Documento de PUEBLA

1 
EVANGELIZACÃO 
no presente e no futuro da América Latina 
 
CONCLUSÕES DA IIIª CONFERÊNCIA GERAL 
DO EPISCOPADO LATINO-AMERICANO 
 
Texto Oficial 
 
Puebla de los Angeles, México, 
27-1 a 13-2 de 1979 
 
Edições Paulinas 
 
 
DOCUMENTO DE PUEBLA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 2 
Amados Irmãos no Episcopado: 
O intenso trabalho da III Conferência Geral do episcopado Latino-
Americano, que me coube inaugurar pessoalmente e que com particular dile-
ção e interesse para com a Igreja deste Continente acompanhei nas diversas 
etapas de seu desenvolvimento, se condensa nestas páginas que pusestes em 
minhas mãos. 
Conservo viva a gratíssima recordação de meu encontro convosco, unido no 
mesmo amor e solicitude por vossos povos, na Basílica de Nossa Senhora de 
Guadalupe e a seguir no seminário de Puebla. 
Este documento, fruto de assídua oração, de reflexão profunda e de intenso 
zelo apostólico, oferece - assim vo-lo propusestes - um denso conjunto de ori-
entações Pastorais e doutrinais sobre questões de suma importância. Há de 
servir, com seus válidos critérios, de luz e estímulo permanente ;Para a evan-
gelização no presente e no futuro ala América Latina. 
Podeis sentir-vos satisfeitos e otimistas quanto aos resultados desta Conferên-
cia, preparada com esmero Pelo CELAM, com a participação co-responsável 
de todas as Conferências Episcopais. A Igreja da América Latina foi fortale-
cida em sua vigorosa unidade, em sua identidade própria, na vontade de ofe-
recer uma resposta às necessidades e aos desafios atentamente considerados 
durante vossa assembléia. Representa, na verdade, um grande passo avante 
na missão essencial da Igreja, na missão de evangelizar. 
Vossas experiências, diretrizes, pautas, preocupações e anseios, na fidelidade 
ao Senhor, à sua Igreja e à Sé de Pedro, deva converter-se em vida para as 
comunidades a que servis. 
Para isso devereis propor-vos em vossas Conferências Episcopais e Igrejas 
Particulares planos com metas concretas, nos níveis correspondentes e em 
harmonia com o CELAM no âmbito continental. 
Queira Deus que em breve todas as comunidades eclesiais estejam informadas 
e penetradas do espírito de Puebla e das diretrizes desta histórica Conferên-
cia. 
O Senhor Jesus, Evangelizador por excelência e ele próprio Evangelho, vos 
abençoe com abundância. 
Maria Santíssima, Mãe da Igreja e Estrela da Evangelização, guie vossos pas-
sos, num renovado impulso evangelizador do Continente Latino-Americano. 
 
Vaticano, 23 de março de 1979, 
na comemoração de Santo Turíbio de Mogrovejo. 
JOANNES PAULUS PP. II 
 
 3 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 4 
ABREVEATURAS 
 
AA Concílio Vaticano II, Decreto Apostolicam Actuositatem 
AAS Acta Apostolicae Sedis 
AG Concílio Vaticano II, Decreto Ad Gentes 
AL América Latina 
Alocução Bairro Santa Cecília: De S.S. o Papa João II, no México, em 30 de 
janeiro de 1979 
Alocução Juventude: De S.S. o Papa João Paulo II, no México, em 30 de ja-
neiro de 1979 
Alocução Leigos: De S.S. o Papa João Paulo II, no México, em 30 de janeiro 
de 1979 
Alocução Oaxaca: De S.S. o Papa João Paulo II aos índios e camponeses, 
em Oaxaca, em 29 de janeiro de 1979 
Alocução Operários Monterrey: De S.S. o Papa João Paulo II em 31 de ja-
neiro de 1979 
Alocução Religiosas: De S.S. o Papa João Paulo II no Colégio de São Mi-
guel, Cidade do México, em 27 de janeiro de 1979 
Alocução Sacerdotes: De S.S. o Papa João Paulo II na Basílica de Guadalu-
pe, em 27 de janeiro de 1979 
Alocução Seminaristas: De S.S. a Papa João Paulo II, em Guadalajara, em 
30 de janeiro de 1979 Alocução - Universitários: De S.S. o Papa 
João Paulo II, em 31 de janeiro de 1979 
CD Concílio Vaticano II, Decreto Christus Dominus 
CEB Comunidade Eclesial de Base 
CELAM Conselho Episcopal Latino-Americano 
CLAR Conferência Latino-Americana de religiosos 
CP Paulo VI Exortação Communio et Progressio 
DIM Pio XI, Encíclica Divini Illius Magistri 
Discurso Inaugural: Discurso de S.S. o Papa João Paulo II na inauguração 
da III Conferência Geral do Episcopado Latino-Amerícano, em 
Puebla, em 28 de janeiro de 1979 
DT Documento de Trabalho, de preparação para a III Conferência E-
piscopal Latino-Americana 
DV Concílio Vaticano II, Constituição Dogmática Dei Verbum 
EC Sagrada Congregação para a Educação Católica, Documentos so-
bre a Escola Católica 
EM Paulo VI, Exortação Evangelü Nuntiandi 
 5 
ET Paulo VI, Exortação Evangelica Testificatio 
GE Concílio Vaticano II, Declaração sobre a Educação Cristã da Ju-
ventude 
GS Concílio Vaticano II, Constituição Pastoral Gaudium et Spes 
Homilia Guadalupe: De S.S. o Papa João Paulo II na Basílica de Guadalu-
pe, México, em 27 de janeiro de 1979 
Homilia México: De S.S. o Papa João Paulo II na Catedral do México, em 
26 de janeiro de 1979 
 Homilia Puebla: De S.S. o Papa João Paulo II no Seminário de Puebla, em 
28 de janeiro de 1979 
Homilia S. Domingo: De S.S. o Papa João Paulo II na Catedral de S. Do-
mingo, em 25 K1e janeiro de 1979 
Homilia Zapopán: De S.S. o Papa João Paulo II, em 30 de janeiro de 1979 
LG Concílio Vaticano II, Constituição Dogmática Lumen Gentium 
MAL Mensagem aos Povos da América Latina, da III Conferência Geral 
MC Paulo VI, Marialis Cultus 
MCS Meios de Comunicação Social 
Méd Documentos da II Conferência Geral da Episcopado Latino-
americano, celebrada em Medellín, Colómbia, 1968 
MR Mutuae Relationes - Cristérios diretivos da relação entre bispos e 
religiosos da Igreja 
NA Concilio Vaticano II, Declaração Nostra Aetate 
AO Palo VI, Carta. Octogesima. Adveniens 
OT Concílio Vaticano II, Dacreto Optatam Totius 
PC Concílio Vaticano II, Decreto Perfectae Caritatis 
PO Concílio Vaticano II, Decreto Presbyterorum Ordinis 
PP Paulo VI, Populorum Progressio 
PT João XXIII, Encíclica Pacem in Terris 
SC Concílio Vaticano II, Constituição Sacrosanctum Concilium, so-
bre a liturgia 
UR Unitatis Redintegratio 
Sínodo de 1971 
Sínodo de 1974 
Sínodo de 1977 
Sínodo da Catequese 
Sínodo da Evangelização 
Sínodo do Sacerdócio Ministerial e Justiça no Mundo 
 
 
 6 
 
S.S. JOÃO PAULO II 
DISCURSO INAUGURAL PRONUNCIADO NO SEMINÁRIO PA-
LAFOXIANO DE PUEBLA DE LOS ANGELES, MÉXICO 
28 de janeiro de 1979 
 
Amados Irmãos no Episcopado: 
Esta hora que tenho a ventura de viver convosco é certamente histórica para a 
Igreja na América Latina. Disto está consciente a opinião pública mundial, es-
tão conscientes os fiéis de vossas Igrejas locais, estais, sobretudo, conscientes 
vós que sereis protagonistas e responsáveis desta hora. 
E também uma hora de graça, assinalada pela passagem do Senhor, por uma 
particularíssima presença e ação do Espírito de Deus. Por isso invocamos com 
confiança a este Espírito, no princípio dos trabalhos. Por isso também quero 
agora suplicar-vos como um irmão a irmãos muito queridos: todos os dias des-
ta Conferência e em cada um de seus atos, deixai-vos conduzir pelo Espírito, 
abri-vos a sua inspiração e a seu impulso; seja ele e nenhum outro espírito 
quem vos guie e conforte. 
Sob este Espírito, pela terceira vez nos últimos vinte e cinco anos, bispos de 
todos os países, representando o episcopado de todo o Continente latino-
americano, vos congregais para aprofundar juntos o sentido de vossa missão 
diante das exigências novas de vossos povos. 
A Conferência que agora se abre, convocada pelo venerado Paulo VI, confir-
mada por meu inesquecível predecessor João Paulo I e reconfirmada por mim 
como um dos primeiros atos de meu pontificado, se liga com aquela, já lon-
gínqua, do Rio de Janeiro, que teve como seu fruto mais notável o nascimento 
do CELAM. Contudo se liga ainda mais estreitamente com a II Conferência