manual-redacao-estadao.pdf

que, do mesmo modo que, etc. 
2 - O plural se justifica apenas nos casos (raros) em que se queira atribuir a 
mesma importância aos dois sujeitos: O presidente, assim como (bem como, 
com, como, da mesma forma que, do mesmo modo que) o primeiro-ministro, 
compareceram à cerimônia. 
Assistência. Apenas no basquete. No futebol, use passe. 
Assistir. 1 - No sentido de presenciar ou comparecer, exige sempre a preposição a: 
Assisti ao jogo. / A comitiva assistiu à abertura dos trabalhos da Câmara. / Os fiéis 
assistiram à missa. Observações. Uma vez que não existe voz passiva com verbo 
transitivo indireto, é errado dizer: O jogo "foi assistido" (o certo: visto, presenciado) 
por 50 mil pessoas. Ainda sobre um jogo ou espetáculo, não se pode escrever que 
alguém queria "assisti-lo", mas apenas assistir a ele (pelo fato de o verbo ser 
indireto, rejeita o o como complemento). 
2 - Como sinônimo de prestar assistência a, ajudar, socorrer, o verbo constrói-
se em geral com objeto direto: O médico assistiu o doente. / Os governos 
federal e estadual assistiram os flagelados. 
3 - Com a preposição a, pode ainda equivaler a favorecer, caber (direito ou 
razão), caso em que admite também o pronome lhe: Não assistia direito algum 
aos reclamantes. / É claro que lhe assiste razão nesse caso. 
4 - À exceção do item 3, assistir rejeita lhe. Assim, para substituir a frase nós 
assistimos à sessão, só se pode dizer que assistimos a ela e não que "lhe" 
assistimos. 
Assumir. 1 - Em inglês é que assumir significa supor, tomar como certo, admitir, 
considerar. Por isso, use uma destas opções em frases como: "Assumindo" (supondo, 
considerando) que a idéia seja viável, como executá-la? / Consulado "assume" 
(admite, reconhece) que há falhas nos vistos. / Médico "assume" (admite) ter abusado 
de paciente. / "Assumindo" (tendo como certo, admitindo) que ocorresse a 
fecundação, o desenvolvimento do embrião seria duvidoso. 
2 - Não use, portanto, em nenhuma hipótese, a forma assumir que... 
3 - No sentido de chamar ou tomar para si, o que se assume é a 
responsabilidade, o risco, o dever, a autoria, a função, o encargo de alguma 
coisa, e não essa coisa em si. Veja os exemplos: O grupo assumiu a autoria do 
atentado (e não o grupo assumiu o atentado). / O funcionário assumiu a 
responsabilidade pelos erros (e não assumiu os erros). / O Banco Central 
assumiu o encargo das negociações (e não assumiu as negociações). 
Asterisco. E não "asterístico". 
Astro... Liga-se sem hífen ao termo seguinte: astroarqueologia, astronavegação, 
astrorriza, astrossofia. 
A tempo. Ver há tempo, a tempo. 
Até ... não. Use nem e não "até ... não": Nem o presidente ficou alheio às 
divergências (em vez de: "Até" o presidente "não " ficou alheio às divergências). 
Atender. 1 - Para pessoas, use a regência direta (atender alguém): O médico atendeu 
o doente. / O governo atenderá os prefeitos. / O ministro atendeu-os. Empregue 
também esta forma para telefone, campainha, bairro, cidade, região, etc., porque fica 
claro que se atendeu quem fez a ligação telefônica ou tocou a campainha e os 
moradores do bairro, cidade, região, etc.: Atendeu o telefone. / O prefeito e o vice 
atenderam a Vila Jaguara. / O governador disse que atenderá os municípios do 
sudeste do Estado. 
2 - Para coisas (pedidos, sugestões, intimações, etc.), adote a regência indireta 
(atender a): Atendeu aos pedidos do pai. / Atenderam aos conselhos, às 
solicitações, ao requerimento, aos avisos, à intimação. 
Atentado. Um grupo reivindica ou assume a autoria de um atentado, e não o próprio 
atentado. 
Atenuante. Palavra feminina: a atenuante, algumas atenuantes. 
Até o, até ao. Use até o, até a, até os e até as, em vez de até ao, até à, até aos e até 
às: Vou até o fim. / Levou a visita até a porta. / Estendeu suas terras até os limites do 
Estado. / Até as 8 horas. 
Até porque. a) Porque em uma palavra só: Não deve se arrepender, até porque 
deixou o time em boa situação. b) A forma seria por que apenas no caso de substituir 
por qual, pelo qual: Até por que (por qual) caminho ele foi queriam saber. 
Aterrissar. 1 - Com dois ss. Use também pousar e descer. 
2 - Evite os modismos aterrissar na mesa de alguém, aterrissar no Congresso, 
aterrissar no Planalto, etc. 3 - Para pouso na Lua, use os termos alunissar e 
alunissagem. 
Ateu. Feminino: atéia. 
Atingir. Sem preposição: As medidas econômicas atingiram principalmente os (e não 
aos) mais pobres. / As pedras atingiram as crianças (e não às). / O frio atingiu o (e 
não ao) nível mais intenso. / A inflação atingirá 2% este mês (e não a 2%). 
À-toa, à toa. 1 - À-toa é adjetivo invariável com o sentido de irrefletido, fácil, 
desprezível: problema à-toa, serviço à-toa, indivíduo à-toa, pessoas à-toa. 
2 - Sem hífen, à toa significa sem destino, irrefletidamente, ao acaso, 
inutilmente: Fez o sacrifício à toa. / Andava à toa pela cidade. / Brigou com o 
amigo à toa. 
Atol. Inicial maiúscula: Atol de Mururoa, Atol das Rocas. 
Atrair. Conjuga-se como cair. 
Atrás, atraso, atrasar. Sempre com s. 
Através de. 1 - Através exige sempre a preposição de. 
2 - A locução, no seu sentido correto, equivale a por dentro de, de um lado a 
outro, ao longo de: Cavalgou através de prados e florestas. / Viajou através de 
todo o país. / Olhava através da janela. / Foi sempre o mesmo homem honesto 
através de anos e anos. 
3 - Por isso não use através de como por meio de, por intermédio de ou 
por simplesmente, preferindo uma dessas formas: Soube da notícia pelo (e não 
"através do") rádio, pela imprensa, pela televisão. / Os mudos se comunicam 
por meio de gestos. / A notícia chegou por intermédio do porta-voz. / O gol foi 
marcado por Túlio. / O assunto foi resolvido por meio de decreto. 
Audio... Liga-se sem hífen ao elemento seguinte: audiofreqüência, audiograma, 
audiotransformador, audiovisual. 
À uma. Ver uma (crase). 
Aumentar. Regência. 1 - Aumentar alguma coisa: As montadoras aumentaram os 
preços ontem. / Não parava de aumentar seu patrimônio. / O binóculo aumenta os 
objetos. / O estado de saúde aumentou sua ansiedade. 
2 - Aumentar alguma coisa em: Aumentou o preço em 10%. / Aumentou o 
preço em 50 reais. / Aumentou em dez metros o comprimento da barreira. 
3 - Aumentar em: A cidade não parava de aumentar em população. / O som 
aumentou em intensidade. 
4 - Aumentar de: Aumentou de peso. 5 - Aumentar, apenas: Os problemas do 
País aumentaram muito. / Os preços aumentam todo dia. 
Aumentativos. 
Aumentos. 1 - Ao noticiar aumentos de preços, nunca deixe de mencionar o novo 
valor, a porcentagem do aumento e o preço anterior. Informe também se é o primeiro, 
terceiro ou quinto do ano e quanto o resultado acumulado já acusa. Se possível, 
compare sempre esse total com o índice de inflação até o momento (mostre se o 
aumento supera o índice ou fica abaixo dele). 
2 - No caso dos carros, além de informar a porcentagem do aumento, registre 
o preço atual e o anterior de alguns dos principais modelos da fábrica. 
Ausência. No singular em frases como: Com a ausência de Pedrinho e Almeida, o 
time... / Os presentes criticaram a ausência do governador e do prefeito na solenidade 
(e nunca "as ausências"). 
Austro... Liga-se com hífen ao termo seguinte na formação de adjetivos pátrios: 
austro-alemão, austro-brasileiro, austro-húngaro. 
Auto... Hífen antes de vogal, h, r e s: auto-afirmação, auto-estrada, auto-indução, 
auto-ônibus, auto-hipnose, auto-retrato, auto-suficiência. Em outros casos: 
autodeterminação, autobiografia, autolotação, autovacina. 
Autobiografia. Alguém escreve a autobiografia, e não a sua autobiografia