AULA 5 A Objetividade do Texto Livro Redação Empresarial. Mirian Gold. Prof. Valéria Freitas Vargens Email Valeriapitagoras@gmail.

Prévia do material em texto

Técnicas de Comunicação Oral e Escrita 
 
AULA 5: 
 
A Objetividade do Texto 
Livro: Redação Empresarial. Mirian 
Gold 
 
Prof. Valéria Freitas Vargens 
Email: Valeriapitagoras@gmail.com 
 
 
 
 
Leia o texto e faça as correções: 
Manifestações feitas em junho mostrou que 
parte da população - de maioria jovens - se 
sentem lesados com as atitudes tomadas 
pelos seus governantes sem que essas 
escolhas ou atitudes tomadas por estes passe 
pela aprovação daquela população. A muito e 
muito tempo os manifestantes já deveriam ter 
tirado as mangas e saindo para as ruas, aonde 
é lugar de manifestar e fazer as manifestações 
pelos seu direito. 
O que é objetividade? 
Um texto objetivo se articula em função das 
informações a serem apresentadas e nele não 
se acrescentam elementos que distraiam o 
leitor daquilo que se deseja transmitir. Mirian 
Gold (2005) 
 
Observe o texto a seguir e identifique os 
clichês, redendâncias e excessos: 
 
 Prezados Senhores, 
 
 Em resposta à sua gentil solicitação a nós enviada 
pelo digníssimo representante de V.S.ª, Sr. Elpídio Souza, 
vimos, através desta, informar que já se encontram à sua 
disposição nossos estúdios para a gravação do disco em 
epígrafe. 
 Conforme contato pessoal com o representante 
supracitado de V.S.ª, os estúdios deverão se utilizados 
nos dias 28 e 29 p.p. 
 Outrossim, comunicamos que o custo total pelo uso 
do estúdio e os equipamentos sofrerá um desconto de 
10% de acordo com o que ficou estabelecido em nossa 
última reunião, em 20.02.03. 
 Sem mais que se nos possa apresentar para o 
momento, despedimo-nos. 
 
 Prezados Senhores, 
 
 Em resposta à solicitação do Sr. Elpídio Souza, 
informamos que nossos estúdios se encontram à 
disposição para a gravação de seu disco nos dias 28 e 29 
de abril. 
 
 Comunicamos ainda que, de acordo com o 
estabelecimento em nossa reunião em 20-02-03, o custo 
total sofrerá um desconto de dez por cento. 
 
Atenciosamente, 
Redação objetiva 
 Evite o uso de orações subordinadas, por 
sua estrutura, tornam o período longo e 
recheado de orações intercaladas. Às vezes 
o redator perde a oração principal e a frase 
fica incompleta em seu sentido. Ex: 
 
Estando próximo de suas férias, por motivos 
óbvios e para tomar conhecimento dos fatos 
e viajar sossegado, pois nos anos anteriores 
viajara e ficara preocupado. 
 
Etapas para redigir com objetividade: 
 1ª etapa: identifique a ideia principal. 
 2ª etapa: identifique as ideias secundárias. 
 3ª etapa: identifique quais ideias interessam 
ser expressas e quais deve ser dispensadas. 
1ª etapa – identifique a ideia principal 
 O que eu quero dizer ao destinatário? 
 
2ª etapa – identifique as ideias secundárias 
 Que outras informações podem ajudar 
o destinatário na boa assimilação da 
minha mensagem? 
 
 
3ª etapa – identifique o que pode ser dispensado 
 Retire do texto toda informação que 
você considere interessante, mas que 
atrapalhe a assimilação das ideias 
principais. 
Vamos praticar? 
Agenda: 
 
Provedores de Internet – No dia 1º de abril do corrente mês a 
Aranda Eventos, em parceria com a renomada e conhecida 
revista RTI, fundada em meados de 2000, vai realizar o II 
congresso RTI provedores de Internet. O mega evento que 
sempre se realiza nesta época do ano acontecerá no Maksoud 
Plaza, localizado no centro da cidade de São Paulo e serão 
discutidos vários assuntos do seu interesse, entre eles será 
discutido sobre novas tecnologias de acesso, apresentação de 
casos de sucesso- o caso apresentado foi vivenciado pela 
Vivenda cultural e associados, implantação de serviços de TV 
por assinatura e contratação de conteúdo. 
Nosso telefone para contato é o seguinte: ( 11) 3824- 5300, e o 
email do evento e o que se segue abaixo: 
eventos@arandanet.com.br. 
Texto objetivo: 
Agenda 
 
Provedores de internet – No dia 1º de abril a 
Aranda Eventos, em parceria com a Revista RTI, 
vai realizar o II congresso RTI provedores de 
Internet. O evento acontecerá no Maksoud Plaza, 
em São Paulo, e irá discutir novas tecnologias de 
acesso, apresentação de casos de sucesso, 
implantação de serviços de TV por assinatura e 
contratação de conteúdo. 
telefone: ( 11) 3824- 5300 
email :eventos@arandanet.com.br. 
 
Capítulo 05 
A concisão 
 OBJETIVO: 
 
 Estimular a produção textual, valendo-se da síntese na 
articulação linguística. 
 
 
 Pensando: 
 
 A maneira com que se redige uma mensagem influenciará 
na atenção do leitor? 
 
Como são recebidas as mensagens longas, com excesso de 
informações? 
 
CARACTERÍSTICAS: 
 A eliminação de expressões extensas, que dificultam 
o entendimento imediato da mensagem, não implica 
diretamente em uma técnica reducionista. Este 
recurso privilegia a síntese de expressões linguísticas, 
estimulando o destinatário a perceber a relevância da 
informação. Entretanto, deve-se manter a 
cordialidade e elegância. 
 
Gold (2009, p. 46) caracteriza a concisão 
para a retórica moderna, por meio das 
seguintes ações: 
 
 Maximizar a informação com um 
mínimo de palavras. 
 Eliminar os clichês. 
 Cortar redundâncias. 
 Eliminar ideias excessivas. 
 
A autora ainda apresenta duas técnicas de 
redução vocabular: 
 
 
 Técnica de redução extensiva – a substituição 
de vocábulos e expressões por outros equivalentes no 
sentido porém mais curtos. 
 
 Técnica de redução estilística – a eliminação de 
elementos considerados antiquados ou desnecessários, 
como redundância, circunlóquios, vocábulos sem 
significação precisa etc. 
Exemplos: 
Evitar o Queísmo: 
 “Espero que você me telefone para que possamos 
discutir as alterações que foram introduzidas no 
projeto sem que nós as autorizássemos.” 
 
Escrever em ordem direta: 
Criticou o gerente o vendedor. 
 (Quem criticou quem?) 
 
Evitar o uso de uma mesma palavra par 
substituir duas outras já citadas: 
 
Quando Pedro viu Marcos, ele estava irritado. 
 (Quem estava irritado: Pedro ou Marcos?) 
 
 
Empregar períodos curtos: 
 FORMA DESACONSELHÁVEL FORMA PREFERÍVEL 
 
As vendas da empresa tiveram um 
notável crescimento, porque ela 
passou a vender diretamente aos 
consumidores e porque, com isso, 
eliminou os intermediários, reduzindo 
o preço final dos produtos. (1 período) 
 
 
As vendas da empresa tiveram um 
notável crescimento, porque ela 
passou a vender diretamente aos 
consumidores. Isso eliminou os 
intermediários, reduzindo o preço 
final dos produtos. (2 períodos) 
Evitar palavras e expressões intercaladas: 
 O mega evento que sempre se realiza nesta época do 
ano acontecerá no Maksoud Plaza, localizado no 
centro da cidade de São Paulo. 
Reduzir as formas verbais duplas: 
 
Estamos solicitando de V. Sa. que nos sejam 
devolvidos os catálogos que lhe foram enviados 
por nós. Foram constatados erros de 
impressão em alguns itens, por isso.. 
 
Substituir a locução adjetiva por adjetivos: 
 
A época de ouro do desenvolvimento 
brasileiro trouxe sérias consequências. 
 
 
 
Armadilhas da Concisão: 
 Texto excessivamente direto 
 Falta de elementos de realce 
 Condensação excessiva 
 
 
Vamos praticar? 
Referências: 
 GOLD, Miriam. Redação Empresarial.3ª edição. 
Pearson editora, 2005. 
 
 
 MEDEIROS, João Bosco. Redação empresarial.5ª 
edição. São Paulo: editora Atlas, 2007