Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
Norma lingüística & preconceito social: questões de terminologia � ��������� �� � ���� ���������� ����� ������ ����� ������ ��� � �������������� ������ ������������ � ����� �� �� � ��� ������������ � � ��� � �� ���������� �� �� � � ����� � � � �� � �������������� � ������ ����� � ���� ����������� ��� ����������� � � �� ���� � �� � ���� ���� � � ��������� ���� �� �� ���������� ���� ������� ����� ������ � ����� �� ���� �� ��������� �� ���� �����! ��������������� ��� ��� � ���� �" � � ��� ��� � � �� � ��� ��������������������� ����� � # � $ �� ��� � ������ � � %�� $ ������ � �� ������������ � �� ����� �����������" &� � �� ����� ���� ��� '���� � ����� � ���� ����(��� $ ���� � ���� ����� � ���)�� � ���� �� ��������� ���$ �� ������� ����� ���� ��� *+ ��� # ���, � ��� ��� ���� ��� -� .����� � ����/�������+���������� ����/����������! 0��(������������1���������0�1!� 2������ � ��(����� �� ��� � �� � ������ � �� � 3 ��� ��� 4 �� (�� 5 � ��� 6 ��� 78� �� 9: �� (���� �&��������� ��� ������ ���� �� ���� �& �(������ ���������� ��$ ���������( $ ����������������������������������������+������ ��������( �� ��� �������$ �������� ��� ��� � ������� � � ����������� �&� �������( ���� � ������;�����" ������ ��� ������ �����(��������� ��� ����� ��������(��" ������������ �� ����(� �����<��� � ��� ����� � �� �� ���� ��� � � �� ��� ���� ��� �����" � ���� �������� �������� � ����������� ���������<������� �����(�� �� ����;� ����������� ��� �������� ������ =��� �$ ��& ������� ��������������� �> ?���� ������� ��������� ������� ����� ����� ����&� � ��� �������� ��� � ���� ���� ���������� ��������� � � �� ��<�� ������ ��� � � @������� ��� �� @� �� ��� ����� � ��� � ����� �� ��������� ����������� @� ��� (������ � �����A��� �� @ $ ��� ����������������� ��$ ������� ���������(�� �� ������ �� ��� ����� ���� � ���� ��� B�������� � ������� � ����� �� &� � $ �� � ������ �� �)�������� ����� ������� ����������� ����������� ���&��$ ����$ ��������������������� ���" ���� ���������#��(������ ����������� �� ��������� ����������� ��� �$ ���� �������� ���� ������������� ��C�$ ������ ����� �&�����>�D� ����� ����� ��� $ �� �;����� ��� ������������� *�����,� ��� ������ �� ���� � � �� $ �� ������ �$ ��� � �� �� �������������������� ��$ ������������������ �� ����(� ���)���� � ����� ������' ��� ��(�� �����������<������������������ �� � �������� �� � � ���� �� �� ���� � �� �� ����������������� �������� �� � ���������������� ��� ������� � �$ ������&��� �� ���������)���� �����* ����<���� �,��.������� � � �� � ��$ ����������������������� ����� �����<���� �� ���� � �� ������� ������<��� ���������������(��������� � ��� �� �� �� ������� ��� ��� ��� ���� � � ������" ��� ���� ����(�� �� �� � � ���$ ��$ ��� ��������$ �������� ���������� �������������*� �����, �*��(�������, �*��������,������D������� ��� $ �������� �������� �������� � �� ��������������� ���2�� ��(�� �� ���;���� � � ���� ������ ������������<��� ���������� ��� �������) �� ������ ����� � � � ���� �������( ���� �� B������� � ��E��� �E �)������������ !���/�����F�E�������� �� � ��! �� ������������� � ������� ����� ���� ��� ��� ������ ��� ��������� � ����� �����(��G����� � ���������� �� � �������������� �������� ������� ���������� � ����� ������� ���������������������� ���� ���������������� �������� �������� ��������������!�����������"���� ������������#��8H95G�;�(!$ 3<� � �)�� /��� � ��� � ��%���� ���� ����� ���� ��� ������� ��� ������ �������G��&������� �� ����������������%���� ��������� ��������� ������� ������������� �����������'��������������������������� �������(�������������� ������!��� ������)����������)�����������*����)��������������� ������ � ������ �����������#� �8H9HG�I!$ C(����� � 1��)���� �" � ��� � ������( � ��� � � ���� ����&�� ��� ������� % ������� ����?���� ���������������������" ����� ��+������������ ������������� ��� ������ ������;�����G��,������ ��������� ���������������������������!���� ������������������������������� ����������������� ���������� �������������� ���� ������������ ���������������#��8HHHG�56!$�=���$ ���&�$ ��������� ���������� ��� � ������ �� &� � �" � &� ����� �>� C � �� �� ����� � $ ��� ������� ��� ����� # ���� ������������ J ���� ����� � � ����G $ �� ����� �� ������ � ��� =��� �� 1��� �� �$ ��������<��� �&� ��" ������������>�B�� � ���" ��;����� � �$ ��� �����(�� �����������������$ ��&����������� �$ ���(�������� ������������ �� � ������ ������������������������������������&�� ����������������" ������ ��(�������$ �������� ��������� ����*����<��� ����������� ,!��� C(����� � ������ ��� ������� �� � � � �)���� � � ������ � ����������� �� + ���� �� '���) ��� E������ ����������� ����� ���� ��� ������� ��� ������ � & ���������� � � � ��� ����� � � G� �-� �� ������ ��� ����� ���� ���� %���� ��� ����� ���� ��� .������ /�� �������� ���!����� �� !����� �� ��������� ��� ���� �� � ��������������� ���#��8HHKG�;�;!$�= �� ������=���$ ����" �������������� ��� ��>�L ������&�� �� �� � �� ����� ���������������<����������G� ��� �$ ��� �� � ��$ ����� � � ��������������>�C����" ���������� ��� �$ ��(�� � �� �� ����� ���(� �&�$ �� ���;���� ���" ������ �� ����� ������������������" � ����� ���(�� ���� ����������<����� =����� ���������������&������ ��" �� ���� ��������������(��" �����;� � ������������������� ��� ��'��$ ����E��� �#�� ��E �� ����� � ��� ���� ��� �� ������������ .������ /�� ������� �MMM��(� �� ���� ����! � � �� �;���� ��� �������� ����� � �" �������� �����;�������� ��������� ����������� � �������" G� *���� ����� � ����, � *��;� � � ����, � * � � � �� , � *����" � � ����, *����" �� �� , �*���� ��� ���, �*� ����� ���,��C�����) ��� ���� � �� � ���� �<�� � ������) ������������ �$ ���������� � �� �� � �������( �� *���� ����, *����" , �*���� �,���*� ���,���� �� ��������( ��*� �� ,���*� ����, �� ���� � � � � �� � � � ����������� �$ �(������� � � � � ���A��� �� ������� ��� C��� ��� ����������������� ��������������� ������ ������������������ �� ����� �� �� ���;���(������� ���������� �� �� � �������������� �������������� N � ��������� � ��� �� ��������������������������� ��� �!�������� ��� ��������� ��� � ���� �� ����$ ���)��������� ���� �� ������������������ �� � � ������� ��$ � �)<���������6�5KK��� � ���� ��������������� ��� ������� ���� ������� C����&� ���������" �$ ��� ��� �� ��( ����� ��&� � �...����������E���� ������ ������� � ��������� � ������ � �$ ��� �� �������������������������������������� �������� �����?��<� ����� ����������� �������(�������� ��� �������� ����������(� ��� ����� �*���������������(��,��? ����������������;�� ��(���������������� ��� � �������� ������ ���� � � ������ � � � ���������� � ��������� �� ���� �� ������ �� ����������*�������, �*�������, �*���� �����,! �������&��� ���������������� ����� ��� ���� ��� � � �� �� � ���� ���� *� ���,� � *����������, � �� � ���� ������ ����������������������� �������� ���$ �( � �$ ��� ������ ���)��������*����� �������,�� ����� � ��������� ������ ���������� ���/F �� �8HI9G�8O!��4 �������� ���� ����� �� ��� ������� �$ ������������������������� ����� ����� ����������� $ �������������� �����" ������ ���� � ��� �� �� �� ���&� � ����� �������4 ��� �����$ ������������������� �� ��� ��������� ���� ����$ ���;�����*��� ,�������� � ����������$ �� ��(�� ���� � ���� �������������������� ������������������� �$ ��& ���������������� ���(���� �(������������� ���� �� ���<�� � C�����&��� �������������������) �������$ ��� ��� � �� ����� ����*���� �, � � ���� ����� ������ ��� � ��������$ ������ �&��� ��? �� �� �� ���&� � � �������� ����������� �����" �������� ������ ������������ � ��������������� (����� ���� ���� � ������� ������ �� � ������(������������������������ �*� ��, ��������(�������*� ��������" ,�� ��*��� ������,��' ����� ���&�) �� � ��� ���� � ���� �� � ��� �������������������� �����<��� �&�(��� �� � � ������&��� 2������ � ��(����� �� ��� � �� � ������ � �� � 3 ��� ��� 4 �� (�� 5 � ��� 6 ��� 78� �� 9: �� �������� ������ � � � ������ �����<�� ����<��� �$ �����&�� �� �)������� � ������&�� ��������*���� �, �$ ���;������ ���� ����� ���� ������ �@���&����� *������������� � ,�$ ��� �� � ��)��������*� ���� � ���,��� �B�(�� ��������������" �&������) �$ � �� � ������ � ���&����� �� /������������ ����� �� ������� ��������� ��&� � �PP ��" �� ���� � ����������� ���������� �� � ����� ����� ���� �� �� ���� ��������������� ���� �� � �� ��� ����������� ��� � ���" � %�Q���<����� N������ ���� R���� S�� �" �8HHHG I6T��?���� � � ��� �������� $ ���" �) (�� ��� (���������� � �� ��� ������ � Q���<����� N������ ���� �� �� /����������� � ����� � ��� � ��� ���������� (������ ���� � �������� � ���(���$ ��&�� ���(������������ ������)��� ���� �����$ �� *��������;��������������������� ����������������6�5KK��� ��������� ������� � � � ���������� ����������� � � � ������������� ���� ����� ��" �����;�� �� � ���� ,�R=������ �6KK8G�7HT��' ����� ������*� ����� ���, ����� ��$ ������� ��� *���� �,����� ���;� ������� � ���� � ������� ����������������� �$ ��1�U)��� R8H77G�9I�97T��)��������������������* �����(��� �������� , ����� �� ��$ � �������� ��� ������ ������� �������� ������<(���� � � �� ������ ��������� � �� S� �� ���R8H8IT��D���� �$ ��������� ���1 ���� �R8HHIG�:8T�� ��������������� �� �� ������%�*���� ����������,� �*���� �� ������, �����&��� � �������)����� �������������*� ����� ���,�! C����& ����" � �������� �� �� �� ������&����$ �������� ���������; � ���� � ���������� �G� ������� ������� ����������� � ��������!�� � � �� � �������������� ������ ������� ���������������! � ��� ��� �������� ��$ ���" � ����� ���������) ��� �� �� �� ������� � ����� ���� ��� ������������� � ������������ �������� �� !�� C����� ��� ���� ���� �� ������ ������ ������ � �� �������������&�� �������A��� �����������������$ ��������� �� � ��������� �G ���� ���$������ �� ��� ���$���� ������������$��� ����� ���(������ ���$����(���� � � &� ���� � � �� ���$� ��� �������?���� � �$ ���" ����<���������<�������" �& ��������� �0�&�*��� ������ , �&�*���� ��������� , �*� �� � ������� ���� ,� ������������ �*�" �&�� �� � ��,��B������� �� ���� ���� ���@���� ������@ ���" � ���;�� ��� ��������� � ��� �� $ ��$ �������������" � ������� �� �������� �� ���� �� � �� ������ ��� � � � �� $ ��$ ��� �������� ����( � �� ������ �� �������� �;�� ��(������������������������� �������� ������� ������*� ���� � ���,�$ ���� ���� � ���� ����� ��� ���� ���������������� ���������������������#" &� %�� � � � ����� � $ �� ������ ������ ����� $ �� *�" � ����� � �� � ��,� � $ � *� �� � ���&��� �� !��������,� ����������������� ������� ��� =��� � � ������ $ �� )�(��� �� �� � � �� �� � ��� � ����� � ���� � � ��� � ������� ��� ���?� ���� �������" � $ �� ����<� � � ��� � ������� ��� �� �� �������%����� ������ ������������������������� �������" ��$ ����������� � ��������� ���������( ����� ������ ����� � ���" ��C����&���� �" ��������� ��� �� $ �� (��� ���� � ���������� ��� ��(��� �� ������������� �� ��������� � � � � � �� �;���� � � '� ��� �#0�E� �# ����0������E ���! � $ �� ������ ����� � � �� �� �� 8H7K� (��� � � ������� � �� ��������� � �� ���� ���� �����(������� �������� ��!���� ������ ���������� ���������������������������� # ���� ������������ J ���� ����� � � ����G $ �� ����� �� ������ � ��� =��� �� 1��� �� ������� �S��(�� � ��� ����3����� �S" �'� � ���' �� �?�����! ����� �������!���� �� ��� ���������� ��� ��� �������&�� ���������G���� ���������� ���� ��� �������� ��������������� ��<��� �� �� ����� ���� ���N������� �� ����� ���� �������� � ������������ � � �� ���� � �&���� ������������ �� ������&�� �� ������(������ ����� �����( ��������������������� B�$ ��������$ ������������������������� �1������� �� ���� ����������� � ������(���� �&� ���� ����G��;����� �������������� �� �������������� �$ ���� ���� ��� ��� ������ �)����� ��� ������ ��� � � ����������� ��� � ���� ������" ������������ �����( ����������(� ��� �$ �� �����$ ���� ������ ����� ������)���� ������������ � � ������ ��&���� ���������������� ������������������$ ���;����� �������������� ������C�����������������������������&������ �� ���$ �������� � ��� ����������� ����� ������������ ���?������ ���$ �� �������;�����" ������ ��� �� � � � �� ��&�� ����� � ������� ��� ������ ��� � ���� ��� ������������� ������������ ������������������� ������������������� � ����������" ���&������������ $ � �� � � ������&���������� �� � ������ ������" ����� �)������������������� @�� � �&�(��� ����������� ���(������ ������������ ��� �������� ������������� � �� � � � �� ������ ���� ������ � �" � ��� ������ ��� �� � ��������� $ � ������������� � ���� ��� ���� �� � ��� � ���� ��� �������� � ����� � ������ *����� ,� C���� ��� � ���������������������������������������������(��������'��$ ��� E��� �#�� �� �� �����1�%�� ��� �����6O����� (���� ����6KK6��'������� � ������ K 8V� � �� ��������� �� � ���� ��� ������ *���� , � ���� *�� ������ � �� � �� ��W����,�� �C� ��� �� &�$ �� ������(����� �� ���������� $ �� '��$ ���� ��� *� � �����������������,G�������� ��������� ������� ������������������) �� ��� ���������������������������������� ����� ���� ������������ ���������� ���! ?������ ���$ � �� �� �� ���� � �������;�����" ���������� ��� � ��� ����� � � � � �� ���� � �&���� � ������;��������� � � � ���<�� G� ���� ������� ���(�������������� ������������ �������� ������������ �� � ��������� �� ������ � $ �� �" � ������ � �� ���������� � � � �� ��� � ��� ����� ������� ������ � �����������E ���������������(�������" �����������<�����&�$ �� ������������ � ���� ������� � � �� �;���� � $ �� � �� � ��� ��'�� ���������� � ��� ���� � �������� �1����� � ���� ��(����� ���� �� ���������� ����������� ������������� ���� � �� �X�$ �� �� � � ���������� ���������( �2������ ����3�����&���" ���������� ������� ����������� ����������� � �� ���(�(��� ������������������������� ����X $ �� ���� � ���� ���$ �����:Y����� ��2��������*���3��" ��������������� � �������� ��������� ���������� ��������� ' ����� �� � �&��<������������ ������ ������������ ���� �������N�� � �� ��� �� ������������������ ������ ������������������������S��$ ����� � ��� ���� ���� ����������� ������ ����������� � ���������� � � ��� �� � ����� � ��� �����������G �� ������ � ��� � �� ������ � ��� � Z����������(� P Z���������(� Z�*���� �,�������������� Z����� �� �������� ��*�������� ������<������� �����(�� P ��� �� �, �� ����� ���������� ���� � ����������������������� �� ��� ���������(�(������ ����� ��*��<�����, 2������ � ��(����� �� ��� � �� � ������ � �� � 3 ��� ��� 4 �� (�� 5 � ��� 6 ��� 78� �� 9: �� Z����� ����� Z�� ����� ������������������� ����� ������� ��&���� � ��� ��� ��� ���������" ������������� P ����(������������ ���������� � ��� � � �������� � ��������� � ����� � ������( ���������������� ������ ��� �������� ���� �������������� �������! �� ��������" �� ����! Z� �����<��� P Z����������� ���� ������������� ����� � ����������������)�������� ����������� � �� ��<��� � ������ �����$ ����(������ ��$ ���" ���������� �������" ! ��������������� ������� ��� � �����(��������� � ��(��������! Z� ����� P Z� ���� Z��������� P Z�� ������ Z���������������) � ����� P Z����������������)���� ����� Z��������� P Z�� ����������(���<(�� Z����������� P Z�� ����� �W��� Z�������%��������������<��� P Z������������������ �������� ��������������������������� ��$ ��� ����������� ������������ Z�(��������� � � �� Z�� �������������� ��������� ��(������������������ �<(�� P ��� �� �� ����� # ���� ���������� ��� �� � �&�$ ��������������>�?�$ ���(�� ������� �� �����;�����+����# ����E ���>�?���� ��" �&��" �� �������� � ������� �&��" � (���� �$ � �� �����(���� ���&����� ����������� ������������� �$ ������������ �� � ������� ������������� ���� ���(�� � ��� � ������� �������� ��)" ������� � ��������;�����(����������������������� �����������;�����" ���������� ��� � ���� �������� ������ ����� ����� ���������!�������������������������� � � �� �� ������&��������� � �� ����;��� � �� ����� ����� ������ (����� ��� $ ���& ������� � ����A��� �$ �����<����� ������� ������.�� � � ����� ���� � $ ��� � ��� �� � �� ��� ����� <����� ��� � �)������� � �)������� � � �� � ��� ���� � � ��� ��� ���" �� � �����" ���� � ��������!������(���� ����$ ������ ������ ������ %� ���� �� S��<�$ ��������� ������ ��������������� �(������ >�4��������� ���������� $ �������=�������������� � �� ���� � �" ������� ������ �(�� ������ ��������� ��� � ������ �������( ���� ���� ����������� �� ����� ��������� ' �������$ �� ����� �� � ���&�� ������$ ����������������������������� ��� � ��� � �&������� ���� �)�����$ � ����� �� � ����� ��&���� �� � ����������������(�������" ����������� ����;�����" ���������� ����(���� ��� �� �� ���� �������������" ���� �������$ ��������������������� �������������� � # ���� ������������ J ���� ����� � � ����G $ �� ����� �� ������ � ��� =��� �� 1��� �� '���� � ����� � $ ��� ���� &������ $ �� ���������������� ��� � $ � ������������������������������������������(���&���� � �� � ���������������< ���;��� ����������$ ��� ������������������������������������������(����" �" ���� ���@��" �� ����� ������ �� �� ��� � �� �������� ��� ���(����������� ��������������� ����<���������(�������� �G�*� ��, �*� �� , �*�� ����� , �*�� �� , *���(����, �*����(������ , �*�� , �*����� , �*��� �����,���� �����(�� ���(���� ������ B�� �� �� �� ����(������ �� ����� ������� � ����� ��������������� � �4�� �����*�������*������)���� ����'����� � � ��� �& �$ ���" ������������� ��� � �� �� � $ �� �" � ���)�� ������ � ����� � ��� �� �� � � � ����� � �� �� � (�� ��� � � ��� ������� � �� �� )<��� � � �� �� ���� ����� � � �� �� � �� ��� � � � ���� �� ����&������ �� ������ ������4���� �6KK6!��?�$ ���" �� � ���������� � &�$ ��� ����� �� � ��������� ����������� ���$ �� �$ ��(������������������ �������� � ����� � ��� �������� � ������ ���(����������� L ��� � ����� �� $ �� �� ���� �� &�� �� � *� ���, � $ �� ����� ���� *� �� ��, � ����� �� ������ � $ �� ��� �� � � �� �)������� ����������� ���������!����������� ��� � �������� � ����G�� ���� ���� �� ������������ �������������� ������ ���� �� �����(����� ��� �� ���$ ��&��� � ������ � �" ��������� ���������������(�� �������������������� � ��������( ������� ������� ����� �� ����� ����� ����� �A��� � C� �����$ ���� ����$ ������ ������� � ����� ���� �������$ ��������� � ���������� ��� � ������������ ������������������ ����������� ��� ����� �������� � ���� ��� ���������(�(������ ����� �������;�������(���� ����������� �� � ��� ����� �@�� ����� ��(� ����(<�� ��������) �������� �����1��� �6KKKX�6KK8! ��&�����$ ���� ��� �� ������ ������������������$ ��� �������������� �������� ����" ������������������������*� ����,��� ' �� �� � ��� � � ����� (���� � ����� ������� ��������� ��� (��������� ������������� ������ ��� �� ��������� ���� ��� ��������� � ���� �� � ������ � ��� �������� ���� ���� ������������������� ���������������������������� �����������$��������������������� ����������������������������" ���������������� �����������������������������������������E�������� ����� � ����������" ������� ��������������� �������������������/ ��)��� �6KK6!� # (������ �� ��� ������ ����G���� �������������" ����A��� �>�B ����� ���(������� ���������������� ���" ����A��� �>�#���������" ��������������������� ���� ���$ ���" �����������%����������� ���������(���������>�B������ �����������" � � �� ��87K����)����������� ���$ ��(�(����$ � � �*� �����,� ��8:5����)��� $ ������� � � ����) ������� �� �������� ����(�� �� �������� ����� �%��� ���" %�� ����� �� ������ �� �� �� � ��� ������������" �����������>6 �C;�������� ��� ���� ����� >� C;����� ����� ����� �� >� 3<� (�� �� $ �� �" �� =��� � ��� � ������� �;����������� ��� ����� �������!� ��(������ � � � �� � ��� � � ������( ��������� & � �����(����� ��� �� ��� � ���������� ����(�� �����������(�� ����������������� ������ ����� ��W���� ������� ��(�� ����������������������� �� ����� 6 S�� �� ���� ��� �.1QC��MMM���������! �79�OV�� ����������� ���������� ����8HHH ���� �����8K ���<�� ������� ���.�� ���������� ��� ���������������8::����)����������� ����E � ���� � ���" �������� ������� ;�����������:5����)��� ��<�� ����� �� �������� ������� ������������� ��������� ���� �� � �� ����� ��������<�� �������������� ����������� ��� ���������$ ����������� ������������ 8HHO �������������������� ������� �� ��� ��<��;������� ��$ �(�������%�� � ���" �� �������C����)� � ���;���� ���(��� ���������� �(����� ������������ ����� �� �� �&��� ���� �����(�� ���C����� ������ ����������(�� ������� ������� �������������� ��������" ����������� �������'������� �������� ����� (���S��� ��J�S��(������6KK8!� 2������ � ��(����� �� ��� � �� � ������ � �� � 3 ��� ��� 4 �� (�� 5 � ��� 6 ��� 78� �� 9: �� C����(��" ��;��������������� ����� �������������������������������� ������ ��������������������(�����5�'�����7����� (���� ����6KK8 ��������� � �� 3 " � Q������� ��� /���: ��?�� ���� �������� ����� ���� ���������� ����� ���������(��� ������������$ ����(��������������������������� ����� �W��� � � � ��������������������� (���� ����������������� �������� ���� � ������ � ������������� ����� ����������������� ���� �)������� ����(�����" ������������ � � � ��� ����; ��������<�����������������G����� � �������������������� �� �� �������������)���������������� �� �����)������������ ������)������������ 6�������������������������������������!������ �� � ������ ����� ���������7����8$# 0��� � ������ �� ����� ����<���� � ��������������� ��������������������� ��� �������������� �������) �������� ���� � �'��$ ����E��� �#�� ��������(�G �-�������������������� ������������ �������� ������ ���� ���)�����*��)����� ����� ������������������������������������������� ������ ���������������� 9�������#$�N�� ������� �� ��������<���� � � � �������� ����������� ��<��� ���*� ����� ���,���������� ��" ������ �<�������*��� �W����,�� �� ( � ����� ��" ���� �)������� ���� ���� �� ���� � ��� ��;�����������&��������� �� E)����� �� ���� �� ����� ��� �� ��������� ����������� ��� ������� �� �� ��������� ��&��" ����� ����� � �$ ��� � ������������ � ����������������$ ��� ������������� ��������� ��������� ����������� ���� ������� ������������������ �������<������ �����(���+ ����� �� � ����������������������������������� ��������� ����������������� ������������� �� ������������������� �� �� ������������ �����(� ����������� � ��(���� ������ �)��$ ��� ������� ���������� �� ������������ ����� �� ����� B�$ �����������" > ���������� ��� ��� � ��� ������ ����������� =��� � ���� ������� � �����$ ���������������� �������������������� �� � ��� ���� ��� $ �� ��� �������� �� ��� ���� �� � ���� ���������� � �� ����������� � �� ����� ��� ����������� � ���� ��������� ������ ���� �� �� � �������� � � 1����� �����*� ����,����������������2�� ��(���$ ��*� ����,��" ������G �� ?����������&���*� ����� ���,�� �����������(����� ��������%�������" ����������� � �����(� � $ �� ������ ������(��� ��� ��� ���� ���� � ����� � �������� ������������������ ���� ������� � � � ?���� ����&���*� ����� ���,�� �����$ ���� ��� ������� ����������� ���������� � � ���������� ��� �� ��������� $ �� ���� ��� �������� � ���� �� � ������ � �������� � ���������� �� ������� (�(����� �� ��������� ���� � � � ?� ��������� &� �� *� ���� � � ���, � �;�����" � ����� ���� � ��� �� ���� ���� ���������$ ��� ���� �����$ ���� ������������������ ��� �� �� ���(�����������������������$ ����������������������������������������� � �&����� �� �� ������� �����<����� ����W������ ���;�����������$ ��� ��� �� �� �����������������������������������������!�� �����������*� �� �,� : /��� �3��Q��4������������(�� �������$ ���" ����(�����2�������K7����� (���� ����6KK8� # ���� ������������ J ���� ����� � � ����G $ �� ����� �� ������ � ��� =��� �� 1��� �� C����*� ����� � ���, �� � ��<�(�� � ����� ������ ������������� ���� ���� � ��� � ��� ��� �������" � &� � � � �� �� � ���; �� '��� ���� ����&���������������������������� ������ ������ ����� ��� ��� ��� � ����� ��;� �� ������������� ���������" ������ ���<�������������� ���� ��<(������ �� ������� �������(�������� ������ �����������&��� $ ����( �(���� �������� ���� �������������������� �������� ������� ) �������� ������������ ����� � ���" [!� ?����������������� ����*� ����, ��<������ � ��������� ������ �� �� �����" ��������������� ���������������� ������������ ������ �����S��$ ����� � ��(������������ �������� ��" ������ ���������������� ��������� ��� ������������� ?���� ��������������� �� ��� �������������� ��*�����, �� �� ������������ ���� �� � �� � � ���� ������ ���� �� �=��� �� �� S��(� � 8HH5X� 1��� � 6KK6X 4���� �6KK6X�/ ��)��� �6KK6 ������� �� �!��C������(��� �� ���� ���������� ����������������� �$ �����<�� ������������ � � ������( �������� � ���� �$ � ������� � � ��*��� ���������(���� ���� ��� ; �������� �, �� �� ���������(� 1�U)���� �8H77G�86:!��C�� ������ �������� ��� ����&�� ��������;�������� ������ ���� �������� � ���� �� ����������� ���� � � ������ � ������ � ������� ���� � � � �$ � � ��� &� ����� � ��� �" � � ����� ���� �������������� �� ���) � � �� �� �� ����� ���������������������������������� �����������$������ ��" � ��������)���������*���� �, �*������ ,��������*(��������,��D� �������� �� ������ ������� ����� �� ����� G�*���, �*������, �*������� �� ������,���� ������ �������������; ������������ ������ ����������� ������$ ��������������� ���� ��� ����� ��������� � � �������� ���C�&�����&�� ������ ��G� ��� ��� ����������� ������<�� � � ���� �� � ��� �� � ����&�� �� ��� � �� � �� � (��� ��� �� �� �� ������������ ������� � ���� � �� �� ���������� � ���� � � )������� � �� � � ���������� � � ���� L ��� �%���� ����*� ���, �$ �� �����$ ���� �����)��������*� ����� ���, ����&���<����� ��� �� �$ ��� �������� ����� �(������ ��� �� �������( ���� ���S� $ ����� ��� ����������� �" ������� ����������;�� ���������*� �� ��, ��������� � ��� ������ ��� � � ���������( � ��� ��������� ��� (���������� ������������� ������� ��� �������" ��� ���������� �������" ���(�(������ �������C ��� � �) ��$ ��� ����(������� ���� �� �� ��������������������� ���� �� ��������?����� �� � ������ �� ����<������ ��� �$ �����<��������������� � ��" �&������� � ��� ��������� ���� ��������� ����� ������������� ���������� ����; ��$ ����� ����" ������$ ��� ������������������������������������������ ����� ���������������� �������� D�� ������������$ �� ��������� �� ���������(����������������������� ����� ������ �������� ��( ������� � � �������� � �" � ��������� �� (��� � ��$ �������� ����������� � � �� ��� �� ��� � ��� *������, � *������,� � *����W����,� ��������� � ��� ���� �� ������ ��������� ��� ���� �� ���� ��� C���� �������� � � ����� &� �� � ���� �" � ��� ������G� � �� ������� )��������� � � ������� � �� �A������ &� $ � ���������������������� ������@����" � �����@���� ������ �� ��� ����)���� �������� � ����) � ������ ������������� ��������������D��$ �� �$ ��1 ���� �8HHI!� �)������� *�� � ��������� � ����,��# �������� ����<���� � ��� ������ )������������������������ ��" ���$ ��������1 ���� ��)������� ����*���&��� ���������,!����$ �� �$ ��(���� ���� �������������� �������� �&�� �������� ������ ��(��������� � �� ��� ����� �������������� ���������������� �������� 2������ � ��(����� �� ��� � �� � ������ � �� � 3 ��� ��� 4 �� (�� 5 � ��� 6 ��� 78� �� 9: � � � � ��(�� ����� ��� ���� �����<(�� �� � ����� ���$ ����������� ��������� ����������� ���������� ��������# ����� �� (����� �� � � �$ ���" ���������;� ������� ��� �&�� �������� �*��� , �*������ , �*� �� ���� , �*��� �� ,��?��<� �� ����(������� ���� ��������� ����������(���;������������ G�*�� �" ������ �������� ��� � ������ ����� ���� ����&�� �X������X��������� � ��� ��������� ��� ��������������X ��������" ������" ������� ������,� ' ����� �� � ������������*� ����� � ���, �������� ������ ������ ��� ������ � ����� �������� � �� ����� ��� �������� �� �������$ $ $>� #�� � � ����� �� � �� ����������� � &� � � �� � ������ ����� �� �� ������B� ������� � ��� ���� � � �� ����� � �&� ��� ������� ��;�����������������( ������� ���� ���� � � � ������� ���������� ���� ���� � ��� ������� ���� ������ ��� �� ���;����" � ����� � � �$ ���������������� �� � ������� �� ��� �� ���� � �(������� �� � ���� �����?���� ��������������� ��� (���������� �������������$ �� ������������� � �� � ��� �����������( ����� ��� �1������� ����� ������ �������� ����� � ���" ! � ��� �$ ������������������������������;�����" �������������� ���� ������� ?������ � ������������ � $ �� � �� ����� � (�� ������ � ���� � ��� � ��������� � ������� ������" � �� ����� ���A��� �� ���������� �� $ �� $ ���� � ��� ��� ���������� ����� �� �" G 8� ���� ������ 6 !��� ��� ���� ��� ����� :� !��� ��� �� ��� ����"���� E � �&�� ���(���� ������� ������) � ��������� ��� �������������� �� � �� ���(����������������������" � ���$ ���" ����������������� ���C������� (���������������������������������(������������������������������)<�� ��� �� � ������������<��� � ����������� ���������� ����� ������� ������" ��������� ��� ����������.�� �&������� �$ ����� ����� ���� ��������� ����;��� � �� ������������ ����� �W��� �� ���� � �� ���� ���� ����� ������ � �����" ��� ����������������������������(��" ��� ��<�� !� VARIEDADES PRESTIGIADAS VARIEDADES ESTIGMATIZADAS + +— — Norma-padrão # ���� ������������ J ���� ����� � � ����G $ �� ����� �� ������ � ��� =��� �� 1��� � L ��� �%�� ��������" �����������<�� ���� ���������� ����������������" � � (��� ���� D� (������� $ �� ���� �;����� ��� ���� ������ � �� � � ���� � ���� ������<�� ����� � �� ����������� � �����&� ������� ������$ ��(�������� ��� �� ������(������ � $ ��� � ����� �� ������ ��� ������� ���� ��������� ����� ���(�����������?�� ��������" ����<��������������� �������%���� �� �� ������ � ���� ���� � �� �1������ ������ �%��� ���" �&������ ��������� �$ ��� ����� � �������� ������������ ���" �������������� ��������������� �������� ���� �& �<���� ��������� $ �� �� � ��������" � ������� ���� ���� � ���� ��� ���� ����� �������������� � �� ���� ���������������(�������������������������������?���� ����� ���(�� �� � �� ������ ������� �)����� ����<������ �&��� ����� ���� ����" G���������� ;�������������������� ����� �� ���� ��� �<��������������! �� ��������� �� $ �� � ���� ����� ������� ��� � � ���� ��� �� ���" � � ����� � � ���� ��������� �������&� ������ � � ������� ����� ��� ����" ���� ���� ������������� � ������� ���� �������������� ?�� ��������" �$ ��������(�� ���� �������<�� ���������� ����� ���� ��� �� � �� �� � ��� ������� $ � � ����� (��� ���� � �������� ������)��� ����� �������� ����( � � � � �� � ��� ��������� � ���� � ����� � �������� ���� ��� ������� ��/ ��)�����6KK6!���������� ��������� ��� ������� �����������G����� )���!���� ���)���!������4��� ���������������)������������������ �������� ���� ������� ����� ����!�� ������������ ��������������� ���� ������:�� ��� �����;#�' ��$ ��������� ���$ ������ �������� � � ������� ���� ��� �������� ��� �� ������ ��� ������ �� �������������&�� ������$ ��� ��� ���������� � ���� � ��" ����������*� ����������,�����������������������$ ��� ����� ���������" ����������� >�C��������" �$ � �� � �������� ���(�������������� � � ���������������(�������������� � ���" > ?����� ����&�� �� �������� ���� �������� ��" �� ����������� ����;���B� ��������� ���� �� ����������� ��� ������� ���" � ������������ ��������" ������� ����� �$ ����������������) $ �� ����� �� � �� ������� ��" ������������ ���������������X�����������$ ����� ��������" �� ��������������" �������� ����� %�� � ����� ������������� �� �;�������(��� ��� � � �����" � ��� �������" (����� �������(������� ������ ����� �������� ������?�� ��������" �������� ��� ��������� �� �� ������&������������ ������� �$ �����&� ��� ������� ����� �;������������ ���������� �$ ������� ���G�&� ������ ������ ������ ����� ;�� ?�� �������� ���� �� �����������$ ����� ��������" ���(������������(��� ���� ��(�������� �� �� �$ �������������������� ��� ��� ����������� ������ �� � ���� �������������� ��� ������S��$ ����� �����&���<����; ��������(��������=��� �� � ����� ����;� ���������� �������� ����� ������� ��� ��� � ���� ��������" ��<������ � �� ������� �����������������������������$ ������������������(���������������������� � �� �� � ������������ �� ����� �W�� ��(����;���� �����1��� �6KK8!� ?�����W�������������� ��������" �������� ���������(���������������������� &��" ��������$ ��� ��������� ���� ����� ���������� ���� ��� ������ ����� ��(� �� ���� �������� �� � �� ��" �� ���� ������������ ��� � �� ��*��� �,�$ �� � ������ �������������" �� �����(����������������� �� ����������� ��C�� ��$ ����� �� �����>�?� � �� ������������ ����� ����� �$ ��$ ��� �������������� ������ 2������ � ��(����� �� ��� � �� � ������ � �� � 3 ��� ��� 4 �� (�� 5 � ��� 6 ��� 78� �� 9: �� ������������� ����������� ����� � ��������" � ������� ���� ��� ������������ ��� ���� � ������������� ���������(��������� ����������������������������������� ��� ���� �& � �$ ���������������'��������������������!��� ������ ��9������ ������������� ���(���$ ������������������ ��� ���� �� � �������� �&������� ����(�� ���� ��(�� ����� ���� � ����� ��� �(��� ��� (��������� �� (�� ��� � $ �� ��� ���������� �������������� ��� ���� �� �������� L ��� � �� ��������� ���(������� �� ��� �� � �����������������������������( ��(�������������������� �� � ������������ � $ ��� ����������� ������<�� ��� � �*��� �, �&�� �$ �� �������������� ��*�����, �<�� � �� ���� ���� ����� � ���� ���" ���� ���������������� ���� � ��� ����� $ �� ���������� ��� ��" � ���������(����� ���� ����W������ �������� �� ���� ���� $ � ����������� ��� ���� �������� ��� ���� ��� ?� � ��������" � ����������� �����������>!� ��� ������� �������������� �� ����������� �� � ������������ ��� �������" ����������� ���������������&����� � �� ��������� ���� �� ��� ������� �� ���� �������� �&����� �� �&����� ������� D ��� � ��������������<�� � ������������������<(���$ ����������������$ �� �$ � 4���� ��;����������G�*���(��� ���� ����� ��� �������� �� �����(��� ,��6KK6!� ' �$ ��&����� ����� �$ ����� �����G���� ��� � �����?�� ��������" �$ ������� �������������� � � ������������ ������������������ �������������)<�� �� ���� � �<����; ���� ���� �� ����� ���� ���� ��� ���" � �����������G� & � ��� � � ����� ���� � ��� �����" � ��� ������ � ��� ������ ��" � ��� ���� �)�� � ���� � �� �����������" ������� ����� ��?� ������� �����" ���������� � �(<��������������� �������������$ ���<�������������������� ������ � �� ����������� � �&� ��� ������" � ����������� ����������� �������������� ��� ��������� ������� ��������" ������������C�&�������������� �$ �� ����� �4���� ������(���6KK6!G *E ����� ����� �� ����� $ ��� � �" � &� ������� �<��� � ��� ��� � ���������� �� � ��������� ��������(W���� �� ���� ��������� �� �������� ��� ��������� ��� �" �� ������ ��������������������������� � �� �� �� ������� ��������" � ����������� �� ������������B������� �&�������� ������������� ������������� ���� ���� �����(���� ����� � �����( �������������" ���� ��� ( �������� � ����� ���$ ���������� �� ������� �� ������ ���� � � �� �����" ���� ��������$ ��) ������������ ����� �����" �� � ������ �� ������� �� �� �� ���� � ���" ��C�������" �&� ����������������������������������� �� �$ ����� & ������� ������� ������ ��������S�� ���������� ���� ����� ������������ � ���<������������� ��� ���� ����������<�� ��������) �� �����" ����� � �� ���������������� ������, C������ ��� �� ��� ������ �� ������������(���G *4��;��������� � �����" ������<���� �� ����� � ����" ���������� �� ����� �� � � ������ ����������(�������� �������� �������$ �� �$ �������� ���� ���G� � ���� �������<������� �� � �� ������������ ���������� � �" ������;� ��, ��������� �� � �(��) ���������� ���������� ���������� �&������� �$ � ����� ������������������ ��������������$ �� �(�������� �������� ������ ��� ���� ���" �&��������� ���� ��������" � �� ���������������(� ��" �&�*������� ����<����, ���� �& ���(��� ��� � ������ ����� ���������������������������� ��� ������ ��<������� �� �������� �� ����<���������W������ �� ���&������B� (�������� # ���� ������������ J ���� ����� � � ����G $ �� ����� �� ������ � ��� =��� �� 1��� �� �����( � ��� �� ���" � ������������ &� �������� � �������� ����� � �������� �� ��������� �� ����� ������G������$ ������������( �(��������(�������������) � ��� )����������� ��� ���� ��� �� ��� �� � �" � ��� ��;� �� �� � ����� ��� ������� ��������������� �� ����������������S ���� �8HHH!��S������� ���� ��� ������� ��� �������� ���� � (��� � ���(������������( � �" ������������ � # �$ ����� ��%��� �&#���� 1?Q#B �=��<���� ���� ��� ������� ��� ������0� ����� �� ����� ������������= �4���� ��������$�S" �'� � G�C���/ F �� �6KKK� $�/�� ��������� ���������;�>������� ��9����)������S" �'� � G�C���'��<� �� 6KK8� ��� ���!�.���:�� ��������������S" �'� � G�C���/ F �� �6KK6� 1?\]N.# �=��.�����4������ �����*������*���������������'����G�=�� �� �8H77� 1CE]?�? �C��+������������ ������� ���������� �������� �� ���� 3����� G� C�� ^]/ �8HHH� 1B0�+.C0 �'��,�������������� ����������:�� ������S" �'� � G�C� �� �8HHI� ECQ?//? �+��'����������������� �������������������������::Y�����S" �'� � G E ����)���C��� ���#��� ��� �8HHK� E0#]? �E��J�E.#N�? �/��4��/������������ ���������� ��������� ���������� �� ����3����� G�C���# (��4� ������ �8H95� 4?�?EB �E��?��# ��������" �����������G��������� ���� ��������.�G�1?Q#B =��� ���!�.���:�� ��������������S" �'� � G�C���/ F �� �6KK6� /0EE]CS. � +�� # ���� ������������ �� ���������� � ������ .�G� 1?Q#B �=�� � ���!� .���:�� ��������������S" �'� � G�C���/ F �� �6KK6� /^B#S �3��?� ����� ���� �� *���� ������������ �����E��������G�E���������0��(�����F '���� � 8HI9� =?NNBS�C�S./2? ����2��@�� �����(������������������� ������� S��(�� �_S" '� � G�C����041?_E ���;� �8HH5� =.�?#+? �#���S��B����<����������)�� ����� ���� �" ��������������" ��5������ (��5 �� �8��3 ������4 �� �C���0434 �6KK8� #CNB �'��E��������.������/�� ��������MMM��(� �� ���� ����!� �BE]?�/.=? �/��]��%���� ����������������� ��������:KY������� ����3����� G C���3 �&�B�F��� �8H9H� S?/B=`B �=��=��=��?�$ ���" ����� ���� �" �� ������� �������(��" ���������� � ����� � ��������� ������5������ �(��: �� �8��3 ������4 �� �C���0434 �8HHH� S?#NBS �=��J�S./2C.�? �=��/��1�A�����0� ���� ���������������������������BB?$ �� ����3����� _S" �'� � G�C������ �� �6KK8� S?0SS0�C �4��@��������������� �)�������������Q��a(�G�0��(�����&����Q��a(� 8H8I� SB?�CS � =�� .� ����� �� 6� ��� ���� ��� ���� ��������� 1�� � ] ��� ���G� C�� ? ������� �8HHH�
Compartilhar