LIVROLIBRAS_aula3

Prévia do material em texto

Curso de
LIBRAS
online
Aula 3 
Datilologia e a 
Gramática da Libras
Curso de LIBRAS online Aula 03
20
Datilologia
É atribuída ao monge Pedro Ponce de Léon (1520-1584) a invenção do 
primeiro alfabeto manual conhecido. O trabalho está registrado nos livros da insti-
tuição religiosa que relata o sucesso de uma metodologia que incluía datilologia, 
escrita e fala. A datilologia é parte integrante das línguas de sinais. Sua função é 
soletrar palavras que ainda não possuem sinais referentes, endereços e nomes.
Os números e suas representações
A Libras também possui formas diferentes de representação numérica. Isso 
ocorre para que fique clara a intenção de quem sinaliza. Essa variação ocorre 
quando precisamos dividir os números em categoriais, tais como: cardinais, ordi-
nais, quantidade, medida, idade, dias da semana/mês, horas e valores monetários.
Curso de LIBRAS online Aula 03
21
Segundo Strobel (1998, p. 37), “ […] a sinalização dos numerais depende da situ-
ação”. Vejamos os numerais:
a) Números cardinais x números de quantidade: do 1 ao 10 as representações 
são diferentes para os sinais de quantidades e cardinais. A partir do número 11 
(onze) são idênticas.
b) Números ordinais x números cardinais: do 1 ao 9 têm a mesma configu-
ração de mão, porém os ordinais possuem movimento. Do 1º ao 4º possuem 
movimentos para cima e para baixo, já do 5º ao 9º os movimentos são para os 
lados. A partir do número 10 (dez) não há diferença.
Na LIBRAS há dois sinais diferentes para a palavra “dia”: um sinal relacio-
nado a dia do mês, que é a datilologia D-I-A, e o sinal DIA.
Os numerais de 1 a 4 podem ser incorporados aos sinais DIA (duração), 
SEMANA, MÊS e ANO e VEZ.
A partir do número 5 (cinco) não há mais nenhuma incorporação e a 
construção utilizada é formada pela união do sinal com o número. Essa construção 
também pode ser usada para os numerais inferiores a 5, que permitem a incor-
poração mencionada anteriormente.
Exemplos:
“El@ estudar cinco meses Libras”: número 5 + sinal referente a mês. 
Cinco meses
Curso de LIBRAS online Aula 03
22
“Eu esperar quatro meses salário”: incorporação do número 4 (quantidade) 
dentro do sinal referente a mês. 
 
Aos sinais DIA (duração) e SEMANA podem ser incorporadas a frequência 
ou duração através de um movimento prolongado ou repetido.
Quatro meses
Curso de LIBRAS online Aula 03
23
“Eu trabalhar quinze-quinze dias”.
Quinze-quinze dias
Curso de LIBRAS online Aula 03
24
“El@ trabalhar cinco semanas sem parar.”
Gramática da Libras
Como toda língua, a Libras também possui sua gramática. O ponto prin-
cipal que a difere da gramática da Língua Portuguesa é a sua modalidade viso-
espacial, a qual é compatível com seu processo de aquisição linguística. Sendo 
assim, a Libras é por essência a língua natural dos surdos brasileiros.
“(...) As línguas naturais são uma realização específica da faculdade 
de linguagem que se dicotomiza num sistema abstrato de regras 
finitas, as quais permitem a produção de um número ilimitado 
de frases. Além disso, a utilização efetiva desse sistema, com fim 
social, permite a comunicação entre os seus usuários.” (Quadros e 
Karnopp, 2004, p.30).
É importante destacar que, apesar de ser uma língua marcada pela 
presença de muitos sinais icônicos, isto é, sinais cujas representações visuais 
são muito próximas do referente real, a Libras não se trata de uma reprodução 
gestual da Língua Portuguesa. Essas duas línguas possuem suas próprias estru-
turas gramaticais. Não existe uma língua original e uma adaptação dela. Muito 
menos uma língua de sinais universal. Cada país possui sua língua de sinais, 
Cinco semanas
Curso de LIBRAS online Aula 03
25
a qual sofre variações linguísticas de estado para estado, como também de 
acordo com a faixa etária, grupo social entre outros.
Sendo assim, da mesma forma que a Língua Portuguesa possui seu léxico, 
ou seja, seu próprio conjunto de palavras, a Libras também possui, porém 
no lugar das palavras entram os sinais. No entanto, a Libras também conta 
com certa interferência do Português escrito. Afinal de contas, a datilologia 
nada mais é do que a representação sinalizada das palavras de uma língua 
oral-auditiva.
Como assim? Por exemplo: Quando duas pessoas são apresentadas, em 
um primeiro momento elas se identificam pelo nome soletrado e depois pelo 
sinal, sendo esse a representação do seu nome em Libras. Temos também situ-
ações em que a pessoa se refere a um lugar, objeto ou a alguma coisa que 
ainda não possui um sinal próprio, ou ela desconhece. Novamente a datilologia 
entra para suprir essa necessidade linguística.
Curso de LIBRAS online Aula 03
26
Caneta
Os cinco parâmetros na Libras
De acordo com Ferreira Britto [1990]:
“O sinal é formado a partir da combinação do movimento das 
mãos com um determinado formato em um determinado lugar, 
podendo esse lugar ser uma parte do corpo ou um espaço à frente 
dele”.
Na língua de sinais essas estruturas fonológicas são extremamente 
importantes e a elas chamamos: parâmetros. Na Libras podemos destacar 5 
parâmetros. São eles:
1. Configuração das mãos – é o formato que a mão assume no momento 
da sinalização, podendo acontecer tanto na datilologia, quanto na reprodução 
de um sinal. É valido lembrar que um mesmo sinal pode ter em si mais de uma 
configuração de mão, como por exemplo o sinal referente à caneta.
Curso de LIBRAS online Aula 03
27
Comer
Fome
2. Ponto de articulação: é o local do corpo onde a mão predominante toca ou 
o espaço neutro onde a mesma mão se localiza.
Curso de LIBRAS online Aula 03
28
Querer
Aprender
3. Movimento: os sinais podem tanto ter movimento, como não. Vejamos 
alguns exemplos:
4. Orientação: os sinais podem contar com uma orientação das mãos para 
alcançar seu significado pleno. Muitas vezes a orientação oposta significa a 
oposição da ideia, o contrário ou uma concordância número-pessoal.
Curso de LIBRAS online Aula 03
29
Não querer
Ir
Curso de LIBRAS online Aula 03
30
Vir
Feliz
5. Expressão facial e/ou corporal: muitos sinais possuem a expressão fácil e/ou 
corporal como um diferenciador. Dentre eles, temos: 
Curso de LIBRAS online Aula 03
31
Triste
Roubar
Curso de LIBRAS online Aula 03
32
Ato sexual
Portanto, na combinação desses parâmetros, ou de quase todos eles, temos os 
sinais que formam o léxico das línguas de sinais.