Tecnicas de terapia familiar Salvador

Salvador Minuchin
H. Charles Fishman

Técnicas
de terapia
familiar

Paidos Terapia Familiar

Los doctores Minuchin y Fishman. maestros
de la terapia familiar, exponen en este libro,
tanto para el neófito como para el especia-
lista, un completo repertorio de intervencio-
nes que acaban conformando una guía clara
y matizada. Su amplio enfoque analiza la
labor del terapeuta desde sus pasos inicia-
les, en el momento mismo en que se definen
las metas de la terapia, hasta llegar a la cul-
minación, cuando la familia alcanza un fun-
cionamiento más eficaz, descripciones que
van acompañadas de extensas transcripcio-
nes de sesiones reales que ejemplifican la
aplicación de cada una de las técnicas en la
práctica efectiva. I-os autores, a partir de
ahí. abordan las aptitudes que el terapeuta
debe alcanzar para convertirse en un eficaz
promotor del cambio, de manera que com-
prender a la familia, entrar en coparticipa-
ción con ella y planificar el tratamiento
resultan ser pasos esenciales. Técnicas más
específicas incluyen la escenificación del
problema, su reencuadramicnto y su intensi-
ficación hasta un punto en que entre en
crisis. Por último, los autores explican cómo
construir realidades diferentes para la fami-
lia, utilizar intervenciones paradójicas y
poner el acento en los lados fuertes.
Salvador Minuchin es también autor de
Calidoscopio familiar y La recuperación de
la familia, mientras que H. Charles Fishman
ha escrito igualmente Tratamiento de ado-
lescentes con problemas, lodos ellos publi-
cados por Paidós.

Paidos Terapia Familiar

Terapia familiar
Últimos títulos publicados:

39. J. Haley - Las tácticas de poder de Jesucristo
40. M. Bowen - De la familia al individuo
41. C. Whitaker • Meditaciones nocturnas de un terapeuta familiar
42. M. M. Berger - Más allá del doble vínculo
43. M. Walters, B. Cárter, P. Papp y O. Silverstein - La red invisible
45. M. Selvini - Crónica de una investigación
46. C. R. Herscovci y L. Bay - Anorexia nerviosa y bulimia
48. S. Rosen - Mi voz irá contigo
49. A Campanini y F. Luppi - Servicio social y modelo sistémico
50. B. P. Keeney - La improvisación en psicoterapia
51. P. Caillé - Uno más uno son tres. La pareja revelada a sí misma
52. J. Carpenter y A. Treacher - Problemas y soluciones en terapia familiar y de pareja
53. M. Zappella • So veo, no oigo, no hablo. Elautismo infantil
54. J. Navarro Góngora - Técnicas y programas en terapia familiar
55. C. Madanes - Sexo, amor y violencia
56. M. White y D. Epston - Medios narrativos para fines terapéuticos
57. W. R. Beavers y R. B. Hampson - Familias exitosas
58. L. Segal - Soñar la realidad
59. S. Grillo • El cambio en los contextos no terapéuticos
60. S. Minuchin y M. P. Nichols • La recuperación de la familia. Relatos de esperanza

y renovación
61. D. A, Bagarozzi y S. A. Anderson - Mitos personales, matrimoniales y familiares
62. J. Navarro Góngora y M. Beyebach - Avances en terapia familiar sistémica
63. B. Cade y W H. O'Hanlon - Guía breve de terapia breve
64. B. Camdessus y otros - Crisis familiares y ancianidad
65. J. L. Linares - Identidad y narrativa
66. L. Boscolo y P. Bertrando - Los tiempos del tiempo
67. W. Santi (comp.) - Herramientas para psicoterapeutas
68. M. Elkaim (comp.) - La terapia familiar en transformación
69. J. L. Frarno • Familia de origen y psicoterapia
70. J. M. Droeven (comp.) • Más allá de pactos y traiciones
71. M. C. Ravazzola - Historias infames: los maltratos en las relaciones
72. M, Coletti y J. L. Linares • La intervención sistémica en los servicios sociales inte

la familia multiproblemática
1}. R. Perrone y M. Nanmini - Violencia y abusos sexuales en la familia
74. J. Barudy • El dolor invisible de la infanáa
75. S. Minuchin y otros - El arte de la terapia familiar
76. M. Selvini Palazzoli y otros - Muchachas anoréxicas y bulímicas
11. S. Grillo y otros - La familia del toxicodependiente
78. P, Watzlawick y G. Nardone (comps.) - Terapia breve estratégica
79. M. Malacrea - Trauma y reparación
80. J. Navarro Góngora y J. Pereira - Parejas en situaciones especiales
81. J. L. Linares y C. Campo - Tras la honorable fachada
82. V. Ugazio - Historias permitidas, historias prohibidas
83. B. O'Hanlon y B. Bertalino (comps,) - Desarrollar posibilidades
84. R. Ramos - Sanativas contadas, narraciones vividas
85. J. L. Linares - Del abuso y otros desmanes
86. G. Cecchin y otros - Irreverencia

Salvador Minuchin
H. Charles Fishman

Técnicas
de terapia

familiar

GUARDO I t M N B V m g i
PSIQUIATRA

RUT: fi.842.2I2 4 RCM U846.V

PAIDOS
Buenos Aires

Barcelona
Méwco

Título original: Family Therapy Techniques
Publicado en inglés por Harvard University Press

Traducción de José Luis Eicheverry

Cubierta de Mario Eskenazi

Minuchin, Salvador
Técnicas de terapia familiar / Salvador Minuchin y

Charles Fishman.- Ia. ed. - Buenos Aires : Paidós, 2004.
288 p . ; 22x16 cm.- (Terapia familiar)

Traducción de: José Luis Etcheverry

ISBN 950-12-4699-X

1. Terapia Familiar I. Fishman, Charles II. Título
CDD 616.891 56

1° edición en Argentina, 2004

Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las
sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio
o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de
ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo públicos.

© 1981 by The President and Fellows of Harvard College
© 1983 de todas las ediciones en castellano,

Ediciones Paidós Ibérica SA
Mariano Cubí 92, Barcelona

© 2004 de esta edición, para Argentina y Uruguay
Editorial Paidós SAICF
Defensa 599, Buenos Aires
e-mail: literaria@editorialpaidos.com.ar
www.paidosargcntina.com.ar

Queda hecho el depósito que previene la Ley 11.723
Impreso en Argentina - Printed in Argentina

Impreso en Talleres Gráficos D'Aversa
Vicente López 318. Quilmes, en febrero de 2004
Tirada: 1000 ejemplares

ISBN 930- 12-4699-X

Edición para comercializar exclusivamente en
Argentina y Uruguay

ÍNDICE

AGRADECIMIENTOS 13

ESPONTANEIDAD 15
Espontaneidad terapéutica 16
Métodos de formación 18

FAMILIAS 25
El holón individual 27
El holón conyugal 30
El holón parenta l 32
El holón de los hermanos 33
El desarrollo y el cambio 34
La formación de pareja 37
La familia con hijos pequeños 38
L a familia con hijos e n edad escolar o adolescentes . . . . 3 9
La familia con hijos adultos 40

COPARTICIPACIÓN 42
La instrumentación del terapeuta 43
Posición de cercanía 47
Posición intermedia 48
Posición distante 53
Problemas 54
Un ejemplo 56

PLANIFICACIÓN 63
Familias de pas de deux 64
Familias de tres generaciones 65
Familias con soporte 66
Familias acordeón 67
Las familias cambiantes 68
Familias huéspedes 69
Familias con padras t ro o madrastra 70

8 TÉCNICAS DE TERAPIA FAMILIAR

Familias con un fantasma 70
Familias descontroladas 71
Famil ias psicosomáticas 73
La averiguación de la e s t ruc tu ra en las p r imera s interacciones . 74

CAMBIO 77
Cuest ionamiento del s ín toma 80
Cuest ionamiento d e l a e s t ruc tu ra familiar . 8 1

Cuest ionamiento de la realidad familiar 84

REENCUADRAMIENTO 85

ESCENIFICACIÓN 89
E l p r imer movimiento: interacciones espontáneas . . . . 9 3
El segundo movimiento: p rovocar in teracciones 95
E l tercer movimiento : in teracciones a l ternat ivas . . . . 9 6
I luminación de una reacción espontánea 99
Ejemplo de lo que no se debe hace r 104

ENFOQUE 107
T r a m p a s 109
El enroque al servicio del cambio 110

INTENSIDAD 124
Repetición del mensaje 126
Repetición de interacciones isomórficas 130
Modificación del t i empo 136
Cambio de la