Buscar

MATERIAL TEÓRICO ASPECTOS GRAMATICAIS DA LIBRAS

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 3, do total de 6 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 6, do total de 6 páginas

Prévia do material em texto

INTRODUÇÃO
CONTEXTUALIZAÇÃO
POR LONGOS PERÍODOS, OS SURDOS OS FORAM MARGINALIZADOS CULTURALMENTE E SOCIALMENTE; SUA FORMA DE COMUNICAÇÃO NÃO ERA ACEITA FORMALMENTE.
ATUALMENTE, COM A OFICIALIZAÇÃO DA LEI DE LIBRAS 10.436/2002, E DO DECRETO 5625/2005 TEMOS OUTRO CENÁRIO. HOJE A LINGUA BRASILEIRA DE SINAIS É OFICIALMENTE RECONHECIDA E É UM DIREITO DO SURDO, FRUTO DE GRANDES LUTAS DA COMUNIDADE SURDA.
A PARTIR DE 2002, A LIBRAS FOI RECONHECIDA COMO A SEGUNDA LÍNGUA OFICIAL DE NOSSO PAÍS, OU SEJA, LIBRAS NÃO É UMA LINGUAGEM, E SIM UMA LÍNGUA CAPAZ DE EXPRESSAR CONCEITOS CONCRETOS E ABSTRATOS. 
HOJE NO BRASIL, UMA PESSOA QUE SAIBA LIBRAS FLUENTEMENTE É CONSIDERADA BILÍNGUE.
ENTENDE- SE COMO LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS - LIBRAS A FORMA DE COMUNICAÇÃO E EXPRESSÃO, EM QUE O SISTEMA LINGUÍSTICO DE NATUREZA VISUAL- MOTORA COM ESTRUTURA GRAMATICAL PRÓPRIA CONSTITUEM UM SISTEMA LINGUÍSTICO DE TRANSMISSÃO DE IDÉIAS E FATOS.
LEMBRANDO QUE, ATRAVÉS DA OFICIALIZAÇÃO DA LEI, FOI NOVAMENTE REFORÇADA A DIFERENÇA DE CANAIS COMUNICATIVOS ENTRE A LÍNGUA DE SINAIS E A LÍNGUA ORAL.
A LÍNGUA PORTUGUESA POSSUI UM CANAL COMUNICATIVO ORAL-AUDITIVO .
A LIBRAS, UM CANAL VISUAL- GESTUAL.
SÃO LÍNGUAS TOTALMENTE INDEPENDENTES, UMA NÃO ESTÁ APOIADA NA OUTRA E A LIBRAS NÃO É A SINALIZAÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA.
RECURSOS DE COMUNICAÇÃO E EXPRESSÃO EM LIBRAS
A LIBRAS É FORMADA POR RECURSOS DE EXPRESSÃO E COMUNICAÇÃO. MAS O QUE SÃO RECURSOS DE EXPRESSÃO?
RECURSOS DE EXPRESSÃO PODEM SER ENTENDIDOS COMO FERRAMENTAS OU TÉCNICAS AUXILIARES NA COMUNICAÇÃO VISUAL-GESTUAL.
PANTOMINA 
ARTE DE NARRAR COM O CORPO, É RECONHECIDA COMO UMA DAS EXPRESSÕES DA MÍMICA.
EXPRESSÕES CORPOROFACIAIS
SÃO TRAÇOS NÃO MANUAIS, REALIZADOS PELE FACE OU CORPO PARA ATRIBUIR SENTIMENTO, VIDA AO SINAL; É IMPOSSÍVEL A COMUNICAÇÃO VISUAL-GESTUAL SEM ESTE RECURSO DE EXPRESSÃO. LIBRAS SEM EXPRESSÃO NÃO É LIBRAS. 
ONOMATOPEIA
FIGURA DE LINGUAGEM QUE EXPRESSA SONS ATRAVÉS DE FONEMAS OU PALAVRAS. 
EM LIBRAS UTILIZAMOS ONOMATOPEIAS PARA ATRIBUIR VIDA OU EMOÇÃO A ALGUNS SINAIS.
TIME-LAG
É O TEMPO DE ESCUTA PARA A SINALIZAÇÃO. A LIBRAS POSSUI UM CANAL COMUNICATIVO VISUAL-GESTUAL, A LÍNGUA PORTUGUESA POSSUI UM CANAL ORAL-AUDITIVO. 
SENDO ASSIM, A INTERPRETAÇÃO DESSAS DUAS LÍNGUAS É CONTEXTUAL.
CLASSIFICADORES
SÃO CONFIGURAÇÕES DE MÃOS QUE RELACIONADAS Á COISAS, PESSOAS OU ANIMAIS, FUNCIONAM COMO MARCADORES DE CONCORDÂNCIA.
PROCESSO ANAFÓRICO
É O USO DE DOIS OU MAIS PERSONAGENS.
A MARCAÇÃO DO PROCESSO ANAFÓRICO É REALIZADA ATRAVÉS DE MUDANÇA CORPORAL DURANTE A INTERPRETAÇÃO EM LÍNGUA DE SINAIS. 
ESTE RECURSO PERMITE A INTERPRETAÇÃO DE DIFERENTES PERSONAGENS DE FORMA CLARA.
 
AQUI ESTÁ APENAS ALGUNS RECURSOS DE COMUNICAÇÃO E EXPRESSÃO. EM LIBRAS SÃO ULTILIZADAS MUITAS OUTRAS TÉCNICAS QUE FAZEM PARTE DOS ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DESSA LÍNGUA ESPAÇO-VISUAL.
ASPECTOS GRAMATICAIS DA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS
A LIBRAS POSSUI CATEGORIAS GRAMATICAIS ESPECÍFICAS, DECORRENTE DO USO DO ESPAÇO.
SINAIS ICÔNICOS
SÃO SINAIS QUE POSSUIM CORRESPONDÊNCIA FÍSICA E GEOMÉTRICA COM O REFERENTE; SENDO ASSIM FAZEM PARTE DE UM REPERTÓRIO NATURAL DO SER HUMANO. EM NOSSO COTIDIANO UTILIZAMOS MUITOS SINAIS ICÔNICOS, VEJA OS EXEMPLOS:
CASA TELEFONE DINHEIRO
VEJA, AINDA, UMA LISTA COM OUTROS SINAIS ICÔNICOS:
NÃO – SIM – COMER – BEBER – ANDAR 
PENTEAR O CABELO - ESCOVAR OS DENTES – FUMAR – TESOURA – DIRIGIR/CARRO 
MOTO – REVOLVER – TCHAU – CHAMAR – NADAR 
TECLADO – PIANO – BATERIA – FLAUTA – VIOLÃO 
CONTRABAIXO – CAVAQUINHO – ACORDEOM - VÔLEI – BASQUETE 
BATOM – BEBE – BINÓCULOS – ESCREVER – LIVRO 
DEPOIS – RELÓGIO - CRUZ – CORTAR O CABELO – PINTAR AS UNHAS 
SINAIS ARBITRÁRIOS
SÃO SINAIS QUE NÃO POSSUEM CORRESPONDÊNCIA FÍSICA E GEOMÉTRICA COM O REFERENTE, OU SEJA, NAO SÃO DE FACIL COMPREENSÃO.
OBS: A MAIOR PARTE DOS SINAIS EM LIBRAS FAZ PARTE DESTA CATEGORIA.
NESTA CATEGORIA, É NECESSÁRIO QUE ALGUEM ENSINE OU INTERPRETE SEU SIGNIFICADO, POIS OS SINAIS ARBITRÁRIOS NÃO EXPRESSAM ICONICIDADE.
VEJA DOIS EXEMPLOS DE SINAIS ARBITRÁRIOS
EXPLICAR - VIAJAR
SINAIS POLISSÊMICOS
EM LIBRAS , A POLISSEMIA ACONTECE QUANDO TEMOS UM SINAL COM DOIS OU MAIS SIGNIFICADOS. LEMBRANDO QUE ESSA POLISSEMIA É VISUAL-GESTUAL, NÃO POSSUINDO CORRESPONDÊNCIA GRÁFICA ENTRE AS PALAVRAS COMO ACONTENCE NA LÍNGUA PORTUGUESA. 
É IMPORTANTE RESSALTAR, AINDA, QUE A COMPREESÃO DESSES SINAIS DEVE SER CONTEXTUALIZADA, PARA QUE NÃO HAJA DÚVIDAS OU ERROS DE INTERPRETAÇÃO.
VEJA ALGUNS EXEMPLOS DE SINAIS POLISSÊMICOS
PEIXE-----------------------------------------------------------------------------------SEXTA-FEIRA
POR FAVOR--------------------------------------------------------------------------COM LICENÇA
COR DE LARANJA-------------------------------------------------------------------LARANJA ( FRUTA)
PERA-----------------------------------------------------------------------------------COXINHA
VARIAÇÕES REGIONAIS OU REGIONALISMO
EM TODO TERRITÓRIO NACIONAL, É RECONHECIDA A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS – LIBRAS COMO A SEGUNDA LÍNGUA OFICIAL DE NOSSO PAÍS, PORÉM PODEMOS ENCONTRAR VARIAÇÕES DE SINAIS CONFORME A REGIÃO.
VOCÊ CONSEGUIRÁ COMPREEDER E CONVERSAR COM SURDOS DE TODO O PAÍS,
PORÉM ALGUNS SINAIS SOFREM VARIAÇÕES REGIONAIS DE ESTADO PARA ESTADO OU REGIÃO PARA REGIÃO. TODA LÍNGUA É CULTURAL E POSSUI ÍNTIMA RELAÇÃO COM O MEIO. A SEGUIR VEJA DIFERENTES SINAIS UTILIZADOS PARA REPRESENTAR A COR VERDE, NOS ESTADOS DE SÃO PAULO, SANTA CATARINA E RIO DE JANAEIRO.
VERDE ( SP ) VERDE ( SC ) VERDE ( RJ )
VARIAÇÕES SOCIAIS
AS VARIAÇÕES SOCIAIS ACONTECEM DENTRO DE UMA REGIÃO; UM SINAL PODE SOFRER ALGUMA VARIAÇÃO CONFORME O GRUPO DE SURDOS. ESSAS VARIAÇÕES ACONTECEM COM FREQUÊNCIA EM GRUPOS SOCIAIS DISTINTOS, ASSOCIAÇÕES E IGREJAS. DEPENDENDO DO GRUPO DE SURDOS, O SINAL PODE SOFRER ALGUMA VARIAÇÃO DE CONFIGURAÇÃO OU MOVIMENTO.
EXEMPLO DA SINALIZAÇÃO DO VERBO “ CONVERSAR”
ESSE VERBO PODE SOFRER ALTERAÇÕES CONFORME O GRUPO DE SURDOS QUE UTILIZA ESSE SINAL.
DATILOLOGIA
O ALFABETO EM LIBRAS TAMBÉM É CHAMADO DE DATILOLOGIA OU PROCESSO DATILOLÓGICO.
O ALFABETO MANUAL É CONSIDERADO UM EMPRESTIMO LINGUÍSTICO DA LÍNGUA PORTUGUESA, POIS REPRESENTA VISUALMENTE, AS FORMAS FÍSICAS E GEOMÉTRICAS DO ALFABETO EM PORTUGUÊS.
É UTILIZADO PARA REPRESENTAR SUBSTANTIVOS PRÓPRIOS E TERMOS ESPECÍFICOS, QUANDO AINDA NÃO EXISTENTE UM SINAL EM LIBRAS.
É UTILIZADO PARA SOLETRAR SEU NOME, UTILIZANDO A MÃO ESQUERDA OU DIREITA, PORÉM NÃO CONCOMITANTEMENTE, OU SEJA, AO MESMO TEMPO.
É UTILIZADA QUANDO NÃO SE CONHECE UM SINAL EM LIBRAS, PODENDO ASSIM SOLETRAR A PALAVRA PARA O SURDO PEDINDO A ELE QUE TE ENSINE O SINAL CORRESPONDENTE OU, QUANDO O SURDO SINALIZA ALGO QUE VOCÊ NÃO COMPREENDA, PEÇA A ELE QUE SOLETRE O SINAL.
SINAIS COMPOSTOS
SÃO AQUELES QUE DERIVAM DE OUTROS SINAIS. 
NESTA CATEGORIA SÃO NECESSÁRIAS DUAS OU MAIS SINALIZAÇÕES PARA FORMAR UMA ÚNICA PALAVRA. VEJA DOIS EXEMPLOS ABAIXO.
ESCOLA FARMÁCIA
 
TIPOS DE VERBOS EM LIBRAS
VERBOS DE NEGAÇÃO
EM LIBRAS, PODE ACONTECER A INCORPORAÇÃO DA NEGAÇÃO EM ALGUNS VERBOS QUE POSSUEM DETERMINADO MOVIMENTO ASSOCIADO A SUA RAIZ LEXICAL, TORNANDO-SE, ASSIM, VERBOS NEGATIVOS.
A NEGAÇÃO DE UM VERBO PODE ACONTECER ATRAVÉS DE UMA SINALIZAÇÃO INCORPORADA AO PRÓPRIO SINAL OU ATRAVÉZ DA SINALIZAÇÃO DO ADVÉRBIO ”NÃO”ANTES OU DEPOIS DO VERBO EM SUA FORMA AFIRMATIVA.
VEJA ALGUNS EXEMPLOS DE VERBOS QUE POSSUEM DUAS FORMAS DE SINALIZAÇÃO DIFERENTES ( AFIRMATIVA E NEGATIVA ).
QUERER---------------------------NÃO QUERER
TER---------------------------------NÃO TER
GOSTAR---------------------------NÃO GOSTAR
PODER-----------------------------NÃO PODER
OS VERBOS DA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS SÃO DIVIDIDOS EM TRÊS CLASSES:
VERBOS SIMPLES
VERBOS DIRECIONADOSVERBOS ESPACIAIS
ESSAS CLASSES VERBAIS ESTÃO RELACIONADAS A VARIAÇÕES DE MOVIMENTO E DIREÇÃO.
VEJA ALGUNS EXEMPLOS,
VERBOS SIMPLES – SÃO VERBOS QUE NÃO SE FLEXIONAM EM PESSOA OU NÚMERO, OU SEJA, ELES NÃO SOFREM VARIAÇÃO DE ASPECTO OU FORMA, NÃO IMPORTANDO O CONTEXTO NO QUAL ESTEJAM INSERIDOS.
EXEMPLO: CONHECER
VERBOS DIRECIONADOS:
SÃO VERBOS QUE SE FLEXIONAM EM PESSOAS, NÚMEROS E ASPECTO; SENDO ASSIM, INCORPORAM UMA CONCORDÂNCIA ESPACIAL. OS VERBOS DIRECIONADOS APRESENTAM FLEXÃO DE ASPECTO, DEPENDENDO DO CONTEXTO NO QUAL ESTEJAM INSERIDOS.
EXEMPLOS: AJUDAR ME AJUDAR
VERBOS ESPACIAIS
SÃO VERBOS QUE TEM AFIXOS LOCATIVOS E SÃO PRODUZIDOS AO LONDO DO ESPAÇO
EXEMPLO: VIAJAR
ESTRUTURA FRASAL
EMBORA PESQUISAS SOBRE A ORDEM DOS SINAIS NA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS REFIRAM S-V-O COMO PREDOMINANTE, A ORDEM TÓPICO-COMENTÁRIO É MUITO UTILIZADA, PRINCIPALMENTE PELOS SURDOS MENOS ORALIZADOS, COMO SE PODE OBSERVAR NOS EXEMPLOS ABAIXO: 
BANHEIRO ONDE?
BANHEIRO NÃO TEM.
SHOPPING VOCÊ VAI?
A ESTRUTURA GRAMATICAL DA LIBRAS POSSUI CARACTERÍSTICAS DISTINTAS DA LÍNGUA PORTUGUESA. VEJA A SEGUIR:
1-EM LIBRAS NÃO HÁ PREPOSIÇÃO, ARTIGO DEFINIDO OU INDEFINIDO E CONJUNÇÕES;
2- OS VERBOS NÃO SÃO CONJUGADOS;
3-TODOS OS VERBOS SÃO USADOS NO INFINITIVO E NO FINAL DAS SENTENÇAS.
NESSE SENTIDO, A LIBRAS POSSUI UMA ESTRUTURA FRASAL DIFERENTE AS ESTRUTURA DA LÍNGUA PORTUGUESA.
 
OBSERVE ESSE QUADRO COMPARATIVO:
PORTUGUÊS
SUJEITO - VERBO - OBJETO
SEXTA FEIRA VOU AO CINEMA.
ONTEM ENCONTREI MINHA AMIGA NA FACULDADE.
LIBRAS
SUJEITO - OBJETIVO - VERBO
SEXTA FEIRA CINEMA IR
ONTEM MINHA AMIGA FACULDADE ENCONTRAR
COM ESTE PANORAMA APRESENTADO SOBRE OS TÓPICOS GRAMATICAIS DA LIBRAS, ESSA LÍNGUA TÃO RICA, SURPREENDENTE E BELA, ENCERRO ESTE TEMA CONVIDANDO VOCÊ A CONHECER, CADA VEZ MAIS, A COMUNIDADE SURDA E SUA LÍNGUA DE SINAIS.
BONS ESTUDOS!!!
INSTRUTORA ELIANA FREITAS
Produzida por Eliana Freitas

Outros materiais