MESZAROS, Istvan. A teoria da alienação em Marx; Boitempo.

conquisLls na compreensão de muitas facetas da problemática da alienação, como 
pela grande influência de suas opiniões sobre pensadores subseqüentes, a impor­
tância histórica de Rousseau rüo pode ser su6cientemente ressaltad~l. 
1 
62 A teoria da alienação em Marx 
Não há espaço, aqui, para seguirmos em detalhe a história intelectual do conceito 
de alienação depois de Rousseau91 • Devemos limitar-nos a um exame muito rápido das 
principais fases da evolução que leva a Marx. 
A sucessão histórica dessas fases pode ser descrita da seguinte maneira: 
1) A formulação de uma crítica da alienação no interior do quadro de postulados 
morais gerais (de Rousseau a Schiller). 
2) A afirmação de uma superação necessária da alienação capitalista, realizada 
especulativamente (Aufhebung = "uma segunda alienação da existência humana = uma 
alienação da existência alienada", isto é, uma transcendência meramente imaginária da 
alienação), mantendo uma postura acrítica ante os fundamentos materiais reais da 
sociedade (Hegel). 
3) A afirmação da superação histórica do capitalismo pelo socialismo expressa na 
forma de postulados morais mesclados com elementos de uma avaliação crítica realista 
das contradições específicas da ordem social estabelecida (os socialistas utópicos). 
A abordagem moralizante dos efeitos desumanizadores da alienação vista em Rousseau 
persiste por todo o século XVIII. A idéia de Rousseau da "educação moral" é retomada 
l"Jor Kant e levada, com grande coerência, à sua conclusão lógica e ao seu mais alto ponto 
de generalização. Em fins do século XVTII , porém, o agravamento das contradições 
sociais, junt;ullcmc com o avanço irresistível da "racionalidade" capitalista, traz à tona () 
caráter problemático de um apelo direto à "voz da consciência", pregado pelos defenso­
res da "educação moral". Os esforços de Schiller na formulação de seus princípios de 
uma "cducaçãq estética" - o qual supostamente seria mais eficiente como uma comporta 
contra a maré crescente da alienação do que um apelo moral direto - refletem essa 
situação nova, com sua sempre crescente crise humana. (Voltaremos a uma discussão da 
idéia de Schiller de uma "educação estética" no capítulo X.) 
Hegel representa uma abordagem qualitativamente diversa, na medida em que for­
nece uma profunda visão das leis fundamentais da sociedade capitalista92 • Discutire­
mos a filosofia de Hegel e sua relação com as realizações de Marx em vários contextos. 
Tratemos apenas aqui, brevemente, do paradoxo central da abordagem hegcliana. Este 
reside em que, ao mesmo tempo em que uma compreensão da necessidade de uma 
superação dos processos capitalistas esd. no primeiro plano do pensamento de Hegel, 
'! I	 Um imporrJ.nte aspecw epistemológico da "alienação" pode ser visto nas seguintes palavras Je Diderot: "Je saIS 
aussi mit!iéner, ralent sans leque! 00 ne tàir rieo qui vai/le" ("Leme à Madame Riccobioi", 27 de novembro de 
1758, em Denis Diderot, Cormpondznce, cit., v. n, p. 97). Nesse sentido, "alienar" significa alcançar o nível 
exigido de abstração e generalização do pensamenro. A idéia, numa forma um pouco diferente, surgiu na 
verdade muiro dores de Diderot, nas obras de Tommaso Campanella. Em sua AfetaphyJÍca, CampandLl 
escreveu: "Sapere estranÍtlrsi dd Je Jtesú, straniarsi da se stessi ediventare pazzi, perdere la propri.l idmtità c 
assurnere una }·traniera" (Parte 1, Livro I, Par. I, Art. 9). Johann Gmtlieb Fichte, muito depois, explorou essa 
problem:írica em mais uma de Sllas obras (ver, em parricui:rr, Grund!ilgen der gt'Jdmten V7iJScmclJttfiJle!Jre, 
1794; Dtmte!!ung der Wrúsemc!J,tfiJ!ehre, 1801; NilchgeftMene W'érke, v. 2). 
') 2	 Para uma penetranre an:.ílise das idéias econômicas de Hegel e Jo papel ddas em seu desenvolvimento 
filosófiCO, ver Georg Lukics, Derjunge Hegel. Über die Be:::;iehungCil /lon Dlil!ektik llIu! Okollomie (Neuwied e 
Berlim, Luchterhand, 1967, 3. eJ.,. 
I 
I
 
Origens do conceito de alienação 63 
Marx considera imperativo condenar seu "positivismo acrítico", com toda a justiça, 
nem é preciso dizer. A crítica moralizante da alienação ê plenamente superada em 
Hegel. Ele aborda a questão de uma transcendência da alienação, não como um pro­
blema de "dever" moral, mas como uma necessidade imanente. Em outras palavras, a 
idéia de uma Aufhebung da alienação deixa de ser um postulado moral: é considerada 
como uma necessidade inerente no processo dialético como tal. (De acordo com essa 
característica da filosofia de Hegel, vemos que sua concepção de igualdade tem como 
centro de referência o plano do "ser"; e não o do "dever" moral e jurídico. Seu 
"democratismo epistemológico" - isto é, sua afirmação segundo a qual todos os ho­
mens são efetivamente capazes de chegar ao conhecimento verdadeiro, desde que ope­
rem com as categorias da dialética hegeliana - é um elemento essencial de sua concep­
ção inerentemente histórica da filosofia. Não surpreende, portanto, que mais tarde o 
radicalmente a-histórico Kierkegaard denuncie, com aristocrático desdém, esse "trem" 
para uma compreensão filosófica dos processos históricos.) Entretanto, uma vez que as 
próprias contradições socioeconâmicas são transformadas por Hegel em "entidades do 
pensamento", a necessária Aufhebung das contradições manifestas no processo dialético 
é, em última análise, nada mais do que uma superação meramente conceitual ("abstra­
ta, lógica, especulativa") dessas contradições, o que deixa a realidade da alienação 
capitalista totalmente intocada. I~ por isso que Marx é lendo a falar do "positivismo 
acrítico" de Hegel. O ponto de vista de Hegel permanece sempre um ponto de vista 
burguês. Mas está longe de não ser problemárico. Pelo contrário, a filosofia hegeliana 
como um todo evidencia do modo mais direto o caráter gravemente problem<ítico do 
mundo a que o próprio filósofo pertence. As contradições desse mundo transparecem 
por meio de suas categorias, a despeito de seu caráter "abstrato, lógico, especulativo", 
e a mensagem sobre a necessidade de uma transcendência neutraliza os termos ilusórios 
em que essa transcendência é vislumbrada pelo próprio Hegel. Nesse sentido sua filo­
sofia como um todo é um passo vital na direção de um entendimento adequado das 
raízes da alienação capitalista. 
Nos escritos dos socialistas utópicos há uma tentativa de mudar o ponto de vista 
social da crítica. Com a classe operária, uma nova força social surge no horizonte, e 
os soci::distas utópicos, como críticos da alienação capitalista, tentam reavaliar a 
relação cle forças a partir de LIma perspectiva que lhes pnmita levar em conta a 
existência dessa nova força social. E, mesmo assim, sua abordagem permanece obje­
tivtltnente, no todo, no interior dos limites do horizonte burguês, ainda que, obvia­
mente, os representantes do socialismo utópico mbjetivamente neguem algumas ca­
racterísticas essenciais do capitalismo. Eles só podem projetar a substituição da 
ordem social estabelecida por um sistema socialista de relações na forma de um 
modelo em grande parte imaginário, ou como um postulado moral, e não como uma 
necessidade ontológica inerente às contradições da estrutura da sociedade existente. 
(De modo bem caracrerístico: as utopias educacionais, orientadas para o "trabalha­
dor", formam parte essencial da concepção dos socialistas utópicos.) O que dá um 
enorme valor ao uabalho deles é o fato de sua crítica estar voltada para farares 
materiais claramente identificáveis da vida social. Embora eles não tenham uma 
avaliação abrangente das estruturas sociais estabelecidas, sua crítica de alguns fenô­
; t 
64 A teoria da alienação em Marx j r 
menos sociais vitalmente importantes - de uma crítica do Estado moderno à análise 
da produção de mercadorias e do papel do dinheiro - contribui fortemente para urna 
reorientação