Citações em Trabalhos Científicos

Prévia do material em texto

Citações
Disciplina: Metodologia de Pesquisa e Redação Científica
Professor: Dr. Ulysses Rodrigues Vianna
Email: metodologia_ufes@outlook.com
Senha: ccaufes2014
Universidade Federal do Espírito Santo
Centro de Ciências Agrárias
Departamento de Produção Vegetal
Citações
O que é citação?
Citação é a menção, no texto, de informação colhida
de uma outra fonte (escrita ou oral), para esclarecer o
assunto, para ilustrar ou sustentar o que se afirma.
Citações
Como podem ser as citações ?
diretas 
Transcrição
literal
indiretas
Reprodução de idéias, 
sem haver transcrição 
das palavras do autor.
Citação de citação
Transcrição direta ou 
indireta de um texto 
que não se teve 
acesso ao original
Citações
Citação Direta
“Torna-se autônoma a escola que, primeiro, situa e
adapta seu projeto pedagógico à realidade local,
incorporando e buscando compreender os valores
culturais, as práticas sociais, os costumes e
manifestações artísticas de sua comunidade,
adquirindo uma identidade” (CHAMUSCA, 2006, p. 9).
Citações
Citação Indireta
Morastoni e Malinoski (2006) afirmam que compete à
escola instituir um projeto Político Pedagógico
democrático onde o desafio passa por criar e permitir
uma nova ação docente, na qual professores e alunos
tenham a oportunidade de participar de um processo
para aprender de forma criativa, dinâmica e
encorajadora, cuja base se encontre no diálogo e nas
descobertas.
Citações
Citação de Citação
Segundo Maturana e Varela (apud CAPRA, 1996, p. 89)
“a organização do sistema é independente das
propriedades de seus componentes, de modo que
uma dada organização pode ser incorporada de
muitas maneiras diferentes por muitos tipos diferentes
de componentes”.
Citações
Regras Gerais de Apresentação
Citações
Apresentação das Chamadas
Citações
Apresentação das Chamadas
A NBR 10520: 2002 no que se refere a indicação
prevê:
• no decorrer da frase: apenas a inicial é em maiúscula;
• entre parênteses: os elementos devem vir em
maiúsculas.
Ex:
De acordo com Capra (1996, p. 32)...
...(CAPRA, 1996, p. 28).
Citações
Apresentação das Chamadas
Citação Direta
Até três linhas:
• vir inserida no texto;
• entre aspas duplas.
Deve corresponder ao original:
• Redação;
• Ortografia;
• Pontuação.
Citações
Apresentação das Chamadas
Citação Direta Exemplo:
Quando falamos do uso de citação e da quantidade
adequada à ser usada, fica difícil definir a questão, pois
“não há regras para que se possa aferir quando se está
citando demais ou de menos. Tudo dependerá do tipo,
extensão do trabalho e volume de pesquisas” (NUNES,
2002, p. 92).
Citações
Apresentação das Chamadas
Citação Direta
Com mais de três linhas:
• aparecer em parágrafo isolado: iniciado à 4cm da
margem esquerda;
• letra: fonte menor que a do texto original (fonte 10);
• entrelinhas: espaço simples;
• sem aspas.
Citações
Apresentação das Chamadas
Citação Direta Exemplo
Em se tratando da escolha do tema da pesquisa,
é importante que o futuro pesquisador seja
bastante criterioso quanto à escolha do tema,
porque o sucesso de seu trabalho depende da
importância atribuída ao tema pelos vários
segmentos da sociedade. (PARRA FILHO;
SANTOS, 2004, p. 26).
Citações
Apresentação das Chamadas
Citação Direta (Com omissão de palavras)
• quando o trecho citado não for início de parágrafo,
deverá ser antecedido de reticências entre colchetes [...];
• Apontando ao uso de citação em um trabalho,
recomenda-se que seu uso deve observar “[...] o bom
senso, e ainda que se deve misturá-las com argumentos
próprios” (NUNES, 2002, p. 89).
Citações
Apresentação das Chamadas
Citação Direta (Com omissão de palavras)
• Quando o trecho citado for interrompido antes do ponto
final do parágrafo;
• “Não é uma boa técnica fazer várias citações seguidas
sem uma amarração intermediária pessoal. Nem é
adequado apresentar um trabalho com muitas citações e
uma pequena contribuição do autor [...]” (NUNES, 2002,
p. 90).
Citações
Apresentação das Chamadas
Citação Direta (Com omissão de palavras)
• Com omissão de palavras no interior do texto (partes
intermediárias).
• “As poucas citações ou a ausência delas não é
característica dos trabalhos científicos [...] pois espera-se
que a pesquisa bibliográfica apareça no trabalho”
(NUNES, 2002, p. 90).
Citações
Apresentação das Chamadas
Citação Direta Acréscimos, explicações ou
comentários
• Quando incluídos na citação são apresentados entre
colchetes [...].
O professor, ao preparar suas aulas deve estar atento em propor aos
alunos situações-problema que os obrigue a refletir, inventar e
construir conceitos e modelos comportamentais. Hadji (2006, p. 18)
afirma que “muitos [professores] procuram problemas médios e
tentam organizar a classe em dois ou três grupos de coisas médias”.
Citações
Apresentação das Chamadas
Citação Direta Acréscimos, explicações ou
comentários
• Quando não incluídos na citação, dispensam o uso do
colchete.
“Não podemos nos conformar com educação pública de qualidade
inferior” (MENEZES, 2006, p. 22) pois apesar da alegação de
gratuidade, nós pagamos por ela.
Citações
Apresentação das Chamadas
Citação Direta Incorreções e incoerências
• Devem ser transcritas conforme aparecem no texto.
• Logo após a apresentação da incorreção ou incoerência
usa-se, entre colchetes, a expressão latina [sic] que
significa estava “assim mesmo” no texto original.
“A inserssão [sic] da tecnologia num contexto social saudável deve
permitir seu uso não como um objeto de exploração/dominação de
uns sobre os outros [...]” (CARVALHO, 2004, p. 55).
Citações
Apresentação das Chamadas
Citação Direta Ênfase a uma palavra ou trecho
• Usa-se o grifo, negrito, itálico, etc.
• Essa alteração é indicada com o uso da expressão “grifo
nosso”, logo após a indicação de autoria.
• Caso já exista o grifo usa-se a expressão “grifo do autor”.
“Um dos mais freqüentes usos da palavra problema é aquele que a
considera como sinônimo de questão. Nesse sentido, qualquer
pergunta, qualquer indagação é considerada problema.
(SAVIANI, 2004, p. 10, grifo nosso).
Citações
Apresentação das Chamadas
Citação Direta Ênfase a uma palavra ou trecho
“[...] o item em segundo lugar se refere a aperfeiçoar a eficiência da
biblioteca para os usuários e em terceiro lugar [...]” (FIGUEIREDO,
1988, f. 9, grifo do autor).
Citações
Apresentação das Chamadas
Citação Indireta
Citações
Apresentação das Chamadas
Citação de Citação
Citações
Apresentação das Chamadas
Citação de Citação
Conforme assinala Bakhtin (apud MONTEIRO, 1996, p. 171)” um
signo não existe apenas como parte de uma realidade; ele também
reflete e retrata uma outra”.
Podemos afirmar que “o sentido da palavra é o caminho para o
resgate daquilo que no homem é sujeito, no qual ele não se anula e
nem se desfaz” (JOBIM; SOUZA,1994, apud MONTEIRO, 1996, p.
157).
• A data da publicação da obra do autor original é opcional.
Citações
Apresentação das Chamadas
Citação de Citação
Quando a indicação da fonte consultada estiver no texto que está
sendo produzido, a expressão “apud” deverá aparecer na sua forma
traduzida “ citado por”.
Conforme assinala Bakhtin, citado por Monteiro (1996, p. 171) “um
signo não existe apenas como parte de uma realidade; ele também
reflete e retrata uma outra”.
Citações
Outras situações aplicáveis na estrutura 
de citações:
a) Citação obtida por meio de canais informais
• dados originários de palestras, debates,conferências,
entrevistas, anotações de aula.
• o fato deve ser indicado pela expressão “informação
verbal” entre parênteses.
Obs:
Os dados de autoria dessas informações são mencionados apenas
na nota de rodapé – não vão aparecer na seção “Referências”.
Citações
Outras situações aplicáveis na estrutura 
de citações:
a) Citação obtida por meio de canais informais
Ex : Werneck acredita que o ser humano é um ser em
construção, cada um de nós está fazendo um caminho,
está em processo, em movimento (informação verbal).
Citações
Outras situações aplicáveis na estrutura 
de citações:
b) Citação de trabalho em fase de elaboração ou
trabalho não publicado
• Menciona-se o fato indicando os dados bibliográficos
disponíveis, seguidos da expressão “no prelo”, “em fase de
elaboração” ou “em fase de pré-publicação” entre
parênteses.
• Para trabalhos não publicados, acrescentar a informação
“não publicado”.
Citações
Outras situações aplicáveis na estrutura 
de citações:
b) Citação de trabalho em fase de elaboração ou
trabalho não publicado
Ex: A obra “cultura nas Organizações” de autoria de
João Gualberto Vasconcelos e Eduardo Paes Barreto
Davel, com previsão de lançamento para o final de
1995 (em fase de elaboração)
Citações
Outras situações aplicáveis na estrutura 
de citações:
c) Tradução em citação
• Quando se apresenta a tradução de parte de um texto
de outro autor, a citação virá seguida da expressão
“tradução nossa” entre parênteses.
“Eu não posso acreditar em meus olhos! É o que as
pessoas freqüentemente dizem quando olham para uma
ilusão de ótica!” (OLIVIER, 1999, p. 30, tradução nossa).
Citações
Outras situações aplicáveis na estrutura 
de citações:
d) Citação de documentos on-line
• ISSO 690-2:1997 – documentos eletrônicos,
destacando os disponíveis em versão on-line sem data
de publicação recebe a data de acesso.
• para tal acrescenta-se a expressão “acesso em” após
a indicação de autoria, e a seguir, a data do
documento.
Citações
Outras situações aplicáveis na estrutura 
de citações:
d) Citação de documentos on-line
Segundo Kopits, Jiménez e Manoel (acesso em 10 jun.
2006), a responsabilidade fiscal passou a ser
preocupação entre os governos da Argentina e do
Brasil.
Ou
A responsabilidade fiscal passou a ser preocupação
entre os governos da Argentina e do Brasil (KOPITS;
JIMÉNEZ; MANOEL, acesso em 10 jun. 2006).
Citações
Sistema de Chamada
A fonte de onde se retirou a citação pode ser indicada
no texto de duas formas:
• sistema autor-data
• sistema numérico.
Obs:
• Escolhida uma forma de indicação deve-se segui-la ao
longo do trabalho;
• Com o sistema numérico não se usa nota de rodapé.
Citações
Sistema de Chamada
Sistema autor-data
A indicação da fonte é feita pelo dado de autoria ou pelo título,
seguidos do ano de publicação, e se necessário a paginação ou
seção.
O dado de autoria pode ser:
• pelo sobrenome do autor; Segundo Rodrigues (2006, p. 45) ....
(RODRIGUES, 2006, p. 45)
• Pela instituição responsável pela obra; Em Teatro Aberto (1963)
relata-se a emergência do teatro do absurdo.
A emergência do teatro do absurdo é um dos focos da divergência
entre diretores de peças teatrais americanas (TEATRO ABERTO,
1963).
Citações
Sistema de Chamada
Obra sem data de publicação
Faz-se a indicação da autoria seguida da data provável
entre colchetes e a paginação (se for o caso).
• [1996?] para data provável;
• [ca.1997] para data aproximada (ca.= cerca de);
• [199-] para década certa;
• [ 199-?] para década provável;
• [19--] para século certo;
• [19--?] para século provável.
“[...] durante seu percurso, sempre estiveram
envolvidas num processo de vencer desafios [...]”
(DINIZ, [1998?], p. 2).
Citações
Normas a serem observadas
Nome do autor ou o título incluído na sentença:
• Uma obra
Segundo Rodrigues (2006, p. 63) escolhido e
delimitado o tema e elaborado o plano do trabalho,
inicia-se a coleta do material bibliográfico.
• Várias obras
Brunetti (1983, p. 25), Macedo (1990, p. 37) e Melo
(1987, p. 57) apresentam metodologias de coleta de
dados...
Citações
Normas a serem observadas
Nome do autor ou o título aparecem no final da
citação:
• Uma obra
“A pesquisa bibliográfica deve obedecer a e a
procedimentos metodológicos e possibilitar o pensar
crítico, reflexivo, analítico e sistemático” (RODRIGUES,
2006, p. 63).
Citações
Normas a serem observadas
Nome do autor ou o título aparecem no final da
citação:
• Várias obras
“[...] apresentam metodologias diversificadas para a
coleta de dados” (BRUNETTI, 1983, p. 25; MACEDO,
1990, p. 37; MELO, 1987, p. 57).
Citações
Normas a serem observadas
Coincidência de autores com o mesmo sobrenome:
• Acrescentam-se as iniciais de seus prenomes.
(COSTA, S. F., 2001, p. 63)
(COSTA, M. C., 2001, p. 230)
• Caso a coincidência permaneça, colocam-se os
prenomes por extenso.
(COSTA, Sérgio Francisco, 2001, p. 63)
(COSTA, Maria Cristina, 2001, p. 230)
Citações
Normas a serem observadas
Citações de várias obras de um mesmo autor
publicadas em um mesmo ano:
São distinguidas pelo acréscimo de letras minúsculas
após a data e sem espaçamento;
“É importante que o professor conduza o aluno a uma
aprendizagem autônoma, que este seja o sujeito da
sua própria aprendizagem , enfim, que seja capaz de
aprender a aprender” (DEMO, 1996a, p. 28).
De acordo com Demo (1996a, p. 42)
Conforme Demo (1996b, p. 67)
Citações
Normas a serem observadas
Citações de várias obras de um mesmo autor
publicadas em anos diferentes:
• Cita-se o sobrenome do autor, seguido das datas entre
parênteses.
Demo (1996; 1998; 2001) afirma que a “aprendizagem
deve ser entendida como um fenômeno reconstrutivo,
ressaltando a pesquisa como seu ambiente próprio”
Citações
Normas a serem observadas
Quando a autoria da obra for de até três autores:
Todos deverão ser citados.
• Indicação da fonte na sentença - os autores serão
separados por vírgula e os últimos interligados pela
conjunção “e”.
Ao se referir à maneira de elaborar uma ficha, Santos e
Parra Júnior (1998), determinam que esta obedecerá
sempre a mesma estrutura, independente da
modalidade a ser desenvolvida.
Citações
Normas a serem observadas
Quando a autoria da obra for de até três autores:
Todos deverão ser citados.
• Indicação da fonte entre parênteses - os autores serão
separados por ponto e vírgula.
“Para qualquer que seja o tipo de trabalho e
independente da modalidade de ficha que se escolha, a
estrutura da ficha será sempre a mesma” (SANTOS;
PARRA JÚNIOR, 1998, p. 144).
Citações
Normas a serem observadas
Quando a autoria da obra for de mais de três autores:
• Indicação é feita pelo sobrenome do primeiro autor
seguida da expressão latina “et alii” indicada da forma
abreviada et al. Tal uso de dá se a fonte estiver entre
parênteses.
“A pedagogia dos conteúdos perde aos poucos parte
do prestígio de que desfrutava, ao mesmo tempo [...]”
(COSTA et al., 2005, p. 17).
Citações
Normas a serem observadas
Quando a autoria da obra for de mais de três autores:
• Indicação contida no texto que está sendo produzido;
• A expressão et al. deverá aparecer na sua forma
traduzida “e outros”.
Costa e outros (2005, p.17) alegam que “a pedagogia
dos conteúdos perde aos poucos parte do prestígio de
que desfrutava, ao mesmo tempo [...]”.
Citações
Normas a serem observadas
Obra de autoria desconhecida ou conhecida pelo
título:
• A citação é feita usando-se a primeira palavra do título
seguida de reticências.
“A missão das escolas é clara e compartilhadacom
crianças, familiares e comunidade [...]” (GESTÃO...,
2006, p. 4).
Citações
Normas a serem observadas
Documentos de autoria administrativa direta do
Governo:
(Pais, Estado, Município)
A entrada é feita pelo nome geográfico correspondente
ao lugar onde se localiza a instituição, seguido da data
do documento.
“É sintomático que, diante do desafio que representam
essas atividades, se assista a revalorização das teorias
que destacam a importância dos afetos e da
criatividade no ato de aprender” (BRASIL,1999, p. 72).
Citações
Normas a serem observadas
Sistema numérico
• o número da obra no texto deve ser o mesmo número da
obra na seção “Referências”.
A planilha abriu a porta da microeletrônica às empresas. 15
A planilha abriu a porta da microeletrônica às empresas.
(15)
Citações
Normas a serem observadas
O sistema numérico para identificação de citações
não deve ser adotado em textos que contenham
notas de rodapé.
Citações
Referências
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6023: 
informação e documentação – referências – elaboração. Rio de 
Janeiro, 2002.
_______ . NBR 6029: informação e documentação – livros e folhetos –
apresentação. Rio de Janeiro, 2006.
______ . NBR 10520: informação e documentação – citações em 
documentos – apresentação. Rio de Janeiro, 2005.
UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO. Biblioteca Central. 
Normalização e apresentação de trabalhos científicos e 
acadêmicos. Vitória, 2006.
Perguntas?
Citações