Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
������������������������� ������ ��� ���G46������������ ��� ��� ������������������� ��������� �������� ��� ���� ���� ��� ������������ ���� � ��� �� ����!����� ����"������� �����#���$���� �������%�� $�"������� �� �"� �&�$' ����� ����� ����� ����!����� ����"������� $�#���$(���� ������������ ���� �"������� ��� �"���� ������ �&�$) ��� !����*�����%�������"���������������"�+� �� $� ,������"����%���������������� 1. Mestre em Pneumologia. Médico do Serviço de Pneumologia. 2. Especialista em Pneumologia. 3. Doutor em Radiologia. Professor Adjunto da Disciplina de Pneumologia. 4. Doutor em Pneumologia. Professor Titular e Coordenador da Disciplina de Pneumologia. Membro Titular da Academia Nacional de Medicina. Endereço para correspondência: Agnaldo José Lopes, Rua José do Patrocínio, 290/405 Grajaú, Rio de Janeiro - RJ CEP: 20560-160. Tels.: (21) 2587-6537/98536162, E-mail: phel.lop@uol.com.br Artigo recebido para publicação no dia 15/02/2004 e aceito no dia 29/03/2004, após revisão. � �� ���� ����������������������������� ����! ��"��"#� � ����!$�"�������"����� "��"������%� ����&���"���� �����' �"��(�����"���)��"���� ���'���������*��������� �+� ������������,������������� ������!+� ������������- ��"��"��"��� ��'����� ��)���� ,���� �"��*�� �� �� ������"�� ��������������������( .��*��'������!������� "��!����,��������/���� ������ ����� ������ �����! ��"���������������+'������ ��,��*0� �������'�"� ������ �� ����0� ����0����������( 1+� �,��2 �������"�� �3�(���� ��,%� ��� ��� *��'�� ������ ����� ,��%�� �4�� �� �� &��� ���� ������ ��"4� ����� ������� �� �������� �������(� 5�"��� �'��"�� ,�"�'#� �������������"��"#��� ���� ���������! ��"� ���4����,����������������������� �� �����,��� ��� �"����� +� ���,������!��� ���(�6��" �����"�����"���� �������������� ����������������,�������������*��"� �27'���� �� �4�� ��&� � ���� �"���%�� ��� �����4�� �� �,���"��"����+" ��( ��,��' ����� %� �� ��� '���4�� ��� ��� '��,�� �� �������������������������������� �� ������������,�� ��,%� ��� "����"������"��� ��� *��'��� ��� '#���� !����� ���� ������ ����������� ���������2 �"��"���� ������,����"�(��,������������� "����� 8���,���1�'��� 9����""����7�����%�����,�������%�&������������'����� ��"�� �����(� �'����� ����� ��)� �� ��� �� ��,��' ���� ���� '�������� ���� ,�� �4�� ��� ���"�&��� ���"��� �� �*������� ,���������� ��� ��"���)�� �*��� ����� �4� �7� ��� ,�� ��"�� �������,�"��"��� ���� ��� ��,�� �� ��� �������,� � ��( ������������� +��$� ' � .� '#����� !����� ������ ��� ����� ,���� !�":� �� *�����" ���� ���� ����� ;�<����'��!���"������"���� � ���������,%� ��(�=��"�����4���� ��&���������)��� �4���������� �����"��,�"�'#� ����,�����������(�5� �,��2 �������"�� <3>� ���� ������� ��� ��,��' ����� ,�����������4�����������,����!��&� ��)��(�5�"��"��"�� ��"���� ��,%� ��� "#�� � ��� ����"����� ����� ������� �� ������������������� ���� ���?�!��� �����!��&�������!� �� -����!��)��������!��$����)����!��� �������!��� *����� ( .� ��,��' ��� ,���� � � �%� �� ��'�"�" ��� ���� � *�� � �� ������,"��������� �������� ��� �µ��@G46 '���� A(��� � *��������� * ����� ��"�� �����"�����:�'���������3� ��*���������,���������� � 7'�����&���"��� ��������� ���0�������!��"��,��������������* +� ���(�5�"����,������ ��)�� ,����)��� ��� ��������� ���0� ��� @�� �� µ�A(� B ,���+����&����������C��,��' ��D�"������ ����� ' ���� ������!������$������.��!����� ��������� ������ ������������������� ������ ��� ���G46������������������� ����������������"�����������!����������,�������������� ,������,��' ��+'��������� �E� ������ ' �����( .��� ����'�� �������������,��*����� �����"��� ;�F(�����* �"������������"�����4���!" ����*�� ����"� �����"0'��������!����� ����(�.�����,����"�����" '#� � �����4������" "�0����,�������� �"�������,��2���� ,��"�0���������!��� ���"��(�=��"�����"�����"0'�������� '����"��������� �4�� ��� G� ���� ���,��"��� &� � � �����"����* � ���( /� *� ���� � .�� ��,��' ���� �4�� *��'��� �� "�� � *��� ���� �� ��"���)���� ������������������+'���������'�"� ���� ��� &���&���� ��"%� �� ��':� ��� ��� �����,�� �4�� ����� *������ '������� &���" ������ ��� ���0� ��( 5�"���,��,+'������4�������"����������"���*������� "����� ��� ��" "����� �� ��" "����� �� �����"�� "����� �� ��"������ ��� ����� ����� ,���������� ,��� ,��0���� ,�����'����(�5����! ��"�������������"#������ +�� � �����"������� ( �������' ��������,��' ��������,��,�'��4��������� ���0� ���,�����������"����%������2,� ������*�� � ���� ����&�������������� �*��"��,�������������� �������"� ���� �� �� ��� ����� ��! ��"���� ����� ��� ���, "����( 5�,%� ���"����"������"����,�"��� �����"��,�"�'#� ���� *����� �������� ��� �,�������� ��� �����4�� �� �� ��!�� )��4��������, "� ����"#��� ������,����! � )���� ,������"��������,��' ����� ���� ��(��4��"#��,��� ���4� ,�����������2����� ���� ( �����,��' �������4���������)��� ��� �'���" ������ ��� "���� �� ������� ���� ����� � ������� *������ �� �,�����"��4��� ��$�� ,���� �����"�� ��� ���" �'��"� ,�,���� ����� �����"0����� ��$�� ,���� ������ �� ��� ���� ����� ��� � �'�7�" ��� ��!���"�� ��(� ��� 9��� �� ��!�����4�����"������������� �"���" )��������'���� ,�!� ��������,��"���,������ �,��":�� �����,��!����( ������$)�� .�� ��,����� ��� !����� ����� �4�� ��! "������"� �������� ,���� �� �� �� ���� ,������(� 5�"��"��"�� ��,������������)�)��� �����7' ���������"E� ����� ���,��� ������*��'��,�������,��"���������������)� ���� # � -��)�� @����'#� �A�� $���� -�*��� ��� ������� ���������� ���,��" �����"��� ��� &������� ��0� ���� �� ��,��' ������ ��%�' ����� ����� )��4�� �"����� "+� � ��,��' ��������,��' ������ ���� ���( .� �����" ���"�� ,�������� %� ������+� �� H �����4�� ���� ��,����� ��� *��'�� �� ���� ��!��&I��"� '��� ���4����� "�� ���� ����������������� �������� �0����������0� ��� �@5�&����� A( ��� ��,��' ������ ,���������� ,����� �����"��� �� ������������ ,������ ! � ��������������,����,������� �������0� ������,��������� ���"��"���� "7� �����*��'� ����� ����%����������" "� ���������,��' ��������%�' ���( �� �����4�� ��� ���0� ��� ��,��' ������ ,��� �� �0���� �"7, ����,���������������$� ���*���� ��#�0�1� $�� � � ���� H&����� ������������� ,��� ��"���� ����'����( /��!%���,�������������������&�������� �����,��2� ������� � � /���$)���$�2� $��*���$��* '3��������)��)���*�� ����' ��*�����������*����,��' ����( ������������������������� ������ ��� ���G46������������ ��� ��� ������������������� ��� ��,��' ����� !�����,������� ��%�' ��� @�96�A�� �� &��� ��� ��,����� ��� ��,��' ��� * 2������ ��� !�E�&� �� �� ����� !�������'��� ������,����)����+� ���" ,����� ��"0'����� &��� ��" ������ �� ���,��"�� ����� ��� *�����4�������" ���,�����,��0* ���(����96��%������� &��� ��� ��� *��"�� ,� �� ,�����"�� ��� ,�� ��"��� &�� �,�����"��� ����� !�E�&� ��� ��� " ,�� �2"�0������ �� ��%�' ��(�J��"���� ���&�����������,��' �������%�' ��� �������� )����%�� $���4)�2���$��@��5A��"��!%��������� ���� �� )��*��( ������� # � *�*��@61A��%���� *��"��4� ��%�' ���H� �����4��*��&I��"����,�����'����������0� �� ��,��' ��������� �� �0������4���"7, ���( .� ��,��' ����� %� �� *����� ������ �� �� ������ �� ������� �� ��� ����� H� ����� )��4�� ��� ��� "����� ,����������,���2 �"��"��(�5���������� ��%� ���" * ���� ,� �� ,�����"�� ��� �"�� ��� ���� ��������� "�!��������� ��� ��� �������������,7�����������"�!�������"+" ���( �� ������ ����� �� 5 ���� ��� ��� ������ ���� ��$�����)�� $�0� $��� �����"�� )����� ,��� ��� ,������� ���"��" ����� ������"������,���������� ���H� ����4� ��� "�� ��� ,��� � *��� ��� !����� ����(� 5�"�� ��" ����� % � *����"�� ��� ��,��' ������ ,� �� �+� ����4�� ������ �� "�� ���,�������(���%������� ����4���+������� ���� ��� ��� ����� ,���2 �"��"�� ,���� �� �0� �� ��� ������� ��!���� ���� ��� "��4�� ���� &������ #���� ,����� �� ������������ �������� ����"�� H� ���"�� �4�� �� ,��#�&� ���,�������(�B�� �"�������� ���*��&I#�� � ���� ,��"������� ��� =6.F� �� ���� ������� � "������ ��0� ����&������,����"�������&� "�"����,���������� ���)�)��� �����7' ������ �� �0���( �������� ����� ���� ���%���������'������'�����&�� ��������"�� )��,���� ����4������������"����,������� ,������,��' ����,�����������������' �������� )������ +�������� �*��"�(��" �'�������� �� ��������)����,�� ��"�� '�������"�� �������,����" ���(����"��,�� ��%�� �� ���*�"������� ���( 5�!���� "����� ������ �������� ��$��� ��" ����� ,����������� �" �"����������������� ������������ �4� ,���� ����� �� ,���� ��"��(� K�"�� �������� ,��� �2��,��� ���� �� ��,��' ����� &���� ��,�������� ��� �)�)�� �����7' ��� ��� ���,��� ���� ,���� ����� �� ,��� ��,��' �����,�������� ���� ��( ��%������"�#��*�����������,��' ������������@��%�' ��� ����� )��"���� ���� ��A����"�2 ������!����� �����&������ ������,%� ��&����4��,������ �*��"����������������� ,��������" "� ����� �,��"��"������ �7'������,+" �� &������ �'�� ��������� ���"��( ���' ��$� � ���*�& $ 6�$ � ��� ��,��' ������ ,���������� ��� ,�� ��"�� ������,� � ����"#�������"������� �� �#�� ����� G�" �����%�����(������)�����4�� �G���������4��������� G46����� � �� �* ����& �� *�� )7��4� ��)���*�� ������� ��)� ��� #�0�1� $���8 ������� �� �(���*��)�� 9���� �& �)��' ��� #�������� ��������!:�!�� G46����� � ��;,! �*��)7��4<�#���1� �$)�� ���$��)�� ����� �� ��*� ��$)�' �� �$7 *���!:�!�� G46����� � �� = ��� � )2� $�� � � $�� * 7����� *�� ��,��' ���� *�� '�"����$��)����� ������!������$������.��!����� ��������� ������ ������������������� ������ ��� ���G46������������������� ����������" �7 ������ �������,�������������� ��������� �"%� ��� ������� ���"����� ��� �������� ��"�� �����"� *�"� ����������"��"����"����� �*���4��,����1K������ ,7��"����,���"��( .� ���,��� ��� �������,����" ��� ,���� "�� � *����"��� �*������� ,���� !����� ������ ���� ���? ��,��' �������":����,� �+� �����,��' �����,�������� ���� � �������� � ���� ����"��&���!���&� "�� ���� ������,��' � ����� !�E�&� ��� �!�"��" ��� �� � ���� ��� "�� � ���� ����( =��"��� �*�������� �� ��,��' ����� ���� ��� %� �&����� &�� �,�����"�� �� ��� "�2�� ��� ���"�� ����� ��� �������� ,� � ���������� *����&�������,��2 ������� ��>( .��,� �� ,� ��*�"��������� �����&���,��� �,����H ������� ���� ��� �4�?� ���"��,�� ��� "���, �� ��� ���" ���"��7 ������ ������,��������������4����$� �4� ��2��"�����,��� ����,7��"����,���"������������7����� ��$� �4���'�����,7��"����,���"�����7�'4���7� ���������� ,���� "���'����0�����,7��"����,���"����K=L���������� ���� ,�����'���� ��� ��" ! 7" ����� � �"7� �� ,�%� �� �� ��,��' �������&� � �"���, �����,�� ��"�������#� ��� ��������� )��4��������,���!����� ����( ���� ���������� �� �� !� � ���� �����������!�E�&� ������������)�+�����G���� ���,�� ��"����,���������"� !�0���H� �����4��������,���� ��� !����� ����(� ��'���� ���+" ���� �,�����"��� "��"�� ��":�����,�� " ����������"0'��������!����� ������,��%� ������"�����2�����&���,���������* �������� �'�7�" �� ��� �96�(� 5�� ��� ��"����� � >� ���� ,�� ��"��� ��� ���,� "����0� ����������' �����, ��"7� �����' �������"��"� ��":��������!��&� ��)���( .�&���������"���������� ������+" ���&����&���� �����"����� ���� �� ���� �������������� ,��� ��"��� ����'��������� *��"��������,���"������� �,�% ���� ! ���� ����*� ���� ������"��� �� ������ '������ )����(� 5�� ��* � � ,���� ���� �!�������� ��� ����'����� �� ��� �������( ��'�������)������"����"�&����,������ ������,������� ��� �* �"������,����������*�'�)��������� �'��* �����"7��2( .�"��� �2��,��� ��� ����� ��4�� ��� ����� ��� !����� ����� %� �� &������ ������ ��� ����� C����� �� ,��� ��D��'������,���� �����4������� �����,����) �� ,����!���� -������*�� �������,4�( !����� �����#���$���� �������%�� $� ����,��' �����!�����,����������%�' ���@�96�A�% ���� ����4�� ��� � ,������� ! � ����� �� ��"0'����� �� !����� ������ ��,�� �����"�� !�� &� ��)���� &��� ������ &������ ��� !�E�&� ��� ��� "������ ����� )����� ,��� *��'�(�.�� ����'�� �����4�� ���������"�� �������� ,����������������,�7* "�������)������ ����%����( .��,�� ��"����"7, �����4��������� ��"���,�"��� � � ������������ ���"��������� ,������ ! � ��������� ��� "��"��,���K'5�@" ,��KA�&���"��,���K'M�@" ,��KKKA(�=���� *�������� ���������� �����������+� ���H�*�����4���� ���,��2��� ������ &���� �"���%�� ��� * 2��4�� �� ���,�����"����'����4�����,����"���! ���' �����"� �" ����� ,�������� ���� ����4�� ���� "�� ��� ,�� !�E�&� ���(� �,����� ��� �2 �"#�� �� ��� ���,��2�� ������� %� �,��"��"�� ���� ������ &��� ����� �"��� ��������"��� �4�� ������ �� �96�� ���� ������� �� ���,��2��� ������� ������"��( .�"���� *�"������ ���� ���� �� ��� ����� �������� "��!%�� ,����� ���"� !� �� ,���� ��� ��"������� ,�"��7' �����!�������������96�(�����%������/���,��0* ��� ,������!����� ����� �4���%������F=� N���� ��!" ,��/1� &���� �"�" )����������"������"�����"����� "�� �������KO� ������ KO�3(�5�"��� �"������ ���������"������0�"����� ������4�� ��� K'5� ,����� � �*7� "��� 9� �� ��" ������ � ��"����4�����" ���4��������� �7* ����� ( .��,� �� ��������������96��*���������� "���,�� 1 �������������6������3����� <3������,��"������ ��� ����� !�E�&� ��(� =����� ��"4��� ��� �G���� �������"����������� *������ �'���" �������� ����"���� ��� �+� ��� ,�0���(� ����� "����� &��� ;>� �� �>� ��� ,�� ��"��� ���+" ���� ���" �7 �����,�����"���� !�� �����P>�����,��"����������* !������0�" �����*������ �96�(����� ���,�����#�� ����������������G�" �������� "����)� ,����� ���� �"� !�0��� ��� ���� ��� �� "%� �� � �'�7�" ������ � ��� �( .���������0� �������96��%����"�������,��0���� ��� �'�� )��4�(� �� ����� %� �� ,� �� ,��� ��� *��"��4� ��0� ������������(�������"���������2 ������'��� ���"�� *�!����"����������2,��"����4������"�����������,����� "��,4�� �������� ���� "��+� ��� �� ����," ��� ,���� "��!%����"���,�����"��(�Q�������4��� �'���" ������ "��"����,���������"�������� �,�������&������"��� ��� ��� ���* � #�� �����, ��"7� �( ����� �'��* �����"7��2�,���������������������"+' �� � � � �����������(�=����"������2����!�������'����� ,����� �,������� �* �"������ ,���������� "���� "7� ��� ��,�� �����"��������!���,������������,�� ��������� ���'�� ���� *� 2��� !���������������� ���"�� �(� .�"��� ��)���� ,�������� �!������� !�E�&� ��� � �"� �� ��,��"�� ���������4��@8 ������� �*�*��*������9A�����,����� ���"�����,������!�E�&� ��� @8 ������� � � �(���*� )�� 9A�@G46 '�����A( ��"���'��* �����,�"���� )���������"���������4� @/F�RA� ��� "7��2� ,���� � ��� ,�,��� *�������"��� �� ���� ��4���������,�� ��"��(�������"+' ����� ����������� ����96��,����������"�����,�����������!���&� ��"�� �� ��� �,��2 �������"�� ��>� ���� ������� ��� '���� '������ )������ �� ���� �������"�� ,��2 �� ��� &��� �4� ������������������������� ������ ��� ���G46������������ ��� ��� ������������������� ,����!����� ����A(����,�+" �������,�� ��"����4���������"� ���" * ������ ���"�� ��"+' �(� .� ��"+' �� KK� @��"+' �� �� ��� ��4�A� ������� &������� �,7�� ���" ��"���, ��� �+ ����,���� ���"�� ���� ��"�������� ��� �'�+* ��� ,������������ � �� �4�����K'5��%� ���"�"���@����� ��� �������A������ ��4������� �"��������, ��"7� ��(�.���0�� � �%� �������K'5���K'M���,��0* ����,����!����� �����,���� ��"���� '� �����"����������(������"+' ��KKK @��"+' ���� �2����!��4�A�"�������������"��0�" ���������"+' ���'��� ���,�����������+�������4�����K'5�"�"������,��������� ��>������� ������ �* �"�����,�������(�.���"+' �� K� @��"+' �� �7�" �����,�����"�A� ���� � �&������ &�� ������ "���������" ��"���, ��� �"#� ������,�����"�� K'5� "�"��� ������� ��� ��������� K'5� �� K'M� ��,��0* ��� ��������� �� !���&� ��"�� ��� ���"�� �(� K�*�� )���"��� � �� �� ������,�� ��"����4��� �'���" ���������"����"+' �( ��� ��"+' �� �� @��"+' �� ��� * !����� ,�������A� �2 �"�� ��"���������2"�������� �������0�� ���&���,�����������H ���* � #�� �����, ��"7� ����$������ �����(���� ������� ��!�&��"�����"��� ' "���,�������"���,�����"��(�.� �0�� ���%� �������K'5��������"�'����������7* ����,���� ��"���!� 2��������������(���� ��� ������,�� ��"���"���� ��,��'��� ��,������"����"+' �������4��*�����"��������� ��� ����"���,#�" ���� �� �����<( .�"��"����"������96�����������*� "���������" ���� "��7 �����!$�" ��������,� � �������,��"�� �����7' ������ ��"0'����� ��� !����� ����� �� �� ����4�� �*����"7� � ������+� �� ��� �����&I��"����"��� ,����� �� �� ���4� ,�������� �������0���(� �� ,���� ����� %� ���� ������� � ���'�� ��� ��������� ,���������� �� � � �� �4�� �� !�������,���������+, ����������4������ �* �"��������� �����4�������� ��* � ��,�� *%� ����������0�� �����K'5��%� ��( 6���������"+' ���K��KK���KKK�%�������������������������3�'S T'S� ��,��� ��� ����,������������'� ��,����� �����"������� �����"�� "�#�� �����(� 5�� ��'���� ������� �,����� �� "��"����"����������, �������&��������� ��7' ��������� �� ����� �� ����"���4�� ��� "��"����"�� ,��� ,��0��� �� ���� �"%� �� �� �����(� ��� ��"+' �� K�� ���"%����� � ,���� �������������������������+� ��,�������"�������� � �"������ ��� ,��*��#�� �� ��� � ��� ��"�������(� ����� �����"+' �������������������" ���"��7 ���,��������G" � ,�������"�������������( �� ��� "�� )��4�� ������� ��� ! ������� ,��� �� � ������ �'��* �����"7��2�������'����%� ������K'5�"�"�� "���� ��������������(�5�"��G�" ���%����� ��������� ����������������������*��" �����������" � ����( .�� ���" ���"��7 ���� ����"7� ��� �4�� �4�� G"� �� �� ,������4�� ��� ����� ,�������(� �� ����� ��4�� �� "������)��� @����'S� �A� H� ���" ��"���, �� "��� � �� ���� ���������"����������� )������,� ��,������� � �� � �� ������ ����� ��� ���" ���"��7 ��� ,���� �� ���"����� �� ������ �(� .� "������)��� ����)� �� ����� )��4�� �� ����� � ��,� )%� ����������* ���7�) $��*��!:�!� (����� �(�R���4����":���� ��� �"������"0'��������!����� ���� (�6��� , " �����%� �������"���!����� ���� �(�5�����4�������0�� ���%� �������K'5���K'M���,��0* ��� ����,����!����� ���� 3(������"�������0�� ���%� �������K'5�"�"���@U� ����'S�OA P(�K�* �"������,����������"���� "7� �� ;(�9���&� ��"�� ������"�� � 8(�5�� ��* � ��,�� *%� ���@U� ����%�����SµOA ����� � ��/�)�� � ��)��*��!:�!� =� !��*� ==� � �� � ===� /4�$��#�' � =>� ,7�) $�5*����*��)� >� G46 #�������� ���� �� �� �����"��0�" ����� ��%�� ��� � �� �� ��� �,��"��4� ���7 ��� @G46 '���� A(� /� �� �������� ��� ��� ���� * ������ ��������,����* !�����,�������( �4���+�"��"�� �� � �����,�������* ���������*��� � ����(�.���� "%� ���,������� �'�7�" �������96�������"�� ��� ���� ������ ��0� ���� ��!���"�� ��� �� ��� ��7' ��P @Q������ A(�/��"����":������'�" ������� �������K'5 �%� ���"�"���V� ����'S�O���2��������� �'�7�" ��( ��� !���&� ��"�� ��� ���"�� �� �4�� &����� &�� ,�"�'���E� ���� ��� �������� �2 �" ����� ��"��"��"�� ������ ����,�� " ���� &��� � ���� �4�� �,�����"�� !���&� ��"�� ��(� 6��� ����� ��� ,�� ��"��� ,����� ��� ����� * ����������� ��'��,��?��&������$� �!���&� ��"�� � ������"�� �����&�������� �!���&� ��"�� ������"�� ��@;A( .���� "%� ��������� � ��,������� �'�7�" ������'��,����� �96����!���&� ��"�� �� ���"�� ���4�?��A�����-�!A�"��"� ��":���� ,�� " ��-� �A� ������4�� ��� K'5� �%� ��-� �A !���&� ��"�� ������"�� �(�6������� �'�7�" ������'��,� ���� �96�� ��� !���&� ��"�� ��� ���"�� �� @"��!%� ������������������� ) ���A������� "%� ����4�?��A�����- !A�"��"����":����,�� " ��-��A�������4�����K'5��%� ��-��A � �"7� �� ��� �* �"������ ,���������-� �A� �����"�� ��� �0�� ���%� �������K'5���K'M���,��0* ����,����!����� ����( �� �������"����"���W����8������ * �������,�� ��"�� �����96�����"�#��'��,������'������� "%� �����0� ����� ��� ��7' ���?������@�96������,�� " ��A�� �*���*��@�96� ���� !���&� ��"�� ��� ���"�� �A� �� ������ @�96�� ��� !���&� ��"�� ������"�� ������"��������������� ��7' ���A( �� � �"7� �� ��"����� ��� �96�� ���,������� � ��� ��"+' ��<��&���,���������G"� ��,����������$����0� �� ����������@Q�������A( .���"+' ��K�@��"+' ���'���A�%������"�� )����,��� ,�������� ��� � �� ��� � �"����� �� ������ ��!���"�� � � ��+�� �������������� @������ K'5� �%� ����2"�������"� ������������ ��* � ��,�� *%� ���� �* �"������,��������� �������"�������0�� ���%� �������K'5���K'M���,��0* ��� ������!������$������.��!����� ��������� ������ ������������������� ������ ��� ���G46������������������ !����� ��������� ���%�������������������������,��� *�� ���4���������� �"����� ���( :���1� �� )���#� )����)��$� ����� �� � � ������ -�' � ��!���&� �� "���!� "����"������,������ ���� ��'�� )��4�� @9..6A� %� ���� ���,��"�� ���,��0* �� ��� �����������"�� ,�������� *���"�� �� � *����"�� �'��"����'��������( =�����!" ,������,�����,�" ���,�����,��' ������� ����������*��&I��"���%���9..6��&�������,�����"���� � �������"������96� (�.�"��"����"�������������%�� ���� ��� ���" ���"��7 ���� ��� ��"��� ������ @ �'ST'S� � ���,���� �����,������� ����������'� �����������4� ,��'���� ��������������*���4��������,��"��"���,#�" ��( @������ �)����:���$�$6�)� $� M��������"���� !������#�"� ��� %� ���� ����4� �*����"7� ��'��������"�������������"������������� ���� ������, ��"7� ���,�� *%� ���(�������� *�����,��' ����� �4�� ���" * ���������"�������'���������������>�� 3�>�����,�� ��"�� �( ��'�������� �� ������,��"����������'��������"��� !������#�"� ���%�����" "�0���,��� �� �0��������+" ���( 5�" ������&���,�������������"���������,�� ��"������ ����*��� �����"#���96�( F� � �����"������,�� ��"���&�� 2���������"���� ,��� �"��"�� �� �,�����"��� ��� ��* � �� ,�� *%� ��� � �����"�������0�� ���%� �������K'5(������ �'��* �����"7��2 ��������"�����"����7������,�����������G�" ,������ ��� "+� ���� &��� �������"�� �������� �� ,����� ��� ���*��� ������������������ '��( �� ���,��"�� H� "���, �� ���� ���" ���"��7 ���� % �!������������� �� ����������������'�������!���* � �� �����������4����������������� )����( !����� )��!�%�� $��/4)�2���$� �� ������ "�� ��%�' ��� �2"�0������ @��5A� �� ,������ "������ ,������ ! � �����@61A�����" "� ��� '��,�� ��� �������� ���� &�� �� �������� ��"������� ,���������� ���) ����,�������� ����� ��� "+� ��(�B �����"���� ��� �2,�� �4�� ��,�" ��� �� � ������� �'��"��� ���� ����,�� ������':� ��������!�":�� ���&�0� ���(��� ��5�� ��� ,�� ��"��� �4�� �,�����"��� �������� ����"� ��"������"��� ��� �"�, ��� ���� ��"4�� '���" �����"� ���� � ������������' �����*������2�'�����������"0'���( 5�"�� ���� �4�� %� ����� "�� ��� ,�� ��"��� �2,��"��� ��� ��,��������!����� ������,� �� ,�����"�������0������� ������ ���� ����� C,���4�� ���� "��!���������� ��� ���"�D���C,���4�����*�)���� ��D( .���������0� ��������5�"����+� ���*���������"+���! �� �*��#�� �����*��&I#�� ��� �"��� ������������4���� �2,�� �4����" '#� ��(�F���� �����"������*��������0� ��� �4��� � � ��������'�������!�'��������E� ��(���*���� �'����%����� ��*�� ����"��� �'���" ������,� ���������4� ���������*� "��%�����'������,����,"0���(�B������"�� )��� ,������&��������� �0� ���!��,"�����,��"�����"���� ������"�&� � �,�% ���*�!��������*� ������ ��� ���� �"���� � ��' �(���*�������!�'����%����� �������������'� �,7���2,�� �4��,�����'������,�&������&���" ����� �����"0'���(�.�&��������0� ���%��� �������"������� � ,��� �"��"�� �� *��&I��"����"�� ���*��� ��� ��� !���&� "����E� ��(� +��� *�������E� �������� ��'����� �����"������2,�� �4����" '#� ������" �����������!� 2� �"��� ����(� .� &������ ��0� ��� %� ��� ���* � #�� � ���, ��"7� ����E� ���������"�������� �������0�� ����� �� H�,�����������* !�����,��������( .������������!���"�� � �����'������4�� ���,��0* ���� �� ������� ������ "����� ���"��* � �� �� ����� ����� �� �������� ���"��4���������(�����"���4�������������� ,��� , " �����%� ����@��" ���,���K'MA���������� �������"�� �� !����� ������ ���* ���� �� ���� ! � )��4��� ���� �4�� � ������(� /��"��� �"���%�� ���� �" � )����� �2"��"�� ,�� * ������ ��� ��"0'����� ��� *��'�� ,����� ���) �� H ����4����� "��� �����" ,����"�����&���"��!%���,���� �� ��������� ! � )��4�(���� �����"�������������������� ����� )�����������$��"������������� ����������0� ���� � �"7� ������2,���4����������� ��������� ��7' ���( ����* ����& ��*��)7��4�����*�����'�������������� ,���������������������"���� �* �"���4������ ����*����( K�* �"������ � ������������� ��� ��" ��������� ��� ,�����0� �������!�����,�� ���������"������,������ ����*��������!�'��������E� ��( �� )� ����& �� $� ��)�*�� -�*�� *�� )7��4� *�� ��)� ������' �����"���������5��'������,�� ���������������� ���" ,�������� ���4������ ����*���������� ����+������� "�� ���,��������������(���� *���� ��!�'�������%����� +������ *���������,�� ��������� ����*�������4��"��!%� �!��������� � ����7������ ���"�����!������� �� +����� �� �,� � ������"�� �%���(� ��� ��5� ��E� ���� ��� ������� "���'�+* ���� �4�� ������� �� ��"���� ,�����,�" �� �"���" � � �������* !�����,�������� � �,+" ���������,��� ��������,���4����" �������,���������������,���������+���� ���*���������"�����H����)�����4���� ���� �����)������� � ,�� ���*���4��,�������(���* !�����,��������� *��� ( .�"��"����"����&�������"�������! ��"���� '����� ����*��"����"��������"�"����,�" " ������������,���� ���*��'�(�.�����" ���"��7 ������"4�� �� ���������"���� ��� *������ ��0� ���� ��� ������(� K�������,�������� ,�������������"������"����,��'����( !����� �� � .� ��,��' ����� ��*������� H� ����� )��4�� �� ��� ������ ,���������� ��� ��"�� ��� !�E�&� ���� ,�� �!����������������������� ������ ��� ���G46������������ ��� ��� ������������������� ��,%� ��� ���!����� ������ ���������� ��� �� �� 3>� ��� ,�� ��"��������������,����������� "+� � �(�5�!����� ��,��' �����,�������! "���*������������ "+� ��������"�� �� �����"������"���)���@ ���� ��������� ������!���&� ��"�� ��� � �"���!�E�&� �����!�����������* ���������,��� ����� �*��"� ,�������A���������������,���2 �"��"����4��,� �� ,�����"� �����"���)��"�!��������(�5����"��������3���,�� ��"�� ������� ������,���������� ������+� ���H� "�!��������� >�" ������� �#�� ����� ��7' ������������ ( �� �� ��� <�>� ���� ������ ��� ��,��' ����� �4� ���������,����!�� &� ��)���� ��!������"������,%� �� ,�������������,����! � )������ ���� ����!��� ���( .���,��' �����%�����" "�0���,���������*� +������� ��,��*0� �� ���'������ *������� ,��� � *��� ��,��' ������ ���'���� ���"��� ���������� �� "�� ��� ��� '�������4�(� �� �� �� ��������)����������� ���"�����*��'���������� � � ��� ���"�����!�����,������������ ����-��,7������� �"���� ,���� ��� ������ �� ����� �+� �� C����!����"�D� ��� !��� � ������&������$��"�������������������'��(�B�,���0����&�� �������'��� ����&��������������������$���������� ��� *�������"���,����������� ���"�����!����� ����( �����4����,��' ��������� ����*��������"�������� �� ,����������� �"��+" ��������"���� "�������(�5�"��"��"�� ���� �� ������,�� ��"��� �4���2,�� ���"�������," �� ��� ,�&����� ���"�(� L��'�����"�� ��������� % �!���������������������3>����������������,��' ����( ����,��"��������������� �����,����������� �����<�> G46����� � �� ;,! � *�� )7��4� ������� �2) *�� $�� *�*�� ��� A� $� ��1���*���$���*������ �����&B�� $�"�$��& �����*����8� ��� *�� � �5���9�������� �� ��� G46����� � ��;,! �*��)7��4�*�� �� ����$ ��)��*��G46 ���C��D�)�� �� �*��'��*����� ' ��*��#���������� ������7����*����$� ��)� *����$ ��)���������*�$B# )�����)���� G46����� � �� �* ����& ��*��)7��4��� *��$ ��*�� ����������� ��� $��$ & $�*��� ���#������� ���* �� )��G46����� �� ;,! � *�� )7��4<� ��� � $�A�� $�� *�� $�)� � ������ ����� ���� ��* �� )���*�$B# )��*������� ������!������$������.��!����� ��������� ������ ������������������� ������ ��� ���G46������������������" �,�����"��� ����," ��� ��� �� �(� 5����� �, �7� ��� �� ���'�����"�� ��� ������ H� �*�����4�� ���� ,������� �� ��� �����@$+�&�������������� ���"�����*��'�����,������ ��"��� ��� C����!����"�DA�� H� ����4�� ������ ���� ����� ���'I0�����&��������"�������� ������� !����4���������� "�2 ����,����*��'������� �����*� ��4�������������,��' ��� �������������"��������������(���"�2��������"�� ���� ��������"��������'�����"����� �����"������� �> 3( .���,��"����� ��7' ���������4��%�&����� ����*���0��� @8� ����*�� � �5���9A�X� ��'������ "+� ��@� ,��"����,����"�A �����������*�����4����������������@� ,�"����,����"�A� ����� )����,� �� ,�����"��������!�����,�� �����@G46 '�����A( ����� ���"��4�������������,��' ������������"����4���� ,�� �4�� ��� ,�� ��"�� %� ��� � ���� �"�������"��� ��!��� ��� +����@G46 '�����3���PA(�5����'���������������������,��' ��� ,���� ��*�������� * ���4�� @G46 '����;A(���,��������$����"� ���"�����,�����"��������,������( .��2���������������,��������������,���������� ��,��' ���������������3�>����������(���&�����"�"�� ���� ����,�� ��"���"�������4��,�� " ���H��,��� , " �����%� ��� ,������*��'�����!���������"�����*�������'�" ����,����� ����� �"�����&�������������������" ���"��7 ��� P( .�"��"����"�������,��' �����%��� ���"����"� � �G�' ���������,���#�� ������� ������������," ��(�. ��,��'�����"���,#�" �����" *G�' ����4��"������"���� !���������"������,� ����������"���4�� � ! "7� ���0� �� %� �������"�� �" �' ��� ��� �"�� ��� ���� ��� �����(� � ��" ���4�� �"����� "+� �� ���"��� ��� �����"��� %� ��� *����� �"�������"�����"��"�������,��' ��������!������ �����"�������$���� �������*� "��"�� ;( ��'����*�"��������� ����,���������"�������� ������ , ��� ,��'�7�" ���� ���� ���� �� ���� ������ "��"�� �� ���" ���"��7 ������� �*���4��,����1K�����������#�� ���� ����," ���� �� ������4�� ,��'���� ��� ���� "0"����� �� ,��� , " ���� �%� ���� �� �� �����"�� ��� "������� �� �� �G���������������������� �'��* �����"���'��* �����"7��2 ( !����� �����E� 5 ���� �� ��,��' ����� ��� � ���� ��� ��� ��,��' ����� ������ ���"����E� ����%����,����������E� ��������"��" ���&�� �����"�� ��� ����4�� ������ ���� ,������� ,��� � *��� �� !����� ��������������"��!��&� ��)��(��������������� ���*��������"��������"��������������������� ����4� ������������� ���� ���4��,������"����7�'4��( ���� �� ������,�� ��"����,�����"����'���" ,���� ���� �4��&���,��� �,�����H���"����4�������&� "�"��� ,�������(���=6.F�%������������ ��*��&I��"����"� ����� ���� ���� ��"��� ������� �" �' ���� &����� ;�>� ��� ,�� ��"���������,��' �������� � ���� ��������"������ ��"��+� �� 8(�B�,���0����&�������* �����!�������������"�� ���4�����$������$������� � ���������H� �������,����4� ��������H�,��� �,�� �4��,���������������,��' ���( ��%�����=6.F������,��' �������������"����E� �� %� ����� "�� ��� ��"���� ���� ����� &��� ������� ��� � �"���4����"��"���������,�������� ���� ����"�!�������� ��" ����,�������� �����* !�����,�������� � �,+" ��� * !������0�" �����������4��,��������������'�����( �� ��*��� ����� "��!%�� "��� � ��� ����� "�� �� ,�� ��"��� �������,� � ����� ���� �������,��"������ ���� �!�"���������"� �4��������� �������,� �� ,�����"�� �&�������������������" ���"��7 ���(�5���� �������> ���������������,��' �������� � ���� ���������" ��"���, � %����*�"������� ��������� ��� 8( .�� ,�� ��"��� ,����� ���� ��� �"��+" ���� �� �,�����"���*�!����"�������2,��"����4����,��������,���( ��� ���"�+� �� ���� �� �0����� ���� ��,��' ������ � ����," ��� %� �������"�� �!��������� ���������� �� ��������� �>����������( �� ��� �'��* �� ��� "7��2� ��������"�� ���"��� �� ,�������� �* �"��" ��� ���� ��!��� ��,�� ������ &�� ,��"�� �����"������� �,����������������� "��4�(�5�"� ��,��"�� ��� ��7' ��� %� �� "��� ��)��� �� �" �'I0��� ��&������!����������� "�!���������,�����������&�� ��������'������"�������,��,�����"�����8����*�)�#��5 $�����9�,������������ <(�F�����������4�����,�������� �� !���� *G�' ��� ,���� ���� �!�������� ��� �,��2 ��� �����"�� ��"���� ���� �����(� 5�,�������"�� ,������ ��$����"�� %� ������� �����"��0�" ��� �� ,���� ���� �� �� ������,���������� ����4�������( .� ��"����� ��� � �'�7�" ��� %� ������ �� ,��� ���"� !� �� ,���� �� �����"�� ��� ���! ����� �� �� ���"�� ���������� �������������*��� ����(�.���� "%� �� ,������� �'�7�" ��������,��' �������� � ���� ��� ���� �+� ��� "����� ����������� ,�������� ��"�!������?� �A �������� ��0� ���� �� ��� ��7' �������� �"��"��� ���� � ��*��� ����-�!A� �������"�����!����� ������"���%���� ���"�����������������������!�E�&� ��������"�� ����� ! 7,� ��,�������-��A��2����4�������"�������� �����&�� ,������� ��" )�����������(�5�!�����4���������� �������� �'�7�" ������,������������� �"� ������2���"� ����������!�E�&� �����'����*��"����"���� �*���4��,�� !�� � ����� ���� ��)� &��� ��"�� � ����'�� ���� ,���� � � ��,�� ��������,����) ���2���"����,��" ������ "��"���( �� �*���4����E� ���,����!����� �����,����������� ��"�,��� ��������������,�������, "�� ��������� ����( 5����"�� ������! 7,� ������������ ��" )�������� "�� �� ���� ����� ��� �%������ ����������� ����� *��&I��"����"�� �!�������� �� ,�������� ��� �" , �� ���������(� =�0�� �� �� ����� &��� ��� ����� "��� �� �"��,��"��4�����! 7,� ��,�������� ( .� "��"����"�� �2 '�� �� ,����� �4�� ��� �'��"� ��" *G�' ��(� �� �*��4�� ��� ��*�"�� � ��� 9� ,��� � � ����������� %� �*�" ��� ��� �,����� ���� � ��� �� ��� ,�� ��"��(��� ��" ���4�� �"����� "+� ���� ��,����":���� �#����������������������� ������ ��� ���G46������������ ��� ��� ������������������� "��� ,����) ��� �����"����� "���,#�" ���� �� � � '� * ��" �������!���������� "�������"������� � ��� �( .� "������)���,��������������� �����"���� ���*�" �� �����,��' �������� � ���� �����" �' ����$���� $��7� $� ���; >������������(��������)7� ������������'����4� ��� "� �)7� ����� ��"4�� ������ ��������� ���(� 5��� �*������4�� ��� ��,��"��� �� �� ��,��� ��� �" � ���� ���,����������"� �)7� �����"������"��� �,��0�� �(�5� ,��" ������� ��� ������ �)7� ���� @ ���� ���� ��� ����)��� ,�������)�������������)��A��4���" �������"�����,%� �� ���!����� �������� �"��"���H���*�"�� � ���9� ( !����� �����=���� �� �� ��,��' ����� ���� ��� %� ���� �4�� ����� ,��" �����"�� ���"� "�� ���� ,�� ��"��� '�������"� �������,� � ����� �����"�� )���� ,���� ����� )��4� ������������ ���� ���4������"�'#� ������!����� ���� ����@��!��&� ��)���%����� ��*��&I��"�A(�L��� �� �#�� � "��������"����,��'���� �����"�����������,� �� ��� ����"��������� �����+��� ������� ���%����(�.��,� �� ,� � *�"��������� ����,��������������4�?��A����"��,�� ����� �����4�� ,�����'���-� !A� � �*���4�� ���"��*0� ��-� �A "���,#�" ��� ,�����'���� ���� ���" ���"��7 ���� �S�� �'��"���� "�"72 �������,�� �����"������" � )����������"�� �����-��A�"����,���"������,���4�����������7����-��A ��� '� ����������"��7' ���-�*A��K=L����$�� �� �#�� � �����"��H���� ���&����� ������"�'�������%������F=� N (� F���%�� ������"���� � ����� �� �������� ���"� ,��'���� ��������*��� ���������,��"����������=6.F '������ ��,�� �����"�� �&������ "��"����� ��� ���" ���"��7 ������� ���( ��� ��"�������� ,���������� ��������� H� ,������� ���� *���&����!�"����������, ����������������������� "�� ����(� F� � �����"��� �� ������� � ����� !������ ,������ ��!��"�� ����'�����������*�!����"�������2,��� "����4����� �,�% ��,��'���� ������%���������,����0" �� ������," ��(���%�����"��"�����, ��"7� �� �*�� ����&�� &����� ���,��� %� �� *���� ,� �+� �� ��� �*���4��� � ��,��' ����� ���� ���"��!%��,���������"������ �"��� �����������"����������4���� ������������� ���,������� �� ,�����������( ����,���������������������� ��7' �����4���� "� ��� +�� �� �� ������� ��� "��4��� �7������� �* �"����� ����������� �� �"���" � � �� �� �����" ���"�� ,������(� � "���'��* �����,�"���� )�������"7��2�����*���� � � �� ��� �������� ��������"�� ���"��� +����� ��,������ �� ���������4�� ��� ,�&����� "������� ��� �7����� ,���������� �G�" ,���(� /� �� �7������ �,�����"��� � ���"��� ������ &��� ,�"���' �����"�� ��,�����"�� � ����� )��4��*G�' ���,�� ��������-�������������"��+���� �+� ��� ����� ��*�������� ��� ��� � ���� *����� &��� *� ����� ��������8� ����*��(���9(�5�"�������%����,��"� !�� �����"�� ,��� �������' ��� &��� %� �����"��"�� �� "���!���� �� �������� ,��������� ,���� ��4�� � ��"�� �� ��,��' ������������(��,��������!��"��"����'��" ����� ��,��' ����� ���� ������8� ����*��(���9�"��!%��"���� �� ����� "�������"�������� ����� ���� ���� "�!��������� ���� �0����� � "���'���� ����� �� �������� ��� W�,�� ( ����� *������ ���������������������� ����� ���,��"� �����7' ���*�����" �*�"7� ��@��,�� �����"������������ ���"�����4��������"�'���������"�7* ���A����"����7����� ��� "��� �� �+� ��"4�� �� *�����4�� ��� �������"�� �%��� @8� ����*��$���$��)�9A(�5�"����,��"��%��� "����������"� H&����������,��' �����3( L���+� *�"��������� ����,������,��' ����� ���� ��� ��� ��"�� 0�� ��� ��� ���,� �4�� "�������� ������+� �(� . � �'�7�" ���������"�)�����'������4��%�*+� �(�5������� ���;�>�����,�� ��"�������� �'�7�" ������* �������� ������� �4�� ��� �!������ �� ,�������� ��� *��'�� �� ��������P(����������"�����������"��%�,�� " ������� � ���������"���������7' ��(�B�,���0����&������ * ������� �����"���4�������" ���,������"�����!����� �������"�$� ����� ������H�!� 2�����,��"�� ��������"���,�� ��"���� H��+, ���������4�����,�������� �*��� ���( .� ������� !�������������� �,�����"�� ��"� ��,�� * � ����������!� 2������ ! � ��������� �'�7�" �� �����,��' ����� ���� ��(�����%�G" �����,�� �����"������ ,�� ��"��� ���� ������ ���"�� � *���� ���� ,������( 5�� G�" ��� ������ &������ �4�� ��� �����'��� * ����� � � �'�7�" �������������������������H�! 7,� ��,������� �� �%�� �!��"��� &��� "��!%�� ,���� ���� �����"���� *�������'�" ����� ( �� ��"���4�� ��� ��"0'����� ��� !����� ����� �� ����"���� ��� ���'��� ��� ������� !�������������� % ,��� �����(���'������"�������'�����&�������" '���� � ,���� ���� ��"��"���� ������ ��"��� ��� ,�������� �� ����������0� ��������������;( ��"���,#�" �����,0� ������������ � � ����"4����'� ��$�� ���,� "�� ��0� ��� ��� �������� ���� ��)� &��� � ,��'�7�" ��� %� ������� ��&������ ���� � �'�7�" �� ,������������#�� ������ ���� ���4�(�.�"��"����"���� ��������%�����*�"�� � ���9������������ ��� �3�'ST'S � �(� F���� ���'�� ��"����" ���� ,������� �" � )��� � "������)������������������������'S� �( �����,�*��' ���%���,� �� ��������������������� ����'��"�����" *G�' ���������� ��������� � ! ����� ����0�"�������'������(�5��� � !�����0�"�������!@ � A�=� '��������������,����"�������� ������,������������� ��� �G������ *��'��� ,�"�'#� ����� ���� ���� ��,%� �� ���!����� ����(������,�*��' ���"���� ������ � �"���� ����� C"���, �� ��� ������4�D� ,���� ,�� ��"��� ��� ��,��' ����� ���� ��� &��� ��� ���"���� ��*��"+� ��� �� �"������"��� ��� "��"����"�� ���� ��*�"�� � ��� 9� �� ��" *G�' �����)7� ���(��������������������%����;��'S ������!������$������.��!����� ��������� ������ ������������������� ������ ��� ���G46������������������� � ������������������,� �� ���� �����'� ������3��'S � ��,���,���������� ��� ���8( �����,��' ����� ���� ���������,��"��"���,#�" ���% ,�!�������"�2���������"�� �����&�������,��2 ��� ��� ��>(����� �� �0����������K=L���!� 2�����"�'�� ����%������F=� N�������*���"�2�)���"���� ����" � )��� ,����,����� �����������<( ��� ���$�� ,���� -�' ��*��:�0�1� �� ��,�������������,%� ������!����� ������������"��� �����������,��������������,�����H������ )��4������ � �%���(� 5�"��"��"��� ��� ,�� ��"��� '�������"� �������,����" �������,�� " � �����������"����,��� �� *��'�� ,���� ���� �� G� ��� ��0� �� ��� ��,��' ���� ,�������� ���� ��( ���$���� �� ��������,�� ���,��� �,����H�������� ���� ���,�� !����� ������������)�&���������"�7* ��������" "����� ,� �� ,��� !���� ��� ��� ��*���� ���"��� ��� ���0� �� ��,��' �����(������"��,�� ��@�G�����������"�7* ����V 3����%�����SµOA�%���,� �� ,���*�"������� �������" ������ ��� �� �����#�� �� ��� ������� ��� ;�3>� ��� "����� �� �*����������,�� ��"������"��,#� �����,7�� ����4� "���,#�" ��� ,���� ������ �� � ��7'���(� .� � ���� �� ��,��' ����� ���� ���"��!%�������"�������������4� ������"��,�� ���,����������� >����� ������,� �� ��� "�#����������,�����>����� ���,7�������,��0��� �( �4���7������"��,�� �������"��!%����� �*���4� ���"��*0� ��� �����"�� �� � ���� ��� ��,��' ����� � ���� � ����(�5�"������ �4��%�*��&I��"����"���!������������ �0����� � �!%" ���� �� ,��"������� ��� ������� '��������"�������E� ���( !=+E ������� ��4����"�����,��' ������� �*���4��,����1K� � ����,������������"�������(������* � �4������K=L ,�!� ����� ,���� ,��)���� &��� + ������ ,��)���� ��* ������) ���@F=FA���� <8 ����� �*�������,���!����� ���� *����� ����0���� ����� �������� �� �������� �� �0������(�R�� �����,��"�� ��������"��"��"�����" ����� ��� �*�������,���!����� �������������� �������* � ����� ����K=L������ ����������,�&������G������������� �"%���"4������"�������������� ���� ����,�"�'#� �� ��� ������(� ��� ��������� ��� *�"����� ��� � ���� &�� ,��� �,���� H� ��,��' ����� ��,������ &����� &�� �2���� �����"�� ��� ��,���4�� ���"��*0� ���� ���� ��� �&�������������������" ���"��7 �����&� � �"��+, ����� ��" ! 7" ���������,�����,��"�����,�)������ �"��*�� � ��� �" � ����� ���� ���"�7* ���(� B� �"�������"�� ��"��� ��"��"��"�������G������������"���������"����������� �����"� ��*�"������4��*�������������"���������� ���( 5�"��� ��� ,�� ��"��� �*��"����� ,���� 1K��� � ��,��' �����%�������������������� �3�������,��� ��� ,���������� � �(�5�!��������!��������� � �� �4���� �� �#�� �� ��� �� "��� �*������� �,��"�� �"��� ���� � �" � )��4�����C��&��"��D����1��R/������� *�"���4��% ��"���� ���� �� ��,��' ����(� ����� ��� ���� '����� ,��,���4����������������������7��4��� �'���" ����� �����"7,� ������&�����'���������!� �'�7�" ������� �� ���� �*�������,���!����� ����(�����K=L������,��' �����% ��� �����" ���"�� "��� �� ��� ������ ��� �0������� ���������������0�� �����F=� N���������&��� ��S�� �� �� ������������ �� ��������)���������4��� '� * ��" �� �����!��� �� ���<( .��,��������4����,� �� ,����0" ����� �*���4��,�� !����� ������������K=L�����������,�����,�����"����� ����� ��,��' ����� !�E�&� ���� ��,��' ����� �� ��,��' ����� ���� ��( �����,��' �����!�E�&� ������&��������0� ���%��� "������� ! ������� �,�% ��������� �'��* �����"7��2�,��� ��� ����������������� ������"%���,������������"����"�� �� ������+� ���H��!�"���4������ ���%����,����*��'�( ����K=L������,��' �����%��������'�������"���� ��������������"���������������� "+� ������������,��� ���� �$��) ��$�� � (��,�����������'��,�����,�� ��"�� �������"���,�����"�������," ������ ������,��'����4� ��� ������� ��,��' ���� %� *��&I��"��� ���� ���� � ��������� ���"�� ��� ��,��' ����� ��� � ���� ��(� J�� ���! ���4�������" *G�' �����"���, ����" ��"��� ����,��� ��� * ��������������0� �������,��'�7�" ������������ �( ����,��' ����� ���� ������*���������,�����"��4� �� �� �,��"��"����� �*���4��,���!����� �������,�����"�� �������� �� ��������)�����!���*������'������������� ��, �����"��,��'���� ��( !�G46�!"#$��% &�&'�()!*G46�$�% ( O�� ")� L�(� ��,��' ����(� K�*��"� = �� F� �� ���"�� �� <8<- ? � 8( �( G46�������/(���,��' �����!�����,����������%�' ��(�R ���� ��� ��?�L"�� ����*��O�"���Y�K��'��-� <<P(� ��,( ( L��!�� ��.��F��������T���61(�/����� � �����,��"�����* ,�������Z���,��' ���� �(�F���"�����- � ? <88�<<( �( L������ OF(� ��,��' ����(� K�?� L ���� OFF(� F��,#�� �� �� ,�������' �(������(�L4��6����?�9ZT-� <8 (�,�P <��<( 3( 1 �����WG46[�������� ��6��������L(�9������,�������Z ��,��' ���� �?������ �\���������,��"��*�� '�"���\������( /����2� <3�-;? ;� ( P( M����!��'���6���6�""������R(�= �'��� ����������'����" �*������' ��!������,�������Z���,��' ���� �(����������'Z <8P-3P?����8( ������������������������� ������ ��� ���G46������������ ��� ��� ������������������� ;( M����!��'���6�(�K�������' ����,��"���*� ���'�� ������ �����Z�" ��* !��� �(� ���� <<;-�;8? <��� �( 8( W�����R(�� ����������"��������������*������*������' � !������,�������Z� ��,��' ���� �� X� �� �� � ���� ��� ������' ��������" ��(�F���"���� - ��?8<���( <( 6�""������ R�� M����!��'��� 6��� R�� �� RF� �"� ��(� �����' � !������,�������Z� ��,��' ���� �?� �"�' �'� ��� ��� � �� "� ����'����"(�����K�"������� <8�-<P?�8P�< ( �( L"������=���L��\��")�1 �� O��� ]�����T�� ")�9O�� ����� =F��F�"��)�������"���(��������� )���"� ����*� "������)��� �������' ��!������,�������Z���,��' ���� �(���5�'�� ���� ����- ��?;3P�P�( ( ��ZZ�� /�� 6���)� =9�� O���'��� F��� G46���� ��� RM( 9���&� �� "�� �!� "����"�� ���� ,������ �� �� ��'�� )��4������,��' ��������,�� ��"������� �*���� ������ ������%������/(� �6�����������-�P@ A?3���( �( =��� �'� =[�� L"������ =�(� ��" *��'��� ���� ���' ��� "���"���"� �*� ���� ��� ��,��' ���� �?� ��� �\� �*� �( � ,�!� ����������(�R���K�*��"�= �� <<�- �? �;��� ( ( F�,���� =F�� ��'�� � R�� � Z�'� � /(� /���'��* � ���,�"���� )���� ��� ��"�� �������4�� ���� ������� � *�����,����������X�F�������4�����"���,�"��7' ��( L4��6����?��"�����-���� (� P��,( �( M����!��'��W��W��,,� ��R���[������� ))��1��� ��= ( F� � ����,�����"�" ����*�,�������Z��Z��"���� ��1K�� �*��"���,�" ��"�(�F���"�����- ��?88P�<�( 3( �\T��� �� W�Z� 61�� 6���"�� ��� F "���� W�(� 6�������Z ��,��' �����?� ����Z� �� �*� ,��'��� �� �� ����" ��� "� �����,Z"� �� ���� �����Z� �*� "���"���"(� /����2 <8 - 8?3;��;8( P( ��F��"�Z�=L��6�,Z�� (�6�������Z���,��' �����?��� � ��� �������'Z(�F� �������'Z� <; - ?3;�;�( ;( ���T�6O�������"��=��R��T ��R�����������O��������=( K�"����� "��Z���,��' �����?�"����"����� ��,����"������ �$��" ����*���,��"�� � ��'���" �������" ��(�R�� ���'Z << - 88?8� � ( 8( L�������� O��6���,��=/��G46�����/ �� G46�"��*���R�� L��\��") =9(�F���� �������" ) �'�,�������Z���,��' ���� �(�F���" <<;- �?3� �8( <( M�*"���[9��[� �'����/R��5,�"� ��=���.����R1��� ���� [/(�CL�� � ���� ��D�,�������Z���,��' ���� ��X�����\ ���T� �"� "��� �,��"���� �*� !����� ����� �*��" ���� �*� "�� ���'(�R�� ���'Z� <8 - ��? �� ( ��( W��**���� F��� [ ����� W1�� L��\��")� =9(� �����" ) �' ,�������Z� ��,��' ���� �� \ "�� �2���� �(� �ZT���� <8�-�;?3 3�8( � ( L������� ���� L����*���� �=(� ���� �� �,��" �� � �����" ��� "����� X� ��,��"� �*� �� ����(� R�� ���'Z <P -8�?8 � ( ��( =�9����� W�� =�=���T��� 6�� F��\��!��'�� M(� /�� "���"���"� �*� ��,��' ���� �� ���� ��,��' ������ \ "� "������)���?� �� � ���� �����"�� �*� ��� �,��� �"����" ���� �"��Z�@ <8�� <8;A(��Z������ <88- ?�;P�83( � ( G46��"" �R���9����'���61��L���" �1(�/����**��"��*�"�����\ "� �)�������� ����)���@JW� �<��<PA�����"��� �"����" ��� �*�,��* *����# $������,��* *��F���� �\ "������"��� �� �����(� �F����"���� <<8- �?;� P( ��( 9��,��6���= �������M��� ����M��=���������M��)���) �R�� 5������ 6�� �"� ��(� F���� �� �!�"���" ��� ,�������Z � ������,�" ��"��\ "�� ���� ���,�������Z���,��' ���� �? !���* "�� �*� �"��� ��� ����^� K�"��� ��� F���� ��� ��� -�;?3<�P;( �3( �� ��\���� ��T �=��G46 '�� �����F���� )� �� K�����" ��) �9�� 6��� ��� F�F(� F����� ������� ,��������� ,�� *%� ���� ��� ,�� ��"�� "����,���"���(� � 6������ <<;-� @�A? ��( �P( /��'� F��� F����� (� = �'��� �'� *��'��� �*��" ���� � ��������,��� �������"�(� �F� ��6�"���� <<�-�3? �3( �;( R�'���� /R�� 1�Z���� W��� 9������ R�(� ������ �*� ��" '�� ��"��" ��� ��,��� �" �'� ���� ���,�������Z���,��' ���� �( O����"� <<�- P? � �� ( �8( M����� �1�� [����� / (� 6�"��" ��� ��\� ��" *��'��� �'��"�( F����., ��K�*��"�= �� <<;- �?��<�38( �<( �*��"���� �� �� ��!� G46M��� ���"��!� [�� ���\� $�� 65( 6�����" ��� �*� ���� ��� ��,��' ���� �� �� �K=L� !Z ���*���"��2�)���(��K=L���� - 3? �P;�8( �(� M������ LO�� /��!�"� M1�� 1��\ ")� L�� L"���� 9O�� O��T� 5 � F��� ��"�� 6�(� 6�����'��� '�������Z"�,�� �?� "��� ��$�� � �T� *��"��� *��� ���� ��� ,�������Z� ��,��' ���� �� � ,�" ��"�� \ "�� ���"�� ���T�� �(� ���� K�"���� ��� <8�- ��? �3�3 ( (� ������ ��� O ��� =9��6� ��� ==��O�,���� �� F�,���� =� �����������"���(�6�������K=L(� ����(�R ����� ��� ��? R�� �"��-�����(�� 3�,( �(� ������ ��� ������ /]�� �������� G46 ���� � �� O�,��� � � F�,���� =�� L &�� ��� 1R� �"� ��(� 6�+" ��� 6������7' ��? � �F�����L���� ����������= ����= �(�L4��6�����R � ��� ��� ���9����1�� )��"�?��"�����-� <<8(�P�8�,(��
Compartilhar