Rupp Curador como autor de exposições

Prévia do material em texto

!"#$%&'()'*$%"+,-./&.,0*"1/"+,#2,3+,42,3+,'4.,3+,56*7.,8",9:332
3;3
!"#$%&'!"!#$%&%'(%!)$(*+,!-!#)$(%!.)!#%&/0*&)!.%!1%&($).,!&,2$%!,!(%1)!340$).,$*)&!
!"#$%&'"()#%*+,-%-./+!"((%-+"0(%-*-*$/1/.*.%-."-!2(*."(-%#32*#$"-*2$"(-.%-%4'"+/56%+7-
5,1%'()!)*'.)!($6&!)&#%4(,&!70'.)1%'()*&8!)!9%+*(*1):;,!.%!)$(*&()&<!,!#$,4%&&,!.%!4$*):;,!
.,&!#$,=%(,&!%!)!)2,$.)+%1!(%1>(*4)<!4,1,!01)!7,$1)!.%!$%?%$!)!#$,.0:;,!)$(@&(*4)!%!
A*&(B$*4)!&,2!01!',?,!,9A)$C!
()*)+,)#-./)+"'0)$(%!4,'(%1#,$D'%)<!40$).,$*)<!%E#,&*:F%&C
1/"0.$,)2&,0)#0"3/45424&60)$2/&,'
75#2,).2'- 89/+- *($/!:%- /+- '*($- "; - $9%- (%+%*(!9- "#- <!"#$%&'"(*(=- !2(*$"(+9/'+,- *#.-
.*&40&&%&! (A%! )4(*?*(G! ,7 ! (A%! 40$)(,$! )&! )0(A,$! ,7 ! %EA*2*(*,'&C! H(! 4,11%'(&! (A$%%!
70'.)1%'()9!)&#%4(&8!(A%!9%+*(*1)(*,'!)$(*&(&<!(A%!#$,4%&&!4$%)(*'+!#$,=%4(&!)'.!(A%1)(*4!
)##$,)4A<!)&!)!I)G!(,!$%?*%I!(A%!A*&(,$*4)9!)'.!)$(*&(*4!#$,.04(*,'!I*(A!)!'%I!9,,JC
8"9:&,;#'04,'(%1#,$)$G!)$(<!40$)(,$&A*#<!%EA*2*(*,'&C
K$)2)9A)!4,1!.*$%:;,!.%!)$(%!%!-!.,4%'(%!.,!40$&,!.%!5,10'*4):;,!.)!LMNOPC!Q%7%'.%0!
.*&&%$():;,! .%! 1%&($).,! &,2$%! 50$).,$*)&! 5,'(%1#,$D'%)&! ',! R$,+$)1)! .%! RB&S
O$).0):;,!%1!T$(%&!U*&0)*&!.,!H'&(*(0(,!.%!T$(%&!.)!LMNOP<!6'7)&%!V*&(B$*)<!K%,$*)!%!
5$@(*4)!.)!T$(%C!W1!XYYZ<!1*'*&($,0!40$&,!&,2$%!50$).,$*)&!5,'(%1#,$D'%)&!',!T(%9*%$!
[*?$%!.%!R,$(,!T9%+$%!%!7%\!&0)!#$*1%*$)!%E#,&*:;,! *'.*?*.0)9!%1!XYY]<!',!^0&%0!.,!
K$)2)9A,C!R,&&0*!+$).0):;,!%1!R029*4*.).%!%!R$,#)+)'.)!S!LMNOPC
<,=6/'8./,
=.>.,'6&./,8",
"?@.%$AB"%2,,
C"&&$4',!6@@
C"&&$4',!6@@+,<,=6/'8./,=.>.,'6&./,8","?@.%$AB"%2,
3;9
3T!%E#,&*:;,!)$$)'4)!)!,2$)!.%!&%0!'*'A,<!,!)(%9*6C!T&&*1!/0%!,!)$(*&()!&%!
+20&%$%->-"'/#/?"-'@0:/!*A-%:%-(%#2#!/*-*-32*:32%(-!"#$(":%-+"0(%-+2*-"0(*7,-B+$*-
*C(&*5?"-.%-D*$9*(/#*-E%F%G/+!9-HIJJKA-'7-LMKN-(%+2&%-0%&-*-+/$2*5?"-"0(*O
)$(*&()!?%$&0&!%E#,&*:;,!%!)!A*&(,$*).,$)!4,1#9%1%'()!/0%!,!)$(*&()!')!?%$.).%!
';,!'%4%&&*()$*)!.)!%E#,&*:;,<!=>!/0%!2)&()$*)!)#$%&%'()$!)!,2$)_!',&!2)&(*.,$%&!
.%!&%0!)(%9*6!#)$)!!"#$%&'!.,!1%*,!)$(@&(*4,<!*'490*'.,!4,9%4*,').,$%&!,0!(&)!*&+,'C!
P"-:*#5*(-*-"0(*-#2&*-%4'"+/5?"A-"-*($/+$*-C!*-*-&%(!Q-.*+-"'/#/6%+-."-
#`29*4,C!H'.%#%'.%'(%!.%!%9%!1,&($)$!&%0!($)2)9A,!#)$)!)#%')&!01!4$@(*4,!,0!#)$)!
01)!109(*.;,!/0%!7$%/0%'()!01)!&)9)!.%!10&%0<!)!,2$)!.%!)$(%!&B!#)&&)$>!)!%E*&(*$!
/0)'.,!7,$!%E#,&()C!Q%!)4,$.,!4,1!KA,1)&!^4W?*99%G!aXYYYb<!)!%E#,&*:;,!-!,!
32%-*$/1*-"-'".%(-.%-.%C#/5?"-."-"0R%$"A-;*S%#."-!"&-32%-%:%-+*/*-.%-+%2-'("!%++"-
.%-:%$*(F/*-'*(*-'("R%$*(-2&*-*C(&*5?"-.%-/.%#$/.*.%7-
T($)?-&!.%!&0)&!#$,#$*%.).%&! *'($@'&%4)&<!01!,2=%(,!-!4)#)\!.%!#)&&)$!
*'7,$1):F%&<!1%&1,! /0%! 4*7$).)&<! 4,1#9%E)&! ,0! )(-! *'4,1#$%%'&@?%*&<! 4,1,!
)4,'(%4%!')!)$(%<!,!/0%!c'+%9)!O)$4@)!d9)'4,!a_ZZZ<!#C!Yeb!*$>!4A)1)$!.%!3&*&(%1)!
.%- !"&2#/!*5?"- #?"- 1%(0*:,- ."- "0R%$"7- P- %4'"+/5?"A- .%- *!"(."- !"&-T*(!U*-
d9)'4,<!70'4*,')$*)!4,1,!01!4*49,!.%!1%.*):;,!,0!4,10'*4):;,!%'($%!,!,2=%(,!%!
,!#`29*4,C!T9-1!.%!!"(-+.!&)!)($)?-&!.,&!,2=%(,&!)$(@&(*4,&<!)!%E#,&*:;,!()12-1!-!
4,1#,&()!#,$!01!4,'=0'(,!.%!%9%1%'(,&!4,'&($0(*?,&!%!)$/0*(%(f'*4,&!a(,1).)&<!
=)'%9)&<! #)$%.%&<! 901*'>$*)&<! #*&,&<! 4,$(*')&b! /0%! ';,! ?*&)1! g! 4,10'*4):;,! .,!
)$(*&()!a4,'4%'($).)!')&!,2$)&bC!^)&!#,&&0%1!)!4)#)4*.).%!.%!%E#9*4*()$!/0%!&%!
($)()!.%!01!9,4)9!%E#,&*(*?,<!,7%$%4%'.,!),!?*&*()'(%!01)!',:;,!&%#)$).)!%'($%!,!
/0%!7)\!#)$(%!.)!%E#,&*:;,!%!)/0*9,!/0%!-!#$B#$*,!.,!9,4)9C!L1!%&#):,!%E#,&*(*?,!
&%1#$%!9%12$)$>!),!?*&*()'(%!.%!&0)!#$*'4*#)9!70':;,<!#,$!1)*&!/0%!(%'(%!&%$!+$-/)"!
%1! &%0! #$,=%(,! )$/0*(%(f'*4,<!1*'*1*\)'.,! $%7%$6'4*)&! 409(0$)*&! %! ,7%$%4%'.,!
.%&()/0%!)#%')&!g&!,2$)&C!
h0)'.,! i?%&! j9%*'! #$,1,?%0! "0 1&2."- H32%- :"F"- C!"2- !9%/"- .%-
4,'?*.).,&b!$%(*$)'.,!(,.,&!,&!1B?%*&!.)!+)9%$*)!k$*&!59%$(<!';,!7,*!)#$%&%'().,!
01!,2=%(,<!1)&!)!#$B#$*)!%E#,&*:;,!%$)!"0"34$/"!)$(@&(*4,C!5$01.,$!.%!j9%*'!)4)2,0!
4,9,4)'.,! %1! 4A%/0%! ,! #$B#$*,! ?)9,$! /0%! )! ,2$)! )./0*$%! ')! %E#,&*:;,<! #,*&!
),!%E#,$!.%(%$1*').,&!,2=%(,&<!)+$%+)S&%!?)9,$!)!%9%&<!/0%!#)&&)1!)!&%$!.*+',&!
.%!&%$%1!%E#,&(,&<!4,1,!%E#9*4)!O)$4@)!d9)'4,C!T,!';,!%E#,$!').)<!,!)$(*&()!
!"#1/."2-"-'@0:/!"-*-(%V%$/(-+"0(%-*-/&*$%(/*:/.*.%-.*-*($%-%A-/#./(%$*&%#$%A-+"0(%-
)!?)9,$*\):;,!/0%!)&!,2$)&!)./0*$%1!/0)'.,!&;,!%E#,&()&C!
c'+%9)!O)$4@)!d9)'4,!%E#9*4)!/0%!4).)!%E#,&*:;,<!#,$!1)*&!/0%!#)$(*4*#%!
!"#$%&'()'*$%"+,-./&.,0*"1/"+,#2,3+,42,3+,'4.,3+,56*7.,8",9:332
3;;
.%!4*$40*(,&!*(*'%$)'(%&<!-!`'*4)<!#,*&!A>!10*()&!?)$*>?%*&!#,&&@?%*&!.%!4,12*'):;,!
/0%!)!(,$')!.*&(*'()!.%!(,.)&!)&!,0($)&C!T&!?)$*>?%*&!&;,!,&!,2=%(*?,&!.)!1,&($)<!&%0!
(%1)<!,&!l,2=%(,&m<!,&!$%40$&,&!(-4'*4,&<!)&!4)$)4(%$@&(*4)&!.,!%&#):,!%E#,&*(*?,<!
./+'"#/0/:/.*.%-;U+/!*A-%$!7-W%++%-+%#$/."A-32*:32%(-%4'"+/5?"-'".%-+%(-!:*++/C!*.*A-
.%+.%- 32%- +%R*&- (%;%(/."+- *#$%(/"(&%#$%- "+- !(/$X(/"+- .%- !:*++/C!*5?"7- YZ(/"+-
*2$"(%+- 2+*&- ./;%(%#$%+- $/'"+- .%- !:*++/C!*5?"7- ["(- %4%&':"A- \*1*::"#- HL]M]-
)#0.!!"#$%&<!_ZZZb!4A)1)!)(%':;,!#)$)!01!)&#%4(,!*1#,$()'(%!.)&!%E#,&*:F%&<!
%9)&!#,.%1! .+6")(&)!,0! !"(-+.!&)C!P%'.,!/0%!A>!01)!.*7%$%':)!%'($%!%E#,$!01!
,2=%(,!4,1,!01!.,401%'(,!*'?,90'(>$*,<!/0%!*'7,$1)!)#%')&!#)$)!,&!*'*4*).,&<!
%!%E#,$!01!,2=%(,!%&(0.).,!%!*'(%$#$%().,<!4,'?%$(*.,!%1!&*+',!.%!4,10'*4):;,!
%!#,$().,$!.%!01)!*.%*)<!(%'.,!)!*'(%':;,!.%!4,10'*4)$!)!1%'&)+%1!)!/0)9/0%$!
,2&%$?).,$C!
c'+%9)!d9)'4,!a_ZZZ<!#C!]]b!4,1%'()!/0%!*'.%#%'.%'(%!.%!&0)&!*'(%':F%&!
)&!%E#,&*:F%&!&;,!$%)9*\).)&!4,1!4$*(-$*,&!&%1%9A)'(%&<!%'?,9?%'.,!)&!&%+0*'(%&!
"'%(*56%+^-*-.%C#/5?"-.%-2&-$%&*-"2-!"#$%@."-!"#!%/$2*:_-"-("$%/("-"2-*-%+$(2$2(*-
4,'4%*(0)9n!)!&%9%:;,!.,&!,2=%(,&!%!&0)&!)&&,4*):F%&n!)!%9)2,$):;,!.%!*'7,$1):F%&!
4,1#9%1%'()$%&n!,!.%&%'A,!%&#)4*)9!.)!%E#,&*:;,!%!&0)!1,'()+%1C!
h0)'(,!),!)&#%4(,!A*&(B$*4,!.)&!%E#,&*:F%&!-!*1#,$()'(%!4,1%'()$!)9+0'&!
%E%1#9,&!$%9%?)'(%&!/0%!*'.*4)$)1!01!+$)0!.%!*'.%#%'.6'4*)!()'(,!.,!)$(*&()<!
/0)'(,!.)!7,$1)!.%!%E#,$!)&!,2$)&C!L1)!.)&!4)$)4(%$@&(*4)&!.)!)$(%!1,.%$')!7,*!)!
*'*4*)(*?)!.%!4%$(,&!)$(*&()&!%1!&%!$%0'*$!#)$)!1,'()$!%E#,&*:F%&C!Q%&.%!,!%E%1#9,!
#$%40$&,$!.%!O0&()?%!5,0$2%(!a_o_ZS_oppb<!/0%!4,'&($0*0!01!+)9#;,!(%1#,$>$*,!
%E#,'.,!)9+01)&!.%! &0)&!#*'(0$)&! $%=%*().)&!#%9)!789"'./."+0:+.1$)'$##$0 ,$0;&).'<!
%1!_oee<!&%+0*$)1S&%!,0($,&!%E%1#9,&!.%!1,&($)&!,$+)'*\).)&!#,$!)$(*&()&!/0%!
%&()?)1!g!1)$+%1!.,&!&)9F%&!,0!(*?%$)1!,2$)&!$%=%*().)&!#%9)&!T4).%1*)&C!W1!
)2$*9!.%!_opq<!59)0.%!^,'%(!a_oqYS_ZX]b!4,,$.%',0!01)!%E#,&*:;,!.%!?>$*,&!
#*'(,$%&! aN%',*$<!^)'%(<!R*&&)$$,<! %'($%!,0($,&b<!#,&(%$*,$1%'(%!.%',1*').,&!
*1#$%&&*,'*&()&<! 1,&($)'.,! )#%')&! _]e! /0).$,&C! r`1%$,! 2%1! $%.0\*.,! &%!
4,1#)$).,!),&!.,&!P)9F%&!.%!R)$*&<!/0%!)#$%&%'()?)1!%1!(,$',!.%!eCYYY!,2$)&!',!
1%&1,!#%$@,.,XC!
V%+%I*&4A! aXYY]b! 4,1%'()! /0%! *'&#*$).)&! #%9)&! %E#,&*:F%&! .,&!
*1#$%&&*,'*&()&!7$)'4%&%&<!7,$)1!70'.).)&!#,$!)$(*&()&!%!)$/0*(%(,&!)&!P%4%&&F%&<!
%'($%!_oZY!)!_ZYYsC!T&!P%4%&&F%&!7,$)1!1,?*1%'(,&!.%!$0#(0$)!4,1!)!A%+%1,'*)!
?*+%'(%!')!-#,4)!?,9().)!#)$)!)!?*&;,!A*&(,$*4*&()!a'%,49)&&*4*&1,bC!"!)$/0*(%(,!
t,&%7 !"92$*4A!#$,=%(,0!,!#$-.*,!.)!P%4%&&;,!*')0+0$).)!%1!U*%')!a_oZob<!')!7,$1)!
.%-2&-<$%&':"-&".%(#/S*.",-+2F%(/#."-*-+20+$/$2/5?"-.*-;2#5?"-.*-(%:/F/?"-'%:*-
C"&&$4',!6@@+,<,=6/'8./,=.>.,'6&./,8","?@.%$AB"%2,
3;D
)$(%<!&%'.,!301)!)&&,4*):;,!/0%!$,1#%$*)!4,1!,&!+$*9AF%&!.)!($).*:;,!%!)2$*$*)!)!
c0&($*)!g&!*',?):F%&!%0$,#-*)&!')&!)$(%&!#9>&(*4)&!u!#$*'4*#)91%'(%!),!&)/0+"-1$&-7,-
a'%(&)'*+<!_Zoo<!#C!ZZbC!
h0)'(,! g! 7,$1)! .%! %E#,$! )! )$(%<! )! *.%*)! #$*'4*#)9! %$)! /0%! ,! )$(*&()!
(%$*)! 9*2%$.).%<! #,*&! )&! 1,&($)&! )#$%&%'()$*)1! ?>$*)&! (%'.6'4*)&<! *'490&*?%! )&!
*'(%$')4*,')*&<! ';,! &%! $%&($*'+*'.,! g! A%+%1,'*)! .)! T4).%1*)! M$)'4%&)C! "&!
%&#):,&!%E#,&*(*?,&!7,$)1!*',?).,$%&8!#,$!&%$%1!1)*&!@'(*1,&<!&%1!)!/-)3-#<+!.&!
.,&!&)9F%&<!%!1,&($)$%1!1%',&!,2$)&!9).,!)!9).,<!7)?,$%4*)1!01!4,'7,$(,!?*&0)9<!
()'(,!#,$!#$,#,$4*,')$!1)*&!.*&(D'4*)!%'($%!)&!#%:)&<!/0)'(,!#,$!.*&#,$!)&!(%9)&!
')!)9(0$)!.,&!,9A,&<!%?*()'.,!)&&*1!)!#$,E*1*.).%!.,!4A;,!%!.,!(%(,!a(+,+-.'%(<!XYY]bC!
W&&)&!%E#,&*:F%&!%9)2,$).)&!#,$!01!,0!1)*&!*'(%+$)'(%&!.%!01!+$0#,!
,0! 1,?*1%'(,<! %&()2%9%4%$)1! )! %E#,&*:;,! *'.%#%'.%'(%<! &%'.,! ,$+)'*\).)&!
#%9,!/0%!A,=%!&%!#,.%!4A)1)$!.%!&)/.'/&=!-)&,")C!L1!2,1!%E%1#9,!#$%40$&,$!.%!
&)/.'/&=!-)&,")! 7,*! ^)$4%9! Q04A)1#! a_oopS_Z]ob<! 4,'?*.).,! #%9,&! &0$$%)9*&()&!
)!1,'()$! .0)&! %E#,&*:F%&C!T!#$*1%*$)<! ')!O)99%$*%! .%&!d%)0ES)$(&! S! R)$*&<! %1!
_Zso<! 4A)1).)! 789"'.>?"0 @+/$)+&!."+&#0 ,"0 A-))$&#.'("! a&/0&(+)12<! XYYXb<! /0%!
4,'(,0!4,1!)!#)$(*4*#):;,!.%!1)*&!.%!]Y!)$(*&()&!.%!.*7%$%'(%&!#)@&%&<!1,&($)'.,!
*'("4/&*.*&%#$%- `JJ- "0(*+A- %#$(%- '/#$2(*+A- !":*F%#+A- "0R%$"+A- ;"$"F(*C*+A-
*'&()9):F%&! %! )(-! 9$)6")(&+!$! ')! ',*(%! .%! )2%$(0$)C! "&! /0).$,&! %&()?)1! ',&!
%E#,&*(,$%&<!1)&!,!(%(,!.)!+)9%$*)!%&()?)!(,1).,!#,$!&)4,&!.%!4)$?;,!/0%!7)\*)1!
4,'=0'(,!4,1!01!,2=%(,!.%!1%()9!#%$70$).,<!*1*()'.,!01)!901*'>$*)!4*9@'.$*4)!
%12,$)!4,9,4).)!',!4A;,<!#,$!,'.%!#)&&)?)!)!90\!,0!)!l4A)1)m!.)!,2$)!B)3./)"=
C$)&,")0q-HCF7-LN7-
M*+C!_!S!@+/$)+&/."+&#078*.3./."+0"6 0A-))$&#.'(<!O)99%$*%!.%&!d%)0ES)$(&<!R)$*&<!_ZsoC
!"#$%&'()'*$%"+,-./&.,0*"1/"+,#2,3+,42,3+,'4.,3+,56*7.,8",9:332
3;E
T9-1!.%! 4,'?*.)$!,&! )$(*&()&<!Q04A)1#! 7,*! 01!.,&! $%&#,'&>?%*&!#%9)!
1,'()+%1!%!.%4*.*0!*'(%$7%$*$!')!%E#,&*:;,!)!()9!#,'(,!/0%!%9)!';,!#,.%$*)!1)*&!
#)&&)$!.%&#%$4%2*.)!#%9)!A*&(B$*)!.)!)$(%C!5,1,!2%1!4,9,4)!d$*)'!"mQ,A%$(G<!,!
(%(,!';,!%$)!01!9,4)9!.%&(*').,!g&!%E#,&*:F%&!1,.%$')&<!Q04A)1#!*')0+0$,0!
1)*&! %&(%&! 1%($,&! /0).$).,&! .%! .*&#,'*2*9*.).%! %E#,&*(*?)! #)$)! ,&! )$(*&()&!
0(*9*\)$%1!4,1,!%&#):,!.%!*'(%$7%$6'4*)<!.%!7,$1)!10*(,!.*7%$%'(%!.)!0&).)!',&!
)7$%&4,&!%!#*'(0$)&!.%!(%(,!')&!*+$%=)&!%!#)9>4*,&C!
T!&%+0'.)!%E#,&*:;,<!%'4,1%'.).)!#%9,&!&0$$%)9*&()&!%!,$+)'*\).)!#,$!
Q04A)1#<!,4,$$%0!%1!r,?)!i,$J<!%1!_ZqX<!4A)1).)!D.)'/0;&9$)'0"6 0A-))$&#.'(0
E;).($.)"'0 F"!-($+/"'0 ,"0 A-))$&#.'("GC! T! 1,&($)! )4)2,0! 4)$)4(%$*\).)! #%9,!
%&*(*#9*."- .%- C"+- 0(*#!"+- 32%- \2!9*&'- *&*(("2- '%:"+- %4'"+/$"(%+- "#.%-
%+$*1*&-*+-'/#$2(*+A-./C!2:$*#."-*-!/(!2:*5?"-#*-F*:%(/*-%-$*&0X&-*-1/+/0/:/.*.%-
.,&!/0).$,&C!a&/0&(+)12<!XYYXbC!T9-1!.*&&,<!Q04A)1#!4,'?*.,0!)9+0'&!+)$,(,&!
'*(*- R"F*(%&-0":*- %#$(%-"+-C"+-.*-&"#$*F%&-!*2+*#."- !"#+$(*#F/&%#$"-'"(-
#)$(%!.,!#`29*4,!%1!$%9):;,!g!&%+0$)':)!.)&!,2$)&!%E#,&()&!',!.*)!.)!)2%$(0$)C!P0)!
#$%&%':)!')&!.0)&!%E#,&*:F%&!&,2$%!,!&0$$%)9*&1,!#,.%!&%$!4,'&*.%$).)!&*9%'4*,&)!
',!&%'(*.,!.%!/0%!';,!A)?*)!($)2)9A,&!.%9%!%E#,&(,&e<!1)&!),!1%&1,!(%1#,!&0)&!
/#$%(;%(Q#!/*+A-"2-</#+$*:*56%+,A-!"&"-.%#"&/#*-ab\"9%($=-HIJJINA-;"(*&-$?"-
*'(%'&)&!%!%E($)?)+)'(%&!/0%!,40#)$)1!)!?*&0)9*.).%!(,()9!.,!9,4)9<!%'?,9?%'.,!
$".*+-*+-"0(*+-%-+"0(%++*/#."c+%-d>+-F*(F*:9*.*+b-+"0(%-*+-.%&*/+-HCF7-IN7
"&!.,*&!%E%1#9,&!.%!!-)&,").&!.%!Q04A)1#!(61!%1!4,101!=0&()1%'(%!
)! *'(%$7%$6'4*)<! #,$/0%! ')!1)*,$*)! .)&! ?%\%&<! ,&! 40$).,$%&! ';,! #)$(*4*#)1! .)!
M*+C!X!S!H&)!$#0F-!*&(90$01.'/&0%$)&#0,&0$89"'.>?"0;).($.)"'0F"!-($+/"'0,"0A-))$&#.'("I0r,?)!i,$J<!_ZqXC!
M,(,!g!%&/0%$.)!.%!T$',9.!r%I1)'!%!g!.*$%*()!.%!t,A'!QC!P4A*77 !a&*(%8!A((#8vvIIIC(,0(7)*(C4,1vb
C"&&$4',!6@@+,<,=6/'8./,=.>.,'6&./,8","?@.%$AB"%2,
3;F
%E#,&*:;,!')!#,&*:;,!.%!)$(*&()&<!4,1!,2$)&!#$B#$*)&!,0!#)$(*4*#):F%&<!%E4%(,!',&!
4)&,&!4*().,&!.%!&)/.'/&=!-)&,")C!^ )&!)')9*&)'.,!)!40$).,$*)!)!#)$(*$!.,&!4$*(-$*,&!.%!
,#%$):F%&!.%!c'+%9)!d9)'4,!%<!#$*'4*#)91%'(%<!,!/0%!)!%E#,&*:;,!/0%$!.+6")(&)!,0!
!"(-+.!&)<!)!#$%&%':)!.,!40$).,$!&%$>!$%.0\*.)!,0!*'(%+$)9<!.%#%'.%'.,!.,!4$*(-$*,!
!"#!%/$2*:-.%C#/."-'"(-!*.*-2&-'*(*-*-%4'"+/5?"7-B++%-!(/$X(/"-!"#!%/$2*:-'".%-
)./0*$*$!)!#$,#,$:;,!.%!4$*):;,<!4,1#$%%'.%'.,<!4,'7,$1%!4*()!r)(A)9*%!V%*'*4A!
HL]]KA-'7-I`eNA-2&*-<'"+/5?"-*2$"(*:,-."-!2(*."(7-
V%*'*4A!a_ZZ]b!4,1#9%1%'()!/0%!';,!-!)!1%$)!$%)9*\):;,!.%!01)!()$%7)!/0%!
(,$')!,!40$).,$!)0(,$<!%!&*1<!)!&*'+09)$*.).%!.%!&0)!#$,.0:;,!/0%!*$>!(,$'>S9,!&-/")C!
Q%&()!7,$1)<!,!)01%'(,!.,!'`1%$,!.%!%E#,&*:F%&!(%1#,$>$*)&<!)#$%&%'()'.,!
1,&($)&!!"#"$%&'()*<!*.'/J).!&'!a)2$)'+%'.,!01!#%$@,.,b<!$+"$%&'()*!a.%!01)!$%+*;,!
,0!#)@&b!%!/$(K/.!&'!,0!(-#/.,.'!.9#.+&)$'!a)+$0#)'.,!?>$*)&!4)(%+,$*)&!u!)$(%&!?*&0)*&<!
)$/0*(%(0$)<!9*(%$)(0$)<!1`&*4)<!&,2$%!.%(%$1*').,!)&&0'(,b<!$%7,$:,0!,!#)#%9!%!)!
%+'%!/C!/.*.%-.*-!2(*."(/*-#"-+%#$/."-."-!2(*."(-!"&"-&-/")!a(+.$.%(<!_ZZ]<!#C!
Xs]b]7-P-&2:$/./+!/':/#*(/.*.%-#*+-%4'"+/56%+-'("'"(!/"#"2-32%-'("C++/"#*/+-"2-
)4).61*4,&!.%!,0($)&!7,$1):F%&!a4*'%1)<!)$/0*(%(0$)<!4,10'*4):;,<!%(4Cb!#,&&)1!
4,'4%2%$!1,&($)&<!)1#9*)'.,!)&!#,&&*2*9*.).%&!.%!/0%1!*$>!%E%$4%$!)!40$).,$*)<!
)'(%&!1)*&!$%&($*()!),&!A*&(,$*).,$%&<!4,'&%$?).,$%&!,0!)$/0%B9,+,&C!
Q%&&)!1)'%*$)<! )! !-)&,").&0 ,$0 $89"'.>?"A- .%C#/.*- '"(-E%/#/!9- HL]]KNA- X-
4)$)4(%$*\).)! #%9)! #$%&%':)! .,! 40$).,$! 4,1,! )0(,$! .)! %E#,&*:;,! a4,'4%#:;,!
!"#$%&'"()#%*-."+- $%&*+-'("'"+$"+A-.%C#/5?"-.*-&2+%"F(*C*- %-."+- %+'*5"+-
%E#,&*(*?,&<!4,'($)():;,!.%!4,9)2,$).,$%&!,0!%&#%4*)9*&()&b!%!#,$!&0)!$%9):;,!4,1!
,&!)$(*&()&!a?*&*()!),&!)(%9*%$&!/0)'.,!&%!($)()1!.%!)$(*&()&!)(0)'(%&bC!W&()!40$).,$*)!
#,.%! &%$! %E%$4*.)! ()'(,! #%9,! 40$).,$! *'.%#%'.%'(%<! /0)'(,! #%9,! 40$).,$!
4,'($)().,!#,$!01)!*'&(*(0*:;,C
W1!&*(0):;,!,#,&()!%&(>!)!!-)&,").&0,$0!"#$>L$'!,0!!-)&,").&0/)&,.!."+&#<!%1!/0%!
,!40$).,$!%&(>!?*'409).,!)!01)!*'&(*(0*:;,<!)(0)'.,!4,1!,!#$,#B&*(,!.%!)')9*&)$<!
4,'&%$?)$<!,$+)'*\)$!%!)(-!%'$*/0%4%$!01)!4,9%:;,!)$(@&(*4)!,0!#)($*1f'*,!409(0$)9!
)($)?-&!.%!',?)&!)/0*&*:F%&C!T!)#$%&%'():;,!.,!)4%$?,!&%!.)$>!#$*'4*#)91%'(%!
')! 7,$1)! .%! %E#,&*:F%&! #%$1)'%'(%&<! %12,$)! )9+01)&! #%:)&! #,&&)1! &%$!
%1#$%&().)&! #)$)! #)$(*4*#)$! .%! %E#,&*:F%&! (%1#,$>$*)&! %1! ,0($,&!10&%0&C! T!
!2(*."(/*-1":$*.*-'*(*-"-'*$(/&f#/"-!2:$2(*:-+%F2%-*+-.%C#/56%+-.*-&2+%":"F/*-.%-
4).)!*'&(*(0*:;,C!r%&(%!4)&,<!,!40$).,$!-!01!%&#%4*)9*&()!.%!.%(%$1*').)!#$,.0:;,!
)$(@&(*4)!%!)#9*4)$>!01)!4,'4%#:;,!($).*4*,')9!g!40$).,$*)<!)$(*409)'.,!%E#,&*:F%&!
4,'7,$1%!4$*(-$*,&!$@+*.,&!.%!4,1#$,1%(*1%'(,!4,1!)!A*&(B$*)!%!)!4$,',9,+*)!
."+-;*$"+A-+%#."-!"#$(*$*."-!"&"-C%:-(%+'"#+Z1%:-'%:*-!":%5?"7-\%-!%($*-;"(&*A-
!"#$%&'()'*$%"+,-./&.,0*"1/"+,#2,3+,42,3+,'4.,3+,56*7.,8",9:332
3;G
,!7)(,!.%&(%!40$).,$!';,!&''.+&)-*+-%4'"+/56%+-;*S-!"&-%:%-+%-$"(#%-2&*-CF2(*-
&+M+.(&!#)$)!,!+$)'.%!#`29*4,!?*&*()'(%!.,&!10&%0&!%!10*()&!?%\%&!&%0!',1%!';,!
)#)$%4%!',!(%E(,!.,&!4)(>9,+,&!.,&!10&%0&C!
T!$%&#%*(,!.%!01)!%E#,&*:;,!.%!R*%$$%!d,'')$.!a_o]pS_Zqpb!%1!R)$*&<!
%1! _Z]]<!V%*'*4A! a_ZZ]b! 4,1%'(,0! /0%! ,! 40$).,$<!O-$)$.!N-+'*%$<! (%?%! /0%!
&%!4,'(%'()$!4,1!01!4)(>9,+,!#$%(,!%!2$)'4,!4,'(%'.,!01!#$%7>4*,!7%*(,!#,$!
01! 70'4*,'>$*,! )'f'*1,! .,! 10&%0C! R)&&).,&! ?*'(%! )',&<! N-+'*%$! 1,'(,0!
',?)!%E#,&*:;,!&,2$%!d,'')$.<!',!5%'($%!O%,$+%&!R,1#*.,0<!%1!_Zoq<!4,1!
2&- !*$Z:"F"- %&- ;"(&*- .%-&"#"F(*C*A- %1/.%#!/*#."-&"+$(*(- *-&".%(#/.*.%-
.%-g"##*(.- *$(*1X+- .%- 2&- %+$2."- !/%#$UC!"- *'(";2#.*."7-a-'(h'(/"-&".%:"-
%E#,&*(*?,! 10.,0! %! )! %/0*#%! &%! #$%,40#,0! 4,1! 4).)! .%()9A%! ',! *'(0*(,! .%!
%#;*$/S*(- *- '(%&/++*- .*- &".%(#/.*.%A- :*#5*.*- %&- +2*- '%+32/+*- !/%#$UC!*7- a-
40$).,$!%$)!,!1%&1,<!1)&!&%0!+$)0!.%!)0(,$*)!')&!.0)&!%E#,&*:F%&!7,*!.*?%$&,<!
*'.,!.,!1@'*1,!#)$)!,!1>E*1,C!!
T!40$).,$*)! !"+/$(9")N+$&!&%!4)$)4(%$*\)!#,$!($6&!)&#%4(,&!.*&(*'(,&8!&0)!
4)#)4*.).%!.%!9%+*(*1):;,<!&0)!#,&&*2*9*.).%!.%!4$*):;,!%!)!)2,$.)+%1!(%1>(*4)C!
W&&%&!)&#%4(,&!&;,!.%&%'?,9?*.,&!*'.*?*.0)91%'(%!)!&%+0*$C!
T! 4)#)4*.).%! .%! 9%+*(*1)$! )$(*&()&<! ')! 40$).,$*)! 4,'(%1#,$D'%)<!
#$,#,$4*,')!),!40$).,$!01)!*1#,$(D'4*)!4,'&*.%$>?%9!',!4)1#,!.)!)$(%<!#,$!&0)!
.*&#,&*:;,!.%!4,'&,9*.)$!)$(*&()&!%!1,?*1%'(,&!)(0)*&<!,0!.%!.-4).)&!$%4%'(%&<!
($)'&7,$1)'.,! &0)&!#$,.0:F%&! %1! 7)(,&!A*&(B$*4,&C!W&()! 4)#)4*.).%! (%1!01)!
$%9):;,!.*$%()!%1!%E#,$!)$(*&()&!10*(,!=,?%'&!,0!/0%!)*'.)!%&(;,!g!1)$+%1!.,!
1%$4).,!.)!)$(%<!,!/0%!';,!-!,! 7,4,!.%! *'(%$%&&%!.,!40$).,$! ($).*4*,')9<!/0%!
+%$)91%'(%!9*.)!4,1!)$(*&()&!4,'&)+$).,&C!
"!&%+0'.,!)&#%4(,!-!1)*&!4,1#9%E,!%!&%!$%7%$%!g!4$*):;,C!K$)()S&%!.)!
4)#)4*.).%! &0(*9! /0%! )! 40$).,$*)! 4,'(%1#,$D'%)!(%1! .%! #$,#,$! ),&! )$(*&()&!
%9)2,$)$%1! %! %E%40()$%1! ,2$)&! *'-.*()&! #)$)! )&! %E#,&*:F%&<! ).%/0)'.,S)&! ,0!
#?"-*"+-$%&*+-";%(%!/."+A-/#!:2+/1%-'%:*-1/*0/:/S*5?"-*$(*1X+-.%-C#*#!/*&%#$"+7-
R$>(*4)&!?*&@?%*&!.%&&)!&*(0):;,!)4,'(%4%1!')&!2*%')*&<!%1!/0%!)9+01)&!*'&()9):F%&!
&;,! %E%40().)&! %&#%4*)91%'(%! #)$)! %&(%! (*#,! .%! %?%'(,C! W1! 10*(,&! 4)&,&! )&!
*'&()9):F%&! #,&&0%1! 4)$)4(%$@&(*4)&! %761%$)&! &%'.,! #$,.0\*.)&! 4,1!1)(%$*)*&!
#%$%4@?%*&!,0!.%#%'.%1!.%!+)&(,&!%9%?).,&<!.)!'%4%&&*.).%!.%!01)!%/0*#%!.%!
1,'()+%1!%!.%!01!%&#):,!)1#9,!#)$)!/0%!&%=)1!$%)9*\).)&<!*'?*)2*9*\)'.,!&0)!
%E%40:;,! %1!,0($)&! 4*$40'&(D'4*)&C!O)2$*%9)!^,(()! 4,1%'(,0! &,2$%!,! /0)'(,!
*-*($%-!"#$%&'"()#%*-#%!%++/$*-.%-%+$(2$2(*+-C#*#!/*."(*+-'*(*-32%-"+-*($/+$*+-
C"&&$4',!6@@+,<,=6/'8./,=.>.,'6&./,8","?@.%$AB"%2,
3;H
$%)9*\%1!&%0&!($)2)9A,&C!5,1,!%E%1#9,<!)!)0(,$)! *'7,$1)!/0%!.%\!.,&!?*'(%!%!
4*'4,!)$(*&()&!%'($%?*&().,&!#,$!%9)!*'.*4)$)1!/0%!)!#,&&*2*9*.).%!.%!$%)9*\)$!01!
',?,!($)2)9A,!7,*!)!#$*'4*#)9!$)\;,!,0!1,(*?):;,!#)$)!(%$%1!#)$(*4*#).,!.)!d*%')9!
.,!^ %$4,&09!a3&11#<!XYYpbC!
a2$("- %4%&':"- (%!"((%#$%- $%&- +/."- .%- !2(*."(%+- 32%- .%C#%&- 2&-
)&&0'(,!,0! (%1)!#)$)!01)!%E#,&*:;,!%!4,'?*.)1!)$(*&()&<!/0%!)($)?-&!.%!&0)&!
9*'A)&!.%!#%&/0*&)<!#$,#F%1!)#$,E*1):F%&!)!%&&%!(%1)<!1%&1,!/0%!%&(%&!)$(*&()&!
';,!(%'A)1!A*&(B$*4,!.%!.%&%'?,9?%$!($)2)9A,&!4,1!)&!/0%&(F%&!,7%$%4*.)&!#%9)!
40$).,$*)C!^,&($)&!$%9)4*,').)&!),!1%*,!)12*%'(%<!)!?*.)!')&!+$)'.%&!4*.).%&!%!
*"+-'("0:%&*+-%+'%!UC!"+-.%-2&*-!"&2#/.*.%-$Q&-+/."-9*0/$2*/+7-
r)!%E#,&*:;,!O-&'$05PQ-.,"<!/0%!,4,$$%0!',!H()`!509(0$)9!%1!P;,!R)09,!
aXYYob<! ,! 40$).,$! 5)06! T9?%&! %&()2%9%4%0! 4,1,! #$,#,&()! .%! 40$).,$*)! 01)!
(%V%4?"- *- '*($/(- ."- !"#!%/$"- .%-&".%(#/.*.%- :U32/.*- ."- +"!/h:"F"- i=F&2#$-
d)01)'!%!/0)*&!$01,&!)!1,.%$'*.).%!%&()?)!$%)91%'(%!(,1)'.,!%1!$%9):;,!g!
?*.)!')!4*.).%C!r)!1,&($)<!)!1)*,$*)!.)&!,2$)&!%&4,9A*.)&!#%9,!40$).,$!20&4)?)!
2&*-(%:*5?"-!"&-"+-V24"+-%-$/#9*&-+/."-'(".2S/.*+-*#$%+-."-!"#1/$%-.*-!2(*."(/*7-
r,!%'()'(,<!,0($)&!7,$)1!$%)9*\).)&!%&#%4*)91%'(%!#)$)!)!1,&($)<!4,1,!)!&-$*%!.%!
+)$$)7)&!;7RA-HIJJjcJMNA-F/F*#$%+-%-/#VZ1%/+A-!":"!*.*+-#*-&*(F/#*:-."-k/"-8/%$QA-
#$,=%().)&!#%9,!)$(*&()!W.0)$.,!P$0$n!,&!s]!?%'(*9).,$%&!2$)'4,&!1*1%(*\).,&!
',!(%(,!%1!A$+'P1$#09$)/-)3&>?"!aXYYob<!.,!1%E*4)',!V-4(,$!w)1,$)n!)!*'&()9):;,!
/-3"57F! aXYYob! .%! [`4*)!j,4A<! )#$%&%'()'.,! 01)! &%/x6'4*)! .%! 90\%&! )\0*&<!
?%$.%&!%!?%$1%9A)&!%!,!4*9*'.$,!+*$)(B$*,<!S@TSTRTS!aXYYob<!.%!Q)'*%9!T4,&()C!!!!!!
"!(%$4%*$,!)&#%4(,!)#$%&%'()!,!40$).,$!/0%<!)($)?-&!.%!&0)!4,'4%#:;,!
4,'(%1#,$D'%)! .%! 40$).,$*)<! #,.%! #$,1,?%$! %E#,&*:F%&! 4,1! )2,$.)+%1!
(%1>(*4)<!)#$%&%'()'.,!01!',?,!,9A)$!#)$)!)!#$,.0:;,!7%*()!',!#)&&).,!a$%4%'(%!
%!.*&()'(%b!,0! )!#$,.0:;,!/0%!';,! &%$*)! 4,'&*.%$).)! )$(%! %1!,0($,&!#%$@,.,&!
9/+$h(/!"+7-B+$*-#"1*-*0"(.*F%&-'".%-+%(-C:"+hC!*A-'+/!*#*:U$/!*-%-*#$("'":hF/!*7-
R)$)! &%! 4,1#$%%'.%$! 4,1,! &0$+*0! %&&)! )2,$.)+%1! (%1>(*4)<! c'+%9)!
d9)'4,! %E#9*4)! /0%!,&!#$*1%*$,&!10&%0&! &%+0*)1!01!1,.%9,! %E#,&*(*?,! 4,1!
#$%,40#):F%&!4$,',9B+*4)&!'01)!B(*4)!#,&*(*?*&()!.)!V*&(B$*)!.)!T$(%<!%&()2%9%4*.)!
&,2$%! 2)&%&! %&(*9@&(*4)&<! (%'.,! )&! 4)$)4(%$@&(*4)&! 7,$1)*&! 4,1,! $%7%$6'4*)&!
!:*++/C!*$h(/*+7-l(%#$%->-<W"1*-P(32%":"F/*A-!"((%#$%-!/%#$UC!*-.%-"(/F%&-#"($%c
*&%(/!*#*-!"&-;"($%-$(*./5?"-*#$("'":hF/!*,-H!"#$%&<!_ZZZ<!#C!_ob<!)!.*'D1*4)!
%E#,&*(*?)!+)'A,0!',?,&!$01,&<!%1!/0%!4).)!1)$4,!(%B$*4,!+%$)$*)!&0)&!#$B#$*)&!
!*$%F"(/*+- !:*++/C!*$h(/*+7- m$/:/S*#."A- '*(*- /++"A- "- &X$"."- .%- /#1%+$/F*5?"-
!"#$%&'()'*$%"+,-./&.,0*"1/"+,#2,3+,42,3+,'4.,3+,56*7.,8",9:332
3;I
!/%#$UC!*A- %&-32%-'(/&%/("- +%-%:*0"(*-2&*- $%"(/*A- ;"(&*$*#."c+%-2&-&".%:"A-
/0%!#,&&)!&%$!)#9*4).,!%1!.%(%$1*').,!7,4,!.)!*'?%&(*+):;,<!.%$*?)'.,!#$%?*&F%&!
#)$)!)!#%&/0*&)C!Q%#,*&<!)($)?-&!.,&!$%&09().,&!,2(*.,&<!-!#,&&@?%9!$%9)4*,')$!%!
*'(%$#$%()$!,&!$%&09().,&!',!&%'(*.,!.%!.%1,'&($)$!a,0!4,1#$,?)$b!)!A*#B(%&%pC
U%1!,4,$$%'.,!01!)01%'(,!#$,+$%&&*?,!.%!%E#,&*:F%&!#$,#,'.,!',?)&!
:%/$2(*+-."-'*++*."-"2-*'("4/&*56%+-!"&-32%+$6%+-!/%#$UC!*+A-32%-2$/:/S*&-%++*-
+%F2#.*-./#)&/!*-.%-%4'"+/56%+7-[("C++/"#*/+-.%-"2$(*+-Z(%*+A-'+/!":"F/*A-C:"+"C*-
%!)'($,#,9,+*)<!)(0)1!4,1,!40$).,$%&!/0%!/0%$%1!,7%$%4%$!',?)&!)2,$.)+%'&!
%'($%!,&!(%1)&!&0+%$*.,&!%!&0)&!$%9):F%&!4,1!)!)$(%C!
L1)! %E#,&*:;,! &%+0*'.,! )! )2,$.)+%1! (%1>(*4)! 7,*! 5$'0 @((&/U).&-8<!
32%-"!"((%2-%&-[*(/+-#"-n%#$("-T%"(F%+-["&'/."2A-"(F*#/S*.*-'%:"-C:h+";"-
7$)'46&! t%)'SM$)':,*&! [G,()$.<! %1! _ZoeC!5$'0 @((&/U).&-8! (%?%! 4,1,! #$,#,&()!
a"2&1#)0<!_ZZ]<!#C!_eZb!/0%&(*,')$!)! *.%*)!.,!V,1%1!4,1,!01!)0(,$<!&%'.,!
,!&%$!$%&#,'&>?%9!#,$!&%0&!#9)'%=)1%'(,&<!($)2)9A,&!%!1%1B$*)&C!T!4,'4%#:;,!
.*- %4'"+/5?"- ;"/- C:"+hC!*A- 2$/:/S*#."- 2&- d+/+$%&*b- .%- '%(F2#$*+- /#/!/*/+A- 32%-
.%&%'4).%)$*)1!',?,&!/0%&(*,')1%'(,&!),&!#)$(*4*#)'(%&!&,2$%!,!/0%!-!1)(%$*)9!
%!(0.,!,!/0%!%&(>!$%9)4*,').,!.%!7,$1)!4,'($>$*)!)!*&(,C!Q)'.,!)9+0'&!%E%1#9,&8!
1)(%$*)9! ?%$&0&! %&#*$*(0)9<! *&),V&)$! ?%$&0&! '"6/V&)$! a%1! $%9):;,! g! *'7,$1>(*4)b<!
1)(-$*)!?%$&0&!%'%$+*)<!1)(-$*)!?%$&0&!7,$1)!a')!)'>9*&%!.%!,2=%(,&!1)'07)(0$).,&<!
,2=%(,&!')(0$)*&!,0!,2$)&!.%!)$(%b<!%(4C!
[G,()$.!a_ZZ]<!#C!_]eb!4,1%'()8!3"!)9?,!.)!%E#,&*:;,!-!#$%4*&,8!.%&#%$()$!
*+-*#+/%.*.%+-%-(%V%46%+-+"0(%-*-!"#./5?"-'h+c&".%(#*-#"-1/+/$*#$%7,-P-'*($/(-
.%&&)!*'(%':;,<!)!%E#,&*:;,!7,*!%&($0(0$).)!)($)?-&!.%!'./$'<!/0%!#,&&0@)1!.%&.%!
($*9A)!&,',$)!.%!4,1#,&*(,$%&!)!=*'+9%&!#029*4*(>$*,&<!?@.%,&!%!10*(,&!.%&%'A,&!
'(".2S/."+-'"(-!"&'2$*5?"-F(ZC!*7-P:X&-."+-*($/+$*+-!"#1/.*."+-H"2-%4'"+$"+NA-
M,'()')<!Q)'!M9)?*'<!j,&0(A<!Q)'!O$)A)1<!^,A,9G!r)+G<![G,()$.!&,9*4*(,0!)!
#)$(*4*#):;,!.%!)9+0'&! (%B$*4,&<!4,1,!W.1,'.!5,04A,(<!%!)*'.)!4,'(,0!4,1!
'("C++/"#*/+- .%- "2$(*+- Z(%*+- H;U+/!"+A- ;"$hF(*;"+A- *+$(f#"&"+A- *(32/$%$"+N- 32%-
)#$%&%'()$)1!*1)+%'&!$%7%$%'(%&!g&!/0%&(F%&!.)!40$).,$*)C!T!%E#,&*:;,!*',?,0!
%1! ,7%$%4%$! ')&! &0)&! *'&()9):F%&! )! *'(%$)(*?*.).%! #)$(*4*#)(*?)! #)$)! ,! #`29*4,!
?*&*()'(%! %<! #$*'4*#)91%'(%<! 1,&($,0! )9+01)&! *'&()9):F%&! /0%! $%4%2%$)1! 01)!
)($*20*:;,!)$(@&(*4)!1%&1,!/0%!*'*4*)91%'(%!';,!(%'A)1!&*.,!#%'&).)&!4,1!()9!
*'(%':;,C!!
W&(%!%E%1#9,!-!,!/0%!T'+%9)!U%((%&%! aXYYXb!%E#9*4)! &%$%1!40$).,$*)&!
%1! /0%! ,! &-/")! %9)2,$)! )! %E#,&*:;,! &,2$%! 01)! 2)&%! (%B$*4)! %! )! #)$(*$! .%&&%!
C"&&$4',!6@@+,<,=6/'8./,=.>.,'6&./,8","?@.%$AB"%2,
3D:
%12)&)1%'(,! 4,'4%*(0)9<! %9%! 20&4)! )&! ,2$)&! .,&! )$(*&()&! a,0! $%7%$6'4*)&b! /0%!
1%9A,$!$%#$%&%'()1!&0)!(%,$*)C!
T!,0($)!%&($0(0$)!&0+%$*.)!#,$!U%((%&%!&%$*)!)($)?-&!.)&!,2&%$?):F%&!.,!
40$).,$!',!4)1#,!.)!)$(%<!',!/0)9!%9%!#%$4%2%$*)!)$(*&()&!$($)%$+/$'!/0%!%&()$*)1!
#$,'(,&!#)$)!&%$%1!,$'!"3$)/"'!%!)!#)$(*$!.)@<!%9)2,$)$*)!01!#$,=%(,!.%!%E#,&*:;,!
7,$109)'.,!01)!9*&()!.%!#)$(*4*#)'(%&C!"!40$).,$!0(*9*\)$*)!4,1,!9*'A)!4,'4%*(0)9!
*+-*C#/.*.%+-%#$(%-"+-*($/+$*+A-32*#$"-*"+-+%2+-'("!%++"+A-"+-+2'"($%+A-$%&*+-"2-
,0($)&!$%9):F%&!#%$4%2*.)&C!
T&!10.)':)&!#$,?,4).)&!#%9)!)$(%!4,'(%1#,$D'%)!4,'($*20@$)1!#)$)!,!
%&()2%9%4*1%'(,!.,!40$).,$!4,1,!)0(,$!.%!%E#,&*:F%&C!3"!6E*(,!4$%&4%'(%!.)&!
*'&()9):F%&<! 2)&%).)&! ')! *'&%$:;,! .,! ($)2)9A,! ',! %&#):,! %E#,&*(*?,! ,7%$%4*.,8!
7)\!4,1!/0%!,&!)$(*&()&!#$,.0\)1!4).)!?%\!1)*&!')!).%/0):;,!.%!&%0!($)2)9A,!
g!,4)&*;,!')!/0)9!&%$;,!%E#,&(,&<!.,!90+)$!7@&*4,!%!()12-1!.)!,$+)'*\):;,!.,!
%1%#$"7,-H4+11+'+<!XYYX<!#C!_pebC!W&()!&*(0):;,<!10*()&!?%\%&!,$*+*'>$*)!.%!01)!
#$,#,&()! 7%*()! #%9,&! 40$).,$%&<! 7)?,$%4%0! /0%! ,&! )$(*&()&! ($)2)9A)&&%1! 4,1!
,! %12)(%!.)!,2$)!.%'($,!.,! 4,'(%E(,<! &%'.,!/0%! %1!.*?%$&,&! 4)&,&!,! )$(*&()!
&%!?6!#$%&&*,').,!a',!2,1!&%'(*.,b!)!7,$109)$!&,90:F%&!%1!$%9):;,!),!%&#):,!
,7%$%4*.,<!/0%!=)1)*&!4,+*()$*)!%1!&%0!%&(`.*,C!T!40$).,$*)!)4)2)!($)\%'.,!#)$)!&*!
)!)0(,$*)!.)!%E#,&*:;,!)94)':)'.,!01)!(,()9*.).%!4,'4%*(0)9!%!)=0.)'.,!)!(,$')$!
1)*&!%?*.%'(%!)!#$,#,&()!*'*4*)9!.,!40$).,$C!
K,$',0S&%! $%4,$$%'(%<! ')! A*&(B$*)! .)! )$(%! 4,'(%1#,$D'%)<! 40$).,$%&!
/0%!4,'?*.)$)1!)$(*&()&!#)$)!$%)9*\)$%1!%E#,&*:F%&!%1!9,4)*&!*'0&*().,&<!4,1,!7>2$*4)&!.%&)(*?).)&<!*+$%=)&<!A,(-*&!)2)'.,').,&<!,40#):;,!.%!2)*$$,&!%!#)$/0%&<!
&,2!01!(%1)!1)*&!7%4A).,!,0<!),!4,'($>$*,<!01)!#$,#,&()!1)*&!9*?$%C!R,.%$*)1!
+%(-.%C#/.*+-!"&"-!2(*."(/*+-!"#$%4$2*/+A-'"/+-X-*$(*1X+-.*+-!*(*!$%(U+$/!*+-."-
90+)$!/0%!&%!.)$>!)!*'&%$:;,!)$(@&(*4)<!4$*).)!#)$)!%!',!9,4)9C!
L1)! .%&&)&! %E#,&*:F%&<! W*&(3)$'0 ,X&(.'<! 7,*! 7,$109).)! #%9,! 40$).,$!
2%9+)! t)'! V,%(<! %1! _Zo]<! %! (%?%! 01)! #$,#,&()! 40$)(,$*)9! 2%1! )0.)4*,&)C! "!
40$).,$! #$%?*)1%'(%! &,9*4*(,0! /0%! )9+0'&! 1,$).,$%&! .)! 4*.).%! .%! O%'(<! ')!
gX:F/!*A-./+'"#/0/:/S*++%&-+2*+-(%+/.Q#!/*+-'*(*-32%-!/#32%#$*-*($/+$*+-CS%++%&-
*'(%$?%':F%&!,0!*'&()9):F%&!%1!01)!,0!.0)&!#%:)&!.)!4)&)C!Q%!#,&&%!.%!01!1)#)<!
,&!?*&*()'(%&!#,.%$*)1!2)(%$!.%!#,$()!%1!#,$()!%!?*&*()$!)&!$89"'.>L$'!.0$)'(%!.,*&!
1%&%&C!T!1)*,$*)!.,&!%&#):,&!0(*9*\).,&!#%9,&!)$(*&()&!7,$)1!&)9)&!.%!%&()$<!=)$.*'&!%!
,&!%&#):,&!.%!#)&&)+%'&<!4,1,!%&4).)&!%!#,$()&<!%E4%(,!Q)'*%9!d0$%'<!/0%!%&4,9A%0!
,!/0)$(,!.,!4)&)9!a3#)5<!XYYob!#)$)!#*'()$!9*&($)&!?%$1%9A)&!'01)!#)$%.%!2$)'4)C!
!"#$%&'()'*$%"+,-./&.,0*"1/"+,#2,3+,42,3+,'4.,3+,56*7.,8",9:332
3D3
R)$)!%&&)!1%&1)!%E#,&*:;,<!d%$($)'.![)'?*%$!7,$$,0!)9+01)&!&)9)&!4,1!
01!#)#%9!.%!#)$%.%!)\09!#,'(*9A).,!%!#%'.0$,0!/0).$,&!4,1!)!1%&1)!%&()1#)!
."-'*'%:-.%-'*(%.%-%&-!"(%+-!"&':%&%#$*(%+A-;*S%#."-2&-$(*0*:9"-%+'%!UC!"-
',!9,4)9!a*,-+.*/+(,'(b!a"#3&6)+67<!_ZZ]bC!P%!';,!7,&&%!#%9,!/0).$,!')!#)$%.%<!/0%!
%'($%+,0!)!*'(%':;,!.,!)$(*&()<!';,!&%$*)!#,&&@?%9!&)2%$!/0)9!(%$*)!&*.,!)!*'(%$?%':;,!
.%![)'?*%$!')!4)&)C!r;,!&)2%$!,'.%!4,1%:)!%!,'.%!(%$1*')!)!#$,#,&()!)$(@&(*4)!
#)$%4%!&%$<!'%&()!40$).,$*)<!01!)&#%4(,!(;,!*'(%$%&&)'(%!/0)'(,!0(*9*\)$!,!%&#):,!
#$*?).,!#)$)!%E#,$!)$(%!.%!7,$1)!#`29*4)C!!!
"0($,!%E%1#9,!.%!%E#,&*:;,!7,$109).)!)!#)$(*$!.,!4,'(%E(,!7,*!)!1,&($)!
Y)/$ZW.,&,$! /0%! )4,'(%4%0! %1! P;,! R)09,! %! (%?%! )! #$*1%*$)! %.*:;,! %1! _ZZqC!
R$,=%().)! #,$!r%9&,'! d$*&&)4! R%*E,(,<! )! 4).)! %.*:;,! %$)1! 4,'?*.).,&! ',?,&!
!2(*."(%+- '*(*- .%C#/(- "- $%&*A- "+- *($/+$*+- '*($/!/'*#$%+- %- "+- :"!*/+- .*+- *56%+-
#`29*4)&C!"!)'(*+,!^)().,0$,!^0'*4*#)9!.)!U*9)!^)$*)')! 7,*!,!#$*1%*$,! 90+)$!
%+!":9/."-'*(*- (%V%$/(- +"0(%- "- '%+"-.*+- %./C!*56%+- *0*#."#*.*+- #*+- F(*#.%+-
4*.).%&<!&,2!,!(%1)!.)!1,&($)8!W.,&,$0'$(04&+$#&'C!
r,!)',!&%+0*'(%<!,!(%1)!7,*!Y0W.,&,$0$0'$-'0D#-8"'<!0(*9*\)'.,!,!(,#,!.%!
($6&!%.*7@4*,&!4,1,!2)&%!#)$)!/0%!,&!)$(*&()&!($)2)9A)&&%1!4,'4%*(,&!.%!9%?%\)<!
90\<!1,?*1%'(,!%! %&4)9)&!.%&1%.*.)&C![)0$)!U*'4*! a_Z]Xb! )#$,?%*(,0!01! 70$,!
'01)!9)=%!#)$)!#$,#,$!01)!*'&()9):;,!%1!01!.%&(%&!%.*7@4*,&<!($)'&7,$1)'.,!.,*&!
)'.)$%&!'01)!+$)'.%!)1#09A%()!.%!)$%*)C!
W*&(3)$'0 ,X&(.'! %! Y)/$ZW.,&,$! .%1,'&($)1! /0%! &%! ';,! A,0?%&&%! )!
*'*4*)(*?)!.,&!40$).,$%&!%1!7,$1)()$!#$,#,&()&!%E#,&*(*?)&<!4,1!)!)=0.)!.%!01)!
%/0*#%!.%!#$,.0:;,!$%&#,'&>?%9!%1!,$+)'*\)$!(,.,&!,&!.%()9A%&!/0%!%'?,9?%1!
%+$%- $/'"- .%- %1%#$"A- /#!:2+/1%- *- 02+!*- '"(- C#*#!/*&%#$"+A- *- '*($/!/'*5?"- ."+-
)$(*&()&!#$,?)?%91%'(%!';,!(%$*)!)4,'(%4*.,!4,1!)!%'?%$+).0$)!/0%!,4,$$%$)1C!
H'.%#%'.%'(%!.%!)&!):F%&!)$(@&(*4)&!&%$%1!%761%$)&!,0!#%$1)'%'(%&<!,!40$).,$!
%'/0)'(,!)0(,$!.%!%E#,&*:F%&!%&()2%9%4%!&%0!%&#):,!',!4)1#,!)$(@&(*4,<!4,1,!
+%$).,$!.%!#,&&*2*9*.).%&C!!!
"!40$).,$S)0(,$!&%!$%9)4*,')!.%!1)'%*$)!%7%(*?)!4,1!)!%E#,&*:;,<!#,$/0%!
#"- '("!%++"- .%- .%C#/5?"- .*- &"+$(*- 9Z- &2/$*+- 1*(/Z1%/+- +"0- "- +%2- !"#$(":%A-
&%1%9A)'(%!),&!.*$%(,$%&!.%!4*'%1)!%!(%)($,!a(+.$.%(<!_ZZ]n!4+11+'+<!XYYXbC!5)2%!
*"-!2(*."(-.%C#/(^-"+-'(%++2'"+$"+-$%h(/!"+-!"&-*-%+!":9*-."-$%&*-"2-"-!"#!%/$"-
.)!%E#,&*:;,n!)!.%4*&;,!%'($%!/0)*&!)$(*&()&!%&()$;,!,0!';,!#$%&%'(%&!')!1,&($)n!)!
%&4,9A)!.)&!#%:)&<!,2$)&<!*'&()9):F%&<!9$)6")(&+!$'<!%(4C!.%'($%!)&!#$,.0\*.)&!#,$!01!
&%+&"-*($/+$*_-!"&"-+%(Z-"-'("R%$"-.*-%4'"F(*C*A-*-&"#$*F%&-.*+-'%5*+-%-!"&"-
C"&&$4',!6@@+,<,=6/'8./,=.>.,'6&./,8","?@.%$AB"%2,
3D9
%9)&!*$;,!,.&#"%&)!01)&!4,1!)&!,0($)&!',!%&#):,!.%9*1*().,n!/0)9!%!,'.%!&%$>!,!
%&#):,!%E#,&*(*?,<!&%!&%$>!01!)12*%'(%!1,.%$',!a402,S2$)'4,b!,0!01!)12*%'(%!
!%#"F(ZC!"_- +%- *- /:2&/#*5?"- +%(Z- %+'%!/*:&%#$%-'("R%$*.*_- +%-"- *&0/%#$%- +%(Z-
&%9%(*?,!u!)(%9*6!.%!01!)$(*&()!S!,0!01!)12*%'(%!#`29*4,!S!%&():F%&!.%!1%($f<!9,=)&!%!
'*(32%+7-B&-(%+2&"A-%++%-&X$"."-.%-$(*0*:9"-<+/#F2:*(,-:*#5"2-*"-!*&'"-.*-*($%-
,!40$).,$!4,1,!)0(,$!.%!%E#,&*:F%&!a(+.$.%(<!_ZZebC
_!"!(%$1,!l,2$)m!)2$)'+%'.,!,0($,&!4,'4%*(,&<!4,1,!,2=%(,<!#$,=%(,<!($)2)9A,<!#$,#,&()<!*'(%':;,!
)$(@&(*4)C
X!"!P)9;,!.%!R)$*&!.%!_ooX!4,'(,0!4,1!)!%E*2*:;,!.%!1)*&!.%!eC]YY!,2$)&<!&%'.,!)!1)*,$*)!(%9)&C!
a(+,+-.'%(<!XYY]<!#C!_ZYbC
s!P%4%&&F%&!.%!)$(%!70'.).)&!%1!R)$*&!a_oZYb<!^ 0'*/0%!a_oZXb<!U*%')!a_oZpb<!d%$9*1!a_ZoZb!%!5,9f'*)!
a_ZYZbC
q!K@(09,!2)&()'(%!)12@+0,!%'($%!)/0%9%!/0%!=09+)!4,1,!01!>$2*($,!,&!#)$(*4*#)'(%&!.)!%E#,&*:;,!%!
)/0%9%!/0%!+%$)!*.%*)&C
e!r)!%'($).)!.)!+)9%$*)!.%!d%)0ES)$(&<!Q04A)1#!4,9,4,0!01!4,'=0'(,!.%!1)'%/0*'&!?%&(*.,&!4,1!
$,0#)&!*'0&*().)&<!.)'.,!),!4,'=0'(,!01!)&#%4(,!1)*&!46'*4,!.,!/0%!)!#$%(%'&;,!.%!&%$!01)!l,2$)!
.%!)$(%mC
]!r)(A)9*%! V%*'*4A! 0(*9*\)! ,! (%$1,! !-)&,").&0 ,$0 $89"'.>?"! #)$)! .*7%$%'4*)$! .)! !-)&,").&0 ,$0 !"#$>L$'<!
($).*4*,')91%'(%!#$)(*4).)!',&!10&%0&!7$)'4%&%&C!
p!c'+%9)!d9)'4,!&%!$%7%$%!',!9*?$,!0)1+2/"*,(,3#415#1!+6,"16+1("!5#,()(,3#1HL]]]NA-32%-"-&X$"."-!/%#$UC!"-
X-2$/:/S*."-'*(*- %4'"+/56%+- *(32%":hF/!*+A- %&0"(*- $*&0X&-'*(%5*-'%($/#%#$%- *- /#V2Q#!/*-.%++%-
1-(,.,!)#9*4).,!g&!%E#,&*:F%&!4,1!)2,$.)+%1!(%1>(*4)<!&%'.,!/0%!)$/0%,9,+*)!)2$)'+%!()12-1!
,2=%(,&!.)!4,'(%1#,$)'%*.).%C!!
!"<",=6.4)#'
d[Tr5"<!c'+%9)!O)$4@)C!5&0789"'.!.J+[00'!1%.*,!.%!4,10'*4)4*B'C!^).$*.8!
TJ)9<!_ZZZC
VWOWyHP5V<!j)(A)$*')C!L1!^%*,!g!R$,40$)!.%!&0)!M,$1)!u!)&!%E#,&*:F%&!
%!&0)&!.%(%$1*'):F%&C!Y)/$0\07+'&."'<!N%?*&()!.,!RROTU!u!WdTvLMNtC!N*,!.%!
t)'%*$,<!?C!_s<!'C!_s<!#C!_oqSZp<!XYY]C
VWHrH5V<!r)(A)9*%C!:+0W&'0A.+%-#.$)I!V)$)9.!P\%%1)''C!R)$*&8![mW4A,##%<!_ZZeC
!"#$%&'()'*$%"+,-./&.,0*"1/"+,#2,3+,42,3+,'4.,3+,56*7.,8",9:332
3D;
VWHrH5V<!r)(A)9*%n!R"[[Tj<!^*4A)%9C!M$,1!^0&%01!50$)(,$!(,!WEA*2*(*,'!
T0(%0$8!*'?%'(*'+!)!&*'+09)$!#,&*(*,'C!H'8!ONWWrdWNO<!N%%&)n!MWNOLP"r<!
d$04%n! THNrW<! P)'.G! a%.CbC! R*.+].+%0 &3"-/0 $8*.3./."+'I! [,'.,'<! r%I! i,$J8!
N,0(9%.+%<!_ZZ]C!#C!Xs_SeYC
oPpamkBmqA- r"9*##%7- 89%- &2+%2&- V*$7- s#^- TkBBWgBkTA- k%%+*_-
MWNOLP"r<!d$04%n!rTHNrW<!P)'.G!a%.CbC!R*.+].+%0&3"-/0$8*.3./."+'C![,'.,'<!
r%I!i,$J8!N,0(9%.+%<!_ZZ]C!#C!__sSs_C
[i"KTNQ<! t%)'SM$)':,*&C! [%&! H11)(-$*)0EC! H'8! ONWWrdWNO<! N%%&)n!
MWNOLP"r<!d$04%n!rTHNrW<!P)'.G!a%.Cb!R*.+].+%0&3"-/0$8*.3./."+'I![,'.,'<!
r%I!i,$J8!N,0(9%.+%<!_ZZ]C!#C!_eZSpsC
^TNk<!d)$(,1%0C!78./0789)$''I!^).$*.8!"9*?)$%&!%!T&&,4*).,&<!'C!sp<!#C!_o<!=0'Cv
&%(C!XYYoC!
^4WUH[[Wi<!KA,1)&C!T2$*$! 9)!K$)1#)C![)!%E#,&*4*B'!#,&1,.%$')!G!^)+,&!
.%!9)!K*%$$)C!H'8!OLTP5V<!T'')!^)$*)C!a%.Cb!0"*17)#,'+*-"*16+819%-+1:"*!"6+%#";!
(%E(,&!.%!%E#,&*4*,'%&!_ZoY!u!_ZZeC!^ ).$*.8!TJ)9<!XYYYC!#C!sepS]]C
^"KKT<!O)2$*%9)!j$%1%$C!7+/)$0T#*&)$'0$05$./-)&'[001)!)2,$.)+%1!.)!d*%')9!.,!
^%$4,&09C!R,$(,!T9%+$%8!w,0J<!XYYpC
"mQ"VWNKi<!d$*)'C!^ "0@+/$).")0,"0W-3"0_)&+!"[!)!*.%,9,+*)!.,!%&#):,!.)!)$(%C!P;,!
R)09,8!^ )$(*'&<!XYYXC!
P5V"NPjW<!5)$9!WC!`.$+&0D.+=,$='.a!#$[!#,9@(*4)!%!409(0$)C!P;,!R)09,8!5,1#)'A*)!
.)&![%($)&<!_ZooC
UWKKWPW<!T'+%9)C!@+1$'/.)0$+0Y)/$I!^ ).$*8!LRUvR*$>1*.%<!XYYXC
T$(*+,!$%4%2*.,!%1!)2$*9!.%!XY__C!T#$,?).,!%1!=09A,!.%!XY__C