Espanhol para Concursos - Aula 04

Vista previa del material en texto

www.euvoupassar.com.br 
 
Curso de Espanhol para o Concurso 
Matéria:​ Espanhol – ​Professor:​ Amanda Cunha 
 
Taller De Lengua Española Para Concursos 
 
CLASE de Español - 23 
 
Géneros Textuales – artículo 
¿Por qué en Brasil se habla portugués? 
 
En Brasil se habla portugués porque fue colonia de Portugal, pero ¿cómo sucedió? La historia comienza 
hace muchos años. Para comprenderla hay que analizar lo que sucedía en la Europa del siglo XV. 
 
La segunda mitad del siglo XV marcó el final del Medioevo y el comienzo de la Edad Moderna. Los hechos 
que se produjeron entonces eran tan sorprendentes que en apenas un par de generaciones habían 
cambiado por completo la faz del mundo. Tal transformación se debió a muchos factores, que sirvieron de 
escenario a las proezas de un puñado de personajes dominados por un espíritu aventurero y creativo, tan 
audaz como para poner en jaque los límites heredados de la antigua cultura medieval. Miguel Ángel y 
Leonardo en el arte y la ciencia, Magallanes y Elcano en los descubrimientos geográficos, Lutero e Ignacio 
de Loyola en las reformas religiosas, Copérnico en la astronomía y Maquiavelo en la política, todos ellos 
acometieron con el mismo temperamento arriesgado y visionario hazañas nunca antes realizadas. Tal vez la 
más grande fue el viaje realizado por Cristóbal Colón a lo que todos creían que eran las Indias. 
 
¿Por qué tuvieron lugar los viajes a América? 
Los europeos llegaron a América tratando de encontrar rutas alternativas al Oriente, de donde provenía la 
mayor parte de las especias: la pimienta, la nuez moscada, el macís, el clavo de olor y otros aromatizantes, 
constituían un recurso valiosísimo; los usaban para preservar los alimentos y darles un sabor especial, curar 
extrañas enfermedades y como negocio ofrecían la inaudita rentabilidad del 2000%. Después de la caída de 
Constantinopla a manos de los turcos, las comunicaciones a través del mar Mediterráneo se habían 
interrumpido; era necesario encontrar rutas comerciales alternativas al oriente para traer las especias. 
Cualquier país que pudiese monopolizar ese comercio habría encontrado una auténtica mina de oro. 
 
Los antecedentes 
Cuando la expedición de Colón regresaba desde América, en enero de 1493, una tormenta separó las dos 
naves (recordemos que al Santa María no regresó, después de sufrir un accidente). La Pinta, al mando de 
Pinzón, llegó a Bayona (Galicia) a finales de febrero y anunció a los reyes de España Isabel y Fernando el 
descubrimiento. Entretanto, la Niña, en la que viajaba Colón, hizo escala el 17 de febrero en la isla 
portuguesa de Santa María, en las islas Azores, y el 4 de marzo recaló en Lisboa. Allí fue interrogado por el 
rey Juan II de Portugal y le puso al corriente de sus descubrimientos. Inmediatamente el monarca 
portugués reclamó para sí las nuevas tierras alegando derechos derivados del tratado de Alcáçovas. Los 
reyes Isabel y Fernando, por su parte, negaron tal pretensión aduciendo que la navegación se había 
efectuado siempre al oeste, y no al sur de las islas Canarias. El día 15, Colón regresó al puerto de Palos y el 
mes siguiente fue recibido en Badalona por los reyes españoles. 
 
 
Página 1 
www.euvoupassar.com.br 
 
La noticia del regreso de Cristóbal Colón se extendió como un reguero de pólvora por Europa. 
Inmediatamente comenzaron las disputas diplomáticas entre España y Portugal, las dos potencias 
marítimas de la época. Hubo que recurrir al Papa para zanjar el asunto. En 1493 la bula Inter Caetera 
estableció una línea demarcatoria a cien leguas al oeste de las islas Azores. 
 
Al año siguiente, en 1494, el tratado de Tordesillas trazó el límite en el meridiano 46, por donde pasa una 
línea imaginaria bajo la cual, las tierras eventualmente descubiertas quedarían en poder de Portugal. Por su 
parte, las tierras situadas por encima serían propiedad de la corona española. El horizonte, hasta ahora 
desconocido, había quedado dividido en dos. 
 
Se creía entonces que las tierras recién descubiertas constituían una gran isla. Pero pronto cambiaría esta 
idea, ya que el tratado de Tordesillas autorizaba a Portugal a aventurarse más al Sur, hacia mares no 
explorados. El camino hacia la colonización portuguesa estaba pavimentado, ésta comenzaría seis años más 
tarde, con Pedro Álvarez de Cabral. 
 
Un puerto seguro 
Portugal seguía buscando afanosamente una ruta alternativa al Oriente. En 1499, una flota bajo el mando 
de Vasco da Gama consiguió llegar a las Indias circunvalando el continente africano. Este éxito sin 
precedentes hizo que la corona portuguesa perdiera interés en las tierras del otro lado del océano Pacífico. 
El Rey Manuel I de Portugal organizó sin demora una nueva flota a las Indias, más poderosa y mejor 
preparada. La componían trece barcos y más de mil hombres bajo el mando de Pedro Álvarez de Cabral; 
ciertamente, no se trataba de una misión de reconocimiento sino de conquista, era el contingente más 
grande enviado hasta ese momento a las rutas recién descubiertas. El objetivo del viaje era hacer el mismo 
recorrido que Vasco da Gama dando la vuelta a África para llegar a las Indias y establecer un sólido puente 
comercial. Después de cruzar el línea del Ecuador, la flota se alejó de la costa, buscando vientos y corrientes 
marinas favorables, sin embargo, sin conocer cabalmente los mares que navegaban, fueron a dar a la costa 
este de América. Era el 22 de abril de 1500. 
 
Emocionado, Álvarez de Cabral bautizó el lugar como “Monte Pascoal”. Buscando un buen lugar donde 
desembarcar, los navíos se dirigieron 62 km al Norte, hasta una bahía natural, que llamaron desde entonces 
“Porto Seguro”. Inmediatamente tomaron contacto con las poblaciones nativas. Y a partir de aquí comienza 
otra historia. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Página 2 
www.euvoupassar.com.br 
 
 
Taller De Lengua Española Para Concursos 
 
CLASE de Español - 24 
 
Géneros Textuales – notícia 
Muere el hombre más gordo del mundo. 
 
Muere el hombre más gordo del mundo 
Manuel Uribe Garza, catalogado a mediados de la década pasada como el hombre más obeso del mundo al 
pesar 597 kilogramos, falleció hoy en el Hospital Universitario por complicaciones múltiples de salud, 
informaron autoridades médicas y familiares. 
“Tenía problemas cardiacos, renales y una infección –derivada de su obesidad. Todo eso junto agravó su 
enfermedad y fue lo que lo hizo fallecer a las 9:45 horas”, informó en conferencia de prensa el director de 
Asistencia Hospitalaria en el Centro Médico, Edelmiro Pérez Rodríguez. 
“El problema de obesidad en general, es un problema que te lleva a una mortalidad muy alta a corta edad, 
por eso cuando hablamos de obesidad, siempre la tratamos como una enfermedad”, expresó. 
A “Meme”, como se le conocía entre la comunidad regiomontana, se le reventó una arteria anoche, lo cual 
obligó a internarlo en el nosocomio de la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL). 
El regiomontano, nacido el 11 de junio de 1965, estaba porcumplir 49 años y con el apoyo de especialistas, 
entre 2007 y 2010, logró reducir unos 250 kilogramos su peso corporal y en la actualidad tenía un peso de 
380 kilos. 
Las autoridades informaron que dado el volumen de Uribe Garza, se requerirá de un vehículo especial para 
trasladarlo a una funeraria local para su cremación en próximas horas. 
En entrevista al respecto, Otilia Garza Alanís, madre de “Meme”, con tristeza lamentó el deceso de su hijo, 
quien hasta el final luchó por salir adelante. 
“Él perdió mucha sangre por una vena que se reventó en una de las bolas que tenía en las piernas y por esa 
sangre que perdió toda la noche, fue a dar al hospital ya muy débil, empezó a fallarle el corazón, los 
riñones, falló todo y fue la causa del fallecimiento”, comentó. 
“Fue un hijo bueno, muy alegre, los problemas él los sabía tratar, era tan alegre y tan positivo, que hagan 
de cuenta que no estaba enfermo”, expresó Garza Salinas al referirse a su hijo fallecido, a quien le 
sobrevive su hijo Jorge. 
 
En una última entrevista concedida a Notimex, Manuel dijo sentirse feliz y satisfecho por haber alcanzado 
otro de sus retos que fue bajar 135 kilos, sin embargo debido a su exceso de peso la mayor parte de sus 
últimos años la pasó en una cama especial ante su incapacidad de moverse. 
 
En 2007, su caso atrajo la atención de autoridades y representantes de firmas médicas y dietéticas, 
logrando reducir entre 230 y 250 kilogramos para el año 2010, además de ser objeto de un documental por 
parte de Discovery Channel que lo presentó como el hombre más pesado del mundo. 
 
Uribe Garza, quien enfrentaba su segundo proceso de divorcio, estableció una Fundación “Si yo puedo, tú 
puedes” a través de la cual daba consejos a quienes enfrentaban el sobrepeso, resaltando la necesidad de 
conocer el tipo de sangre para saber que alimentos consumir. 
 
 
 
Página 3 
www.euvoupassar.com.br 
 
 
Géneros Textuales – Documento 
Certificación de nacimiento 
 
Certificación de nacimiento 
 
El Suscrito, Prefecto del Municipio Autónomo Guaicaipuro del Estado Miranda, CERTIFICA, que en los libros 
de Registro Civil de NACIMIENTOS, llevados por este despacho durante el año 1.992 (ler semestre), corre 
inserta bajo el Nº 614 al folio 157 (...) a la letra e del tenor siguiente, Acta Número 314.- Acta Número 
trecientos catorce, Julio César Navarro Moulie, Primera Autoridad Civil, del Município Autónomo 
Guaicaipuro del Estado Miranda, hago constar que hoy, cinco de marzo de 1992, me ha sido presentada 
ante este despacho una niña hembra por, - FRANCISCO ROSARIO SANCHEZ, soltero, cocinero, de treinta y 
ocho años de edad, con título de Viaje Nº 3/92, natural de Guantanamo, Cuba y domiciliada en E Barbecho 
Calle Acueduoto, Urbannización Panorama, Quinta Mireya, Número 21, de esta ciudad, y expulso que la 
niña que presenta nació ..., Instituto Médico Quirurgico Ribas, C.A de esta ciudad, el día veintisiete de 
febrero de mil novecientos noventa y dos, a las dos y veintinueve minutos de la madrugada, que tiene por 
nombre, B E A T R I Z D E L M A R, que es su hija y de, ANTONIA MONTOYA MONTOYA, soltera, del hogar,- 
de veintiocho años de edad, con pasaporte Nº 24314246, Natural de Valencia, España. Fueron testigos 
presenciales de este acto los ciudadanos, Carlos Camargo, com Cédula de Identidade Nº 12415703, casado, 
albañil y Peerla Dib-Abboud, con Cédula de Identidad Nº 6.110.266, soltera, comerciante, ambos mayores 
de edad y vecinos de esta ciudad.- Terminó,s e leyó y conformes firman, Prefecto del 
Municipio(fdo)Ilegigle.-Presentante(fdo)Ilegible.-Testigos(fdos)Ilegible.-La Secretaria(fdo)Ilegible 
ELABORADA POR MARIA ROJAS E.- ES COPIA FIEL Y EXACTA QUE SE EXPIDE EN LOS TEQUES A LOS 
VINTISIETE DIAS DEL MES DE MAYO DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y DOS.- 
 
Juliio César Navarro Moulie.- 
PREFECTO DEL MUNICIPIO AUTONOMO GUAICAIPURO 
HASTA LUEGO 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Página 4