Buscar

Nota de Aula Antigona_Sofocles

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 89 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 89 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 89 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

1
�
2
��
���������
	
���
����������������������
�
���������
��� �����!�
����	��"�#�
�
$������%����� ��&�
� ��&� ���'
���( �
�
)�����*'�'��
�
*'�'��
'"��������
'+����( �%�%�
�
�
,��'�������&���-�$�
��..//�
*'����(��������%������������(��������� ��&�
�'�%���+�'��
�
0�1��2�3�	
���
���
3
��
���������
�
	
���
�	�
4
��
���������
�
��
������������
�4�56748�
/	!94/��
7	�$8:;7	��8 �47	�
�<874�8�
=! �6=�<*��
;>!74�
�/<>	/�	�
8=<5*/�8�
=! �84$/�*7�
=! �!84	�68/<7�
5
��
��
����������	�
	���
������	�������������	������
����	��	����������
�<874�8�
�
����	���������
�4�56748�
/�(?�'��� ('�@�� A���'��� '�(�-�
��( %��@�'������(�������'��-�������������
(�
���A���>�'%����'B��-����%�����-���C���
�� ���� �������?��'�-� @�+��,� �
��( � ��( �
A�����%'�����'�����������@����
'�'���������
+'���'���
'"D�4���@,�%��+�����3���( ���
���
��� ������� ����'���� ������� 3� %��� (�'��
�������-� ��� '���('�'���-� A��� ���� ���
��������� �( � ������ ��(�( � ��������E�
�'����@�F��3�A���A�����,��'"��������G�'���
A�������'����C������B%��'����%���
�(���%���
��������'����D��,������@����-���( ��H+'��D�
4�����C��������������A����������'�'('����
%��%���( �%�����A��
�����A��( �%��"�(��D�
/	!94/��
I� ��������-� ���@�(�� �����'�-�
�����,+�
� ��� �������-� �@����� �� (���
���@��'(����-� ��%�'�����%���������������
��'��'�(���-�( ����
(��������'���-��( �
���-�
�( �%�
�������E�������������'��-��������'��-�
���BG��'����������'+��-������(�'��+�F��A���
6
%����� ���������� %���� ��(������ ������
��
'�'����-���( ������������'�����
�4�56748�
8�� F,� �� ��C'����� �@�(�'���� ��G� �A�'-�
����� ��� %�
,�'�-� %���� A��� �
� ��� %������
��+'����A������@��������'"����
/	!94/��
J���@,-�%�'�D����(��%�������%������
%���E�
�4�56748�
�����(����E� K�'�� ���� ��C��� A���
��������������������( �����������'�(���-�
����������������-����@�����������%�
����D�
*'"�( �A���'��(�����8�G��
��-���( ���������
F���'��� �� ��� ������� ��( � ��� �'���-�
������������
@���( �
����� ����'����������
���( �����-����%�����A��-�A���������'���
'"�
K�
'�'��-� �
�� %��'C'�� ���� �'������� A���
�������( � �� ���%�� ��( � �H(�
�-� �� ��C���
����� �����(�( � ����� 
,��'(���� J���� A���
%��(������ '���%�
��-� ��( � @�(��������
�H��C���-���%���������+�������'��'�������'��
���� ��� �������A����� C������� �����������
'(%L����('( -� ��( ����(CG( ����'-��-���� ��
��'�( �M� �
�� %�
%�'�� +'�,� �� ����� ���'��
��(��'�,�
��� �� A��( � �'���� ��� '�������
*'������"��
����������(%��@�-����(����-���
7
A��( � A���� A��� ����C�����-� ��� ����
�%����F����%�
��%�+��������+'������A������
����'���M�+'�,����'���( �A���+���( �����������
����'(��������C���-� ������ ���(����������
����'(������
/	!94/��
!��-� ('�@�� %�C��� '�(�-� �( � ��'��
����'�L��-��( �A������%��������+�
��-�A����
%���%�
�+���-�A����%�������D�
�4�56748�
J�����,����B'
'���(�D���'�,����������
�����('��D�
/	!94/��
�� A��� %��'���� %������ ���'��������
�'���D�J���%�����������"��D�
�4�56748�
�F����,�� ������ (���� C������ �� ������
%�����������,+��D�
/	!94/��
J������ ��-� ���
(����-� ��%�
�,�
�-�
�(C���� '���� ���@�� �'��� +������ �� ����� ��
�'����D�
�4�56748�
8
=(�� ��'��� G� �����M� K�
'�'��� ���� (���
'�(��-� �� ���� ��(CG( -� �(C���� �������� ��
A���������%�����4���%�����'����������������
���'����%������( ���(�����+����
/	!94/��
/���
'"E��%��������%��'C'�������������
��D�
�4�56748�
8
�� ���� ��( � �� �'��'��� ��� (�� ����'�� ��
�C�����������(���E�
/	!94/��
�'� ��� �
�E� K����-� ('�@�� '�(�-� �( �
������ %�'-� ��( �� ( ������ ��(������ %�
��
�'����%�
���%�
C�'�-�A�����-�'���'���������
��'(��� A��� %���'����-� ��������� ��� �
@���
��( ����%�
%�'���(���E�8���(CG( ��( �����
(��� �� ��%���-� +'���� A��� ��'� �(C��� ���
��'���-�3�A���%N�����( ����������'�����( �
�( � ������ 
���E� 8( � �����'��� 
����-� �( �
������� '�(���-� ��� (��(�� �'�� %���������
�(C��-� �����������-� ��������� �� ( �����
���'%����(����E� 8� �����-� A��� ����(��� ��
�
�-� %����� ��� ( ����� �'���� (�'�� �����+�
�
A�������( �������������'��( �����������������
%�����������������+��������E����+G( �����
��A������ �'���� A��� ��( ��� (�
@����-� �-�
��( �� ��'�-� ���� %���( ��� 
����� �������
9
@�(���O� �-� ��(CG( -� A��� ����(���
��C(��'���� �� ������-� (�'�� %��������-� ��
A�������G����������C��������������������-�
%��� (�'��� ��
������� A��� ���� ��F�( �� *��
('�@��%����-�%��'�������������( ������A���
(�� %�����( -� +'���� A��� ���� �C�'����-�
�C�������'� ���� A��� ������ ��� %������ >�
������� ������� �A�'
�� A��� �
���%�����
�������������E�
�4�56748�
4���'��'��'��'�(�'�O��-��'����A���(�'��
������A��'�����F�����(�-�F,�����(�����,��
%��"��� �
��( �� )�"�� ��� �� A��� A�'�����O�
A��������(���'�(��-��������%�
����'E�	��,�
�( �C�
���'( -�������( �����-���������(%�'���
����� ��+���P��� J���'��-� ��( �� ��(%��� ��'-�
%��� �
�-� ��( � �
�� ��%������'� ��� �H(�
�����
��( ��
��G( ���A��( ��(�+�O���(�����'(��
���,�
��+���-�%�'������(%��A�������'�%����
������������( �����-�G�C�( �(�'��
��������
A��������������������+'+������;�'����F�"���
��C���������������(����E����J���������'-����
'��������%��"-����%��"�����
�'���'+'���E�
/	!94/��
4��E�4���������%��"�O�(����������@��
�������%������'������������
�'������'������
�4�56748�
10
/�+���� ����� %����B��O� ��� �������'� �( �
�H(�
��%����(���'�(���(�'����(���E�
/	!94/��
�@E�K�C���'���
'"E�8��(����
'F��%����'E�1��
�4�56748�
4��� ��(��� %��� ('�@�� +'��O� ������ ���
��
+����������
/	!94/��
���(����-������'�������'���G( ���A���
+�'����"��O���������������-�A����������'���
(��(���
�4�56748�
4��E� )�
�E� ��� (�� ���,�� (�'�� ��'����
�'
���'����-� ��� A������ �'��������������� ��
A������A�������"����
/	!94/��
��� %������� ����F��-� ��( � �� ��������
�������-� �� A��� ���� ������ ��
���'��#� ���
%�+��E�Q��
�4�56748�
	
���'�A�����(%�����+���������A��
���
��A��( ���+�����������
/	!94/��
11
	��������'"��������(�����A�������F���G�
'(%����+�
E�
�4�56748�
J������ (�� ��
����( � ��� ������-� ���
������'E�
/	!94/��
!��� ���� G� %�������� ������� �� A��� G�
'����
'",+�
E�
�4�56748�
$'����A������'( �(����
��-���������'���'E�
8����,����'���-���(CG( -����( ����-�F�������
A��( � ���,�� �( � �'�� ��%��'�������� 8� ��( �
��"��E� $�(��E� *�'B��(�-� ��( � ('�@��
��(��'����-� ��������� �� %��'��E� !���
����'(����� ������ @,���� ���� ���� ������-�
A�������
��'�������,�('�@��( ����E�
/	!94/��
�,� A��� ���'( � A�����-� +�'E� �( ���C���
A��� ��(����� �( � ���� ��� 
������-� (���
%��+����������'������%����A��
�����A��( �
�(��E�
�����4�56748O�/	!94/��	�����������������������7��7<7-�
����������	����������	�����
�	���������������	�����	��
7��7<7�
12
I� 
�"� ��� 	�
-� �� (�'�� ���'���� A���
F�(�'�� C�'
@��� ��C��� �� ��C��� ���� 	����
K�����-��'��A������'( �������������-�����
����
�'�� A��� ��(���� %��� ��C��� ��� ������� ���
*'����E�2�����������'�������������%�������-�
+'���� ��� �����-� �� �'�%����� �� 
����-� ��� ��
�'"��������'����+�
������(�'��+�
�"����A���
A������+�'�E����
7��7</)8=�
����B���� K�
'�'��� �� ������ �����-�
�B�'�����%����'��
��'�����(G��'���O��-�A��
�
,��'��A���'�+�������
���������������'���-�
�
�� ��'�� ��C��� �� %����� $'�@�� ��C����� ���
�(�� %
�(���( � C������ ��( �� �� ��+�O�
��(������� ���( � ����� ��(��O� �� �����
��%������� ��� ����+�( � ��� ��'����
����
�������
7��7<7�
8
��%�'������C����������
����-���( ����
������� �������O� �
�� ������-� ��( � �����
������ ( ���������-� ��� ����� ��������� ���
��C��O� (��� ���'�� ������ A��� ��� %�������
���'��� �( � ������ ������O� ������ A���
;��������-� ��( � ����� ���@��� ���'�����-�
�'+����� ��(���� ��� ������� A��� �������( � ���'����-� 3� ���� @�������� ��'� �� ������� ��( �
A��� !����� ���'�� ������ ��� ���'+��-� �� A���
13
������� '�+����+�
� �� ������� A��� ��� +�'��
��(C����E�
7��7</)8=�
����� %��A��� �H%'���� �������� ��
%���������� F���R��'�� ��� �(�� 
������
�
����'��O� �-� ��� +?�
��� �%��B'(��������
��( �� �(�� �+�
���@�� '(����-� ����
@�����
��( � �� ���'�'�� ����������(��-��
��C����'��
���� �@�(�� '�+����+�
-� �� �����C��-� ���
������� ��('�'���-� �� '�+����� F,� %������ ��
��'���M�S$'�
�'�ET�
7��7<7�
8��
����'��%��������-�A��
���+���R���
�-�
��( � ��� ���@��� ��� (��O� ��� ��
��'�� ��� �( �
����������G�'��-��
�����@�+'����'�������( ���
�(%���� ��� (�'�� ���'���� ��(%������E� !���
��'� C�
����� ���� �������E� 7�� ��
%��� ���
%�������� !����-� ������ �
'���-� ����( �
@��
����������'��E�
7��7</)8=�
	���� �@����-� 
������� �'����� ���� 	����
K�����-� ��(C������� '���'�� ������� '���'�-�
����( � �� �H%'���-� +'���'���-� �� ��'C���� ���
�������(������C���"�O����%�����A�����'��
'���
'"��-��'
@������(��(��%�'������(��(��
(��-� �������( -� �( � ������� �� �����-� �����
14
������ ��C������-� �� ����( ���� ���'%�����
(�������( ����E�
7��7<7�
!��� �� �
��'���� +'�
�'�� +�'�-� ���'(E� 8�
����( %���������( ���A���
@�����'�����C��-�
���'�����%����'����������(�������������E�
�� ������� ���C��O� ��A����(��
�-� %�'�E�
$'�'��(��������-������(%
�������������-���
��F�� ������ ��'�� ���-� A��� ��"� ���(��� ��
��������C���E�
7��7</)8=�
8'��A�������%��B'(�� �� ��'� ������ %���-�
�������-� �'
@�� ��� !������-� ������ ��+��
��C�����-� ��%�'�� ���� �������'(������ A���
��� �����������'����( �����"��
���( �(�����
�
��( �%��F���O��-�%����'���-����+����-�%���
�(�� ����( � ����
-� ����� ����(C
G'�� ���
���'�����
�������<874�8-��������	�������������
�<874�8�
�'������E�7��������-���%�'��A��������
�'����� ��'� ����(����� �C�
���� %��� �( �
+����+�
-� ����( ����� �� ���������� �� ��
��
(�E� )������ �A�'� ����'���� %��� (����
�������-�%��A�����(%���+������������������
���:�'�-� C�( ����'( ��������� �� ��'����� ���
>�'%�-� �-� (��(�� �%
�� ���� ( ����-�
15
������+������ ���������� �'��
'����� �� �����
�'
@����$'����A����������'
@��-�%����( ���%
��
����'��-�%�������( ����(��(���'�-����'����
�� ���'���� �(C��� %��� ����� %�
%�'��� (����
��'('�����-� ��C��(�� ���%��� �� �����-� ��
�B��������%���������A���F,�����+'+�( -�%�
��
�'��'���A���(����+G( ����%����������A�����
�
���(��
'��+���7��-�G�'(%����+�
����@�����
���
(�-�������'������%���������A��( �A����
A��� ��F�-� ��� ���� �� +'( ��� ��'�-� ��( �
�����'����-��%
'���������
�'��U���8( �('�@��
�%'�'��-��A��
��A��-���( ����C����������( �
8�����-� ���� ��� '��
'��� %���� ��� (�
@�����
���'�L��-�������C��G( ������
��-� ����������
A��
A���� ��( ��-� G� �( � ('���,+�
E� J��( �
%��"�����( ��('���(�'�� ���A���V� %�
%�'��
K,��'�-������(���������%��"�E�J����H%'���-�
A��������+?-���'C��A�������(�� ��
���'����
+'�� �� �����-� �� ���� �� C�( ������� ��� ������
%�+�O� �� F�(�'�� ����'������'� (��� �('���
A��( � ���� �( � '�'('��� ��� (��� %���E�
7C�����������������%�'���%'���G�A�������F��
%��( �+��� �� ��
'�'����� ��� ��C���� 8-� ��( �
�����(��(����%��'���������'���������������
%HC
'��� �� (��� �������� ������������ ����
�'
@������>�'%�M�8�G��
��-�A��-�
��������( �
%��
� ��� �'����-� ( ������ ��( � '�'���
,+�
�
C��+���-���F�-�%���('�@������( ��B%�����-�
��+'��(����� ��%�
����O� �� A��� ��� 
@��
��������( � ������ ��� ���������� A��� ���
16
��%��'��( � ��C� �� �����-� %���� ��� ( ������
(�'�� '
������E� J������ �� ���� '�(��-� 3�
A������'"��M�K�
'�'��-�3�A����
�������������
�B�
'�� ��( � �� %��%
�'��� ��� ������'��
����
(����-� %�
�� ����-� �� %���� ����
-� �� ���
������� ��� ���� ��(�
'�-� ���'���� %���
�����(��������������������-�������"'�
���V�
�����+'���-� ���
���� A��� �'��� ���('������
(����� %��'C'���@���,�
�� ��( ��( ��H(�
�-�
������
�(����������( ����O�A����������%��
�'A���'���%�
��-�%����A�����F����+������%���
�+���������-��������������(���( ��CF�������
@������� 8'�� ��� ��( �� %����O� F�(�'�� ���
��'('������ �C������ ��� ('( � A��
A����
@�����'��� ��� �����,�'�-� A��( � %�������
C������'�������C������,����('( -���A������
��� +'+��-� �� ��%�'�� ��� ('�@��( ����-� ������
���@������%����+�'�E�
7��7</)8=�
���'( �����������������-�
��������-��'
@��
��� !������-� �� '�'('��-� �� �� �('��� ������
%���E����G�������@��-������'���( %����'(%���
��
�'�A���������+'��-�����������+'+��-���( ��
����( �������
�<874�8�
W�
�'-������-�%�
���'�
��B����������('�
�@�����������
7��7</)8=�
17
���� (�'�� F�+���� ��+��� ����'��� �����
���������
�<874�8�
�,����@�����+������������������������
������( ������
7��7</)8=�
J���(�'�������������-������D�
�<874�8�
J��� ���� ���@�'�� %'������ %���� ��( �
�A��
���A���'���'��'��( �('�@���������E�
7��7</)8=�
4'���G( �G�
����-���%������������F�����
( ����E�
�<874�8�
��
� ���,-� ��( � ���'��-� �� �����AX?��'���
!��-�%�
���(C'����A������'(�
�-�������F��
��� ���@�� (�'��� +�"� %L�� �� %������ ��� @��
(�������
�������������	����	�
����������������	�����	�������	� 	����
�	�������!	���	�"������	�
7�6=�<*��
K����'%�-���������'��'�A�����������(��
���'���-� ��( � A��� (�� �%�����'� �( � +'�� ����
�A�'�� !�'��� +�"-� �( � ��('�@�-� @��'������
18
%���'-����'( �������
��'�-���(��+�
��'-��'�%�����
�� ���'��'��� !��� ��%��'��� �� ('( � (��(��
�'"'�M� SK��� A��� +�'�-� ����������-� ������
���,�� ����'����� ���'( � A��� �@������DT� 3�
7�� �����M� S/���
'"E� ��� �'���� ��D� 8� ���
�����������C����'����%����( ������-���( ��
���,��%��'��DT����'( �%�������-� �������'�
(����( �%��������A���(��%�������
��������
<���
+'-�%���H
�'(�-�+'�����A��
A�������(�O�
�-� %�����A��� %����� ���@���� �'"��-� ��
���'-�
��F�� ��( �� ���E� �@���� ��'(���� %�
��
��%����������A��������(�����������,�A���
������F����+��������������'��E�
�<874�8�
!��� A��� G� A��� ��� ������ ������
%�����C����D�
7�6=�<*��
�������������-�A��������
����������A���
(���'"����%�'��M�������'����A����'"�����'��-�
������'�A��( �����"-���%������������G�F�����
A��������������(�����(�
E�
�<874�8�
!���A������%���?��'�E���( ������������
���%������L��E����"��-������(����-��
��(��
��+'����E�
7�6=�<*��
19
7�A�������������-� ��������@��'����( �
�'"����
�<874�8�
��'��
-� ��
��� ��� ���D� *��'�����-� %����
A���������'�����( �����'��E�
7�6=�<*��
4���������-������
���=( �������@��'���
���C�� ��� ��%�
���� �� ���%�� ��� K�
'�'��-� ��
����%������-� ��%�'�� ��� ���� ��%��'�����
�������������C�������%�
����-����
'"��������
�'����������,�'����
�<874�8�
J����'"�����D�J��( ���+����(��@�����
�,�'�D�
7�6=�<*��
4�����'E�8( � %������
��(����� ��+'����
%������� ��� ��B���-� ��� ��� ��+���'���O� ��
������G������������-���( �������-���( ��'��
�
���������O�����
%����������'B���+�����'����
J��������%�'(�'��������������'��'���������
�( ����+'��-������C�'����A�������+����'��-���
������ �
�� �'�,( ��� ��������'���� %�
��
���%����E�4������+'����( ����-��(C��������
���'+����� ���������-� (��� �%����� ��C�����
%��� �(�� ��(���� ��� ������� 4��@�( �
+�����'�� ��� ���-� ��� �����'(�
�����"�A��� ��
20
�'+����� ����������� 4
�-� ��� �������-�
%�����'( ��� ����%������ '�FH�'��-� ����� A��
�
��������� ��� ��(�'�-� �����'��������
(����(����-� ��( � A��� ����'���� �
��G( �
%�����������
(����4��+������-�������( �G�
�( � %����� ��
%���O� (��� �'���G( � �'����
A���'�� ���+��������-� ������ �
�������
'������� ��( �� �A�'
�� ����������� �,� ����
�'�%H�@�(�������(�������(�������������( �
C����-� �� �� ��
���� ��C��� �� ����-� �� �'( � ���
F����� %�
��� ������� ��( �� ���@�(�� ��
%��
���� ��C'����� A��� ���� ��C��(��� A��( �
�������-� ��( � A��( � �B������� �A�'
��� K���
H
�'(�-� ��( �� ����� ��'���,+�(��� ��( �
�������'�����L��-� �
��G( � ��
��� ��� ( ����
A����������+�������������-��-���(������-�
���+,(��� �� ��C������� 4��� %����(���
�������'"��-���( ������'��'�G'��(�
@���%����
A��� ���� ���,���(��� ��� %��'���� 7� A��� ���
%��%��@��G�A���+'G���(��� ���������������
�� A��� ��� %������-� ����� ��� ���
������� ��
�
�%'�'��� %��+�
������ 8� �� ('( � A��� ����
(��(�� �( � ��'%���-� ���'�����(�� �� ������
%���� ��(��� �� (��� ������ ����� 
%�'(��
��('�������� 8'�� %��� A��� +��@�� V� ����
%�������-� C�( � ������� �� ('�@�� �� �� ����
+������-� +'���� A��� �'���G( � ������ ��� �( �
%�������������'��������'����
7��7</)8=�
21
I� %����'%����� 4��� ���'�( � ��� �������
����
+'��� A��� '���� �����������D� >� �� A���
������%���������������
��( ���(%�����
�<874�8�
��
����-�������A���(��'��'������( ���'��
%�
�+���-� ��� ���� A������ %������ %���
'(C��'
-� ��� %��� ������E� *'"��� ��'����
��+�
������-� ��('�'���� A��� ��� ������� ���
'��������( � %��� ����� ( ����E� 	��'�� %����
@���,�
�� ��( � �� ��%�
����-� A��� �
���
'��(���( ������@�(�( -������������( ���( �
C���(G�'��� �� A��( � +�'�� �'�%����� ��
'�����'��������(%
��-���( ������'C�����A���
@��� ���( � %��������-� �� %���� ��+�
��'�����
���� %���-� �� ��� 
�'�D� K��� ������ F,� +'����
@������( � ��� ������� �� ��'('�����D� 	��'��
�C�����E� !��-� ���� ������� A��� @�'� �����
��( � @�+'��-� ������ �
��( � ��(%��Y�-�
�'�������A��������+�( ����(,�+������-��-�
����A�����
����?( ����@��'(����-�(��(��
��( � ������� ('( -� ������( � �� ��C���-� V��
���
���-� �( � �'��
� ��� ���������-� �� ����
A����( ���F�'������-���( �����+G( -�V�('�@��
�����'������ )���( � �����-� ��� ��'� (�'���
C�(E�3����A��������( %���( �����������-���
��� '���"'��( � �� ��"��� �� A��� �'"���(E� 4���
@,-� %���� ��� @�(���-� '�+������ (�'��
�������� ��� A��� �� �'�@�'��E� 8
�� G� A���
�����( %������'�����-�����������@�(�������
22
����� 
����-� ����"� �� ������C�� ��� ��%��'����
(�'��+'�������-��������������V�%�,�'�������
(�'�� +�����@����� ��L��E� 8( � ������ ���
��(%��� ��( � ���'����� ���%�"��� �� '(%'��
�����E� J��( � A���� A��� @�F�� %��(��'�����
�������'(�-�(�'������-����(�'�������-����,�
%��'��E� K�'�� A�?E� 	�� �H%'���� G� +��������
%���('( -�3��'�������C�������-�%�'����'�( ��
�� ��C� F���(����E� 3� ��� ���� �����C�'�����
A��( � ���� ��%�
����� ��� ( ����-� ��� ����
����B����������
%����V�('�@��%�������-���
;������������,�C��������%����+�������C��E�
	���'�� ���%�����-� �( � +'��-� ��G� A���
��������'��+�������'(���	�C���'�-����'( -����
A��� (���� ��� ��+�� ����C��� �� �'�@�'��-� ��
�%�������'�� A��� ��( � ��� ����� ��� ��+��
��%����� '(����'��� %��+�'���� 7�� ���@���
'
��'���� �?( � �������� (�'��� (�'��� �H(����
���%��F��"��-����A������+��������E�
7�6=�<*��
K��('����A�������'����'�����(��%�
��
+��-������+�����'����(�D�
�<874�8�
4�����C���A�������+�"�(��G�'���%���,�
+�
D�
7�6=�<*��
23
>� �
� ���� ��+'���-� ��� ��� ���'(�� ���
�
(�-�A���('�@��+�"������"�(�
D�
�<874�8�
4���+�F��%����A���'��'������
������B����
������'�����������������E�
7�6=�<*��
>�A����������'('�����������'�����������O�
��-���(����������+'���E�
�<874�8�
K������(�-����+������-�A�������������
���%����������
�E�
7�6=�<*��
	'(O� (��� ���� ��'� ��� A��� %���'A��'� ��
��'(�E�
�<874�8�
8(C���E� $����������� %��� �'�@�'��-�
��( ������"�E�
7�6=�<*��
>� ���'���� ��( �� �( � @�(�( � A���
%����(�� ����� �����C�'�-� �����C��� ��'����
A��������B'���(E�
�<874�8�
24
K����-� �����-� �����F��� ������� ��� A���
��� �����C��-� ��� ���O� (��� ��� +
�-� ���
�������-� ���� (�� '��'������� �� ��
%���-�
@�+���'�������C���A������
�����������������
�����( ���(%����������'��������
7�6=�<*��
	'(E� J��� �����(��� ��� ���������� ��
��'('�������� (��-� ��� �� �%��@���( ��-� ���
���-�'����G�A���%���������������'������'�'�-�
�� ���� @,� %��'��� ��� A��� (�� +�F���
��+�(����� �A�'���� 4�� +������-� ������
�%���-�A���+�( ��������('�@���B%�����'+�-�
������ 
'+����(�� �'���O� �� %��� '���� ��+���'�
������������(������'����'��'�'��E�
���������������<874�8�	�����������������
7��7<7�
4�(������� ���� ��� (���+'
@��� ��� ���
����"�-�(��������������(�'���G���;�(�(E�
	'�������� ��� (����� ��%�(����-� '(%�
'���
%�
���+�����������
-��
���+����-�����������
���+�����'(������A�������( ���������E�6?-�
����%��(���'+'�����-�A��������������(�'��
��%���-�������������'����-��
������������( �
������@������-�A��-���������( ����-�+�����
+?( -� ��+�
+����� �� ����'
'"����� �� ��
�-�
�������V������������
'(,�'��E�
25
�� ��'C�� ���� %,������� 
'��'���-� �
�� ��
��%����-� �
�� �� ��('��O� ��� @������ ���
��'(�'����
+�����-������+'+����������,�����
��� (��-� �� ;�(�( � '(��'����� ��� %������
���� (�
@��� ��� ����� ������� 8� �(����-�
'���
(����-�����'(�
��������-�C�( ���( ����
�
�'
���+�
�-�A����������"'�,-���C���F������
��� ���'��-� A��� �� %�����( � ���� ��'�� 
����O�
C�( ����'( ���������C��+'��������(%'�����
8���
�����-� �� %����(������
���-��� ���
�����(��� ( ���
'"����-� ����� '���� �
��
�%������E� 8� ��(CG( -� �� �+'���� ���
'���(%G�'��� �� ��� �'������ ��� ������"�E�
)������� �( � ����� ��������-� �
�� ���
'"��
��(%��� �� '���
��� A�����%'��E�	
���!����-�
�
�� ���� ���������,� �����-� �� (�'�� ���
�+'���E�8(C�������(�'�����������-��������
���A��'����������%��'����"����������-�F,����
�����C�'����(G�'����'��"�%������������
/������'���� �� @,C'
-� �
�� ��� �'�'��-� ����
%������C�( ��������%������(�
�����������'��
��� ��� 
�'�� ��� ������"�-� �� ��(CG( � ��� 
�'��
�'+'������A���F������C������-�A���������,�
V������������(���'����-�(�'���+�"����������
'��'���-���%���'�����(�
-������'���(����E�
7@E�J��������������%��@��('�@����
�'��-�
��( ���%�����F�������(�������-�A��( �����
%����� ��( �� ��-� �� %������� ��� ( ���� ����
'���(�E�
26
#	����	�	�7�6=�<*�-���� 	�����4�56748-���	���������������
���	$������������
7��7</)8=�
7@E�J������%�����(����������A�������
+�F�E� ��( �� �����-� %��G( -� ��� ��� ��
�����@���E���( ����+'����A�����F����F�+�( �
��������D� /���
'"� �'
@�� ��� �( � �����������
%�'-�3����>�'%�E�3�A�����������������'��D�
	��,�A���������"�( �%����-�%�������C��'?��
�'�����
��(������( ����
D�	��%��������( �
��-� ��
+�"-� ��� %�,�'��� ��� �
��(�� �����
��'('����D�
7�6=�<*��
8'�
���A�'-��A��
��A�����"����B������'�
�,�'�� %���"�E� 4
�� �� ���%������(��� ���
( �(����� �( � A��� ��%�
��+�� �� ���,+����
!��������������,��������D�
7��7</)8=�
8'�
��A���+�
������%�
,�'�-���+�( ���%���
%
�'��E�
�������<874�8�
�<874�8�
J��� @,D� K��� A��� ( ��'+�� G� �%�������
('�@��+�
��D�
7�6=�<*��
27
K����'%�-� ������ ��+�(��� F����� ��'���
�
��(�O� �(�� �������� �%'�'��� %����
���(���'����%�'(�'��E�*'�'�'
(������������
����'�'�� �( � +�
���� �A�'-� ������ (��
��������( �������(�����E�!������3���(%���
G�(�'�������+�
��(���
���'��%���A����������
��%���E�3��'��(�����+�
��-��(C�����'+�����
F������ �� �����,�'�-� �'��(�� ��� +�
��-� ��( �
����� F�+�( -� A��� ��'� %��� �
�� ���%�����'���
���( �(������( �A�������
������'��(�����
��� ���,+���� *����� +�"� ���� ��'� ����
@'���
%�
�� �����O� ��� (��(�� �'"� �� �����C������ 8�
�����-�3�+'����A����
�����,��( ������(���-�
� %����'%�-� 3� '����������� ��( �� A�'�����-�
�C�'������� �������������� ��'(���J��������
('( -���+���������
������
'+������A��
A����
���%�'��-��������'����
�<874�8�
����������"��-��'(E�(�����( �-��������
��%��������D�
7�6=�<*��
K��������%�
%�'���(��������+��������
��%�
��������( ����O����F,�����C����
�<874�8�
8� ��� ��( %�������� �� �
������ ��� A���
���,�� �'"����D� ����� �C��
���� �����"�� ���
A����'"��D�
28
7�6=�<*��
	'(E� )�'� �
�-� A��-� �%����� ��� ����
%��'C'���-� ����+�� ������ ��%�
����� ���
( ��������4���G��
������A����������'"����D����
�<874�8�
!��-� ��( �� ��'� A����� +'���� �� �� ����
%���������D�
7�6=�<*��
8'�� ��( �� ����� ��� %�����M� :���� A���
+�
��'-� %�����%���� ��( � ��� �����+�'��
�(������ A��� (�� �'"����-� �
�� ���'�,( ���
�������������A�����C�'����( ����-���'B�����
�����C����������%�-�F,��( �����(%��'���-���
��( �������%����������
��������N( �����A���
@,��( ������-�����
���������C�'��-����'( ����
�+'���� A��� ���� ��'��'���� �� (��� �@�'����
������( �����
���B�'��+�������( %��@�'����
V�+'�'
R��'�-� ����������� ����(�����A��( �
A����A����������( �����������������8�'����
������ ��G� A��� �� �'���� ��
��� �
������� ��
(�'����� �G�-����� ��
����������������������
4����� ( �(����-� �(�� +�����'�� �������'(��
��������( ����C'
@������%��'��-�+����������
���'��-� �� ����������� �� ��
@���( � ����
,�+��������������G�����������O����
����( �
��� �
@��� ��������-���%���( ��� ���'( �������
�
���
�� �'+'���� J������ �
�� ������-� +'( ���
�����F�+�(O��
����
��+����'����������-���( ��
29
�( � %,������ �����%������ ��� +���
����%����'���� ��� �'
@��� ��� �'�@�� ���������
���'( -� V� +'���� ��� ���,+��� ������������-�
�
�-� ��(����-� %�����'�� (�
�'�L���
���(�������������������������������'
G�'���
8( � �����(���� ���"� ��+�� %������ ������'��
����-� �� ��%�'�-� ��������� �( � +����
�'�"�
���-� ��"-� ��C��� �� ��C���� ��� ( ����-�
�(�� ���%
'��� 
'C������ 8( � +'���� �'���-� �
��
���� %���'%'�,(��-� �� F������ �� �����,( ��-�
��( �A����
����( ������������(����������O�
'��������(��
�� ��C��� �� A��� ���C�+�� ���
��"��-� �� �� A��� �'"���� �����O� �
�� �����
����+�-� 3� �� A��� (�� �
�����-� �� (��
����'����������(��(����(%�E������( ����'��-�
G�( ��'+������
���'������%����
��G( �����(��
��������O� (��� G� ������ ��� ��������� ��"���
��( � A��� ��
�� ��'�( � %������� �('�����
8��'( ����'������( �(�����'(%���R��'��A�����
('�@��%�
%�'����
+������
�<874�8�
I� ��-� A��� (���G��� ��� �
@��� �'B��� ���
�@��-� ���������-� ��������-�������'�����A���
�
���'"D�
�4�56748�	���	%�	
�	�&���%���	�&�	��	
������	����������
�4�56748�
��������� �� A��� �'"E� ����������� �
����
(����E�
30
�<874�8�
�'�� �������� K����� '�� %���� �����
A�'�����-� 
'+��� ��� ��������� A��� %���+��
��C����'E� ���'��(���	��)�
�-������-� %��� ����
+�"O�(�����
����( ���( ���E�	�C'���A��-�%���
�(��%���
�(����-����@�+'��%��'C'�����A���
�'"����D�
�4�56748�
	'( -� ��� ��C'�E� K��� ������ %����'��
'������-���������(����'���%HC
'��D�
�<874�8�
8� �%����� �'���-� �'+����� �� ���,�'�� ���
����C�������������������('�����D�
�4�56748�
	'( -� %��A��� ���� ��'� �H%'���� A��� ��
%��(�
���O� �� �� ����'��-� �� ������ A���
@�C'��� ��( � ��� �'+'������� ��C����R�����P���
F�(�'�� ����C�
����� ��
� �������� ������ ���
@�(����O� ��( � ��� ���'�� A��� ���� G�'���
���@�� ������ C�������� %���� ������'�� �� �( �
( ����
���%��������'���'��'�����
�'���'+'���-�
A�������������( �����'���-�(�������'���+��
�,+�'�O������B'���( ���%���'���������( -����
���@�F�O������������-��'(E����'���G( ���C��
������A������+'����(E�PP��3���'����������-�
��-� A��� ���� ��( �� �� %����� ��� @�(�( �
�
��( -� %����� +'�
��� ��( �A��� %��� '���� (��
31
+��@�( � �� %��'�� ��� ������E� J��� +���
( �����-����C�( ���'O�G�'��+'�,+�
O���( �����'��
(��(�� ��( � �� ���� %���
�(������ 8-� ���
( ������ ������ ��� (��� ��(%�-� '���� ���,-�
%���� ('( -� �(�� +������( -� ��+�� �'"?�
�E�
J��( � +'+�-� ��( �� ��-� ��� (�'�� ��� ����
�������� ���������-� A��� %����� ��( � ��
( ����D�P1�����'( -���������A���(�������+���G�
�( � (�
�A������� ��� ��+��
�+��� �( � �����O�
(�'���(�'�����+�����'���'�����('�'��A�����
�'
@�����('�@��(���F�"�������( ���%�
����O�
�������(�'��(��G�'��'�������E�	�����%������
A��� ��(��'� �( � ���� ��� ��(?��'�-� ��
+�"�
(�'�� 
����� ��F�� A��( � (�� ������ ���
������E�
7��7</)8=�
��( � ���� ���,���� '���(,+�
-� �����
F�+�( � ��+�
�� A��� ��������� ��� �( � %�'�
'���
(����� '��
�B�+�
O� �
�� ���� ��� ��'B��
��('����%�
������������
�<874�8�
)'�������C����-�%�'�M������%��'����(�'��
���'�������-� %���'��(����-� �A��
���A������
��'B�( � �C����E� 7� �����-� ���� ����-� +�( � ��
���-� A������ �A���'��-� �� (���
� A��� (�'��
���'
(����� ��� %���� +������ �� ��( %������
���@�� +'���� ��+�
��� �������� A��� �( �
�'(%
������'����CF�������4������+G( -�%�'�-�
32
�B'C'���( ����,�����
����'��-�A������������,�
��(���?���������( ��8������'��������'�����
(����'�(����-� ����C��������� ��� 
�'�� �( �
+'���O� �-� %���� ����+��-� ��( � �(����������
������-���%�'(�'��-����C���������
��'������
���� A��� %���'����� 8�� ���� ���'�� (�'�� �( �
@�(�( -� �� �
�� G� A��� (�� ��C��'��'�'�-� ���
�������'�����A�������('���'������'(%�����
!��-� ��F�� �
�� �'
@�� ��� ('�@�� '�(�-� �-�
%�������-�(�'��+'���
������('( ����A�����
%�
%�'�� �H%'���� ��� (��� 
���PQ�-� �
�� �� ����
'�(����������%�����V�������(�'���������-�
%��A��� ������ �� ������ ��� @�+��-�
'���
(����-� %��(��'����� �� ��������������
��� '�(���� �@�(�'��E� 8�� �� +'-� ��� %�
,�'�-�
@,� %����-� ���+�'����-� ����� ��� �'E� !�'����
+�"��� �� ��%��'��� A��� %����� �( � �B�������
�(�������%��+����-������'B�����'��%�������
%�����C����-� ������ ��� ���
'",�
�E� !���
�������-� ��(CG( -� �A��
�� A��-� ��
%���� ���
�( � ��'(�-� %������� ���� �� ����� �( � ��(��
�
��'���E�
�4�56748�
$'����A���F,�(�������%����-�A���(�'��
A��������-��
G( ����('�@��( ����D�
�<874�8�
4����(�'�E���( �'����F,�(�� ����'�%���
���'���'����
33
�4�56748�
K��� A��� ��( ����-� %�'�D� 8( � �����
%�
�+���� ����� (�� ������ @�����-� �� ���'( �
��F����(%��E���(CG( ����������(���������
��� ������ ��'����E� J��� (�'��� �
�'�� %�����
��� %��������-� ��� A��� �� ��� ��%������ ���
�H(�
�� ��� (��� '�(��D� 8����� @�(����
�������������������������'�( �A����%��+�( ���
A�������'"-�����������������
@�����
@�������
�����E�!��-��( �����%�'+'
G�'�������'���'��
����'�����( ��'"��-�����"��-���A���A�'�����
�<874�8�
8( � ��C��� �
� ��� ���'( � ����'������ ���
��'�����
�4�56748�
8
��� %����( � ��( �� ��O� (��-� %���� ���
�������-��'
���'�( ����
�<874�8�
8�������������+�����@�������('�'�������
�%'�'��D�
�4�56748�
4���+�F�����A���(����+�����@���( �����
%�������� @������ �H��C���� �� �
��G( -� A���
����������(��(��+������(����������
�<874�8�
34
8� %��� ������ ���� ���� ���� '�(��-�
��(CG( -��������-�A���( �����D�
�4�56748�
	'(E� 8��� �'
@�� ��� (��(�� %�'-� �� ���
(��(��(��E�
�<874�8�
8����� %��� A��� %������� �� �( � �����
@�(�����( -�A�����%���������(��'(%'����
���%������( ��������D�
�4�56748�
������������ A��� ����� �����-� A���
( �����-��������'����
���������E�
�<874�8�
	'(E� $'���� A��� �
� @�������-� ��( � ����
����-��A��
��A���������������'('������
�4�56748�
7� A��� ( ������ ��(CG( � ���� ���� ����
�����+�-�(�������'�(��E�
�<874�8�
4�� �������� ��+����+�� �� %���-� A��� ��
������������'���
�4�56748�
35
	�F�� ��( �� ���-� ;����� �B'��� A��� ��
�(C�������%
'A��( ����(��(����'���E�
�<874�8�
4��� G� F����� ���� ��� @�(�( � ��� C�( -�
�����(�����'���
���������'('������
�4�56748�
J��( � ���� �������� A��� ����� %����'���
��F����������������(����������( �����D�
�<874�8�
�@E�4����E�4������( �'�'('���(�����,�
A���'��-�(��(���%
������( ������
�4�56748�
8����������'�%����%���'
@������
�'��-�
(�����(���������( ��E�P���
�<874�8�
*����-� %�'�-� V� ��%�
����E���� $'���� A���
A�������(��-��(������A���
,������������E�
8�A������ ��� +'+�� ���-� ���@�(�� (�
@���
(����('���,E�
������/	!94/�-�	���	������	����!���
7��7<7�
8'�� A��� ��� +����C�
�� ��� %�
,�'�� ���
�'�'��� /�(?�'�O� ���� �( ��� %�
�� '�(��
��������
@�� �C��������� 
,��'(��O� �(��
36
��+�( -�%�����C���������
@��-��
�����
@����
�'�'���('�O� �� �� %������ '������ ��
������������������
�<874�8�
��-� A��� ��� (��� %�
,�'�-� ���'"�����
��( ���(��+�C���-�����+�����(���������-�
3� �� ��� ���� ��C'�� A��� (���'�@�� �����
��'('������ %������� �� (�� �����C��� ���
�����E�3�+�F�(��E�)�
�E����+�'������������
��� %���'�'%����� ��� �������(����� ���
K�
'�'��-����F�����A�������������C'��E�
/	!94/��
	��� ��
%���-� ��� �
�� �'���� �������'�O�
%���'
@�'� ��� ���-� �� A����� %���'
@��� ���
����������
�4�56748�
!��� �� ����'��� ���� �� %��('�'�,E� 4���
A�'������ ���� �H(%
'��� ��� A��� �'"-� �� ���
%�
%�'�� ���� (�'�� �������'� A��� ��(������
%������
/	!94/��
7@E�4��������+�����@��-����'���
'�'���
��-� �( � �������'�� A��� ��� (�� �����'�� ���
%��'���A�����������
�4�56748�
37
J��( � ����� ��"-� ;����� �� ��� ( ������
C�( � ��C�( ���� A��( � �
� (�� �(�� %���
%�
�+���-� ���� %���� ���-� %���� ('( -� �(��
+������'����('����
/	!94/��
4��� (�� F�
����-� '�(�-� '��'���� ���
( ������ ����'��-� @�������� ��� �������
( �����E�
�4�56748�
4��E� 4��� (�� ���( %��@��� ��� ( ����E�
4��� A��'���� %������ ��( �� ������� ��� A���
�����'"����E�!�������'���'�-��
-�C�����,E�
/	!94/��
8���( ��%�����'����+'+��-�('�@��'�(�-�
��( �������( %��@'�D�
�4�56748�
K�������������������������������������
��'����������%�����
�����
/	!94/��
K���A���(��(���������'( -���( �%��+�'�
����
��( �%�����'D�
�4�56748�
	����������������'-�G���( �����%��������
A���������E�
38
/	!94/��
8� A��� %����� ��� ������-� �( � ����
C������'�D�
�4�56748�
	�
+��� ���� +'������ 4��� ���@�� �� (�����
'�+�F������'-�������������'���E�
/	!94/��
��( �� ���� '���
'"E� 4��� %�����'�
��( %���'
@�����������'��E�
�4�56748�
�������
@�������+'��-�����-���( ������
/	!94/��
!�������%��A������@����A���'�����A���
(����(%�'���'"�����E�
�4�56748�
;,����@�+���A��( �����?���"��O�(�����
('( ���(CG(E�
/	!94/��
4���������-�����'(�-�����B'���-�G�����
��
�(C��E�
�4�56748�
39
����A�'
'"����E� ��� +'+��,�E� J������ ��
('( -� ���'A��'� ('�@�� �
(�� ��� ��
��� ����
( �������
�<874�8�
8����� ����� F�+���� %������( � �� ��"��-�
�+'�����(����O��(����
��A�����������O���
�����-�������A���������E�
/	!94/��
I� ��'-���(�'���
'��� ��"������� ���'����
������
%��������+���'������
�<874�8�
)�'� �� A��� ��� ���������-� A������
����
+����� ���(%��@��� ��� (�
+����� ���
%�,�'������(�
��
/	!94/��
	
-���( �('�@��'�(�-���( ��%�����'����
+'+��D�
�<874�8�
4�����
���(�'����
�O��
�-�G���( �����F,�
����+'+������
/	!94/��
7������,�� ��� A��� %������ �� ��'+�� ���
�����'
@�D�
�<874�8�
40
7���������������(%���@,-�A����
��%�����
��
�'+��E�P2��
/	!94/��
!����������,�'������A����
���F�����( -�
�( ���������E�
�<874�8�
8�%�����%��+�����-�%����(����'
@�-����
�����F�'��E�
/	!94/��
K�C��� ;G( ��E� ��( �� ���� %�'� ���
�(��A�'�@�E�
�<874�8�
��� (�� '(%�������-� ��( � ����� �����
(����E�
7��7</)8=�
	��,� ���+�
-� 
� ��'-� A��� �� �����A���� ��
����%�
%�'���'
@�D�
�<874�8�
	��,� �� ;�����A��� ��( %��,-� %��� ('( -�
�������'+�����
7��7</)8=�
K������(�-� %�'�-� A��� ���,� ���'�'�'+��
(���������
+'��M��
��( �����,E�
41
�<874�8�
��
�G�('�@�����'���E�������	�!����4����
��� ��( ���E� :�+�'���� %���� �� %�
,�'�-�
�����+��E�J�����A���������(�
@�������F�( �
�(�������-� �� A��� ���� (�'�� ����( � �( �
'C������E� 7�� (�'�� ����F����� ����( �
A�����������( �A�����( ���������(����E�
��	�����	����!��
������ �������������)�!	���
7��7<7�
*'������ �A��
��� A��-� ��� +'��-� ����
%��+���( � ��� ������ ��� (�
E� J������ ���
������� �C�
�( � �(�� ��(�
'�-� �� '�����H�'��
��� ��'��-� ��( � ��������-� ��C��� ��� �����
������������-���
� ��( ����� ���������(��-�
A�����-�C��'����%�
����(%������-���+�
+�( �
��G� �� ���'�� ������� ���� %�������"��� ���
�C'�(�-� �� ��� %��'��� ��(�( � ��( � �� �������
����+�����A�����C����( ��
$�( ���@,�(�'�����(%�-����(�
���( �
��� ��� (�
��� ��� ��(�
'�� ���� :�C�,�'���-�
%��
���������������������������������L���
�B�'����-� ��C��� ��� �����L��� A��� +?( �
����'������� =( � ����� ��� %�������� ����
�
(����O�����@,�%���'C'
'����������
+������
7� ������ 
���� ��� ��%������� A��� ���
����'�� ���� H
�'(��� ��( ��� ��� ��(�
'�� ���
>�'%�-� ���C�� ��� ���� �B�'���-� %��� �(��
42
����'+���� ��� %�
�+���� '(%��������-� ���
�'���� ���+��'�O��������� ��( ��� �����������
��'���'(%'�����������������'������'�E�
I� �H%'���E� J��� ����
@�� @�(����
%����,-�F�(�'�-����+�����D�4�( �������-���
A�������������( ����������( ����'�-���( ���
������'������������������-����������G( ���
���� %����E� /������ ��� +�
@'��-� ��� ��'���-�
���@��� ��%��( �-� ��C��� �� ��(�� C�'
@�����
��� 7
'(%�E� K��� ����� �� �����'�����
%��+�
����,������
�'M�����@�+��,������-����
+'��� @�(���-� ������"�� ��� ������� �� A���
���� ��� ('������ �� ���+�� ��� �
��(��
����������
�� ��,�'
���%����������,� �( �C�( � %����
(�'���� ��'������-� (��� ���,-� %���� ������-�
�(�� '
����� �%����-� �(�� '
����� ��� �����
���
����7�@�(�( -�A��������'�����-���'B��
���
�+���%����
�-���G�A����'����A��'(������
%G�� ��
��(�� C������ 	�C'�(����� ���� �'"�
�����%����'������'��M�S��(�
������'������( �
C�( �%�����A��
�����A��( ����'+'������A����
���������V�%���'���O�%�������(%���
��+'+��,�
'�����������������T��
;>!74�	������	����������	������
7��7</)8=�
8'���A�'�;G(��-�
���'O���(�'��F�+�( ����
������'
@��O�+�( ��(���������%�
�����������
43
��������-� �� A��( � �( � C��+�� '�'�� ��%����D�
:�(������������( ���(�
������D�
�<874�8�
>� �� A����( �C��+����C���( ��-� (�
@���
���A��������'+'�@����!����'
@�-���C��������
���������'���+��,+�
�A���%�����'������������
��'+�-� +�����������'��� ������� ���� %�'-� ���
����'�������%��"���(�-��%��������A����'"D�
;>!74�
K�'���� ��� ��� %����������� ����� �,C'���
�����
@���(���?( ���'���-�������������'��'��
K���� ('( � ���� @,� ����(����� �
��( � A���
%�����%��+�
�������C�������+�������P����
�<874�8�
8'�������%�������������-�(����'
@�-�A���
G� %���'��� �������� ��� �������E� ����� ����
��+�� %��+'�� ��� +������� %�������� �� H�'���
��"��� %�
�� A��
� ��� @�(���� ����F�( � A���
�����( � �� ������( � �( � ���� ����� ��+���
��C�����-� G� �� �����"�� ��� A��� �����-� (�'��
�����-����A��( �������'�'('��-���@����( ���
���� �('��-� ���� C�( � ��( �� �� %�'� �� ���'���
J��( � A���� A��� ���@�� �'
@��� '�H��'�-� ����
���,���'��������� ��'��������������'���%����
�'� ( ��'+��� ��� ��������-� �� %���� �����
'�'('���� �(�� ������ ��� �'����� 4���
�C�������-� %�'�-� (����'
@�-� %�
����������
44
��� %��"��-� ��� %��� ������ ��� �(�� (�
@��-�
��� ����'(������ ��� A��� ���,�� ��'(���O� ��
��C��A���G�C�( ���'�-�(�'���+�"-���C�'F�����
�(��(�
@���A������G��(����%����(,�A���
����C�� �� (��'��� �( � �������� ;�+��,� (�'���
�
���
�� ��� A��� �( � ��
��� �('��D� <�%�
�-�
%�'�-� ����� F�+�( � ��( �� ��� �
�� ������ ����
'�'('��O�(����������;����-�%����A���
,����
����� ��( � A��( � A�'����� $'���� A��� ��� ��
%����'-�A�����-�������'+�(����-����������
�'�� �� �(�� ��� ('�@��� ������-� 3� �� ��'� ��
H�'���%�����-��( ���������'����-���%��������
���'(E� 3� ��� ���� A������'� %������ %���
(���'����� �� ������ �'����� ��� %�+�-� ��
��������'� ���� ( ������ J��� �
�� '(%
����
�H%'���-� �� ����������(�
'�E�	�������
������
��C�
�'����A��
���A���%�������( �V�('�@��
���'�%�-� ��( � (�'�� ������ ��"��� �����'�'��'�
��( � �� ��� ������@��E� J��( � G� �'������� ���
���'���� ��� ����� ������ ��(G��'���-� ���,�
��(CG( � F����� ��� ��+����� ��� 8�������
J��( -� %��� ����
@�� �� �����R��'�-� A��'���
+'�
��� �� 
�'-� �� ��C��%������ ���� A���
��+����( -� ������ (������,� (����
���N('����7�@�(�( �A������'���������
@���
%���� �@���� ��+�� ���� �C����'��� �( � ����-�
A��������������%�����( �F�����-�A���������
J��( ����'( � �C�����-������� �����-���C��,�
����C�( ��B�����������������A���@������( �
�����-� ��( �� ��(�����-� %��� ���� +�"O� ��
45
���,-����������-��( ��
'����+�
���������'�
��
4���@,���
�('�����%'������A�������C�
�'�O�
�
�� G� A��� ����'��� ��� %�+��-� %�����C�� ���
��(�
'��-������������������������
'������( �
��(%��@�����������,�'�-���A��������������
%�+��-� A������ C�( � ��+�������-� G� ��
+�
���,�'�� �C��'?��'��� ��(%��-� %�'�-�
�������� V� ����( � ����
-� �� ���� ������ %���
������ ��� �(�� (�
@���� !�
@��� ����-� �( �
����� ��
-� ���� ����'C���� ��� %����� %��� �( �
@�(�(O� �'���G( � �'�'�-� �����-� A��� ���
(�
@���������+������(E�
7��7</)8=�
	�� ������ (����� ���� ��� �����A������
��( � �� '����-� %���������� ��"�,+�
� ����� ��
A����'"����
;>!74�
!���%�'-�������������@�(���������"��-�
��� ������� ���������( �
@��� �� (�'��
%���'���� �,�'+�� A��� ��� %���� '(��'�����
	��,-� %��� �����-� ������ ����� �� A������C���
����'"��D�8��������'������%��"�������������
A������� ��'C��������� 4�� �������-� �������
@,-� A��� %���( � ���� ������� '�G'���� *��
A��
A�������(�-�G��������'���������A���(��
F�
��������+�������B�('������A�������'"-���
A��������"-����������'����A����'���
�( ������
��(C
����� '��%'��� ��( ��� ��� @�(�( � ���
46
%�+�-�A��������������+?������������'"�����
A��� ���� ��� G� �����,+�
� ��+'��� J������ ��
('( -� ��� �����,�'�-� %����� �C���+��-� V��
���
���-� ��( �� �� �'����� '���'��� ��%
���� ��
����'���'��������F�+�(O�����( �-�����%'�'���
��� ������ ��� (�
@����-� �
�� ���� (������ ��
( ����� %��� ���� %���'����� �(�� �����
�
��'������� 	��� '�(��� F�"'�� '���%�
��O� �
��
���� A�'�� A��� �
�� ������ ��%�������� %�
���
����� ��('����-� ��� %�
��� �+��� ����'��'�����
SK��� ������ ���� (������ �
�� �(�� ������ ���
�����DT� �'�� �� A��� ������ �'"�( -�
�����+���(������ K���� ('( -� (��� %�'-� ����
%���%��'�����G� ��C�( �(�'��%���'�����J���
(�'�� C�
�� �
����� %���( � ���� ��� �'
@��-� ���
A��� �� �
�'�� ��� ���� %�'O� �� A��� (�
@���
�
���'�� ���,� �� %�'-� ��� A��� �� �
�'�� ����
�'
@��D� !��� ���� ���'��� A��� �
� �����
���'�L�����F�( �������������F���������������
A������� %����( � A��� �
� �
��� �?( �
'���
'�?��'�-� �� �� ��( � ��� %�
�+��-� �� �( �
��%��'��� ��%��'��-� �@E� �����-� A������ ���
%����� ��� �B�('��(��-� ( �������������
'���'��(�����+�"'��E�K���(�'����,C'���A���
����F�
���(��-�����@,��������( ��%�������
�'���� (�'�-� �� �( � ���� %���'��'�� �( � F��"���
���N�������� J������ ��� ���������� %����( �
������������ %�
��� ������'���-� ��� ,�+�����
A��� +����( � ������+�( � ����� ��( ��-� �� ���
A��� ���'���( ����������������%�
��� ���"��E�
47
7�%'
����A��-��( �%
������(%������-���'(��
�( � ������+��� �C������ ��� +�
��-� ��"�
�(C����������+'�-���
,����+�'-���( ���A�'
@��
�B%����������E�����-�%�'�-�����������'(�-���
��+���� ���� G�'���� 	�-� �%����� ��� ('�@��
'����-�(��G�
��'����('�'���( �%������-��'��'�
A��� �� @�(�( � A��� %����'�� ����� ��
%���?��'�� %����+�
-� ��+�� 
�+��� +������( �
����������O�(�����( ����
�+'���������������
��������-� (����� �� C�( � ������ A���
�%��+�'��(�����������
@���������(�'���
7��7</)8=�
K����'%�-�+'����A����
��%��%L��(��'����
��� ( ��������� �� %���?��'�-� ���+G( � ��+'�
�O����%�������%�����+
����
������(�'���C�(E�
�<874�8�
*�+�� ��-� ��� ('�@�� '����-� ����C���
�����
@�������( �F�+�(D�
;>!74�
7�+�� ��(����� ��� A��� %�������( �
F������� 	��� ( ���� �'���-� G� �+'�����O� (���
�
�� ��+�(��� �������� V�� ��"L��-� �� ���� V�
'������
�<874�8�
����'� ��� ������ ��� @������ �� A��( � ���
( ���������C�
��D�
48
;>!74�
4�����%��%���'�A���������%�'�����A��( �
@��+���%���'�������(�
��
�<874�8�
8�%���������������'��( ���'(����A����
��
��"D�
;>!74�
4��� G� ���'( � A��� %����� �� %�+�� ���
��C����
�<874�8�
��( � A��� ������ ��C�� V� �'����� '(%���
(�����
�'��A�����+��%��(�
���D�
;>!74�
$?���( ������
'������( �%���������������
�( �F�+�( �'��B%��'����E�
�<874�8�
>� �( � ��(�� ��� �����( � A��� ������
��+��������������%���D�
;>!74�
7�+�M� ���� @,� ������� �
��( � A���
%�����������( �H�'���@�(�(E�
�<874�8�
49
4��� %�������� �� �'����-� �����-� �� ����
��+�������D�
;>!74�
	
� ��( � %���� '���'��(����� ��������
���'������'��'��������+��������"'�@�E�
�<874�8�
 �( � ��� %����C�� A��� �
�� ��� �������
�
'����������(�
@��E�
;>!74�
	
� ��� ��� ��� ��%L��� (�
@��-� %��A��� G�
%���������( ��'�A������'( ���
���
�<874�8�
!'���,+�
E� K��� A��� ��� ( ������� �( �
������������( �����%�'D�
;>!74�
K��A��� ��� +�F�� �������� ��� �'��(��� ���
����'��E�
�<874�8�
K��� ������ ��� �� ������-� ������������
('�@�������'����D�
;>!74�
!���������������������� ��
����������
%G�����%����'����A����(���( �����������E�
50
�<874�8�
��'������ +'
-� A��� ��� %L�� �� ���+'��� ���
�(��(�
@��E�
;>!74�
��� ������ (�� +'���-� ��( � (�� +��,��
F�(�'�-���������%��"�����'��'����E�
�<874�8�
	�F����( �����-���������������%�
�+����
�����( ���+�����
�E�
;>!74�
	���%����
�-��'(E���( ������%����'-�%���
('( -���%�
����������'( ����'�E�
�<874�8�
8���� (�
@��-� ��� ������ �� ���%����,��
+'+�E�
;>!74�
8
�� ( �����,-� ��� ��'E� !��� ���� ( �����
@,������������(�������E�PU��
�<874�8�
�����������( �������������V���(�����D�
;>!74�
J��� �(������ %���� @�+��-� ���
��(C���(�����"L����������+�
��D�
51
�<874�8�
��� %����,�� ����� ����� 
'�L��� ���
%���?��'�-�'��������E�
;>!74�
J�������
���
��-����������+'�D�
�<874�8�
8����+�� ��� �(�� (�
@��-� ���� (��
%�����C�����( �����������
'��E�
;>!74�
	����������������(���%�'-�����'�'��A���
%���������������E�
�<874�8�
	'(D� K�
�� 7
'(%�E� )'����� ��C�����
C�(M� ��� ���� ��� �
�����,�� %��� (�� ������
���������� �� �
���F���� ���'(E� ��� ���
	����!��� :�+�� ����� (�
@��� ��'���-� %����
A��� �
�� ( ����� '(��'���(����-� �( � ('�@��
+'���-������%�����������������'+�E�
;>!74�
4��E� 8( � ('�@�� %�������-� �
�� ����
( �����,E�8����������(�'��(��+��,���'�����
��� �'E� *���������� ����� �������� %��� ��C���
�A��
���A�����'���������F�'����(E�
�����;>!74��
52
7��7</)8=�
K����'%�-� �
�� %���'�� %�������� ���
���H��'�O��������'����-���(��@�������%��
���G�%���������(��E�
�<874�8�
)���� �� A��� �'"��-� �'���� A��� %���'A���
�����@��� ��C���@�(����-� ���� ��
+��,� ���
( ��������������"�
����
7��7</)8=�
!������ %������ �( � �������� A��� %����
��( ��(C��D�
�<874�8�
4��E��������"������	��,�%��%������A���
�������"��
7��7</)8=�
8� ��( �� %������ �( � ���� �� ( ����� V�
�����D�
�<874�8�
:�+,�
���'����( ����'���������O����
'����,�
���������-� +'+�-� �( � �( � �H(�
��
��C����R���-� ��+���'��� ��� %����-� ������
�'���������'����
'(��������'�'�����%����A���
�� �'����� ���� ��F�� (���
���� %�
��
����'
G�'��PY���:,-��
��%����,�'�+�����K
����-�
��H�'��������A���+�������������
+�"��
���+'���
53
A��� �
�� ( �������� 	
� ���'( � �
�� ���
���+�����,����A���G�'�H�'
�A������%�������
��
�������( �����E�
������<874�8��
7��7<7�
�(��-� '�+����+�
� �( ��-� ��� A���
��CF����� ��� (�'�� %��������O� ��� �P��-� A���
��%������ ���� ������ ('(����� ���� +'�����O�
��� A��� ��'���-� ������ ��� +���'���� ����
(����-� ��( �� ��� @�('
��� ��C���� ���
%�����O� ��( � ��� ������� '( ����'�-� ��( � ���
@�(�������+'��������'�
�'��%���( ����'����
�������
%��O��-�A��( �����%����'����'��-�%�����
�����������"��E�
��� ��������-� (�'��� +�"-� �� F����� V�
%�,�'������'�F���'��-�����+'������-������'(�O�
�����(�'������'��
��'�������������(�
'������
����� ����� V� �������� ��� �
@��� ��� �(��
(�
@��� ���( ���-� ��� �(�� ��'+��
���'���(����� ����F���O� ��-� �( ��-� ���
�A�'%����-� ��� %����-� V��
�'����%��(������
��'+����-�%��A���$?����"�(C������
�E�
����	��4�56748-������ ��������������	�!����	���	��<874�8O�
	����	��������������������7��7</)8=�
8�� %�
%�'�� �'����(�� ��+�
����� �������
��� 
�'�-� �� ���� %����� ������� ('�@��� 
,��'�
54
(������+�������������'�'�'�����%����������
�'��� ��%�'�
M� �� �H(�
�-� 3� ����� @������
���('�����������@�(����E�
�4�56748�
�'������� ��� ��C��-� ('�@�� K,��'�E�
$����(���( � ��('�@�� %���� �����
@������
-�
�����(%
����-� %�
�� H
�'(�� +�"-� �� 
�"�
���'
����������
E�K
�����(���������-�+'+�-�V��
(������� ��� �A�������-� ��( � A��� ��� @�F��
����'��� ��� %��"����� ��� @'(����-� ��F���
������� F�(�'�� ��� ��+'���� %��� ('(E� 7�
�A�����������,�(�����%���E�
7��7<7�
���'�,�-�%�'�-���C���������
�'�-��������
(������ ����C����� ���� ( �����-� ��( � A���
���@��� ����'��� ��� �������-� �� ��( � A���
����C��� �� ( ����� %�
�� ��%������� K��� ����
%�
%�'�� +������-� H�'��� ������ ��� ( ����'�-�
+�'������������;����E�
�4�56748�
7�+'����������( �������
���������'���
'"�
����'�-����'
@������R���
��1��-���C�����( �����
	�%'
�M��(����(�������%��������'�������-�
��( ���(��@����'��'���
H+�
O����'"�( �A���
��� ���� ������� %���'�'����-� �� ��C����� ���
��+�-� F����+�( � 
,��'(��� ��( � �'( -�
�
�������
@�� �� %�'�������'( ���(CG( �A����
55
�� ����'��� A��� ��� +,-� �( � +'��-� ��%������
��( ��H(�
�����%��������
7��7</)8=�
4��C�������(���'+'�����-����������'��
��������������!����
����( ���@�(����-���
�'
@��� ��� ( ����'��� K�������-� A������ ����
(�'��+'+����-� ���,��(���
�'�� %�����'�A���
�������( � ��(%��� A��� �'+����� �(�� ������
'���
� �� ��� ������ �'+'���-� ������ ��� +'��-�
��( �����( ����E�
�4�56748�
�'� ��� ('(E� W�(C�( � ��� ('�@��
��������E� K�
��� ������� '( ����'�-� %��� A���
������%���( ��
���A������( ����-���%���A���
(�� '���
��( � ��� %�������� ��� �����D� I�
�'����� ��C���E� I� ��
'"��� @�C'������� ���
('�@�������-�
�����������*'����-�
�(�����
��������������C��-���+
�-�%�
��(����-����
��( �� %��� �����(��@��E� $���� ��( �-� ��( �
A��� ��F�( � ��+'���� ��� 
�(�����L��� ���
(�����('���-���( �-���%���A���'��A����
�'��
���� 
�+���� �� �( � ��+'
� ��� %����-� �� �( �
�H(�
�������+����%G�'�E���( ������'���
'"E�
4�( � ��C��� �� �����-� ��( � ��� ���'��� ����
��(C���-� %�����'� @�C'���-� ��( � ��( � ���
+'+��-���( ���( ����( �����E�
7��7</)8=�
56
K��� ���� ��(��'���� ���,�'�-� ('�@��
�'
@�-� ��� ���������� �� �����'����O� ��
+�"�
�������%�����B%'����( ���'(���������%�'E�
�4�56748�
*�
������� ��������L��� ��� (�� ���"��-�
����+�����������H��'�����( ��'( �A������@��
����'��� %��� (��� %�'-� %��� ������ ����'��-�
%�
��'�����H�'��('��"�����:�C�,�'���E�7@E�
)������� ����(����-� �� ��� ('�@�� %�C���
(��E� =�'��� ��( � �� (��� ����������� %�'-�
A���
@����+'����+'��E�*��A���(�������%���
���'������ ��� ����'E� 8� ���,� %��� �
��� A��-�
(�
�'��-� ��( � ���� �'��� ���%�����-� ���
��('�@��%��������%�
����E�!���'�(��-�A���
����������� ����(����� ��� �'"����E� ����
( ����-�G�A���(����"�%��������+'��E�1P��
7��7</)8=�
����� %'������ G� %������� ��
��� ����
( �����O� (��-� A��( � �B����� �� %����-� ����
A���� �������'�� �( � ���� ����C����'���� ����
���,����+�
�����'���������������%������
�4�56748�
	�( � A��� �@���( � %��� ('( -� ��( �
�('���-� ��( � �R��'���� ��� @'(����-�
����������-� ���� �����"'��� ������ �H��C���
+'���(E������
�"��������������
-�F,�����(�'��
57
%�����'�+����J����'���G( �
�(�����('�@��
�����E�J����'���G( ����%'���%���('(E�
�<874�8�
�'��� ��������� 	�C�'�� +
�� A��� ������
�(�����L��� �� ������ ��('���� ������ ���
( ����-��������'�( ��'( -�������������������
%������� %��
������ '����'�'��(����D� K���
A���������
�+�'�-�F,-���F,D�8������'��-���( ��
+��� ������'-� ��� ��+'����� ��� %����-� ��
��'B�'����
'��
-�%����A���( ������������'A���
��%�
����� +'+�� �( � ��
� �C�'���� K���� �
��
���@�(�� ��
%�� @�+��,� ��� ( ����� ������
F�+�(O� �
�-� %��G( -� ������ (�'�� %����,�
�%����������������+'+�����E�
�4�56748�
I� �H(�
�-� 
� 
�'��� ��%�'�
-� �������
%�'���������C����R�������R��'�-�%���������
��('�@�-� %���� F������(�� ���� (���-� +'����
A��� �� A����� ������ F,� K���G����� ����C���
������ ��� ( �����E� 	�F�� ��� �� H
�'(�� A���
���������;�����������������( ��������
����
(���� �'������ :,-� ��� (����-� ���@��
��%����������A���('�@���@�������������,�
��(��� %�'-� ��('�@��(��-�����(CG( ����'-�
(���'�(���A���'��E�J������( ��������-���-�
��( � ('�@��� %�
%�'��� (���-� ��'��'� ���
+������ ���%��-� ��C��� �
��� �'"� 
'C��L���
�H��C���O� �� @�F�-� K�
'�'��-� %��A��� ��'�
58
��%�
����� �� ����� ������� ( ����'�-� �'�� ��
('�@�� ����( %����E����'�-� %��G( -� A������
%�����������@�(������������-�����'"�C�( ��
��( ����'��-������-� %����( ��'
@�-����������
(��-� ��� %�
�� (��'��-� ��� �
��( � �'��
�(�������� �� ( ����� ��� �( � ��%���-� ���
���
'"��'�� ��(�
@����� ������-� �������'�����
��%��'C'����%HC
'��E�8�%���A�����"������'( �
%����D� K��A��� ��� %����'�� ���� ������
��%���-�( �������%�'(�'��-������������'
@��-�
���%����������(��M�(��-��(��+�"�( ������
(��� %�'� �� ('�@�� (��-� ������ (�'�� ���'��
������'�(��E�8'�����%��A������%�����'�������
@�����-� �� %��A��-� ��� �%'�'��� ��� �������-�
%���'A��'��( � ��'(�-��( �����'����+�
-�(���
A���'��� '�(���� 8� ������ ���� ���������-�
+'���( � �'���-� %���� ( �����-� ��( � A���
@��+���������'������%��"���������( ��������
��� (�����'������ �C��������� %��� (����
�('���-� ��('�@�-� +'+�� �'���-� %���� ��
(������ ���� ( ������� *������ '( ����'�-� ��
A��
� ���+������
�'���������C����'D�!������
���A���(�����+��'(%
��������������D�J���
��B�
'�� ��
��� %����� ����C��-� ��� ��'� %���
('�@�� %'������ A��� ������ ��C��� ('( � ��
����'��� �����+���� ���� �(%'��D� 	�� ��'��
��'���� (�����( � �� �%��+����� ���� ������-�
�����@����A���������%���('�@����
%�O�(���
���%��+G( ����(����'�'('���-��������
@���
59
����F���( ���%
��'��(�'������
����A�����A���
+���%������E�
7��7<7�
	�(%��� �� (��(�� ��(%������� �� 
@��
��'�������
(�����������E�
�<874�8�
8
���@�������������%�������������
���
�'���E�
�4�56748�
K�C��� ��� ('(E� 8���� �(����� �����'��
A���('�@��( ����������������
�<874�8�
4��� ��� ��'(��� ��� ��%��'���� ��� A���
%����� ��������� �� �B������� ��� ('�@���
��������
�4�56748�
I��'��������(����%�'�-���������C���E�I�
������-� �������� ��� ('�@�� ����E� $�F��(��
���������E� �@����� ��C����-� +���� ��( ��
������ �� H
�'(�� �'
@�� ��� +������ ��'�-� �� A���
@�(������%���( -�%���@�+���%���'������( �
�������%'�����E�
�4�56748��	�����	�	��	!�����	�����������
�	��������7��7<7�
������
7��7<7�
60
*���G��������'���
�����'��-�����������
��( � ���'���� ��� C���"�-� �� %�'+���� ��� 
�"�
��
����E� 8� �'���� %����� ������ ������'����
��%�
����-� ������ �(C���� '
������ %��� ����
��'��( -� ('�@�� �'
@�-� �� ������ �'���
����������%����H%'���-���C��(���@�+�����
����E� !��� �� ����'��� G� '��B��,+�
M� ��( � ��
��(%������-� ��( � �� ������-� ��( � ���
(���
@��-���( ������+'��������'����%�
���
�����-� %���( � ��
�� ���'��� ���'( � ��'�
��C(��'��� �� '���
� %��+����� �� ���������
�'
@�� ��� *�'��� �� ��'� ���� 8�N�'��-� �� A��
-�
%��� ���� '(%���?��'�-� ��'� ���������� %���
*'��'���� ��(�� %�'���� ��� %������ 8� ���'( �
���������� �� ���+��� ��� ���� 
������E� 8
��
�����@�����A��������'(%���?��'�����������
����-� ��( � �B%����L��� '���
�����-� �� A���
�'"���� ��� ����F�� ��� %N�� �( � �'( � ��� ��
��'��
���� C�������-� (��� �������'����� ��(CG( �
��� (����-� A��� �%���'�( � �� ��( � ����
�+������$'�����������@����'R�����11��������
��� ��'�� (����-� ��������( ���� ��� (�������
��� 
������ �� ��� '�
�%'��� 	�
('�G�� ���
��,�'���)�'��
'�A���!�����+'�������'���'
@���
��� )'���� ��C� �� ��
%�� ����
� ��� '���(��
(�������-� A��� ��� �����-� �����������
@���
��� �
@��-����� ��( ��(��
R('��-�(��� ��( �
�����@�������������������%��������������
������'����1Q��� �@���+�(��A��
���'���
'"���
����'�����������������(��-���F������(�����
61
%����"'��� �'
@��� ���� �����������O� �
��
�������'�� ���� ���'���� 8����'���O� �'
@�� ���
 
����-� ��'���� �( � ������� 
�����A���-� ��
�������� ���� ��(%�������� ��F�'���� �� ����
%�'-�����������,�'
��������'��-���(�'��+�
�"�
A��� ��� ��+�
��� ��� ( �����@��� 8(C���� ���
%���?�'�� ���� ������-� ��� K������ '( ����'��
������%��%���(E�
�������/<>	/�	-����������������	�����
�/<>	/�	�
I� �@����� ��C����-� �
�-� A��� �A�'�
����(��-��'"�(���
�����F�������F�����E�=( �
��� �
�� +?� %�
�� �����O� C�( � ��C�'�� A��� ���
����������%���( ���('�@�����( ��( ���'���
�<874�8�
J�����+���(�����"��-�+�
@���'�G�'��D�
�/<>	/�	�
$��������',�
������ 4��� ��'B��� ��� �����
�( �(������,��
����
�<874�8�
��G����������@���C���+���������������
@����
�/<>	/�	�
6��������'���-��������'��������('�@���
������'�����%����(���������������
62
�<874�8�
8�%������������������A�����
���(�'���
(�����@��+�
'����
�/<>	/�	�
	�C�-� %�'�-� A��� ��+�(����� ��� �������
����'��������'��������
�<874�8�
J���@,������D�*'"�E������%�
�+����(��
�������(E�
�/<>	/�	�
$�'�� ��C��� F,-� �� A��� ��� �'����� (��
�����'�( �� 8���+�� ��� �������� ���
+��������� �
'�� ������
-� ��� ����� %����'��
��+'�����������%����,�'��-�A��������+'��( �
��( ��� �����������%,������-�A�����
��+�( �
��'��������'������-�%����('( �'���(%�������
+�'�O� ���� �,�'
� %����C������ �� ��C����� ���
����� ������ :���� �( � ����'��-� �����'�
�B%��'(������ �� ����� ��� �
���� �A���'��O�
(�������������������$�
�����������C'�( �
��( �
�C��������
����O����'�"���������C������
��������-� ��( � ����� ��������,+�
O� ��� ���
����(�����-�+�%��'"�+���������
-���A������
��� �������'��+�( -��(����'����%�
��C��@��
A��� ��� ��+���'����� 8'�� ��A���(�� �'"'�������
(��'��M����%����,�'������������+'�(O������
����'���'������@�( ��'��
�������+�( ��!���
63
��'��G-�%����('( -���A������A���������%����
��� ���������� 8� ����� ��������� '('������ G�
�������� %��� ����� ����
��L������ ��� �
������
��� �'����-� ��� ����� ������������ ����
������-��������@�'������%����������������
��� '���
'"� �'
@�� ��� >�'%����� 8'�� %��A��� ���
���������%�
�( ������������L��-�����F�'��( �
�������@�
��������O�����������������@�(��
��C��� ��� +��'(��O� ��( � ��� �+��� ��
��( �
������� ��� C�( � ���H�'�-� +'���� A��� ������
���'����� ��( � �� ������� @�(������� K�����
�'���-�(����'
@�E�7������G���(�( ����������
@�(���M�(���A�������A��
��A���G���������
��(���� �(�� ��
��-� G� ��
'"� A������ %����
��%����� �� (�
� A��� %���'���-� �� ����
%��(������ ���'�����������'(��'��%����"���
'(%���?��'���������'��������(�F����������
( ����M�����%���������( ����,+��E�*��A������
���+'�,�(����-�%�
����������+�"-���A��( �F,�
����+'+�D� �( ���C���A������� ���'����� ��
����� '���������-� �� G� %��� ('�@�� ���'������
A������������
@���J���%����@�+������(�'��
�%����������A����( ������
@�����
'",+�
D�
�<874�8�
���'��-� ������ +
�-� ��( �� ���@�'���-�
�'�'�'�� ������� ('( �+������������ �����'���O�
��( � ���� ��'+'�@��� ������ 
'+��E� !����
%�
%�'��� %�������� (�� ����( -� @,� (�'���
��(%�E� K�'�� C�(M� �(%�������'�+��� ���
64
�'�@�'��-� �%�����'�+��� ��� ����� �� ����� ���
	�����������/���E�!�������������'���������
@�(�( ����@�����������%�
����E��'����A���
��� ,��'��� ��� �H%'���� A�'�����( � 
�+��� ���
������ ��� ��%��( �� ����� ��� ������� ��� ����
���%�-� ��-� ��( � ����'�� ��� ��
� %���������-�
���� �������'��'� A��� �� ��%�
��(E� 4��
�������-� ���'�� A��� ���@�( � @�(�( � %����
%�������� ��� �������� $�
@�� �'�G�'��-� ���
@�(���� (�'�� ��%������ (�'���� +�"���
��������( � +�����@���(����-� A������
��
�( �'���"'����%�
���(C'����������@�E�
�/<>	/�	�
7@E���� A��( � ��C��,-� ��
+�"���� J��( �
%�����'"������
�<874�8�
J��� A������ ��� �'"��� ��( � ������ %�
��
+����+����D�
�/<>	/�	�
����*��A��������C��%�F����%���?��'�����
�������C���D�
�<874�8�
������ A������ G� ������ A��� ��
'(%���?��'��G���(�'�������(�
����
�/<>	/�	�
65
4���������-�G� %���'��(�������(�
��( �
A���'���������
�<874�8�
4��� ��+�� ��������-� ��( �� ����� ('����-�
V��'(%���'�?��'�������( ���'+'�@���
�/<>	/�	�
!��� G� �� A��� ���,�� ��"����-� +'���� A���
�
���'�'���� ('�@��� %���'�L��� ��( �� (���'�
�����
�<874�8�
������������������'+'�@���G��H%'��E�
�/<>	/�	�
8��������'���������������%��+�'���-�%���
(�'��+�����@�����A�����F�( ��
�<874�8�
	�C���A���G����( ���'�A����'�'������'��
%�
�+���D�
�/<>	/�	�
 �( � �� ��'�� 6������ �� ('( � %�������
��
+�����8�������
�<874�8�
>�� �( � ��'+'�@�� ��%����M� (��� �����
%��"����( �%��������(�
��
66
�/<>	/�	�
���(���C�'�������'"�����A������@���( �
(����E�
�<874�8�
K�'����
�E����������A��������R��'������
���'��%'��E�
�/<>	/�	�
8� G� ���'( � A��� ��%L��� A��� ��� ��� ��
��
��C�����'����A�������'"�( ����%�'��D�
�<874�8�
K������@�( �%����-���+�����D�(�����,��
(��������'�G'��E�
�/<>	/�	�
8��,�C�(E�	�C�-�%�'�-�A�������+��,����
��
�����'�����@��'"�����(�'����+�"��-���( �
A��� %�����-� ��( � �� ( ����� ��� �( � ��� �����
������������-� �� �������� ��� ������ ( ����-�
%�'�� ���C��� ��� %N�� ��C� �� ������ �(��
��'������A���+'+'�������%�����'�-�����A��( �
'��'���(����� ����������-� +'+�-� ��( �
�H(�
�O� %��� ������ 
���-� ��� ���G��-� 
�����
���� ������� ��C����R����-� �( � ���,+��-�
%�'+�������@�������H��C�����������%�
����E�
������������ �� �'��'��� ��� ����"��O���( ���-�
��( � A��
A���� �'+'������ ��
����E� >� �(��
'����'��� +'�
?��'�-� �� A��� %���'�����E� 8'��
67
%��A�������������+'��������-�A���%���( �
��� ��'('�����-� ���)H�'���3��� ��� %�
%�'���
������� ��� ��%��'��( -� �� +�'�� ������� ���
(��(��� (�
��� A��� ���,�� ��������E�
$��'�'������G�%����'�@�'���A�����������������
%���H��'������ !�'�� �
��( � ��(%�-� ��
������'����� 
�(������ ��� @�(���� ��
(�
@����������+'����������%�
,�'�E��������
�'�F,���������( �����'������'��'�����-���F���
�
������������%�
������%�
����B�
��L�������
���,+�����A������� ����C���( ���%�
�����1���
���������������+���������������	������������
�����-� A��-� ��� ('�@�� '��'������-� +��@��
��������������'�12�����������+'���,��A����
���
����
�����(E�!��'��-�
�+��(�������+��%����
('�@�� ����-� �
�� �����������,� ���� ��'+����
������ ��� ������� (�'�� F�+���-� ��G� A���
�%����������('���������
����������A�'�'��
(�
@���������'(�������
�����/<>	/�	��*��	�����	����+�����
7��7</)8=�
7����'���
,������'-�
�%����'%�-���%�'�����
��� @�+��� %���'��� ��'���� ���(�����E� 7��-�
������A����B'���( ����('�@����C����������
��C�
��-�A�����������������������( ��
+��-�
������'�����+'���%����
����'��-�A�������@�F��
�'����( ��C��
����+������'����
�<874�8�
68
8�� ��'���� �� %��� '���� (��(�� ������
%�����%������������-�G�����O�(��� ���'��'�-�
�� %��+����� �� ��������� �����-� ���� �� G�
(����E�
7��7</)8=�
���� ��( � �����
�-� �������-� �'
@�� ���
!������E�
�<874�8�
J�����+����"��D�*'"�-�A�������B������
��'E�
7��7</)8=�
�����E� :'C����� �� ( ���� ��� ���� %�'����
��C����R���-�����'����( ��H(�
�����( ������
�<874�8�
>� �� A��� (�� ������
@��D� J�����-�
�����-�A����������D�
7��7</)8=�
8�+�'����(��(�����4�������'������������
������������E�
�<874�8�
/��'-�%�'�-�'(��'���(����E�$'����������
+
�-� 
� ���+��E� ��( � +������ (��@����E�
�����'� %���� �A��
�� ��
'��-� A��� ��A�'� ���
�+'���E� 8�� %�
%�'�-� +'���� A��� (���'� ���
69
����
����-����%�
%�'�-�A���������'���%�'����
�����������-�'��'�
'C���,�
�E������-��'( -����
���'�� A��� G� C�( � (�
@��� %������ �� +'���
�C������������
�'��A�������( ���(����E�
������<874�8��
7��7<7�
��-� �� A��( � �����( ��� ��C� �'+������
��(��-�����
@������'
@��������( �-���C�����
��� �H%'���� �������-� %�������� ��� /�,'��
�
��'���-���������'��������������8
���'����
����'� ���� ��(������ ��
�?��'�� ���
%�����'���-� 
� ����1��� A��� ���'���� �( �
��C��-� %,��'�� ���� �������-� ����(�������
���/�(?�'�-���������(%���%������������( �
��%�
@������������������@��'�������������
���� K��� ��C��� �� ( �����@�� ��� ��'��
��(��-� ����� C�'
@�-� �( � ���� @����-� �(��
��
�������� �@�(�-� �� +��� ���� ��� �'����� ���
K������-� ����� C�������O� �� %�
�� ��
'���
C��@���� %�
��� ,����� ��� ����,
'�-� ��
��+���'��� ��� @���-� �� ��� +����F������
+'�@����-� ��� (�'�� ��� �R��'���� �'+'���-�
+������+������
�������%HC
'���������C��E�
��C��-����'�������A���(�'��%��"��-����
������(��-�+'�'(����%�
�� ��'�����$'����A���
@�F�-� �� �'����� �� �� %�+�� ��� ��@�( � ��C� ��
�(����� ��� (�
��� �����+�'�-� +�( -� 
� ���-�
70
%��'�'�,�
����� ����+����� �� K������-� ��� ��
�����������( ������8���%'���
K�������������������
�('�����-�(������
������( �������������-��'
@���'
�������W���-�
+�( -� 
� ��'-� �� ���"�� ����� C�������-� �����
��( %��@�'���� A��-� �( � ��
'������ �
���'�-�
��
�C��( � ��( � ������-� ��( � ����� ������� ��
������-� �A��
�� �� A��( � ����������( � ����
+'��-�5���E�
�������� �!84	�68/<7�
7�!84	�68/<7�
I�+
�-�A���@�C'��'��%�����������( ����
�����(%
��������'��-�����@,�+'���@�(���-�
A��� �
�� ��+�(��� '�+�F��-� ��� ��%
����-�
��A������ �������� �� ������ �
�+�-� ��� �C���-�
����'���(����-� ��� @�(���� '���
'"��-� �� ���
�'�����O��'���G( �%����%��+���A�������'���
���,� �����+���� ���� ( ����'��� ��G� %�����
��(%����������(��%����'���'�������'�+�F�O�
�'�@�� �������'���
'C������ �������� ���(G'��
��� ����� '�'('���-� ����('�� �� %�����
�C��
�������8�����-��'�'�'����%�+�-�����'��
��� ���
��'�� ��(�� C�
�� %��
�E� 4�� �������-�
����� ���,� ���������E� J������ ��� @�(����
%����( ��� ��"��� ������� ��������
���'�-����
��%��@�� A��� ���� +'+�(M� ���� �%�����
���,+����� ��'(�������� ���(�
�� �( � ����
����-� ��� A�����-� �'A��"�����( � �����O�+'+��
71
��( ��������������( ���'O��������%����'����
�
���'�-� ����� '���� ���� +�
�� �� ��(C��� ���
�(����(���-���( %���������(��+������'���
��
'�'������
7��7</)8=�
J�����+�����
�('������������������'��
���+������(��'���D�
7�!84	�68/<7�
8
���������( �����M������+'+�������( ����
������������'���E�
7��7</)8=�
!������ A��( � ��� (����D� J��( � ��'� ��
+��'(�D�)�
�E�
7�!84	�68/<7�
;G(��� ( �����E� �� (��� ��� �( � �('���
�����( ���
@������������
7��7</)8=�
���������%�'-���
+�"D�����
��%�
%�'�D�
7�!84	�68/<7�
8
�����'����-� ���'�(��(�-� ���'���� ��( �
����%�'-�%������������( ������������������
7��7</)8=�
72
I� ��'+'�@�E� ��( �� ��� ���
'"��� �� A���
�����'����E�
7�!84	�68/<7�
8�������'( �G-���(%��������������A���
+�'��'�������������E�
,+%�	�8=<5*/�8-���	�	������	����������	������
7��7<7�
8'�� A��� ��� �%��B'(�� ��� �
�� �� '���
'"�
8����'��-� ��%���� ��� ��������� 8
�� +�( � ���
%�
,�'��������'��F,���C'������( ���������'
@�-�
���G�%���������A����A�'�+�( ����D�
8=<5*/�8�
I� ��C����-� ��+'� �� A��� �'��������
A������'��
�+���('�@�����������V� ������
K�
�����%����������%��@����%����-�A������
�� ��( ��� ������ ��������� �@����� �� (����
��+'������� ���� ������������ ������ ('�@���
�����+������ �� ����'�(�� ��
��� ��� ��'��� J���
�'"��'�� +
�D� 7@E� �����'�(�� ������ ���@��
�'���F,�(�'����B%��'?��'��������������%����
+�����+'�E�
7�!84	�68/<7�
	��@���-� ��� +��� ��
���'� ��( ��
�����(��@�� ���
��E� 4���� �('�'��'� ���
+�������� *�� A��� ���+'�'�� '
��'����� ��( �
��'�(��L��� A��� 
���� ��� ���(���'�'�(D� ��
73
+������� G� ��(%��� �� (�
@��� ��('�@�� A���
��(��� �� ����'��� 8�� ���( %��@�+�� ����
��%���-���'������-���G������'��(�'���
������
��(%�-������F�"-���%��������%�
�������-���
���%�����K�
'�'����*�%�'�����@�+����'�'�'���
%������V��������������������1U�-�����K
����-�
%���� A��� ( ��������� ���� �
���-� �� ����
������ %��%��'�-� 
�+,(��� ������ ���%�F���
( ����'����( �,����
�����
-���C�'( ��
�����( �
+������ ��( ��� ��� �
'+�'��-� �� %������(���V�
'��'�������O���%�'�-���( �����������(G��'���
���(�(��� �(�� ��(C�� �
�+������� 8( �
����'��-� �'�'�'(������ %���� �� ��+����� ���
%����� ��� F�+�( -� �� �R(���� ��%�'�
� ���
( ������ 7�+'����-� �����-� �( � ��'���
���'�����-� ��� 
����O� �� ��('����
������'�������� �
��� %��+'�@�( � ������
�H(�
�� %�'+���� ��� @������ �H��C�����
�
��G( � ������� �� '����(��� �'���� ��� ��'-� ��
�������O��
���%��B'(�����-� �� ��+'�-� ��( ��
�
�-��A��
����������( �+�������K�������+�"�
�
�� ��
��� ����� C����� ��� �����%���M� S7@E�
��( ����������������E�	��,�+���������A���
����D� 8�����'� ��� ��"����� �A�'� �� ���F����
(�'�� ��
������ ��� ('�@�� +'��D� >� ��� (���
�'
@�-�G���+�"����������(����'
@��A���������
��+'���E�/��-����+��E������'�
'��'���E����'��'�
�� %����� A��� ���@�� �� �������� ��� �H(�
�-�
�����'-���+�������G-�������-�;G( ���A���
,�
�����������O� ������ ��� �������"�(C�( ����
74
('(ET�4
���C�����( ���������������������
��
'��� ��'-� �� �C���+,(���� 4�� ������ ���
�H(�
�-� ���%����� %��� �(�� �����-� +'( ���
��������O� �
�� ��� �'�@�� ���������� ��( � ���
��������� ��� ���� �'������� ;G( ��-� A�����
�����
��'��-� %������+�� ������� �� ���%�-� ��
�@���+����( �������A��
��A������'���������
���� �( ��O� 
�(����+�� �� ������ ��� ����
��%������-� �� �� ����
����� ��� ���� %�'��
�������-����+?�
�-� ��
����( ���'��� �����-���
�����-� ��(CG( -� ��� F�"'������ ������ %���� ��
�'
@�-� �� �B�
�(�-� %�������� ��� ���M� SJ���
�'"����-� '���
'"D� J��� A������ (�'�-� �A�'D�
K�������� �� ��"��D� 	�'-� (��� �'
@�E� 8�� ���
��%
'��E� 8�� ��� ���F���ET� !��� �� �'
@�-�
�'�������� ��( � �
@��� ���+�'����-� ���%��
@��
��������-��-���( ��'"���%�
�+��-������������
��%���������%
���'�����	���%�'������-���%L��
��� �� ��
+�O� �
�� ���� �� ��'��'�E� 8����-� ��
����������� +�
��� ������� �'� (��(�� ����
��'+�-�����( ����C������������'���-��'�(����
��(�������%�������%�
%�'��%�'��-����+����
��( � �����O� �-� ���%'������ �( � ��������� ���
����'�-� �C�������� ��� ���%�� ��� ���"�
�-�
%���� 
���� �( � ����'��� �B�
��� �� H
�'(��
�
����-� ��( � �� ������-� A��-� '(%������-�
�
���������������%,
'�������F�+�( ��!����-�
���'( -���'�������'������
���� ���������'+��
( ����O���G����;�����A�����'���
'"�����
����,�
�'��� ��������C�������� ��'�����B�(%
�� %����
75
��� @�(����-� V� +'���� ���� (�
��� A��� ��
'(%'������%����������-�(��(��������'�E�
8=<5*/�8�	�����������������*��	�����	����+������
7��7</)8=�
J�����+�(���%�����D�����'�@��+�
����
�� ����� �%�������� ��( � %�����'�� �(�� �
�
%�
�+��������+��,+�
�����������E�
7�!84	�68/<7�
��(CG( � ��� ������ ���%�����'������
	�%��@�� A��-� ������ ��+'��� �� �����'�� ���
( ����� ��� �'
@�-� �
�� ���� F�
���� ���������
�(����������'����������������'����O��-����
'����'����������
��-��������������������+��-�
G�A����
��+�'��@���������
%��A�����������8
��
��( ���� ( �������� C�������� �F�'"���� %����
������(������(��'����+��'?��'���
7��7</)8=�
4��� ��'���� �( � �'
?��'�� %�������� (��
%���������� %��'����� ��( ����������
�(���
���L���'�H��'�����
7�!84	�68/<7�
	�C���( ��-�F,-�������������%�
,�'�-����
�
�����
����
��( �������'���( �������������
������'����� ��� ����� ��"��M� �( � �'
?��'��
%�������� ��( � A��
A���� ��'��� ���
�(���������
76
7��7<7�
8'�� A��� +�
��� �� ��'-� �( � %��������� �( �
����� C������ �
�� ���"� �� %��+�� �+'�����-� ���
���'( � %����� �'"��-� ��� A��� ����� ���������
����
@��+�'�� ��� ������-� (��-� �'( -� �������
%�
%�'����
%���
�������<874�8-���� �;>!74��������$���
�<874�8�
8����� ��� ('�@�� '��������"E� 7C��'���
���� ����
E� $������� ��� (��(�� ��(�
'�-�
+��'(�����������'���E�I�����������������E�
!��� %�C��� �'
@�E� ��+�( -� ����(C'���� %���
�(��( �����������'�������%����������+'�������%���������
%�-�(���%�
��('�@�E�
7��7</)8=�
7@E� ������ G� �����E� K������(�� A��� ��
A������,��+����-�G���F���'�������������E�
�<874�8�
�'����('( -�3���������'�3�A��������( �
����������E� 	�C��� ('( � %�'��� �( � �����
+'�������A���(�����'�E�8
��(����������%���
�(�� +'�� ��� ����'(������ ���G'����� �
��
������'�� ����� �� �
���'�� ��� ('�@�� +'��E� I�
���������'�H��'������@�(���E�
�������� �!84	�68/<7���	�!	�������������
7�!84	�68/<7�
77
	��@��E�J����������������( ���C����'E�
*���(���������%��+���( ������C������������
��������������������%�
,�'��������'��A������
��+���+��E�
�<874�8�
J��� (�'�� (�� %����,� ���������D� K��
���,� @�+��� ��������� (�'��� ��� A��� ��
����
'�����A���(��%�������D�
7�!84	�68/<7�
������%�������C�� ���( ��������� ��(���
A��� ������ �(�+�� ����� '���
'"� F�+�( ���� 8
��
���'����� +�
�����'�(����-� %���� ��'B��� ��
+'����
�<874�8�
;����-�A������������
����%����-�;�����
A������� %������-� ��( ���� ��( �+������ �'"�M�
%��� A��-� %��� A��� (�� ��(����� %��� �����
���(�D� !������'��� ���� ���������-� A���
��+�������������(��+���������'��D��'����
('(E� 8�� F,� ����+�� ( ����-� �� ��� (�� ������
(�'�� �( � ��
%�� �'������� J��� �'"�'�-�
�('���D� J��( � G� ����� ��'��������� �����
(�
@������A���+�F�� ���������
������� ������
( ����D�
'��	%�	��������-�����	�	����������	�8=<5*/�8�
7��7</)8=�
78
���%�����+?�
�-��������8'�
������
�<874�8�
	'( ���� ��� +�F����� ����� ������ �CF���� ���
('�@���������J�������'���(��%������%�����
�'���D� 4�� ( �(����� �( � A��� ���@�� ����
C������ (��� �'
@�� ( ����-� �%�������( �(��
���������
@�����������%�����
�(���'���
'"E�I�
(����'
@�E�
7�!84	�68/<7�
8
��������'�-���( �������%��@�
-�F�����
��� �
���� ���� :����-� �� ������� ��� �
@���
��%�'�����@�+���
�(���������%������������
�'
@��!������-��������;G( ��-�����%�'�����
����%��'���A��������������������������'�( �
��C����'-�A�����������������'�����������'
@�E�
�<874�8�
7� @������ (�� %L�� ����� ��� ('( ���� K���
A��� ���� (�� ���'��( � F,-� ��( � �(�� ��%����
C�( � ��������D� $�F��(�� ����������-� �� ���
���������
�������+����������������( ���C���
('(E�
7�!84	�68/<7�
8
�-� ��� ( �����-� ���������-� 
� ��'-� ���
�������'��� ��
%���� ���( ����� ����������'��
�'
@��E�1Y��
�<874�8�
79
!�����( ��������'���
�D�
7�!84	�68/<7�
)�"� �( � %�������� ��
%�� ��� ������-� ���
��C������( ��������;G( ����
�<874�8�
�'� ��� ('(E� *�� ������ '���
'�'����-� ���
C�( � ��'� A��� ���� �� �����-� ��( � %����'�( �
�
����������������'C���������������)�'���-�
��� ��(����-� ��-� ����� ('���,+�
-� A��� ���
(���'����	��+������
�+�'�(����%���������
�+�'�
(�� %���� 
�������� ��� ���� +'+�� (�'�E���� ���
��������(�����E�
7��7<7�
7� A��� ��� %����� ���'�� �( � C�( -� ���
%������� @�+��� �
��( � C�( � %���� A��( �
���'( � ������ ��������� !������ ���� (�
���A���
���@�(��������%�����-����(�'�������������
���(�
@������
�<874�8�
J���+��@�E����A���+��@�E�A����%������
F,���(�'��C�
�������H
�'(������( ������A���
��������'������A���(��@,����
�+���������(���
�������'����'�����A����
��+��@�E�J���+��@��
F,E� 8�� ���� A�������� ��� ���� A����� +���
�
�������������'���
7��7<7�
80
7@E�!���'����F,�G���������E����K����(���
��� %�������-�
� ��'E�J��� ��'��( � ����������
���A�������������+'+���( ��
�<874�8�
����� �� A��� ��� A����� ���,� ����('���
�������H%
'��E����7�+'E�
7��7<7�
4������(�
�������F������4���G�
��'�������
( ����'���+'�����������������A���������'���
@��������+�E�
��
)/! �
81
��
�	
���
#�3�����������-��A�'-���( �����+�
�(��
..//����S�
,��'�������&���T-�G����'C�������
�� �����!�
����	��"�-����������K���,�'����
���� ������ '�������
�'��� V�� ����G�'��� ���
>�A�'
�-�	
���
�����8���%'����A����'����( �
��� +�
�(��� 4��� ��'� ��-� S%��� ��"L���
��'���'�'�T-� ���'C�'����� ��� �(G�'���
%��������-� %������� ����(�-������������ ���
����� �� +�
�(�-� �( � +�"� ��� ���'C�'��
@�� ��
�����'"����� ��� (��(��� >� �� A��� ���
��%������� ���� %�
�+���� ��� %�
%�'�� �����
 �%�'�������!�
����	��"�����K���,�'�M�
S��'�� ����'�����L��� F���'�'��( -� V�
���'�����-� �� %�����?��'�� ����-� ���
	������$��� ��� ��	�	��	� !����	-� V��
������L����( �%���������
��(�������G�'���
���������(�'����(�������������������'������
K��� �B������ ���	�	%�	� �%����� �(�� �( �
+����� ��
��� ��� .��/����-� ��� 8���%'����-�
��( %
���������� ��������� �� �G�'�� ������
�%���������� ��( � �( � ���C�
@�� ���'��-� �	�
��������� �������+�� �	�����	����-� A���
+��������( ���������
@���'������'�'��
������
����(%�����'(�����T�Z����[�
7� %��������� ����� �%�'���� ��� !�
�� ��
	��"����'-� %��� ����-� %��������� ��� @'��
�'��
82
��� ��
G�'�� !�
�� �� 	��"�� �� (������
�����L��� ��( � ����� ���'��(������� >� ���
������� ��'���-� �( � ����� *	�/����-� �����
�����(��@����C�����'(%���R��'��A�����+��
�( ��������(����������
���%����
�������M�
S�� (��G�'�� A��� (�'�� (�� �������+�� ���� ��
;'��
�'����� ���'
-������%�
��(��(�� ��� ��
!�
����	��"���TO�S���'��A����������('�@��
'��
'������ %�����'��� %�
��� ��������
@'��
�'������������������������%����'"����
'�'�'�
�T� ��%�� �
C����� $�����'�� )'
@�-� ��
;'����'�����'��<�%�C
'����M��������'C�'����
��� ������� ��'���-� '�� 8������� ;'��
�'���-�
<'�� �������'��-�+�
��Q-�����-�P���-� %�P2P�
P�����Z48[�
�P�� 3� S �
�-� %���� ('( -� A��� �( � ����'���
( �������T��'"�����'�'��
��������
�1��3�S/���
'"-� ���( �� %��� ���� �����T� ���'��
(�'��
'����
��
�Q�� 3� �
�� �(%����� ��� ��������-� �� ��F��
���%�'��������( �
�(C����-� ��( ����
�?��'��
�����A��� ��� 	
���
��-� �� ���@��'��� +�����
���<��'��M�S'�����)	���0�	�	��!���
��������	�
1�	������	���2�
�#�� 3� 7���� ��� 
?� S��
���'��T� G� ��
���'���
(��(�� �� ���� ����� ��� �'�'��
'"����� ���
��+'��������	&���-����(�����'�����%�%�
������
��
���'���Z48[�
83
���� 3� 4��� ����G�'��� S�F�BT-� S��������T� ��
S8
�����T��������%��B��'�'�'����������������
��( %������(��@�-�%����A�����������������
���������
(������'�'�'������+������'�����
��
�2�� 3� *'����-� ��� *'��?-� ���� �� �'�� A���
������'��,��������C����
����3�8�����+�����-�������������������'�����
������( ���� ��� �BG��'��� ��� �����-� ��( � ��
A��
� �������� ��'� '����+'�� ��� 
���� �'+'
�
��C���-��( ���+������K�
'�'����$���'��-�����'�
���'+����'��C�'���������������
�U��3� ��
� (,B'(�� G� ���'C����� �� '��M� S7�
�B�����'�����%�����%L����@�(�( ���%��+�T��
�Y�� 3� 7�� '����%���������� ��� S��������T�
�'������( � A������ V� '���
'�?��'�� ������
���������������������%'�'���(�'�����'�,+�
-�
%��G( -� G� �� A��� �������� ������ �"���(�� V�
�B%������� S�	��	� ������ �	���T-� A��� ��
���'���� F,� @�+'�� �(%������-� �� �� ��'-�
'�����'���
(����-���%�����
����3� �� ���(�M� S8���� ('�@�� 
'������( � G�
�
���ET� 3� ���'�� (�'�� %�
B'(�� ��� ��B���
�����-����������
'�������������(O�(�������
�,�������������V��B%������-���( �������(��
'���������'+�������'+���
84
�P��� 3� ��������� '�+���� �� *'&?� ��� ��
����'����
�PP��3�4�����%������( �����������'���-����
�%'�'��� ���� (�'�� �C�
'"�����
'����%���������-� ���(�'��C�
���+������A���
	
���
���%����"'���( �����
����������'����7�
%��
������� �'
?��'�� �( �A������(����+����
@������� ��������� %���� �� '(%�������
�������� %��� ����� ��
�-� ��� A��
� �������-�
�����(�����-����
���������'��
�P1��3�*'������������G�����(�
@�����A���
����� %����� ��� 	
���
��� �%�������� ��( � ��
�G
�C��� '����'���� ��F�� '����%�������� �B����
��( ��'����CF������������������C�������������
A��� %�����( �
'���� ���� �
,��'���M�S��+'��-�
A�����(%���( ����-�A������%������( �A������
%����DT� �� ��%������� ��� %�'(�'��� +����
��
�
�����'�� �� ����'���� �� (��(�� '�G'�� ���
�����������(�������������7(���\@�]],( ��
�PQ�� 3� *��'���� ��������

Outros materiais