Nomenclatura na área da surdez

Esta é uma pré-visualização de arquivo. Entre para ver o arquivo original

Nomenclatura na área da 
surdez 
Componentes
Amanda Saniely
Dione Santos
Edilza Pereira
Fabíola Cavalcante
Larissa Lopes
Marcos Sullivan
Mírian Oliveira
Renel Santos
Valdieje Lima
A pessoa que tem surdez
Como nos referiremos a ela? 
 Surda?
 Pessoa surda?
 Deficiente auditiva? 
 Pessoa com deficiência auditiva? 
 Pessoa com baixa audição? 
 Portadora de deficiência auditiva?
 Pessoa portadora de deficiência auditiva?
 Portadora de surdez?
 Pessoa portadora de surdez?
Portadora, porque não usar este termo? 
O verbo “portar’ não se aplica a uma condição inata ou adquirida; 
Uma pessoa só porta algo que ela não possa portar;
Não se pode fazer isso com uma deficiência.
Portadora, porque não usar este termo?
Universalização - pessoas com deficiência desejam ser chamadas pelo nome equivalente ao termo:
pessoa com deficiência;
Pessoa com deficiência auditiva;
Pessoa com surdez;
Pessoa surda;
Pessoa com baixa audição.
Surdez ou Deficiência auditiva?
No plano pessoal, a decisão quanto a usar o termo “pessoa com deficiência auditiva” ou os termos “pessoa surda’ e “surda”, fica por conta de cada pessoa.
 Tecnicamente, considera-se que a deficiência auditiva é a “perda parcial ou total bilateral, de 41 decibéis ou mais” ( art. 3º do CONADE).
Surdez ou Deficiência auditiva?
 No plano formal, estatístico, convencionou-se adotar CATEGORIAS de deficiência e, dentro de cada uma delas:
Deficiência física;
Deficiência auditiva;
Deficiência intelectual;
Deficiência visual;
Deficiência Múltipla.
Surdez ou Deficiência auditiva?
No caso da deficiência auditiva, os Tipos adotados foram:
Surdez;
Variados níveis de baixa audição.
Em um contexto formal, falaremos em “pessoas com deficiência auditiva” referindo-nos à CATEGORIA, como um todo.
A Língua de Sinais
Quais são os termos corretos?
 Linguagem de sinais? 
 Linguagem Brasileira de Sinais?
 Língua de Sinais?
 Língua dos Sinais? Língua Brasileira de Sinais? 
 Língua de sinais brasileira? 
 Língua de Sinais Brasileira? 
 Libras? LIBRAS? LSB?
A Língua de Sinais
Língua ≠ Linguagem. A língua define um povo, a linguagem, um indivíduo.
O correto é :
Língua de sinais, e não “Língua dos sinais”.
Língua de sinais brasileira, e não “Língua Brasileira de Sinais”.
Libras ou LIBRAS.
O intérprete da língua de sinais 
Qual é o termo correto?
Intérprete da Libras?
 Intérprete de Libras? 
 Intérprete de libras?
 Intérprete da LSB?
Intérprete da Língua de Sinais Brasileira?
 Intérprete da Língua Brasileira de Sinais? 
intérprete de Libras
Todos os termos, com exceção do último (“Intérprete da língua Brasileira de sinais”), são corretos.
O Intérprete de Libras é um profissional capacitado e/ou habilitado em processos de interpretação da língua de sinais.
intérprete de Libras
Deve ter titulação, certificado e registro profissional;
Atua em situações formais: 
Escolas, palestras, reuniões técnicas, igrejas, fóruns judiciais, programas em televisão, etc.
Em situações informais:
Domicílios, ruas, lazer, turismo, etc.
Intérprete de Libras
O intérprete de Libras não deve ser confundido com outros profissionais, tais como:
Professor intérprete de Libras; 
Formador de intérprete da Libras; 
Instrutor da Libras; 
Agente multiplicador das Libras.
intérprete de Libras
No que se refere à comunicação das (e com) pessoas SURDOCEGAS, existe o profissional identificado como GUIA-INTÉRPRETE.
Ele acompanha a pessoa surdocega nas mais variadas situações sociais, atuando como guia e como intérprete. 
intérprete de Libras
Os recursos de comunicação utilizados são:
LÍBRAS TÁTIL - Libras na palma das mãos;
OU
TADOMA - a pessoa surdocega coloca sua mão no rosto do guia-intérprete, com o polegar tocando suavemente o lábio inferior e os outros dedos pressionando levemente as cordas vocais.
Referência bibliográfica
 SASSAKI, Romeu Kazumi. Nomenclatura na área da surdez. In: CURSO DE TERMINOLOGIA SOBRE DEFICIÊNCIA, 15 agosto 2008. Praia Grande: Prefeitura Municipal, Seduc, 2008 (atualizado em 2010).
Questionário avaliativo
Como também podemos nos referir a uma pessoa surda?
Pessoa portadora de deficiência auditiva?
Portadora de deficiência auditiva?
Pessoa com deficiência auditiva
2. Tecnicamente, considera-se que a deficiência auditiva é a perda parcial ou total bilateral de quantos decibéis?
20
25
54
41
 
3. Qual o termo incorreto para se referir ao intérprete da língua de sinais ?
Intérprete de Libras
Intérprete de libras
Intérprete da Língua de Sinais Brasileira
Intérprete da Língua Brasileira de Sinais
 Respostas 
C
D
D