Buscar

pdf 120106 Aula 02

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 161 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 161 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 161 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

Aula 02
Raciocínio Analítico p/ TCU 2016 - Auditor Federal de Controle Externo
Professores: Arthur Lima, Luiz Gonçalves
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ?��
�
$8/$�����5$&,2&Ë1,2�$1$/Ë7,&2�(�$5*80(17$d­2�
�
680È5,2� 3È*,1$�
���7HRULD��DUJXPHQWDomR� ���
���5HVROXomR�GH�TXHVW}HV� ���
���/LVWD�GDV�TXHVW}HV�DSUHVHQWDGDV�QD�DXOD�� ����
���*DEDULWR� ����
�
2Oi��
�
� 1HVWD�DXOD��YDPRV�HQWUDU�GH�XPD�YH]�QRV�WySLFRV�FREUDGRV�QR�VHX�HGLWDO�GH�
5DFLRFtQLR�$QDOtWLFR��XWLOL]DQGR� DV� LQIRUPDo}HV� GD� DXOD�DQWHULRU� FRPR� EDVH� SDUD� R�
QRVVR�WUDEDOKR��(VSHUR�TXH�YRFr�HVWHMD�FRQVHJXLQGR�DVVLPLODU�EHP�RV�FRQFHLWRV�DWp�
DTXL���
�
� 7HQKD�XPD�ERD�DXOD���
�
���7(25,$���
����5(&21+(&,0(172�'$�(6758785$�%È6,&$�'(�80�$5*80(172��
� &RPR�Mi�HVERoDPRV�QD�DXOD�SDVVDGD��XP�DUJXPHQWR�p�IRUPDGR�SRU��
��XP�FRQMXQWR�GH�SUHPLVVDV�HQFDGHDGDV�ORJLFDPHQWH��H�
��XPD�FRQFOXVmR�TXH��VXSRVWDPHQWH��GHULYH�GDTXHODV�SUHPLVVDV��
�
� $V� SUHPLVVDV�� RX� KLSyWHVHV�� WHP� D� IXQomR� GH� IRUQHFHU� HYLGrQFLDV� TXH�
IXQGDPHQWHP�D�FRQFOXVmR�REWLGD��$�FRQFOXVmR��SRU�VXD�YH]��p�D� LGHLD�TXH�VH�TXHU�
GHPRQVWUDU�VHU�FRUUHWD��FRP�EDVH�QDV�RXWUDV�LQIRUPDo}HV�IRUQHFLGDV��SUHPLVVDV�����
�
3RUWDQWR��ILFD�FODUR�TXH�XWLOL]DPRV�XP�DUJXPHQWR�TXDQGR�TXHUHPRV�GHIHQGHU�
XPD� LGHLD�� DSUHVHQWDU� XP� SRQWR� GH� YLVWD�� 1LVWR� XP� DUJXPHQWR� GLIHUH�VH�
IXQGDPHQWDOPHQWH�GH�XPD�PHUD�³SURSRVLomR´��2EVHUYH�D�FRQGLFLRQDO�DEDL[R��
�
6H�FKRYH��-RVp�QmR�YDL�j�SUDLD��
15677283320
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ?��
�
,VRODGDPHQWH�HVWD�SURSRVLomR�QmR�SRGH�VHU�FRQVLGHUDGD�XP�DUJXPHQWR��SRLV�
HOD� QmR� HVWi� GHIHQGHQGR� QHQKXPD� LGHLD�� (OD� VLPSOHVPHQWH� DSUHVHQWD� XPD�
LQIRUPDomR��3RU�RXWUR�ODGR��HVWD�PHVPD�LQIRUPDomR�SRGH�VHUYLU�FRPR�SUHPLVVD�SDUD�
XP�DUJXPHQWR��9HMD�R�H[HPSOR�DEDL[R��
�
6H� FKRYH�� -RVp� QmR� YDL� j� SUDLD�� 2QWHP� FKRYHX�� /RJR�� SRVVR� DILUPDU� TXH�
RQWHP�-RVp�QmR�IRL�j�SUDLD��
�
$TXL� VLP� WHPRV� XP� DUJXPHQWR�� SRLV� R� DXWRU� GD� IDOD� DFLPD� SUHWHQGHX�
GHPRQVWUDU�XPD� LGHLD� �TXH�HOH� WHP� FHUWH]D� GH�-RVp�QmR� WHU� LGR� j�SUDLD�RQWHP��H��
SDUD� LVWR�� IRUQHFHX� KLSyWHVHV� YLVDQGR� IXQGDPHQWDU� HVWD� FRQFOXVmR�� (P� UHVXPR��
WHPRV�R�DUJXPHQWR��
�
3UHPLVVD���6H�FKRYH��-RVp�QmR�YDL�j�SUDLD��
3UHPLVVD���2QWHP�FKRYHX��
&RQFOXVmR��/RJR��SRVVR�DILUPDU�TXH�RQWHP�-RVp�QmR�IRL�j�SUDLD��
�
� (P�DOJXQV�FDVRV��D�FRQFOXVmR�SRGH�VHU�HQXQFLDGD�Mi�QR�LQtFLR�GR�DUJXPHQWR��
�
� 2� %UDVLO� WHP� D� PHOKRU� VHOHomR� GH� IXWHERO� GR� PXQGR�� SRLV� p� D� ~QLFD� TXH�
SDUWLFLSRX�GH�WRGDV�DV�&RSDV�H�WDPEpP�p�D�TXH�SRVVXL�R�PDLRU�Q~PHUR�GH�WtWXORV���
�
� 5HSDUH�TXH� IRUDP�IRUQHFLGDV�GXDV� LQIRUPDo}HV� �WHU�SDUWLFLSDGR�GH� WRGDV�DV�
&RSDV�� H� WHU� R� PDLRU� Q~PHUR� GH� WtWXORV�� TXH� SHUPLWHP� LQIHULU� D� FRQFOXVmR�
VXVWHQWDGD�� LVWR� p�� TXH� R� %UDVLO� WHP� D� PHOKRU� VHOHomR�� $� HVWUXWXUD� GR� DUJXPHQWR�
VHULD��EDVLFDPHQWH��
�
3UHPLVVD���$�VHOHomR�EUDVLOHLUD�p�D�~QLFD�TXH�SDUWLFLSRX�GH�WRGDV�DV�&RSDV�
3UHPLVVD���$�VHOHomR�EUDVLOHLUD�SRVVXL�R�PDLRU�Q~PHUR�GH�WtWXORV�
&RQFOXVmR��2�%UDVLO�WHP�D�PHOKRU�VHOHomR�GH�IXWHERO�GR�PXQGR�
�
� 1HVWH� PRPHQWR� QmR� FDEH� HQWUDUPRV� HP� GLVFXVV}HV� GH� PpULWR�� $OJXpP�
SRGHULD�GLVFRUGDU�GR�DUJXPHQWR�DFLPD��GL]HQGR��³2�%UDVLO�Vy�SDUWLFLSRX�GH�WRGDV�DV�
15677283320
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ?��
&RSDV� SRUTXH� HOH� HVWi� QD� $PpULFD� GR� 6XO�� 6H� HOH� GLVSXWDVVH� DV� HOLPLQDWyULDV� QD�
(XURSD�� GXYLGR� TXH� WHULD� SDUWLFLSDGR� GH� WRGDV� DV� HGLo}HV´�� ,VWR� FHUWDPHQWH�
HQIUDTXHFHULD� R� DUJXPHQWR� LQLFLDO� PDV�� DLQGD� TXH� IUiJLO�� HOH� FRQWLQXD� VHQGR� XP�
DUJXPHQWR��SRLV�WHP�SUHPLVVDV�H�FRQFOXVmR��
�
� $�FRQFOXVmR�SRGHULD�DLQGD�HVWDU�QR�PHLR�GR�DUJXPHQWR��2EVHUYH��
�
2V�VHUYLoRV�S~EOLFRV�QR�%UDVLO�VmR�PXLWR�UXLQV��GH�PRGR�TXH�D�WULEXWDomR�QR�
%UDVLO�p�LQMXVWD��%DVWD� OHPEUDU�TXH�WHPRV�XPD�GDV�PDLV�DOWDV�FDUJDV�WULEXWiULDV�GR�
PXQGR��
�
� 4XDO� D� LGHLD� GHIHQGLGD� QHVWH� DUJXPHQWR"� ³$� WULEXWDomR� QR� %UDVLO� p� LQMXVWD´��
(VWD�p�D�FRQFOXVmR��(�TXDLV�RV�GDGRV� IRUQHFLGRV�FRPR�VXSRUWH�j�HVWD�FRQFOXVmR"�
6mR�DV�GXDV�SUHPLVVDV��
��2V�VHUYLoRV�S~EOLFRV�VmR�PXLWR�UXLQV�
��$�FDUJD�WULEXWiULD�QR�%UDVLO�p�XPD�GDV�PDLV�DOWDV�GR�PXQGR�
�
� (P�GLYHUVDV�TXHVW}HV�VHUi�HVVHQFLDO�ORFDOL]DU�D�FRQFOXVmR�H�DV�SUHPLVVDV�GR�
DUJXPHQWR�� 6y� DVVLP� YRFr� SRGHUi� DYDOLi�OR� FRUUHWDPHQWH�� $� SULQFLSDO� IRUPD� GH�
HQFRQWUi�ODV� p� OHPEUDQGR� GDV� GHILQLo}HV� GH� SUHPLVVDV� H� FRQFOXVmR�� FRPR� YLPRV�
DFLPD��(QWUHWDQWR��HP�PXLWRV�FDVRV�H[LVWHP�DOJXPDV�SDODYUDV�WtSLFDV�QD�LQWURGXomR�
GH�XPD�SUHPLVVD�RX�GH�XPD�FRQFOXVmR��
�
��,QGLFDGRUHV�GH�SUHPLVVDV��³SRLV´��³SRUTXH´��³GDGR�TXH´��³YLVWR�TXH´��³WDQWR�TXH´�HWF��
�
��,QGLFDGRUHV�GH�FRQFOXVmR��³DVVLP´��³ORJR´��³GHVWH�PRGR´��³SRGHPRV�FRQFOXLU´��³GDt´��
³FRQVHTXHQWHPHQWH´��³VHJXH�TXH´�HWF��
�
� 2EVHUYH�DLQGD�TXH�DOJXPDV�SUHPLVVDV�SRGHP�VHU�DSUHVHQWDGDV�QD�IRUPD�GH�
SHUJXQWDV�UHWyULFDV��
�
e� UD]RiYHO� D� H[LVWrQFLD� GH� YiULDV� SHVVRDV� TXH� MDPDLV� IUHTXHQWDP� D� LJUHMD� PDV��
DLQGD� DVVLP�� EDWL]DP� RV� VHXV� ILOKRV�� 3RSXODUPHQWH� R� EDWLVPR� p� YLVWR� FRPR� XPD�
IRUPD�GH�SURWHomR��$ILQDO��TXHP�TXHU�DUULVFDU�D�YLGD�GR�SUySULR�ILOKR"�
15677283320
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ?��
�
� 5HSDUH�TXH�D�SHUJXQWD�UHWyULFD��³TXHP�TXHU�DUULVFDU�D�YLGD�GR�SUySULR�ILOKR"´��
p� XPD� GDV� SUHPLVVDV�� TXH� SRGHULD� VHU� VXEVWLWXtGD� SHOD� DILUPDomR� ³1LQJXpP� TXHU�
DUULVFDU�D�YLGD�GR�SUySULR�ILOKR´��$VVLP��WHUtDPRV�D�HVWUXWXUD��
�
3UHPLVVD���1LQJXpP�TXHU�DUULVFDU�D�YLGD�GR�SUySULR�ILOKR��
3UHPLVVD���3RSXODUPHQWH�R�EDWLVPR�p�YLVWR�FRPR�XPD�IRUPD�GH�SURWHomR��
&RQFOXVmR�� e� UD]RiYHO� D� H[LVWrQFLD� GH� YiULDV� SHVVRDV� TXH� MDPDLV� IUHTXHQWDP� D�
LJUHMD�PDV��DLQGD�DVVLP��EDWL]DP�RV�VHXV�ILOKRV��
�
� 2EVHUYH� HVVD� TXHVWmR�� TXH� DERUGD� GH� XPD� PDQHLUD� XP� SRXFR� GLIHUHQWH� D�
LGHQWLILFDomR�GH�HVWUXWXUD�GH�XP�DUJXPHQWR��
�
��� )*9� ±� &($*�63� ±� ������ 2� HQYHOKHFLPHQWR� GD� SRSXODomR� H� D� GLILFXOGDGH� GH�
H[SRUWDU� SURGXWRV� H� VHUYLoRV� SDUD� RXWUDV� UHJL}HV� GR� PXQGR� FRQWULEXHP� FRP� R�
DJUDYDPHQWR�GD�FULVH�HFRQ{PLFD�GH�DOJXQV�SDtVHV�GD�8QLmR�(XURSHLD��$�GLILFXOGDGH�
GHVVHV� SDtVHV� SDUD� DUWLFXODU� SROtWLFDV� � S~EOLFDV� GH� DMXVWH� HFRQ{PLFR� FRP� DSRLR�
SRSXODU�LQWHQVLILFD�HVVH�IHQ{PHQR���
4XDO� GDV� DOWHUQDWLYDV� DEDL[R� PDLV� VH� DSUR[LPD� GD� OyJLFD� GH� DUJXPHQWDomR�
DSUHVHQWDGD�QR�WH[WR�DFLPD"��
$��$�SUiWLFD�GH�HVSRUWHV�H�XPD�DOLPHQWDomR�VDXGiYHO�FRQWULEXHP�SDUD�D�SHUGD�GH�
SHVR��(QWUH�RV��PDLV�LGRVRV��HVWHV�GRLV�IDWRUHV�FRQWULEXHP��DLQGD��SDUD�D�SUHYHQomR�
GH�GLYHUVDV�GRHQoDV���
%�� $�SHVFD� HP� DOWR�PDU�� SRU� VHU� XPD� DWLYLGDGH�GH� ULVFR�� UHTXHU� SURILVVLRQDLV� FRP�
H[SHULrQFLD�� 3URILVVLRQDLV� FRP� H[SHULrQFLD�� SRU� VXD� YH]�� VmR� GLItFHLV� GH� VHU�
HQFRQWUDGRV� H� H[LJHP� HOHYDGD� UHPXQHUDomR�� (VWH� FHQiULR� FRQWULEXL� SDUD� TXH� R�
SUHoR�GRV�SHVFDGRV�FRQWLQXH�HP�HOHYDomR���
&��'LIHUHQoDV�JHUDFLRQDLV��D�PDLRU�XWLOL]DomR�GH�GLVSRVLWLYRV�HOHWU{QLFRV�H�D�PHQRU�
SUHIHUrQFLD� SRU� RSo}HV� GH� FDUUHLUD� FRQVLGHUDGDV� WUDGLFLRQDLV� DMXGDP� D� H[SOLFDU� R�
DXPHQWR�GD�GHPDQGD�GH�MRYHQV�SRU�FXUVRV�VXSHULRUHV�OLJDGRV�DR�GHVHQYROYLPHQWR�
GH�QRYDV�WHFQRORJLDV�GH�FRPXQLFDomR���
'��2�IHQ{PHQR�GD�LQYHUVmR�WpUPLFD�HP�6mR�3DXOR�SURYRFD�DXPHQWR�QR�Q~PHUR�GH�
DWHQGLPHQWRV�GH�SURQWR�VRFRUUR�QRV�KRVSLWDLV��EHP�FRPR�SUHMXGLFD�D��UHVSLUDomR�GH�15677283320
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ?��
SDUFHOD� VXEVWDQFLDO� GD� SRSXODomR� SDXOLVWDQD�� (VVH� IHQ{PHQR� FDXVD�� WDPEpP���
SHUGDV�ILQDQFHLUDV�DR�6LVWHPD�ÒQLFR�GH�6D~GH���
(��1RV�~OWLPRV�DQRV��KRXYH�DXPHQWR�QR�Q~PHUR�GH�KRPHQV�TXH�VH�VXEPHWHUDP�D�
SURFHGLPHQWRV� FLU~UJLFRV� FRP� ILQDOLGDGH� HVWpWLFD�� 2V� KRPHQV� EXVFDP� HVWHV�
SURFHGLPHQWRV�SULQFLSDOPHQWH�SDUD�SHUGHU�JRUGXUD�ORFDOL]DGD��(QWUH�DV�PXOKHUHV��R�
SURFHGLPHQWR�PDLV�IUHTXHQWH�p�D�FRORFDomR�GH�LPSODQWH�GH�VLOLFRQH�QRV�VHLRV��
5(62/8d­2��
� $�SULPHLUD�IUDVH�GR�WH[WR�GR�HQXQFLDGR�QRV�GL]�TXH��
��HQYHOKHFLPHQWR�H�GLILFXOGDGH�GH�H[SRUWDU�DJUDYDP�D�FULVH��
�
� $�VHJXQGD�IUDVH�QRV�GL]�TXH��
��GLILFXOGDGH�GH�DUWLFXODomR�FRQWULEXL�SDUD�DJUDYDU�D�FULVH�
�
� (P�UHVXPR��WHPRV��
�� HQYHOKHFLPHQWR�� GLILFXOGDGH� GH� H[SRUWDU� H� GLILFXOGDGH� GH� DUWLFXODomR� DJUDYDP� D�
FULVH��
�
� 5HSDUH� TXH� R� WH[WR� GR� HQXQFLDGR� QmR� p� SURSULDPHQWH� XP� DUJXPHQWR�� PDV�
XPD�PHUD�HQXPHUDomR�GH���FDXVDV��HQYHOKHFLPHQWR��GLILFXOGDGH�GH�H[SRUWDU�H�GH�
DUWLFXODomR��TXH�JHUDP���FRQVHTXrQFLD��DJUDYDU�D�FULVH����
�
� 'HQWUH� DV� DOWHUQDWLYDV� IRUQHFLGDV�� DSHQDV� D� DOWHUQDWLYD� &� IRUQHFH� DOJR�
SDUHFLGR�� (OD� HQXPHUD� �� FDXVDV� �GLIHUHQoDV� JHUDFLRQDLV�� D� PDLRU� XWLOL]DomR� GH�
GLVSRVLWLYRV�HOHWU{QLFRV�H�D�PHQRU�SUHIHUrQFLD�SRU�RSo}HV�GH�FDUUHLUD�FRQVLGHUDGDV�
WUDGLFLRQDLV�� TXH� OHYDP� D� �� FRQVHTXrQFLD� �DXPHQWR� GD� GHPDQGD� SRU� FXUVRV�
VXSHULRUHV�OLJDGRV�DR�GHVHQYROYLPHQWR�GH�QRYDV�WHFQRORJLDV�GH�FRPXQLFDomR����
�
� 1RWH�DLQGD�TXH�D�DOWHUQDWLYD�'�HVWi�HUUDGD�SRLV�DSUHVHQWD�XPD�~QLFD�FDXVD�
�LQYHUVmR� WpUPLFD�� TXH� SURYRFD� �� FRQVHTXrQFLDV� �DXPHQWR� QRV� DWHQGLPHQWRV��
SUHMXGLFD�D�UHVSLUDomR�H�JHUD�SHUGDV�ILQDQFHLUDV����
� 9DOH� REVHUYDU� DLQGD� TXH� D� DOWHUQDWLYD� $� DSUHVHQWD� �� FDXVDV� �SUiWLFD� GH�
HVSRUWHV�H�DOLPHQWDomR�VDXGiYHO��H���FRQVHTXrQFLDV��SHUGD�GH�SHVR�H�SUHYHQomR�
GH�GLYHUVDV�GRHQoDV�QRV�PDLV�LGRVRV����
5HVSRVWD��&�
15677283320
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ?��
�
����$5*80(17$d­2�'('87,9$�(�,1'87,9$�
� 1RUPDOPHQWH�GLYLGLPRV�RV�DUJXPHQWRV�HP�'HGXWLYRV�H� ,QGXWLYRV��9HMD�HVWH�
H[HPSOR���
�
7RGR�QRUGHVWLQR�p�ORLUR��-RVp�p�QRUGHVWLQR��/RJR��-RVp�p�ORLUR��
�
� (VWHV�DUJXPHQWRV�GD�OyJLFD�IRUPDO��RX�SURSRVLFLRQDO���TXH�HVWXGDPRV�QD�DXOD�
SDVVDGD�� VmR� RV� FKDPDGRV� DUJXPHQWRV� GHGXWLYRV�� 1HOHV� R� DXWRU� GD� IUDVH� WHP� D�
FODUD� SUHWHQVmR� GH� SURYDU� FRQFOXVLYDPHQWH� �VHP� PDUJHP� SDUD� GLVFXVVmR�� R� VHX�
SRQWR�GH�YLVWD��9HMD�TXH��VH�DFHLWDUPRV�DV�SUHPLVVDV�FRPR�YHUGDGHLUDV��GH�IDWR�QmR�
UHVWD�G~YLGD�TXH�D�FRQFOXVmR�WHP�GH�VHU�YHUGDGHLUD����
� $LQGD� FRPR� YLPRV� QD� DXOD� SDVVDGD�� RV� DUJXPHQWRV� GHGXWLYRV� SRGHP� VHU�
DYDOLDGRV�FRPR�9iOLGRV�RX�,QYiOLGRV��/HJtWLPRV�RX�,OHJtWLPRV��1mR�Ki�PHLR�WHUPR���
�
� -i� RV� DUJXPHQWRV� ,QGXWLYRV� QmR� WHP� HVWD� PHVPD� SUHWHQVmR�� 2� DXWRU�
DSUHVHQWD� DOJXPDV� HYLGrQFLDV� �SUHPLVVDV�� TXH� VXJHUHP� TXH� D� FRQFOXVmR� HVWi�
FRUUHWD��2�H[HPSOR�GD�VHOHomR�EUDVLOHLUD�TXH�YLPRV�DFLPD�p�XP�DUJXPHQWR�LQGXWLYR��
�
� 2� %UDVLO� WHP� D� PHOKRU� VHOHomR� GH� IXWHERO� GR� PXQGR�� SRLV� p� D� ~QLFD� TXH�
SDUWLFLSRX�GH�WRGDV�DV�&RSDV�H�WDPEpP�p�D�TXH�SRVVXL�R�PDLRU�Q~PHUR�GH�WtWXORV���
�
� $VVLP�� RV� DUJXPHQWRV� LQGXWLYRV� QmR� SRGHP� VHU� DYDOLDGRV� FRQFOXVLYDPHQWH�
FRPR� VHQGR� YiOLGRV� RX� LQYiOLGRV�� &DEH� DYDOLi�ORV� GH� PDQHLUD� PDLV� VXEMHWLYD��
FODVVLILFDQGR�RV�HP�³PDLV�IRUWHV´�RX�³PDLV�IUiJHLV´��(VWH�H[HPSOR�DFLPD�SRGHULD�VHU�
WUDWDGR�FRPR�XP�DUJXPHQWR� IUiJLO�� SRLV��FRPR� Mi� YLPRV��HOH� p� IDFLOPHQWH�FRORFDGR�
HP�G~YLGD��1RWH�TXH�R� IDWR�GH�HOH�VHU� IUiJLO�QmR�VLJQLILFD��QHFHVVDULDPHQWH��TXH�D�
VXD�FRQFOXVmR�HVWi�LQFRUUHWD��6LJQLILFD�DSHQDV�TXH�QmR�IRUDP�OHYDQWDGDV�SUHPLVVDV�
VXILFLHQWHPHQWH� IRUWHV�SDUD�VXSRUWDU�D� WHVH�GHIHQGLGD��'D�PHVPD�IRUPD��R�IDWR�GH�
XP�DUJXPHQWR�LQGXWLYR�VHU�FRQVLGHUDGR�³IRUWH´�QmR�VLJQLILFD�TXH�D�VXD�FRQFOXVmR�p�
YHUGDGHLUD��PDV�DSHQDV�TXH�DV�KLSyWHVHV�OHYDQWDGDV�GmR�ERP�VXSRUWH�j�FRQFOXVmR��
� 9DOH� DLQGD� UHVVDOWDU�TXH� QmR�FODVVLILFDPRV�DUJXPHQWRV� FRPR� ³9HUGDGHLURV´�
RX� ³)DOVRV´�� (VWHV� VmR� DWULEXWRV� WtSLFRV� GH� SURSRVLo}HV�� 9HMD� TXH� SRGHPRV� WHU�
DUJXPHQWRV�YiOLGRV�FRQWHQGR�XPD�RX�PDLV�SUHPLVVDV�FODUDPHQWH�IDOVDV��
15677283320
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ?��
�
7RGR�JDWR�YRD��0LQJDX�p�XP�JDWR��/RJR��0LQJDX�YRD��
�OHPEUDQGR�TXH�R�DUJXPHQWR�p�YiOLGR�SRLV��DFHLWDQGR�VH�DV�SUHPLVVDV�FRPR�YHUGDGHLUDV��D�
FRQFOXVmR�GHFRUUH�QDWXUDOPHQWH��
�
� 3RU� RXWUR� ODGR�� SRGHPRV� WHU� DUJXPHQWRV� LQYiOLGRV� FRQWHQGR� SUHPLVVDV�
FODUDPHQWH�YHUGDGHLUDV�H�FRQFOXVmR�WDPEpP�YHUGDGHLUD��
�
2V�JDWRV�VmR�PDPtIHURV��2V�SRPERV�VmR�DYHV��/RJR��RV�MDFDUpV�VmR�UpSWHLV��
�OHPEUDQGR�TXH�R�DUJXPHQWR�p�LQYiOLGR�SRUTXH�D�FRQFOXVmR�QmR�GHULYD�GDV�SUHPLVVDV��
�
� 8PD� FODVVLILFDomR� DGLFLRQDO� TXH� SRGHPRV� XWLOL]DU� SDUD� RV� DUJXPHQWRV�
'HGXWLYRV�p�D�H[SUHVVmR�³DUJXPHQWR�VyOLGR´��'L]HPRV�TXH�XP�DUJXPHQWR�GHGXWLYR�
p� VyOLGR� TXDQGR� R� PHVPR� p� 9È/,'2� H� DV� VXDV� SUHPLVVDV� VmR� 9(5'$'(,5$6�
�GLVWR�GHFRUUHQGR��QDWXUDOPHQWH��TXH�D�FRQFOXVmR�WDPEpP�p�YHUGDGHLUD����
�
� ([LVWHP� �� WLSRV� LQWHUHVVDQWHV� GH� DUJXPHQWRV� TXH� YRFr� SUHFLVD� FRQKHFHU� H�
VDEHU� GLIHUHQFLDU�� XPD� YH]� TXH� HOHV� VHUYHP� GH� EDVH� SDUD� D� DQiOLVH� FUtWLFD� TXH�
IDUHPRV��
�� DUJXPHQWRV� GH� DXWRULGDGH�� TXDQGR� GLJR� TXH� ³2� %UDVLO� HVWi� YLROHQWR�� SRUTXH� XP�
JUDQGH�SURIHVVRU�TXH�WHQKR�DILUPRX�LVVR´��UHSDUH�TXH�SDUD�GHIHQGHU�D�FRQFOXVmR��GH�
TXH� R� SDtV� HVWi� YLROHQWR��� D� SUHPLVVD� XWLOL]DGD� p� PHUDPHQWH� D� RSLQLmR� GH� XPD�
SHVVRD��QHVWH�FDVR��XP�SURIHVVRU���(VWD�SHVVRD�p�WUDWDGD�QR�DUJXPHQWR�FRPR�XPD�
³DXWRULGDGH´�QR�DVVXQWR��e�PXLWR�FRPXP�D�DSUHVHQWDomR�GH�DUJXPHQWRV�FRPR�HVWH��
3UHFLVDPRV�VDEHU�DQDOLVi�ORV�SDUD�YHULILFDU�VH�D�³DXWRULGDGH´�DSUHVHQWDGD�UHDOPHQWH�
WHP� FRPSHWrQFLD�FUHGLELOLGDGH� SDUD� HPLWLU� XPD� RSLQLmR� VREUH� HVWH� WHPD� �VH� IRVVH�
XP�SURIHVVRU�GH�OtQJXDV��DUWHV�RX�PDWHPiWLFD��SRU�H[HPSOR��R�DUJXPHQWR�VHULD�PDLV�
IUDFR�GR�TXH�VH�IRVVH�XP�SURIHVVRU�GD�iUHD�GH�VHJXUDQoD�S~EOLFD���(��DLQGD�TXH�D�
DXWRULGDGH� VHMD� FUtYHO� �GLJDPRV� TXH� VHMD� PHVPR� XP� SURIHVVRU� GH� VHJXUDQoD�
S~EOLFD���QmR�GHYHPRV�WRPDU�D�RSLQLmR�GHOD�FRPR�XPD�YHUGDGH�XQLYHUVDO��e�SUHFLVR�
TXH� HVVH� SURIHVVRU� DSUHVHQWH� GDGRV� FRQFUHWRV� SDUD� TXH� UHDOPHQWH� R� DUJXPHQWR�
SRVVD�WHU�PDLV�IRUoD���
�� DUJXPHQWRV� IRUPDLV�� QD� IUDVH� ³7HPRV� FHUFD� GH� ��� KRPLFtGLRV� SRU� ���� PLO�
KDELWDQWHV�QR�%UDVLO��SRUWDQWR�LVWR�p�PDLV�TXH�R�WULSOR�GD�WD[D�GRV�(VWDGRV�8QLGRV´��
15677283320
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ?��
QRWH� TXH� HVWDPRV� GLDQWH� GH� XPD� TXHVWmR� PHUDPHQWH� PDWHPiWLFD�� 6H�� SDUD� FDGD�
���� PLO� KDELWDQWHV�� WHPRV� ��� KRPLFtGLRV� QR� %UDVLO� H� �� QRV� (8$� �HVVD� LQIRUPDomR�
HVWi�LPSOtFLWD���GH�IDWR�D�QRVVD�WD[D�p�PDLV�GR�TXH�R�WULSOR�GD�DPHULFDQD��7UDWD�VH�GH�
XPD� YHUGDGH� PDWHPiWLFD�� XP� DVSHFWR� REMHWLYR�� TXH� QmR� HVWi� VXMHLWR� D� GLVFXVVmR��
1R�Pi[LPR�YRFr�SRGH�GLVFRUGDU�GRV�GDGRV��VHUi�TXH�VmR����PHVPR�QR�%UDVLO"�(���
QRV�(8$"���PDV�FDVR�YRFr�FRQFRUGH�FRP�HOHV��D�FRQFOXVmR�QmR�SRGH�VHU�GLVFXWLGD�
SRU�VHU�XPD�GHFRUUrQFLD�PDWHPiWLFD�OyJLFD�HVWDWtVWLFD��
�� DUJXPHQWRV� TXDVH�IRUPDLV�� YHMD� D� VHJXLQWH� YDULDomR� GR� DUJXPHQWR� DQWHULRU��
³7HPRV� FHUFD� GH� ��� KRPLFtGLRV� SRU� ���� PLO� KDELWDQWHV� QR� %UDVLO�� SRUWDQWR�R� SDtV�
HVWi�PXLWR�YLROHQWR´��2EVHUYH�TXH�R�DUJXPHQWR�FRPHoD�FRP�XP�GDGR�REMHWLYR��WD[D�
GH� KRPLFtGLRV��� PDV� R� ³VDOWR´� GHVVD� SUHPLVVD� SDUD� D� FRQFOXVmR� �GH� TXH� R� SDtV� p�
YLROHQWR��H[LJH�XP�MXt]R�GH�YDORU��XPD�VXEMHWLYLGDGH��$ILQDO��SDUD�DOJXPDV�SHVVRDV�
HVVD�WD[D�SRGH�UHSUHVHQWDU�XP�SDtV�PXLWR�YLROHQWR��PDV�SDUD�DOJXpP�TXH�PRUH�HP�
XPD�]RQD�GH�JXHUUD��HVVD�WD[D�SRGH�UHSUHVHQWDU�UHODWLYD�VHJXUDQoD��(VVD�SUHVHQoD�
GH� XP� MXt]R� GH� YDORU� ID]� WRGD� D� GLIHUHQoD� HP� XP� DUJXPHQWR�� H� p� R� TXH� PDUFD� D�
GLVWLQomR�HQWUH�DUJXPHQWRV�IRUPDLV�H�TXDVH�IRUPDLV��$R�FRQWUiULR�GR�DQWHULRU��RQGH�
D� FRQFOXVmR� QmR� SRGHULD� VHU� TXHVWLRQDGD�� DTXL� D� FRQFOXVmR� SRGH� VLP� VHU�
TXHVWLRQDGD��
�
����&21&/86®(6�$35235,$'$6�
� (P�XP�GDGR�DUJXPHQWR��GL]HPRV�TXH�XPD�FRQFOXVmR�p�³DSURSULDGD´�TXDQGR�
D�PHVPD�SXGHU�VHU�VXVWHQWDGD�SHODV�SUHPLVVDV�DSUHVHQWDGDV�H�SURFHGLPHQWRV�GH�
UDFLRFtQLR� OyJLFR�� 9iULDV� TXHVW}HV� DERUGDP� HVWH� WHPD�� DSUHVHQWDQGR� GLYHUVDV�
SUHPLVVDV� HP� VHX� HQXQFLDGR� H� SHGLQGR� TXH� YRFr� DSRQWH� D� FRQFOXVmR� PDLV�
DGHTXDGD�GR�DUJXPHQWR��9HMDPRV�XP�H[HPSOR��
�
���*0$7��4XDQGR�XP�WHVWH�QR�GHWHFWRU�GH�PHQWLUDV�p�FRQVLGHUDGR�LQFRQFOXVLYR��LVWR�
QmR�VH�GHYH�SURSULDPHQWH�D�FDUDFWHUtVWLFD�GD�SHVVRD�H[DPLQDGD��1D�UHDOLGDGH��WDO�
UHVXOWDGR� VLJQLILFD� TXH� R� WHVWH� QmR� IRL� FDSD]� GH� GHPRQVWUDU� VH� D� SHVVRD� IRL�
YHUGDGHLUD� RX� PHQWLURVD�� $LQGD� DVVLP�� HPSUHJDGRUHV� YmR�� HP� DOJXQV� FDVRV��
UHFXVDU�XP�FDQGLGDWR�D�YDJD�GHYLGR�DR�UHVXOWDGR�LQFRQFOXVLYR�GR�WHVWH��
4XDO�GDV�VHJXLQWHV�FRQFOXV}HV�p�PDLV�DGHTXDGD�j�LQIRUPDomR�DFLPD"�
D�� $� PDLRULD� GDV� SHVVRDV� H[DPLQDGDV� FRP� UHVXOWDGR� LQFRQFOXVLYR� VmR�� GH� IDWR��
PHQWLURVDV���
15677283320
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ?��
E�� 7HVWHV� HP� GHWHFWRUHV� GH� PHQWLUD� QmR� GHYHP� VHU� XVDGRV� SHORV� HPSUHJDGRUHV�
SDUD�DYDOLDU�FDQGLGDWRV�D�YDJDV��
F�� 5HVXOWDGRV� LQFRQFOXVLYRV� QR� GHWHFWRU� GH� PHQWLUDV� VmR�� jV� YH]HV�� LQMXVWDPHQWH�
XVDGRV�FRQWUD�RV�H[DPLQDGRV��
G��8P�WHVWH�QR�GHWHFWRU�GH�PHQWLUDV�LQGLFDQGR�TXH�R�H[DPLQDGR�p�PHQWLURVR�SRGH��
jV�YH]HV��HVWDU�HUUDGR��
H��$OJXQV�HPSUHJDGRUHV�WHP�HYLWDGR�FRQVLGHUDU�UHVXOWDGRV�GH�GHWHFWRUHV�GH�PHQWLUD�
SDUD�D�DYDOLDomR�GH�FDQGLGDWRV��
5(62/8d­2��
� 5HVXPLGDPHQWH��DV�SUHPLVVDV�IRUQHFLGDV�QR�HQXQFLDGR�VmR��
�
�� ±� R� WHVWH� LQFRQFOXVLYR� QmR� GHPRQVWUD� TXH� D� SHVVRD� p� YHUGDGHLUD� QHP� TXH� p�
PHQWLURVD�
��±�HPSUHJDGRUHV�YmR�UHFXVDU�DOJXQV�FDQGLGDWRV�FRP�WHVWH�LQFRQFOXVLYR�
�
� 9HMDPRV�DV�DOWHUQDWLYDV�DSUHVHQWDGDV��EXVFDQGR�D�TXH�PDLV�QDWXUDOPHQWH�p�
GHULYDGD�GDV�SUHPLVVDV�DFLPD��
�
D�� $� PDLRULD� GDV� SHVVRDV� H[DPLQDGDV� FRP� UHVXOWDGR� LQFRQFOXVLYR� VmR�� GH� IDWR��
PHQWLURVDV���
� 1mR� WHPRV� HOHPHQWRV� SDUD� VXSRU� TXH� QRUPDOPHQWH� R� WHVWH� LQFRQFOXVLYR�
RFRUUH� FRP� SHVVRDV� PHQWLURVDV�� $� SUHPLVVD� �� GL]� DSHQDV� TXH� QmR� p� SRVVtYHO�
DILUPDU�VH�HVWD�SHVVRD�p�YHUGDGHLUD�RX�PHQWLURVD��
��
E�� 7HVWHV� HP� GHWHFWRUHV� GH� PHQWLUD� QmR� GHYHP� VHU� XVDGRV� SHORV� HPSUHJDGRUHV�
SDUD�DYDOLDU�FDQGLGDWRV�D�YDJDV��
� (VWD�FRQFOXVmR�QmR�SRGH�VHU�REWLGD�GLUHWDPHQWH�GR�DUJXPHQWR��6HULD�SUHFLVR�
XPD� WHUFHLUD� SUHPLVVD� FRPR�� ³QR� SURFHVVR� GH� FRQWUDWDomR� GH� IXQFLRQiULRV�� MXOJDU�
FRPR�PHQWLURVD�XPD�SHVVRD�TXH�SRGH�VHU�YHUGDGHLUD�p�DOWDPHQWH�UHSURYiYHO´��0DV�
HVWD� RXWUD� YHUVmR� SRGHULD� IRUWDOHFHU� D� FRQGXWD� GRV� HPSUHJDGRUHV� TXH� UHMHLWDP�
SHVVRDV� FRP� WHVWH� LQFRQFOXVLYR�� ³QD� FRQWUDWDomR� GH� HPSUHJDGRV� p� SUHFLVR� VHU�
H[WUHPDPHQWH� FRQVHUYDGRU� SDUD� HYLWDU� FRQWUDWDU� SHVVRDV� FXMDV� PHQWLUDV� SRGHP�
JHUDU�GDQRV�j�LPDJHP�GD�HPSUHVD´��
�
15677283320
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
F�� 5HVXOWDGRV� LQFRQFOXVLYRV� QR� GHWHFWRU� GH� PHQWLUDV� VmR�� jV� YH]HV�� LQMXVWDPHQWH�
XVDGRV�FRQWUD�RV�H[DPLQDGRV��
� &255(72��$�SUHPLVVD���PRVWUD�TXH��HP�DOJXQV�FDVRV��SHVVRDV�YHUGDGHLUDV�
SRGHP� WHU� UHVXOWDGR� LQFRQFOXVLYR�� $� SUHPLVVD� �� PRVWUD� TXH� DOJXPDV� GHVVDV�
SHVVRDV� YHUGDGHLUDV� �FRP� UHVXOWDGR� LQFRQFOXVLYR�� SRGHP� VHU� UHFXVDGDV�� 6H� WDO�
UHFXVD�VH�EDVHDU�QR� IDWR�GH�R� UHVXOWDGR� WHU�VLGR� LQFRQFOXVLYR��HVWD�SHVVRD�HVWDULD�
VHQGR�LQMXVWLoDGD��
�
G��8P�WHVWH�QR�GHWHFWRU�GH�PHQWLUDV�LQGLFDQGR�TXH�R�H[DPLQDGR�p�PHQWLURVR�SRGH��
jV�YH]HV��HVWDU�HUUDGR��
� 1mR�WHPRV�LQIRUPDo}HV�GHQWUH�DV�SUHPLVVDV�SDUD�DYDOLDU�R�JUDX�GH�DFHUWR�GR�
GHWHFWRU� GH� PHQWLUDV�� LVWR� p�� VDEHU� VH� p� SRVVtYHO� TXH� XPD� SHVVRD� YHUGDGHLUD�
REWHQKD�R�UHVXOWDGR�³PHQWLURVR´�QR�WHVWH��
�
H��$OJXQV�HPSUHJDGRUHV�WHP�HYLWDGR�FRQVLGHUDU�UHVXOWDGRV�GH�GHWHFWRUHV�GH�PHQWLUD�
SDUD�D�DYDOLDomR�GH�FDQGLGDWRV��
� 1mR�WHPRV�LQIRUPDo}HV�SDUD�DILUPDU�TXH�RV�HPSUHJDGRUHV�WrP�HYLWDGR�XVDU�
R� WHVWH�� 6DEHPRV� DSHQDV� TXH� DOJXQV� GHOHV� WHP� XWLOL]DGR� R� WHVWH� H�� FRP� LVVR��
GHVFDUWDGR�SHVVRDV�FRP�UHVXOWDGR�LQFRQFOXVLYR����
5HVSRVWD��&�
�
����+,3Ï7(6(6�68%-$&(17(6�
� $R�DQDOLVDU�XP�DUJXPHQWR�GHYHPRV�QRV�DWHQWDU�DR�TXH�IRL�GLWR�H�DR�TXH�QmR�
IRL�GLWR��1HVWH�PRPHQWR�TXHUR�FKDPDU�D�VXD�DWHQomR�SDUD�DV�LQIRUPDo}HV�LPSOtFLWDV�
TXH��DSHVDU�GH�QmR�FRPXQLFDGDV�RVWHQVLYDPHQWH��GHVHPSHQKDP�LPSRUWDQWH�SDSHO�
QD�FRPSUHHQVmR�GH�XP�DUJXPHQWR��([LVWHP���QtYHLV�GH�LQIRUPDo}HV�LPSOtFLWDV��
�
�� SUHVVXSRVWRV� VHPkQWLFRV�� VmR� LGHLDV� FRQWLGDV� QR� VLJQLILFDGR� GDV� SDODYUDV�� 8P�
ERP�H[HPSOR�VmR�DV�H[SUHVV}HV�LGLRPiWLFDV��3RU�H[HPSOR��³(VWH�DSDUWDPHQWR�p�XP�
RYR´�� 2� DXWRU� GHVWD� IUDVH� SUHVVXS}H� TXH� YRFr� FRQKHoD� XP� VLJQLILFDGR� DOWHUQDWLYR�
SDUD�D�SDODYUD�³RYR´��SRSXODUPHQWH�XWLOL]DGR�SDUD�GHVLJQDU�DOJR�DSHUWDGR��SHTXHQR��
�
�� LGHLDV� VXEHQWHQGLGDV�� DOJXPDV� LGHLDV� QmR� VmR� YHUEDOL]DGDV� SHOR� DXWRU� GH� XP�
DUJXPHQWR� VLPSOHVPHQWH� SRUTXH� HODV� VmR� FRQVLGHUDGDV� VXEHQWHQGLGDV�� GHYLGR� D�
15677283320
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
FRVWXPHV�GD�SRSXODomR��4XDQGR�DOJXpP�WH�SHUJXQWD�³9RFr�WHP�KRUDV"´��YRFr�VDEH�
TXH� D� UHVSRVWD� FRUUHWD� p� LQIRUPDU� DV� KRUDV� �VH� YRFr� WLYHU� UHOyJLR��� H� QmR�
VLPSOHVPHQWH�GL]HU�³6LP´��2XWUR�ERP�H[HPSOR�GH�LGHLDV�VXEHQWHQGLGDV�VmR�DTXHODV�
SUHVHQWHV�QD�HQWRQDomR��QD�IRUPD�GH�SURQ~QFLD��FRPR�p�R�FDVR�GD�LURQLD��4XDQGR�
XPD� PmH� VXUSUHHQGH� XP� ILOKR� ID]HQGR� DOJR� HUUDGR�H� GL]� ³0XLWR� ERQLWR�� KHLQ�´�� HOD�
FHUWDPHQWH�QmR�HVWi�TXHUHQGR�HORJLDU�D�FRQGXWD��PDV�VLP�XVDQGR�GH�XP�UHFXUVR�GH�
LURQLD�SDUD�UHSUHHQGHU�D�FULDQoD��,VWR�p��Ki�XPD�LGHLD�VXEHQWHQGLGD�QHVWD�IUDVH��TXH�
GHYH�VHU�FDSWDGD�SHOR�LQWHUORFXWRU�SDUD�TXH�D�FRPXQLFDomR�IOXD�FRUUHWDPHQWH��
�
��KLSyWHVHV�VXEMDFHQWHV��GHQWUH�RV���QtYHLV�GH� LPSOtFLWR�� HVWH�p�R�PDLV� LPSRUWDQWH��
,VWR� SRUTXH� DV�KLSyWHVHV�VXEMDFHQWHV� VmR�SUHPLVVDV� QHFHVViULDV�SDUD�D�REWHQomR�
GD� FRQFOXVmR� GH� FHUWR� DUJXPHQWR� PDV� TXH�� QRUPDOPHQWH�� SDVVDP� GHVSHUFHELGDV�
SDUD�R�LQGLYtGXR�GHVDWHQWR��9HMD�R�VHJXLQWH�DUJXPHQWR��
�
¬� PHGLGD� TXH� RV� SDtVHV� HPHUJHQWHV� VH� GHVHQYROYHUHP�� PDLV� H� PDLV� SHVVRDV�
DXPHQWDUmR�R�VHX�SRGHU�GH�FRQVXPR��R�TXH�OHYDUi�D�XPD�HVFDVVH]�GH�DOLPHQWRV�H�
UHFXUVRV�QDWXUDLV��
�
� $�HVWUXWXUD�EiVLFD�GHVWH�DUJXPHQWR�p��
�
3UHPLVVD�� ¬� PHGLGD� TXH� RV� SDtVHV� HPHUJHQWHV� VH� GHVHQYROYHUHP�� PDLV� H� PDLV�
SHVVRDV�DXPHQWDUmR�R�VHX�SRGHU�GH�FRQVXPR���
&RQFOXVmR��LVWR�OHYDUi�D�XPD�HVFDVVH]�GH�DOLPHQWRV�H�UHFXUVRV�QDWXUDLV��
�
� 5HSDUH� TXH� Ki� XP� ³VDOWR´� HQWUH� SUHPLVVDV� H� FRQFOXVmR�� 3DUD� D� REWHQomR�
GDTXHOD�FRQFOXVmR� ID]�VH�QHFHVViULR�FRQVLGHUDU�YHUGDGHLUDV�RXWUDV�SUHPLVVDV�TXH�
QmR�IRUDP�GLWDV��DV�KLSyWHVHV�VXEMDFHQWHV���3RU�H[HPSOR��p�SUHFLVR�FRQVLGHUDU�TXH��
��R�DXPHQWR�GR�SRGHU�GH�FRQVXPR�OHYD�QHFHVVDULDPHQWH�DR�DXPHQWR�GR�FRQVXPR�SURSULDPHQWH�GLWR��H�QmR�j�SRXSDQoD��SRU�H[HPSOR���
��D�SRSXODomR�QmR�GHVHQYROYHUi�PHLRV�SDUD�DXPHQWDU�D�SURGXWLYLGDGH�FDSD]HV�GH�
VXSULU�R�DXPHQWR�QD�GHPDQGD�SRU�DOLPHQWRV��
�� D� SRSXODomR� QmR� GHVHQYROYHUi� PHLRV� UHQRYiYHLV� GH� XVR� GRV� UHFXUVRV� QDWXUDLV��
FRPR�D�HQHUJLD�VRODU�RX�HyOLFD��
�
15677283320
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
� /RJR�� XP� DUJXPHQWR� PDLV� FRQYLQFHQWH� VHULD� DTXHOH� RQGH� HVWDV� SUHPLVVDV�
VXEMDFHQWHV�VmR�H[SOLFLWDGDV��
�
¬� PHGLGD� TXH� RV� SDtVHV� HPHUJHQWHV� VH� GHVHQYROYHUHP�� PDLV� H� PDLV� SHVVRDV�
DXPHQWDUmR�R�VHX�SRGHU�GH�FRQVXPR��2�DXPHQWR�GR�SRGHU�GH�FRQVXPR�JHUD�PDLRU�
QHFHVVLGDGH�GH�SURGXomR�GH�DOLPHQWRV�H�GH�H[WUDomR�GH�UHFXUVRV�QDWXUDLV�SDUD�XVR�
HP� EHQV� H� VHUYLoRV�� (VWXGRV� SUHYrHP� TXH� D� � KXPDQLGDGH� QmR� FRQVHJXLUi�
GHVHQYROYHU�� DR� PHQRV� QR� PpGLR� SUD]R�� PHLRV� SDUD� DXPHQWDU� D� SURGXWLYLGDGH�QR�
FDPSR� FDSD]HV� GH� VXSULU� R� JUDQGH� DXPHQWR� SUHYLVWR� QD� GHPDQGD� SRU� DOLPHQWRV��
$OpP� GLVVR�� RV� WpFQLFRV� GHPRQVWUDP� TXH�R�GHVHQYROYLPHQWR� GH� PHLRV� UHQRYiYHLV�
SDUD�R�XVR�GRV� UHFXUVRV�QDWXUDLV��FRPR�D�HQHUJLD�HyOLFD�RX�VRODU�� WHP�HQFRQWUDGR�
GLYHUVDV� GLILFXOGDGHV�� H� QmR� VHUi� FDSD]� GH� HYLWDU� R� FRQVXPR� GH� UHFXUVRV� QmR�
UHQRYiYHLV� HP� SURSRUo}HV� FDGD� YH]� PDLRUHV�� 3RUWDQWR�� R� GHVHQYROYLPHQWR� GRV�
SDtVHV�HPHUJHQWHV�OHYDUi�D�XPD�HVFDVVH]�GH�DOLPHQWRV�H�UHFXUVRV�QDWXUDLV��
�
� $OJXPDV� TXHVW}HV� GH� VXD� SURYD� SRGHP� DSUHVHQWDU� XP� DUJXPHQWR� H�
SHUJXQWDU� TXDO� GDV� DOWHUQDWLYDV� GH� UHVSRVWD� UHSUHVHQWD� XPD� KLSyWHVH� VXEMDFHQWH�
GDTXHOH�DUJXPHQWR��9HMDPRV�XP�H[HPSOR��
�
���*0$7��1RV�~OWLPRV�DQRV�YiULRV�PDUFHQHLURV�WHP�VLGR�DFODPDGRV�FRPR�DUWLVWDV��
0DV�� FRPR� PREtOLDV� GHYHP� VHU� ~WHLV�� PDUFHQHLURV� GHYHP� H[HUFHU� VHX� RItFLR� FRP�
ROKRV�YROWDGRV�SDUD�D�XWLOLGDGH�SUiWLFD�GR�SURGXWR��3RU�HVWH�PRWLYR��PDUFHQDULD�QmR�
p�DUWH��
4XDO� GDV� VHJXLQWHV� DOWHUQDWLYDV� p� XPD� SUHPLVVD� TXH� VXSRUWD� D� REWHQomR� GD�
FRQFOXVmR�DFLPD�D�SDUWLU�GR�PRWLYR�PHQFLRQDGR�QDTXHOD�FRQFOXVmR"�
D�� $OJXPDV� PREtOLDV� VmR� IHLWDV� SDUD� VHU� FRORFDGDV� HP� PXVHXV�� RQGH� QmR� VHUmR�
XVDGDV�SRU�QLQJXpP��
E��$OJXQV�PDUFHQHLURV�VmR�PDLV�SUHRFXSDGRV�GR�TXH�RXWURV�FRP�D�XWLOLGDGH�SUiWLFD�
GRV�SURGXWRV�TXH�IDEULFDP��
F��0DUFHQHLURV�GHYHULDP�VH�FRQFHQWUDU�PDLV�QD�XWLOLGDGH�SUiWLFD�GRV�VHXV�SURGXWRV�
GR�TXH�HOHV�WHP�IHLWR�DWXDOPHQWH��
G��8P�REMHWR�QmR�p�XP�REMHWR�GH�DUWH�VH�R�VHX�FULDGRU�SUHRFXSD�VH�FRP�D�XWLOLGDGH�
SUiWLFD��
H��$UWLVWDV�QmR�HVWmR�SUHRFXSDGRV�FRP�R�YDORU�PRQHWiULR�GRV�VHXV�SURGXWRV��
15677283320
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
5(62/8d­2��
� 7HPRV�DTXL�R�VHJXLQWH�DUJXPHQWR��
�
3UHPLVVD�� &RPR� PREtOLDV� GHYHP� VHU�~WHLV�� PDUFHQHLURV� GHYHP� H[HUFHU� VHX� RItFLR�
FRP�ROKRV�YROWDGRV�SDUD�D�XWLOLGDGH�SUiWLFD�GR�SURGXWR���
&RQFOXVmR��3RU�HVWH�PRWLYR��PDUFHQDULD�QmR�p�DUWH��
�
� e�VROLFLWDGD�D�SUHPLVVD�VXEMDFHQWH�TXH�SHUPLWLX�TXH�R�DUJXPHQWR�VDOWDVVH�GD�
SUHPLVVD�H[SOLFLWDGD�SDUD�D�FRQFOXVmR�REWLGD��2EVHUYH�TXH�D�DOWHUQDWLYD�'�IRUQHFH�D�
OLJDomR� HQWUH� D� SUHPLVVD� H� D� FRQFOXVmR�� &RQVLGHUDQGR�D�� WHUtDPRV� R� VHJXLQWH�
DUJXPHQWR��
�
3UHPLVVD����&RPR�PREtOLDV�GHYHP�VHU�~WHLV��PDUFHQHLURV�GHYHP�H[HUFHU�VHX�RItFLR�
FRP�ROKRV�YROWDGRV�SDUD�D�XWLOLGDGH�SUiWLFD�GR�SURGXWR���
3UHPLVVD����8P�REMHWR�QmR�p�XP�REMHWR�GH�DUWH�VH�R�VHX�FULDGRU�SUHRFXSD�VH�FRP�D�
XWLOLGDGH�SUiWLFD���
&RQFOXVmR��3RU�HVWH�PRWLYR��PDUFHQDULD�QmR�p�DUWH��
�
� $�SUHPLVVD� ��PRVWUD� TXH�R� IDWR� GH�RV� PDUFHQHLURV�VH�SUHRFXSDUHP�FRP�D�
XWLOLGDGH� SUiWLFD� �FRPR� DILUPDGR� QD� SUHPLVVD� ��� ID]� FRP� TXH� VHXV� REMHWRV� QmR�
VHMDP�REMHWRV�GH�DUWH��SHUPLWLQGR�DILUPDU�D�FRQFOXVmR�³PDUFHQDULD�QmR�p�DUWH´��
�
� $V� � GHPDLV� RSo}HV� GH� UHVSRVWD� QmR� IRUQHFHP� HOHPHQWRV� SDUD� DILUPDUPRV�
TXH�D�PDUFHQDULD�QmR�p�DUWH��9HMDPRV��
D�� $OJXPDV� PREtOLDV� VmR� IHLWDV� SDUD� VHU� FRORFDGDV� HP� PXVHXV�� RQGH� QmR� VHUmR�
XVDGDV�SRU�QLQJXpP��
� $TXL�WHPRV�D�VXJHVWmR�GH�TXH�DOJXPDV�PREtOLDV�SRGHULDP�VHU�REUDV�GH�DUWH�
�SRU�ILFDUHP�HP�PXVHXV���H�QmR�R�FRQWUiULR��
�
E��$OJXQV�PDUFHQHLURV�VmR�PDLV�SUHRFXSDGRV�GR�TXH�RXWURV�FRP�D�XWLOLGDGH�SUiWLFD�
GRV�SURGXWRV�TXH�IDEULFDP��
� 2�IDWR�GH�DOJXQV�VHUHP�PDLV�SUHRFXSDGRV�FRP�D�XWLOLGDGH�QmR�LPSOLFD�TXH�D�
PDUFHQDULD��FRPR�XP�WRGR��QmR�p�DUWH��
� �
15677283320
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
F��0DUFHQHLURV�GHYHULDP�VH�FRQFHQWUDU�PDLV�QD�XWLOLGDGH�SUiWLFD�GRV�VHXV�SURGXWRV�
GR�TXH�HOHV�WHP�IHLWR�DWXDOPHQWH��
� 0DLV�XPD�LQIRUPDomR�TXH�QmR�SHUPLWH�LQIHULU�TXH�D�PDUFHQDULD�QmR�VHMD�DUWH��
�
H��$UWLVWDV�QmR�HVWmR�SUHRFXSDGRV�FRP�R�YDORU�PRQHWiULR�GRV�VHXV�SURGXWRV��
� $V�TXHVW}HV�ILQDQFHLUDV�QmR�IRUDP�WUDWDGDV�SRU�HVWH�DUJXPHQWR��
5HVSRVWD��'�
�
� 7UDEDOKH�DLQGD�HVVD�TXHVWmR��
�
���*0$7��1R� ~OWLPR�DQR��XP�Q~PHUR� UHFRUGH�GH�QRYRV�HPSUHJRV� IRL� FULDGR��(VWH�
DQR� WUDUi� XP� QRYR� UHFRUGH"� %HP�� XP� QRYR� HPSUHJR� p� FULDGR� HP� HPSUHVDV� Mi�
H[LVWHQWHV�RX�SHOR�VXUJLPHQWR�GH�QRYDV�HPSUHVDV��'HQWUH�DV�HPSUHVDV�H[LVWHQWHV��
D� WD[D� GH� QRYRV� HPSUHJRV� FULDGRV� WHP� VLGR�EHP� PHQRU� HVWH� DQR� GR� TXH� QR� DQR�
SDVVDGR��$R�PHVPR� WHPSR��Ki�HYLGrQFLD�FRQVLGHUiYHO�GH�TXH�R�Q~PHUR�GH�QRYDV�
HPSUHVDV�DEHUWDV�HVWH�DQR�QmR�VHUi�PDLRU�GR�TXH�QR�DQR�SDVVDGR��H�FHUWDPHQWH�DV�
HPSUHVDV�DEHUWDV�QHVWH�DQR�QmR�YmR�FULDU�PDLV�HPSUHJRV�SRU�HPSUHVD�GR�TXH�
DTXHODV�DEHUWDV�QR�DQR�SDVVDGR���&ODUDPHQWH��SRGH�VHU�FRQFOXtGR�TXH�R�Q~PHUR�
GH� QRYRV� HPSUHJRV� FULDGRV� HVWH� DQR� VHUi� PHQRU� GR� TXH� R� UHFRUGH� GR� DQR�
SDVVDGR��
1R�DUJXPHQWR�GDGR��DV�GXDV�SDUWHV�HP�QHJULWR�GHVHPSHQKDP�TXDLV�GRV�VHJXLQWHV�
SDSpLV"�
D�� $� SULPHLUD� p� XPD� SUHPLVVD� TXH�� VH� YHUGDGHLUD�� IRUQHFHULD� VXSRUWH� SDUD� D�
FRQFOXVmR�SULQFLSDO�GR�DUJXPHQWR��D�VHJXQGD�p�D�SULQFLSDO�FRQFOXVmR��
E��$�SULPHLUD�p�XPD�SUHPLVVD�TXH��VH�YHUGDGHLUD��IRUQHFHULD�VXSRUWH�SDUD�D�SULQFLSDO�
FRQFOXVmR� GR� DUJXPHQWR�� D� VHJXQGD� p� XPD� FRQFOXVmR� REWLGD� SDUD� GDU� VXSRUWH� j�
SULQFLSDO�FRQFOXVmR��
F�� $� SULPHLUD� p� XPD� REMHomR� TXH� R� DUJXPHQWR� UHMHLWD�� D� VHJXQGD� p� D� SULQFLSDO�
FRQFOXVmR�GR�DUJXPHQWR��
G�� $� SULPHLUD� p� XPD� REMHomR� TXH� R� DUJXPHQWR� UHMHLWD�� D� VHJXQGD� DSUHVHQWD� XPD�
FRQFOXVmR�TXH�SRGH�VHU�REWLGD�VH�D�REMHomR�IRVVH�PDQWLGD��
H��$�SULPHLUD�p�XPD�DILUPDomR�TXH�VXSRUWD�D�SRVLomR�j�TXDO�R�DUJXPHQWR�VH�RS}H��D�
VHJXQGD�p�XPD�DILUPDomR�TXH�VXSRUWD�D�SULQFLSDO�FRQFOXVmR�GR�DUJXPHQWR��
5(62/8d­2��
15677283320
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
� 7HPRV�R�VHJXLQWH�DUJXPHQWR��
�
3UHPLVVD��� 8P� QRYR� HPSUHJR� p� FULDGR� HP� HPSUHVDV� Mi� H[LVWHQWHV� RX� SHOR�
VXUJLPHQWR�GH�QRYDV�HPSUHVDV�
3UHPLVVD����'HQWUH�DV�HPSUHVDV�H[LVWHQWHV��D�WD[D�GH�QRYRV�HPSUHJRV�FULDGRV�WHP�
VLGR�EHP�PHQRU�HVWH�DQR�GR�TXH�QR�DQR�SDVVDGR�
3UHPLVVD� ��� +i� HYLGrQFLD� FRQVLGHUiYHO� GH� TXH� R� Q~PHUR� GH� QRYDV� HPSUHVDV�
DEHUWDV�HVWH�DQR�QmR�VHUi�PDLRU�GR�TXH�QR�DQR�SDVVDGR�
3UHPLVVD����DV�HPSUHVDV�DEHUWDV�QHVWH�DQR�QmR�YmR�FULDU�PDLV�HPSUHJRV�SRU�
HPSUHVD�GR�TXH�DTXHODV�DEHUWDV�QR�DQR�SDVVDGR����
&RQFOXVmR��R�Q~PHUR�GH�QRYRV�HPSUHJRV�FULDGRV�HVWH�DQR�VHUi�PHQRU�GR�TXH�
R�UHFRUGH�GR�DQR�SDVVDGR��
�
� 3RUWDQWR�� D� DOWHUQDWLYD� $� GHVFUHYH� FRUUHWDPHQWH� RV� SDSpLV� GDV� SDUWHV� HP�
QHJULWR��
D�� $� SULPHLUD� p� XPD� SUHPLVVD� TXH�� VH� YHUGDGHLUD�� IRUQHFHULD� VXSRUWH� SDUD� D�
FRQFOXVmR�SULQFLSDO�GR�DUJXPHQWR��D�VHJXQGD�p�D�SULQFLSDO�FRQFOXVmR��5HVSRVWD��$�
�
� 3RGHPRV�DLQGD�FRQVLGHUDU�FRPR�HOHPHQWRV�LPSOtFLWRV�HP�XPD�DUJXPHQWDomR�
RV�VHJXLQWHV��
�
�� VLJQLILFDGR� VRFLDO�� WUDWD�VH� GD� XWLOL]DomR� GH� SDODYUDV� HP� XP� VHQWLGR� GLIHUHQWH�
GDTXHOH� SUHVHQWH� QR� GLFLRQiULR�� 1RUPDOPHQWH� LVVR� RFRUUH� QR� XVR� GH� JtULDV� H�
H[SUHVV}HV� UHJLRQDLV�� PDV� WDPEpP� HP� WHUPRV� GR� VHQVR� FRPXP�� 9RFr� GHYH� WHU�
RXYLGR� D� H[SUHVVmR� ³&ULVWRIRELD´� UHFHQWHPHQWH�� GHYLGR� D� XPD� PDQLIHVWDomR� TXH�
RFRUUHX� GXUDQWH� D� 3DUDGD� *D\� HP� 6mR� 3DXOR�63�� $� ULJRU�� ³IRELD´� VLJQLILFD� PHGR��
WHPRU�� $VVLP�� ³&ULVWRIRELD´� VHULD� DOJR� FRPR� ³PHGR� GH� &ULVWR´�� RX� ³PHGR� GR�
FULVWLDQLVPR´� HWF�� 0DV� FODUDPHQWH� QmR� HUD� HVWH� R� VLJQLILFDGR� TXH� RV� PHPEURV� GH�
HQWLGDGHV�UHOLJLRVDV�TXH�FULWLFDYDP�D�PDQLIHVWDomR�TXHULDP�H[SUHVVDU��$�DFXVDomR�
GHOHV�WLQKD�PDLRU�UHODomR�FRP�XP�HYHQWXDO�³GHVUHVSHLWR�D�&ULVWR´��RX�GHVUHVSHLWR�j�
LPDJHP�GH�&ULVWR��'H�TXDOTXHU�IRUPD��R�IDWR�p�TXH�HVWH�XVR�LPSUHFLVR�GD�H[SUHVVmR�
³&ULVWRIRELD´� QmR� JHURX� SUREOHPDV� GH� FRPXQLFDomR�� SRLV� HPERUD� VHP� R� ULJRU� GR�
GLFLRQiULR��D�LGHLD�SDVVDGD�SDUD�D�VRFLHGDGH�HVWDYD�FODUD���
15677283320
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
�
��LQWHUWH[WXDOLGDGH��REVHUYHP�HVVD�ILJXUD�DEDL[R��
�
)RQWH��LQWHUQHW��YLHZJUDP��
�
� 5HSDUH�TXH�R�DXWRU�GHVWD�FKDUJH�SUHVVXS{V�TXH�R�OHLWRU�WLQKD�FRQKHFLPHQWR�
GD�P~VLFD� ³$WLUHL� R�SDX�QR�JDWR´��$ILQDO�� VHP�HVWH�FRQKHFLPHQWR��HVWD�FKDUJH�QmR�
IDULD�VHQWLGR��QmR�VHULD�HQJUDoDGD��$VVLP��SRGHPRV�GL]HU�TXH�R�DXWRU�FRQWRX�FRP�D�
PHPyULD�VRFLDO��D�PHPyULD�GD�FROHWLYLGDGH��SDUD�VH�ID]HU�HQWHQGHU��
� (QILP��D� LQWHUWH[WXDOLGDGH�p�H[DWDPHQWH�HVWH� IHQ{PHQR�RQGH�XP�WH[WR��HVWD�
ILJXUD��UHFRUUH�D�RXWUR��D�OHWUD�GD�P~VLFD��LPSOLFLWD�RX�H[SOLFLWDPHQWH��1HVWH�FDVR��D�
UHIHUrQFLD�p�LPSOtFLWD��XPD�YH]�TXH�QmR�KRXYH�UHIHUrQFLD�GLUHWD�j�P~VLFD�RULJLQDO��
�
����$1$/2*,$�(175(�$5*80(1726�&20�(6758785$6�6(0(/+$17(6�
� &RPR�YRFr�Mi�GHYH�WHU�SHUFHELGR��PXLWRV�DUJXPHQWRV�GD�OyJLFD� LQIRUPDO�QmR�
WHP�D� LQWHQomR�GH�SURYDU�D�YHUGDGH�GH�VXDV�FRQFOXV}HV��PDV�DSHQDV�DSUHVHQWDP�
HVVDV� FRQFOXV}HV� FRPR� VHQGR� ³SURYDYHOPHQWH� YHUGDGHLUDV´�� $� DUJXPHQWDomR� SRU�
DQDORJLD�p�XPD�JUDQGH�IHUUDPHQWD�TXDQGR�D�LQWHQomR�p�HVWD���
7HPRV� XPD� DUJXPHQWDomR� SRU� DQDORJLD� TXDQGR� UHVVDOWDPRV� DV�
FDUDFWHUtVWLFDV� HP�FRPXP� HQWUH� GXDV� RX� PDLV� FRLVDV� SDUD� FRQFOXLU� TXH� R� PHVPR�
UHVXOWDGR�REWLGR�SDUD�DOJXPDV�GHODV�WDPEpP�GHYH�VHU�YiOLGR�SDUD�DV�UHVWDQWHV��1mR�
Ki� GHSHQGrQFLD�HQWUH� HVVDV�FRLVDV�� 9HMD�DEDL[R� XP�H[HPSOR� GH� DQDORJLD� HQWUH� D�
FULVH�HFRQ{PLFD�GH������H�D�FULVH�HFRQ{PLFD�DWXDO��
15677283320
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
�
$� FULVH� GH� ����� SURYRFRX� IRUWH� UHWUDomR� QD� HFRQRPLD�� H� RV� VHXV� HIHLWRV� IRUDP�
VHQWLGRV�SHORV�(VWDGRV�8QLGRV�DR�ORQJR�GH�PDLV�GH�XPD�GpFDGD��'D�PHVPD�IRUPD��
D�DWXDO�FULVH�HFRQ{PLFD�HVWi�SURYRFDQGR�XPD�SURIXQGD�UHFHVVmR��HP�HVSHFLDO�QRV�
SDtVHV� HXURSHXV�� TXH� GHYH� GXUDU� YiULRV� DQRV�� $VVLP� FRPR� RV� DPHULFDQRV�
FRQVHJXLUDP�VXSHUDU�D�FULVH�GH�����RV�HXURSHXV�WDPEpP�SRGHUmR�VREUHYLYHU�j�DWXDO�
VLWXDomR��
�
� 5HSDUH�TXH�R�DXWRU�GR�DUJXPHQWR�DFLPD�QmR�HVWi�RIHUHFHQGR�UD]}HV�OyJLFDV�
TXH�GHPRQVWUHP�D�FDSDFLGDGH�GH�D�(XURSD�VH�UHHUJXHU�GD�FULVH�DWXDO��(OH�DSHQDV�
ID]� XPD� DQDORJLD� FRP� D� FULVH� GH� ���� SDUD� LQIHULU� TXH� D� VXD� FRQFOXVmR� �D� (XURSD�
GHYH�VH�UHHUJXHU��p�SURYDYHOPHQWH�YHUGDGHLUD���
� 8P�DUJXPHQWR�DQDOyJLFR��SRU�VHU�SDUWH�GD�OyJLFD�LQIRUPDO��QmR�p�FODVVLILFDGR�
HP�9iOLGR�RX�,QYiOLGR��3RGHPRV�DSHQDV�FRPSDUi�OR�FRP�RXWURV�H��DVVLP��FODVVLILFi�
OR� FRPR� ³PDLV� YHURVVtPLO´� RX� ³PHQRV� YHURVVtPLO´�� ³PDLV� FRQYLQFHQWH´� RX� ³PHQRV�
FRQYLQFHQWH´��
� $OJXQV�IDWRUHV�TXH�RV�DX[LOLDP�D�DYDOLDU�DQDORJLDV�VmR��
�
����Q~PHUR�GH�HQWLGDGHV�HQWUH�DV�TXDLV�VH�DILUPDP�DV�DQDORJLDV��2EVHUYH�HVWHV�
GRLV�DUJXPHQWRV��
�
1mR� FRPSUH� FDUUR� GHVWD� PDUFD�� (X� WLYH� XP�FDUUR�GHVWD� IDEULFDQWH� TXH� GHX� YiULRV�
GHIHLWRV��
�
1mR� FRPSUH� FDUUR� GHVWD� PDUFD�� &RQKHoR� �� SHVVRDV� TXH� WLYHUDP� FDUURV� GHVWH�
IDEULFDQWH�H�WRGRV�H[SHULPHQWDUDP�YiULRV�GHIHLWRV��
�
� $PERV� DUJXPHQWRV� VmR� DQDOyJLFRV�� SRUpP� R� VHJXQGR� p� PDLV� IRUWH� TXH� R�
SULPHLUR�� 1R� SULPHLUR� FDVR�� HX� SRVVR� WHU� GDGR� R� D]DU� GH� FRPSUDU� XP� FDUUR� FRP�
GHIHLWRV��R�TXH�RFRUUH�PHVPR�FRP�RV�PHOKRUHV� IDEULFDQWHV��1R�VHJXQGR�FDVR��Ki�
XPD� SUREDELOLGDGH� PDLRU� GH� TXH� DTXHOH� IDEULFDQWH� UHDOPHQWH� WHQKD� SUREOHPDV�
PDLRUHV�QR�FRQWUROH�GH�TXDOLGDGH�GH�VHXV�SURGXWRV��YHQGHQGR�SURGXWRV�FRP�GHIHLWR��
$� GLIHUHQoD� GH� FRQYHQFLPHQWR� HQWUH� RV� GRLV� DUJXPHQWRV� UHVLGH� QR� Q~PHUR� GH�
IDWRV�HQWLGDGHV�DSUHVHQWDGRV��
15677283320
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
� /HPEUH�VH� DSHQDV� TXH� HVWDPRV� DYDOLDQGR� RV� DUJXPHQWRV� TXDOLWDWLYDPHQWH�
DSHQDV��1mR�FRPHWD�R�HUUR�GH�GL]HU�TXH�R�VHJXQGR�DUJXPHQWR�p���YH]HV�PDLV�IRUWH�
TXH�R�SULPHLUR��
�
�� �� Q~PHUR� GH� FDUDFWHUtVWLFDV� HP� FRPXP�� 9HMD� D� GLIHUHQoD� HQWUH� HVVHV� GRLV�
DUJXPHQWRV��
�
'HYR�JRVWDU�GHVWH�PHX�WrQLV�QRYR��SRLV�HOH�p�GD�PHVPD�ORMD�RQGH�FRPSUHL�RV�WrQLV�
TXH�PDLV�JRVWR��
�
'HYR� JRVWDU� GHVWH� PHX� WrQLV� QRYR�� SRLV� HOH� p� GD� PHVPD� PDUFD�� WHP� R� PHVPR�
WDPDQKR�H�WLSR�GH�HVWRIDGR�LQWHUQR�GRV�WrQLV�TXH�PDLV�JRVWR��
�
� 2�VHJXQGR�DUJXPHQWR�p�FODUDPHQWH�PDLV�IRUWH�TXH�R�SULPHLUR��SRLV�VH�EDVHLD�
HP�XP�Q~PHUR�PDLRU�GH�FDUDFWHUtVWLFDV�SDUD�HVWDEHOHFHU�D�DQDORJLD���
�
����H[LVWrQFLD�GH�GHVDQDORJLDV��RX�GLIHUHQoDV��9ROWHPRV�D�HVWH�DUJXPHQWR��
� �
1mR� FRPSUH� FDUUR� GHVWD� PDUFD�� &RQKHoR� �� SHVVRDV� TXH� WLYHUDP� FDUURV� GHVWH�
IDEULFDQWH�H�WRGRV�H[SHULPHQWDUDP�YiULRV�GHIHLWRV��
�
� 9DPRV� DFUHVFHQWDU� D� VHJXLQWH� LQIRUPDomR�� DV� �� SHVVRDV� FLWDGDV� DFLPD�
FRPSUDUDP� HVVHV� FDUURV� XVDGRV�� HQTXDQWR� YRFr� SUHWHQGH� FRPSUDU� XP� H[HPSODU�
³]HUR�TXLO{PHWUR´�� (VWD�GLIHUHQoD� UHGX]� VXEVWDQFLDOPHQWH� D� IRUoD�GR�DUJXPHQWR��(�
VH��DOpP�GLVVR��YRFr�SUHWHQGD�FRPSUDU�XP�DXWRPyYHO�GH� OX[R�GD�PDUFD��HQTXDQWR�
DV���SHVVRDV�KDYLDP�FRPSUDGR�DXWRPyYHLV�SRSXODUHV� �FXMR�FRQWUROH�GH�TXDOLGDGH�
FRVWXPD�VHU�SLRU�"��2�DUJXPHQWR�ILFD�DLQGD�PDLV�IUDFR��(��SDUD�SLRUDU��SRGH�VHU�TXH�
YRFr�WDPEpP�FRQKHoD�RXWUDV�YiULDV�SHVVRDV�TXH�SRVVXHP�FDUUR�GDTXHOD�PDUFD�H�
QXQFD� WLYHUDP� GHIHLWR�� 3RUWDQWR�� p� PXLWR� LPSRUWDQWH� DYDOLDU� VH� H[LVWHP� GLIHUHQoDV�
FRQVLGHUiYHLV� HQWUH� RV� FDVRV� DQWHULRUHV� H� R� FDVR� DWXDO�� VREUH� R� TXDO� VH� SUHWHQGH�
HVWDEHOHFHU�XPD�FRQFOXVmR��
�
��±�UHOHYkQFLD�GRV�FULWpULRV�GH�FRPSDUDomR��9ROWHPRV�DR�H[HPSOR�GRV�WrQLV��
�
15677283320
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
'HYR�JRVWDU�GHVWH�PHX�WrQLV�QRYR��SRLV�HOH�p�GD�PHVPD�ORMD�RQGH�FRPSUHL�RV�WrQLV�
TXH�PDLV�JRVWR��
�
'HYR� JRVWDU� GHVWH� PHX� WrQLV� QRYR�� SRLV� HOH� p� GD� PHVPD� PDUFD�� WHP� R� PHVPR�
WDPDQKR�H�WLSR�GH�HVWRIDGR�LQWHUQR�GRV�WrQLV�TXH�PDLV�JRVWR��
�
$OpP�GR�VHJXQGR�DUJXPHQWR�FRPSDUDU�XP�PDLRU�Q~PHUR�GH�FDUDFWHUtVWLFDV��
HOH�FRPSDUD�FDUDFWHUtVWLFDV�PDLV�UHOHYDQWHV��2�IDWR�GH�GRLV�WrQLV�VHUHP�FRPSUDGRV�
QD�PHVPD�ORMD�p�EHP�PHQRV�UHOHYDQWH�SDUD�D�FRQFOXVmR��JRVWDU�RX�QmR�GR�WrQLV��GR�
TXH�HOHV�WHUHP�D�PHVPD�PDUFD��WDPDQKR�H�HVWRIDGR���
�
� 3RU� ILP�� QR� FDPSR� GD� OyJLFD� IRUPDO� �RX� SURSRVLFLRQDO�� SRGHPRV� GHILQLU� TXH�
GXDV� SURSRVLo}HV� �RX� GRLV� DUJXPHQWRV�� VmR� DQiORJDV� TXDQGR� SRVVXHP� HVWUXWXUD�
OyJLFD�VLPLODU��9HMDPRV�XPD�TXHVWmR�VREUH�LVVR���
���)81,9(56$�±�&)0�±�������&RQVLGHUH�DV�GXDV�SURSRVLo}HV�D�VHJXLU��
3��1R�FRQMXQWR�GRV�Q~PHURV�LQWHLURV��p�P~OWLSOR�GH�WUrV�WRGR�Q~PHUR�FXMD�VRPD�GRV�
YDORUHV�DEVROXWRV�GH�VHXV�DOJDULVPRV�p�LJXDO�D�XP�P~OWLSOR�GH�WUrV��
4��1R�FRQMXQWR�GRV�Q~PHURV�LQWHLURV��p�P~OWLSOR�GH�QRYH�WRGR�Q~PHUR�FXMD�VRPD�GRV�
YDORUHV�DEVROXWRV�GH�VHXV�DOJDULVPRV�p�LJXDO�D�XP�P~OWLSOR�GH�QRYH��
(P�UHODomR�D�HVVDV�GXDV�SURSRVLo}HV��p�FRUUHWR�DILUPDU�TXH��
D��3�H�4�VmR�DQiORJDV�
E��3�H�4�DSUHVHQWDP�FRQFOXV}HV�LGrQWLFDV�
F��4�p�XPD�GHGXomR�TXH�VH�ID]�D�SDUWLU�GH�3�
G��3�p�XPD�LQIHUrQFLD�TXH�VH�ID]�D�SDUWLU�GH�4�
H��4�p�XPD�LQIHUrQFLD�TXH�VH�ID]�D�SDUWLU�GH�3�
5(62/8d­2��
� 5HSDUH�TXH�D�SURSRVLomR�3��FULWpULR�GH�GLYLVLELOLGDGH�SRU����H�D�SURSRVLomR�4�
�FULWpULR� GH� GLYLVLELOLGDGH� SRU� ���� VmR� VLPLODUHV� GR� SRQWR� GH� YLVWD� OyJLFR�� HQWUHWDQWR�
XPD�QmR�p�FRQFOXVmR�QHP�SUHPLVVD�GD�RXWUD��$PEDV�WHP�HVVD�HVWUXWXUD��
15677283320
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
�
1R� FRQMXQWR� GRV� Q~PHURV� LQWHLURV�� p� P~OWLSOR� GH� ;� WRGR� Q~PHUR� FXMD� VRPD�
GRV�YDORUHV�DEVROXWRV�GH�VHXV�DOJDULVPRV�p�LJXDO�D�XP�P~OWLSOR�GH�;��
�
3RUWDQWR��SRGHPRV�DILUPDU�DSHQDV�TXH�3�H�4�VmR�DQiORJDV���
5HVSRVWD��$�
�
����)$725(6�48(�5()25d$0�28�(1)5$48(&(0�80$�$5*80(17$d­2����
� (P� QRVVD� DUJXPHQWDomR� GR� GLD�D�GLD�� QRUPDOPHQWH� HVWmR� SUHVHQWHV� DV�
VHJXLQWHV�FDUDFWHUtVWLFDV���
�
�� LQIRUPDOLGDGH�� SRGH� VHU�REVHUYDGD� WDQWR� QD� HVFROKD� GDV� SDODYUDV� �YRFDEXOiULR��
FRPR�QD�SUHVHQoD�GH�PHUDV�³LPSUHVV}HV´�RX�³JRVWRV´�GR�DXWRU�GR�DUJXPHQWR�SDUD�
GHIHQGHU� XPD� GHWHUPLQDGD� LGHLD�� ([HPSOLILFDQGR�� DR� GL]HU� TXH� ³(VVH� FXUVR� GH�
5DFLRFtQLR� $QDOtWLFR� p� UXLP� SRUTXH� R� SURIHVVRU� p� GHYDJDU´�� HVWRX� VHQGR� EDVWDQWH�
LQIRUPDO�� 3RGHPRV� REVHUYDU� LVVR�� HQWUH� RXWURV� DVSHFWRV�� QD� HVFROKD� GD� SDODYUD�
³GHYDJDU´� SDUD� FDUDFWHUL]DU� R� SURIHVVRU� GH� PDQHLUD� EDVWDQWH� LQIRUPDO� �TXDVH� XPD�
JtULD���EHP�FRPR�QR�IDWR�GH�TXH�D�SUHPLVVD�XWLOL]DGD�SDUD�VXSRUWDU�D�FRQFOXVmR��GH�
TXH� R� FXUVR� p� UXLP�� p� PHUDPHQWH� D� RSLQLmR� GR� DXWRU�� TXH� FRQVLGHUD� R� SURIHVVRU�
³GHYDJDU´��QmR�VHQGR�EDVHDGD�HP�IDWRV�RX�GDGRV�PDLV�REMHWLYRV�FRQFUHWRV��
�
�� DUJXPHQWDomR� WDXWROyJLFD�� R� DUJXPHQWR� ³(VVH� FXUVR� GH� 5DFLRFtQLR� $QDOtWLFR� p�
UXLP�SRUTXH�QmR�p�OHJDO´�DMXGD�D�SHUFHEHU�R�TXH�VLJQLILFD�XP�DUJXPHQWR�WDXWROyJLFR��
7UDWD�VH�GH� XPD�TXDVH� UHSHWLomR� HQWUH� D�SUHPLVVD� �³HVVH�FXUVR� QmR� p� OHJDO´�� H� D�
FRQFOXVmR� �³HVVH� FXUVR� p� UXLP´��� 0XLWDV� YH]HV� XVDPRV� HVVH� WLSR� GH� UHSHWLomR� HP�
QRVVR�GLD�D�GLD��TXH�H[SORUDUHPRV�PDLV�DGLDQWH�DR�WUDEDOKDU�DV�IDOiFLDV���
�
��HYLGrQFLDV�LUUHOHYDQWHV�RX�SRXFR�UHOHYDQWHV��LPDJLQH�TXH�HX�GLJD�³(VVH�FXUVR�
GH� 5DFLRFtQLR� $QDOtWLFR� p� UXLP� SRUTXH� R� SURIHVVRU� p� IHLR´�� 1HVWH� DUJXPHQWR�� D�
SUHPLVVD�XWLOL]DGD��³R�SURIHVVRU�p�IHLR´��QmR�p�UHOHYDQWH�SDUD�VXVWHQWDU�D�FRQFOXVmR�
GHIHQGLGD��³HVVH�FXUVR�p�UXLP´���7UDWD�VH�GH�PDLV�XPD�FDUDFWHUtVWLFD�SUHVHQWH�QRV�
DUJXPHQWRV� XVDGRV�QR� GLD�D�GLD��$OJXpP� Mi� GHYH� WHU�GLWR� SDUD� YRFr�� ³1mR� DVVLVWD�
15677283320
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
HVVH� ILOPH�� SRLV� )XODQR� DVVLVWLX� H� QmR� JRVWRX´�� 1RWH� TXH� D� LGHLD� GHIHQGLGD� p� TXH�
YRFr�QmR�DVVLVWD�R�ILOPH��H�R�~QLFR�HOHPHQWR�XWLOL]DGR�SDUD�D�GHIHVD�GHVVD�LGHLD�p�R�
IDWR�GH�TXH�XPD�SHVVRD�QmR�JRVWRX�GR�ILOPH��$�PHQRV�TXH�R�WDO�)XODQR�VHMD�DOJXP�
FUtWLFR�GH�FLQHPD��RX�DOJXpP�HP�FXMD�RSLQLmR�YRFr�GHSRVLWH�EDVWDQWH�FUHGLELOLGDGH��
HVWDPRV� GLDQWH� GH� XPD� HYLGrQFLD� LUUHOHYDQWH�� 6HULD� GLIHUHQWH� GL]HU�� ³1mR� DVVLVWD�
HVVH�ILOPH��SRLV�)XODQR�DVVLVWLX�H�QmR�JRVWRX��(OH�PH�GLVVH�TXH�Ki�PXLWRV�HUURV�QD�
GXEODJHP�� TXH� GLVWRUFHP� FRPSOHWDPHQWH� R� VHQWLGR� GRV� SULQFLSDLV� GLiORJRV´�� 9HMD�
TXH�DJRUD�IRL�IRUQHFLGR�XP�GDGR�PDLV�FRQFUHWR�SDUD�D�VXD�DQiOLVH�±�DLQGD�TXH�YRFr�
QmR�FRQFRUGH������FRP�D�LPSRUWkQFLD�GHVWH�TXHVLWR�QD�HVFROKD�GH�XP�ILOPH��
�
(P� SULQFtSLR� QmR� Ki� JUDQGHV� SUREOHPDV� QHVVDV� IDOKDV� GH� DUJXPHQWDomR��
GHVGH� TXH� XWLOL]DGDV� QD� FRQYHUVD� LQIRUPDO� GR� QRVVR� FRWLGLDQR��(QWUHWDQWR�� HP� XP�
DPELHQWH�SURILVVLRQDO��FLHQWtILFR�RX��HP�QRVVR�FDVR��HP�XPD�SURYD�GH�FRQFXUVR��QmR�
p�DGPLVVtYHO�D�RFRUUrQFLD�GHVWDV�IDOKDV��e�SUHFLVR�HVWDU�DWHQWR�SDUD�GHWHFWi�ODV��$R�
HODERUDU�QRVVRV�DUJXPHQWRV��GHYHPRV�WRPDU�FXLGDGR�SDUD��
�� HVFROKHU� DGHTXDGDPHQWH� DV� SDODYUDV�� HYLWDQGR� GXSODV� LQWHUSUHWDo}HV��
GLIHUHQoDV�FRQFHLWXDLV�HWF��IRUPDOLGDGH���
�� HVFROKHU� SUHPLVVDV� DGHTXDGDV� SDUD� VXSRUWDU� DV� FRQFOXV}HV�� HYLWDQGR�
PLVWXUDU� SUHPLVVDV� H� FRQFOXV}HV� �IRUPDQGR� DUJXPHQWRV� VyOLGRV��� H� HYLWDQGR� D�
DSUHVHQWDomR� GH� SUHPLVVDV� LUUHOHYDQWHV� RX� SRXFR� UHOHYDQWHV� SDUD� D� GHIHVD� GD�
FRQFOXVmR��
�
� e�FODUR�TXH��PHVPR�QR�GLD�D�GLD��SRGH�QmR�VHU�DGHTXDGR�FRPHWHU�DV�IDOKDV�
TXH� PHQFLRQHL�� HP� HVSHFLDO� TXDQGR� HVWDPRV� WUDWDQGR� GD� WRPDGD� GH� GHFLV}HV�
LPSRUWDQWHV� SDUD� DV� QRVVDV� YLGDV�� FRPR� D� HVFROKD� GH� FXUVRV�� WUDMHWyULDV�
SURILVVLRQDLV�� FDQGLGDWRV� HP� XPD� HOHLomR�� DSRLR� D� SROtWLFDV� S~EOLFDV�� H� DVVLP� SRU�
GLDQWH���
1HVWD�PHVPD� OLQKD��R�TXH�GHYH�EDVHDU�D�QRVVD�DQiOLVH�GH�DUJXPHQWRV�p�R�
XVR� GD� DWLYLGDGH� UDFLRQDO� GD� PHQWH�� RX� VHMD�� D� UDFLRQDOLGDGH�� H� QmR� DV� QRVVDV�
HPRo}HV�� e� UDFLRFLQDQGR� TXH� QyV� YHULILFDPRV� D� DGHTXDomR� HQWUH� SUHPLVVDV� H�
FRQFOXV}HV��MXOJDQGR�VH�R�DUJXPHQWR�p�FRQVLVWHQWH�RX�QmR��e�SRU�LVVR�TXH�GHYHPRV�
HVWDU�VHPSUH�EXVFDQGR�GHVHQYROYHU�R�QRVVR�VHQVR�FUtWLFR��1RWH�TXH�VHU�FUtWLFR�QmR�
VLJQLILFD�GLVFRUGDU�VHPSUH��(VWD�SRVWXUD�³GR�FRQWUD´�QmR�SRGH�VHU�FRQIXQGLGD�FRP�D�
DQiOLVH� FUtWLFD� TXH� GHYHPRV� ID]HU� GRV� DUJXPHQWRV�� $ILQDO�� HP� PXLWDV� VLWXDo}HV� D�
15677283320
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
PHOKRU� DOWHUQDWLYD� p� UHDOPHQWH� FRQFRUGDU� FRP� RV� DUJXPHQWRV� TXH� QRV� VmR�
DSUHVHQWDGRV���
� �
������$5*80(1726�)$/$&,2626�(�$3(/$7,926�
� 3RGHPRV� FKDPDU� GH� IDOiFLD� TXDOTXHU� DUJXPHQWR� HUUDGR� RX� HTXLYRFDGR��
2FRUUH� TXH� DOJXQV� UDFLRFtQLRV� VmR� WmR� HTXLYRFDGRV� TXH� QmR� HQJDQDP� QLQJXpP��
9HMD�HVWH��
�
7RGDV�DV�SHVVRDV�TXH�PRUUHUDP�HVWH�DQR�EHEHUDP�iJXD��/RJR��EHEHU�iJXD�ID]�PDO�
j�VD~GH��
�
� $VVLP��QR�HVWXGR�GD�QRVVD�PDWpULD� WUDWDUHPRV�FRP� IDOiFLDV�RV�DUJXPHQWRV�
LQFRUUHWRV�FRP�DSDUrQFLD�GH�FRUUHWRV��RX�VHMD��DTXHOHV�TXH�SRGHULDP�HQJDQDU�XP�
RXYLQWH�OHLWRU�SHUVSLFD]��1RUPDOPHQWH�R�HQJDQR�RFRUUH�GHYLGR�DR�DSHOR�SHUVXDVLYR��
HP�UHJUD�SVLFROyJLFR��GDTXHOD�OLQKD�GH�DUJXPHQWDomR���
� 2� HUUR� GH� UDFLRFtQLR� SRGH� ORFDOL]DU�VH� QD� IRUPD� RX� QR� FRQWH~GR� GR�
DUJXPHQWR��2V�DUJXPHQWRV�IRUPDOPHQWH�HUUDGRV�VmR�DTXHOHV�RQGH�D�FRQFOXVmR�QmR�
GHULYD�GDV�SUHPLVVDV��RX�VHMD��VmR�RV�DUJXPHQWRV�LQYiOLGRV�TXH�HVWXGDPRV�QD�DXOD�
SDVVDGD�� 1HVWH� PRPHQWR�� SRUWDQWR�� QRV� FRQFHQWUDUHPRV� QRV� HUURV� GH� UDFLRFtQLR�
QmR�IRUPDLV��TXH�HVWmR�UHODFLRQDGRV�FRP�R�FRQWH~GR�GR�DUJXPHQWR���
� 3RGHPRV�FRPHWHU�XP�HTXtYRFR�QmR�IRUPDO�EDVLFDPHQWH�GH�GXDV�PDQHLUDV��
�� DSUHVHQWDUPRV� SUHPLVVDV� TXH� VmR� LUUHOHYDQWHV�� RX� SRXFR� UHOHYDQWHV�� SDUD� D�
REWHQomR�GD�FRQFOXVmR��
�� XWLOL]DUPRV� SDODYUDV� RX� H[SUHVV}HV� YDJDV�� FRP� PDLV� GH� XP� VLJQLILFDGR�� TXH�
SRVVDP�OHYDU�D�LQWHUSUHWDo}HV�GLVWLQWDV��
�
� 1R�SULPHLUR�FDVR�DFLPD��HVWDPRV�GLDQWH�GDV�IDOiFLDV�GH�UHOHYkQFLD��HQTXDQWR�
QR� VHJXQGR� HVWDPRV� WUDWDQGR� GDV� IDOiFLDV� GH� DPELJXLGDGH�� )DODUHPRV� DLQGD� GRV�
DSHORV��RX�DUJXPHQWRV�DSHODWLYRV��TXH�FRQVLVWHP�QR�XVR�GD�HPRomR�SDUD�³EORTXHDU´�
R�VHQVR�FUtWLFR�GR�LQWHUORFXWRU�H��FRP�LVVR��GHL[i�OR�PDLV�VXFHWtYHO�D�DFHLWDU�D� LGHLD�
GHIHQGLGD���1RV� SUy[LPRV� SDUiJUDIRV� FRQKHFHUHPRV� DV� SULQFLSDLV� IDOiFLDV�� 1mR� VH�
SUHRFXSH� HP� JUDYDU� RV� VHXV� QRPHV�� PDV� VLP� HP� HQWHQGHU� R� VHX� VLJQLILFDGR�� $V�
VXDV� TXHVW}HV� GH� SURYD� YmR� SHGLU� SDUD� TXH� YRFr� LGHQWLILTXH� R� HUUR� HP� XP�
15677283320
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
GHWHUPLQDGR�DUJXPHQWR��H�QmR�TXH�YRFr�Gr�QRPHV�HP�ODWLP�SDUD�DTXHOHV�HUURV��3RU�
LVVR��YDPRV�VHPSUH�WUDEDOKDU�FRP�H[HPSORV���
3DUD�FRPHoDU��REVHUYH�HVWD�WHQWDWLYD�GH�FRUURPSHU�XP�ILVFDO��
�
6RQHJDGRU��&DUR� ILVFDO��YRFr�QmR�GHYHULD� ODYUDU�HVWH�$XWR�GH� ,QIUDomR��9RFr�DLQGD�
HVWi�HP�HVWiJLR�SUREDWyULR��H�HX�WHQKR�DPLJRV�QR�JRYHUQR��
�
� $OpP� GDV� TXHVW}HV� FULPLQDLV� HQYROYLGDV�� R� HUUR� QD� DUJXPHQWDomR� GR�
VRQHJDGRU� FRQVLVWH� HP� DSUHVHQWDU� SUHPLVVDV� LUUHOHYDQWHV� �HVWiJLR� SUREDWyULR� H�
DPLJRV�QR�JRYHUQR��SDUD�D�FRQFOXVmR�TXH�HOH�SUHWHQGH�GHPRQVWUDU��GHVFDELPHQWR�
GD� ODYUDWXUD� GR� $XWR���(VWDPRV�GLDQWH� GH� XPD� IDOiFLD� GH� UHOHYkQFLD�� 0DLV� GR� TXH�
LVWR�� HVWH� p� XP�FDVR� SDUWLFXODU�� RQGH� R� DUJXPHQWDGRU� XWLOL]D�VH�GD� IRUoD� �ItVLFD� RX�
SVLFROyJLFD� ±� D� DPHDoD�� QR� FDVR�� SDUD� ³GHPRQVWUDU´� R� VHX� SRQWR� GH� YLVWD��
&RVWXPDPRV�FKDPDU�HVWD�IDOiFLD�GH�UHFXUVR�j�IRUoD�RX�DSHOR�j�IRUoD��
�
� 2EVHUYH�DJRUD�D�IDOKD�QHVVDV�GXDV�DUJXPHQWDo}HV��
�
³2X�HX�SDVVR�QHVVH�FRQFXUVR�RX�HVVH�PDWHULDO�GR�SURI��$UWKXU�/LPD�p�UXLP´�
�
³2X�D�JHQWH�UHGX]�D�PDLRULGDGH�SHQDO�RX�YDPRV�FRQWLQXDU�YHQGR�R�DXPHQWR�GD�
FULPLQDOLGDGH´�
�
� 5HSDUH� TXH� HP� DPEDV� VLWXDo}HV� VmR� DSUHVHQWDGDV� H[DWDPHQWH� '8$6�
DOWHUQDWLYDV� SRVVtYHLV� �SDVVDU� RX� R� PDWHULDO� VHU� UXLP�� UHGX]LU� D� PDLRULGDGH� RX�
DXPHQWDU� D� FULPLQDOLGDGH��� TXDQGR� QD� UHDOLGDGH� SRGHP� H[LVWLU� PDLV� GR� TXH� GXDV�
SRVVLELOLGDGHV�� 1R� SULPHLUR� FDVR�� SRGH� VHU� TXH� D� DOXQR� QmR� SDVVH� QR� FRQFXUVR�
PHVPR�TXH�R�PDWHULDO�VHMD�ERP��SRUTXH�HOH�ILFRX�QHUYRVR�QR�GLD�GD�SURYD��2X�SRGH�
VHU�TXH�HOH�SDVVH�QR�FRQFXUVR�PHVPR�TXH�R�PDWHULDO�VHMD�UXLP��FDVR�HOH�WHQKD�XP�
ERP�GHVHPSHQKR�QDV�GHPDLV�PDWpULDV��(�DVVLP�SRU�GLDQWH��1R�VHJXQGR�FDVR��SRGH�
VHU� TXH� PHVPR� UHGX]LQGR� D� PDLRULGDGH� SRVVDPRV� YHU� XP� DXPHQWR� GD�
FULPLQDOLGDGH�� FDVR� D� JUDQGH�PDLRULD� GRV� FULPHV� FRQWLQXH� QmR� VHQGR� GHVYHQGDGD�
�SRU� H[HPSOR��� (QILP�� QRV� GLYHUVRV� SUREOHPDV� GR� GLD�D�GLD�� QRUPDOPHQWH� QmR�
H[LVWHP� DSHQDV� GXDV� VROXo}HV� SRVVtYHLV�� PDV� VLP� YiULDV�� 4XDQGR� DOJXpP� WHQWD�
15677283320
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
UHGX]LU� D� DSHQDV� GXDV� DOWHUQDWLYDV�� LQFRUUH� QD� IDOiFLD� GD� IDOVD� GLFRWRPLD�� RX� IDOVR�
GLOHPD���
�
� 7HQWH�DJRUD�LGHQWLILFDU�R�HUUR�OyJLFR�GHVWH�DUJXPHQWR��SURIHULGR�SRU�XP�DOXQR�
XQLYHUVLWiULR��
�
3URIHVVRU��YRFr�SUHFLVD�DQXODU�DOJXPDV�IDOWDV�PLQKDV��6H�HX�WLYHU�PDLV�XPD�IDOWD�GH�
DJRUD�DWp�R� ILQDO� GR�DQR�YRX�HVWRXUDU�R� OLPLWH��H�DVVLP�SUHFLVDUHL�GH�PDLV�XP�DQR�
SDUD�FRQFOXLU�D�IDFXOGDGH��
�
� 7HPRV�PDLV�XP�FDVR�RQGH�DV�SUHPLVVDV��HVWRXUDU�R�OLPLWH��ILFDU�PDLV���DQR��
VmR�LUUHOHYDQWHV�SDUD�VH�GHPRQVWUDU�D�FRQFOXVmR��TXH�R�SURIHVVRU�GHYHULD�DQXODU�DV�
IDOWDV��� $R� LQYpV� GH� WHQWDU� MXVWLILFDU� DV� VXDV� IDOWDV� �H[��� ³WLYH� GXDV� IDOWDV� GHYLGR� j�
DOWHUDo}HV�QD�JUDGH�KRUiULD�TXH�QmR�IRUDP�DYLVDGDV�FRP�DQWHFHGrQFLD´���HOH�OHYD�D�
GLVFXVVmR�SDUD�XP�ODGR�SXUDPHQWH�HPRFLRQDO��FODPDQGR�SHOD�SLHGDGH�GR�SURIHVVRU��
&KDPDPRV�HVWD�IDOiFLD�GH�DSHOR�j�SLHGDGH��(P�DOJXQV�FDVRV�HOD�IXQFLRQD��
� 9HMDPRV�DJRUD�HVWH�DUJXPHQWR��
�
9RFr�GHYHULD�EDL[DU�R�OLYUR�SLUDWD��SRLV�R�OLYUR�RULJLQDO�p�PXLWR�FDUR��2X�YRFr�JRVWD�GH�
MRJDU�GLQKHLUR�IRUD"�
�
� 6HUi� TXH� R� PHUR� IDWR� GH� XP� OLYUR� VHU� FDUR� p� XPD� SUHPLVVD� UHOHYDQWH� SDUD�
MXVWLILFDU� D� SLUDWDULD"� 1mR� WHULD� TXDOTXHU� IXQomR� D� SURWHomR� DRV� GLUHLWRV� DXWRUDLV"�
9RFr�SRGH�DWp�HQWHQGHU�TXH�D�SLUDWDULD�p�XPD�SUiWLFD�OHJtWLPD��PDV�SDUD�LVWR�SUHFLVD�
OHYDQWDU�XPD�SUHPLVVD�PDLV�UHOHYDQWH��5HSDUH�QD�SHUJXQWD�FRORFDGD�DR�ILQDO�GHVWH�
DUJXPHQWR��2�DXWRU�GHVWH�DUJXPHQWR�VDEH�TXH�R�VHX�RXYLQWH�QmR�JRVWD�GH�JDVWDU�
GLQKHLUR� �TXHP� JRVWD"��� H� DSHOD� SDUD� HVWD� FLUFXQVWkQFLD� SDUD� WRUQDU� R� VHX�
DUJXPHQWR� PDLV� FRQYLQFHQWH�� ,VWR� SRUTXH� QyV�� VHUHV�KXPDQRV�� WHPRV�D� WHQGrQFLD�
GH�TXHVWLRQDU�PHQRV�DTXHODV�FRLVDV�TXH�QRV�VmR� IDYRUiYHLV�� �$�H[SORUDomR�GHVWD�
WHQGHQFLRVLGDGH�KXPDQD�FHUWDPHQWH�GHL[D�R�DUJXPHQWR�PDLV�SURWHJLGR�GH�FUtWLFDV��
PDV� QmR� UHWLUD� VXD� QDWXUH]D� IDODFLRVD�� (VWDPRV� GLDQWH� GH� XPD� IDOiFLD� FRQKHFLGD�
FRPR�DSHOR�FLUFXQVWDQFLDO��
� 2�SUy[LPR�H[HPSOR�UHWUDWD�XP�GLVFXUVR�GH�XP�SROtWLFR�HP�FRPtFLR��
�
15677283320
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
0HX� SRYR�� YRFrV� GHYHP� YRWDU� HP� PLP�� 2X� YRFrV� TXHUHP� PDQWHU� QR� SRGHU� HVWD�
ILORVRILD�QHROLEHUDOLVWD�GD�FODVVH�GRPLQDQWH"�
�
� 5HSDUH�TXH�R�XVR�GH�H[SUHVV}HV�FRPR�³QHROLEHUDOLVWD´�H�³FODVVH�GRPLQDQWH´�
WRUQDP�HVWH�DUJXPHQWR�PDLV�DFHLWiYHO�SHODV�SHVVRDV��DSHVDU�GH�QmR�SURSULDPHQWH�
WUD]HUHP� FUtWLFDV� HVSHFtILFDV� j� SROtWLFD� TXH� VH� HQFRQWUD� QR� SRGHU�� (VWH� XVR� GH�
³FKDY}HV´�TXH�HVWLPXODP�D�UHFHSWLYLGDGH�GR�JUDQGH�S~EOLFR�p�FRQKHFLGR�FRPR�DSHOR�
SRSXODU���
� 3DVVHPRV�D�PDLV�XP�FDVR�LPSRUWDQWH��9HMD�HVWHV�GRLV�DUJXPHQWRV��
�
9HWH�D�OHL�GRV�UR\DOWLHV�GR�SHWUyOHR��'LOPD���
$�DWUL]�SULQFLSDO�GD�QRYHOD�GDV���GHIHQGH�LVWR��
�
e�FODUR�TXH�YRFr�GHYHULD�DFHLWDU�D�TXH�D�YHORFLGDGH�GD�OX]�p�XP�OLPLWH�Pi[LPR��
(LQVWHLQ�HQWHQGLD�GHVWD�IRUPD��
�
� 7HPRV�GRLV�DUJXPHQWRV�RQGH�R�DXWRU�SUHWHQGH�FRQYHQFHU�R�VHX�RXYLQWH�GD�
FRQFOXVmR� �YHWDU� D� OHL�� DFHLWDU� TXH� D� YHORFLGDGH� GD� OX]� p� XP� OLPLWH� Pi[LPR��
XWLOL]DQGR��FRPR�SUHPLVVD��R�IDWR�GH�TXH�GHWHUPLQDGD�DXWRULGDGH�SHQVDYD�DVVLP��RX�
GHIHQGLD� WDO� LGHLD��7UDWD�VH�GD� IDOiFLD�GHQRPLQDGD�DSHOR�j�DXWRULGDGH��1R�SULPHLUR�
FDVR��D�PHQRV�TXH�D�DWUL]�VHMD�XPD�JUDQGH�HQWHQGLGD�GR�DVVXQWR��D�VXD�RSLQLmR�QmR�
GHYHULD� YDOHU� PDLV� GR� TXH� D� GH� XP� OHLJR� TXDOTXHU�� 0DV� D� YHUGDGH� p� TXH� HVWH�
UHFXUVR�SHUVXDVLYR�VXUWH�JUDQGHV�HIHLWRV��VHQGR�EDVWDQWH�H[SORUDGR�HP�FRPHUFLDLV�
GH�[DPSX��UHIULJHUDQWH�HWF��2�VHJXQGR�FDVR�GHYH�VHU�DYDOLDGR�FRP�XP�SRXFR�PDLV�
GH� FXLGDGR�� (P� XPD� GLVFXVVmR� HQWUH� OHLJRV�� GL]HU� TXH� (LQVWHLQ� GHIHQGLD� DTXHOD�
LGHLD�FHUWDPHQWH�UHIRUoD�D�DUJXPHQWDomR��HPERUD�QmR�VHMD�XPD�SURYD�SURSULDPHQWH�
GLWD��� SRLV� WUDWD�VH� GH� XPD� YHUGDGHLUD� DXWRULGDGH� QR� DVVXQWR� HP� SDXWD�� 0DV� HVWH�
PHVPR� DUJXPHQWR� VHULD� WRWDOPHQWH� GHVFDELGR� HP� XPD� GLVFXVVmR� HQWUH� WpFQLFRV��
HP� XP� VHPLQiULR� GH� )tVLFD�� RQGH� DSHQDV� DVSHFWRV� HVVHQFLDOPHQWH� WpFQLFRV�
GHYHULDP�VHU�OHYDQWDGRV��
� ([LVWH�XPD�HVSpFLH�GH�³LQYHUVR´�GR�DSHOR�j�DXWRULGDGH��9HMD�HVWH�H[HPSOR��
�
9RFr�QmR�GHYHULD�XVDU�HVWH�SHUIXPH��2�FDQWRU�-RVp�0DQp�R�XWLOL]D��
�
15677283320
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
� 1RWH� TXH� DTXL� D� FRQFOXVmR� �QmR� XVDU� R� SHUIXPH�� p� VXSRUWDGD� SHOD�
GHSUHFLDomR� GH� DOJXpP� �QR� FDVR�� R� -RVp� 0DQp��� $R� LQYpV� GH� DSUHVHQWDU� XPD�
SUHPLVVD�PDLV� UHOHYDQWH��R� DXWRU� GHVWH� DUJXPHQWR� DSHOD� SDUD� D� Pi� UHSXWDomR� GR�
FDQWRU�-RVp�0DQp��SURYDYHOPHQWH�SRU�RXWURV�PRWLYRV��H�QmR�SHOD�VXD�FDSDFLGDGH�GH�
HVFROKHU�SHUIXPHV��SDUD�SHUVXDGLU�R�RXYLQWH��7HPRV�R�FKDPDGR�DSHOR�SHVVRDO��RX�
DSHOR�FRQWUD�R�KRPHP��
� 3URVVLJDPRV��
�
6HPSUH�TXH�YDL�FKRYHU�SHVDGR�DV�IROKDV�GR�FDUYDOKR�ILFDP�RQGXODGDV��/RJR��VmR�
HODV�TXH�WUD]HP�D�FKXYD��
�
� $�DUJXPHQWDomR�DFLPD�IDOKD�DR�DWULEXLU�XPD�IDOVD�FDXVD�j�FKXYD��$V�IDOVDV�FDXVDV�VmR�PXLWR�FRPXQV�HP�IHQ{PHQRV�FRPR�HVWH��TXH�WHP�DOJXPD�UHODomR�HQWUH�
VL�� TXDQGR� D� XPLGDGH� DXPHQWD� PXLWR�� R� TXH� QRUPDOPHQWH� RFRUUH� TXDQGR� HVWi�
SUHVWHV�D�FKRYHU��DV�IROKDV�GR�FDUYDOKR�DEVRUYHP�PXLWD�iJXD�H�ILFDP�RQGXODGDV���
� $�QRVVD�WHQGHQFLRVLGDGH�QRV�ID]�GHL[DU�GH�GHWHFWDU�SRVVtYHLV�IDOVDV�FDXVDV��
9HMD�HVWH�RXWUR�H[HPSOR��
�
2� GLYyUFLR� p� PXLWR� SUHMXGLFLDO� j� FULDQoD�� 4XDQGR� RV� SDLV� VH� GLYRUFLDP�� Ki� ERD�
FKDQFH�GRV�ILOKRV�WHUHP�IXWXURV�SUREOHPDV�GH�UHODFLRQDPHQWR��
�
� 6H� YRFr� p� FRQWUiULR� DR� GLYyUFLR�� WDOYH]� QmR� YHMD� IDOKDV� QHVWD� IUDVH�� 0DV�
DOJXQV�SRGHP�HQWHQGHU�HVWD� IUDVH�FRPR� IDODFLRVD��GL]HQGR��SDLV�TXH�VH�GLYRUFLDP�
JHUDOPHQWH� EULJDP� YiULDV� YH]HV� QD� IUHQWH� GDV� FULDQoDV�� JHUDQGR� WUDXPDV� TXH�
SRGHUmR�WUD]HU�IXWXURV�SUREOHPDV�GH�UHODFLRQDPHQWR���
,QWLPDPHQWH� OLJDGRV� j� IDOVD� FDXVD� HVWmR� GRLV� RXWURV� HUURV� GH� UDFLRFtQLR�� R��
DFLGHQWH�H�D�JHQHUDOL]DomR�DSUHVVDGD��(OHV�RFRUUHP�TXDQGR� WUDWDPRV�FRPR�UHJUD�
JHUDO�R�TXH�RFRUUHX�HP�XP�RX�DOJXQV�FDVRV�SDUWLFXODUHV��([HPSORV��
�
-RmR�EHEHX�iJXD��IRL�GLULJLU�H�VH�DFLGHQWRX��/RJR��GHYHPRV�HYLWDU�EHEHU�iJXD�
DQWHV�GH�GLULJLU��
�
-RVp�p�FRUUXSWR��SRLV�HOH�p�SROtWLFR�H�� UHFHQWHPHQWH��D�PtGLD�PRVWURX�YiULRV�
SROtWLFRV�HQYROYLGRV�HP�HVFkQGDORV�GH�FRUUXSomR���
15677283320
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
� (VWH� ~OWLPR� FDVR� WDPEpP� p� FKDPDGR� GH� GLYLVmR�� SRLV� FRQVLVWH� HP� DWULEXLU�
XPD� FDUDFWHUtVWLFD� GH� XPD� FROHWLYLGDGH� �QR� FDVR�� D� FODVVH� SROtWLFD� p� YLVWD� FRPR�
FRUUXSWD�� D� XP� LQGLYtGXR� HP� SDUWLFXODU� �QR� FDVR�� D� -RVp��� 2� LQYHUVR� GLVVR� p� D�
FRPSRVLomR� �TXH�p�EDVLFDPHQWH�R�PHVPR�TXH�D�JHQHUDOL]DomR��� TXH�FRQVLVWH�HP�
DWULEXLU�D�FDUDFWHUtVWLFD�GH�XP�LQGLYtGXR�DR�WRGR��6HULD�DOJR�DVVLP��
�
&RQKHoR�XP�SROtWLFR�FKDPDGR�-RVp��H�HOH�p�FRUUXSWR��/RJR��ILFD�FODUR�TXH�D�FODVVH�
SROtWLFD�p�FRUUXSWD��
�
� $LQGD�UHODFLRQDGR�FRP�D�IDOVD�FDXVD�HVWi�D�IDOiFLD�GD�FDXVD�FRPSOH[D��9HMD�
HVWH�H[HPSOR���
2�DFLGHQWH�GD�*HUPDQZLQJV�QmR�WHULD�RFRUULGR�VH�D�HPSUHVD�IL]HVVH�WHVWHV�
SVLFROyJLFRV�PDLV�IUHTXHQWHPHQWH��
�
� 8P�DFLGHQWH�DHURQiXWLFR�GLILFLOPHQWH�SRGH�VHU�H[SOLFDGR�SRU�XP�~QLFR� IDWRU��
*HUDOPHQWH� HOH� WHP� XPD� FDXVD� FRPSOH[D�� LVWR� p�� XPD� VpULH� GH� HOHPHQWRV� TXH�
FRQWULEXtUDP� SDUD� D� VXD� RFRUUrQFLD�� 'H� IDWR� R� EDL[R� ULJRU� H� D� IUHTXrQFLD� GD�
UHDOL]DomR� GH� WHVWHV� SVLFROyJLFRV� SRGH� WHU� FRQWULEXtGR� SDUD� R� DFLGHQWH� GD�
*HUPDQZLQJV� HP� ������ RQGH� R� FR�SLORWR� MRJRX� R� DYLmR� FRQWUD� XPD� PRQWDQKD��
PDWDQGR� WRGRV� RV� SUHVHQWHV�� 0DV� H[LVWHP� RXWURV� HOHPHQWRV� TXH� SRGHP� WHU�
FRQWULEXtGR� HP� PDLRU� RX� PHQRU� JUDX�� FRPR� D� MRUQDGD� HVWUHVVDQWH� GRV� SLORWRV�� D�
DXVrQFLD�GH�XP�PHFDQLVPR�SDUD�TXH�R�SLORWR�SXGHVVH�DEULU�D�SRUWD�GR�FRFNSLW�GR�
ODGR�GH�IRUD�HWF��4XDQGR�UHGX]LPRV�D�H[SOLFDomR�GH�XP�SUREOHPD�FRPSOH[R�D�XPD�
~QLFD�FDXVD��HVWDPRV�LQFRUUHQGR�HP�XPD�IDOiFLD��
� $� SURSyVLWR�� DQDOLVDU� D� UHODomR� GH� FDXVD� H� HIHLWR� HQWUH� GRLV� RX� PDLV�
IHQ{PHQRV�p�EDVWDQWH�LPSRUWDQWH�HP�QRVVD�GLVFLSOLQD��1HVWD�DQiOLVH��FRQFHQWUH�VH�
QRV�VHJXLQWHV�DVSHFWRV��
�� SUHFHGrQFLD� WHPSRUDO�� R� IHQ{PHQR� TXH� p� FKDPDGR� GH� ³FDXVD´� GHYH�
QHFHVVDULDPHQWH� RFRUUHU� $17(6� GR� IHQ{PHQR� TXH� p� FRQVLGHUDGR� XP� ³HIHLWR´�� $�
DXVrQFLD� GHVVD� SUHFHGrQFLD� WHPSRUDO� p� VXILFLHQWH� SDUD� HOLPLQDUPRV� D� UHODomR� GH�
FDXVD�HIHLWR��
�� FRUUHODomR�� D� FDXVD� H� R� HIHLWR� DOHJDGRV� FRPSRUWDP�VH� GH� PDQHLUD�
LQWHUGHSHQGHQWH��RX�VHMD�� TXDQGR� DXPHQWD�VH� D� RFRUUrQFLD�GD�FDXVD�� DXPHQWD�VH�
WDPEpP�D�GR�HIHLWR��H�TXDQGR�VH�UHGX]�D�RFRUUrQFLD�GD�FDXVD��UHGX]�VH�D�GR�HIHLWR��
15677283320
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
��HOLPLQDomR�GH�RXWUDV�KLSyWHVHV��p�SUHFLVR�YHULILFDU�VH�H[LVWHP�RXWUDV�FDXVDV�TXH�
SRGHP�JHUDU�R�PHVPR�HIHLWR��
� �
9DPRV�SURVVHJXLU"�9HMD�HVWD�IUDVH��
�
([LVWH�YLGD� DSyV�D�PRUWH��SRLV�QXQFD� IRL� SURYDGR�TXH�DSyV�D�PRUWH�QmR�Ki�
PDLV�QDGD��
�
� 1HVWD�IUDVH�R�DXWRU�WHQWD�FRQYHQFHU�TXH�D�VXD�FRQFOXVmR�p�YHUGDGHLUD��H[LVWH�
YLGD�DSyV�D�PRUWH��SRUTXH�QXQFD�IRL�SURYDGR�R�FRQWUiULR��2�HUUR�DTXL�p�HQWHQGHU�TXH�
D� QmR�FRPSURYDomR� GR� FRQWUiULR� ID]� SURYD� FRQFOXVLYD� GD� YHUGDGH� DILUPDGD�� e�
GLIHUHQWH�GL]HU��
�
3RGH�H[LVWLU�YLGD�DSyV�D�PRUWH��SRLV�QXQFD�IRL�SURYDGR�TXH�DSyV�D�PRUWH�QmR�
Ki�PDLV�QDGD��
�
� 1HVWD�~OWLPD�IUDVH�R�DXWRU�QmR�WHP�D�SUHWHQVmR�GH�WUDWDU�D�QmR�FRPSURYDomR�
FRPR�SURYD�FRQFOXVLYD��PDV�DSHQDV�FRPR�XPD�VXJHVWmR�SDUD�R�VHX�SRQWR�GH�YLVWD��
$LQGD�DVVLP��WUDWD�VH�GH�XP�SRQWR�GH�YLVWD�WHQGHQFLRVR��SRLV�DOJXpP�SRGHULD�GL]HU��
FRP�R�PHVPR�³QtYHO�GH�FHUWH]D´��
�
3RGH�QmR�H[LVWLU�YLGD�DSyV�D�PRUWH��SRLV�QXQFD�IRL�SURYDGR�TXH�DSyV�D�PRUWH�
Ki�DOJXPD�FRLVD��
�
�� 1RV� WUrV� H[HPSORV� DFLPD� HVWDPRV� WUDWDQGR� GH� DUJXPHQWRV� FXMD� IDOKD� p� R�
DSHOR�j�LJQRUkQFLD���
�
� 3DVVHPRV�j�DQiOLVH�GHVWD�DUJXPHQWDomR�GH�&$55$+(5��
�
1RVVD�HTXLSH�p�D�PDLV�GHVWDFDGD�GR�WRUQHLR�SRUTXH�WHP�RV�PHOKRUHV�MRJDGRUHV�
H� R� PHOKRU� WUHLQDGRU�� 6DEHPRV� TXH� SRVVXL� RV� PHOKRUHV� MRJDGRUHV� H� R� PHOKRU�
WUHLQDGRU�� SRU� FRQVHJXLQWH�� p� yEYLR�� YDL� JDQKDU� R� WtWXOR�� (� JDQKDUi� R� WtWXOR� SRLV�
PHUHFH�FRQTXLVWi�OR��e�FODUR��PHUHFH�JDQKDU�R�WtWXOR�SRUTXH�p�D�PHOKRU�HTXLSH�GR�
WRUQHLR���
15677283320
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
�
� 2EVHUYH� DV� GXDV� SDUWHV� HP� QHJULWR�� $� SULPHLUD� p� XPD� GDV� SUHPLVVDV�� D�
VHJXQGD�p�D�FRQFOXVmR��5HSDUH�TXH��QD�YHUGDGH��R�DUJXPHQWR�FRQFOXL�DOJR�TXH� Mi�
KDYLD�VLGR�GDGR�FRPR�YHUGDGHLUR�QD�SUHPLVVD��&KDPDPRV� HVWH� WLSR�GH� IDOiFLD�GH�
SHWLomR�GR�SULQFtSLR���
�
� $YDQoDQGR� PDLV� XP� SRXFR�� UHVSRQGD� j� VHJXLQWH� SHUJXQWD� FRP� ³6,0´� RX�
³1­2´��
�
9RFr�GHL[RX�GH�WUDLU�R�VHX�QDPRUDGR��RX�VXD�QDPRUDGD�"�
�
� 5HSDUH�TXH�HVWD�SHUJXQWD�p� WUDLoRHLUD��4XDOTXHU�UHVSRVWD�SRGH� OHYDU�D�XPD�
FRQFOXVmR� QmR� QHFHVVDULDPHQWH� YHUGDGHLUD�� 2� 6,0� QRV� GLUi� TXH� YRFr� WUDtD� VHX�
SDUFHLUR��PDV�DJRUD�QmR�ID]�PDLV�LVVR��2�1­2�QRV�LQGLFDUi�TXH�YRFr�QmR�Vy�R�WUDtD��
FRPR�FRQWLQXD�QHVWD�SUiWLFD��&KDPDPRV�HVWH�HUUR�GH�IDOiFLD�GD�SHUJXQWD�FRPSOH[D��
SRLV�QD�YHUGDGH�WHPRV���SHUJXQWDV�HP����
�
��$QWLJDPHQWH�YRFr�WUDtD�R�VHX�QDPRUDGR"�
��(�KRMH��YRFr�WUDL�R�VHX�QDPRUDGR"�
�
� &RPR�YRFr�SRGH�SHUFHEHU��D�VROXomR�SDUD�VDLU�GH�XPD�SHUJXQWD�FRPR�HVWD�p�
GLYLGLU� D� VXD� UHVSRVWD� HP� GXDV� SDUWHV�� ([��� ³(X� QmR� WUDtD� PLQKD� QDPRUDGD� H�
FRQWLQXR�QmR�D�WUDLQGR´��
�
� 9HMDPRV�DLQGD�HVWH�~OWLPR�H[HPSOR��
�
2�KRPHP� p� R� ~QLFR�VHU� YLYR� FDSD]�GH� DPDU�� -RDQD�p� PXOKHU�� /RJR�� -RDQD�
QmR�p�FDSD]�GH�DPDU�� �
�
2�HUUR�GHVWH�DUJXPHQWR�p�FKDPDGR�GH�IDOiFLD�GH�DPELJXLGDGH��,VWR�VH�GHYH�
DR� GXSOR� VHQWLGR� TXH� D� SDODYUD� ³KRPHP´� SRGH� DVVXPLU� �VHU� KXPDQR� GR� VH[R�
PDVFXOLQR��RX�VHU�KXPDQR�HP�JHUDO���$VVLP��PXLWD�DWHQomR��R�XVR�GH�WHUPRV�YDJRV�
RX�FRP�GXSOR�VHQWLGR�FRVWXPD�VHU�XPD�JUDQGH�IRQWH�GH�HUURV�GH�UDFLRFtQLR��
15677283320
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
� 7HPRV�DLQGD�TXH�UHFRQKHU�D�SURSHQVmR�GR�VHU�KXPDQR�D�DFHLWDU�LGHLDV�VHP�
JUDQGH� UHIOH[mR� YLVDQGR� VRFLDOL]DU�VH�� LVWR� p�� DGHTXDU�VH� D� XP� GHWHUPLQDGR� JUXSR�
VRFLDO� H� jV� UHJUDV� DFHLWDV� SRU� DTXHOH� JUXSR�� $� FRQYLYrQFLD� QDTXHOH� JUXSR� OHYD� j�
68*(67­2�GH�TXH�GHWHUPLQDGD� LGHLD�GHYH�VHU�DFHLWD��VHP�TXH�QHFHVVDULDPHQWH�
VHMDP�DSUHVHQWDGRV�HOHPHQWRV�FRQFUHWRV�SDUD�LVVR��8P�H[HPSOR�H[WUHPR�SRGH�VHU�YLVWR� QD� SURSDJDomR� GH� LGHLDV� QHRQD]LVWDV� QR� ILOPH� ³$� RXWUD� KLVWyULD� DPHULFDQD´�
�$PHULFDQ�+LVWRU\�;���1HOH�p�SRVVtYHO�REVHUYDU�XP�JUXSR�GH�QHRQD]LVWDV�H�DV�LGHLDV�
SRU� HOHV� GHIHQGLGDV�� e� SRVVtYHO� QRWDU� TXH� DOJXQV� PHPEURV� GR� JUXSR� QXQFD�
UHIOHWLUDP�PXLWR�EHP�VREUH�DTXHODV�LGHLDV��RX�WDOYH]�DWp�GLVFRUGHP�XP�SRXFR�GHODV��
PDV� WHQGHP� D� DFHLWi�ODV� VLPSOHVPHQWH� SDUD� FRQWLQXDUHP� SHUWHQFHQGR� jTXHOH�
³JUXSR�VRFLDO´����
�
� &RQFOXLQGR� HVWH� WySLFR�VREUH� HUURV� GH� UDFLRFtQLR�� SHUFHED� TXH� R� LPSRUWDQWH�
SDUD�UHVROYHU�TXHVW}HV�p�HVWDU�PXLWR�DWHQWR�H�TXHVWLRQDU�D�DUJXPHQWDomR�SURSRVWD��
3HUJXQWDV�FRPR� ³(VWD�SHVVRD�p�HVSHFLDOLVWD�QHVWH�DVVXQWR�SDUD�GDU� WDO� RSLQLmR"´��
RX� ³4XDO� D� LPSRUWkQFLD� GHVWD� LQIRUPDomR� SDUD� SURYDU� R� VHX� SRQWR� GH� YLVWD"´��
³(VSHFLILTXH�PHOKRU�HVWH�DVSHFWR´�VmR�DV�VXDV�JUDQGHV�IHUUDPHQWDV��
�
� &KHJD�GH�WHRULD�SRU�KRMH��1D�SUy[LPD�VHomR�WHPRV�XPD�EDWHULD�GH�H[HUFtFLRV�
SDUD�YRFr�SUDWLFDU�EDVWDQWH�D�QRVVD�GLVFLSOLQD�� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
15677283320
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
���5(62/8d­2�'(�48(67®(6�
� +RMH� WUDEDOKDUHPRV� TXHVW}HV� GH� �� IRQWHV�� *0$7�� $13$'� H� )*9�� $QWHV��
SRUpP�� GHL[R� DTXL� �� GLFDV� LPSRUWDQWtVVLPDV� SDUD� D� UHVROXomR� GDV� TXHVW}HV� GH�
5DFLRFtQLR�$QDOtWLFR���
� �
�� 'LFD� LPSRUWDQWtVVLPD� ��� HP� TXHVW}HV� GH� 5DFLRFtQLR� $QDOtWLFR�� p� HVVHQFLDO� OHU�
WRGDV�DV�DOWHUQDWLYDV��$�DOWHUQDWLYD�D�VHU�PDUFDGD�p�D�PDLV�FRUUHWD�� RX�VHMD��SRGH�
KDYHU� PDLV� GH� XPD� DOWHUQDWLYD� DSDUHQWHPHQWH� FRUUHWD�� H� YRFr� GHYH� HIHWXDU� HVVH�
MXOJDPHQWR���
�� 'LFD� LPSRUWDQWtVVLPD� ��� XP� SURFHGLPHQWR� PXLWR� ~WLO� p� FRPHoDU� HOLPLQDQGR�
DTXHODV� DOWHUQDWLYDV� PDLV� DEVXUGDV�� GHWHQGR�VH� QD� DQiOLVH� GDV� DOWHUQDWLYDV� PDLV�
SURYiYHLV��
��'LFD�LPSRUWDQWtVVLPD����HQWHQGD�FODUDPHQWH�R�TXH�p�SHGLGR�SHOR�HQXQFLDGR��1D�
G~YLGD�� YROWH� UDSLGDPHQWH� DR� HQXQFLDGR� H� FRQILUD� VH� R� TXH� YRFr� PDUFRX� p��
UHDOPHQWH��R�TXH�IRL�SHGLGR��
��'LFD�LPSRUWDQWtVVLPD����DQWHV�GH�OHU�R�WH[WR�ORQJR�TXH�D�PDLRULD�GHVVDV�TXHVW}HV�
WHP��YDOH�D�SHQD�³SDVVDU�R�ROKR´�QD�SHUJXQWD�SURSULDPHQWH�GLWD��SDUD� Mi� OHU�R�WH[WR�
VDEHQGR�D�TXH�VH�DWHQWDU��1DV�SULPHLUDV�TXHVW}HV�HX�YRX�GHL[DU�HVVDV�SHUJXQWDV�
SURSRVLWDOPHQWH�HP�QHJULWR��
�
��� )*9� ±� &($*63� ±� ������ e� FRPXP�� HP� SHVTXLVDV� GH� PDUNHWLQJ�� VHUHP�
HODERUDGRV� H[SHULPHQWRV�SDUD�PHQVXUDU�D� LQIOXrQFLD� GH�GHWHUPLQDGRV� WUDWDPHQWRV�
�FRPR��SRU�H[HPSOR��R�HIHLWR�GH�XP�FRPHUFLDO��VREUH�YDULiYHLV�GH�LQWHUHVVH��FRPR��
SRU�H[HPSOR��DWLWXGHV�GH�FRQVXPLGRUHV���(P�XP�GHVVHV�H[SHULPHQWRV��H[LELX�VH�XP�
YtGHR� FRQWHQGR� RSLQL}HV� FRQWUiULDV� VREUH� R� DERUWR� SDUD� XPD� DPRVWUD� GH� ����
LQGLYtGXRV�H��DR�ILQDO��SHGLX�VH�TXH�FDGD�XP�GHOHV�UHVSRQGHVVH�D�XP�TXHVWLRQiULR��
2XWURV�����TXHVWLRQiULRV�IRUDP�SUHHQFKLGRV�SRU�XPD�DPRVWUD�GH�SHVVRDV�TXH�QmR�
YLUDP� R� YtGHR�� 'HSRLV� GH� DQDOLVDGRV� RV� GDGRV� FROHWDGRV�� FRQVWDWRX�VH� TXH�
UHVSRQGHQWHV�GR�JrQHUR�IHPLQLQR�H�GH�EDL[D�HVFRODULGDGH�TXH�WLQKDP�YLVWR�R�YtGHR��
GHFODUDUDP�VH� IRUWHPHQWH� FRQWUD� R� DERUWR�� H� TXH� SHVVRDV� FRP� HOHYDGR� QtYHO� GH�
HVFRODULGDGH� GHFODUDUDP�VH� D� IDYRU� GR� DERUWR�� LQGHSHQGHQWHPHQWH� � GH� WHU� YLVWR� R�
YtGHR��2V�SHVTXLVDGRUHV�H[SOLFDUDP�RV� UHVXOWDGRV�DILUPDQGR�TXH��HP� UHODomR�DRV�
KRPHQV�� DV� PXOKHUHV�� SRU� VH� LGHQWLILFDUHP� PDLV� IRUWHPHQWH� FRP� D� H[SHULrQFLD� GD�
15677283320
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
JUDYLGH]�H�FRP�D�LGHLD�GD�PDWHUQLGDGH��VmR�PDLV�VHQVtYHLV�DRV�HVWtPXORV�GR�YtGHR�
H��SRU�LVVR��WLYHUDP�VXD�DWLWXGH�LQIOXHQFLDGD�FRQWUD�R�DERUWR���
�
6H�YHUGDGHLUD��TXDO�GDV�DILUPDo}HV�DEDL[R��PDLV�HQIUDTXHFH�D�H[SOLFDomR�RIHUHFLGD�
SHORV�SHVTXLVDGRUHV�QD�~OWLPD�IUDVH�GR�WH[WR"��
�
$�� 1mR� KDYLD�� QDV� DPRVWUDV�� SHVVRDV� FRP� HOHYDGR� QtYHO� GH� HVFRODULGDGH� TXH�
GHFODUDUDP�VHU�FRQWUD�R�DERUWR���
%��$�DPRVWUD�GH�����SHVVRDV�TXH�YLUDP�R�YtGHR�HUD�FRPSRVWD�SUHGRPLQDQWHPHQWH�
SRU�PXOKHUHV����
&�� $� SURSRUomR� GH� KRPHQV� H� PXOKHUHV�� EHP� FRPR� GH� SHVVRDV� GH� DOWD� H� EDL[D�
HVFRODULGDGH��HQWUH�DV�GXDV�DPRVWUDV��HUD�GLIHUHQWH���
'�� $� DWLWXGH� SHUDQWH� R� DERUWR� p� GHWHUPLQDGD� ~QLFD� H� H[FOXVLYDPHQWH� SHOD�
HVFRODULGDGH��QmR�SHOR�JrQHUR���
(��1mR�Ki�TXDOTXHU�UHODomR�GH�GHSHQGrQFLD�HQWUH�JrQHUR�H�QtYHO�GH�HVFRODULGDGH��
5(62/8d­2��
� 2�DUJXPHQWR�GRV�SHVTXLVDGRUHV�SRGH�VHU�HVTXHPDWL]DGR�DVVLP��
3UHPLVVD��� 0XOKHUHV� GH� EDL[D� HVFRODULGDGH� TXH� YLUDP� R� YtGHR� GHFODUDUDP�VH�
IRUWHPHQWH�FRQWUD�R�DERUWR�
3UHPLVVD���3HVVRDV�GH�DOWD�HVFRODULGDGH�GHFODUDUDP�VH�D�IDYRU�GR�DERUWR�
&RQFOXVmR��(P� UHODomR�DRV�KRPHQV�� DV�PXOKHUHV� WLYHUDP�VXD� DWLWXGH� LQIOXHQFLDGD�
FRQWUD�R�DERUWR�
�
2EVHUYH� TXH� D� SUHPLVVD� �� Gi� PDUJHP� SDUD� HQWHQGHUPRV� TXH� KRPHQV� (�
08/+(5(6� GH� DOWD� HVFRODULGDGH� VmR� IDYRUiYHLV� DR� DERUWR�� WHQGR� RX� QmR� YLVWR� R�
YtGHR��1DGD� VDEHPRV� VREUH�RV� KRPHQV� GH�EDL[D� HVFRODULGDGH�� 9HMDPRV� TXDO� GDV�
DILUPDWLYDV�DX[LOLD�D�GHUUXEDU�D�FRQFOXVmR�DFLPD��
��
$�� 1mR� KDYLD�� QDV� DPRVWUDV�� SHVVRDV� FRP� HOHYDGR� QtYHO� GH� HVFRODULGDGH� TXH�
GHFODUDUDP�VHU�FRQWUD�R�DERUWR���
� (VWD�DILUPDWLYD�IRJH�GD�TXHVWmR�FHQWUDO��TXH�p�YHULILFDU�VH�DV�08/+(5(6�VmR�
RX�QmR�LQIOXHQFLDGDV�SHOR�YtGHR��
�
15677283320
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
%��$�DPRVWUD�GH�����SHVVRDV�TXH�YLUDP�R�YtGHR�HUD�FRPSRVWD�SUHGRPLQDQWHPHQWH�
SRU�PXOKHUHV����
� 6H� LVVR� IRVVH� YHUGDGH�� D� FRQFOXVmR� DLQGD� SRGHULD� HVWDU� FRUUHWD�� SRLV� QmR�
VHULD� SRVVtYHO� HIHWXDU� D� FRPSDUDomR� HQWUH� KRPHQV� H� PXOKHUHV� GH� PRGR� D�
UHIXWDU�HQIUDTXHFHU�D�FRQFOXVmR��
�
&�� $� SURSRUomR� GH� KRPHQV� H� PXOKHUHV�� EHP� FRPR� GH� SHVVRDV� GH� DOWD� H� EDL[D�
HVFRODULGDGH��HQWUH�DV�GXDV�DPRVWUDV��HUD�GLIHUHQWH���
� ,GHP�DR�DQWHULRU��,VWR�WRUQDULD�DLQGD�PDLV�GLItFLO�FKHJDU�D�TXDOTXHU�FRQFOXVmR��
$�FRQFOXVmR�GDGD�SRGHULD�DLQGD�HVWDU�FRUUHWD���
�
'�� $� DWLWXGH� SHUDQWH� R� DERUWR� p� GHWHUPLQDGD� ~QLFD� H� H[FOXVLYDPHQWH� SHOD�
HVFRODULGDGH��QmR�SHOR�JrQHUR���
� (VWH� p� R� QRVVR� JDEDULWR�� 6H� IRU� YHUGDGH� TXH� D� DWLWXGH� SHUDQWH� R� DERUWR�
GHSHQGH� Vy� GD� HVFRODULGDGH�� HQIUDTXHFHUtDPRV� VXEVWDQFLDOPHQWH� D� FRQFOXVmR� GH�
TXH� DV� PXOKHUHV� WLYHUDP� D� VXD� DWLWXGH� LQIOXHQFLDGD�� 2� FRUUHWR� VHULD� GL]HU� ³$V�
SHVVRDV�GH�EDL[D�HVFRODULGDGH�WLYHUDP�D�VXD�DWLWXGH�LQIOXHQFLDGD�FRQWUD�R�DERUWR´��
�
(��1mR�Ki�TXDOTXHU�UHODomR�GH�GHSHQGrQFLD�HQWUH�JrQHUR�H�QtYHO�GH�HVFRODULGDGH��
� 0DLV�XPD�DOWHUQDWLYD� TXH�QmR�DWDFD�R�SRQWR� FHQWUDO�� TXH�p�GHWHUPLQDU�VH�R�
JrQHUR�LQIOXHQFLD�D�SRVLomR�HP�UHODomR�DR�DERUWR��
5HVSRVWD��'�
�
���*0$7��0iTXLQDV�GH�ID]HU�QHYH�IXQFLRQDP�SXOYHUL]DQGR�XPD�QpYRD�TXH�FRQJHOD�
LPHGLDWDPHQWH� HP� FRQWDWR� FRP� R� DU� IULR�� &RPR� HVWH� V~ELWR� FRQJHODPHQWR� PDWD�
EDFWpULDV�� D� HPSUHVD� 4XLFN)UHH]H� HVWi� SODQHMDQGR� YHQGHU� XP� VLVWHPD� GH�
SXULILFDomR� GH� iJXD� TXH� XWLOL]D� R� PHVPR� SULQFtSLR�� 2� SURFHVVR� IXQFLRQD� DSHQDV�
TXDQGR� DV� WHPSHUDWXUDV� HVWmR� EDL[DV�� GH� PRGR� TXH� RV� PXQLFtSLRV� TXH� YLHUHP� D�
XVDU�HVWH�VLVWHPD�WDPEpP�SUHFLVDUmR�PDQWHU�XP�VLVWHPD�FRQYHQFLRQDO��
4XDO� GDV� VHJXLQWHV� LQIRUPDo}HV�� VH� YHUGDGHLUD�� RIHUHFH� VXSRUWH� PDLV� VyOLGR�
SDUD� D�SUHYLVmR�GH� TXH�PXQLFtSLRV� YmR� FRPSUDU�R�VLVWHPD�GH� SXULILFDomR�GD�
4XLFN)UHH]H��PHVPR�WHQGR�TXH�PDQWHU�XP�VLVWHPD�FRQYHQFLRQDO"�
D��%DFWpULDV�QmR�VmR�DV�~QLFDV�LPSXUH]DV�TXH�SUHFLVDP�VHU�UHPRYLGDV�GD�iJXD�
15677283320
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ�?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
E�� 9iULRV� PXQLFtSLRV� WrP� VLVWHPDV� GH� SXULILFDomR� DQWLJRV� TXH� SUHFLVDP� VHU�
VXEVWLWXtGRV��
F��2V�VLVWHPDV�FRQYHQFLRQDLV�GH�SXULILFDomR�GH�iJXD�QmR�WHP�WLGR�JUDQGH�r[LWR�QD�
HOLPLQDomR�GH�EDFWpULDV�HP�EDL[DV�WHPSHUDWXUDV�
G�� 'XUDQWH� SHUtRGRV� GH� FOLPD� TXHQWH�� TXDQGR� QmR� HVWi� HP� XVR�� R� VLVWHPD� GH�
SXULILFDomR�GD�4XLFN)UHH]H�UHTXHU�EDL[D�PDQXWHQomR�
H��/XJDUHV�RQGH�RV�LQYHUQRV�VmR�IULRV�UDUDPHQWH�WrP�SUREOHPD�GH�IDOWD�GH�iJXD��
5(62/8d­2��
� 3UHFLVDPRV�EXVFDU��GHQWUH�DV�DOWHUQDWLYDV�GH�UHVSRVWD��XPD�TXH�IRUQHoD�XPD�
H[SOLFDomR� UD]RiYHO� SDUD� RV� PXQLFtSLRV� DGTXLULUHP� VLVWHPD� 4XLFN)UHH]H� PHVPR�
WHQGR�TXH�PDQWHU�R�VLVWHPD�FRQYHQFLRQDO��9HMDPRV��
�
D��%DFWpULDV�QmR�VmR�DV�~QLFDV�LPSXUH]DV�TXH�SUHFLVDP�VHU�UHPRYLGDV�GD�iJXD�
� (VWD�LQIRUPDomR�VHULD�~WLO�SDUD�GHPRQVWUDU�TXH�RV�PXQLFtSLRV�DLQGD�SUHFLVDP�
PDQWHU� R� VLVWHPD� FRQYHQFLRQDO� 0(602� 48(� DGTXLUDP� R� VLVWHPD� 4XLFN)UHH]H��
SDUD�UHPRYHU�DV�GHPDLV�LPSXUH]DV�GD�iJXD��DOpP�GDV�EDFWpULDV���0DV�QmR�IRUQHFH�
XP�PRWLYR�UD]RiYHO�SDUD�DGTXLULU�R�4XLFN)UHH]H��
�
E�� 9iULRV� PXQLFtSLRV� WrP� VLVWHPDV� GH� SXULILFDomR� DQWLJRV� TXH� SUHFLVDP� VHU�
VXEVWLWXtGRV��
� 6H�HVWD�LQIRUPDomR�IRU�YHUGDGHLUD��VHUi�SUHFLVR�VXEVWLWXLU�RV�VLVWHPDV�DWXDLV��
0DV� HVWD� VXEVWLWXLomR� SRGHULD� VHU�� HP� WHVH�� SRU� QRYRV� VLVWHPDV� GR� PRGHOR�
FRQYHQFLRQDO�±�H�QmR�QHFHVVDULDPHQWH�HQYROYHULD�D�DTXLVLomR�GR�4XLFN)UHH]H��
�
F��2V�VLVWHPDV�FRQYHQFLRQDLV�GH�SXULILFDomR�GH�iJXD�QmR�WHP�WLGR�JUDQGH�r[LWR�QD�
HOLPLQDomR�GH�EDFWpULDV�HP�EDL[DV�WHPSHUDWXUDV�
� &255(72��$TXL� WHPRV�XPD�MXVWLILFDWLYD�SDUD�TXH�RV�PXQLFtSLRV�DGTXLUDP�R�
4XLFN)UHH]H�� PHVPR� WHQGR� TXH� PDQWHU� RV� VLVWHPDV� FRQYHQFLRQDLV�� GXUDQWH� RV�
SHUtRGRV� IULRV��R�4XLFN)UHH]H� IDUi�R�SDSHO�GH�HOLPLQDomR�GH�EDFWpULDV��TXH�KRMH�p�
PDO�GHVHPSHQKDGR�SHORV�VLVWHPDV�FRQYHQFLRQDLV��
�
G�� 'XUDQWH� SHUtRGRV� GH� FOLPD� TXHQWH�� TXDQGR� QmR� HVWi� HP� XVR�� R� VLVWHPD� GH�
SXULILFDomR�GD�4XLFN)UHH]H�UHTXHU�EDL[D�PDQXWHQomR�
15677283320
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
� (VWD� DILUPDomR� QmR� IRUQHFH� XPD� UD]mR� SDUD� DGTXLULU� R� 4XLFN)UHH]H�� 3RU�
PHQRU�TXH�VHMD�R�VHX�FXVWR�GH�PDQXWHQomR��RV�PXQLFtSLRV�Mi�WHUmR�TXH�DUFDU�FRP�R�
FXVWR� GH� PDQXWHQomR� GRV� VLVWHPDV� FRQYHQFLRQDLV� �TXH� SUHFLVDUmR� FRQWLQXDU� HP�
RSHUDomR��FRPR�GL]�R�HQXQFLDGR���H�Vy�ID]�VHQWLGR�DGLFLRQDU�XP�QRYR�VLVWHPD�VH�HOH�
WURX[HU�DOJXP�EHQHItFLR�DGLFLRQDO��
�
H��/XJDUHV�RQGH�RV�LQYHUQRV�VmR�IULRV�UDUDPHQWH�WrP�SUREOHPD�GH�IDOWD�GH�iJXD��
� 0DLV� XPD� YH]� QmR� WHPRV� XPD� MXVWLILFDWLYD� SDUD� RV� PXQLFtSLRV�� DOpP� GH�
PDQWHUHP� R� VLVWHPD� FRQYHQFLRQDO� GH� WUDWDPHQWR� GH� iJXD�� DGTXLULUHP� WDPEpP� R�
4XLFN)UHH]H��
5HVSRVWD��&�
�
��� *0$7�� 6XQFRUS�� XPD� QRYD� HPSUHVD� FRP� UHFXUVRV� OLPLWDGRV�� WHP� GHVPDWDGR�
JUDQGHV�iUHDV�GD� IORUHVWD�DPD]{QLFD� �SDUD�FULDomR�GH�JDGR��(VWD�SUiWLFD�FRQWLQXD�
DSHVDU�GH�TXH�OXFURV�DLQGD�PDLRUHV�SRGHULDP�VHU�REWLGRV�GD�H[WUDomR�GH�ERUUDFKD��
TXH�QmR�GHVWUyL�D�IORUHVWD��GR�TXH�FRP�D�FULDomR�GH�JDGR��TXH�GHVWUyL�D�IORUHVWD���
4XDO�GDV�VHJXLQWHV�LQIRUPDo}HV��VH�YHUGDGHLUD��PDLV�DMXGD�D�H[SOLFDU�SRU�TXH�
D�6XQFRUS�WHP�LQVLVWLGR�QD�PHQRV�UHQWiYHO�GDV�GXDV�DWLYLGDGHV�PHQFLRQDGDV�
DFLPD"�
D��2�VROR�GD�IORUHVWD�DPD]{QLFD�p�PXLWR�ULFR�HP�QXWULHQWHV�TXH�VmR�LPSRUWDQWHV�SDUD�
R�GHVHQYROYLPHQWR�GR�SDVWR��
E��$�FULDomR�GH�JDGR�HP�FOLPDV�WURSLFDLV�p�PDLV�UHQWiYHO�GR�TXH�D�FULDomR�GH�JDGR�
HP�ORFDLV�GH�FOLPD�IULR��
F��(P�FHUWRV�PXQLFtSLRV��OXFURV�REWLGRV�QD�FULDomR�GH�JDGR�VmR�PDLV�WULEXWDGRV�GR�
TXH�OXFURV�REWLGRV�HP�TXDOTXHU�RXWUD�LQG~VWULD��
G��3DUWH�GR�JDGR�FULDGR�QRV�SDVWRV�DEHUWRV�QD�$PD]{QLD�VmR�PRUWRV�SRU�RQoDV��
H��$�TXDQWLGDGH� GH� GLQKHLUR� QHFHVViULD�SDUD�FRPHoDU� XP�QHJyFLR�GH�H[WUDomR�GH�
ERUUDFKD�p�R�GREUR�GD�QHFHVViULD�SDUD�FRPHoDU�D�FULDomR�GH�JDGR��
5(62/8d­2��
� 3UHFLVDPRV� GH� XPD� H[SOLFDomR� SDUD� D� 6XQFRUS� FRQWLQXDU� RSHUDQGR� QD�
FULDomR�GH�JDGR��TXH�p�PHQRV�UHQWiYHO��DR�LQYpV�GH�LQYHVWLU�QD�ERUUDFKD��9HMDPRV�
DV�RSo}HV��
D��2�VROR�GD�IORUHVWD�DPD]{QLFD�p�PXLWR�ULFR�HP�QXWULHQWHV�TXH�VmR�LPSRUWDQWHV�SDUD�
R�GHVHQYROYLPHQWR�GR�SDVWR��
15677283320
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
� (VWD� LQIRUPDomR�QRV� OHYD�D�HQWHQGHU�TXH�D�FULDomR�GH�JDGR�p�DWUDWLYD��PDV�
QmR�H[SOLFD�R�SRUTXr�GD�6XQFRUS�QmR�PLJUDU�SDUD�XPD�DWLYLGDGH�DLQGD�PDLV�UHQWiYHO�
�ERUUDFKD���
�
E��$�FULDomR�GH�JDGR�HP�FOLPDV�WURSLFDLV�p�PDLV�UHQWiYHO�GR�TXH�D�FULDomR�GH�JDGR�
HP�ORFDLV�GH�FOLPD�IULR��
� 2� IRFR� GD� TXHVWmR� p� TXH�� 1$� $0$=Ð1,$�� D� FULDomR� GH� JDGR� p� PHQRV�
UHQWiYHO�TXH�D�H[WUDomR�GH�ERUUDFKD��
�
F��(P�FHUWRV�PXQLFtSLRV��OXFURV�REWLGRV�QD�FULDomR�GH�JDGR�VmR�PDLV�WULEXWDGRV�GR�
TXH�OXFURV�REWLGRV�HP�TXDOTXHU�RXWUD�LQG~VWULD��
� 6H�RV�OXFURV�GD�FULDomR�GH�JDGR�VmR�PDLV�WULEXWDGRV��LVWR�VHULD�XP�PRWLYR�D�
PDLV�SDUD�D�6XQFRUS�VHQWLU�VH�DWUDtGD�SHOD�H[WUDomR�GH�ERUUDFKD��
�
G��3DUWH�GR�JDGR�FULDGR�QRV�SDVWRV�DEHUWRV�QD�$PD]{QLD�VmR�PRUWRV�SRU�RQoDV��
� (VWH� VHULD� PDLV� XP� PRWLYR� SDUD� D� 6XQFRUS� VHQWLU�VH� GHVHVWLPXODGD� D�
SURVVHJXLU�QD�FULDomR�GH�JDGR��H�PLJUDU�SDUD�D�H[WUDomR�GH�ERUUDFKD��
�
H��$�TXDQWLGDGH� GH� GLQKHLUR� QHFHVViULD�SDUD�FRPHoDU�XP� QHJyFLR�GH�H[WUDomR�GH�
ERUUDFKD�p�R�GREUR�GD�QHFHVViULD�SDUD�FRPHoDU�D�FULDomR�GH�JDGR��
� &255(72��$TXL�WHPRV�XP�PRWLYR�SODXVtYHO�SDUD�TXH��PHVPR�D�H[WUDomR�GH�
ERUUDFKD� VHQGR� PDLV� UHQWiYHO�� D� 6XQFRUS� LQVLVWD� QD� FULDomR� GH� JDGR�� HOD� p� XPD�
HPSUHVD� FRP� UHFXUVRV� OLPLWDGRV�� SRU� LVVR� IRL� ³IRUoDGD´� D� RSWDU� SHOD� DWLYLGDGH� TXH�
H[LJH�PHQRV�GLQKHLUR�SDUD�FRPHoDU��FULDomR�GH�JDGR���
5HVSRVWD��(�
�
��� *0$7�� $� SRSXODomR� GH� MDFDUpV� GH� 3DUODQG� WHP� GHFUHVFLGR� QRV� ~OWLPRV� DQRV��
SULQFLSDOPHQWH�GHYLGR�j�FDoD��$�SULQFLSDO�SUHVD�GRV�MDFDUpV�p�XPD�HVSpFLH�GH�SHL[H�
GH�iJXD�GRFH�TXH�SRVVXL�DOWR�YDORU�FRPR�DOLPHQWR�SDUD�PRUDGRUHV�GH�3DUODQG��RV�
TXDLV�WHP�WRUFLGR�SDUD�TXH�R�GHFOtQLR�QD�SRSXODomR�GH�MDFDUpV� OHYH�D�XP�DXPHQWR�
QD� TXDQWLGDGH� GH� SHL[HV� GLVSRQtYHLV� SDUD� FRQVXPR� KXPDQR�� (QWUHWDQWR�� D�
SRSXODomR� GHVWHV� SHL[HV� WHP� GLPLQXtGR�� PHVPR� QmR� KDYHQGR� FUHVFLPHQWR� QD�
TXDQWLGDGH�GH�SHL[HV�FDSWXUDGD�DQXDOPHQWH�SDUD�FRQVXPR�KXPDQR��
15677283320
Z��/K�1E/K��E�>1d/�K�W ?�d�h�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? �
�
�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
4XDO�GDV�VHJXLQWHV�LQIRUPDo}HV��VH�YHUGDGHLUD��PDLV�DMXGD�D�H[SOLFDU�D�TXHGD�
QD�SRSXODomR�GHVWHV�SHL[HV"�
D��$�TXHGD�QD�SRSXODomR�GH� MDFDUpV� IH]�FRP�TXH�SHVFDGRUHV�SXGHVVHP�WUDEDOKDU�
HP�SDUWHV�GRV�ODJRV�H�ULRV�TXH�DQWHV�HUDP�FRQVLGHUDGRV�SHULJRVRV��
E�� $R� ORQJR� GRV� ~OWLPRV� DQRV�� DV� HPSUHVDV� GH� FRPpUFLR� GH� SHL[H� GH� 3DUODQG�
DXPHQWDUDP�R�Q~PHUR�GH�EDUFRV�XWLOL]DGRV�QD�DWLYLGDGH��
F��2�SULQFLSDO�SUHGDGRU�GHVWHV�SHL[HV�p�RXWUD�HVSpFLH�GH�SHL[H�TXH�WDPEpP�p�XPD�
SUHVD�GRV�MDFDUpV��
G��9iULRV�PRUDGRUHV�GH�3DUODQG�TXH�FDoDP�MDFDUpV�R�ID]HP�GHYLGR�DR�DOWR�SUHoR�GH�
PHUFDGR�GR�VHX�FRXUR��H�QmR�SHOR�IDWR�GH�TXH�RV�MDFDUpV�VmR�XPD�DPHDoD�SDUD�D�
SRSXODomR�GH�SHL[HV��
H��(P�SDtVHV�YL]LQKRV��QRV�TXDLV�R�ULR�GH�3DUODQG�WDPEpP�SDVVD��MDFDUpV�HVWmR�VRE�
ULVFR�GH�H[WLQomR�FRPR�UHVXOWDGR�GD�LQWHQVD�FDoD��
5(62/8d­2��
� $�SRSXODomR�GD�HVSpFLH�GH�SHL[HV�TXH�VHUYLD�GH�DOLPHQWR�SDUD�RV�PRUDGRUHV�
GH� 3DUODQG� H� WDPEpP� SDUD� R� MDFDUp� WHP� GLPLQXtGR�� PHVPR� FRP� D� UHGXomR� GD�
SRSXODomR�GH�MDFDUpV��9HMDPRV�TXDO�DOWHUQDWLYD�IRUQHFH�D�H[SOLFDomR�PDLV�UD]RiYHO�
SDUD�D�TXHGD�QD�SRSXODomR�GH�SHL[HV��
D��$�TXHGD�QD�SRSXODomR�GH�

Outros materiais