio. As 8 zonas da placa não podemser 
mudadas, caso queira usar apenas zonas sem fio iniciar da zona 9. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
TECLE P/ CONFIRMAR 
0= NAO 1= SIM 
 
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Autor: Fábio Vitor França 
 
– 9 – 
NA ZONA 1 AS OPÇOES SÃO AS SEGUINTES 
 
NO ALFANUMERICO 
 
 
 
 
NO 6148(tecladinho) 
 
 
 
____________________________ 
Tecle * 
NO ALFANUMERICO 
 
 
 
 
NO 6148(tecladinho) 
 
 
 
Tabela mostrando o que esta programado 
____________________________ 
Tecle * 
NO ALFANUMERICO 
 
 
 
 
NO 6148 ficara o numero referente ao tipo de 
zona selecionado 
 
 
 
 
 
Para desabilitar a zona basta inserir 00 
_______________________________________________________ 
TECLE* 
NO ALFANUMERICO 
 
 
 
 
No teclado 6148 a tela ficara em branco 
 
 
 
 
 
Numero da partiçao que a zona pertence 
Tecle * 
NO ALFANUMERICO 
 
 
 
 
NO 6148(tecladinho) 
 
 
 
 
Esse campo se refere ao reporte dessa zona para central 
de monitoramento. No protocolo contact ID deve estar 
sempre diferente de 00 para que essa zona reporte ao 
monitoramento 
________________________________________ 
 Tecle * 
NO ALFANUMERICO 
 
 
 
 
 No teclado 6148 a tela ficara em branco 
 
 
 
 
Velocidade com que a central entenderá que a zona foi 
aberta: 0= 10 mseg; 1= 400 mseg; 2= 700 mseg; 
3= 1,2 seg 
_________________________________________ 
 Tecle* 
 NO ALFANUMERICO 
 
 
 
 
 NO 6148(tecladinho) 
 
 
 
 
 Tabela semelhante a inicial mostrando o que foi 
programado na zona 
 Tecle * 
 NO ALFANUMERICO 
 
 
 
 
 
 No teclado 6148 a tela ficara em branco 
 
 
 
 
 Essa opção é onde podemos escrever nomes nas 
zonas e partições. Ao confirmar o sistema vai 
diretamente para o Campo * 82 DESCRITOR DE ZONAS 
 
___________________________________________________ 
 
 
NAS ZONAS 2 a 8 as opçoes são: 
Tomaremos como exemplo a zona 2 
INSERIR N. ZONA 
(00= SAI+) 01 
01 
ZN TZ P CR ZF : TR 
01 01 1 10 RFL 1 
01 
 
 
01 TIPO DE ZONA 
ENTRADA/SAIDA 01 
01 
 
 
01 Particao 
 1 
 
01 CODIGO DE REPORTE 
Prim 01 Sec 01 10 
 
10 
 
 
01 TEMPO DE RESPOSTA 
 1 
 
 
01 
 
 
ALFANUMERICO? 
0=NAO 1= SIM 
 
 
ZN TZ P CR ZF : TR 
01 01 1 10 RFL 1 
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Autor: Fábio Vitor França 
 
– 10 – 
NO ALFANUMERICO 
 
 
 
 
NO 6148(tecladinho) 
 
 
 
____________________________ 
 
Tecle * 
NO ALFANUMERICO 
 
 
 
 
NO 6148(tecladinho) 
 
 
 
Tabela mostrando o que esta programado 
____________________________ 
Tecle * 
NO ALFANUMERICO 
 
 
 
 
NO 6148 ficara o numero referente ao tipo de 
zona selecionado 
 
 
 
 
 
Para desabilitar a zona basta inserir 00 
_______________________________________________________ 
TECLE* 
NO ALFANUMERICO 
 
 
 
No teclado 6148 a tela ficara em branco 
 
 
 
 
 
 
 
Tecle * 
 NO ALFANUMERICO 
 
 
 
 NO 6148(tecladinho) 
 
 
 
________________________________________ 
Tecle * 
NO ALFANUMERICO 
 
 
 
 
 No teclado 6148 a tela ficara em branco 
 
 
 
 
TIPOS DE FIAÇÃO: 0= RESISTOR DE FIM DE LINHA(2KΩ) 
1=NORMALMENTE FECHADO; 2= NORMALMENTE ABERTO; 
3 ZONA DUPLA( 3KΩ E 6K2Ω) 
_________________________________________ 
Tecle * 
NO ALFANUMERICO 
 
 
 
 
 No teclado 6148 a tela ficara em branco 
 
 
 
Velocidade com que a central entenderá que a zona foi aberta: 0= 10 
mseg; 1= 400 mseg; 2= 700 mseg; 3= 1,2 seg 
_________________________________________ 
TECLE* 
NO ALFANUMERICO 
 
 
 
 NO 6148(tecladinho) 
 
 
 
 
 Tabela semelhante a inicial 
 Tecle * 
 NO ALFANUMERICO(ver campo *82) 
 
 
 
 
 No teclado 6148 a tela ficara em branco 
 
 
 
_____________________________________ 
NAS ZONAS de expansao com fio as opçoes são: 
Tomaremos como exemplo a zona 17 
NO ALFANUMERICO 
 
INSERIR N. ZONA 
(00= SAI+) 02 
02 
ZN TZ P CR ZF : TR 
02 04 1 10 RFL 1 
02 
 
 
02 TIPO DE ZONA 
INTERIOR SEGUIDORA 04 
04 
 
 
02 Particao 
1 
 
02 CODIGO DE REPORTE 
Prim 01 Sec 01 10 
 
10 
 
 
02 TIPO DE FIAÇAO 
RFL 0 
 
 
02 
 
 
ZN TZ P CR ZF : TR 
02 04 1 10 RFL 1 
02 TEMPO DE RESPOSTA 
 1 
 
 
ALFANUMERICO? 
0=NAO 1= SIM 
 
 
INSERIR N. ZONA 
(00= SAI+) 17 
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Autor: Fábio Vitor França 
 
– 11 – 
 
 
 
NO 6148(tecladinho) 
 
 
 
____________________________ 
 
Tecle * 
NO ALFANUMERICO 
 
 
 
 
NO 6148(tecladinho) 
 
 
 
Tabela mostrando o que esta programado 
____________________________ 
Tecle * 
NO ALFANUMERICO( coloque o tipo de zona desejado) 
 
 
 
 
NO 6148 ficara o numero referente ao tipo de 
zona selecionado 
 
 
 
 
 
Para desabilitar a zona basta inserir 00 
_______________________________________________________ 
TECLE* 
NO ALFANUMERICO 
 
 
 
No teclado 6148 a tela ficara em branco 
 
 
 
 
 
 
 
Tecle * 
 NO ALFANUMERICO 
 
 
 
 
 NO 6148(tecladinho) 
 
 
 
 
Para Contact ID digite sempre 01 01 
________________________________________ 
Tecle * 
NO ALFANUMERICO (Nessa opção devemos colocar 
2= expansor auxiliar para zonas de expansor com fio) 
 
 
 
 
 No teclado 6148 a tela ficara em branco 
(digite 2 nessa tela) 
 
 
 
 
TIPOS DE FIAÇÃO: 2= Zona Ligada a um expansor com fio 
3= Sensor sem fio supervisionado; 4 sensor sem fio não sup. 
5= Controle remoto sem fio; 7 sensor sem fio com rest. automatica 
_________________________________________ 
TECLE* 
NO ALFANUMERICO 
 
 
 
 NO 6148(tecladinho) 
 
 
 
 
XX= tipo de zona escolhido; 
EN= endereço do modulo com fio que essa zona pertence 
 
 Tecle * 
 NO ALFANUMERICO(ver campo *82) 
 
 
 
 
 No teclado 6148 a tela ficara em branco 
 
 
 
 
Opção par escrever nomes nas zonas e partições. 
Verificar campo *82 
_____________________________________ 
 
 
 
 
 
 
NAS ZONAS SEM FIO AS OPÇOES SAO: 
Tomaremos como exemplo a zona 17 
NO ALFANUMERICO 
 
17 
 
ZN TZ P CR IN : L 
17 00 1 10 RFL -- 
17 
 
 
17 TIPO DE ZONA 
DESABILITADA 00 
00 
 
 
17 Particao 
1 
 
17 CODIGO DE REPORTE 
Prim 01 Sec 01 10 
 
10 
 
 
17 TIPO de entrada 
Exp. auxiliar 2 
 
 
17 
 
 
ZN TZ P CR TE : EN 
17 xx 1 10 AU 08 
ALFANUMERICO? 
0=NAO 1= SIM 
 
 
INSERIR N. ZONA 
(00= SAI+) 17 
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Autor: Fábio Vitor França 
 
– 12 – 
 
 
 
NO 6148(tecladinho) 
 
 
 
____________________________ 
 
Tecle * 
NO ALFANUMERICO 
 
 
 
 
NO 6148(tecladinho) 
 
 
 
Tabela mostrando o que esta programado 
____________________________ 
Tecle * 
NO ALFANUMERICO(inserir o tipo de zono conf. Tabela) 
 
 
 
 
NO 6148 ficara o numero referente ao tipo de 
zona selecionado 
 
 
 
 
 
Para desabilitar a zona basta inserir 00 
_______________________________________________________ 
TECLE* 
NO ALFANUMERICO 
 
 
 
No teclado6148 a tela ficara em branco 
 
 
 
 
 
 
 
Tecle * 
 NO ALFANUMERICO 
 
 
 
 
 NO 6148(tecladinho) 
 
 
 
________________________________________ 
Tecle * 
NO ALFANUMERICO (Nessa opção escolhemos o tipo de 
sensor sem fio que sera usado conforme descrito abaixo) 
 
 
 
 
 No teclado 6148 a tela ficara em branco 
 
 
 
 
TIPOS DE FIAÇÃO: 2= Zona Ligada a um expansor com fio 
3= Sensor sem fio supervisionado; 4 sensor sem fio não sup. 
5= Controle remoto sem fio; 7 sensor sem fio com rest. automatica 
_________________________________________ 
Tecle * 
NO ALFANUMERICO 
 
 
 
 
 No teclado 6148 a tela ficara em branco 
 
 
 
Essa opçao é onde deverá ser inserido o numero serial do sensor sem 
fio. Esse numero pode ser digitado manualmente ou a central 
reconhecer automatico fazendo uma leitura do sensor. 
_________________________________________ 
TECLE* 
NO ALFANUMERICO 
 
 
 
 NO 6148(tecladinho) 
 
 
 
 
 Tecle * 
 NO ALFANUMERICO(ver campo *82) 
 
 
 
 
 No teclado 6148 a tela ficara em branco 
 
 
 
_____________________________________ 
17 
ZN TZ P CR IN : L 
17 00 1 10 RFL -- 
 
17 
 
 
17 TIPO DE ZONA 
DESABILITADA 00 
00 
 
 
17 Particao 
1 
 
17 CODIGO DE REPORTE 
Prim 01 Sec 00 10 
 
10 
 
 
17 
 
 
ZN TZ P CR IN : L 
17 03 1 10 RF : 1 
 
17 Introd. NS L 
A XXX-XXXX 1 
 
 
ALFANUMERICO? 
0=NAO 1= SIM 
 
 
17 TIPO de entrada 
Trans. Vr 3 
 
 
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Autor: Fábio Vitor França 
 
13 
Divisão de treinamentos 
Brasil Security Shop 
*57 PROGRAMAÇÃO DAS TECLAS RÁPIDAS(Usado apenas para teclados com essa função) 
 
Opção Função A 
P1 P2 P3 
B 
P1 P2 P3 
C 
P1 P2 P3 
D 
P1 P2 P3 
Comentários 
01 Transm. Msg p/ 
Pager 
 
02 Relogio no visor 
03 Arme REMOTO 
04 Arme PARCIAL 
05 Arme NOTURNO 
06 Muda Ativaçao 
07 Ativação de 
Dispositivo 
 Dispositivo: 
08 Teste Comm. 
09 Tecla Macro 1 Designa cada tecla macro p/ somente 1 única 
Partição. † 
10 Tecla Macro 2 Designa cada tecla macro p/ somente 1 única 
Partição. † 
11 Tecla Macro 3 Designa cada tecla macro p/ somente 1 única 
Partição. † 
12 Tecla Macro 4 Designa cada tecla macro p/ somente 1 única 
Partição. † 
00 Tecla Emergência: zona 95 zona 99 zona 96 paging 
 Emergência 
Pessoal 
 n/a 
 Alarme Silencioso n/a 
 Alarme Audível n/a 
 Fogo n/a 
 Teclas de Emergência: A = teclas em par [1] / [*] (zona 95); B = teclas em par [*] / [#] (zona 99); C = teclas em par [3] / [#] (zona 96)
† Existem somente quatro macros em todo o sistema. 
 
Iniciar modo de Programação das Teclas Rápidas pressionando *57 enquanto no modo de Programação de Dados. 
Pressione Tecla p/ Pgm 
0 = Saia 0 
Pressione a tecla de função desejada, A-D. [*] para continuar 
NOTA: Uma tecla programada como tecla de função não 
está mais disponível para ser usada como uma tecla macro 
p/ usuário final ou tecla de panico. 
 
 
Partição 
 1 
1 = tecla de função ativa na Partição 1; 2 = tecla de função ativa na Partição 2 
3 = tecla de função ativa na Partição 3 
[*] para continuar 
 
 
Tecla "A" Função 
Zona 95 00 
Insira a função desejada para esta tecla: 
 
00 = Para a tecla de função selecionada, a função será a seguinte (valor padrão do sistema): 
 Se A selecionada = Zona 95 (tecla de emergência, mesmo que o par [1] [*] ) 
 Se B selecionada = Zona 99 (tecla de emergência, mesmo que o par [*] [#] ) 
 Se C selecionada = Zona 96 (tecla de emergência, mesmo que o par [3] [#] ) 
 Se D selecionada = Botão único de trans. pager 
01 = Botão único de trans. pager (envia uma mensagem 999-9999 ao pager) 
 
02 = Mostra hora 
 
03 = Ativa REPOUSO (reporta como Usuário 00 se relatório de fechamento estiver habilitado) 
 
04 = Ativa ESPERA (reporta como Usuário 00 se relatório de fechamento estiver habilitado) 
 
05 = Ativa NOITE-ESPERA (reporta como Usuário 00 se relatório de fechamento estiver habilitado) 
 
06 = Pula Ativar (ativa ESPERA, então NOITE-ESPERA, então REPOUSO) 
 
07 = Comando do Dispositivo de Saída (p/ dispositivo programado como tipo de operação do sistema 66 no 
Modo Menu *80) 
 
08 = Teste de Comunicação (envia ID Contato código 601) 
 
09 -12= Teclas Macro 1-4 respectivamente (definida pelo comando [#] [6] [6]) 
 
[*] para continuar; retorne ao toque do número da tecla com a próxima letra da tecla de função mostrada. 
 
 
 
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Autor: Fábio Vitor França 
 
14 
Divisão de treinamentos 
Brasil Security Shop 
*79 MAPEAMENTO DOS DISPOSITIVOS DE RELÉ (NÃO É NECESSARIO PARA OS PGMS DA PLACA) 
(Deve programar antes de usar *80) 
 
Nesse campo é onde será programado o endereço que cada Relé dos modulos expansores de relé(4204) ou de 
zonas(4229) tera no sistema. 
EX: caso se esteja usando um expansor de zonas com endereço 08( zonas 17 a 24) e deseja-se habilitar o relé 1 desse 
modulo. Para isso primeiro devemos dar um endereço fisico a esse rele conforme na explicação abaixo. 
 
 TIPO DE SAÍDA TIPO DE SAÍDA 
 Retransmissor X10 Retransmissor X10 
Nº 
Saída 
End. 
Módulo 
Pos 
(1-4) 
Nº 
Unid. 
Descrição Nº 
Saída 
End. 
Módulo 
Pos 
(1-4) 
Nº 
Unid. 
Descrição 
01 09 
02 10 
03 11 
04 12 
05 13 
06 14 
07 15 
08 16 
 17 PGM da placa 1 S-17 Disparador Positivo/Negativo Para Ativar/Desativar Dispositivos no Modo de Operação Normal: 
Código + # + 7 + Tecla de Entrada NN inicia dispositivo NN. 
Código + # + 8 + Tecla de Entrada NN pára dispositivo NN. 18 PGM da placa 2 S-18 Disparador Positivo/Negativo 
 
*79 Inicia o campo de mapeamento dos RELES 
INSIRA Nº DE SAÍDA 
00 = SAI xx 
 
Insira o número (ou referência lógica) do RELÉ como será usado no sistema. 
01-16 = Relés 
17-18 = PGMS da placa (podem ser programados para saídas invertidas; veja próximo toque) 
[*] para continuar 
 
17 SAÍDA NORM BAIXA 
0 = NÃO 1 = SIM 0 
 
Essa opção aparece somente para os PGMS da placa 17 e 18. 
0 = não (valores padrão); programa o nível da saída do disparador normalmente alto 
1 = sim; programa a saída do disparador normalmente baixa (pode ser usado para reinicializar 
detector de fumaça de 4 fios ao conectar o fio disparador ao terminal de força negativo do 
detector de fumaça, selecionando 1 neste toque, e programando como zona tipo 54, reinicializa 
zona de fogo, no modo Menu *80) 
[*] para retornar ao Número de Saída do toque 
 
XX APAGA TIPO DE 
SAÍDA? 0 
 
Selecionar se estamos usando RELES ou um dispositivo Carregador de Energia (X-10). 
0 = apaga este número de saída 
1 = Reles modulos 4204/4229, teclado 6164 
2 = Dispositivo Carregador de Linha de Energia 
[*] para continuar 
 
XX END MODULO 
07-15 yy 
Insira o endereço do módulo de RELE pre-definido. Esse endereço é o que foi programado 
em suas chaves de endereço DIP SWITCH’s. 
 
Modulos 4204= endereços 12, 13, 14 e 15 
Modulos 4229= endereços 07, 08, 09, 10 e 11 
 
[*] para continuar 
 
XX REL POSIÇÃO 
1-4 zz 
Insira o número físico do relé com respeito ao Modulo no qual ele está localizado. 
 
Para os módulos 4204, os números de relé são 1 ao 4. 
Para os módulos 4229, os números de relé são 1 e 2.Para o teclado 6164, número retransmissor é 1. 
 
1-4 = posição do retransmissor 
 
[*] para retornar ao toque do Número de Saída para programar o próximo dispositivo 
 
 
 
 
 
 
 
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Autor: Fábio Vitor França 
 
15 
Divisão de treinamentos 
Brasil Security Shop 
80 DEFINIÇÕES DE SAÍDA 
NOTAS: 1. Para retransmissores, dispositivos 4229, 4204, e 6164 são programados nos modos *79, *80, e *81. 
 2. Para dispositivos Carregadores de Linha de Energia (plcd), campo Q27 deve ser programado com um Código Residencial. 
 3. Unidades de expansão de adulteração não podem ser usados para operar dispositivos. 
Tipos de Zonas: 
00 = Não usado 07 = Audível 24-Hs 21 = Ativa–REMOTO* 
01 = Entrada/saída #1 08 = Aux 24-Hs 22 = Desarma* 
02 = Entrada/saída #2 09 = Fogo 23 = S/ Alarme de Resposta 
03 = Perímetro 10 = Interior c/ Atraso 24 = Arrombamento Silencioso 
04 = Seguidor Interior 12 = Zona de Vídeo 77 = Chave de Liga 
05 = Dia Problema /Alarme de Noite 14 = Gás 81 = Zona de Vídeo AAV 
06 = Silêncio 24-Hs 16 = Fogo c/ Verificação 82 = Chave de Liga Blockschloss 
 20 = Ativa–ESPERA* 90-93 = Configurável *5800 botão tipo transmissor somente 
Escolhas para Operação do Sistema: ** Usar 0 (qualquer) p/ inserior No. Partição No. (P) 
entrada. 
 20 = Arming–Stay 38 = Chime 58 = Duress *** Ou ao Desarmar, o que quer que ocorra antes. 
 21 = Ativa-remoto 39 = Qualquer Alarm Fogo 60 = Disparador 
 22 = Desarmar (senha+1) 40 = Desvio(bypass) 66 = Tecla de Função 
 31 = Fim do tempo de saída 41 = **Falha principal de AC 67 = Falha de Sirene 
 32 = Inicia tempo de entrada 42 = **Bateria baixa do Sistema 68 = Falha da Linha de Telecom 
 33 = Qualquer Alarme de Assalto 43 = Falha de Comunicação 78 = Acompanha o LED VERMELHO do tcl 
 36 = **No intervalo da Sirene *** 52 = Mandar Embora 79 = Acompanha oLED verde do Teclado 
 54 = Rein. Zona de Fogo 80 = qualquer adulteração do sistema 
PLANILHA DE PROGRAMAÇÃO DE RELÊ 
Ativação Tipo e Detalhe Evento (p/lista de zona/ativada 
por) 
Número de 
Função de 
Saída 
(1-48) 
Ativado por 
 0=apaga 
 1=lista zona 
 2=tipo zona 
 3=nº. zona 
Lista de 
Zona 
(ZL) 
1-8 = lista 
Tipo de 
Zona 
(ZT) 
(veja 
tabela 
abaixo) 
Nº Zona 
(ZN) 
00=nada 
 01-64 
Número 
Partição 
(P) 
(se usar disp.ZT) 
 0 = qualquer 
 1 = Partição 1 
 2 = Partição 2 
 3 = Partição 3 
Por lista de 
zona 
 
 0 = restaura 
 1 = alarme 
 2 = falha 
 3 = problema 
Por Zona No. 
 
 0 = restaura 
 1 = alarme 
 2 = falha 
 3 = problema 
 4 = desliga-
normal 
Ação 
 0 = desliga 
 1 = fecha 2 
segs 
 2 = permanece 
fechado 
 3 = pulso 
 4 = chaveia 
 5 = duração 1†† 
 6 = duração 2†† 
Número 
de Saída 
 
1-18= 
disposit. 
Tipo de 
Dispositivo 
 
 R = 
retrans 
 T = dispar 
 X = X10 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 
46 
 
†† Duração é definida no campo do programa *177. 
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Autor: Fábio Vitor França 
 
16 
Divisão de treinamentos 
Brasil Security Shop 
 
Q81 LISTAS DE ZONA 
 
Lista No. Usado Para… Contêm Estas Zonas … 
 01 Propósitos Gerais (PG) 
 02 Propósito Geral 
 03 Toque-por-Zona ou PG 
 04 Zonas Ligadas 
 05 Zonas Noite-Espera ou PG 
 06 Propósito Geral 
 07 Propósito Geral 
 08 Zon. Definidas Contato Final ou PG 
 09 Zonas ativando pager 1 ou PG 
 10 Zonas ativando pager 2 ou PG 
 11 Zonas ativando pager 3 ou PG 
 12 Zonas de Saída (*88) ou PG 
 
NOTAS: 
· Qualquer lista pode incluir qualquer ou todos os números de zona do sistema. 
· Uma lista de zona pode ser designada para mais do que um retransmissor de saída. 
· Ao criar a lista de zona 4 para zona cruzada, inclua somente zonas designadas para tipo de 3, 4 ou 5. Não incluir zonas que tenha atrasos 
(entradas/zonas de saída, interior c/ atraso) ou zonas de 24 horas, como estes tipos de zonas podem produzir operações imprevisíveis e 
podem não operar como pretendido. 
 
Inicie Modo de Programação da Lista de Zona pressionando *81 enquanto no Modo de Programação de Dados. 
 
Lista de Zona No. 
(00 = Sai) 01 
Insira o Número da Lista de Zona para programar (ou 00 para encerrar estas entradas). 
01-12 = número da lista de zona 
[*] para continuar 
 
 
01 Insira Num. Zona 
(00 = Sai) 00 
Insira cada número de zona para adicionar a lista de zona. 
01-64 = números de zona seguidos pelos [*] para aceitar cada zona 
00 para continuar 
IMPORTANTE: Não inclua zonas de fogo na listas de zona que são usadas para PARAR ações de 
dispositivos. 
 
01 Apaga Lista Zona? 
0 = Não 1 = Sim 0 
0 = não apague esta lista; lista de zona atual permanece salva 
1 = apaga esta lista de zona; Todas zonas na lista de zona serão apagadas automaticamente e o sistema 
retorna para o No. do toque da lista de zona. 
[*] para continuar 
 
01 Apaga Zona? 
0 = Não 1 = Sim 0 
0 = não apague zonas; salvar lista de zona e retorne para o No. do toque da Lista de Zona. 
1 = vá para o próximo toque para apagar zonas 
[*] para continuar 
 
01 Zn a Apagar? 
(00 = Sai) 00 
Insira cada zona a a ser apagada da lista 
01-64 = zonas a serem apagadas da lista seguido por [*] para aceitar cada zona 
00 quando completo para retornar ao No. do toque da lista de zona 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Autor: Fábio Vitor França 
 
17 
Divisão de treinamentos 
Brasil Security Shop 
 
 
*82 PROGRAMAÇÃO DO DESCRITOR 
 
Inicia modo de Programação do Descritor de Zona pressionando *82 enquanto em modo de Programação de Dados. 
 
Pr ogr am ar A l p h a ? 
0=Não, 1=Sim00 
O toque do “Programar Alpha ?” aparece. 
1 = programar descritor de zona, ~descritor de Partição, ou lembrete de palavras 
0 = sai 
[*] para continuar 
 
S el D esc . Z on a= 0 
P ar t e / L embr et e= 1 
Este toque seleciona se voce estiver inserindo descritor de zona ou inserindo descritor de 
Partição e/ou “lembrete” de palavras (para modo de Cronograma). NOTA: Não designar lembrete 
de palavras se utilizar teclados de palavras-fixas. 
0 = criar descritores de zona (veja no toque do No de Zona? abaixo) 
1 = criar descritores de Partição ou lembrete de palavras 
[*] para continuar 
 
Se “1” for selecionado, o seguinte toque aparece. 
Insira o número de palavras de costume de 2 dígitos (08-13) para ser programado, então 
pressione [*]. 
PARTE/LEMBR.? 00 08-10 = palavras “lembrete” usadas como modo de cronograma, evento “10”
 11 = Partição 1 descritor; 12 = Partição 2 descritor; 13 = Partição 3 descritor
Insira o descritor como descrito nos passos 1-3 na seção do Número de Zona abaixo. 
 
No.Zona? 00 
 
Insira o número de Zona para o descritor que você está programando. 
Pressione [*] para continuar. Um cursor aparece no início da segunda linha. 
 
Teclas Especiais: 
 [6] = aceite o caractere e mova o cursor para a próxima posição à direita 
 [4] = mover cursor à esquerda[8] = salva descritor 
1. Refira-se ao Gráfico de Caractere abaixo. 
 Pressione [#], seguido pela entrada de 3 dígitos para a primeira letra que você quer 
mostrar (ou seja, # 0 6 5 para “A”). 
 Pressione [6] para mover o cursor para a direita, em posição para o próximo caractere. 
2. Repita o Passo 1 para inserir os próximos caracteres até que o descritor desejado seja 
inserido. Você pode usar a tecla [4] para mover o cursor para a esquerda, se necessário. 
 Descritor de Zona pode ser no máximo de 16 caracteres. 
 Lembrete de Palavras/Descritores de Partição podem ser no máximo de 10 caracteres. 
3. Quando pronto, pressione a tecla [8] para salvar o descritor e retornar para o toque No. 
Zona? Para inserir um descritor para a próxima zona, 
4. Insira o número de zona para o próximo descritor, pressione [*], e repita o passo 1-3. 
Para mudar a palavra costume, simplesmente reescreva-a. 
 Para sair, insira o número de zona “00.” 
 
GRÁFICO DE CARACTER (ASCII) (Para criar Descritor de Zona/Partição e Lembrete de Palavras) 
 
032 espaço 
033 = ! 
034 = " 
035 = # 
036 = $ 
037 = % 
038 = & 
039 = ' 
040 = ( 
041 = ) 
042 = * 
043 = + 
044 = , 
045 = – 
046 = . 
047 = / 
048 = 0 
049 = 1 
050 = 2 
051 = 3 
052 = 4 
053 = 5 
054 = 6 
055 = 7 
056 = 8 
057 = 9 
058 = : 
059 = ; 
060 = < 
061 = = 
062 = > 
063 = ? 
064 = @ 
065 = A 
066 = B 
067 = C 
068 = D 
069 = E 
070 = F 
071 = G 
072 = H 
073 = I 
074 = J 
075 = K 
076 = L 
077 = M 
078 = N 
079 = O 
080 = P 
081 = Q 
082 = R 
083 = S 
084 = T 
085 = U 
086 = V 
087 = W 
088 = X 
089 = Y 
090 = Z 
091 = [ 
092 = ¥ 
093 = ] 
094 = ^ 
095 = _ 
096 = ` 
097 = a 
098 = b 
099 = c 
100 = d 
101 = e 
102 = f 
103 = g 
104 = h 
105 = i 
106 = j 
107 = k 
108 = l 
109 = m 
110 = n 
111 = o 
112 = p 
113 = q 
114 = r 
115 = s 
116 = t 
117 = u 
118 = v 
119 = w 
120 = x 
121 = y 
122 = z 
123 = { 
124 = | 
125 = } 
126 = → 
127 = ← 
 
 
 
 
 
 
 
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Autor: Fábio Vitor França 
 
18 
Divisão de treinamentos 
Brasil Security Shop 
 
*83 PROGRAMAÇÃO DE TIPO DE ZONA CONFIGURÁVEL 
 
PLANILHA DO TIPO DE ZONA CONFIGURÁVEL 
Opções ZT 90 ZT 91 ZT 92 ZT 93 Seleções de Opção 
Atributos de Zona 
Opções de Desvio 
Resposta p/ Curto 
Resposta p/ Abrir 
Abertura de Zona 
Processando Zona 
Som em Problema 
Som em Alarme 
Atraso de Discagem 
Mostra Opções 
Código de ID do 
Contato 
 
 
Atributos de Zona 
0 = nenhum 
1 = atraso de saída 
somente 
2 = entrada/saída 1 
3 = entrada/saída 2 
4 = segue entrada/saída 
5 = tem verificação † 
6 = reinicializável 
 
Opção de Desvio 
0 = não pode ser desviado 
1 = auto desvio quando 
ativada ESPERA 
 
Resposta p/ 
Curto/Abertura 
0=nenhum 2=problema 
1=Alarme 3=falha 
Zona de Abertura 
0=não; 1=sim 
 
Processamento de Zona 
0=nenhum 
1 = Tipo de Zona tem 
restauração 
automática 
2 = Tipo de zona usa 
Tempo de Atraso de 
Falhas Variadas e 
restauração 
automática 
 
Som em Problemas 
0=nenhum 
1=1 beep a cada minuto 
2= rápido beep normais 
Som no Alarme 
0=nenhum 
1= som de teclado 
somente 
2= som de sirene 
permanente 
3= sirene pulsante 
(temporal) 
 
Atraso de Discagem 
0=não; 1=sim 
 
Mostra Opções 
0=não mostra 
1=mostra somente 
2 = toca somente 
3 = toca & mostra. 
 
Código de Contato ID 
000-999 
 
Inicia Modo de Programação do Tipo de Zona Configurável pressionando *83 enquanto no modo de Programação de Dados. 
Insira o Tipo de Zona 
(00=sai) 90 
Insira o número do tipo de zona configurável que está sendo programado. 
90-93 
[*] para continuar 
 
90 Atributos de Zona 
 0 
Insira os atributos de zona desejados. 
0 = nenhum 4 = seguem entrada/saída 
1 = atraso de saída somente 5 = tem verificação (reinicia energia em evento e quando código + 
2 = entrada/saída 1 DESLIGA p/ zerar condição. Se a condição persistir, ativa zona) 
3 = entrada/saída 2 6 = reinicializável (com código + DESLIGA) 
[*] para continuar 
 
90 Opção de Desvio 
 0 
Insira a opção de desvio desejada. 
0 = tipo de zona não pode ser desviado; 1 = auto desviado, quando ativado no modo espera 
[*] para continuar 
 
90 Resp p/ Curto 
Armad 0 Desarm 0 
Seleciona o tipo de resposta quando zonas designadas para este tipo de zona são cortadas quando o sistema é armado. 
0=nenhum 2=problema NOTA: · Para zonas de duplo-balanço, esta entrada deve ser 0. 
1=alarme 3=falha · Para zonas de zona-dupla, ambas as zonas do par duplo 
[*] para continuar devem ser designadas a mesma resposta para um curto. 
 
90 Resp p/ abrir 
Armad 0 Desarm 0 
Selecione o tipo de resposta quando zonas designadas para este tipo de zona são abertas quando o sistema é ativado. 
0 = nenhum; 1 = alarme; 2 = problema; 3 = falha 
[*] para continuar 
 
90 Abert. Zona 
0 = Não, 1 = Sim 
Se selecionado, o sistema pode ser armado mesmo se zonas designadas para este tipo de zonas estiverem falhas. NOTA: Depois de ativada, 
falhas nestas zonas serão ignoradas até que a zona seja restaurada. 
0=não; 1=sim; 
 [*] para continuar 
 
90 Alm/Problem Proc 
 0 
Selecione ações desejadas por zonas designadas para esta zona. 
0=nenhum; 1=Tipo de Zona tem restauração automática; 2=tipo de zona usa Tempo de Atraso de Falhas Variadas (selecionado no campo *87) 
e restauração automática 
[*] para continuar 
 
90 SOM DE PROBLEMA 
 0 
Selecione o tipo de som em condições de problemas em zonas designadas para este tipo de zona. 
0=nenhum; 1=um beep a cada minuto; 2= normal som de problema (beeps rápidos) 
[*] para continuar 
 
 
90 SOM DE 
ALARME 0 
Selecione tipo de som em condições de alarme em zonas designadas para este tipo de zona. 
0=nenhum; 1= teclado de som somente; 2= som de sirene permanente; 3= sirene pulsante (temporal) 
[*] para continuar 
 
 
90 Atraso Discagem 
0=Não, 1=Sim 
Se selecionado, falhas em zonas designadas para este tipo de zona atrasarão relatórios para qualquer que seja a extensão de tempo que é 
selecionado no atraso de discagem (*50) 
0=não; 1=sim; [*]para continuar 
 
 
90 Mostra Opção 
 1 
Selecionar se falhas em zonas designadas para este tipo de zona são mostrados na mesa de toque e/ou causa um som de toque. 
0=não mostra; 1=mostra somente; 2 = toca somente; 3 = toca & mostra 
[*] para continuar 
 
ID Alarme: 000 
ID Problema: 000 
Insira o código de relatório desejado do Contato ID de 3 dígitos (000-999) para falhas e problemas ocorrendo em zonas designadas para este 
tipo de zona. 
[*]para continuar; retorna para Inserir no toque o número do tipo de zona configurável. 
 
IMPORTANTE: Esteja certo que o código não entre conflito com código de relatórios de Contato ID existentes e pré-definidos. 
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Autor: Fábio Vitor França 
 
19 
Divisão de treinamentos 
Brasil Security Shop 
CADASTRAMENTO DE SENHAS 
O sistema suporta 48 códigos de usuários, sendo: 01 = Instalador; 02 = Máster do Sistema; 03 
= Máster da parição 1; 25 = Máster da partição 2; 41 = Máster da partição 3. 
 
De fábrica temos a definição: 
· Usuarios 03 a 24 partição 1 
· Usuarios 25 a 40 partição 2 
· Usuarios 41 a 49 partição 3 
 
Para cadastrar senhas, deve-se criar a senha do usuário 02 (Máster do Sistema) e com a 
senha do usuário 02, criar as demais. 
 
· Adicionar Usuário: 
Código Máster + 8 + Usuário (02 dígitos) + Código do usuário (04 dígitos) o teclado 
emite um pequeno bip de confirmação. 
· Excluir Usuário:Código Máster + 8 + Usuário (02 dígitos) + # 0 
· Definir Atributos do Usuário: 
Código Máster + 8 + Usuário(02 dígitos) + # n° do atributo + valor do atributo 
Veja tabela abaixo: 
Atributo N° do Atributo valor Descrição 
0 Usuário Normal 
1 Somente Arma 
2 Só desarma se mesmo 
usuário 
3 Coação 
Nível de 
Autoridade 1 
4 Máster Partição 
Grupo Acesso 2 0 a 8 
1 + # Partição 1 
2 + # Partição 2 
3 + # Partição 3 
12 + # Partições 1 e 2 
23 + # Partições 2 e 3 
Partição do Usuário 3 
123 + # Partições 1,2 e 3 
N° da zona RF 4 n° da zona do RF 
0 Não Open/Close p/ Pager 5 
1 Sim 
0 Não Reportar Arme/ 
Desarme 6 1 Sim 
 
Ex: Para tornar um usuário como senha de coação: 
· Senha master + 8+N° de usuário +# 1 3 ( o sistema emite um bip de confirmação) 
Para adicionar um usuario a uma outra partição: 
· Senha master + 8+N° do usuário + # 3 +0+#(essa opção deleta as partições do 
Us.) 
· Senha master +8+ N° d usuário +#3 + partiçoes que o usuario terá acesso + # 
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Autor: Fábio Vitor França 
 
20 
Divisão de treinamentos 
Brasil Security Shop 
 
 
TABELA DE ENDEREÇOS DE PERIFERICOS 
ENDEREÇO MODULO / DISPOSITIVO DEFEITO PROGRAMAÇÃO 
00 RECEPTOR SEM FIO FALHA 100 AUTOMATICO 
01-02 TECLADOS GRAFICOS 
(Touch screen) 
FALHA 
101/102 
Campo 189 
 
03 MODULO DE COMUNICAÇAO 
ALTERNATIVA 
FALHA 103 Campo 29 
 
07 
08 
09 
10 
11 
EXPANSOR DE ZONA C/ FIO 4229 
1° exp. Zonas 9 a 16 
2° exp. Zonas 17 a 24 
3° exp. Zonas 25 a 32 
4° exp. Zonas 33 a 40 
5° exp. Zonas 40 a 48 
 
FALHA 107 
FALHA 108 
FALHA 109 
FALHA 110 
FALHA 111 
 
AUTOMATICO 
Para programar as zonas 
como expansor com fio, 
basta colocar o tipo de 
entrada como 
2 FIO AUXILIAR 
No campo *56 
 
12 
13 
14 
15 
MODULO DE RELE 4204 
1° modulo 
2° modulo 
3° modulo 
4° modulo 
 
FALHA 112 
FALHA 113 
FALHA 114 
FALHA 115 
AUTOMATICO 
 
16 
 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
TECLADOS 
1° TECLADO DO SISTEMA 
 
2° TECLADO DO SISTEMA 
3° TECLADO DO SISTEMA 
4° TECLADO DO SISTEMA 
5° TECLADO DO SISTEMA 
6° TECLADO DO SISTEMA 
7° TECLADO DO SISTEMA 
8° TECLADO DO SISTEMA 
 
NA 
 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
NA 
 
Sempre habilitado para 
Partição 1 de Fabrica 
· Campo *190 
· Campo *191 
· Campo *192 
· Campo *193 
· Campo *194 
· Campo *195 
· Campo *196 
28 MODULO 5800 TM NA AUTOMATICO 
 
 
Os endereços acima são predefinidos sendo de uso obrigatorio para os perifericos ligados na entrada 
ECP(entrada de teclados). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Autor: Fábio Vitor França 
 
21 
Divisão de treinamentos 
Brasil Security Shop 
AUTO-TESTE 
Para fazer a programação do auto-teste, deve-se, fora da programação, entrar com a senha do instalador + #64, 
entrando dentro da função CRONOGRAMAS e seguir os passos abaixo: 
1. SENHA DO INSTALADOR + #64 
2. SELECIONAR O CRONOGRAMA 01 E APERTAR (*) 
3. INSERIR O EVENTO 11(TESTE PERIÓDICO) E DEPOIS (*) 
4. INSIRA A HORA DO EVENTO E 7 VEZES“1” PARA OS DIAS DA SEMANA A OCORRER E DEPOIS (*) 
5. INSIRA A OPÇÃO 1 PARA SE REPETIR O EVENTO SEMANALMENTE E DEPOIS (*) 
6. INSIRA A OPÇÃO 0 E DEPOIS (*) 
7. DIGITE 00 PARA SAIR DA FUNÇÃO CRONOGRAMA 
AUTO-ARME 
Para fazer a programação do auto-arme, deve-se, fora da programação, entrar com a senha do instalador + #64, 
entrando dentro da função CRONOGRAMAS e seguir os passos abaixo: 
1. SENHA DO INSTALADOR + #64 
2. SELECIONAR O CRONOGRAMA 02 EM DIANTE E APERTAR (*) 
3. INSERIR O EVENTO 05(ARME TOTAL) E DEPOIS (*) 
4. INSERIR A PARTIÇÃO ( USE 0 PARA ARMAR AS 3 PARTIÇÕES AO MESMO TEMPO)E DEPOIS (*) 
5. INSIRA A HORA DO EVENTO E 7 VEZES“1” PARA OS DIAS DA SEMANA A OCORRER E DEPOIS (*) 
6. INSIRA O TEMPO DE AVISO ANTES DO AUTO ARME ( UM BIP A CADA 30 SEGUNDOS) 
7. INSIRA A OPÇÃO 1 PARA SE REPETIR O EVENTO SEMANALMENTE E DEPOIS (*) 
8. DIGITE 00 PARA SAIR DA FUNÇÃO CRONOGRAMA 
Cronogramas (código instalador + [#] + [6] [4]; código mestre só pode acessar cronogramas de 01-24 e eventos 00-08) 
Crono
grama 
No. 
Evento 
(veja 
lista 
abaixo) 
Dispositivo 
No. 
p/ evento 
“01”: 
Retransmissã
o = 01- 16 
Disparador = 
17, 18 
Grupo 
de 
Usuário 
para 
evento 
“02”: 
insira 1-8 
 
Partição 
para 
eventos 
“04-06”: 
insira 1, 2, 
ou 3 
Tempo 
Inicio/Dias 
seleciona dias ao 
inserir “1” sob cada 
desejado 
 
 
HH:MM SMTWTFS 
Aviso de 
Tempo 
de 
Atraso 
 
01-15 = 
minutos 
Tempo 
Paradas/Dias 
seleciona dias ao 
inserir “1” sob dias 
desejados 
 
 
HH:MM SMTWTFS 
Repete 
inserir 
0-4 
(veja lista 
abaixo) 
Random
ico 
0 = não 
1 = sim 
01 
02 
03 
04 
05 
06 
07 
08 
09 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
Eventos: Mestre/Instalador Instalador Somente Repete Opções: 
 00 = zera evento 05 = ativa REPOUSO forçado 10 = mostra lembrete de palavras 8-10 0 = não repete 
 01 = dispositivo liga/desl 06 = auto disarm 11 = relatório de teste periódico 1 = repete semanalmente
 02 = acessa usuário 07 = mostra “lembrete”” 2 = repete c/ semana seguinte 
 03 = relat. criança não em casa 08 = desarma janela de hora 3 = repete cd/ 3ª semana 
 04 = ativa ESPERA forçada 4 = repete cd/ 4ª semana 
 
Inicia modo de Cronograma ao inserir código instalador + [#] + [6] [4] enquanto no modo normal de operação. 
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Autor: Fábio Vitor França 
 
22 
Divisão de treinamentos 
Brasil Security Shop 
COMO INSTALAR UM EXPANSOR COM FIO 
 
Conectar o expansor ao barramento de teclados, bornes 4, 5, 6, 7. 
Endereçar o expansor de acordo com a faixa de zonas que será usada 
 
Endereço 7- zonas de 9 ate 16 
Endereço 8- zonas 17 ate 24 
Endereço 9- zonas 25 ate 32 
Endereço 10- zonas 33 ate 40 
Endereço 11- zonas 41 ate 48 
 Endereços conforme tabela abaixo. 
 
 
Caso esteja usando zonas duplas o endereço 7 não devera ser utilizado. 
O modulo expansor possui um sistema de tamper integrado a tampa do modulo, para que esse tamper funcione 
é necessário encaixar o imã, que vem junto com os resistores, a tampa do modulo. Caso não seja necessário o 
uso desse tamper o mesmo poderá ser desabilitado, na parte inferior próximo ao borne da primeira zona existe 
um sistema de jumper com duas possíveis posições. 
 
 
 
 Na programação basta que, no campo 56, o programador escolha uma zona na faixa de zonas do endereço 
usado e habilite nessa zona o tipo de entrada como 2 FIO AUXILIAR. 
 
Os resistores usados nas zonas de expansão são de 1K, e as zonas não podem ser duplicadas. 
 
 
 
 
 
 
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Autor: Fábio Vitor França 
 
23 
Divisão de treinamentos 
Brasil Security Shop 
COMO INSTALAR UM EXPANSOR SEM FIO 
 
Conectar o expansor ao barramento de teclados, bornes 4, 5, 6, 7. 
 
Existem 3 versões do expansor sem fio Honeywell para Vista 48. 
 
5881 ENL – Expansor de 8 zonas sem fio 
5881 ENM- Expansor de 16 zonas sem fio 
 5881 ENH- Expansor de 56 zonas sem fio no caso da vista 48 
 
Obs. A central aceita somente um expansor sem fio. 
O endereço do expansor sem fiono sistema é o endereço 0. 
 
As posições dos dip switch para esse endereço é o mesmo que vêm de fabrica, todos dip switches desligados. 
 
Para programar basta entrar no campo *56 e escolher uma zona de 9 a 64 que não esteja em uso e não 
pertença a nenhum outro modulo de expansão. 
 
Existem 4 tipos de entrada diferentes que devem ser programadas de acordo com o modelo do sensor. 
 
 
 
Este modo toque é ignorado para zonas 1-8, e para zonas 10-16 se a zona dupla. 
Todos os transmissores RF tem um ou mais LOOPS únicos de entrada (veja lista abaixo). Cada um dos LOOPS 
de entrada requerem sua própria zona de programação (isto é, um 5804 de 4 entradas requer quatro zonas). 
2 = AW (Zona auxiliar com fio) 
3 = RF (transmissor supervisionado RF; envia falha, restaura, e sinaliza baixa bateria, e envia sinais periódicos 
de check-in; o transmissor deve permanecer dentro do limite do receptor) 
4 = UR (transmissor RF não supervisionado; envia falha, restaura, e sinaliza baixa bateria, mas sinais periódicos 
de check-in não são supervisionados; transmissor deve ser carregado desligado de antemão) 
5 = BR (tipo de botão do transmissor RF não supervisionado; envia falha e sinaliza baixa bateria quando ativado, 
não envia sinal de restaura e de check-in; transmissor deve ser carregado desligado de antemão) 
7 = RM (detector de movimento RF supervisionado; envia falha e sinaliza baixa bateria, e envia sinais periódicos 
de check-in; painel ignora sinais de restauração do detector, mas automaticamente restaura a zona para “pronto” 
depois de poucos segundos; o transmissor deve permanecer dentro do limite do receptor.) 
 
Os sensores que possuem mais de uma leitura de zona são diferenciados pelo numero do loop. 
Ex: o controle remoto 5804 de 4 botões possui 4 loops, cada loop corresponde a um botão e deve ser 
programado em uma zona diferente dos demais botões do controle .Assim também como o sensor magnético 
5815 possui duas leituras de zona, cada uma delas corresponde a um loop e devem ser programados em zonas 
diferentes. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Autor: Fábio Vitor França 
 
24 
Divisão de treinamentos 
Brasil Security Shop 
 
NUMERO DOS LOOPs dos SENSORES E MODULOS SEM FIO 
O 
controle remoto habilitado para arme e desarme, por exemplo, 5804, deve ser relacionado a um usuário 
do sistema. Essa relação é feita através dos atributos de usuários, onde devemos atribuir a um usuário o 
numero da zona do botão de arme e desarme. Vamos usar como exemplo as zonas 9 para arme e 10 para 
desarme usando um controle 5804, e o usuário a ser relacionado será o 3. O programador ira digitar: 
SENHA MASTER+8+03+#4 09 , feito isso a central já entende a zona 10 por ser do mesmo controle como 
usuário 3 também. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Autor: Fábio Vitor França 
 
25 
Divisão de treinamentos 
Brasil Security Shop 
 
 
Programação zona como arme e desarme na vista 48 
Na programação 
Entrar em programação (senha de instalador +800) 
Entrar no campo *56 
Escolher uma zona de 1 a 8 que não esteja usando zona dupla para ser a zona de ARME/DESARME. 
 Entrar na programação da zona em questão e programar nas opções: 
· TIPO DE ZONA – 77 chave de Liga 
· TIPO DE FIAÇÃO 0 RFL(essa opção só aparece nas zonas de 2 ate 8) 
As demais configurações da zona conservem os padrões de sua empresa. 
Caso deseje que a central emita bips na sirene durante o ARME/DESARME, entrar no campo *38 e 
inserir 18 18 18. 
 
Na ligação física 
 
Ligar a zona em questão ao contato seco que efetuara a ação de Arme e desarme conforme 
no exemplo abaixo 
 
O contato do receptor deve ser sempre o NORMALMENTE ABERTO e o RESISTOR deve ficar 
sempre em PARALELO. 
 
O receptor deve ser programado como Pulso (sem retenção). 
 
Obs.: A zona não pode ser programada como dupla e o resistor vai sempre em paralelo, ou 
na central ou no contato do receptor conforme no desenho. 
 
O contato seco para arme e desarme no modo TOTAL deve ser entre 1 e 2 segundos. 
Caso o tempo desse contato seja maior que 2 segundos o sistema armará como PARCIAL 
não dando assim Bip na sirene. 
 
OBS:Quando o tempo de atraque do receptor não puder ser ajustado deve-se alterar o tempo de resposta de 
zona para: 2= 700ms ou 3= 1,2 seg. 
 
 
 
 
 
 
 
 
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Autor: Fábio Vitor França 
 
26 
Divisão de treinamentos 
Brasil Security Shop 
S i t u a ç õ e s d e P r o b l e m a s 
 
DISPLAY ALFA DISPLAY 
FIXO 
EXPLICAÇÃO DO PROBLEMA 
DESARMADO PRONTO 
PARA ARMAR 
O sistema esta pronto para ser armado 
ALARM CANCELADO CA Indica que uma zona temporizada ou seguidora continua aberta quando o tempo 
de saída terminou, neste caso o sistema soa um alarme e inicia a contagem de 
tempo de entrada, caso o alarme seja desarmado antes do tempo de entrada 
acabar o sistema o som de alarme para e aparece esta mensagem na tela, 
nenhuma mensagem será enviada para o monitoramento, caso o tempo de 
entrada acabe e a zona ainda esteja aberto gera a mensagem EA Erro de Saída 
ERRO DE SAIDA EA Este Erro aparece quando a central ainda contando o tempo de Saída para 
zonas com atraso de Saída, ocorre um alarme em uma zona instantânea, , 24 hs 
neste caso estando o campo *59 programado em 1 será enviado um código 354 
para o monitoramento 
VERIFIQUE 
 
Indica que há algum problema com zonas ( principalmente tamper de zonas sem 
fio) requerendo assim atenção do instalador 
Verifique 1xx 1xx 
 
Indica que há falha entre a central de alarme e algum modulo de expansão com 
ou sem fio onde xx é o endereço do modulo, deve ser verificado a fiação para o 
modulo ( DI e DO ou rompida) e o endereçamento dos DIP SWTCH’s e também 
se o tamper está fechado 
TAMPER LONG RAD 1xx Indica que foi programado o modulo de comunicação de longa distancia da 
Honeywell e o mesmo não está conectado. Campo 29 deverá estar 0 para 
solucionar o problema. 
TMPR_ARMD 1xx Indica que a proteção de algum dos módulos ligados na saída de teclado (ECP) 
foi Violada, enquanto o sistema está armado 
FALHA BATERIA 
 
Se a mensagem aparecer sem nenhum numero incia que a Bateria do sistema 
está fraca 
FALHA DE BATERIA 
 
Se a mensagem aparecer com um numero de zonas um bip por minuto no 
teclado indica que a bateria de algum sensor sem fio no sistema está com 
problemas , caso a bateria do sensor não seja trocado num período de 30 dias 
depois disto pode surgir uma mensagem de CHECK. Nota: Alguns sensores sem 
fio contêm uma bateria vida longa não substituível que requeira a recolocação da 
unidade inteira no fim da vida da bateria (por exemplo, 5802 e 5802CP). 
MONITOR TELEFONICO 94 Indica Falha de linha telefônica, se programada a supervisão no campo *92, 
Neste caso a Linha foi desconectada, ou seja sem nível de tensão, Dependendo 
de como o sistema foi programado, o teclado pode também produzir um som do 
problema, e a sirene externa pode ser ativada. Para silenciar basta digitar código 
do Usuário + 1 
Modem Comm CC Indica que a Central de alarme está conectada com um computador através de 
uma conexão de Download, para mudança da programação ou verificação de 
Status 
Display apagado Display 
apagado 
Verifique o endereçamento do teclado e a programação do mesmo nos campos 
*190 ao *197. O teclado de endereço 16 já vem programado de fábrica. 
Comm. Failure FC Indica Falha na comunicação com central receptora, a central está pronta para 
comunicaçãomas a linha telefônica está desconectada ou com problemas 
OPEN CKT OC Incica que o teclado não está se comunicando com a Central Receptora, verificar 
se as vias DI DO não está invertido ou rompido 
Bell Failure 70 Indica Falha na supervisão da sirene, Interferências eletromagnéticas, causam 
este problema favor contatar o distribuidor para informações de como resolver 
este problema 
RCVR Jam 90 Indica que o Receptor sem fio da Honeywell está com interferência e portanto 
não está respondendo corretamente as solicitações dos sensores sem fio da 
Honeywell 
KEYPAD LOW BAT 00 BAT Indica Bateria Baixa do Teclado sem fio 
Dialer Off dO Indicas que o discador está desabilitado 
Test in Progress dd Indica que o Teste de Caminhada da central de alarme foi feito com sucesso, 
envia para o monitoramento código no CID 607, para habilitar o teste fora da 
programação digite Senha + 5 depois escolha 1= andar 
Upload Completed dC Indica que a Sessão de Download / Upload foi terminada 
Upload Failed dF Indica que houve falha na sessão de Download / Upload Antes da Conclusão 
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Autor: Fábio Vitor França 
 
27 
Divisão de treinamentos 
Brasil Security Shop 
G u i a d e P r o g r a m a ç ã o s i m p l i f i c a V i s t a 4 8 L A 
 
C o m o m u d a r o e n d e r e ç o d e T e c l a d o 
Ø Para Entrar no endereçamento do teclado 6160 pressione as teclas 1-3 juntas, até 50 seg., após 
energizar a central. Feito isto, aparecerá no teclado a informação “COM ADDR = 31”que é o endereço de 
fábrica do teclado. 
Ø Altere o endereço para 16 e depois tecle * para continuar 
 
C o m o e n t r a r e m m o d o d e P r o g r a m a ç ã o 
Ø Para se entrar na programação temos dois modos 
o Digite * + # até 50 seg. após energizar a central 
o Digite Código do Instalador ( 4112 de Fábrica) + 8 0 0 
 
C o m o R e s e t a r a P a i n e l 
Ø Estando dentro da Programação Digite * 97 para resetar a programação da dos os central ( atenção este 
comando faz com que todos os campos da Central volte para os padrões de fábrica ) 
o *97 + 1 ou 2 Reseta somente a programação da Central 
o *97 + 3 reseta somente os códigos de úsuario da Central 
 
C o m o p r o g r a m a r 
Ø Para inserir alguma informação pressione : * + numero do campo 
Ø Para ler as informações do campo pressione: # + numero do campo 
 
Q U E S T Õ E S D E P R O G R A M A Ç Ã O 
 
* 20 -Insira o código de instalador com 4 dígitos 
* 21 - 000 
*25 -71 (ESSE CAMPO NÃO APARECE NA VISTA 48 LA 4 EM DIANTE) 
*28 –Idioma- 2 
*33 -Tempo de Sirene ex. 2 
 Obs: para os tempos de sirene 0 = nenhum; 1= 1 min.; 2= 2 min; 3= 3 min; 4= 4 min; 5 = 8 min.; 6 = 6 min. 
*34 -Tempo de saída para cada 1 das partições ex. 20 20 20 
 Obs: para os tempos de saída / entrada 00- 96 = 00 a 96 segundos respectivamente; 97 = 120seg.; 98 = 
180seg.; 99 = 240seg. 
*35 -Tempo de entrada (segue mesma explicação do campo *34) 
*37 -Aviso de tempo de saida no teclado -1 1 1 
*38 -Bip na sirene quando armado-18 18 18 
*41 -Número de telefoe primário 
 Obs: quando terminar de digitar o numero teclar * 
*42 -número de telefone secundário (segue a mesma obs do campo *41) 
*43 -número de conta primária (segue a mesma obs do campo *41) 
*44 -número de conta secundária (segue a mesma obs do campo *41) 
*47 Tom ou pulso- 1 
*48 Formato de comunicação-77 (para Contatct ID) ou 66 ( para ademco 4x2) 
*50 –Tempo de atraso na discagem 0 
*60 até o campo *76 11 ªª 
*77 –Horario de Verão-00 
*78 –Horario de Verão-00 
*90 #15 
*95 – Numero de toques para atender o download- 8 
*173 0 
*181 #12 
*190 até o campo * 196 (Programação dos teclados)- 10 O primeiro digito muda de acordo com a partição 
do tecladoªª 
*197 1 
*198 1 
ªª verificar alterações de programação desses campos junto ao distribuidor local 
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Autor: Fábio Vitor França 
 
28 
Divisão de treinamentos 
Brasil Security Shop 
 
Programação Básica para as zonas 
 
Programar zona 1 
Ø *56 + * + digite o numero da zona a ser programada + * + * + digite o tipo de zona ª + * + Partição + * + 
01 01 + * + * + * + * ... digite o numero de outra zona a ser programada ou 00 para sair 
Programar zona 2-8 
Ø *56 + * + digite o numero da zona a ser programada + * + * + digite o tipo de zona ª + * + Partição + * + 
01 01 + * +tipo de fiação ªª + * + * + * + * ... digite o numero de outra zona a ser programada ou 00 para 
sair 
Programar zonas 10 a 16 em zona dupla 
Ø *56 + * + digite o numero da zona a ser programada + * + * + digite o tipo de zona ª + * + Partição + * + 
01 01 + * + * + * +*... digite o numero de outra zona a ser programada ou 00 para sair 
 
ªLegenda: 
00 = Não Usada 06 = 24 hs silenciosa 
01 = Temporizada 07 = 24 hs audível 
03 = Instantânea 09 = fogo 
04 = Seguidora 77 = chave de liga (para armar a central por controle remoto) 
ªª 0= RFL; 1 = NF; 2=NA; 3= Zona Dupla; 4 = Zona dupla Balanceada 
Ø Para sair da Programação tecle * 99 
 
Funções do Teclado 
Ø Para desarmar = senha de usuário + 1 ex. 1234 1 
Ø Para armar = senha de usuário + 2 ex. 1234 2 
Ø Para armar parcial = senha de usuário + 3 ex. 1234 3 
Ø Para armar no modo maximo= senha de usuário + 4 ex. 1234 4 
Ø Para excluir zona = senha de usúario + 6 + n da zona(2 dig.) + * ex. 1234 6 01 02 ... * 
Ø Para excluir todas zonas abertas de uma só vez= senha + 6 + #(necessario ser habilitado no campo *23) 
Ø Armar parcial Instantaneo = senha do usuário + 7 
Ø Para entrar modo aviso = senha + 9 Para sair modo Aviso = 1234 9 
Ø Para modo teste = senha usuário + 5 + 1 = discar ou 0 = andar ex. 1234 + 5 + 1 
 
Programar Código de Usuário 
 
Ø Primeiro deve ser criado o usuário mestre 
Senha Instalador + 8 + 02 + senha mestre ex. 4112 + 8 + 02 + 2525 
Ø Para Cadastrar ou alterar demais senhas 
Senha Mestre + 8 + 03-49 + senha usuário ex. 4112 + 8 + 03-49 + 1212 
Tornar um usuário coação= senha mestre + 8 +N usuário +#13 
Mudar usuário de partição= senha mestre + 8 +N usuário +#3 + Numero das partiçoes + # 
Habilitar arme/desarme para o usuário= senha mestre + 8 + N usuário + # 6 1 
 
Apagar código de Usuário 
 
Ø Senha mestre + 8 + 03-48 + senha usuário + # + 0 ex. apagar usuário (03) 4112 + 8 + 03 + # + 0 
Ø Após deletar um usuário deleta-se tambem todos seus atributos, inclusive o de arme e desarme, e 
os mesmos deverao ser cadastrados novamente. 
 
Ajustar o Relógio 
Ø Senha do instalador + # 63 + * + hora + min + ano + mês + dia Ex. 15:00 hs do dia 17 
do mês 09 do ano de 2008 
4112 + #63 + * + 15 + 00 + 08 + 09 + 17 + * + * + * + * 
 
Programar Auto Teste 
 
Senha de Instalador + #64 + 01 + * + 11 + * + hora + min + 1111111 + 1 + * + * + 00 
4112 + #64 + 01 + * +11 + * + 03 + 00 + 1111111 + 1 * + * + 00 
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Autor: Fábio Vitor França 
 
29 
Divisão de treinamentos 
Brasil Security Shop 
 
--Anotações— 
Descritivo do teclado 6148 icon. 
 
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.