receitas (2)
26 pág.

receitas (2)


DisciplinaCulinária637 materiais826 seguidores
Pré-visualização19 páginas
fruits
Meat dishes
Fish
Vegetables
Egg
COOKING
PLATE
PLATEAU DE
CUISSON
01
02
03
04
05
06
07
08
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
3
3
3
3
\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022
Bread
Stewing
Mixed rice
Dessert
Note: Use the calorie values in the recipes only as a guide.
Remarque : Utilisez les valeurs calorifiques indiquées dans les recettes seulement comme un guide.
Plats
quotidiens
Bol
Pain
Cuisson en
ragoût
Riz mélangé
Dessert
Plats de viande
Poisson
Légumes
\u152uf
COOKING
PLATE
PLATEAU DE
CUISSON
COOKING
PLATE
PLATEAU DE
CUISSON
How to use the cooking plate
COOKING
PLATE
PLATEAU DE
CUISSON
2.
1.
3.
4.
5.
The rice cooking is 
completed at 
the same time.
If you do not cook rice simultaneously, pour in water to the 2 level of scale for the 5.5 cup type cooker, 
and to the 4 level of scale for the 10 cup type cooker of the [Plain] scale of the inner pan. 
Then, use the [Slow Cook] menu to cook for 20 to 30 minutes. 
Refer also to the instruction manual for details.
Select the recipe you would like to cook. 
Prepare the ingredients and put them in the 
cooking plate.
Select the [Synchro-Cooking] menu and 
press the [Start /Rinse-free] key.
When the cooker beeps, the cooking is 
completed!
\u2022 Be careful not to put ingredients in greater quantity than called for in the recipe. Otherwise, 
boiling-over or undercooking may result.
\u2022 The amount of ingredients are based on the mass(grams/ounce/pound)described on each item.
Measurements by cups are not as accurate.
\u2022 Place the ingredients as flat as possible in the cooking plate, leaving a space between them.
\u2022 When using ingredients that require long cooking time, cut them into small pieces.
\u2022 Do not leave the cooked dish inside the rice cooker when using the keep warm function.
\u2022 If you like, add the garnish of vegetable as shown in the picture of the recipe.
Put the washed rice and water in the inner pan, 
and set in the rice cooker.
(1 to 2 cups of rice is allowed for the 5.5 cup 
type cooker, and 2 to 4 cups for the 10 cup type 
cooker.)
When measuring rice, please use the measuring 
cup included.
Set the cooking plate in the inner pan and close 
the lid.
\uff5e Example \uff5e Mini Hamburger Steak
One teaspoon = 0.17oz/5ml One tablespoon = 0.5oz/15ml One cup = 8oz/240ml
01
Comment utiliser le plateau de cuisson
COOKING
PLATE
PLATEAU DE
CUISSON
2.
1.
3.
4.
5.
La cuisson du riz 
est terminée 
au même moment.
Si vous ne cuisez pas le riz en même temps, versez de l'eau jusqu'au niveau 2 de l'échelle pour le cuiseur 
de type 5,5 tasses, et jusqu'au niveau 4 de l'échelle pour le cuiseur de type 10 tasses de l'échelle [Plain] du 
récipient intérieur. Puis utilisez l'option de menu [Slow Cook] afin de cuire durant 20 à 30 minutes.
Voyez aussi le manuel des instructions pour plus de détails.
Choisissez la recette que vous voulez préparer.
Préparez les ingrédients et placez-les dans le 
plateau de cuisson.
Choisissez l'option de menu [Synchro-Cooking] 
et appuyez la touche [Start /Rinse-free].
Lorsque le cuiseur émet un bip, alors la cuisson 
est terminée!
\u2022 Faites attention à ne pas utiliser plus d'ingrédients que nécessaire pour la recette.
Sinon, il pourrait se produire un débordement ou un manque de cuisson.
\u2022 La quantité des ingrédients est basée sur la masse (en grammes/onces/livres) décrite pour chaque item.
Les mesures en tasses ne sont pas aussi précises.
\u2022 Placez les ingrédients aussi à plat que possible dans le plateau de cuisson, en les espaçant.
\u2022 Veuillez découper les ingrédients en petits morceaux lorsque ceux-ci demandent un temps de cuisson plus long.
\u2022 N'utilisez pas la fonction Gardez au chaud avec le plateau de cuisson ni avec le plat qui a cuit en y laissant à l'intérieur le 
plateau de cuisson.
\u2022 Si vous le désirez, ajoutez la garniture de légumes comme montrée dans la photo de la recette.
Placez le riz lavé et l'eau dans le récipient 
intérieur et placez-le dans le cuiseur à riz.
(Vous pouvez utiliser 1 à 2 tasses de riz pour le 
cuiseur de type 5,5 tasses et 2 à 4 tasses de riz 
pour le cuiseur de type 10 tasses).
Lorsque vous mesurez la quantité de riz, 
veuillez utiliser le pot-verseur gradué inclus.
Placez le plateau de cuisson dans le récipient 
intérieur et refermez le couvercle.
\uff5e Exemple \uff5e Ragoût à l\u2019 hamburger
Une cuillère à thé = 0,17 oz \uff085ml\uff09 Une cuillère à table = 0,5oz \uff0815ml\uff09 Une tasse = 8 oz \uff08240 ml\uff09
01
5.5-cup cooker
For 2 or 3 servings
10-cup cooker
For 4 or 5 servings
01
Daily dishes
Plats quotidiens
COOKING
PLATE
PLATEAU DE
CUISSON
02
Daily dishes
Plats quotidiens
COOKING
PLATE
PLATEAU DE
CUISSONRagoût à l\u2019 hamburger
Ground beef (lean) 1/3 lb (160 g) 3/4 lb (320 g)
Onion 1/4 1/2
Salt, pepper, nutmeg A dash A dash
\u3000\u3000Beaten egg 1 2
\u3000\u3000Bread crumbs 3 tablespoons 6 tablespoons
\u3000\u3000Milk 1/2 tablespoon 1 tablespoon
Demi-glace sauce 1/3 lb (160 g) 8-3/4 oz (250 g)
Tomato ketchup 2 tablespoons 3 tablespoons
Worcestershire sauce 2 teaspoons 1 tablespoon
1. Chop the onion finely.
2. Season the ground beef with salt, pepper, and nutmeg, and mix 
well until the mixture becomes sticky.
Mix 1 and A well to combine them. Shape into 4 oval balls (8 
balls for the 10 cup cooker).
3. Place 2 in the cooking plate. In another bowl, mix together 
demi-glace sauce, ketchup, and Worcestershire sauce and pour 
over meat balls.
4. Put the washed rice and water in the inner pot, and set in the rice 
cooker.
5. Set the cooking plate in the inner pot. Select the 
\u201cSynchro-Cooking\u201d menu and press the [Start/Rinse-free] key.
\u25a0Directions (Use the cooking plate and inner pot.)5.5-cup cooker
For 2 or 3 servings
10-cup cooker
For 4 or 5 servings
A
B\u153uf haché (maigre) 1/3 lb (160 g) 3/4 lb (320 g)
Oignon 1/4 1/2
Sel, poivre, noix de muscade Un trait Un trait
 \u152uf battu 1 2
 Chapelure 3 cuillères à table 6 cuillères à table
 Lait 1/2 cuillère à table 1 cuillère à table
Sauce demi-glace 1/3 lb (160 g) 8-3/4 oz (250 g)
Ketchup 2 cuillères à table 3 cuillères à table
Sauce Worcestershire 2 cuillères à thé 1 cuillère à table
1. Hachez finement l\u2019 oignon.
2. Assaisonnez le b\u153uf haché avec du sel, du poivre et de la muscade, et 
bien mélanger jusqu\u2019 à ce que le tout devienne collant.
Bien mélanger 1 et A pour les combiner ensemble. Formez en 4 boules 
ovales (8 boules s\u2019 il s\u2019 agit du cuiseur de grandeur 10 tasses).
3. Placez 2 boules dans le plateau de cuisson, et versez par-dessus la 
sauce demi-glace, le ketchup et la sauce Worcestershire.
4. Placez le riz lavé et l\u2019 eau dans le récipient intérieur, puis placez ce 
dernier dans le cuiseur à riz.
5. Placez le plateau de cuisson dans le récipient intérieur. Choisissez 
l\u2019 option de menu « Synchro-Cooking » et appuyez sur la touche 
[Start/Rinse-free].
\u25a0Ingrédients \u25a0Instructions (Veuillez utiliser le plateau de cuisson et le récipient intérieur.)Cuiseur de 5.5 tasses
Pour 2 ou 3 portions
Cuiseur de 10 tasses
Pour 4 ou 5 portions
A
331 kcal par portion
Mini Hamburger Steak
\u25a0Ingredients
331 kcal per serving
A
Cuiseur de 5.5 tasses
Pour 2 ou 3 portions
Cuiseur de 10 tasses
Pour 4 ou 5 portions
Chicken thigh (1/2 lb [250 g] per serving) 1 2
Salt and pepper To taste To taste
Sake (rice wine) 1/2 tablespoon 1 tablespoon
Cucumber 1/2 1
Lettuce leaves 2 3
Cherry tomatoes 3 6
Garlic 1/2 clove 1 clove
Ginger 1/2 clove 1 clove
Peanuts 1 tablespoon 2 tablespoons
\u3000\u3000Sesame paste 1/2