Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
���������� �� ������� �� � miolo final.p65 23/11/04, 15:551 ������������ �� �������� ��������� � ������ ��� �� ���� ��������� ����������������������������� ���������������������� ������� ����!���" ��!���� ���������� ������#��#�� ��!������� ������$�#���#��%���������������� �&���������!��'������������ ����� �� '� ��#�(����� ���� �������� ���#�����#�� )��&�������#�����������#��#� %���*������+��!�,#���� ,�������������) ���� �������"-������������ ������ ������������������������ !" ��#� �����"�$"� %&'(&)*+&�)���,-�����)���.$� ��,��/('0�*121'1&!*121'1% ���3��4�3��5�� ���6665���3��5�3��5�� ����78��������������� ��� ��� �� �� �� ���� ������� )��&���������� �������#�#� ����������� ��� �� )��&�������!�����. ���%��� ������ ��������� )&����/�������'��0��� ������ � � �� ��������� )�1��" 2��� �� ����������� �� ���� ��������� ��������� ��+�����(��#� ��0��#����������)-���� �����������������������#���� �� �����+��!�'��3���!��� ��!� 4������������� "� #���� �� �#��������������� ������/���2��������������� �� ���)��&�'���#���������� +�����#�����#� ������ ������#��" �� ������� � � �� �� �������4���! ����������� �� ����� ������� �� � ��� !���" ���9������:��'&; &'&&')+&&��������,�)�� ��,��''�2*%*('(' �<��''�2*%*('(* 6665��$=����"� #5>��5�� 3��4��$=���5�"� #5�� miolo final.p65 23/11/04, 15:552 ���"$�,�����$".������ ��� ���)������ ��,-����)�� *&&% ���������� �� ������� �� � miolo final.p65 23/11/04, 15:553 ?*&&%��@���"$�,�����$".������ �$��$=� �#����� =����$9���>��$�� �A���$=������ �"$-�� $����� �����,������.$�5 �$=������#B $=��,�C�,5 ��".����#��=���� =��,$-���#���� �����#����D$���� �E���F��$ �3������ ���$� ���#��C��� ����"��� �� >�����#���$ ���� >�$=�������=����������$=�����>�"3���������$�"G�+1'&����'+����3�-���$������'++;5 ��-$ �� �����=�� ���E�=��>�#�����$�,� ������� ������ ��� �,� =��9������>�#� 5�����6���#�����#��������78��&�����8�9:;<=;> ���� ������ ��� ��������� � �� � ��� ����� � �� ���� � ��� �������� ������ � � � ��� � !"#$ % &�'� � � �( � !) ��� *++�� ,-. �� / ��� ���� 0 � ���� � ��� ��� ���� � ������� 12��� �� ���� ���� �� ������ �� 3456�� � ��� ����� � �� ���� �� � �� � �� ������ ��7�� � �� � �� �� 8� 6 � ��9��� :� ������� � � �� �� ����� �� "� ����� � !�������� �� �� �'� � � �� �� �� �� *++*;� <�#) .=>*�*>+��*>? <�#) .=>�,�@>=-@>, ,� � ��� <�� ��� � ,�*�>,.+�� *� "� ����� ��'� �� "� ����� ������ � �� A�� ����� =� �� ���� <� ���� �� B ! � ,3��+: B > ,@� �$�,$�=�>�� �"=��,�)�� �� �������� �� � �� �������� � �� ��� � � ������ �� ������ �� ����� ������ miolo final.p65 23/11/04, 15:554 para URANIA e FERNANDO para ROSA e PAULA miolo final.p65 23/11/04, 15:555 miolo final.p65 23/11/04, 15:556 �#$����%&� '(� ) % '$(��*+( ,, &� �( % '�-%#./�- � �$01%�2 � ����-���� �� 3�-#�$ � '$� ( % '�-%#./�- � ( �&�.$%�( 4, H�ID����I"=� �����$ =��� *J H�ID����K=$>���� ����������>$��$,$���� 2+ ���� �C���#�������$��$=� J% ����$��$=���� ��$��$=� 1' ��'�$&% �*+( � -%&%'�� �� �$(�$%����� 56 ��� =�������L�� =�� (1 � =���������=���D����� =���� $-$,���$"���A �-�,=� �>�� ��=� ������, ;' �� ���"=�,$CI-�,���� ����#I�$>�����F�$ $9�� ;% ���� ������,������� =�,����H��I�$>��>����H�ID���$"=:=$>���������� ;+ �I"=� ���"=�,�>=��,����I"=� ����#I�$>�������D���#�K=$>��������#I�$>� +J � �(-.'%�� (� -%&%'�� �� �%&�-�� $�7+( ,8) ����$������K=$>�������,I=$>� ''* ��� 3�����M�,$>��>������ �C�� '*2 �#$"$����M�,$>�������#�$����� '2& �����:$�������#M�,$>��A�����>��>$����#�� �"=�=$-� '2+ �( �%��$�*9�� �% �%� ,66 �%�-%(#$��%� �%'��� ,:, ���N��� miolo final.p65 23/11/04, 15:557 miolo final.p65 23/11/04, 15:558 � =�� ,$-���:����� �,=�����>���#��>� ����$3$>�9O� ������$".� =� ��������=������/"?����8�����02����������2��������4����@� ����� #����+�� ��0�� �#�#��#��6 ������������0���#�� �"=���������#��=���"=����� $,� �3$� ����"$-�� $���������������,���"���"�����*&&*5��C����9����$=���� ���35���5�H� :���=.����$�""�==$�#���=����>��� �����$D����C�"��� ��� ��$�"=�9����$>����>�$���� �����3��9��������$��>��=� ��� � O� ���$") >�=$�����=�� 5��C����9��=���:���� ����3 5��� 5����$���M>$�� �>>$�,�� P�,:�$����.��"���:�>$�����#�$�� ����D�H�"$������$>������$��$�������� #�,���=�"9���F���>�">��������������=����,.�5�� #����=���>�" �C�$) ���$">��#������,C��� ���� �� � �C� =O� 5������#��=���"=����� $,�) �3$����������C� =��$������C����>����$"��������$��Q�,�"������� ��� ���$������� �5 ����"=������#��I��������������,���">�"=��$�"�����#������B) C$>���� $,� �3$����,I=$>����� ��������"�����#������ =��� � ������ $,� �3$���,���������#��=���"=����� $,� �3$������������� #�9� #�����$ >� ���3��">�����$C��� �5��,:���$ ������$���M>$������>�,.�� >���>��$".��"�� ��� ��$"K�$�� ���������2�����#��) 2�������$>���������� �����>� ����������>�"-$������#����#��=$>$#����=���:��"�� ������ ���R���#�����K=$>�� �#� #������,���$��$=��������>��>$��S����� ) =���� �������������HT�C�"�Q������ U���"���#�����#�� �"=����� �,=�) �� �#��>$�$ ����F����C���� ��=��" 3���������,$-��5 �"3�������=����,.��3�$� �"���3�$=���#��=� �3������#�� �"=��� ��� ��$"K�$� ��>�,BF�$� ���>�"C�� � 5��C����9��=��� �� ��� ��-�) 9O� �F������3�����3�$=� �#�����$C� ���>�,�C� ������ #�>$�,��� ��,� ��, �"� ��=$".�����"$, �"�V��,���H� :�����$C������$C�� ����>$�"� ������ ������� miolo final.p65 23/11/04, 15:559 10 ���=�����I ��� >$��"=�����$D���#����K�>$����==$"�����>� ������� ����I>$����$"��=�����,���$>.=��� ���"=� ���� ������$�,,����� � =�� ��"9�,-� ������@��������P$"I>$� ���� $C��$��������=���:�������$� ��"�"�������>@����-�� ��H� :� ��,� �� =�-�������$ ����#� �� ��"�� ��,� ������������,���$��"=�5 ����#��=���"=����� $,� �3$������"$-�� $����� �����,������.$� ��� ,$������#������#��I�������F��=��� �"� �#���� F��������=����� 3� ��3�$=�5��C����9����� ��$" =$=�$9����� $��>������=��� �� �>�,�C� �����#��=���"=������� #�>$�,������$C��H���� ��,� ���,,� ��$�� ��� �$,-������#��=�"$�����F������3�$�>�">��$��5 �������#� F�$ ���>�"=�$�>������#�$����� �#� �����C������� ��5 �� =��$������ =�"����=�,��C����>$��"=���$"����� ������/����� � �� �!� ��0������ ��F��F���3$"�">$�����>�"=$"�$����������� =����,.� 5 � =��,$-���:����$>��������� �#�$ �����"$���� ��"�"����>�E���#�$� ��$">�"=$-�� ���>�" =�"=� �������� �������,����$".����,.������$".� 3$,.���F�����>�����$�����>�"F�$ =�����$ �����$ ���3�D���>���F�� =����-�,.����#�"�5 ��,-������'*������=���������*&&% miolo final.p65 23/11/04, 15:5510 ��3$,� �3$��#�K=$>�������"=� ��#����� #��=��� � #�$=�5��F��,� F�����$ � 3�����"C��$���#���� $� =��� �����$C���� �,-���"C�"����� Q�C�,��������,�W�"=$�"��"���#� ��������3����,$ ���-�D$���=��=�,BC$>�� $">�#�D����3�D���3��"=����=����#��=$>�,��$ ������F�����>�$�����D���F�� -$ ���������� $���$�=�����"$-�� �,5� ��� ��� 3$,� �3$������$��$=�� � $=��9���:��$"�����$ �C��-��S�#�����>.�#�".������,��"���#� �������� �����F�����-�,��������"=��EK�>�" ����#�,��$����X��,:�������$ ���K �� =��� ��� ���� #�$<��� >�C�� #�,�� $��=�$�� ��� #��� �I�� �� >����� "� ��C��=$ ��5��� ��:�#��>$ ��>�"-$�����>�I=$>����� �#� =��3����,$ �� -�D$��:��F��,��F���=�����$ �#� ����$"3,�Y">$�5� �I=$>��F����>�"=���� � >���=�$��=������� 3��9�������"=����>�" =��$��#� �C�" �S� �E���"=�� ��D���=�B�$>������D���#�K=$>��� �E��"��$"=��$������>��������� � ����I) "$� ' 5���$<�"������,������F�� =�������,�C���� �"$,$����������"=��� �C�"���>�I=$>��F���,.���$�$C���>.�#�".���������F���� =K�#�B<$�� ���>�I=$>��.�C�,$�"�������-�D�F�����#�$<���#�,��$��=�$��:��#�"� ��#�C� ���3����,$ ����$ =��:��A�$�:$����� $ =����S� ��.K�#�$">I#$� � $"=:=$>� �� �������#��������D���=�B�$>����"=�������#��!����8�� ������. ��� ������=���:� #��������D���#�K=$>�5 �F�$� ��=���>����#�"�����3�"���#����� =�����-��$"=����9���� ) � � ��� � ��E�9O� � $��� * 5����=�) ���"=�������"�,$ ����"��$"=��$����� $ =�����"��>��D���"=�����,BC$>�����=�3I $>����#�,I=$>�����3����,$ �� E��I�$>�)#�,I=$>��W�"=$�"����� �E� =���"=��#������ =����F����,��"�� ���">�"=���$"��3� ��3��"=����F��,F����#� $=$-$�������#��=$>�,��$���� F��� ��,.���#�� �"=����� �-�$�"�-�C�"����"=��� $,���� ��I�$��5�Z�� F���EK� ��-$����� �����3$"�,��� ��"� ����'(1&��"����3,�<���112%��#�� �������78� miolo final.p65 23/11/04, 15:5511 12 �<��#,��� R��#�$">I#$�����Q�>.�= �"� :�"��)3$,� B3$>��� [#�$��$��\ #��F����,���#�� �"=�����"�-�� �"=$��"=��>����3�"����"=������<) #,$>�9��X� �C�"����#��F���-Y�"� �,�$ ���� �" $�$,$�����3�"����"=� ��E�=$-� 5���#�$">I#$�����V�,33�:�"��)3$,� B3$>���#�$ ��,��3�D�����#��) #� $9O� �-�D$� ��#�$">I#$� �� �� 3�D� >�".�>����� �+������ ����� =��� �� .���������"=� ����3�"����"=�����>�".�>$��"=�����.�������5� ���� � F�$ � ���� >�����3�"����"=�����3����"���� �E�����3�,$>$����5U�/]�]� '*&05���-�) ���"=����� :�$���� $�:$����� $ =����� �$"���F���"��� ��-K �"�,$ K),����� ���>��#,�=$=���5���F���$�#��=���� =�>���:�F���=�,�$�:$�� "�����$������F����� �,=�����3�����/,BC$>�0����#�B#�$����D�����>��� #����<$C$�����"$����������D���=�B�$>������D���#�K=$>��������,.������ � � � =�B�$>� � ��#�K=$>� ���� ��D���� �,��F���C�-��"��"� � � >�".�>$) ��"=� ����C���,�/4�$����;1&05�Z�#��>$ ��#��:���>�� >�"=�����,��C�) -��"��� �>�".�>$��"=� ����C���,���� �=���:��� ��9O� ��$ =��:���������� )���I��,�� ����#�����=���,�����#�K=$>��/��$ ����$C�) ��,�C�����#� �C��� >������D���#���05���� �E���=�"=��� ���E�=� ����>�".�>$��"=��F��"=� � ��9O� �� =������� � �����$"��� �A �3�"9O� �,BC$>� ������D����3�"��) ��"=����E�=$-�����CY"� ���� �>�=�C��$� � =�B�$>� ���� � =���:���� >�=�C��$� �#�K=$>� ����� �E����� ��"$���� ��$ >�� $-� � 3�"������ ��� =��������E�=$-$����5���$ �����>�=�C��$��� �E���,��=�B�$>�����#�K=$>���"� ���$������F���:����>�">�$=���:������"$������$ >�� $-�5 �������,�9����F�����"=��<#,����>����3$��>�"��=���"��#�$��$�� ��2�������"=���=K����,BC$>���� �E�ID� ���=K������ �>�=�C��$� ���"=���3�") 9O� �����"$������� � E�ID� � �� >�=�C��$� ���� �"=�"�$��"=������ �E�� �"=���,BC$>��3����,���,BC$>��=��" >�"��"=�,�� ��#���C������#���� ��=� ���3$,� �3$�����$ �>�"=��-:� $��F���>�" �" �����F����$D������=K������ >�=�C��$� �#�K=$>� ^����� �>�=�C��$� � =�B�$>� �>�"=����$"����#���� �� >��#���" ����>������ �-�� O� ������# A1����������#�������=��������) �"-�,-$��"=���������2�����#��������2���������� ���>�������. ��������� >�����,�9���A � >�=�C��$� �#�K=$>� ���"=�:������� ,�>�"$ ���#��>� -�D� �-$ =���R�������$ ��F�$��>�� >�"=��#�����<#,$>�����F������#��) �"=��#��F����,��:�#��� $��� ����� =�"=��>��#���" I-�,U�/4�$��P��1( S��5�;'05��,��$"3�����F�����,$��������#���� ���>�" $�������>������� miolo final.p65 23/11/04, 15:5512 13 >�� �,$�����>�E�� 3�"����"=�� ���">�"=��� 3���������"��� �" I-�,X F��� ���� �>�=�C��$� �����$ �F��� 3�D�����#� �C����� �#�$">I#$� #�K=$>� �C���$ �#����������,$���������$D��$"���#����"��� ����-��>���) 9������$"-� =$C�9O� �F���=Y��#�����E�=����������5��,C���$3���"=���� F����>������>�����3$,� �3$��=�B�$>�����=K������ �>�=�C��$� ����,$�����) ���"����>�#���=�"=��� $��� �� =��� �W�"=$�"� 5���,-��E�ID�����>�") =�K�$���� =K�#���� ���� >�$=�����>���"=K�$��F����Y�>�"=���� ����) ��"=����� �C�"�����2����5� �����,�9���A �>�=�C��$� �E��I�$>� ��� $=��) 9����$"���:���$ �$"F�$�=�"=�5��� ����+��!�����&�����B��� ������#��������� ��"=��� �"-�,-����� ��9�������� �=�"=� �=K��� ���� �F��"�����=�<=� :�#��,$>�����">�"=��) ���#�"� ������,� ����������� �� �����"=� � R� ���E�=� �����������I=�$��#����� ����#�"� �=�Y U���$ ��R �C�"���� >�=�C��$� ���� �� =_">$��� >�� �,$������� >���"$������"=����$����� ��E�=���<=��"�����#��=$���� �,�$ ����,$�������U�/�#�5�P���*%(0 2 5 � �� $C"$3$>����"=����F����>.�#�".����� =�����D������ �����) "M">$����� �#�C��A� $��=�$�`����#� =��F��� �� 3�D� �F�$��$D�F���"��5 ��=I=�,���� =��=����,.���4���C�����02����������2������ ��=����,C�����#��) =�" $� ���"��� ��>�" =$=�$��������,�3��$"3�"����5����-�������� �>��) =� �EK�� =������#��=������=� ��#�$ � ��=��=��������� =���� �������3�>�,) ��������E�,C���#�K=$>�5����>��=����������F��� ��#��=�"���:�� =���,�>�� �����"� ����� ��9�����#�# A1������02������� �>�">�$=� �E��I�$>� )#�) ,I=$>� �#��� 5����E�=��F���"���:����3������,C����� =��".��A �$"=�") 9O� ������"=���$"���F����,��"�����=�".�����,$D�����<#,$>$=���"=��"� 3����������������9���S�#�" �������=���� �W�"=$�"� �������"=�") �$��5�� $������3������,C���� ��F�����3$���������$"=�"9���#��3�") ������3$,� �3$��>�I=$>����,C��>�������� #I�$=��F���$�#O��>����9O� �A ���,�=������$=��#�,��>�"=�K�$�5�RQK���$=��F��� ���� �E��S���"��� � ����F��"������ �=�,-�D�����$�� ��>��#���� =��� #$��9���S�#������") >�"=�����#���3$������-�D����$"3$"$=����,=$#,$>$������� �,�$ �>$-$ ��� #�$">I#$� ��� � � ,�$ X� B��I�#����K��� $�$���� �C�������� $�#,$3$>��� >���� ���$D���� ,�C$ ,�9��5��� �� �,�$ � ����F�$��#�"� �,$�$=�9O� ��� "� ��,$��������F������� =�$"C��A �>�"�$9O� �F���#���$=������,��� =�� ����>�����$"=�C��,��"=��>�" $C���� ��X���3����) ���#�$ �����,C��F�� miolo final.p65 23/11/04, 15:5513 14 :�$"=�$����"=�����"� ��#�B#�$������������F���#����� � �����>�� � #���$"=���:�$���� � �>�">�$=� U�/4�$5���2J;05���������$��$=����>$�"�, :��F��,��F����#������"=����-��� =���"��3�"����"=�����=����,�C$ ,�9�� >$-$,���"� �����$����,��:��E� =���"=�����>�">�$=��$"=�C��=$-�����=��� � �#�$">I#$� ��� ��$-�� � �,�C$ ,�9O� �>$-$ ������ �� ���3���� 5��� �� �$��$=����>$�"�,��>����$" =_">$��"����=$-��A �,�C$ ,�9O� �#� $=$-� ���) �$-�������3����������D����#��>$ ���$"����������#� �C��5� ������"= � >��-��"�����=�$"������$��$=���R=����� =����>�"=:����� $���D����#�= �����F�����$D������-�"=�����"$-�� �,��"=���"$3$>�����������=�$#,��#� ) ���/��������������0������#�����+������/ �����"$�0�"��#� ������,�C$ ,������� ��#������� �����"��#� ������C�-��"��/���>�"3���$�����>�����,�$0���� ��#���6 #��������/>����>�#�>$���������=�$��$����>���������F���:� ���� #��=$�����,�$0�"��#� ������E�$D��$�Y"=$>� �[�����!\�A �=�Y �#��#� $9O� ��� ��� $,�C$ ���#�K=$>�����#���$ ����$����F���>�"=:����,�$����=�,�-�") =�������#���$ ����"����F���>�"=:������"����"=�����#��>����� �) C�"�����,�$��$ =��:����#�$">I#$����� �� �"9��� ����,�������>�">,� ��� F���>�"=����� �"=�"9��E��$>$�,�F��"=�����F���:�����$��$=��"��>� ���� #��=�U�/�#�8�P���2'*05���� � ����"=���� �=�Y �#����� ����� =����#���) >��� ���R���$-��� U����3�������� $,�C$ ����#�����=���,������� $,�C$ �� =��� �� 3����������� E�ID��� #�$ � ���#�$��$��� ,�C���� � � 3���� � �� $,�C$ �� � ���=�"=� �>����� �3���� ����E�ID��>�"3������<#�$��� ����>�=�C��$�������,�9���/4�$���21'0X�"����� =� ��$ ���=��) ���$"�� �� �C�$"=��#� �C������#�$��$���>�I=$>���R����D����"�� ���� ��,BC$>�� #��>������>�"�$9���C���,���� ���E�ID��/���>�">,� ��0����� $,�C$ ����� ��D���"���:���,���� ������$ ����F������E�ID��[��=$��\�#�����$���� �� �"9������ ���>�"�$9���"������C���C���,555U�/4�$5���21%05�������� ���,.�"=�����$ ���$�"=���R��3�"9��������D������ �� �$"3��Y">$� �>�") $ =��"���"$-�� �,$��������>�".�>$��"=��#���>�">�$=� ������#�B#�$� $,�C$ ���:����E�ID����=���$"����������������=�������<=�" ������ �� >�"�$9��U�/4�$5���2(;05 �� ��� >�����������9�����=�3I $>�����"������$�"=��$��� ��"�� 3� ��$C��,��"=���">�"=���������R����9���=��" >�"��"=�,U��F��"�� �"=������ �������D���"���:�,BC$>�����<#�� ��"��3�������� $,�C$ ��� miolo final.p65 23/11/04, 15:5514 15 �� � $��=��" >�"��"=�,��$ =��:���<#�� ��"��3�����E�ID�5�����C�"�� ��2�������#B ���=K������ �>�=�C��$� ����,$�����������"=� ���>�#�����=I#$) >���$ =��:�����R� F����=$ ��U������D���#�K=$>��������,.�������3�>�,��) ������ E�,C��� #�K=$>�5��� �$C���� :�"�� =I#$>�� F��� �� �">����� �� ����9�� =��" >�"��"=�,��=�"=� �-�D� �#��>������"��3�W=��������D��5���$ �:��,� F���=��"��$��"�"=����� ���� �>�">�$=� �#�K=$>� 5��������3$��>�"��=�� F��� ��K�#�� �C�$����F�$�=��=��E� =���"=������"�,$ �����3�>�,������� E�,C������ ����<��>I>$���3�>�,�����F���3�D���#� �C������=��" >�"��"=�, /$"=�,$CI-�,0������#I�$>��/ �" I-�,05��� ���"���>.�C�"���#��#�$�) ��"=��A�CY"� �����=��� �� �>�">�$=� �#�K=$>� �#��� ���>���$=�) ���>�") =�����F��� �� >�" �C�$������" =���� �����"� ���� � >�$ � �� /�0�F�� ��"=�#�" ���=�$ �#� �C�" �>����#��=��>�" =$=�=$-����� $ =�������#�K) =$>�����"���>�������������#Y"�$>������C��C������/�0��������>��� �,�� ���K�-$����3,�<����$ =��:��-$��E�ID����3,�<$�"�"=������ �E���#�����$� ���E�ID��F���#��=�����>� ������$��9���A���C������C������F��,��,��EK�� =K ���#� ���#��F��������������$"���F����,�� B� ��=��"��>,������� ����#,$>�) 9������� �E���#�����$����������"K,$ ��F���#��=�����>�"=�<=������#,$>�) 9��5������=�,���3,�<���>�$���E� =���"=�����=��"���>,��� �� ���=���$"�) 9O� �F��� ����<$C$�� �#�,����D������ �F�����#$�$>���"=���$ =��:��.$ ) =��$>���"=���=Y���������,$D�9����#�"� �#��>K�$�5�����>$�"�,$�����#�K) =$>��� ��� ���_��$=�� E��I�$>�)#�,I=$>��� :� �"=���� ��-�$� ��-����"=�� $" =$=�$9O� �E��I�$>� �.$ =B�$>� ��� ���>���� #�"��"=��$"=�,$CI-�,��$ =� :���"=��� �������-��) ��5��� ��������,��"����� �,=��������3����,$ �� -�D$�X��� �=���:��"���:�����������,C����������>$�"�,$����� �� ) =�"=$-��� "��� =��#��>�� �#� =�� >�C��"�� ��#$�$ ��5��,:���$ ��� �� ������,C�����"=�#���� ����>� ��������>,�=$ �������=����������� #�$">I#$����=��$�,���������#�$">I#$�� 3����,5�����,���$ =$"C����"=�� ��=:�$����3������>��������� =��EK�3�D$����=���$9���� ���"�-$�����>�") $ =��E� =���"=�����������#�$�����A��,=$����-$">�,�"��)����,:���$ ) ������ �E�$=��=��" >�"��"=�,���A� ���,�C�,$������F���#� ����"=���� >���"������3����9������� F���� ��$ =��:�������#�� �"=�9O� �F����#�B) <$�� ���� �" $�$,$�������>�����#�����#�� �"=���� �>�">�$=� �#��� � ��� �E����#�� �"=���#����=�$ �>�">�$=� � �� ���E�=� 5 miolo final.p65 23/11/04, 15:5515 16 ����>�$ ���#��:�����-�� ��=��� ��#����$�"=���� ��,.� �� ������ � �3�>�,���� ����E�,C����=�B�$>����#�K=$>���3�D��������-$��"=��F���-�$ ����$ >�� $-����� �" I-�,����� �E����� �>�">�$=� ��=:�A� �" $�$,$������=��) =�) ����������-$��"=���"K,�C������ �E��������-$��"=��F�������� ) #�$=����� ��� ���,.�"9���C�������$3���"9� �F���"���#����� ����� #��) D��� 5���$ � ��� �>�=�C��$� �=�B�$>� � $"=�=$D�������M,=$#,��F���:����� "��$"=�$9��� �" I-�,��� �>�=�C��$� ������D���#����#�K=$>�� $"=�=$D����� �M,=$#,��F���:������"��"I-�,�����"=�"�$��"=��S��� B��"=��� ��$�K��� ) >�����#� �C���#������ �" $�$,$������$ =��:��#������ �"=$��"=������� #�$) =�5� �����F�$� ��=��=���"=� ����=���������D���E��I�$>�)#�,I=$>���#���) � ��$<������,����� ��M,=$���#� �C������,�=$-����� �"=$��"=������� #�$=�� "�����$�����F�����,�C$ ,�9���E��I�$>����$<�����,������_��$=�����$"=�") 9��5��,C����,�-�"=���#��:��� ��K������"K,$ ����� ������-������ �"=$) ��"=��#��-�>����#�,����-�,�9��� ��">� �5����=����������#��:���:=$) >�����$��$=��� =������>��� �#�,��=�" ����"=���=��" >�"�Y">$���� �#�$">I) #$� �#��� ���$��"Y">$�����3����9������ �� �� F���� �)�$ =��:����� �� �#�� �"=�9O� � �" I-�$ �)������,�9���A�#�K<$ 5��$,����$" $ =��"� ��� #�>) =�����3$,� �3$��#�K=$>�������"=����$ ��<�=���"=�������,�9������#���,��� ������,$D�9���������� �����"��>����=���3������,% 5��F�$��=��" #O�) � =�,�#���,��K=$>��#������_��$=��E��I�$>�)#�,I=$>�5 ���=�) ���"=�����������"K,$ ����$ �C���,����E�ID�������3�>�,���� ���E�,C���#�K=$>����� ����<��>I>$����=:� ��>.�C�������$��$=��#��#�$�) ��"=���$=��� �$"���"��#�$��$��� >�#I=�,�5���"��� �C�������$��$=�� �� -$ =��/ �C�"���>�#I=�,�0�����"K,$ �� ���>�">�"=���"��#���,���������) =���$"�9������#��#�$������#��=$>�,���F���� >����#� �� ��#I�$>��� : R� F����U����#� ��$"=�,$CI-�,5���� �E���#��>���) ���� =����>����� >�">�$=�����#� ��$"=�,$CI-�,���"$������$ >�� $-���-�$� ��$" >��-�"�� "�����,5�����=���$"�9������#��#�$������:��#����<>�,Y">$�����#���,��� ���#�,I=$>���#��F��"=��:���#��=�" ���������#� ��E��I�$>��/�$��$=��#�$) -���0�F������$C��A�3����9�����$" =$=�$9���������� =����>$-$,��$ =��:� � =�������E� =$9���$ =�$��=$-��,�C$ ,�"���F��"=�����������=���E��I�$) >� 5��� �$ ��"��� $C"$3$>��F��� ��>��#��=$,.�����,�$=����,$����,)>�") ��-������F�����$=� ����,$D��������"=5�����$��:�����,.����<��#,� miolo final.p65 23/11/04, 15:5516 17 ���=�,�,�$=���������3$�����F����#������3$,� �3$��E��I�$>�)#�,I=$>�������"=� "���:���,$��������>������=�"��$��F������,��"=��$�#��=����� $��� ,$��������"�C�=$-��� ,$��������>����"��)$�#��$��"=� J 5�� �� ���<) #�$�$�$��E� =���"=��"���$��$=��#�$-�����$" �,�������=����$"=��3��Y">$� ����$��$=��#�,I=$>�5��� ���#���,�������#��#�$������=����� =�F����") =���#������ ���DO� ��#�$��$���#��F������ ���F����,�� �E��R>�"�$9��U #��������=�"��$���� �$"�$-I��� ���,��"�����$<���������9���=�,���=�"�) �$�X� �C�"����#��F���"��R�$��$=��#�$-���U�������"� �"� �=�<=� �#��) #���=B�$� �#������F�����#�$ � ��K�#��,$>�������"=�3�D�������#,���"K) ,$ �� ���������,�9����"=���� �>�">�$=� �E��I�$>� ��� �� �� F���� 5 ���"K,$ ��$�K� ��>�">�"=�������#�$ ������,C�" ��,���"=� �����$) ��$=��#�,I=$>�������#�,I=$>��#��#�$���"=���$=� �/=��>�$���>�#I=�,�05����I ��=������$ �����-�D������-$��"=��F���-�$��� �>�">�$=� �#��� ��� ��D����$ =��:���� �$�:$� ���� � �� �� F���� �������,.����A� $���,$D�9�� ��� =�$ � $�:$� 5���$ � =���� $" =$=�$9��� E��I�$>�)#�,I=$>��.$ =��$>���"=� >�" =��I���:�����"=��������,$D�9������$�:$����#M�,$>���$ =��:�������) #M�,$>��"����"�"5��� $�����#�,I=$>��>�������=�$"������$��$=��#� =� ���#�K=$>� 1 �:��F��,���=$-$�����F��������� B�=��#����3,�<$�"�"=��� ��=���$"�"=���>��$".��"�� �"=$������>����9������=��� �� �#��=�" O� E��I�$>� �.$ =��$>���"=��>�" =$=�I�� ����� �E����=$-$��������#� $=$-�9�� �����D����� �F����#���>�"=������ $��������"=�����"�C�=$-$������ � ���� ��#���#��>K�$�5 �������,BC$>��=��" >�"��"=�,�"���:������������ �� �>���>=��$D�) 9O� �#� I-�$ ����,BC$>�����-�������/4�$����;(0`�����:��,��F���$" =���� ��#� $�$,$��������-����������3�, $��������$ ��"�����$������F����,� >�"=:��� �>�"�$9O� ����-�,$�������E�=$-���� �E�ID� `����� $��:���,� �$"���#��>$ ���>�"=����� ��� �C�$����������R,BC$>��#�K=$>�U��F��"�� �"=���� ��$-�� � �E�ID� � ���>�"3��"=��� �"����#�"� �>������<#��$Y") >$����� �=���:��>���� �E�ID� ��� �����$ 5����� ���-�,��#����� E�ID� �#�K=$>� ��F��"����"=�����#�$��$��� ��$��-$ =��>����>�"=�"���� >�"�$9O� ����-�,$�������E�=$-���� �E�ID� �#�K=$>� ��$ =��:����#� $�$,$) �������,� � ������$=� �E� =� ����$"E� =� 5�HK���R,BC$>��#�K=$>�U�=��$�� "� =��M,=$���>� ���"��� ��#M�,$>�������D����"���<��>I>$��#M�,$>���� miolo final.p65 23/11/04, 15:5517 18 3�>�,��������E�,C������M"$>��#��������=�F������R-������U��� �E�ID� #�K=$>� 5�Z�"� �� �"=$����#����<��#,���F������#$"$������#�-��#��� ���=$���>�����3�"����"=�� ��E�=$-�������=���$"�9������#��#�$���) ����#�$ ���3�"����"=����E�=$-���� =�� �"�����>�">�$=���������#� � $�#,� ��"=��E��I�$>�����F������ $ =�������#��#�$��������-�� ����,) =������>�"3����� ���,=�������#$"$���F����� � =�"=�5����-��������� � �#$"$���>������K��� =����������>�������$ �#��3�"�����>�����F�� ���#�� �"=��"��"I-�,��� �E�ID� ����"����#�"� �F��"=��A���� ��������� � �"=$��"=���F��� ��>�">�������E�ID�5���3����9�����������#$"$�� #M�,$>��� >,���>$���:�#��=�"=�� �,$�K�$��>���������3����9������E�ID� � $ =��:���� ���>$ O� �F��� ���=����� ���#��=$�����E�ID� �����3������ 5 ���3$"�,�#���) ���=:��3$�����F���:������"=�#��>����=���<��� =� F��� �����".���F�$�������$ =�"=�����F��,F����.$#��)��>$�"�,$ ��5 �����"=�F������"��"�����������3�$=��������������#���� ��$�$ >�$��"� D�"��$">��=���� ��#$"$O� 5��� ��3$"�,���"=�����������=�����"=��F��� #� �$����:C���F�����-��$�� �#� =���"=�����$��F��,�����$ �3$�,` miolo final.p65 23/11/04, 15:5518 19 ����� ' ���������� ,�$=����F��� $" $ =��"�� >�" =��9����� �#� �C�" �� -����$>������$��$�� �����������������@���� #�����+�����0�����0���#��4������$�����H�"�$����� �H��*&&25 * ��������>������"=��"3��"=��=�$ �F�� =O� ���� �"��#��I����F���-�$����'(1*�� '((*�����-���������$ �-$">�,�������#���,�������-$�=�������F������#���,����E��I) �$>���:��"�,$ ����#��� $C��$������P$"I>$� ��5���5�9EF<=9EE<�@���� #����+���������A1� �������&��#�8����������������������D�����#����2�������������5��� ��������=�����"=������ ���,��� � Q)�����'++;������ #�>$�,� �#I=�,��25 2 � ����� ���� =�"=�=$-�� ��� $ =���=$D�9��� �� � � =K��� �� -�����"$W�� �a"C������� �������������*������������#���G�����!*���!�����0������H�#���#��� ��!����!��I�@�����'������ � �����!�#����!���4���������,$���V�,=���������@=����'+;*��'+(���*%'5 % ��$,�����H5�R�����>.���=$ �� �����#��W=$ >.�"�P��"�"3=U�$"�4���=�� #����J18�'+115 J � 35�����$����5�R��"=���� ���� � ,$������� U� $"�bbbbbbb���������� �����!�#���� =���5 �:�C$����=.���������,��� .���$��� !���#5�*'���2%5 1 ��� �,�9�������$3I>$,�=����9������� �H+��#�� ��!����!���#���R���=�$"������$��$=��#� =� ���#�K=$>�U�3�$�#��#� =��#��� ��D��H5�Q5��5�� �������� ��,+�#�D����C� �����+�����#� #�������#��������D��������0�����0��������������2�����#��(���� ���4������� ��������=�����"=�� �������,��� � Q)�����*&&%5 miolo final.p65 23/11/04, 15:5519 ������������� P�������N]��� �� � ����������H����������� ��������� P���������� �� � miolo final.p65 23/11/04, 15:5520 ���3$,� �3$��#�K=$>�������"=����>�">�$=�������"�� $"=�,$CI-�,��� #�"�����"=� ����=������������<$CY">$� "����=$-�5�Z��,��F�����$<���"=��-�������"�-������� /#�K=$>�)��>$�"�,0��A�F��,�����"�������,��>������") ���.���"����������9������-��� =��� ����=$��5��� $ ) =���������"=��#��:���"��� ��>�"=�"=������3$�����=�, "����=$-$����X��#�"=���=���:���#������ ���������� ���,$D�9�����$"���F���� =��M,=$����� �,=�� ��#���#��) >K�$�5��� =��=������,=��"�=$-���"=���3����,$ ���-�D$�� =��=�,BC$>������=�����$ ������-�"=����#�����>��$".� F����#���"=��� ���� �M"$>� �#� I-�$ �#����F������) "�">$����"����=$-$ ��� �#� =���"=�� �<>� $-���� ��"=�� ���� =���"��3$���� �>�"=� ��K�,�$=���������� =� #����K-�,��#�"� ���� ��,�-������>�"=��F��������K ,�$=����"��� ��#��� $C"$3$>���F�I-�>�����>�C��$���3$) ,� B3$>�5�����) ���$D���=�������Q�C�,����"� �F��� �� ,�$=���� �E�� $"�,����=$�$�D������� �,=�����������#� $) 9���3$,� B3$>���=�,�$�����S���F���=���:��-�,��#��� �>.�#�".����5��$�#,� ��"=��:������=���#�"=���� -$ =���������=���#�� #�>=$-�� 3$,� B3$>�5�Z�>,����F�� miolo final.p65 23/11/04, 15:5521 22 �,��=���:��=��� �� �>� =� ��� �F��$ ��#��:����"���>�����"�,$ ����F�$5 �� �"�����$<����� ���"���I"$���$�c"$>��F�����3$,� �3$��#�,I=$>��=�".� �3�$���� �����"� ��� � �"� � �=�"=����� :>�,��#� ����#���� >K���� "�-��$�#�, �����-$��"=��F������C��"������$���:��>��#�".��� #���������$-$"�$>�9���>�� >�"=����#��=�"9��A�3��I,$��W�"=$�"� ' 5���� F��� ��F�����$-$�$�����#��#�$���������=�,�� #B,$��:��E� =���"=����� �� 3����,$ ��5���C��"��D�������"=�� =K��"=������ ���3����,$ ��X� �� 3��F��D���#��:���"��>��K=�����"�,BC$>��F����,���=�$��$�A�,�$�����,� ��� �E��� �� ,�$�����,� "��� ��$<�� �"=��-��� "�".���� �$��" ��� �� $"=�� ��E�=$-$���������� �E�$=��#�K=$>�)=��" >�"��"=�,�:��"=� ����=��� ��� �,$# $ =���$ =��:���,C�:��F�����>$��� �D$".�����#��=$����������<) #��$Y">$�����#�" ���"=���F��"=��A�-�,$������"$-�� �,�����K<$����� ����9��5�������3� =���=�,���E�9����"����� =��>�"=�����3$�����F����,�� "��>��#���" ���F���=������ �E�$=������,�W�"=$�"��>���������� ��������"���$"=�,$CI-�,���>�������#�"���>�������>,K� �,���� =�$=$-� $�#� =��#�,��#�B#�$����"=���� ������"����=��" #���#��������"���$"=�) ,$CI-�,�F�����#�"��������#I�$>����� ��#�"� ���R $�#,� �3��������>�") 3���$�������,�$ ����C���,U�/4�$��P��(&�S��5�;%0��=�,�>�����<#�� ��"� >�">�$=�������-�����"��3����,�9������$�#���=$-��>�=�CB�$>�5��Z�#��>$) ��� $ �� $��� �"�,$ ��� �=:�F���#�"=�� �� ���F����$��" ��� �� 3$,� �3$� #�K=$>��W�"=$�"��#���$=��� ��:�F���"���$�#O�������>��#���" ����� ��"���$"=�,$CI-�,�>����$" =_">$��$"=�� ��E�=$-��S�$ =��:��F��� ��=�>� �"=��� �E�$=� �)���"����=$-���������#�K<$ � �>$�,�� /����F�$�"��>� �� E��I�$>�)#�,I=$>�0� ������3������,C����#���������-$ =���� �"=$����� ���,$D�9������� �>$����������,$�������� �C�"���,�$ ��"$-�� �$ * 5��"=� #��:���>�����������-���"K,$ ���>��>�����>�" =��9������ $ =�������� �������"=�#�" ������,�9����"=��� I"=� ����E�ID�5� ������ �,=������ ) ��#�$��$���#��=���� #���) ��>.�C���������,�$=���������"���$"=�,$CI-�, "����#�"� �>����$" =_">$��"����=$-��A�#�K<$ ��$ =��:��A��<#��$Y">$���� ,$�������5� ��=��� ��#������,��������"���$"=�,$CI-�,��� =���"��,$�$=�� =��" >�"��"=���#�����=���,������"=�"�����$<������>�" $��������#�� ) #�>=$-����� ������,$D�9�����������"����=I#$>�5���$ ��3$�����F�����,�$ ����,��F�����3�>�,��������E�,C���$�K�=����D$��"��3��������=$#���3��"�>� miolo final.p65 23/11/04, 15:5522 23 R���,$�������E�=$-��� ������F����#�"� �#�K=$>���A���D��U�� $C"$3$>���3$�) ����F�����,�$�����,�R=��" 3�������� ����������#������� =��[�����D��\ ������� ����������U�/4�$5�P��%;�S��5�1'0 ��"=�$" $ =����������"M��������-�D� ��"���"$������"=�����D�� =�B�$>������D���#�K=$>�����������F���=�����$3���"9���� $����#�"� ��� �� �� � 5���=���=� ��W�"=$�"���F���#���>�� ����>�$=�� �����$��� �#��) �,��� �/�����"� �#���>���"=����� ���"�-�,�"=� 0��>�$�������3$���� F�������D���#����:�#��� $��� ���#�K=$>�5� �����3$�����$���,��� =� M,=$���=� ��$�#,$>��F�����-��.�-�������3�>�,��������E�,C���#����#�K) =$>�2 5�� ��$�#,$>�9���"�����-��$��,�-�"=���>�"=��� $�F��,F���� � #�$) =�������-�D�F��������"K,$ �����3�>�,��������E�,C��� ���">�"=���#��) �"=������������"=��>��>$�,���� �C�"�����2�������� ��������R=I#$>���� 3�>�,��������E�,C���#�K=$>��#���U5���F����#��:���#���>��,�-�"=���>�") =��� $���� ���"M���������� ��-� ��:� �������=���>�" �FTY">$���� ��� �=� � ���� =��-�D�3����,����#����$,�����R�� ���F���.K��#�"� ���� ��D��� ��E�>�"=���A�-��$�������� �[ �� \�� � ���>$�"�$ ��.K������ �� ������#�"� ����#��>� ����>$�"�,����E��$>�"=���������-��$����� ���� � U����� �E��� RF������ 3�>�,�������� E�,C����#�������=���� ��� >�">�$=� �����"=�"�$��"=���F�������=���� ����$�:$� ������D���#�K=$) >����� ���#��>��$��"=������=$-$��������3�>�,��������E�,C����:�������) �� �� �>� � ��� �">$�,��"=������ ��U % 5������>������"=�� >��-��"� ����=�������������������������R:��-$��"=��F����"=���=���$����#�K=$>���<$) C�) �� �$"������ $"=�����$K�$�� 3����"����� ,$C�9����� ��#� �C����� ��������=����#�����$ �>��#,�=��F��� �E����=���$�X�#�$ ����>�">�$=���� �"=�"�$��"=���F��� >�"=:���� ��C������-�) �� �>�� >�"=�������=���� 3�>�,��������E�,C���#���$=$"������#�K=$>����>$�$�� ����>� ����>�$��� "��� �������C��U�/����P�����*(%�S��5�J(05 �� =� �� � �=���� �������"K,$ �����3�>�,��������E�,C���#�����") =��� ��� -$ =�� >���� 3�D�"��� #��=�� ��� #���,��K=$>����$ � C���,� �� ��=�3I $>����F�����"=�3����,������>��=�����'((*������>� �Q��D��"� �C�$"=��F�� =����R �����F���3�"����"=����#�� ������,�9����"=����F�$) ,��F���>.����� ����"B ���#�� �"=�9���������E�=�U�/]��'2&0X�#���,�) �K=$>��=�"=����$ ��$ =��$� ��F��"�������#�� �"=�9���:����>�">�$=� miolo final.p65 23/11/04, 15:5523 24 ���������� $ =��:�����>�">�$=��#��������"=�"�$��"=�������>�=�C��$�5 ��F�� =���"��� ��=��"����"� ��$3I>$,�F��"�������#�� �"=�9��������E�=� :�#�" ����>���� ���>�� ���$ =��:�� �C�"�����,�C$ ,�9������,$���������� F��,� ���<#�$���"������=��������>�">�$=� �#��� �����"=�"�$��"=�� �� �>����$�:$� ������D���#�K=$>�5���$ ��$"����>������"=��3$����"� � �#������A1����#�"� ���.������>���� �����>$�"�,��=�����3�>�,���� ����C$�� �C�"�������#�� �"=�9������,�$ �/ � �#���P��%'*�S��5�%(0��A F��$ ���-���� =��� ����=$�� �� � �� ��9O� ����-$ =�������E�=� ��F��") ����"=��� ����>$������#� $�$,$��������F���������"������9���/4�$��P� J(�S��5�(*05��F�$��#��:���"��� ��#��=�"�������>�"=������ ���$"=�$��D�� ��� �,�9���W�"=$�"��#������#���,���������=�3I $>�����F���$�#,$>��$� �����"K,$ ��"����#�"� ����#�$��$�����2�������� � $���� �=�Y ������������ "��,$�$=������=�������������5�����,��K=$>����$ ����� =���=��=�) ���#�) "� ���� ����� �����F���3�"����"=����#�� ������,�9����"=���"� � >�">�$=� �E��I�$>� �����������#����<��#,�����>�">�$=��������������=�� �<=��"� ����C���,���������E�=��>����#��#�$������#��=$>�,������� �E�� >���� ���K���#� �C�������"$-�� �,$��������>�">�$=�����#�� �"=�9�� �$ >�� $-��������3,�=$����#������#��=$>�,��$��������>� �5�� ��#��:��-�$ 3$>�"�����$ �>,������#��=$�����F��� ��K�=��=������$ ���$�"=���F��"���� �"K,$ �� ��>�">�"=�������3�������$ ��$��=�� ��������#���,������ �>�") >�$=� �E��I�$>� �#��� ��� � �F��� ����=��� ��,� ��R�,���"=� ���=�3I $>� ���3�"����"=�U������ ������#���������J 5������"F��"=���>�����"�,$ ���� �#���9������3�>�,��������E�,C������ ���� ��#�K=$>������,��C�����$�� ��#��=$����������"�,�C$��>����� ���� ��=�B�$>�5 �� =��#�$��$���>�#I=�,����$<�) �����,�����=�"=��F��"=��#� I-�,� ���$ =$"9����"=���:=$>�����$��$=��)���F��,� B�>��#���>������������$ �3�=$-��"�� ���3$"�,�)��#�$ ���F���� =K����E�C��:�����,�9����"��E�ID�� �"=���>�">�$=� �#�K=$>� ��$ =��:���"=�����#�� �"=�9O� �#�K=$>�)�$ >�� $-� /�����3,�=$�� 0����9���������,.�����"=���>�">�$=� �#��� �#�K=$>� ����=� ��#��=$�����,$�������5����3����<�=���>�����3$������$>�V�$,��F�����"= "���3�"�����������,�"�� �"=$���=���$>$�"�,����=�������� $������$ ) >�� �� �����������,����F��,� ��#��=�"����� �,�=���"=��-K,$���#��� =���� ��� ��=���� ��� ��D�� 1 ��:�"�>� K�$��#�" ����#�����=��� ,���� miolo final.p65 23/11/04, 15:5524 25 ����,�9����"=���=�,��$ >�� �������>�"E�"=���� � $ =��� ������C�� ��� >�"��=��#���� $=��9O� �>�">��=� ����,�9���F���$�K� ��=�>�"���#�����$� ����<��>I>$�����3�>�,��������E�,C��5 3�;<�= �; �� � � �� ���� �����E�ID���"���$�#��=�� ���"�=���D���:�����,$C�9������>�">�$=� ������"$��������>�" >$Y">$�5���,��3$���9���-�,��"����#�"� �#����E�ID� $"=:=$>� ���� �=���:��#����E�ID� ��"�,I=$>� ��"� �F��$ ��>�"=������ >�"�$9������#���$>�9���:��������������$���$�=��#�,��#�B#�$�� �E�$=� ���E�ID�( 5���� �E������$ =$"9����"=���E�ID� ��"�,I=$>� ��� $"=:=$>� �"�� #��=�">��A�,BC$>����� �A�,BC$>��=��" >�"��"=�,��"�����$������F���: "�,��F���� =K����>�� ����3�"����"=�����,$C�9������>�">�$=� �#�� �"=� "��E�ID��F��� ��F����-K,$��5��� �"���:� ������ =��#�"=��F���-�,��� #�"��$" $ =$����� $��F��"=�����3�=�����F���=���:��� �E�ID� �#�K=$>� � "�����$��� ���F��� ��� E�ID� �� ��� ,$C�9O� ���� >�">�$=� �� $ =�� :���� �"$���� ��$ >�� $-� �� ��� ��=�� F��� �,� � � =��� $C��,��"=�� $">,�I�� "�F��,��>$Y">$����� $�#,� �3��������#�" ���"=�����C���,����F�����"= >.�������"?����5������ ����,BC$>��>�$�����"=�������3��������#�" ���") =���$ �� $C"$3$>��F����,��,$����"��-��������>���� �,�$ �"�>� K�$� ��� �"=�"�$��"=���������D������C���,�/"����5� �]��'20�#������ ,$C�9����� >�">�$=� �������E�ID�5������2�����#�� ��1��� ���� ��K�=���3���������) 9���=��" >�"��"=�,������"=�����,BC$>��=��" >�"��"=�,��E� =���"=����) ��" =�������F������$���� �3�"9O� �����"$�����,BC$>� � ��������� ) ���=��#���3�"9O� �����"$��������$"=�$9�����F��� ��>.�����>�">�$) =� �#��� �����"=�"�$��"=��/4�$����'&J0�#��������=���$"�9�������� ��E�=��<�>������E�=�����>�".�>$��"=�5����F�$���"�����=K����,BC$>� �� �E�ID� � ���� =���>����3$��>�"��=����������=K������ �>�">�$=� #��� �����"=�"�$��"=��� $ =��:���� �>�=�C��$� ��"����=���$"�9����� ��E�=�� ��� >�".�>$��"=��� #���� ��� �">�"=��������$ � ���� -�D� �� >,$-�C������ $ =���� W�"=$�"�� ��� ��� #,�"����$ � C���,�� �� ����� ��>,$-�C����"=���=���$����#�K=$>����"=���3$,� �3$��=�B�$>����3$,� �3$��#�K) =$>�5���$ �����3,�<���=��" >�"��"=�,����� $"-� =$C�����#� $�$,$������� miolo final.p65 23/11/04, 15:5525 26 E�ID� � $"=:=$>� �����������>�$������� �#���"�����E�$�����=�$C����<#���� >�"=�M��� =��" >�"��"=�,� F��� �� 3�>�,����� ��� E�,C��� ��� ��� � � >�C"$=$-��#O��>����>�"�$9������������#������>�" =$=�$9��������E�=$-$���� =�B�$>�5����.K���"=�������>�"=�M���=��" >�"��"=�,�F���3�D�#��=���� >�" =$=�$9��������E�=��>������E�=�����>�".�>$��"=���"��� ��K�=��) �:��#� I-�,�>�"=���>������>�"=�M���=��" >�"��"=�,�#�K=$>���$ =��:� >������>�"=�M���=��" >�"��"=�,�F����"=���"��,$".�������"=�C����� ��E�=$-$�����#�K=$>�` ��#�$��$�����2�����=����"��d�'&�������� �� �����"=� �>��>$�$ 5 ��,�����"=��3$������$"=����9���������>�"=�M���=��" >�"��"=�,�"� >�" =$=�$9��������E�=$-$�����=�B�$>���R���� ����"=�"�$��"=���#�$ � ��$ ��#�����$���� ��� �� ��=� �#�,� �F��$ �� =�=�$��"� �>�">�$=� � ���$�"=�����"$������"�,I=$>�����3�����,BC$>��������E�ID���$"=����D =���:������$�"=�����"$����� $"=:=$>������M,=$#,��"�� $"=�$9����� C���,�����>�"=�M���=��" >�"��"=�,�"� � �� ���#�� �"=�9O� �����M,=$) #,�U�/4�$5���'&J05�����#��=�"��������>�"=�����=����F���� =K����E�C� ���=�,�#� �C�� ; ��>�����#�"� ��3$�����F���=�,�>�"=�M���=��" >�"��"=�, �� �,=������=$-$�����F�����3�>�,��������E�,C���������,.�������"=�"�$) ��"=����<��>�� ��������M,=$#,�������"�� �" $�$,$����� �����3������� � #�9�������=��#�5��������=:�$�����3�"c��"��:������ �C�"���� �3��) �� ����� #�9�������=��#����� I"=� ��F��� ���<��>�� �����=�,���=:�$��� ��=��"����E�=�����>�".�>$��"=���K) ��>�"3������ �3���� �,BC$>� ��� E�ID�� ���#� =� �����=$-$�����#����=���� ���>�"�$9��� �" I-�,5�Z�� #��=$��������=�,��<��>I>$��F���� �>�=�C��$� �=Y�� ����F�$ $9�����$C$"K) �$�+ �������,.����F�����>�"=�M���=��" >�"��"=�,�:�$"=����D$���"����) #�� �"=�9�������M,=$#,��>������E�=�����>�".�>$��"=������3�����F��� -$ =���� =��#�� #�>=$-�������#�� �"=�9���#���� ����$=��>�">�$=��#������ �"=�"�$��"=�5���$=�������"�������=���3�������# A1����������#����� E� =���"=���� =������ ,�C$=$�$��������-I">�,���"=��� 3���� � ,BC$>�) �$ >�� $-� �������� �" I-�,����� �E����"=���>�">�$=����$"=�$9��`����3�� � ����>� ���F��"��� ��=��=�������D���#�K=$>����"=��3�=�������C�$"���5 ��$ ��>�����3$�������,��>.���,��R>�">�����#����� �>�=�C��$� ����,$���) ������ �� #�����C�=$-�� ��� F��� �� ����� �� F��� �,� � �� ��-��� ��3��$�� miolo final.p65 23/11/04, 15:5526 27 #����F����"=���#� �������,$�������E�=$-���"��� ��=������� #�����"� $"=�$9��� �" I-�,�/5550���������F���� =K�"��3�"����"=��[������,$���� ��E�=$-�\��� �>�=�C��$� �#�K=$>� ���">�"=��) ��"��#�" ���"=�X�>�" $ ) =��"��e3������������-�"=����#���f��F����,��$�K�>��#���"����>��� e�,C�f��F�$,��F���-����� ��������"��#�B#�$����D��U '& 5��� I"=� ��#�K=$>�� #�� �"=��"�� E�ID��#�K=$>���"��� ���K��"=����"� ��� �� � =���� ��� I"=� ��=�B�$>��� ���>�"�$9��� �" I-�,���� $�� �����$�:$�����,$���������� F��,�=��" #��=���� �E�$=���C�"=��#�������>�"=�<=��"��F��,��,����>$�� #��������9�����E� =$3$>���� ����C$��#��������=�"9���������3$�5 ���.K��#��:������>�"=�M���#�K=$>��=��" >�"��"=�,������>�$ ��#��) >$ �� ���#� =���� �����$"I>$�5�����.K�F��,F������D������=$#�� �� =�">$�,�"� 3$,� �3$�������"=���� ��$ ��-�,��#��������D���=�B�$>���-�,��$C��,��"=��#����� ��D���#�K=$>�5����3� ����>� ���"��� ��$��� =������,.���3����������3�"��� ��"=��� ��=�F�� ����Q�C�,��#��F��"=�� ��� =��$�����$"��������"����-�,�) 9���>�#��"$>�"�����3$,� �3$��#�K=$>������ ���>���>=��I =$>����$ ����>�"=�� �� ������ �� #�$����� ��� 3����� ����� �� >�"=�M���� �� ��� >��K=�� #��>��$��"=�, '' 5���$ ���>�"=�M���=��" >�"��"=�,�#�K=$>��:����-�������� 0�����#�,��F��,����$-�� $��������#���6���:� ����=$���RA��"$��������>�" >$) Y">$�����������D���#�K=$>��F�������"��"����,�$�����,������������-�"=�) ���#������������U�/4�$��P��1J�S��5�(+0��$ =��:����3����������-���=�,�>��� �<#�� ��������$�#���=$-��>�=�CB�$>� '* 5��������>�">�$=�������-���:��") =�����#�$��$���>�"=�M���=��" >�"��"=�,�F�������D���#�K=$>��#O��"����=��) �$"�9�����������9���>����"�>� K�$�� �C�"���,�$ ����,$�������5���:�� =� >�"=�M���=��" >�"��"=�,��3��������,$C�9����������M,=$#,���F��� ���#��) �"=��>���� I"=� ��������,.������,�$�����,� B�:����#�$">I#$�� $"=:=$>�� ����#��#� $9���#�K=$>�� $"=:=$>������������#������� ���>�E��-�"=����"��� � ��$<����=���$"���"�>� ��$���"=��#����,�����������F���#������� ���� �� ���#����F��,F������=��� �����>$�"�,�F���"��� �E��3$"$=�����,�$�"���: ��#�� �"=����"��3�����������$�#���=$-���"��� ���<#�$���>������-��� �� �:��#�,��>�"=�K�$�������#��#� $9����"�,I=$>��F������$-�����>�">�$=���� ����-�"=����#��3�$=�'2 ����� �E����������-�"=����F���"���#����� >�,.�� ��=���>�$ ����"��� ����F�$,��F�������D���#�K=$>��,.����#�� �"=��>�������� $ =��:��>����"�>� K�$��/ � �# ��P��%'*�S��5�%(05 miolo final.p65 23/11/04, 15:5527 28 �3$������#��:���F�����>�">�$=�������-���:���#�$��$���>�"=�M�� F�������D���#�K=$>��$�#O��A���=���$"�9�������9���"��� $C"$3$>���=�$) ��$�����,���"�����I"$�������D���#�K=$>������� ���� =�=�=��F���� �>�=�) C��$� �����"=�"�$��"=��#� ����"�����I"$��=�B�$>�������D��5����$) C����F��"��� ���<#�$�����=�������-����=��=�) ����$=����$ ������� $�:$�����F��������������>�">�$=����� ���F���#���� �� ���"=�"�� ���>�">�$=��#��������"=�"�$��"=�5�L��"=����� ��#�"=�������#� ) �C������#�$��$�����2�����:�� >,���>������ �����������:���#I�$>�����#���������>�">�$=��#�����"�����$������F���=�� ��$C���"��������"=�"�$��"=��/"���"����$��C���#������� �" $�$,$��) ��0��>.���) ����A1��/�����05����>�">�$=���<=��I������"�9O� ���F���=��" ) >�"�����#� $�$,$���������<#��$Y">$��:����#&������>�">�$=�������D��5�L��� ����-�D� ��.��$=������� =���$ =$"9����>.��K�$"=�,��K-�,���-$��>.�����$�:$� ����#�� �"=�9������>���-����,.���F���"��� �F������-��K�>.�����"�9�� /4�$����2((05 ����>�=�C��$������"=�"�$��"=����#� ������ ������>�">�$=��#���� "���:�����$�:$�����$ ��"�����$������F���=��� �����$C�����#��=$���� �=$-$�����,�C$ ,����������E�=$-�"=��F������"=�"�$��"=���<��>�� ������ $��C$"�9�����=$-$�����F����� �,=��"��3����9������� F���� �� �"�� � F�����R����#�� �"=�9���������#��>� ��C���,����$��C$"�9���#��� ���������>�">�$=���� ���$��C��U�/4�$����'(+05�����$�:$���#��� �� -�D�� =��� �����$C���"��������"=�"�$��"=�X���$ ��$"�������,��"�� >���� #�"���"����"���<#��$Y">$�5������$ ��"���#���� $C"$3$>����#�) �:���F��� ��� =K� �� �=�$��$�� A� $�:$�������-���� $�:$��#�K=$>��� ���� �� 3�"9���F��� ���=�$��$�A �$�:$� �"��� ��=�B�$>�������D������ ��������� 3�"9���������"=�� ��C�,��������� �<#��$Y">$��� ��"�����=���$"�"=�5 ��,�"���#���� �����>� �������-�D�F�����>�">�$=�������-���3�D�>�".�>�� S���<$C��)�������=���$"�9������-�"=����#�,����D���#����#�K=$>�5����� � ����=���$"�9��� ��3�D�>�".�>���#�����$���� �>�=�C��$� ����,$�����) ������ ��#�"� �F��"���������"=���������,$�����:�>�" $�������#�,� ��3,�<���=��" >�"��"=�,5���$ ��"=� ����$"=����9������=�,�����"=���� �K<$�� ��#�"� ��#����� �����>�"=�M�� �3��"�>$�� �#�,��3�>�,���� miolo final.p65 23/11/04, 15:5528 29 ����� �E����#����"�>�"���$"��=���$"���� �����,�9���>�������D���#��� #�K=$>����� ����<��>I>$��/4�$��P��1(�S��5�;&0����� �E���"���� ����>$�� F��"=��A��#=$��������K<$���#��=$>�,���#��������,�C$ ,�9����"$-�� �, ���,$�������5 ����-�D������� =��#� ���F���-�$�"�� �"=$�������"K,$ ���� �>�") =�M�� �=��" >�"��"=�$ �F�����3�>�,��������E�,C�����-�,����� ����<��) >I>$���EK� ��� =K��,:�����,BC$>���#�$ �� =��R=��=���� �#��#� $9O� �#�K=$>� . �����B�0������� �F��$ � ���#O���"� �����$���A ���?�����U�/"����5��]� ''&05����>������F���$�#��=���F�$�:��"�,$ �������$C������>�">�$=���� ��-���"���<��>I>$�����3�>�,��������E�,C���#�K=$>����"��$�#� $9����� ���3�����A��$-�� $������� ��� �E� � �������>�" >$Y">$���=�,��"K,$ ��:� �C�"���=�<=�����#�B#�$��"?������=���3�������=�3I $>��/"�������]��+%0� >�����F��� � �#��#� $9O� �#�K=$>� � ���$ =$"C������ � � #�>�,�=$-� /"����5��]��''&05������"��� �#������A1��:�#� I-�,�-������"=����3$���� � ���� �����-$��"=�� ��F�� =���F��� ��#O��:�#��=�"=��� =���Z����"���:�����,�$�"�>� K�$������ ��#���������������������������E�,C��� ��#���� � �� ��9O� �#����K<$�� �=�$ �F�� �,� �#� ���F������F�����-��� ��-$�����,�$ ��"$-�� �$ `����� ��,�$��<$ =�� �"=����,��=������� =���EK�,$C����/=�=�,��"=����������0����>�">�$=�������� �� ��>$�"�,����C���,5��� �#������ >���$��� =��,$C�9���:�#��>$ ���#�������F�� "� �>� =����������#� ���,:���$ =��:��#��������=�3I $>���#� =��F���#������ >��#�������=�3I $>�� F��� :� �$ =$"=����� 3$,� �3$�� � #�>�,�=$-��� �� F��� :� � ��=�3I $>���� �>� =��� �/ � �# ��P��%*1�S��5�110 '% 5 �������#��C�� ����"=����"��$"-� =$C�9����>��>���� ���E�=� ����3$,�) �3$��#�K=$>��-�$�"�� �"=$������,�"=��>�" =��9������ $ =���������=�3I $>�� $ =��:�����R $ =�������>�">�$=� ���>$�"�$ �#��� ��$"��#�"��"=� ����F��,) F����>�"�$9������$"=�$9��U�/�#�5�P���2(J05��� ��"=� ����=�,� $ =���� �� �#�� �"=����>������>�">�$=��$"=�C��=$-� 'J �/(�+����000����=��� �� �,�$ ��� ��D���#����#�K=$>�������$ ��$"����>����>�">�$=��$"=�C��=$-�����,�$ ���) =���$"�"��������������-��� �#��=$>�,��� ����� �E���"�����$������F���=�, $ =����:��� $ =������ �,�$ �#��� �#�K=$>� ����C���,����� ���-��� ����,� >���� #�"��"=� �� �� =��9��� 3�$=�� ��� =���� �� F��,F���� ��=���$"�9�� miolo final.p65 23/11/04, 15:5529 30 #��=$>�,��������) ����#�� #�>=$-���#��������D���#�K=$>������������=���,�) C$ ,�9���F���"�����,�C$ ,�9������"�=���D����� ��������#�� #�>=$-������� ��"���$"=�,$CI-�,������,�C$ ,�9������,��>���� #�"��"=�5 � ��#�� #�>=$-�� ���#�� �"=���"=���"��3����������� $ =������ ��D������������#,�� $ =������� �������� $ =�������"�=���D������ $ =��� ���,$���������>�"3����� ��=��������D������ ���� ��=�B�$>�����#�K=$>�5 �� �>����>��#���"����=�,� $ =������� ���>��#,�=$=���`��"���>�) ��9�����"���=���$"��=�,� $ =��� '1 `����F���$�#��=��=���#�� �"=��:�F�� �� $ =����� ��=������>����3$,� �3$����:���$ ���#,�����F������ $ =�) ������>�">�$=� ���>$�"�$ �#��� 5���� =���� #�$=�������#� �C����� �� ������#��$��� #��:�,�#$���� ���.K��#���������E�=��F��,F����/�����#������� ��������#0������3$,� �3$��/ $ =�) ������>�".�>$��"=����>$�"�,�#���>�">�$=� 0���"=���=������.�-����#����� =� 3$,� �3$���=���:����� $ =�������>�">�$=� �#��� ������D����$"��#�"��"=� ��� =����>�"�$9������$"=�$9����$ =��:����������02�����/�#�5�P���2(J05 ����D$����"=������� $ =����A���=�3I $>���F�����,��:��#�"� �#��=��$"=�) C��"=���#����,�-�������� �>�" �FTY">$� ��>�"3�"��) ������#I�$>��>���� ��>$�"�,��$ =��:��>�����=��" >�"��"=�,������3$���) ��F�����3$,� �3$����>�#��� F���� =��$�����#�" �����#�" ���"=���#�����=������F��,F����-I">�,��>���� ��#I�$>�5���"=���"�">$����>����=��>���-$C�����#�$��$���3���������F�I) -�>���$"3�,$D��,$�"9���"=�����#$�$ �������>$�"�,$ �����C�K=$>�5�������=�� ,�����=������ ���� 3��9�����>�" =��$��#� �C�" �-$ ��E� =���"=���-$=���� �C�"����F�I-�>� '( 5���#�$��$���=���3���#��:����$"���F���"��� �E����M"$>�� :�����$ ���C�"=�5��"=� ����=�������-�) ��R$"�$>���/����+��0�� �#�$">I#$� ��� #� $�$,$����U������D���#�K=$>�����C���,��R��� ���_��$=����,$�$=� ������ �����>��#,�=��� �����,�9���#��=$>�,���A�"�=���D��.���"�U��$ =��:����3$,B) �3����-����"=� ����=������>�#��) ��>�����R $ =�������>�I=$>�U��#����F�� #� �����#�$ ���#�� �"=�����R $ =�������>$Y">$�U�/4�$5�P��;�S��5�'(0�� $ =��� ���>$Y">$��F���>�"=:����,:���� �#�$">I#$� �#��� ���,���"=� � =���:� ��#I�$>� 5���3$,� �3$���������������"=�� ����>�".�>���� �,� =���"����2�����#� ��1�����������"��� ��� C�=��"��� ��>�"3�"���>���� =�������"� �F��� � F��$���=��������,$>��>� �#�,����$3I>$��F��� ��F����.��$=��5 miolo final.p65 23/11/04, 15:5530 31 Rg�>�I=$>�������D���#�K=$>����-$�� �>������� $ =���������=�3I $>���� ���� ���U��� >��-����"=�"�����0�����A��� ������#����������/�#�5�P���*&J05���) >� ���,BC$>���$ =��:��$�#� =��#�,� ���DO� ����3$,� �3$��>�I=$>�5������� =���� ) ���R�����������DO� U� ��3�D�#�� �"=��"�����0�����A� �C�"�����2����5� �"=�) ����� =����3��Y">$�������������������DO� �"���� =K��F�$�#����$"�$>���F��� � �� >��>.�C��������#�$��$���#�$">I#$���������#�$��$���>��=�D�����#�$ �� ���� �C�"������ $��#����$�"=�5�������-$��"=�������3,�<���#�� �"=��"� >�" =��9������ $ =�������,$���������#���) ���$D���F����,��:�>$�>�,��X��� "���#���$ ���,����$<����� ���-$�=�� ���"�����$������F������>����-�,=��"�� ��$ � ��� =K�"���� ���C���������E�=$-$����5����-��������#���>��=��=��) � ��$=����$ ���������-$��"=������ #$��,����F���#��#�$���"=��>$�>�,��5 ��R#����1�����=��� �� �>$Y">$� �#�K=$>� U��R>����3�$=�������=���$"�9���#��=$) >�,����� ���-��� ��>������-��� �.���"� ����3$������ ��$-$�$��� B�:�#� I-�, ���"=� ��� �E�$=���� =����=���$"�9���/��.����0�3���>�".�>$��� �C�"���� >���>=��I =$>��K'���!�00��!���L�>���F����,��:����,��"=��K3������!LU�/4�$5�P��;�S �5�'105��� �>����>��#���"����� =��>�".�>$��"=�����.����� �C�"���� >���>=��I =$>� �>���F����,���3�=$-���"=��:`�����>�� �����>� ����� ��=������ ��3,�<���>����#��=$"������.�����=�,�F��,��<$ =����#$�$>���"=���#�����"=�� �-�,$������"=���� � �� �>�"�$9O� �����<$ =Y">$���F��$ ���,� � B�#����$���=�� ��$C���"��#�B#�$����D���#�K=$>��>������D���#���5���������"�=�9���#� =� A����C������ ����<��#,����� �,+�����AM�����+����������������#��+������#��� +��= ������"=��$ =$"C��� ����:=��������:=���������� ������� �C�$"=��3����� R��� ����#��>���� $"=�=$>���"=�����#��=�����.�����"�=���,X����#��>��� �"�,$=$>���"=�����>���9��#�,��.�����>$-$,$D���U/]]��'%05���I� � $��� #������3$������#��=$"����� ��=�<=���F���R����=�3I $>��"�����-�� ���3�"���� �����3�=� �$"-�"=��� ����.$#B=� � �$�#��-$ ��� X���,����-��#��=$�����F���: ������F�����$D������ �3�=� ����F���=��� ����>�".�>$��"=����#I�$>�5��� � #�� #�>=$-�����M"$>����������F����$ #��� �:���.�����>$-$,$D�������"���� �,-�C��������� �����F���-�C�� �,$=K�$��"� �3,��� =� U '; 5 ���"K,$ ���#��:���"���:��"=��#�,BC$>����� �,BC$>�)=��" >�"��"=�,X "��� ��#��>���������� $�#,� ��� >�$9�����#I�$>�����"�=���D��.���"� ����� ����<#��$Y">$����� � ���� >���F�$,��F����"����� =�"=��� =����#�) ��"���"�,���"���=���"�,���� �����$C�����3�"����"=� '+ 5�����"=���� � miolo final.p65 23/11/04, 15:5531 32 >�"�$9O� �����<$ =Y">$��� =K���0��� �������D����>�" >$Y">$�����,�$���) ��,�F���"��� ��>�"3�"���>���"�".����3��������-$�������,�.$ =��$) >���"=����=���$"����� $ =�� :�� >���"�".��������,� /:=$>�0� -$C�"=�5 ��D������>�".�>$��"=�����,$���������:���0��� �������D����>�" >$Y">$� ���,�$�����,��F���=��"��#� I-�,�#�" �����>�">�$=�����,$��������>��� R#���$>�������>�� �,$����������� ���3�D�"���#��=�������"��� �" I) -�,U�/4�$��P��+%�S��5�'1+0������� ���=��#�����F���������#����� =�� ��� ��#�� #�>=$-����������"���$"=�,$CI-�,���=���$"����������#�"=���� -$ =��#�K=$>������ �E���������#�"=�����-$ =��"��)� #�>�,�=$-���>��� ��$"���� �3$" 5��� �F�����#�"=�����-$ =�� �E��#�K=$>�X�F�����=K������ >�=�C��$� �#�����$���� �F��$ � ��#�" ������"�������9��� �E����=K��� �� � >�=�C��$� ���� ,$��������� ��"��� �#�"� � �� =K������ � >�=�C��$� ��� �"=�"�$��"=�����#� �C��������������=���=K����:��3�=�����#�,��3�>�,) ��������E�,C����"�����$������F����,���#�����3,�<�����">�"=���"����D�� #�K=$>��#��������C������ I"=� �5��� �C�"�����2������#��:���"�����3�D�=�, #� �C��X��"=� ���#�� �#O���$"�$>�"����#�"� ���>��$".��#��>���$) ���� R ���� >��#���"���F��������-�D�F���"����#� ��#�" ��� �� >�=�C��$���=�".���"=� ����#��>������#������$�:$�������D��� �������,$���) ������>�����F��,�,$��������>�=�C��$����F���:��F�$���>�=�C��$�����>�� �) ,$����U�/4�$5�P��'&2�S��5�''+0�$ =��:����#�$��$����� �>�=�C��$� ��$"_�$) >� ��� �F��$ ����� ��� I"=� ������M,=$#,���"����<$C����>����� �>�=�C�) �$� ���=��K=$>� ����.���C�"�$������"=���� ��,� �#����,� �,$C��� ��� >�"�$9�������>�"�$>$�"�����F��"�����#�$��$������>�"�$9��������C�� #�K=$>�����-�� ����,���� ���$">�"�$>$�"���5 Z�E� =���"=�����3�"9������>��#���" $�$,$�������������9�����) ��,��F���$">,�$���"�9�������������$C�9���F���"���#��-Y��<>�9����F��� � �� >�����#�$">I#$��$">�"�$>$�"�������,�$�����,5��>������#��:���F�� ���R�9O� ��3�=$-���"=������ �"���<#��$Y">$��>�����-�"=� �"����"�� �" I-�,��"���#��I��� ��� >��-����"=��� #������">�"=��������=�,�,$C�) 9��U��<#�� ������������$C�9�������,5��� ����������>�� �,$������� ,$�������� B�#��$���"=��� ���R�� >���� ��#���3���������"��� �" I-�,� "��$"=�,$CI-�,U�/4�$5�P��'&%)J�S��5�'*'05��$ ��I���#�� �"9��3��=�������") ���$"=�,$CI-�,��#�"=�����3�C���#���"=���"=��$"� >�#K-�,����3�"����") miolo final.p65 23/11/04, 15:5532 33 =�9���W�"=$�"���������,$����5������$ ��� �-�D� ��>���� ��>� =����,�� ��"=������,�9����"=��� �" I-�,���$"=�,$CI-�,�:���-� =$���������>��K=����� �<>,� ����� �,�=����<>,� ����$3I>$,���� ��� �#���������"��� �" I-�,�� ��"���$"=�,$CI-�,� ����� �,�=���"=���<=��"� ���������=���������9�� ����,��#�"=��#������"�>� $������F���� ����#����$,�C������3��=�"����� ����$"=�� �9����"=������� �� ���"�� 5��� � ��K�� =����M"$>��,�$=��� #� I-�,������,�9����"=�����"���$"=�,$CI-�,�����"��� �" I-�,`����K�F�� "��� ��$��#� I-�,���� ���"�>� K�$����">�"=������� �"=$�����$ �3��>� #�������#� $9����"=����,� �� �"=$���� =��F��� $"�$>��$��������� ,����� � #� �C�������������=�����"��������� ���=��#�����F����#�"=��$�� =���:���#������#���,��������#,$>�9������,�$�����,` ��� ��=�������>�">�$=����������"���$"=�,$CI-�,���� ��� �"=$�� 3��=��� $ =�� :�� >���������"��� =��" >�"��"=�� ������I"$����� �9�� �3�=$-����� �"�����"� �"����=$-�������,�9������ =��M,=$�����$3$>$,) ��"=�� ���� >�#���� ���E�9O� �F����"��� =�$������Q�C�,�� ���3�$=� �"�� �#�"� �����"=���� ���=����3$,� �3$��#�K=$>��F���-Y� ���3�"����"=���� ���#�$">I#$��3����,5���#�=Y">$�������-��) ������=���������-�"=��� �����#���>�� ���� =����M"$>���,=��"�=$-��F����� =������"=5���$�:$������� ��"���$"=�,$CI-�,����$�:$���������,�C$ ,�9���#�K=$>������������"�� ����,�� ��#� �$��"�����$������F���"��� ����=:��"����"��� �" I-�, "�".�������,$D�9���F���,.�� �E��#,�"���"=��>�"3��������� �"=$�� =��" >�"��"=��$"�F�I-�>���>�".�>���#�����=���,�������#� $�$,$���� ������� ��$��"�"=�������-�D�F����,�� ��#O��E� =���"=��>����$���, "����=$-��#���������-$��"=�� >�" =�"=����� �#��<$��9��� ��� �� �$��9��5�Z�� ��#� $�$,$�����F���>�����C�����"�,$ ��5���#�������F�� ) =�����������E� =$9���:�#��>$ ���"=�����>�".�>������"=�:���#�$��$���� �#�"=���#������$�#�=Y">$�������-��) ��5���$ ��3$�����F�����,�C$ ,�9�� #�K=$>�����-��) �����=���$"�"������<$ =Y">$�����.�����>���� ��� �) #��) �" I-�,��:��� ,�C$ ,�9������ ������ ����� � +����#�� B� � ��������#� ���1������ �E���:���,�C$ ,�9������R���#������"���$"=�,$CI-�,�>�E���F�$) -�,�"=��#�����<$ =$��"����"��� �" I-�,U�/4�$5�P��%2�S��5�J1�S�C�$3� ���0��"���:�>�"=���=������� =B�$�5���� ����"����F�����"=�"���-�>$,� ���>�" $������>���������F�:=$#���-$">�,�) ���� �C�"����$ =��:�� �� miolo final.p65 23/11/04, 15:5533 34 �<$ =Y">$��"����"��� �" I-�,���� � �#�"� �>�����3�$=��#� I-�,��� $�:$�����#�$��$����>������"����>=I#$>���"�=���D���>=I#$>�5�R��$ ��� ) >��-����"=���3�=$-���"=�����,�$�����,�=��" #��=�)"� �����$�:$���#��� ����"�=���D�����F�������D���#��������0����������#��#�� ����#���02���������� �#�. �#���#����D$�$���� �����"�����������=���$"��$����"� ��-�"=��� ��>�"3��$���� ��� 3����������"��� �" I-�,�>����>�"E�"=����� ��� ��>$�"�$ U�/4�$5�P��%2�S��5�J1�S�C�$3�����0*& 5 ��"=�$" $ =���#��=�"=���"��$�����=$�$,$������"=��� �������-��) ����"� =��" >�"�Y">$�������-��) ���3��"=����F��,F������������� ����,$D�9O� .$ =B�$>� ��$ =��:��"����"��� �" I-�,5��� ���#� �C���"���� =K����"�) ".��������-�����5���$ �� $��>����=����=���$���>����=����>�">�$=� =�B�$>����#�"����#����F���"��� �E�����>�">�$=��-�D$���F�������,C� F��,F���� �E�������"��$"=�$9����>�����M,=$#,���� ���=��D$��� ������"$) �����=��" >�"��"=�,����>�" >$Y">$������� ���-�,��#��������D���#�K=$>��� �� �>�">�$=� 5�������"� ����F���� �>�=�C��$� �����"=�"�$��"=���=��) �:��� �>�=�C��$� ����,$����������-���#����� ����#,$>��� �A��<#��$Y">$�� R����D���#����>�"=:��� $���:�-�������F���"���"�� ���� ��� #�>�,�=$-�� �� �"���>��=��� ��#�K=$>����� ��������� ������,��#�$">I#$� ����#� $�$) ,$���������<#��$Y">$���$ =��:���9O� �F��������>�����>���� �#�$">I#$� ����$ ��#����$��� ����">�"=���� �"��!���?�������.����U�/4�$5���;2J05 ��� ���<#��$Y">$���F��� ��#O���"=���>����>�" =��9�����������"�� ����,��:�#��:�����>����#�������=�" ���3�"����"=�,��"�����$����� F���#�����$����,��"��� ��>��#���"����#�"� �����F�:=$#��� $ =��:��� ��-��) ������"� � ��9O� ���� �=���:�����3�$=��#� I-�,��"����"�� �" I-�,���� =����-��) ���>����#�$">I#$�������=���$"�9������-�"=��� /4�$5�P��%2�S��5�J105���" ���F�������� =��� =K�#�� �"=�������"� ��� �� ��#�$��$�����2������"��F��,�:�#� I-�,�,����R .����� �#�������������") ���"�����$������F���� =K�>�"3�������=��� �� �,�$ �����$ �/=�,�>��� ��#�� Y),�����#��=$�����,$���������� � ��� ���>$�"�$ ���=�,�>����#���� Y),�� �C�"���� �,�$ �"�>� K�$� ����������#�#�0�/4�$���;210 *' 5 �� $�:$����������"��� $"=�,$CI-�,�>������"�������,�:��"=�� ����=���3��F�����-�� ������,$D��� ** 5�Z�� =��#�� #�>=$-��������,$D�9��� ��� �#,$>�9���� F������$C�� �C���� �� >�" $������ �� $�:$�� ��������"�� miolo final.p65 23/11/04, 15:5534 35 $"=�,$CI-�,�"����#�"� �>��������$�:$��=��" >�"��"=��)�$ =��:�����=��� �3� =���������"��� �" I-�,����"��F��,��#�����,���"��� ���">�"=����>��� ��������,�F���:��F��,F�����F�$-�,�"=��/4�$��P��'*&0�)����� �=���:� ������#�"=�����-$ =�� $��"�"=������<��>I>$�����3�>�,�������� E�,C�� #�K=$>�5�� ��$��"Y">$���#��:���"��� ���K��>����"��>� �������D����� ���� �� =�B�$>�� ,�CI=$���� �"=��� I"=� � ���� $"=�$9��� �� >�">�$=� ��� �"=�"�$��"=����� � $���"=����"=�"�$��"=������D���#����#�K=$>����� ��,.����"�� ���$ ��������D���#�K=$>�����C���,�/4�$5�P��11�S��5�;&0�A ,�$ �F�����=���$"��������������F��� ����-�����"���3�D������$ =��>���� $"=����9����#�,��3�>�,��������E�,C���#�K=$>����� ����<��>I>$����� �>�) =�C��$� �����$ ����,$�������5��"F��"=������D������� ���� ��=�B�$>�� >�"=���"���#,$>�9����� �>�=�C��$� �����"=�"�$��"=����>� � ������������ F��� ���#�� �"=���>�������� �"��$"=�$9����>���� �� F���� ����$��) C$"�9��������D���#�K=$>��>�"=���#���� ����#,$>�9����"���>�����$��C$"�) 9������ $��>������"=�"�$��"=��/4�$5�P��1+�S��5�;205�� $���"���:��� � F�������� �" $�$,$�����F���:� ����=$���A�����$�:$�������D������ $� ����,�$�����"=�"�$��"=����� ��������>�">�$=���������,�$�"�=���,���� �#�"� � �C�"����� ��� $�#,� �3����5����"�,�C$��:��"=���>��#,�=���"� ���$������F���� ��"�� ��D��� =�B�$>�� ���>�">�$=����� ,�$����"�=���D� >���� #�"�$�� ��� #��>��$��"=�� C���,� ��� $��C$"�9���� $ =�� :�� � � F����=$ ���)���#�� �"=�������������� � �"=$�� ���F����=:��"=������ $�#,� � I"=� ��$"=�,�>=��,�)�����>�">�$=�����,�$�����,�>���� #�"���� R$�#� $9��U�������#��>��$��"=���"K,�C��� B�F�������"=�"�$��"=�� $ =��:��A���D���#�K=$>����� ���� ��C���,�����#I�$>� *2 5 Z��"=�������D���#����#�K=$>��F���#����D������<��>��� ���,�C$ ,�9�� ���������������#��>���������"=�"�$��"=�����=$#���"������ F����� ���,�$�����,5� ����� >��-����"=��R����C������3�>�,��������E�,C��� �� � �,�$ ������D���#����#�K=$>��:�� =���$"=����C�)=����=$��� ��� �����9�� F���#��E�=� ��"��>� ����,����-����>�"=�>��� �C�"�������,�$����"�=���) D�����F��,�-�>Y�#�B#�$��3��$��#��=���#�����$"��� ���-$ =��>������� �9���#� I-�,�#�����$����� ���-�"=���U�/4�$5�P��1+�S��5�;205������D��� �"=������=��$D����3�>�,��������E�,C���#�K=$>����3�D���� �����"�=���D� �" I-�,�)�>�"E�"=�� $ =��K=$>�����3�"c��"� � ���,�$ �)�>����=$#���� miolo final.p65 23/11/04, 15:5535 36 ����"�=���D��$"=�,$CI-�,��=��"�"����"=���#� I-�,����� ��$��"�"=� ������=�,�>�">�$=��� �� ���������>�">�$=����������"��� $"=�,$CI-�,5 �� ����=��$D�9����:���>�"3���$�������,�$ ����C���,����"�=���D��F�� ��-���������,��#��������3,�<����� ��9O� �.���"� �F��"=��A� ���>�") 3���$��������"���������,�$����F��,�>�"=����"���:���$ �,�$�"�=���,� �� �,�$������D���������,.����,�C�,$����������D���#����#�K=$>�5��� $�� �#�"� �������������������>�"3���$�����A�,�$ ����C���,�:��=��" 3��$�� #��������=���$"�9�����������������������"���$"=�,$CI-�, *% 5 ��=$#��:��"=�������#�� �"=�9����"��"I-�,�����"=�"�$��"=�������"$��) ����"�,I=$>�����>�">�$=�������-���$�#� =��#�,����D���#����#�K=$>����3��) ��,����"� �=���� ����$�#���=$-��>�=�CB�$>�5�Z��,��F���=����D���=��"� >��#���" I-�,�#������� �����>$�"�,�3$"$=�����<$CY">$�����,�$�����,5��� >�">�$=�����,�$����"�=���D����=:����"=�"�$��"=����$ �>�����3�D�� � >�" =�"=��� $ =�� :�� ���� �">�"=���� >� � � >�">��=� � ��F��� =�,� >�">�$=� >���� #�"��5����3�D���� �����>�">�$=�����,�$����"�=���D��)�>�">�$=��F��� ����� =���#� �$�� ����#I�$>��)��>����=$#�����,�$�����,�����"=�"�$��"=�� �����,.������3�>�,��������E�,C����#���">.��� $����-�D$��F�������9�-��� #�B#�$��>�">�$=�������-�������,5������=���$"����>� ����"�����=�����-� ���E�,C����>���� ����=$���A�,�C$ ,�9������"�=���D���#�"� �>����=$#�X �����=���$"����>� ����"�����=���� >�#�����,�C$ ,�9������"�=���D������-� ���E�,C���� �����#�� #�>=$-�����,�C$ ,�9������,$�������� � $�� E�,C���� ������"=�"�$��"=����$ �>����X�#�$ ��� ,�$����"�=���D� ��-�� ��#������3�"����"=���� �� �E�ID� ������ ����� �E�ID� �����<#��$Y") >$�5��,����=��� ��#���A����X� ���"=��F����"� �>� � ����F�����>�� �,$���� ��-�� ���E�,C����>����>�� �,$�����#���,$����������,��3�D��� ��,�$�"�=���,��#�) "� ���=$#���������,�$����,$���������#��F����,��� ���=���"���������� �F�� #� �� ���3�$=���<��#,�����>� � �����<#��$Y">$���"���#����$��#��#��>$�"���� � ���"���#,$>�9����#������,�$����������D���#����#�K=$>��/4�$5�P��(&�S��5�;%05 ��� F����=$ ���#����#��>��������$ �-�=��� ���������=��"��� �") I-�,����>�">�$=������"=�"�$��"=���F��"������"=�"�$��"=��#����D �"=����� I"=� �����$��C$"�9��������"=�����F�����$��C$"�9��� ���$D #����=$-����������#��>�������� �" I-�,�����$��9���A��"$��������>�") miolo final.p65 23/11/04, 15:5536 37 >�$=������ �E��� :� �� 3�>�,�������� 3������ >�">�$=� � ��#I�$>� 5��� � � =I#$>��:����#��>��$��"=��� #�>$�,��#��F��"=�� ��=��=������ F������� ����,�$���������,�$�#�K=$>����� ,�$�����,����"���������>�">�$=�5��� �����1��������������#��������������1����"=�3��"�>���� �C�$"=��$"=��#��=�) 9�����#,$�������� F����=$ ����R=��"���>��#���" I-�,����>�">�$=� #�����$����� �"�,�C$�� >����,C�� �" I-�,U� / �� �P��� 1J05������ :� � =� #��>��$��"=��F�����"=��"�,$ ��K���$"���F���"������������<�� =$-�� "��#��KC��3��J+������2�����#��) 2��� �����.$#�=$#� ��/�#�� �"=�9����� +6������� +��#����� �0�:��>�����=�����=��) "��� �" I-�,�[���>�">�$=�\����#,�����������,��:�� F���K=$>���#�$ �F����� >�">�$=��F������"=�"�$��"=��>�".�>����$"=�$9���>���� #�"��"=��:������� ����������������,��:����+?������#�$ �F������>�">�$=���F��� B�����D���#��� #�" ��������F��,�"���>���� #�"���"�".����$"=�$9������F������:� ����) =$�������=�,�$"=�$9����>�����F�����#��>��$��"=�����3�>�,��������E�,C���: �#�"� ��"K,�C��AF��,��F��� ���� ��-��"��� F����=$ ����$ =��:��>�">���� >���� =���#�"� �"����C������#��>��$��"=����"���#�,��$"=�$9�����"=����#�) "� �>�����3����������3,�<�����"���>�����>�"=�M���/4N �P��2J'�S��5�;%0 �����>�">�$=�������D���:� ����=$�������$"=�$9���������,.��������� $�:$�������D���#����#�K=$>���A�$�:$�����,�$�����,��:� ����=$������>�">�$=���� �"=�"�$��"=�����>�">�$=�����,�$�"�=���,����F��,��#��� ���-�D��#���� ����#,$)>������>� � �>�">��=� 5�Z�� =�� ���$ ���F���#����D���=$#���3��������,�$ ����,� �����>�"�$9��� �" I-�,5������C�"=������,�>��#���� �� �E�ID� �#�K) =$>� � $"C�,��� ��=��� ��,� �3������ � ���>�"�$9��� �" I-�,��$ =��:��>$�>�" ) >�$=� ����������=���$"���� $=��9���������>�����=$#�����,�$�����,���3�$=���� ��D��� ��������"=�"�$��"=���RL��"����� >��-����"=�����K<$�������9�� "���:�>�" =$=�I��������"�$����� � =�"=�����#��-�����C���,�[#���>��#���) 9��\����3������������,�$�"�=���,���,��:�����,��"=��$�#� I-�,U�/4�$5�P� 1+!(&�)�;%05�� ��>��#���9������"=��3$����F���"��� ����-��>�"=���"�,��� #�$">I#$�������=���$"�9������-�"=������� ��#�"� ���=$#��#�������#��>$�9�� ����K<$���S�#�$">I#$�� ��E�=$-��)� �C�"���#�$">I#$� �����$ �)���E�=$-� 5 �� ������� ���=��#���:��,��F���3�D�>�".�>��������"� �������=���$"�) 9�����������"��� $"=�,$CI-�,� >�E�� ���,$D�9��� �� $�#O��>���� =���3�� ���,�C�,$����5 miolo final.p65 23/11/04, 15:5537 38 ������$������F������� I"=� ����#I�$>��� =K� ����=$�������� $�:$�������D���#����#�K=$>�����">�"=���"�,�� ���3�"����"=�����<) #�� ���� �� ��,�9��� ��� ���� �� ��=��� EK� "��� #���� ��$ � ��� �� =��" >�"�Y">$�5�� $���>�����=I#$>�����$�:$����������"���$"=�,$CI) -�,� =��"�) ������ ���� ��� $��"�"=������<��>I>$����� 3�>�,������� E�,C���#�K=$>�5����-����������=I#$>��:��#���� $���$D��������=�>��) #���" ���� ���>�"�$9��� �" I-�,��$ =��:����#I�$>������#� $=$-�9����� ��D��� #���� #�K=$>� *J 5��� $=$-�9���F��� ���K� �����#,��3�>���:=$>��� E��I�$>�����#�$��$���F��� ���>�#����� $"=�"9�������C�"=���� 3�D��� $�:$�������-������B�$,�����9�������,���� �C�"���F���-$ ��=��) �) ��"=�� �� �<=��$��$����� ��� �9���� �>�$=�"��� ��� ��=����B�$,5��� ���� �-��� ��$" =$=�$"������,�C$ ,�9���:=$>���������>���"$���� :=$>����F��� ��>.����$C��E�����,�C$ ,�9���E��I�$>��"��>��#��#�,I=$>�5 ��>���"$�����:=$>��>����$C��E����#$�$>���"=��>�" =$=�I���"���: �"��������,$D�9������$C��E��� #$�$=��,�� $ =��:����>���"$�����:=$>� �� � ��� ���>$�"�$ 5�����,$C$����>������,$C$�����-�,�����:�#� $=$-�9�� �����D������-�,�9��������D��5��,C�� ���,.�"=�� ���K�>������$��$=� #� $=$-����,��:�#� $=$-�9�������$��$=����>$�"�,��>�E��,�$�"���� #����� �"9��� ��� � =���� #���� -$C����� >���� ���5� ���� � � � >���"$���� :=$>� � �� E��I�$>� � .$ =��$>���"=�� >�" =$=�I�� � ��� =$�� � #�����"= >����� F���� �������,.���� I���,� ��$ =��:��>�������,$D�9O� ���$ �����"� �#��>K�$� ����,�C$ ,�9��������D������� �E���#� $=$-�9O� ���$ �����"� �R��3�$=�� � U������D��5��� ����$��$=��#� $=$-��"���#� ) �$���� $���>�$=:�$����� ���>����9������ � $��"����D����"���$��$=� ��>$�"�,��F�����-��=���:���,�� ���� F����=$D���5�Z�"�� �"=$����� ��� ,�"=�� �� >�"=I"��� #��C�� �� F��� � � E�ID� � #�K=$>� ��#$�$>���"=��3������ ���>�����#���$>��� ����,$�������5�����) ,$����9��������=���$"�9���������E�ID��#��=$>�,�����K) ��"��_��$=� ���=�$ �� F���� 5��� =����������E�ID��"��� ��3�����"��-�D$���� ����#����,�$�����,���� �"��E� =��=�" ����"=��� �" I-�,���$"=�,$CI) -�,��=�" ���F�����-�,����,�C$=$�$��������>���������� �#��=�" O� #�$-��� �� �E��F��"=��A�3�,$>$������ �E��F��"=���� ���E��$�$>$����5 miolo final.p65 23/11/04, 15:5538 39 3�;<� ��>���� � ����� �� �����?������� �����"���$"=�,$CI-�,��=������F���#���� ����3$������:��� ���,�C�) ,$������$ =��:���� ���>�"3���$�������,�$ X���$ ��$"����,�$ �F���-�,�� �"$-�� �,��"=���F���$�#O�������,$C�9���"�>� K�$���"=��������5�� ) $�����F�����,�$�����,����$C��:�F����,C��F���-�,��#������� �E�$=���� ���� =����F��,F������� ���>�"�$9������-��$C��,��"=��-�,���#����=��� �����>$�"�,5� ����EK�3�$�-$ =���� ��,$C�9��� ��K��<#�� ��������E�ID�X :��,������3$�������>�����F���� =K�>�"=$���"��>�">�$=�������-���>��� ��#�� �"=�9����$ >�� $-�5��������#��������=�F������=����E�ID������,��� �� ������ =���� �� ��-���� :� �� $�#���=$-�� >�=�CB�$>��� #�$">I#$�� �� �"$-�� �,$D�9����� ��K<$�� ��3�����F�����,�$�����,�� ����#������ �����>$�"�,�3$"$=���F��"��� ��#������>$�$��#�,��>��K=��� $"=:=$>���� #��#� $9�������,5���$ ��=:��"=����F��"���"��� ��=$".����=���$"����� F�����,�� ���$�$C����� =�-��=���:��"�����>$�$�����F�� =���F��"=��� �,�� ����"�,I=$>����� $"=:=$>�5��� ���F�����>����#��C�"=�����,�� ���$�$) C�`���� �����>$�"�,�F���� ��3$"$=���=����������#��#� $9����<#�$�$") ��������-�������#��#� $9���#�K=$>�� $"=:=$>����������5 �=:��F�$��"�������"�-�5��� �#���F�������D$��=�,� �E�$=������� ��=�>�" >$Y">$�� �,$=K�$����F�����>$����#�����$����������<#��$Y">$� ���#�" ���"=��� ��� �"$-�� �,$����� ��� "��� ��� ����K<$��`� ��� � 3����,$ ��������"=���-�� ��� ,��-�������>��K=�����"�,BC$>����� ,�$ ����,���-�� �����>� �������"�����������$"=�� ��E�=$-$�����F��� � ����#O���� �$"�$-I��� ���� �>�" =$=�$�E� =���"=��>����=�$ 5�Q�C�,� ��� ���E�-�"=�����=��$��$"=�I���� ��#���,������ �,�9������ �"���� ,�-�����>������������>������-��$��=���3�$=�5�����D���>���"$>�=$-� ���Q������ �#��"��) ����=�,��$�C"B =$>����#��=�"����E� =���"=������) ,$D����F�$,��F�����E�-���Q�C�,��#�"� �� ��9��� *1 5����$"-: ������� �<#��$Y">$�����#�" ���"=��S�"��-$��� �,$=K�$������,����>�����$�$� Q������ �S�R��:=$>������$ >�� ��� #��������"=�"�$��"=���M=��� �) �������"$-�� ��$,$������� �$"=��� � ��#�"� �>������� ���#��������#��= � ���� �-+����� ��C�"$D���� $"=�� ��E�=$-���"=�U*( 5��� �"���:��#�"� F��"=�� �� � �� #�"=�� F��� �� :=$>�� ��� �$ >�� ��� �� �� #�$=�� ��� �� miolo final.p65 23/11/04, 15:5539 40 3����,$ ���� ��$���� �� �"=�����$C�������3� =��) �������"=����$ � E� =���"=��#���>����F���Q�C�,� =��$���� �����D��5���$ �Q������ ��-�� $C��,��"=����"�">$���A�R�$3���"9��>�=�C��$�,��"=�������$"���� �������2����� ���F��,�#��=�">������-�������-�"=���� ,$-���� �������$"���� 0����D������F����"=�����=�� �>�$ � �����>��� �$">,$"�9O� ��� ���=$-� ������"=�� ��E�=$-� ���=���:��� �$" =$=�$9O� ����� =��������� �>$�) ����U*; 5������"�� �9����"=��$���#��>����) ���� =���F�����=I#$>����� ��,.������3�>�,��������E�,C���#�K=$>���3�D�� ��$��"�"=�����>�">�$=���� �����"���$"=�,$CI-�,����������F���.K� $���$3���"9��>�=�C��$�,���� "���.$�=��$"=��" #�"I-�,5��C�����>����E� =���"=��=�"=����� =����>���� ��#��=$���� =��� ��$��"�"=���� ���<#��$Y">$�����#�" ���"=���<$C� ���R�$ >�� �U���C�"$D����$"=�� ��E�=$-���"=����"����$ >�� ��F��� �$D������>�" =$=�I�����=���$"�,�C$��W�"=$�"���3����9���������E�ID� /��#�� �"=�9����$ >�� $-��������3,�=$��0�#�����$����� ����#�� �"=�9��5 ����,.���>�"�$��=��#����=�,�=�"=�=$-��:�� ����M-$������>�">�$=� �����$"���� �3$" 5��>�����F����� ���"��#�$��$���3����,�9������$�) #���=$-��>�=�CB�$>���$ =��:��"��#�$��$���=$#���EK�>���9���� ���">��$) ".�������#� I-�,���#� =��#����=�,�F�� =��5������� ��$-�� � �3����,�) 9O� �"������$ � ������F���R���� �=�"=� �3����,�9O� �������� B�� �� ���,�$U����,�$�����,����=�����$3���"9���"=����,� �:���$ � ��E�=$-���� F�����E�=$-���$ =��:����� ���$ ����F�����=�� ��#��<$��������$�:$� �����D������$"=�$9�������"=������ �"=$��"=��/ � �# ��P��%21�S��5�(+05 ��I���TC���=�����D������>�" $���K),� �>����=$#� ��$"=��#��=�9���F���: �C�$����F�$ *+ 5��� �"��F�����#�$��$���3����,�9���S�R�C�����=�,����� F���>���� �����K<$������=����9��� ����-� ��=��"����#���=���-�"=���� ���� ���������#����� ����U�/ � �#5��P��%*'�S��5�J+0�S�$�#��=��#������#��) �,����F���� =K��F�$����E�C�`����� �#������A1��������"� �"� ���� #�$��$�� � �9O� ������C���"=�9��������"=�#��>����������#,����-$) ��"=���#�$��$�����,��#��>�����"�,$=$>���"=��A�$"-� =$C�9����� �>�") �$9O� �=��" >�"��"=�$ ��� ���,�9O� �#�K=$>� ��$ =��:����,�9O� �F���=Y� �� �#�$">I#$� �"����D���#����#�K=$>�����F���#��=�"=��"������$-����� �����$" =$"=������� ������.K�$=���$ =��:��"������$-�������<#��$Y") >$�X� �C�"�����,���#�� �"=���" �=�"=� ��<��#,� �#��=$"������ $=��9O� miolo final.p65 23/11/04, 15:5540 41 ����,�9O� ����$ ������-������������"� �F��� ���>���$=������$ 2& 5� ��=�) ��"=�����<��#,� �=Y������ =�=�=��#���,��K=$>��S���$ ��"����#�"� #������"=���� �#������3$,� �3$�����C���,5�����,� �"����-�,�������� >�"=�<=�����3�"����"=�9����-�,���#��:��"��>�"=�<=������#,$>�9��� $ =�� :�� ��� �#�� �"=�9������ ,�$�����,�� F��"��� �"=��� �� 3�D����� � $��"�"=���� �>�">�$=� �#�K=$>� �� �E�����>�">�$=�������-��������,�$ ����,�� �E�����>�">�$=�������"���$"=�,$CI-�,5������=�����"�,� �:�3�$=� ���� ��>$�>�" =�">$�������,�$�����,��"��F��,����K<$���#��=$>�,����� �9�����-�� ���� =����>�����#�� �"=�9���#� I-�,��������,�$��"$-��) �,����� �E������,�$�����,X����������,C����#��:��� ���<$C����$��"=$���� �"=����K<$�����,�$�����,5 ��������2�����#�����1�����������3$����������"���$"=�,$CI-�,� B� � #����3�,������ ���,�C$ ,�9��5��� ���F��� ��C�".����"=����>��������"K,$) ���� ��<��#,� ��$ =��:�����,�$�����,���� ���>�"=�<=������#,$>�9��` ������������$���� ����� >��-����"=�"��#�$��$����<��#,���=����>��� #�$">I#$������-$����$".��-$��555���F�� =���>�" $ =���#�"� ���� ����� ��=�, #�$">I#$������������� $�#����=��"��) ������,�$��"$-�� �,����"�=���D�5��� �"=���-��� �F�������"�=���D���"��F��,� ��$�� ,�$��� =��$�� ��-$���� �� $ � E� =���"=��#�,�� �"=$��"=��>�E��3�"9���� #�>$�,�:����,�-�������� �"-�,-$) ��"=�����-$����� =��K����>�"=���$9���>�" $C���� ������� $��"��� �� $ ) =$�K�>����"�=���D��/ � �#��P��%**�)��5�1&05 ��F���� =K� ��� E�C��"� ���<��#,�`��� � 6������ ����� ���� �������� ,$-������>$���#�������-$��� ���-$������>$ ���F���:���=$-����#������ $=��9���>�"=$"C�"=�����,���� 3�-��K-�,5����=����3������#���#$���F�� �E�� ��� $=��9�����,���$"���"���#������������"� ����=����� ���>�#�>$) ����������3,�<��5��� �=����=�,���>$ �����#��=$�������� �"=$��"=��F�� ,.��:������#�,��"�=���D���,�C���������������2�����>�����+6���� ����=$�� A�,�C$ ,�9������"�=���D�5�� �� �"=$��"=��� �F�����"�=���D��#O��"�,� >������E�=����� ���,�C$ ,�9����=���E� =���"=��>����3�"9����� �") -�,-�����-$��5� ����#������ �E�$=����C����>���� ���,�C$ ,�"���#����� "�=���D���E� =���"=��,�C$ ,���>�"=�����"�=���D�`�� ����=��������C��� �" I-�,�� ��$��$�#$��� ���"=���"$F�$,���5�� �����"�=���,�:������E�=� miolo final.p65 23/11/04, 15:5541 42 ���"�=���D����� �:�=���:�� �����>$�"�,5�������� �������-���#��3�$=� F��� ���<#�$����I����-���#��3�$=��#����>�" $C���"���:�����3������,C�) �������<#�� ������$��"=$������� =��=�����������=�>�" >$Y">$����� �:� ��$=����$ �����<#�� ����������$��"=$�����F��� �� ����>$"�$������� ) >����>�" =��$���-$����3,�<���� ����"$��5�� ��� =��=��������&������"��F��, �����/ �����>$�"�,��,�C$ ,��������"�=���D�0�� =K������,�9���>����,C� ��,���$ =$"=��/ ��� �" I-�,�� ����=$���A�,�C$ ,�9������"�=���D�0�� ����) -�,���$"�����$ �3��=���"=��"�� �C�"����<��#,����=:�#��F��� ��=��=� ��������-���#��3�$=��#����>�������=����$ =��:�������-���E��I�$>��� � #��C�"=�� �����9���:�E� =��/ � �#��P���%**�)��5�1&05 L��"���E�,C��� =�������#��������$".�$����#�9�)����#�� =������#����=��#�CK) ,���������� �$���F���$ =��E���$ ��>�"=�>��K5�� =��#�$">I#$������������� $�S��� ���#�B#�$��>�"-�"$Y">$��S�#����=�,-�D�� =�������>�����>���=�������������) � =���3�=���X��� ��C������F�� =���:� ����� ��:�E� =��/5550���F����>�"=�>��$�� ��� �$".���K<$��� ��=��"� �� ,�$��"$-�� �,`�P�E���"=���$���$�=���"=��F����,� "�">��#����$��-�,���>����,�$��"$-�� �,����"�=���D����>�">������>�" $C���� ) ������ �F����#�,��>�"=�K�$����,�� ��>�"=���$�$��/ � �#���P��%**�)��5�1&)1'05 ����F����,�� ��>�"=���$�$�`����F���=��"��$��$�#� I-�,���#�B#�$� ��$��#�,��F��,��,��F����,$-���) ������#������� ��������#���� �5���� �K<$���F���>�" $ =$ ���������3�, ��#���� �� B� =��$�� �>� �� � #����"�>��>�����K<$���R �>��=�U5�����<$C$��F����,��#� �� ������ ,�$����"�=���D��� ��� $�#���=$-�����$C��� E� =���"=��� ��F����,�� �� 3�9� >�".�>���� F��� �E�� ��E�=�� ��� >�".�>$��"=�� �����"� � #� I-�,5 � $���"��� ��$�����=����$">����=���3$������#����"�,�C$���F���� =���=$#� ���$C��A�#��,$>$D�9�������K<$��5��� �$ ��=�,-�D� �E��$��,�"C������$ 5 ���=��������������=�,��"�,�C$��"���:�$�#�� >$"�I-�,�#������F��� � =�"=�� �F�$5� ��$ � �� F��� $C"$3$>�� "�=���D�`� ��C�"��� �� d� '1� �� ������O�������"�=���D��:�R���<$ =Y">$���� �>�$ � �"�����$������F����,� :���=���$"���� �C�"���,�$ ��"$-�� �$ U5����" 3���������K<$������3�,) ��#���� �����,�$��"$-�� �,��F�$-�,��$������=���$"���F���=��� ��F��,� F��� ���">�"=�� ������ $=��9��� ���,.�"=���� #�"���$�������� ) ��������� =��$��� ��#��� ���� ��� �� M"$>�� �I��5��,:�������$ � miolo final.p65 23/11/04, 15:5542 43 ��"�=���D��=���:��#���� ���>�" $�������>�������=�����$"_�$>�� �"�����>�����9���>���� #�"����������9��5�� $���"��>�"=�<=������ �= #������A1�����>����#���� ��>���� #�"���$������ >K�"$���#�$ �R"$") C�:���>���$=��$�����F��,F����>�$ ��F���,.��#����=� ������$�) �)$� �#�"� ����=�$ ���>,���9O� �>�������-�� ����� =� U�/ � �#5��P��%**�) �5�1'05������ ��"���<��#,���"=��$����� I"=� ������������,�9���-��=$>�, �"=�����������C���� ��=���������,�9���.��$D�"=�,5��� �� ��� =��=��� B� ����-�,����������>,����"��>�"=�<=������#,$>�9����$ =��:��"��3�>�,��) ������E�,C����#���"���"��#� �C����"=���$"=�,$CI-�,��� �" I-�,5 ���"�-����$�#��=�"=��#� �����>$ $-���:������>�����3����,�9�� �C�$"=���#�$ �#�����$����,�� ����3$"���� �=���� ������,�9���>����#� ) �� ������$ ��$"����>����$C��$ ��R�C�����=�,������F���� � ���.���"$����� =�"=��"�� ���#� ���>����"��#� ������=������=���� ��#����������� �� =��#��>����3$����"�">���#�"� �>���� $�#,� ���$�U�/ � �#5��P��%*+�S �5�1+05���$ �:�"��>�">�$=�����3$��������,.����"��>�">�$=�����.���"$���� >����3$���F���������,$��������,�C$ ,�9���#�K=$>������-�,������������$ �-$��"=�� ���$" =_">$��R$"=�� ��E�=$-�U5����F�$,��F�����#�� �"=����"=� ��� =������ ��R$"=�� ��E�=$-$����U��:���#�B#�$����D���#�K=$>���F���"��� ��>�") 3�"���>�����$��"=$������� =��=�����������=�>�" >$Y">$�5�L��� ��=����� �<��#,����F��,��F��� ���">�"=���"�� $=��9������>���=��� �$>I�$����"�� � =��$���I���R$"=�� ��E�=$-$����U`���F����$D����<��#,�` ������������ � ����� �C�"�����>�">�$=�������-���"�>� K�$��#����>�" $C� �� �����F��,��F����"���#�" �"������>���=��� �$>I�$��#��C�"=��K��� $ �� ��� �� ����9���#����� =�������>�����>�����$�:$�����.���"$��������� 0��� ��� ��������5� ����#���� � >�#���������� =����#�"� ��� �,���� =�B$� �� $ �� ���� ��-�) ����� ����������/C�$3�0�>��������������������$��#����>�") ��-����=:���3$�����-$������� $=��9��� �#��=K-�,5��� ���.�����"���:���� >�$ ��/5550����=�"=��"���#� ���$ #���#��!�����������!���������/C�$3�0�#����� ��=$,��������C�������������=���/ � �#5��P��%*+�S��5�(&05 ����,�9��������-���F���#��I����� �$>I�$��:�R$"=�� ��E�=$-�U���$"�� F��� ��=��=��������>� �������-�������C�"=��#����>�" $C���� ����#�$ � � $��>����"��#�$��$����<��#,����,�=$-�����=$#�����,�$�"�=���,���� �E�$=� miolo final.p65 23/11/04, 15:5543 44 ����,�>$�"��>�" $C��>���� ��3� �������=������ ������>����$�:$�����.�) ��"$������>���� ���� �����������������)>�$ ��F����,������� =��"���:��EK�F�� =���:��:�0��O����5����=��� �� � �>� � �F��� ���>���$=������$ ��=��) �� ��#��=$����� =$#�������R$"=�� ��E�=$-$����U��"=� ���� =����#��E�=����"� ��"���$"=�,$CI-�,����F����">�"=���"�� $�:$�����.���"$����������=�� #�"=�����#� �C��5���$ �F��"��� ��=��=�������-���$ �� $C"$3$>�����-�� �$�"=�����.���"$���������$�:$�����.���"$��������������F���"���:�#��) >$ ��=���"��"�=���D���,C��>�E���<$ =Y">$�� �E�����-�,������ $ 2' ��#� ��� =� F���-�$��,:����������>�" $����9������,�C�,$������"$-�� �,����"�=���D�� ���$=$"����#��:���F���.�E���,C��>�E���<$ =Y">$����� $��� ���=�".���� -�,����� �,�=����F����>����0����������������#� �� ���������D���/ � �#0 #����,�$ ���=���$"��� ���"=���� =��K�"�,������#�"� �"�,�������D���/ � �#0 #�������$�#���=$-��>�=�CB�$>��#� I-�,��F�����$D����#��������,�$�#�K=$>�5 �����������$C�����.�����������C���,�=���� �����>$�"�,���<$ =��>����3$����
Compartilhar