Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
CURSO: Licenciatura em Letras – Habilitação em Língua Portuguesa e suas Literaturas MÓDULO: I DISCIPLINA: INTRODUÇÃO À LINGUÍSTICA AUTORA: Profª. Drª.Wany Bernardete de Araújo Sampaio UAB – RO FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DE RONDÔNIA PRÓ-REITORIA DE GRADUAÇÃO CENTRO DE EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA E NOVAS TECNOLOGIAS UNIVERSIDADE ABERTA DO BRASIL Dra. Wany Sampaio Apresentação do Componente Curricular INTRODUÇÃO À LINGUÍSTICA Caro (a) aluno (a), O curso de Letras-Português tem por objetivo primeiro a formação de professores de Língua Portuguesa e Literatura. No contexto de nosso curso, a Introdução à Linguística é um componente curricular de fundamental importância na nossa formação profissional, pois, em sendo a Linguística a ciência que estuda a linguagem humana articulada, ela nos dá as bases para o conhecimento científico das línguas do mundo. A estreita relação da Linguística com as mais diversas áreas do conhecimento (Antropologia, Filosofia, Pedagogia, Psicologia, Fonoaudiologia, Sociologia, Física, Informática, Literatura, Artes Cênicas, Música, etc.) nos possibilita um conhecimento geral e, ao mesmo tempo, específico das línguas e das culturas, especialmente quanto aos aspectos da diversidade linguística e cultural nas sociedades do mundo. Os conhecimentos oferecidos pela Linguística estão relacionados a todas as outras disciplinas do curso de Letras, a todos os tipos de textos em circulação na sociedade; é uma disciplina que, por sua grande aplicabilidade científica e social, poderia ser ministrada em todos os cursos acadêmicos. Vamos trabalhar juntos, interagindo através de diferentes tipos de textos, buscando construir nossa aprendizagem sobre os temas propostos por este componente curricular. Trabalharemos a disciplina de Introdução à Linguística em três UNIDADES, cada uma das quais estará subdividida em três SUBUNIDADES, de acordo com o seguinte mapa conceitual: METODOLOGIA DE TRABALHO Em cada uma das unidades, você encontrará um TEXTO-BASE, com discussões sobre o tema selecionado para estudo. No decorrer de sua leitura, você encontrará comentários e perguntas para reflexão sobre aspectos fundamentais na discussão. Sugerimos que você tenha um caderno de anotações para, no decorrer da leitura, anotar suas dúvidas, questionamentos e sugestões. Nas unidades, você encontrará também PROPOSTAS DE ATIVIDADES que servirão de ponto de partida para sua participação nos FÓRUNS de DISCUSSÂO. Em cada unidade haverá uma seção denominada de SABER MAIS, com o propósito de sugestões de novas leituras para o aprofundamento dos temas. AVALIAÇÃO A avaliação da disciplina será realizada levando-se em consideração: leitura dos textos sugeridos; desenvolvimento das atividades propostas no texto-base; anotações e questionamentos levantados no seu caderno de anotações. Além do texto-base e dos complementares, há indicações bibliográficas e webgráficas que o auxiliarão a ampliar seus conhecimentos dos temas enfocados nessa disciplina. Assim, seu percurso para o desenvolvimento desta disciplina consistirá em: • Leitura do texto-base. • Leitura dos textos complementares. • Produção de um caderno de anotações, com registro das reflexões desenvolvidas ao longo das leituras. • Resolução das atividades de avaliação propostas nas subunidades e ao final de cada uma das unidades. BIBLIOGRAFIA BÁSICA: BENVENISTE, E. Problemas de Linguística Geral II. Campinas: Pontes, 1989. BORBA, F. da S. Introdução aos Estudos Linguísticos. São Paulo: Pontes, 1998. CAMARA JÚNIOR. J. M. Dicionário de Linguística e Gramática. Petrópolis: Vozes, 1986. CRYSTAL, D. Dicionário de Linguística e Fonética. Rio de Janeiro: Zahar, 1985. LYONS, John. Linguagem e linguística: uma introdução. Rio de Janeiro: Guanabara, 1987. LOPES, E. Fundamentos da Linguística Contemporânea. São Paulo: Cultrix, 1995. ORLANDI, E. P. O que é Linguística. São Paulo: Brasiliense, 1986. (Coleção Primeiros Passos). SAUSSURE, F. Curso de Linguística Geral. São Paulo: Cultrix, 1995. TRAVAGLIA, L.C. Gramática e Interação: uma proposta para o ensino de gramática no 1º e 2º graus. São Paulo: Cortez, 1996 VANOYE, F. Usos da Linguagem: problemas e técnicas na produção oral e escrita. São Paulo: Martins Fontes, 1987. BOAS LEITURAS e BOM TRABALHO! APRESENTAÇÃO UNIDADE I A Linguística Vamos estudar, na UNIDADE I, o conceito de Linguística, seu objeto de estudo e suas relações com outras disciplinas. Buscaremos, também, discutir as noções de linguagem, signo linguístico e mecanismos de comunicação humana, a fim de que possamos, ao final desta unidade, compreender com segurança o que é a Linguística, o que ela faz e como se relaciona com outros campos do conhecimento, reconhecendo a sua importância em nossa formação e no exercício profissional. Trabalharemos em processos de interação constante, mediatizados pela leitura de textos de diferentes tipos. Assim, é necessário que você se dedique bastante à leitura dos textos propostos, pois ela é fundamental nesse processo. A nossa avaliação consistirá das Propostas de Atividades apresentadas ao final de cada SUBUNIDADE. Tais atividades serão realizadas por você e compartilhadas com outros alunos de sua turma nos fóruns de discussão. Além disso, teremos uma atividade final desta UNIDADE I. Na UNIDADE I – A LINGUÍSTICA, teremos três SUBUNIDADES: SUBUNIDADE 1 – Conceito e Natureza da Linguística; SUBUNIDADE 2 - Objeto de Estudo da Linguística; SUBUNIDADE 3 – Conexão da Linguística com outras Disciplinas. Portanto, nesta UNIDADE I, você realizará três Propostas de Atividades (uma atividade em cada uma das SUBUNIDADES) mais a Atividade Final da UNIDADE I. UNIDADE I - SUBUNIDADE 1 Esperamos que a UNIDADE I possa auxiliar você a compreender os conceitos básicos necessários ao desenvolvimento do Componente Curricular INTRODUÇÃO À LINGUÍSTICA. Vamos ao trabalho! Conceito e Natureza da Linguística INTRODUÇÃO Você está iniciando o seu curso de Letras (Língua Portuguesa)! E também a UNIDADE I do Componente Curricular Introdução à Linguística. Você já parou para pensar sobre LINGUAGEM? Você sabia da existência de uma ciência que se dedica aos estudos da Linguagem humana articulada? Nós, profissionais das Letras, trabalhamos com a Linguagem, com a Língua, com a Fala e, consequentemente, com a Escrita (e a Leitura, é claro!). A linguagem humana se constitui de Signos. Mas não de qualquer signo! São os Signos Linguísticos, portanto, que nos interessam. Veja bem: refletir sobre a Linguagem humana parece difícil, porque a Linguagem é algo que usamos tão cotidianamente que nem prestamos atenção! É como andar! Você já parou para pensar no seu modo de andar? Geralmente, não atentamos para os nossos hábitos e usos do cotidiano. Mas os nossos estudos de Introdução à Linguística nos oportunizarão várias reflexões sobre a Linguagem humana. Vamos, então, mergulhar nesse mundo de estudos da Linguagem? Convido você a iniciar este mergulho, realizando os estudos propostos pela nossa SUBUNIDADE 1: CONCEITO E NATUREZA DA LINGUÍSTICA Bom trabalho!!! CONCEITO E NATUREZA DA LINGUÍSTICA No mundo, tudo tem uma história. Para compreendermos o que é a Linguística, o que ela faz, qual é a sua natureza, vamos começar esta unidade conhecendo um pouco da História da Linguística. Você sabia que a Linguística é uma ciência bem recente? A Linguística só se estabeleceu como ciência no primeiroquartel do século XX. Isto aconteceu com a publicação de uma obra que se tornou muito famosa: Cours de linguistique générale (Curso de linguística geral), em 1916. Esta obra foi produzida por Ferdinand de Saussure, que ficou conhecido como “o pai da Linguística Moderna”. É uma obra póstuma, pois Saussure já havia morrido em 1913. Quem organizou e editou a sua obra foram dois de seus discípulos: Charles Bally e Albert Sechehaye, com a colaboração de A. Riedlinger. Eles se basearam nas anotações que tomaram (eles e outros alunos) durante três cursos de Linguística Geral ministrados por Saussure, na Universidade de Genebra, entre os anos de 1907 a 1911. Borba (1998) diz que, para se constituir como ciência, a Linguística percorreu uma longa trajetória, especialmente porque, para o reconhecimento de uma ciência, é necessária a delimitação de seu objeto e a construção de uma metodologia própria. Na história dos estudos da Linguagem anteriores ao Século XX, não havia ainda uma delimitação do objeto de estudo da Linguística e tampouco a definição de uma metodologia própria. Veja um pequeno fragmento da obra de Saussure: VISÃO GERAL DA HISTÓRIA DA LINGUÍSTICA A ciência que se constituiu em torno dos fatos da língua passou por três fases sucessivas antes de reconhecer qual é o seu verdadeiro e único objeto. Começou-se por fazer o que se chamava de "Gramática". Esse estudo, inaugurado pelos gregos, e continuado principalmente pelos franceses, é baseado na lógica e está desprovido de qualquer visão científica e desinteressada da própria língua; visa unicamente a formular regras para distinguir as formas corretas das incorretas; é uma disciplina normativa, muito afastada da pura observação e cujo ponto de vista é forçosamente estreito. A seguir, apareceu a Filologia. Já em Alexandria havia uma escola "filológica", mas esse termo se vinculou sobretudo ao movimento criado por Friedrich August Wolf a partir de 1777 e que prossegue até nossos dias. A língua não é o único objeto da Filologia, que quer, antes de tudo, fixar, interpretar, comentar os textos; este primeiro estudo a leva a se ocupar também da história literária, dos costumes, das instituições, etc.; em toda parte, ela usa seu método próprio, que é a crítica. Se aborda questões linguísticas, fá-lo sobretudo para comparar textos de diferentes épocas, determinar a língua peculiar de cada autor, decifrar e explicar inscrições redigidas numa língua arcaica ou obscura. Sem dúvida, essas pesquisas prepararam a Linguística histórica: os trabalhos de Ritschl acerca de Flauto podem ser chamados linguísticos; mas nesse domínio a crítica filológica é falha num particular: apega-se muito servilmente à língua escrita e esquece a língua falada; aliás, a Antiguidade grega e latina a absorve quase completamente. O terceiro período começou quando se descobriu que as línguas podiam ser comparadas entre si. Tal foi a origem da Filologia comparativa ou "Gramática comparada". Em 1816, numa obra intitulada Sistema da Conjugação do Sânscrito, Franz Bopp estudou as relações que unem o sânscrito ao germânico, ao grego, ao latim, etc. Bopp não era o primeiro a assinalar tais afinidades e a admitir que todas essas línguas pertencem a uma única família; isso tinha sido feito antes dele, notadamente pelo orientalista inglês W. Jones (f 1794); algumas afirmações isoladas, porém, não provam que em 1816 já houvessem sido compreendidas, de modo geral, a significação e a importância dessa verdade. Bopp não tem, pois, o mérito da descoberta de que o sânscrito é parente de certos idiomas da Europa e da Ásia, mas foi ele quem compreendeu que as relações entre línguas afins podiam tornar-se matéria duma ciência autônoma. Esclarecer uma língua por meio de outra, explicar as formas duma pelas formas de outra, eis o que não fora ainda feito. SAUSSURE, F. Curso de Linguística Geral. 20 ed. São Paulo: Cultrix, 1995. p.7-8 Agora, que você já leu o que diz Saussure, aproveite e faça uma síntese em seu caderno de anotações e depois poste o conteúdo na Biblioteca. Como você leu no fragmento de Saussure, os estudos linguísticos passaram por três fases: a GRAMÁTICA, A FILOLOGIA e a GRAMÁTICA COMPARADA. Ora, Saussure diz que estas fases aconteceram antes de a LINGUÍSTICA estabelecer seu verdadeiro e único OBJETO, ou seja, não se havia ainda definido o Objeto de Estudo da Linguística. QUAL É, ENTÃO, ESTE OBJETO? QUAL FOI A GRANDE “SACADA” DE SAUSSURE? Vejamos o que diz o texto. A GRAMÁTICA se preocupava apenas com a formulação de regras: o que é certo e o que é errado na língua; não tinha fundamentação científica. A FILOLOGIA tinha como finalidade comparar textos; e isso foi muito importante para a Linguística Histórica. A GRAMÁTICA COMPARADA se preocupava com a comparação de línguas para classificá-las em Famílias Linguísticas. Como podemos observar, esses estudos não se voltavam para a Língua COMO ELA É, viva, ocorrendo aqui e agora, no meio social. Saussure propôs a visão científica da Língua, dizendo que A LÍNGUA É UM FATO SOCIAL e, portanto, deve ser analisada como tal. Não apenas uma visão histórica para classificação de línguas ou reconstrução de línguas, ou a busca de uma língua original da humanidade. Mas a língua olhada como fato social. Reconhecer a língua como um fato social, portanto, foi a grande “sacada” de Saussure. Por isso, para ele, a Linguística é a ciência que estuda os fatos da língua, situados no tempo e no espaço. Temos duas questões importantes, ainda, a discutir: 1. DE QUE SE OCUPA A LINGUÍSTICA? Segundo Saussure, É MATÉRIA DA LINGUÍSTICA: TODAS AS MANIFESTAÇÕES DA LINGUAGEM HUMANA ARTICULADA. Saussure fala de Linguagem Humana Articulada. Isto nos leva a refletir sobre as diferentes formas de linguagens verbais e não-verbais. Nós trataremos desse assunto na nossa próxima subunidade. Agora, precisamos compreender que a linguagem humana é diferente da linguagem dos outros animais e que o que vai interessar à Linguística é a linguagem produzida pelo ser humano através do aparelho vocal. Por isso falamos em linguagem humana articulada. Pense um pouco: Por que será que a linguagem humana é diferente da linguagem dos outros animais? Escreva em seu caderno de anotações! 2 QUAIS SÃO AS TAREFAS DA LINGUÍSTICA? Fazer a descrição e a história das línguas. Procurar as forças que estão em jogo, de modo permanente e universal em todas as línguas e deduzir as leis gerais às quais se possam referir todos os fenômenos peculiares da história. Definir-se a si própria. Segundo Saussure, SÃO TAREFAS DA LINGUÍSTICA: Como você pode ver, a Linguística se estabeleceu como ciência, assumindo três grandes tarefas. Para compreender melhor estas tarefas, bem como o conceito e a natureza da Linguística, convido você a ler, a seguir, um fragmento de um autor moderno, o lingüista brasileiro Francisco da Silva Borba. Borba (1998) assim discorre sobre o Conceito e a Natureza da Linguística: 1. A LINGUÍSTICA - CONCEITO E NATUREZA 1.1. Pelo que se viu até aqui talvez não seja difícil perceber que a linguística, ocupando-se da linguagem humana e das línguas naturais , para cumprir seu objetivo básico que ê determinar a natureza da linguagem e a estrutura e funcionamento das línguas, se ramifica em duas direções: 1) Procura desenvolver toda uma metodologia de trabalho que vai desde a delimitaçãodos conceitos operatórios até a discussão e montagem de modelos descritivos e/ou explicativos dos fenômenos linguísticos. Neste nível, a linguística é necessariamente teórica e geral porque não se ocupa de nenhuma língua em particular, mas dos fatos em geral e da maneira como abordá-los. É aí que aparecem as diversas correntes metodológicas e os vários níveis de discussão (ver p. 301). 2) Procura observar e descrever línguas testando métodos e técnicas tentando descobrir como é a estrutura linguística e como funcionam as línguas. Essa pesquisa é do tipo particularizante e, à falta de outro nome, digamos que é especial. Pode ocupar-se de cada língua em particular e, então, chamar-se-á linguística portuguesa, francesa, russa, japonesa etc. ou de várias línguas de um mesmo grupo e, neste caso, teremos linguística românica, germânica, eslava etc. Muitas vezes a descrição se faz pela técnica comparativa: comparam-se vários estados de uma mesma língua ou de línguas aparentadas geralmente para se conhecer a história da(s) língua(s) ou sua filiação ou, então, comparam-se duas línguas diferentes para descobrir em que elas se aproximam e em que se diferenciam, geralmente para fins pedagógicos. No primeiro caso, tem-se a linguística comparada (diacrônica) e, no segundo, a linguística contrastiva (sincrônica). 1.2. O estudo do maior número possível de línguas fornece material para, num nível mais abstrato, determinar-se a natureza e os traços que compõem a linguagem. Enquanto a linguística especial pretende construir gramáticas de línguas particulares, a linguística teórica geral procura montar uma gramática universal (G.U.), que conterá não só os traços básicos encontráveis em qualquer estrutura linguística, mas ainda as condições de funcionamento de toda língua natural. BORBA, F. S. Introdução aos estudos linguísticos. 12 ed. São Paulo: Pontes, 1998. p. 75-76. Reflita sobre o texto de BORBA. Você compreendeu qual é a natureza da Linguística? Anote em seu caderno os conceitos apresentados. Caro(a) aluno(a), Agora, depois que você já leu o texto-base da SUBUNIDADE 1, fez várias reflexões e anotações procure desenvolver as seguintes atividades, buscando avaliar-se em termos da compreensão que você teve do estudo realizado: a) releia o texto-base; b) reveja suas anotações; c) eu sei que muitas palavras novas surgiram para você; então, pense naquelas palavras que você não compreendeu no texto, especialmente as palavras mais técnicas; faça uma busca no dicionário. É bom que você consulte um dicionário de Linguística. Você também pode pesquisar na WEB. É bom que você busque se inteirar do vocabulário específico de Linguística para ter uma boa compreensão dos textos e, consequentemente, um bom aproveitamento em nossos estudos. Estou indicando dois dicionários para você. Eles serão úteis ao longo de todo o curso de Letras e ao longo de sua vida profissional: •DUBOIS, J.; GIACOMO, M.; GUESPIN, l. ET AL. Dicionário de Linguística. 10 ed. São Paulo: Cultrix, 1998. •CAMARA JR. J. M. Dicionário de Linguística e Gramática. 14 ed. Petrópolis: Vozes, 1977. d) agora que você tirou suas dúvidas, procure organizar suas anotações em um pequeno texto, sintetizando o conteúdo desta unidade. Aproveite para trocar e-mails com seu grupo de estudo. Isso ajudará muito você a fazer a avaliação desta SUBUNIDADE 1. CONCLUSÃO Chegamos ao final da SUBUNIDADE 1. Até aqui, falamos um pouco sobre a história da Linguística, seu conceito, natureza e tarefas. Reflita sobre tudo o que vimos e, antes de realizar a avaliação desta SUBUNIDADE1, aprofunde seus estudos lendo o material indicado no link SABER MAIS. Para você saber mais sobre o conteúdo apresentado, leia: ORLANDI, E. P. O que é linguística. São Paulo: Brasiliense, 1986. (Coleção Primeiros Passos). COSTA, S. B. B. A Linguística e os Estudos de Linguagem rumo ao Século XXI. Disponível em: http://www.prohpor.ufba.br/alinguis.html. Acesso em: 26 mar. 2007. Você leu o texto-base da SUBUNIDADE 1 e tomou anotações. Além disso, você leu os textos de Orlandi e Costa, indicados na seção SABER MAIS. Com base nesses textos (e em outros que você pode pesquisar, inclusive textos na internet), procure escrever um texto SEU, discorrendo sobre o conceito e a natureza da Linguística. Não precisa ser um texto muito longo. Pode ser em uma ou duas páginas apenas. Procure produzir e não copiar. Atente para a clareza, a coesão, a coerência do texto e também para a correção ortográfica. Não esqueça de citar as fontes que você consultar. Não esqueça de enviar esta atividade por e-mail para o tutor de sua turma, pois ela será objeto de avaliação. UNIDADE I - SUBUNIDADE 2 Objeto de Estudo da Linguística INTRODUÇÃO Na SUBUNIDADE 1, estudamos o conceito e a natureza da Linguística. Na SUBUNIDADE 2, vamos conhecer mais de perto o Objeto de Estudo da Linguística, ou seja, vamos aprofundar nosso conhecimento a respeito daquilo de que se ocupa a Linguística. Vimos que é matéria da Linguística: TODAS AS MANISFESTAÇÕES DA LINGUAGEM HUMANA ARTICULADA. Vamos refletir um pouco mais sobre isto? Bom trabalho!!! O OBJETO DE ESTUDO DA LINGUÍSTICA Vimos, na SUBUNIDADE 1, que é matéria da Linguística TODAS AS FORMAS DE MANIFESTAÇÃO DA LINGUAGEM HUMANA ARTICULADA. O que quer dizer isto? Para responder esta questão, precisamos refletir sobre o fato de que a comunicação humana é diferente da dos outros animais. É inegável que os outros animais possuem formas de comunicação. Por exemplo, podemos citar as sociedades de abelhas, formigas, gorilas, entre outras, profundamente organizadas e já estudadas por muitos pesquisadores no que se refere aos aspectos comunicativos. O homem, entretanto, comunica-se pela LINGUAGEM ARTICULADA, ou seja, pela emissão de sons significativos produzidos pelo aparelho vocal. Os homens se comunicam através de uma LÍNGUA. Assim, para a Linguística, interessa tudo o que faz parte da língua. Nos processos comunicativos humanos, são utilizadas a LINGUAGEM VERBAL e a LINGUAGEM NÃO-VERBAL. Por LINGUAGEM VERBAL, entendemos a linguagem articulada, a palavra (oral ou escrita). Por LINGUAGEM NÃO-VERBAL, podemos entender todas as outras formas comunicativas que não sejam a palavra: gestos, desenhos, pinturas, sinais, etc. Veja alguns exemplos de LINGUAGEM NÃO-VERBAL: Temos, também, possibilidades de combinação entre LINGUAGEM VERBAL e LINGUAGEM NÃO-VERBAL. Veja os exemplos: Esses símbolos e sinais são todos significativos socialmente e constituem formas de linguagem. Entretanto, à Linguística interessa apenas a LINGUAGEM VERBAL. Voltemos, então, à nossa questão inicial. A linguagem humana, produzida pelo aparelho vocal, é DUPLAMENTE ARTICULADA. Através de Quando fazemos este sinal, queremos dizer PAZ e AMOR. O relógio acima não possui números; sabemos a hora apenas pela posição dos ponteiros. Esta é uma placa de trânsito que adverte o motorista para não usar a buzina. Esta é uma placa indicativa de Aeroporto. BANHEIRO FEMININO FELIZ PÁSCOA!!! uma Língua (aqui entendida como idioma), os homens produzem sons significativos que se combinam em sílabas, formando as palavras: os signos linguísticos. O nível dos sons da língua é estudado, em Linguística, pela FONOLOGIA. O nível da formação e estruturação das palavras é estudado pela MORFOLOGIA. As palavras, em uma língua, se combinamformando sentenças e textos. Para o estudo das sentenças e textos, temos a SINTAXE. Para o estudo dos significados e sentidos que as palavras podem assumir, nos diferentes contextos de seu uso, temos a SEMÂNTICA. Durante o decorrer do curso de Letras, vamos estudar detalhadamente cada um desses aspectos da Linguística. Vamos pensar, agora, no processo de COMUNICAÇÃO HUMANA, para entender melhor o objeto de estudo da Linguística e qual o papel da LÍNGUA enquanto fato central dos estudos da linguagem. Imagine duas (ou mais) pessoas conversando ao telefone: Observe atentamente a ilustração acima. Você saberia descrever os elementos do PROCESSO DE COMUNICAÇÃO? Jana, você já fez o trabalho de Linguística? Ainda não, Isabel. Estou lendo os textos primeiro. VA M O S R E F L E T IR JU N TO S L ie a o s te x to s a se g u ir p a ra u m m e lh o r e m b a sa m e n to te ó rico ? O ato da COMUNICAÇÃO supõe pelo menos dois indivíduos, porque a linguagem tem um lado individual e um lado social; por isso, não podemos conceber um sem o outro. No jogo da comunicação há os INTERLOCUTORES (EMISSOR-RECEPTOR) que se comunicam através de uma MENSAGEM; essa mensagem é formulada por meio de um CÓDIGO e veiculada através de um CANAL. Isabel e Jana são as INTERLOCUTORAS no processo comunicativo acima ilustrado. Cada vez que uma delas assume o ato de fala, construindo a sua MENSAGEM, torna-se o EMISSOR e, quando recebe a MENSAGEM, assume o papel de RECEPTOR. Assim, no processo comunicativo, estamos sempre alternando o papel de EMISSOR e RECEPTOR. Nossa MENSAGEM é o conteúdo, aquilo que enunciamos. A mensagem é formulada através de um CÓDIGO: as palavras faladas. Ela é veiculada através de um CANAL: o canal auditivo. O MEIO utilizado por elas, para se comunicar, é o telefone. VEJA, ENTÃO, COMO A LINGUA(GEM) É IMPORTANTE PARA A LINGUÍSTICA ENQUANTO SEU OBJETO DE ESTUDO! Considerando esta importância, Benveniste (1989) diz o seguinte: A linguagem é para o homem um meio, na verdade, o único meio de atingir o outro homem, de lhe transmitir e receber dele uma mensagem. Consequentemente, a linguagem exige e pressupõe o outro. A partir desse momento, a sociedade é dada com a linguagem. Por sua vez, a sociedade só se sustenta pelo uso comum de signos de comunicação. Assim, cada uma dessas duas entidades, linguagem e sociedade, implica a outra. (BENVENISTE, E. Problemas de Linguística Geral II. Campinas: Pontes, 1989. p. 93). Orlandi (1986) assim se pronuncia: Os sinais que o homem produz, quando fala ou escreve, são chamados signos. Ao produzir signos os homens estão produzindo a própria vida: com eles o homem se comunica, representa seus pensamentos, exerce seu poder, elabora sua cultura e sua identidade, etc. [...] O signos da linguagem verbal têm uma importância tão grande para a humanidade que merecem uma ciência só para si: a Linguística. (ORLANDI, E. P. O que é Linguística. São Paulo: Brasiliense, 1986. p. 10-11). Considere o que dizem os autores acima. O que você pensa sobre o que eles dizem? Escreva um pequeno texto refletindo sobre a importância da Lingua(gem) para a Linguística e poste na Biblioteca do seu polo. Depois dessa reflexão, devemos considerar que o homem utiliza diferentes formas de linguagens para se comunicar: LINGUAGEM VERBAL e LINGUAGEM NÃO-VERBAL. A Linguística se ocupa da LINGUAGEM VERBAL, sob todos os aspectos. O SIGNO LINGUÍSTICO: CONCEITO E NATUREZA É necessário, aqui, tomar o conceito de SIGNO LINGUÍSTICO, pois é este tipo de signo que compõe a linguagem verbal. Nós vimos vários exemplos de linguagem não-verbal. Eles também constituem signos, mas a sua significação está fora deles. Nós podemos, a qualquer momento, mudar as convenções estabelecidas pelos sinais de trânsito ou estabelecer que a cor vermelha é símbolo de tristeza, etc. Nós precisamos sempre dos signos linguísticos para explicar os signos veiculados pela linguagem não-verbal. Por isso, compreender a natureza do SIGNO LINGUÍSTICO é fundamental para nós. Vejamos, então, o que é o signo linguístico. O signo linguístico une não uma coisa e uma palavra; ele apenas representa a coisa. Daí o seu caráter simbólico. Observe a ilustração A SEGUIR: SIGNIFICADO B A N A N A SIGNIFICANTE Segundo Saussure, o SIGNO LINGUÍSTICO se constitui da combinação de um conceito (SIGNIFICADO) a uma imagem acústica (SIGNIFICANTE). Como podemos observar na ilustração, a imagem acústica (som) representa, na nossa mente, um objeto do mundo. O signo linguístico é, então, uma UNIDADE INDISSOLÚVEL COMPOSTA DE SIGNIFICANTE + SIGNIFICADO. São características do signo linguístico: •arbitrariedade - o signo linguístico é arbitrário no sentido de que o significante não tem um laço natural, na realidade, com o significado. Por exemplo, poderíamos chamar banana de bola, mesa, etc. Tudo é uma convenção social. •linearidade: o significante, por sua natureza auditiva, desenvolve-se numa linha temporal. •mutabilidade e imutabilidade - os signos linguísticos podem alterar-se no decorrer do tempo, tanto na forma quanto no conteúdo; entretanto, o indivíduo não tem liberdade para alterar o signo, pois devemos considerar que: o signo é arbitrário; uma língua se constitui de uma imensidão de signos; um sistema linguístico é sempre muito complexo; há resistência da coletividade a toda renovação linguística. A continuidade do signo no tempo está relacionada a sua alteração no tempo. •totalidade - na língua só há diferenças, sem termos positivos; uma língua não comporta nem idéias nem sons preexistentes ao sistema linguístico; um sistema linguístico compreende uma série de diferenças de sons combinadas com uma série de diferenças de idéias (ex: bala # mala # cala; O menino comeu a bala; A menina comprou a bola); quando comparamos um signo com outro, entretanto, não falamos de diferença, mas de oposição. (ex: pai X mãe - cada um destes signos comporta um significante e um significado; eles não são diferentes; são somente distintos; entre eles existe oposição). Assim, todo o mecanismo da linguagem se fundamenta na oposição entre os signos e nas diferenças fônicas e conceituais que implicam. LINGUÍSTICA E LIBRAS Queremos chamar sua atenção para um fato da atualidade, que já está sendo estudado por um bom número de lingüistas interessados na área: é a conhecida Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS. A LIBRAS não é constituída de signos articulados vocalmente, mas eles se constituem através de sinais e gestos que são significativos para as pessoas que os utilizam (surdos e também ouvintes). Você estudará sobre isso no seu curso de Letras, através do Componente Curricular LIBRAS. Sugerimos que você leia o texto LIBRAS: A Língua de Sinais dos Surdos Brasileiros (RAMOS, C.R.), disponível em: http://www.editora-arara-azul.com.br/pdf/artigo2.pdf , a fim de conhecer um pouco mais sobre a Linguística e a LIBRAS. Caro(a) aluno(a), Agora, depois que você já leu o texto-base da SUBUNIDADE 2, fez várias reflexões e anotações, procure desenvolver as seguintes atividades, buscando avaliar-se em termos da compreensão que você teve do estudo realizado: a) releia o texto-base; b) revejasuas anotações; c) considere as palavras que você não compreendeu no texto, especialmente as palavras mais técnicas; faça uma busca no dicionário de Linguística; d) agora que você tirou suas dúvidas, procure organizar suas anotações em um pequeno texto, sintetizando o conteúdo desta unidade. Isto ajudará muito você a fazer a avaliação da SUBUNIDADE 2. CONCLUSÃO Chegamos ao final da SUBUNIDADE 2. Aqui discutimos sobre o objeto de estudo da Linguística, os conceitos de linguagem verbal e linguagem não- verbal, os elementos do processo de comunicação humana, o conceito de signo linguístico. Reflita sobre tudo o que vimos e, antes de realizar a avaliação desta SUBUNIDADE2, aprofunde seus estudos lendo o material indicado no link SABER MAIS. Para você saber mais sobre o conteúdo apresentado, leia: SAUSSURE, Ferdinand. O Objeto da Linguística. In: Curso de Linguística Geral. 20 ed. São Paulo: Cultrix, 1995. p.15 – 25. Link: www.eps.ufsc.br/disserta99/berger/cap2.html - 59k - Link: pt.wikipedia.org/wiki/Comunicação - 49k – Você leu o texto-base da SUBUNIDADE 2 e tomou anotações. Além disso, você leu os textos indicados na seção SABER MAIS. Com base nesses textos (e em outros que você pode pesquisar, inclusive textos na internet), procure redigir um texto a partir da seguinte questão: POR QUE A LINGUÍSTICA TOMA COMO SEU OBJETO DE ESTUDO TODAS AS FORMAS DE LINGUAGEM HUMANA ARTICULADA? Atente para a clareza, a coesão, a coerência do texto e também para a correção ortográfica. Não esqueça de citar as fontes que você consultar. Não esqueça de enviar esta atividade por e-mail para o tutor de sua turma, pois ela será objeto de avaliação. UNIDADE I - SUBUNIDADE 3 Conexão da Linguística com outras Disciplinas INTRODUÇÃO Caro(a) aluno(a), Nas duas subunidades anteriores, estudamos o conceito e a natureza da Linguística, bem como o seu objeto de estudo. Agora, vamos conhecer um pouco sobre as relações que a Linguística tem com outras disciplinas. Conforme anunciamos na Introdução da nossa Unidade I, a linguagem é objeto de interesse de várias categorias de estudiosos. Por esse motivo, a Linguística se relaciona com várias outras áreas de estudo, dando e recebendo muitas contribuições. Podemos dizer, portanto, que a Linguística é uma ciência interdisciplinar. A Linguística é um ramo da SEMIOLOGIA. A Semiologia é a ciência que estuda os sinais, símbolos e signos, bem como as formas de empregá-los. Enquanto uma ramificação da SEMIOLOGIA, a Linguística se ocupa apenas do SIGNO LINGUÍSTICO veiculado através da Linguagem Verbal. Vamos ver, então, nesta SUBUNIDADE 3, como se dão as relações da nossa ciência da linguagem e qual sua importância para outras áreas de estudo. CONEXÃO DA LINGUÍSTICA COM OUTRAS DISCIPLINAS Nas duas subunidades anteriores, estudamos: o conceito e a natureza da Linguística, bem como o seu objeto de estudo. Agora, vamos conhecer um pouco sobre as relações que a Linguística tem com outras disciplinas. Vamos tomar aqui, como referência, para iniciar este estudo, um pequeno trecho da obra de LOPES, E. (1995): A LINGUÍSTICA COMO CIÊNCIA INTERDISCIPLINAR "La ciência no tiene frontera: Ias matérias y parcelas de investigación se superponem y nece"sitan mutuamente ( . . . ) La ciência es una ..." (MALBERG,1972, p. 28-29) A Linguística é uma ciência interdisciplinar. Ela toma emprestada a sua instrumentação metalinguística dos dados elaborados pela Estatística, pela Teoria da Informação, pela Lógica Matemática, etc., e, por outro lado, na sua qualidade de ciência-piloto, ela empresta os métodos e conceitos que elaborou à Psicanálise, à Musicologia, à Antropologia, à Teoria e Crítica Literária, etc.; enfim, ela se dá, como Linguística Aplicada, ao Ensino das Línguas e à Tradução Mecânica. Sem pretender ser exaustiva, a Figura adaptada de Peytard (1971, p.73), mostra o posto que lhe corresponde no interior do campo semiológico. A Figura a baixo mostra que seria contra-indicado pretender isolar a Linguística das demais ciências limítrofes, dentro do território coberto pela Semiologia. Mas essa figura mostra, também, que é possível — e do ponto de vista didático, desejável —, reivindicar a autonomia da Linguística, sempre que se compreenda que a autonomia de uma ciência não afasta nem minimiza o relacionamento interdisciplinar. Nem poderia ser diferente já que a Linguística se interessa "pela linguagem em ato, pela linguagem em evolução, pela linguagem em estado nascente, pela linguagem em dissolução” no dizer de Jakobson (1969, p.34; 1970, p.43). Linguística, filologia e gramática Se é relativamente fácil, para qualquer pessoa medianamente esclarecida, delimitar os territórios cobertos pela pintura, de um lado, e a literatura, de outro, nem sempre é fácil, ainda mesmo para pessoas afeitas ao trato dos fenômenos apresentados pelas línguas, estabelecer os limites entre ciências tão afins quanto a Linguística, a Filologia e a Gramática. Sob um certo prisma, é possível dizer que a Filologia constitui uma modalidade e uma etapa histórica da Linguística (Linguística Diacrônica). Mas, se ambas as disciplinas se interessam pelo mesmo "objeto material", a linguagem, cada uma delas se distingue da outra pela especificidade do seu "objeto formal", isto é, pelo seu particular ângulo de enfoque. O primeiro interesse do filólogo não coincide com o primeiro interesse do linguista. Aquele busca encontrar num texto antigo (um documento escrito) o seu significado, à luz dos conhecimentos daquela etapa cultural. Mas o linguista antepõe ao estudo da modalidade escrita de um idioma o estudo da sua modalidade oral e (embora julguemos mais do que discutível a legitimidade desse desideratum) pode antepor, igualmente, ao estudo do significado a investigação exclusiva da forma de expressão desse idioma. De modo análogo, o linguista não vê por que deva estudar, com a exclusividade do gramático, a norma culta de uma única língua. Fonte: LOPES. E. Fundamentos da Linguística Contemporânea. São Paulo: Cultrix, 1995. p. 24-26 Agora, que você leu o que diz LOPES, reflita sobre a posição central que a Linguística ocupa no campo da Semiologia! O que você pensa sobre isso? Como você leu no trecho de LOPES, a Linguística, no campo da Semiologia, ocupa uma posição central, relacionando-se com muitas disciplinas de diferentes maneiras: dando e recebendo informações que lhes enriquecem os conhecimentos científicos, os métodos e técnicas de análise. Ainda, com respeito à GRAMÁTICA e à FILOLOGIA, o autor também comenta que LINGUÍSTICA compartilha de grande afinidade. O que muda é apenas o enfoque do objeto de estudo. Falando do caráter interdisciplinar da Linguística, Borba (1998, p. 77-78) diz o seguinte: Já disse que a linguagem interessa a várias categorias de estudiosos. Por isso, a Linguística participa, de alguma forma, de outras áreas. Se, por um lado, os progressos no estudo da linguagem têm contribuído para sugestões metodológicas a outras ciências, por outro lado, o estudo do fenômeno linguístico sob o enfoque de outras disciplinas vem criando um campo de atuação e ação cujos resultados têm sido bastante proveitosos. Assim é que se estabeleceram, como áreas de pesquisa interdisciplinar, a Etnolinguistica, a Sociolinguística, a Psicolinguística, além de ampliar-se o alcance da Filosofia da Linguagem e servir-sea Linguística do instrumental das Ciências Matemáticas. Com base no que afirma BORBA, faça uma breve pesquisa sobre os conceitos e objetos de estudos da Etnolinguística, da Sociolinguística e da Psicolinguística e discuta sobre o assunto no Fórum SUGERIMOS que você releia o texto de ORLANDI, já indicado como leitura complementar em nossa SUBUNIDADE I, no link Saber Mais, pois, a autora, além de falar sobre Sociolinguística e Etnolinguística, fornece informações sobre a Pragmática, a Teoria da Enunciação e a Análise do Discurso; tais informações são muito importantes para os estudos linguísticos. Procure fazer uma síntese do que você compreender com esta releitura. AGORA VAMOS ABORDAR UMA IMPORTANTE QUESTÃO: A LINGUÍSTICA E SUA APLICAÇÃO PARA O ENSINO DE LÍNGUAS. Borba fala, ainda, da grande importância da Linguística para o Ensino de Línguas, dizendo que devemos considerar as contribuições da Linguística tanto para o ensino de língua materna, como para o ensino de línguas estrangeiras, porém ele observa que há distintas implicações pedagógicas para essas aplicações da Linguística. Como este tema é bastante relevante para a nossa formação em Letras, vamos ler, a seguir, um trecho do autor: LINGUÍSTICA E ENSINO DE LÍNGUAS Convém que este item seja dividido em duas partes: o ensino da língua materna com todas as suas implicações pedagógicas e o ensino de línguas estrangeiras. Todo programa de educação deve estar centrado na língua materna, fundamental veículo de qualquer programa pedagógico. O linguista consciente de sua função social deve dar prioridade à pesquisa dos. vários aspectos de sua língua, pois é esse material que fornecerá aos pedagogos. Ninguém pode ignorar que a linguística contribui com material básico para as atividades educacionais elementares como o ensino da leitura e da escrita, além das habilidades de uso oral e apreciação literária. Ninguém desconhece que o desenvolvimento nacional em termos de civilização se mede pelo grau de educação do povo e esta inclui, em grande parte, a habilidade no uso adequado das formas de expressão. Então o importante é formar professores que conheçam bem a natureza do sistema linguístico que manejam e cujas formas têm que ensinar, o que está bem longe da simples memorização ou adestramento no uso de um conjunto de regras gramaticais. O treinamento das aptidões básicas de comunicação (ler, escrever, falar e ouvir) só pode levar ao ajustamento global do aluno. Em vista disso, o desenvolvimento das habilidades linguísticas do educando pela escola deveria levar em conta aspectos como estes: 1) Reconhecimento de que a língua falada é a mais constante e, portanto, deve ter prioridade. Assim se orientará a educação da comunicação oral e se desenvolverá a leitura. 2) A familiaridade com a estrutura fonológica da língua ajudará na compreensão (e crítica) do sistema ortográfico, o que terá seus efeitos no ensino da leitura e da escrita. 3) A consciência de que a língua é uma entidade dinâmica, que varia no tempo e no espaço, fornecerá a base para o ensino gramatical. . 4) Conhecer a natureza e o jogo de significações da língua auxiliará na seleção do vocabulário a ser desenvolvido no educando bem como no ensino da compreensão e interpretação de textos. Além disso, o professor deverá atentar para as diferenças individuais no manejo da língua, bem como para seu papel em todo tipo de aprendizagem . Quando se fala no ensino de línguas estrangeiras, a primeira coisa a comentar é o objetivo desse ensino para que se possa decidir qual é a técnica mais adequada a ser aplicada e, por conseguinte, qual é a contribuição mais direta da linguística. Ligado aos objetivos está o problema de quem recebe esse ensino: pessoas pertencentes a comunidades desenvolvidas e que aprendem uma segunda língua por diletantismo ou para viajar como turistas e poder falar a língua nativa do país visitado ou uma língua de prestígio internacional que sirva de instrumento de comunicação em várias partes do mundo; pessoas pertencentes a comunidades subdesenvolvidas para quem a aprendizagem de uma língua determinada é condição indispensável para aprender técnicas de trabalho ou ampliar as condições gerais de desenvolvimento de sua própria nação; especialistas no estudo de línguas que precisam (ou querem) conhecer como funcionam outros sistemas linguísticos ou qual é o estado em que se encontra a pesquisa em outros países. Essas situações variam muito, e por isso varia também o grau de profundidade do ensino, seu alcance e o tipo de enfoque: ênfase na língua falada, treino de leitura em profundidade para apreender as manifestações literárias; simples apresentação de aspectos gramaticais etc. Em todos esses casos, não é difícil perceber que o conhecimento dos procedimentos básicos da linguística só pode ajudar nas técnicas de ensino. Aliás esse é mesmo um ramo da linguística a que se dá o nome de linguística aplicada e que tem se desenvolvido muito ultimamente principalmente nos Estados Unidos, onde essa atividade é estimulada até por motivos políticos (aprendizagem de línguas em tempo de guerra e de paz; corrida armamentista e outros) e religiosos (ação missionária junto às populações indígenas dos mais variados pontos do globo). O conhecimento das técnicas de análise linguística fornece a quem se dedica à linguística aplicada expedientes como: 1) Decisão sobre os registros a serem ensinados. 2) Decisão sobre a prioridade (ou não) a ser dada aos componentes da língua: o fonológico, o gramatical e o léxico, e sobre qual o tipo de tratamento que cada um desses níveis deve ter. 3) Levantamento das dificuldades e sua tipologia possivelmente ligada à maturidade do estudante, às diferenças individuais ou a seu estatuto social, à interferência da língua materna, à estrutura própria da língua que está sendo aprendida. Essa hierarquização sugere as etapas de aprendizagem, o preparo de exercícios etc. 4) Decisão sobre os objetivos e, tomando-se a língua como hábito, colocação do estudante na situação real de uso, isto é, contacto constante com a língua tal como ela é quer na sua forma oral quer na sua forma escrita. Fonte: BORBA, F. S. Introdução aos Estudos Linguísticos. São Paulo: Pontes, 1998. p. 77-78 Reflita sobre o texto de BORBA. Você concorda com o que ele diz? Por quê? Escreva sua opinião! E depois, marque um Chat com seu grupo de estudo para discussão do assunto. Caro(a) aluno(a), Agora, depois que você já leu o texto-base da SUBUNUIDADE 3, fez várias reflexões e anotações, procure desenvolver as seguintes atividades, buscando avaliar-se em termos da compreensão que você teve do estudo realizado: a) releia o texto-base; b) reveja suas anotações; c) busque, no dicionário de Linguística, as palavras que você não compreendeu; d) procure organizar suas anotações em um pequeno texto, sintetizando o conteúdo desta unidade. Isto ajudará muito você a fazer a avaliação da SUBUNIDADE 3. CONCLUSÃO Chegamos ao final da SUBUNIDADE 3. Falamos um pouco sobre a posição que a Linguística ocupa no campo da Semiologia, suas relações com a Filologia e a Gramática, bem como da importância dos estudos da linguagem para vários campos do saber. Reflita sobre tudo o que vimos e, antes de realizar a avaliação da SUBUNIDADE, aprofunde seus estudos lendo o material indicado no link SABER MAIS. Para você saber mais sobre o conteúdo apresentado, leia: BORBA, F. S. Introdução aos Estudos Linguísticos. São Paulo:Pontes, 1998, pág.77-78).A Linguagem Onipresente. In: Cadernos SBPC 2006. Semeando Interdisciplinaridade. Pág. 22-28. Disponível em: < http://www.sbpcnet.org.br/arquivos/arquivo_180.pdf >. Você leu o texto-base da SUBUNIDADE 3 e tomou anotações. Além disso, você leu os textos indicados na seção SABER MAIS e outros que você pesquisou. Com base nas suas leituras, escolha um dos temas abaixo para escrever o seu texto. a) a posição da Linguística no campo da Semiologia; b) linguística, Filologia e Gramática: afinidades e diferenças.; c) relações da Linguística com a Etnolinguística, a Sociolinguística e Psicolinguística; d) contribuições da Linguística para o ensino de língua materna; e) linguística e Interdisciplinaridade; Atente para a clareza, a coesão, a coerência do texto e também para a correção ortográfica. Não esqueça de citar as fontes que você consultar. Não esqueça de enviar esta atividade por e-mail para o tutor de sua turma, pois ela será objeto de avaliação. ATIVIDADE FINAL DA UNIDADE I – A LINGUÍSTICA Após o estudo da Unidade I, releia suas atividades anteriores e faça um esquema ou mapa conceitual, integrando os conceitos básicos que você estudou nas três subunidades da Unidade I. Bom trabalho! APRESENTAÇÃO UNIDADE II A Estrutura Linguística Vamos estudar, na UNIDADE II, alguns conceitos básicos para os estudos linguísticos, tais como: sistema, estrutura, forma e substância, sintagma e paradigma, categorias e gramática. Estes conceitos são fundamentais para entendermos como a lingua(gem) é compreendida em Linguística, para fins de análises propostas e diferentes concepções teóricas surgidas no século XX. Trabalharemos em processos de interação constante, mediatizados pela leitura de textos de diferentes tipos. Assim, é necessário que você se dedique bastante à leitura dos textos propostos, pois ela é fundamental nesse processo. A nossa avaliação consistirá das Propostas de Atividades apresentadas ao final de cada SUBUNIDADE. Tais atividades serão realizadas por você e compartilhadas com outros alunos de sua turma nos fóruns de discussão. Além disso, teremos uma atividade final para esta UNIDADE II. Na UNIDADE II – A ESTRUTURA LINGUÍSTICA, teremos três SUBUNIDADES: SUBUNIDADE 1 – Sistema e Estrutura – Forma e Substância SUBUNIDADE 2 - Sintagma e Paradigma SUBUNIDADE 3 – Categorias e Gramática. Portanto, nesta UNIDADE II, você realizará três Propostas de Atividades (uma atividade em cada uma das SUBUNIDADES) mais a Atividade Final da UNIDADE II. Esperamos que a UNIDADE II possa auxiliar você a compreender os conceitos básicos necessários ao desenvolvimento do Componente Curricular INTRODUÇÃO À LINGUÍSTICA. Vamos ao trabalho! UNIDADE II - SUBUNIDADE 1 Sistema e Estrutura / Forma e Substância INTRODUÇÃO Concluídos os nossos estudos da UNIDADE I do Componente Curricular Introdução à Linguística, estamos iniciando nosso trabalho com a UNIDADE II. Nesta SUBUNIDADE 1, falaremos sobre conceitos muito importantes para a Linguística Moderna: Sistema e Estrutura, Forma e Substância. Vamos, então, continuar nossos estudos sobre a Ciência da Linguagem? Bom trabalho!!! SISTEMA E ESTRUTURA / FORMA E SUBSTÂNCIA SISTEMA E ESTRUTURA Observe a figura abaixo. Ela representa o nosso antigo Sistema Solar. Todos os planetas giram à volta do Sol seguindo determinada órbita e em diferentes velocidades: quanto mais próximo do Sol estiver o planeta, maior será sua velocidade. Mercúrio é o mais próximo do Sol, seguido de Vênus, Marte, Júpiter, Saturno, Urano e Plutão. O conjunto formado pelo sol, planetas, satélites, asteroides, segue determinadas leis da mecânica celeste: os satélites giram em torno dos planetas; os planetas giram em torno do sol, planetas e satélites giram em torno de seu próprio eixo, etc. Tudo isso acontece de forma perfeitamente organizada, proporcionando o funcionamento de um todo coerente. Um conjunto de objetos se constitui em um SISTEMA quando esses objetos se aproximam por terem traços em comum e se organizam seguindo determinados princípios de tal modo que o resultado seja um todo coerente (BORBA,1998, p.29). A maneira através da qual os componentes de um Sistema se organizam, se arranjam, constitui a sua ESTRUTURA. Então, a Estrutura é a disposição dos elementos dentro do Sistema. A noção de ESTRUTURA implica: a) INTER-RELAÇÃO: os elementos que constituem um sistema possuem uma organização; b) SOLIDARIEDADE: os elementos possuem semelhanças que os aproximam entre si; c) OPOSIÇÃO: os elementos possuem diferenças entre si, pois cada um tem a sua identidade própria; d) INTERDEPENDÊNCIA: cada elemento possui um valor que depende de suas relações com os outros elementos da estrutura. Vimos, na Unidade I a que Linguística se estabeleceu como ciência no primeiro quartel do século XX, com Ferdinand de Saussure. A Linguística proposta por Saussure ficou conhecida como Estruturalismo (embora no Curso de Linguística Geral, Saussure não tenha usado a palavra Estrutura; usou a palavra Valor), pois ele considerou a Língua como um SISTEMA. Segundo Saussure, a Língua é um SISTEMA de signos, os quais se constituem de duas partes igualmente psíquicas (significante - imagem acústica + significado - conceito). Sendo a língua um sistema, ela possui uma estrutura. LEIA EM VOZ ALTA O SEGUINTE GRUPO DE SENTENÇAS: O homem serrou a madeira. José serrou vinte reais de seu padrinho. Ao ler as frases em voz alta, observe que você emite sons significativos (os fonemas) que se organizam em sílabas, que se organizam em palavras, que se organizam em sentenças. Observe, também, que esta organização segue uma determinada ordem e determinadas regras: em Português, por exemplo, não há sílabas sem vogais e nem podemos iniciar uma sílaba com RR. Também não podemos dizer “Padrinho seu José vinte serrou reais”! Veja, ainda, que o sentido da palavra “serrou”, nas duas sentenças, não é o mesmo. Reflita sobre o que falamos até agora. Você compreendeu bem as noções de SISTEMA E ESTRUTURA? Vejamos, no fragmento a seguir, o que diz LOPES (1995) A ESTRUTURA LINGÜÍSTICA "Estrutura", "estrutural", "estruturalismo", constituem palavras-chaves no léxico dos pensadores do século XX. Como sempre acontece com as palavras postas a circular intensamente, esses termos correm o risco de serem empregados acriticamente ou, pior ainda, de se transformarem em palavras-fetiche. A palavra "estruturalismo" designa algumas correntes da Linguística moderna que tomam impulso após o Cours de Linguistique Générale de Saussure e que surgiram entre as duas Grandes Guerras: a Escola de Genebra, o Círculo Linguístico de Praga, o Círculo Linguístico de Copenhague, na Europa, e a Escola Mecanicista de Leonard Bloomfield, na América do Norte. Tanto quanto é possível aproximar essas correntes todas, por cima de suas naturais divergências, elas se identificam no rechaço ao psicologismo lógico da Escola dos Neogramáticos e na concordância em descrever as línguas naturais como entidades autónomas, guiando-se tão-somente pela noção de estrutura (cf. Trnka, 1972b. 14-15). O termo "estrutura" se emprega pela primeira vez, em Linguística, no 1.° Congresso dos Filólogos Eslavos (Praga, 1928), numa das teses que têm como responsáveis os russos Jakobson, Karcevsky e Trubetzkoj (cf. Fages 1968.169 e Benveniste 1966.94). A noção de "estrutura" aparece estreitamente ligada à noção de relação no interior de um sistema (Benveniste 1966a. 94). Hjelmslev,que deu uma das melhores definições do conceito, advertia, contudo, que a estrutura é um modelo, ou seja uma construção mental que serve de hipótese de trabalho: "Compreende- se por Linguística Estrutural um conjunto de pesquisas que repousa sobre a hipótese de que é cientificamente legítimo descrever a linguagem como sendo essencialmente uma entidade autónoma de dependências internas, em uma palavra, uma estrutura ( . . . ) A análise dessa entidade permite constantemente isolar partes que se condicionam reciprocamente, cada uma delas dependendo de algumas outras, sendo inconcebível e indefinível sem essas outras partes" (Hjelmslev, 1971a. 28; tb. id. 109). [....] O mesmo Hjelmslev concebeu a noção de que uma estrutura não se compõe de "coisas" — compõe-se de relações. Essa noção reponta, no entanto, pela primeira vez no âmbito da Linguística contemporânea com o fundador da moderna teoria, F. de Saussure, com o nome de valor (Saussure não usa, no C.L.G., nem uma só vez o termo estrutura) : "... mesmo fora da língua, todos os valores parece serem regidos por esse princípio paradoxal. Eles são sempre constituídos: 1.° por uma coisa dissemelhante susceptível de ser trocada pela coisa cujo valor resta determinar; 2.° por coisas similares que se podem comparar com a coisa cujo valor está em causa." Eis o motivo pelo qual Lyons (1970.57) escreveu que "duas unidades não podem estar em oposição se não possuem uma equivalência distribucional pelo menos parcial". LOPES, E. Fundamentos da Lingüística Contemporânea. São Paulo: Cultrix, 1995. Pág. 24-26. Antes de continuar sua leitura, pare um pouco. Tente fazer um esquema do item anterior: “Sistema e Estrutura” e troque e-mails com seus colegas de estudo para fixar o conteúdo estudado. FORMA E SUBSTÂNCIA Você deve ter compreendido que a LÍNGUA, porque possui uma estrutura, que funciona como um SISTEMA harmônico. A Língua não é um amontoado de sons desorganizados e sem significação. Por isso dizemos que a língua é FORMA. Para a visão ESTRUTURALISTA, a FORMA é o princípio básico responsável pela organização dos sons (substância fônica) e significados (substância semântica) que compõem a Língua. Podemos dizer, então, que a FORMA é resultante de: Veja os vocábulos: PATO # BATO # MATO. Nós reconhecemos estas formas como palavras do Português. Por quê? Porque os sons se organizam assumindo uma forma significativa na nossa língua. Os sons P, B, M, nessas palavras, são reconhecidos e só funcionam significativamente para SUBSTÂNCIA FÔNICA (sons) + SUBSTÂNCIA SEMÂNTICA (significados) = FORMA PLANO DA EXPRESSÃO PLANO DO CONTEÚDO nós porque eles se opõem entre si e, se um ocupar a posição do outro no mesmo contexto, a palavra muda de significado. Assim, a forma é algo abstrato, porque ela é um princípio (lei, regra) de organização da língua. Cada língua tem o seu jeito próprio de se organizar. Os sons mais os significados constituem a matéria de que a língua se compõe, ou seja, a SUBSTÂNCIA. Para compreender melhor o que tratamos como SUBSTÂNCIA, observe: Veja, então, que, embora a língua seja FORMA e não SUBSTÂNCIA, esses dois princípios são interdependentes para que a língua se constitua enquanto um sistema harmônico. PLANO DO CONTEÚDO Constitui-se de tudo o que o homem tem na sua mente e que comunicar: o Conteúdo. SUBSTÂNCIA PLANO DA EXPRESSÃO Compõe-se da Substância Fônica (sons, palavras, sentenças, textos) que veicula o Conteúdo. Você compreendeu bem os conceitos de FORMA E SUBSTÂNCIA? Escreva suas impressões em seu caderno de anotações! Caro(a) aluno(a), Agora, depois que você já leu o texto-base da SUBUNIDADE 1, fez várias reflexões e anotações, procure desenvolver as seguintes atividades, buscando avaliar-se em termos da compreensão que você teve do estudo realizado: d)releia o texto-base; e)reveja suas anotações; f)consulte um dicionário de linguística para verificar palavras novas surgiram para você; g) agora que você tirou suas dúvidas, procure organizar suas anotações em um pequeno texto, sintetizando o conteúdo desta unidade. Marque um chat com seu grupo de estudo para discutir o assunto dessa subunidade. Isto ajudará muito você a fazer a avaliação desta SUBUNIDADE 1. CONCLUSÃO Chegamos ao final da SUBUNIDADE 1. Conhecemos quatro conceitos básicos para a Lingüística Moderna: Sistema e Estrutura / Forma e Substância. Reflita sobre tudo o que vimos e, antes de realizar a avaliação desta SUBUNIDADE1, aprofunde seus estudos lendo o material indicado no link SABER MAIS. Para você saber mais sobre o conteúdo apresentado, leia o seguinte texto de DUBOIS, J. et al. (1998): “A oposição entre substância e forma, na linguística moderna, encontra sua origem na fórmula de F. DE SAUSSURE: "A língua é uma forma e não uma substância." A oposição se tornará essencial em L. HJELMSLEV. A substância, então, se define de modo essencialmente negativo: substância é tudo o que não é forma, isto é, o que não entra no sistema de dependências que constituem a estrutura de todo o ob-jeto dado. A glossemática atribui-se como objeto caracterizar as relações entre forma e substância linguísticas. Forma e substância linguísticas concernem ao plano da expressão e ao plano do conteúdo. No plano da expressão, poderemos tomar como exemplos de formas os tipos de combinações fonológicas possíveis numa língua dada: as unidades são descritas por sua aptidão em contrastar no plano sintagmático e de se opor no plano paradigmático; a substância da expressão será, neste caso, a matéria tónica explorada, ao permitir a manifestação da forma linguística. A colocação em relacionamento da forma e da substância utiliza e transforma a matéria (fônica, no exemplo escolhido). No plano do conteúdo, poder-se-á tomar o exemplo dos termos da cor: a substância do vocabulário que designa as cores é um contínuo do comprimento das ondas luminosas; a forma introduzida pela consideração das oposições léxicas que denotam as diversas cores depende das línguas, que transformam o contínuo em discreto, estabelecendo as distinções, em número igual ou diferente de uma língua a outra, tanto no mesmo ponto do contínuo como em pontos diferentes; por exemplo, a palavra do inglês brown, como as palavras francesas brun e marron, corresponde a certa classe de vibrações (substância); mas a segmen tacão que ela opera na substância não é idêntica à que operam suas equivalentes francesas, como comprova a existência de dois termos no francês, intercambiáveis por um termo único do inglês. Em virtude destas considerações de L. HJELMSLEV, a relação estabelecida por F. DE SAUSSURE entre forma e substância foi modificada: a forma é independente da substância, mas a recíproca não é verdadeira: uma forma linguística pode não se manifestar por uma substância linguística (caso dos signos zero, ou em que a ordem das palavras é significante, etc., e que criaram tantos problemas insolúveis para F. DE SAUSSURE), mas uma substância linguística, em contrapartida, manifesta necessariamente uma formade língua. L. HJELMSLEV, cuja teoria resultou no mais rigoroso estruturalismo (primazia da forma sobre a substância, necessidade da anterioridade do estudo da forma) teve que aplicar corretivos a suas hipóteses: a necessidade metodológica da comutação exige o recurso de uma teoria, pelo menos implícita, da substância da língua. DUBOIS , J. et al. Substância. In:Dicionário de Linguística. São Paulo: Cultrix, 1998. p. 568-569. Você leu o texto-base da SUBUNIDADE 1 e tomou anotações. Além disso, você leu o texto indicado na seção SABER MAIS. Com base nesses textos (e em outros que você pode pesquisar, inclusive textos na internet), Elabore um texto abordando os conceitos estudados. Atente para a clareza, a coesão, a coerência do texto e também para a correção ortográfica. Não esqueça de citar as fontes que você consultar. Não esqueça de enviar esta atividade por e-mail para o tutor de sua turma, pois ela será objeto de avaliação. UNIDADE II - SUBUNIDADE 2 Sintagma e Paradigma INTRODUÇÃO Na SUBUNIDADE 1, estudamos os conceitos de SISTEMA e ESTRUTURA / FORMA e SUBSTÂNCIA. Vimos que a língua é uma FORMA que se constitui a partir de relações entre o Plano da Expressão e o Plano do Conteúdo. As relações entre as SUBSTÂNCIAS Fônica e Semântica são as que dão Forma à Língua. Na SUBUNIDADE 2, vamos conhecer mais de perto como se dão essas relações na cadeia da fala: as relações Sintagmáticas e Paradigmáticas. O estudo dessas relações é muito importante para a análise linguística. Vamos ao nosso estudo! Bom trabalho!!! RELAÇÕES SNTAGMÁTICAS E PARADIGMÁTICAS AS RELAÇÕES SINTAGMÁTICAS Na Língua, tudo se baseia em relações. As unidades do sistema linguístico podem se associar ou se excluir. Veja: Lata Pata Cata Os sons L, P e M se associam com os sons ATA, formando sequências significativas (ou palavras) do português. Porém, L, P e M se excluem mutuamente, pois um não pode ocorrer onde o outro ocorre, sem mudar o significado da palavra. As unidades do sistema linguístico se organizam em diferentes níveis: o nível fonológico (sons/fonemas) o nível morfológico (palavras) o nível sintático (sentenças e textos) e o nível semântico (significados). Vamos imaginar que a cadeia da fala é um eixo linear, em que os sons se organizam em sílabas, que se organizam em palavras, que se organizam em sentenças, que se organizam em textos, sucessivamente: Essas relações lineares na cadeia da fala, em que as unidades linguísticas se combinam, são as RELAÇÕES SINTAGMÁTICAS. AS CRIANÇAS BRINCAM NO PARQUE. As combinações formadas pelas unidades linguísticas em suas relações são chamadas de SINTAGMAS. Há diversos tipos de SINTAGMAS. Vamos ver alguns exemplos, considerando a sentença da ilustração anterior. Sintagma Oracional AS CRIANÇAS BRINCAM NO PARQUE Sintagma Nominal AS CRIANÇAS Sintagma Verbal BRINCAM NO PARQUE Sintagma Preposicionado NO PARQUE Observe atentamente o quadro acima. Você saberia definir os diferentes tipos de SINTAGMAS aqui exemplificados? MUITO BEM! VAMOS CONFERIR: •Sintagma Oracional – Constitui-se da oração ou sentença como um todo. •Sintagma Nominal – Constitui-se de um conjunto cuja palavra central (ou núcleo) é um nome. •Sintagma Verbal – Constitui-se de um conjunto cuja palavra central (ou núcleo) é um verbo. •Sintagma Preposicionado – é um conjunto introduzido por uma preposição, mas o seu núcleo é um nome. Você estudará melhor os diferentes tipos de SINTAGMA no Componente Curricular SINTAXE, durante o seu Curso de Letras. AS RELAÇÕES PARADIGMÁTICAS Você entendeu que as relações sintagmáticas acontecem em um eixo linear HORIZONTAL? Esse é o eixo das associações das unidades linguísticas em SINTAGMAS. Muito bem! Vamos ver, agora, que as relações PARADIGMÁTICAS acontecem num eixo VERTICAL, o eixo da substituição de uma unidade linguística por outra do mesmo nível; quando isso acontece, uma unidade exclui a outra, ou seja, elas não podem ocupar o mesmo lugar ao mesmo tempo. Imagina que a nossa mente funciona como um computador, com vários arquivos muito bem organizados. Nós escolhemos o que vamos usar nas nossas construções linguísticas; para isso, recorremos aos nossos “arquivos”. Vejamos o seguinte exemplo no nível sintático (oracional): 1. O menino estava sentado na cadeira 2. Meu aluno ficou grudado 3. Aquelas crianças caíram deitadas 4. Um caderno foi esquecido Podemos usar inúmeras combinações no eixo horizontal, o eixo sintagmático, formando inúmeras sentenças. Para tanto, recorremos ao eixo vertical, o das RELAÇÕES PARADIGMÁTICAS, para substituir as unidades linguísticas que queremos utilizar. O Sintagma suscita a ideia de uma ordem de sucessão de um determinado número de elementos. O PARADIGMA sugere que há modelos para ocorrer uma substituição. As unidades se excluem mutuamente. Por isso, dizemos que duas unidades pertencem ao mesmo Paradigma quando uma puder ser substituída pela outra no mesmo ponto do paradigma. Isso significa que uma unidade só poderá substituir outra, no mesmo ponto do sintagma, se ela pertencer a mesma classe geral (determinantes, nomes, verbos, etc.) Vejamos mais um exemplo, agora no nível morfológico (palavra) considerando o Paradigma de verbos regulares, no presente do indicativo, de acordo com o Português do Brasil. Analise o quadro abaixo com atenção: PORTUGUÊS CULTO PORTUGUÊS COLOQUIAL RADICAIS DESINÊNCIAS PRONOMES RADICAIS DESINÊNCIAS CANT MAT CAT LAV PASS BORD O AS A AMOS AIS AM EU TU ELE NÓS VOCÊS ELES CANT MAT CAT LAV PASS BORD O A A A (ou AMO) A A VAMOS REFLETIR JUNTOS: O quadro demonstra que: a) no Português Culto, o Paradigma das desinências do presente do indicativo dos verbos regulares já indica a pessoa verbal. Podemos substituir os radicais, conservando sempre as desinências. Não temos necessidade de dizer, por exemplo, “nós lavamos”. Basta-nos usar a forma “lavamos”. b) no Português Coloquial, há uma mudança no Paradigma porque há uma redução das desinências. Daí que, no Português Coloquial, obrigatoriamente devemos usar os pronomes pessoais, porque são eles que serão substituídos no mesmo ponto do sintagma, já que as desinências não se distinguem ente si, excetuando-se a da primeira pessoa (EU). Isso acontece em línguas como o Inglês, por exemplo. Mais um exemplo, considerando, agora, o nível sintático-semântico. Observe: O MURO DE MINHA CASA ESTÁ VELHO PINTADO FELIZ INÁBIL Na oração ilustrada, podemos substituir VELHO por PINTADO, pois teremos uma relação significativa. Entretanto, não podemos substituir esta unidade por FELIZ ou por INÁBIL, pois essa relação não faz sentido para nós. Um muro não pode ser feliz ou inábil (a não ser que estejamos utilizando uma linguagem figurada) Assim, estamos diante de uma relação paradigmática de SENTIDO. Isto significa dizer que as relações substitutivas (paradigmáticas) devem fazer com que as relações associativas (sintagmáticas) produzam sentido. Como você deve ter notado, as relações sintagmáticas se organizam em estreita harmonia com as relações paradigmáticas. Todo e qualquer falante de uma língua, mesmo não-escolarizado, sabe os princípios de organização de sua língua. Considere o que conversamos até agora e escreva um pequeno texto refletindo sobre as relações sintagmáticas e paradigmáticas e poste na Biblioteca do seu polo. Caro(a) aluno(a), Agora, depois que você já leu o texto-base da SUBUNIDADE 2, fez várias reflexões e anotações, procure desenvolver as seguintes atividades, buscando avaliar-se em termos da compreensão que você teve do estudo realizado: a) releia o texto-base; b) reveja suas anotações; c) considere as palavras que você não compreendeu no texto, especialmente as palavrasmais técnicas; faça uma busca no dicionário de Linguística. d) agora que você tirou suas dúvidas, procure organizar suas anotações em um pequeno texto, sintetizando o conteúdo desta unidade. Isto ajudará muito você a fazer a avaliação da SUBUNIDADE 2. CONCLUSÃO Chegamos ao final da SUBUNIDADE 2. Estudamos os conceitos de Sintagma e Paradigma, bem como em que consistem as Relações Sintagmáticas e Paradigmáticas. Reflita sobre tudo o que vimos e, antes de realizar a avaliação desta SUBUNIDADE2, aprofunde seus estudos lendo o material indicado no link SABER MAIS. Para você saber mais sobre o conteúdo apresentado, NAVEGUE em: http://pt.wikipedia.org/wiki/Paradigma Você leu o texto-base da SUBUNIDADE 2 e tomou anotações. Além disso, você leu os textos indicados na seção SABER MAIS. Com base nestes textos (e em outros que você pode pesquisar, inclusive textos na internet), resolva os seguintes exercícios: e)conceitue SINTAGMA e PARADIGMA. f)elabore um exemplo de relações sintagmáticas demonstrando os diferentes tipos de sintagmas. g)elabore um exemplo comparativo entre o português culto e o português coloquial, demonstrando e explicando o Paradigma dos verbos regulares da segunda conjugação, no futuro do presente do modo indicativo. Não esqueça de enviar esta atividade por e-mail para o tutor de sua turma, pois ela será objeto de avaliação. UNIDADE II - SUBUNIDADE 3 Categorias / Gramática INTRODUÇÃO Caro(a) aluno(a), Nas duas subunidades anteriores, estudamos os conceitos de Sistema e Estrutura, Forma e Substância, Sintagma e Paradigma. Agora, nessa SUBUNIDADE 3, vamos discutir as noções de CATEGORIAS e GRAMÁTICA. Este estudo é muito importante! Leia com atenção o nosso texto-base, tome anotações, procure entender muito bem o conteúdo! Vamos ao trabalho! CATEGORIAS E GRAMÁTICA Você já compreendeu que as línguas do mundo se organizam segundo seus princípios e regras, através de relações associativas (sintagmáticas) e relações substitutivas (paradigmáticas) entre as unidades linguísticas. As relações associativas que acontecem no eixo linear horizontal (sintagmática) seguem os princípios da GRAMÁTICA de uma dada língua. As relações substitutivas que acontecem no eixo vertical (paradigmática), só são permitidas se a unidade linguística que substituir a outra em um mesmo ponto do sintagma pertencer ao mesmo nível, ou seja, à mesma CATEGORIA gramatical. Vamos estudar, então, estas duas importantes noções: Categorias e Gramática. CATEGORIAS Para se comunicar, o homem utiliza um processo de simbolização: ele observa e filtra a realidade objetiva para representá-la linguisticamente. Para tanto, a nossa mente organiza a nossa experiência conceitual em CATEGORIAS, ou seja, nós classificamos e organizamos as palavras de nossa língua em diferentes “arquivos” linguísticos mentais. O estudo da classificação de palavras, ou CATEGORIZAÇÃO de palavras, é muito antigo. Já na antiga Grécia, esse estudo despertou o interesse de grandes pensadores como Platão e Aristóteles. Platão, refletindo sobre o LOGUS (pensamento/palavra), preocupava-se com a significação da língua. Seu interesse era pela análise da oração e, para isso, ele propôs a distinção entre NOME e VERBO, o que lhe deu a base para distinguir Sujeito e Predicado em uma oração. Aristóteles, por sua vez, se preocupou com a classificação das coisas. Assim, ele propôs dez categorias do pensamento. As categorias propostas por Aristóteles são categorias lógicas, porque ele era um filósofo. Entretanto, nós podemos fazer uma associação entre as categorias lógicas do pensamento propostas por Aristóteles e as categorias de palavras. Observe: CATEGORIAS LÓGICAS CATEGORIAS DE PALAVRAS 1 Substância Substantivo 2 Qualidade Adjetivo 3 Quantidade Numeral 4 Relação Conectivo 5 Lugar Advérbio 6 Tempo Advérbio 7 Ação Verbo 8 Passividade Verbo 9 Modo ou atitude Verbo / Advérbio 10 Estado ou posição Verbo Aristóteles também propôs a categorização de ARTIGOS e PRONOMES. Outros pensadores contribuíram para com o tradicional processo de categorização das palavras. Vamos resumir estas contribuições em um pequeno quadro: Classificação Proposta Estóicos f)Classes Gramaticais Primárias: Nome, Verbo, Conectivos, Artigo e Pronome. g)Classes Gramaticais Secundárias: Gênero, Número e Caso. Alexandrinos (Dionísio da Trácia) • Nome, Verbo, Artigo, Conjugação, Preposição, Pronome, Advérbio, Particípio. Latinos (Varrão) 1. Palavras que têm caso: Nomes e Pronomes 2. Palavras que se conjugam: Verbos 3. Palavras que se declinam e se conjugam: Particípio 4. Palavras que não se declina, nem se conjugam: Partículas (Preposição, Conjunção) Gramática de Port-Royal (Arnaud e Lancelot) 5. Distingue os dois artigos (definido/indefinido) Como você vê, esta classificação de palavras que nós conhecemos hoje, através da escola, possui uma tradição muito antiga e forte. Por isso, essa forma de categorização é utilizada pela chamada GRAMÁTICA TRADICIONAL. A Linguística Moderna utiliza, em sua análise, outras formas de categorização. Vendryès propôs três classes para fins de análise: Classe Elementos incluídos na Classe 1 NOME Artigos, Substantivos, Adjetivos, Pronomes, Numerais e alguns Advérbios. 2 VERBO Verbos 3 INSTRUMENTOS GRAMATICAIS Preposições, Conjunções. No ano de 1948, aconteceu um Congresso Internacional de Linguistas. Nesse evento, vendo que desde a tradição grega, a classificação de palavras misturava critérios (semânticos, morfológicos e sintáticos) os linguistas propuseram que seria necessário estudar as classes de palavras de acordo com critérios morfossintáticos, ou seja, considerar a palavra aliada à sua função na sentença. O Francês George Galichet, então, propôs uma classificação morfossintática, dividindo as classes de palavras em grupos de classes. Observe a proposta de Galichet: Grupos de Classes Classes Função Classes principais Substantivo Sujeito Pronome-substantivo Verbo Predicado Classes Adjuntas Adjetivo Adjunto Adnominal Pronome-adjetivo Advérbio Adjunto Adverbial Classes Conectivas Preposição ConectivoConjunção Pronome relativo Marco de Classe Artigo Marcador da classe do SUBSTANTIVO. Toda palavra pode ser substantivada. É importante observar que, na nossa cultura ocidental, a categorização das palavras assumiu a nomenclatura proposta pela Gramática Tradicional. Mas as línguas nem sempre categorizam as palavras como nós categorizamos, pois isso depende muito da cultura. Por exemplo: se tomarmos a categoria de Gênero (que é uma categoria nominal secundária) vamos observar que, nas línguas europeias modernas predomina a classificação sexual que divide os nomes em duas sub-classes: masculinos e femininos; em línguas mais conservadoras, como o russo e o alemão, temos também a categoria de gênero neutro, que caracteriza os seres inertes, passivos ou inanimados; em suaili, uma língua africana, há seis gêneros distintos: pessoas, árvores, objetos cortantes, pedras, animais de pelos e regiões (BORBA, 1998). Em muitas línguas indígenas do Brasil, a distinção de gênero (masculino/feminino) só acontece para nomes de pessoas. Dessa forma, a categorização das unidades linguísticas acontece em todas as línguas do mundo, de acordo com as diferentes culturas, refletindo a maneira pela qual cada cultura representa simbolicamente a realidade, pois o homem
Compartilhar