Buscar

Analysis of invasive pneumonia causing strains of Streptococcus pneumoniae serotypes and antimicrobial susceptibility

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 3, do total de 6 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 6, do total de 6 páginas

Prévia do material em texto

$EVWUDFW
2EMHFWLYHV��7R�LGHQWLI\�WKH�PRVW�FRPPRQ�SQHXPRFRFFDO�VHURW\SHV�
LQ� FKLOGUHQ� KRVSLWDOL]HG� ZLWK� LQYDVLYH� SQHXPRQLD�� FRUUHODWH� LVRODWHG�
VHURW\SHV� ZLWK� WKRVH� LQFOXGHG� LQ� FRQMXJDWH� YDFFLQHV�� DQG� DVFHUWDLQ�
WKH�VHQVLWLYLW\�RI� WKH� LVRODWHG�SQHXPRFRFFDO�VWUDLQV� WR�SHQLFLOOLQ�DQG�
RWKHU�DQWLELRWLFV�
0HWKRGV��)URP�-DQXDU\������WR�2FWREHU�������D�UHWURVSHFWLYH�VWXG\�
RI�KRVSLWDOL]HG�FKLOGUHQ�ZLWK�D�GLDJQRVLV�RI�6WUHSWRFRFFXV�SQHXPRQLDH�
SQHXPRQLD�ZDV�FRQGXFWHG�DW�WKH�XQLYHUVLW\�KRVSLWDO�RI�8QLYHUVLGDGH�
GH�6mR�3DXOR��&ULWHULD�IRU�LQFOXVLRQ�ZHUH��DJH�JUHDWHU�WKDQ����GD\V�DQG�
OHVV�WKDQ����\HDUV��UDGLRORJLFDO�DQG�FOLQLFDO�GLDJQRVLV�RI�SQHXPRQLD��
DQG� LVRODWLRQ�RI�6WUHSWRFRFFXV�SQHXPRQLDH� LQ EORRG�FXOWXUHV�DQG�RU�
SOHXUDO�HIIXVLRQ�
5HVXOWV�� 7KH� VWXG\� LQFOXGHG� ���� FKLOGUHQ�� 7KH� PRVW� FRPPRQ�
VHURW\SHV�ZHUH����������������������������������%��������DQG�����������
7KH�SURSRUWLRQ�RI�LGHQWL¿HG�VHURW\SHV�FRQWDLQHG�LQ�WKH�KHSWDYDOHQW�����
YDOHQW�DQG����YDOHQW�FRQMXJDWH�YDFFLQHV�ZDV�������������DQG��������
UHVSHFWLYHO\��3QHXPRFRFFDO�VWUDLQV�ZHUH�VHQVLWLYH�WR�SHQLFLOOLQ��PLQLPXP�
LQKLELWRU\�FRQFHQWUDWLRQ��0,&�”���NjJ�P/��LQ�����FDVHV���������DQG�
GLVSOD\HG�LQWHUPHGLDWH�UHVLVWDQFH��0,&� ���NjJ�P/��LQ���FDVHV���������
1R�VWUDLQV�ZHUH�SHQLFLOOLQ�UHVLVWDQW��0,&�•���—J�P/��DFFRUGLQJ�WR�WKH�
&OLQLFDO� DQG� /DERUDWRU\� 6WDQGDUGV� ,QVWLWXWH� ����� VWDQGDUGV�� 7HVWHG�
LVRODWHV�ZHUH�KLJKO\�VHQVLWLYH�WR�YDQFRP\FLQ��ULIDPSLFLQ��FHIWULD[RQH��
FOLQGDP\FLQ��HU\WKURP\FLQ��DQG�FKORUDPSKHQLFRO�
&RQFOXVLRQV��2XU� UHVXOWV�FRQ¿UP�D�VLJQL¿FDQW�SRWHQWLDO� LPSDFW�
RI� FRQMXJDWH� YDFFLQHV��PDLQO\� ���YDOHQW� DQG� ���YDOHQW�� RQ� LQYDVLYH�
SQHXPRQLD��)XUWKHUPRUH��VXVFHSWLELOLW\�WHVWLQJ�UHVXOWV�VKRZ�WKDW�SHQLFLOOLQ�
LV�VWLOO�WKH�WUHDWPHQW�RI�FKRLFH�IRU�LQYDVLYH�SQHXPRQLD�LQ�RXU�VHWWLQJ�
-�3HGLDWU��5LR�-���������������������6WUHSWRFRFFXV�SQHXPRQLDH�
SQHXPRQLD��VHURW\SH��DQWLPLFURELDO�UHVLVWDQFH��SQHXPRFRFFDO�FRQMXJDWH�
YDFFLQH�
5HVXPR
2EMHWLYRV��,GHQWL¿FDU�RV�VRURWLSRV�GH�SQHXPRFRFR�PDLV�IUHTXHQWH�
PHQWH�LVRODGRV�GH�FULDQoDV�LQWHUQDGDV�FRP�SQHXPRQLD�LQYDVLYD��FRPSDUDU�
RV�VRURWLSRV�FRP�RV�LQFOXtGRV�HP�YDFLQDV�FRQMXJDGDV�H�DQDOLVDU�VXD�VHQVL�
ELOLGDGH�DRV�DQWLPLFURELDQRV�PDLV�XWLOL]DGRV�QD�IDL[D�HWiULD�SHGLiWULFD�
0pWRGRV�� (VWXGR� GHVFULWLYR�� UHWURVSHFWLYR� GDV� SQHXPRQLDV�
SQHXPRFyFLFDV� LGHQWLILFDGDV� HP� FULDQoDV� LQWHUQDGDV� QR� KRVSLWDO�
XQLYHUVLWiULR� GD� 8QLYHUVLGDGH� GH� 6mR� 3DXOR�� QR� SHUtRGR� GH� MDQHLUR� GH�
�����D�RXWXEUR�GH�������2V�FULWpULRV�GH�LQFOXVmR�IRUDP��IDL[D�HWiULD�GH�
���GLDV�DWp����DQRV�LQFRPSOHWRV�FRP�GLDJQyVWLFR�FOtQLFR�H�UDGLROyJLFR�GH�
SQHXPRQLD�H�FRP�FXOWXUD�GH�VDQJXH�H�RX�OtTXLGR�SOHXUDO�FRP�FUHVFLPHQWR�
GH�6WUHSWRFRFFXV�SQHXPRQLDH�
5HVXOWDGRV��)RUDP�LQFOXtGDV�QR�HVWXGR�����FULDQoDV��2V�VRURWLSRV�
PDLV�IUHTXHQWHV�IRUDP�������������������������������������%��������H�
����������$�SURSRUomR�GH�VRURWLSRV�FRQWLGRV�QD�YDFLQD�FRQMXJDGD�KHSWD�
YDOHQWH�VHULD�GH��������QD�YDFLQD����YDOHQWH�GH�������H�QD����YDOHQWH�
VHULD�GH��������'H�DFRUGR�FRP�RV�SDGU}HV�GR�&OLQLFDO�DQG�/DERUDWRU\�
6WDQGDUGV� ,QVWLWXWH����������� FHSDV� ��������GH�SQHXPRFRFRV� IRUDP�
VHQVtYHLV�j�SHQLFLOLQD��FRQFHQWUDomR�LQLELWyULD�PtQLPD��&,0�”���—J�P/�����
FHSDV��������FRP�UHVLVWrQFLD�LQWHUPHGLiULD��&,0� ���—J�P/��H�QHQKXPD�
FRP�UHVLVWrQFLD��&,0�•���—J�P/���9HUL¿FDPRV�DOWD�WD[D�GH�VHQVLELOLGDGH�
SDUD�DV�FHSDV�WHVWDGDV�SDUD�YDQFRPLFLQD��ULIDPSLFLQD��FHIWULD[RQH��FOLQ�
GDPLFLQD��FORUDQIHQLFRO�H�HULWURPLFLQD�
&RQFOXV}HV��1RVVRV�UHVXOWDGRV�FRQ¿UPDP�XP�H[SUHVVLYR�LPSDFWR�
SRWHQFLDO�GDV�YDFLQDV�FRQMXJDGDV��SULQFLSDOPHQWH�SHOD����YDOHQWH�H����
YDOHQWH��VREUH�RV�FDVRV�GH�SQHXPRQLDV�LQYDVLYDV��2V�UHVXOWDGRV�GH�VHQVL�
ELOLGDGH�j�SHQLFLOLQD�HYLGHQFLDP�TXH�D�RSomR�WHUDSrXWLFD�GH�HVFROKD�SDUD�
R�WUDWDPHQWR�GDV�SQHXPRQLDV�LQYDVLYDV�FRQWLQXD�VHQGR�D�SHQLFLOLQD�
-� 3HGLDWU� �5LR� -��� ������������������ 3QHXPRFRFR�� 6WUHSWRFRFFXV�
SQHXPRQLDH�� SQHXPRQLD�� VRURWLSR�� UHVLVWrQFLD� DQWLPLFURELDQD�� YDFLQD�
FRQMXJDGD�SQHXPRFyFLFD�
$QDO\VLV�RI�LQYDVLYH�SQHXPRQLD�FDXVLQJ�VWUDLQV
RI�6WUHSWRFRFFXV�SQHXPRQLDH�
VHURW\SHV�DQG�DQWLPLFURELDO�VXVFHSWLELOLW\
$QiOLVH�GDV�FHSDV�GH�6WUHSWRFRFFXV�SQHXPRQLDH�FDXVDGRUHV�GH�SQHXPRQLD�LQYDVLYD�
VRURWLSRV�H�VHQVLELOLGDGH�DRV�DQWLPLFURELDQRV
&ULVWLQD�5��0��<RVKLRND���0DULQD�%��0DUWLQH]���0DULD�&��&��%UDQGLOHRQH���6HOPD�%��5DJD]]L��
0DULD�/��/��6��*XHUUD���6LOYLD�5��6DQWRV���+XHL�+��6KLHK���$OIUHGR�(��*LOLR�
$57,*2 25,*,1$/
��
-RUQDO�GH�3HGLDWULD���9RO������1ž������������
,QWURGXomR
$�HVWLPDWLYD�PXQGLDO�GH�LQFLGrQFLD�GH�SQHXPRQLD�DGTXL�
ULGD�QD�FRPXQLGDGH�QRV�SDtVHV�HP�GHVHQYROYLPHQWR��HQWUH�
FULDQoDV�PHQRUHV�GH���DQRV�GH�LGDGH��p�GH�FHUFD�GH�������
PLOK}HV�GH�FDVRV�DQR��GRV�TXDLV�GH����D����PLOK}HV�QHFHVVLWDP�
GH�LQWHUQDomR�KRVSLWDODU���1RV�SDtVHV�HP�GHVHQYROYLPHQWR��
DV�SQHXPRQLDV�VmR�PDLV�IUHTXHQWHV�H�PDLV�JUDYHV�GR�TXH�
QRV�SDtVHV�GHVHQYROYLGRV�H�DSUHVHQWDP�WD[DV�PDLRUHV�GH�
LQFLGrQFLD�H�PRUWDOLGDGH��VHQGR�UHVSRQViYHLV�SRU�����GDV�
PRUWHV�HP�FULDQoDV�PHQRUHV�GH���DQRV�GH�LGDGH��
2�%UDVLO��VHJXQGR�R�%ROHWLP�GD�2UJDQL]DomR�0XQGLDO�GH�
6D~GH�GH��������HVWi�HQWUH�RV����SDtVHV�GH�PDLRU�LQFLGrQFLD�
GH�SQHXPRQLD��FRP������HSLVyGLRV�FULDQoD�DQR�HP�PHQRUHV�
GH���DQRV��R�TXH�HTXLYDOH�D�����PLOK}HV�GH�FDVRV�DQR�
1D� IDL[D� HWiULD� DWp� �� DQRV� GH� LGDGH�� R�6WUHSWRFRFFXV�
SQHXPRQLDH�p�R�SULQFLSDO�DJHQWH�GH�SQHXPRQLD�EDFWHULDQD��
H[FHWR�QR�SHUtRGR�QHRQDWDO�
8PD�GDV�IRUPDV�LPSRUWDQWHV�GH�SUHYHQomR�p�D�YDFLQD�
omR�� $� YDFLQD� FRQMXJDGD� KHSWDYDOHQWH� ���9�� TXH� FRQWpP�
VHWH�VRURWLSRV������%���9��������&����)�H���)��IRL�OLFHQFLDGD�
HP�DSUR[LPDGDPHQWH����SDtVHV�D�SDUWLU�GR�DQR�������6XD�
FRPSRVLomR�IRL�EDVHDGD�QRV�VRURWLSRV�PDLV�IUHTXHQWHV�QRV�
(8$��&DQDGi�H�DOJXQV�SDtVHV�GD�(XURSD���$�SURSRUomR�GH�
VRURWLSRV�PDLV�IUHTXHQWHV�H�GH�LPSRUWkQFLD�SDUD�DV�GRHQoDV�
LQYDVLYDV�SQHXPRFyFLFDV�p�YDULiYHO�FRQIRUPH�R� ORFDO�H�DR�
ORQJR�GR�WHPSR��$VVLP��D�SURSRUomR�GH�VRURWLSRV�SUHVHQ�
WHV�QD�YDFLQD���9�p�DOWD�QRV�(8$��&DQDGi�H�$XVWUiOLD�����
D�������VHJXLGRV�GH�(XURSD�H�ÈIULFD�����D�������$PpULFD�
/DWLQD��DSUR[LPDGDPHQWH������H�ÈVLD��DSUR[LPDGDPHQWH�
�������(VVD�SURSRUomR�p�EDL[D�QD�$PpULFD�/DWLQD�GHYLGR�j�
SUHYDOrQFLD�DOWD�GRV�VRURWLSRV���H���QHVVD�UHJLmR�����6XUJH��
DVVLP��D�QHFHVVLGDGH�GH�QRYDV�YDFLQDV�TXH�FRQWHQKDP�VR�
URWLSRV�DGLFLRQDLV�GH�LPSRUWkQFLD�QD�GRHQoD�SQHXPRFyFLFD�
LQYDVLYD�HP�YiULRV�SDtVHV�H�UHJL}HV�GR�PXQGR��$WXDOPHQWH��
H[LVWHP�GXDV�QRYDV�YDFLQDV�FRQMXJDGDV�SDUD�SQHXPRFRFR��
D�YDFLQD����YDOHQWH�FRP�FREHUWXUD�DGLFLRQDO�SDUD�VRURWLSRV�
�����H��)��TXH�IRL�LQWURGX]LGD��HP�������QR�3URJUDPD�1DFLR�
QDO�GH�,PXQL]Do}HV�QR�%UDVLO��H�D����YDOHQWH��TXH�DPSOLD�D�
FREHUWXUD�SDUD�VRURWLSRV������������$���)�H���$��
(P�UHODomR�j�VHQVLELOLGDGH�GRV�SQHXPRFRFRV�j�SHQLFL�
OLQD��RV�SRQWRV�GH�FRUWH�GH�FRQFHQWUDomR�LQLELWyULD�PtQLPD�
�&,0��SDUD�SHQLFLOLQD�IRUDP�HVWDEHOHFLGRV�QR�¿QDO�GRV�DQRV�
�����H�VXUJLUDP�GD�QHFHVVLGDGH�GH�VH�DVVHJXUDU�VXFHVVR�
QR�WUDWDPHQWR�GD�PHQLQJLWH�SQHXPRFyFLFD��1DV�~OWLPDV�WUrV�
GpFDGDV��HYLGHQFLRX�VH�XPD�&,0�FUHVFHQWH�GRV�SQHXPRFRFRV�
j�SHQLFLOLQD��FRP�DXPHQWR�GD�SRUFHQWDJHP�GH�FHSDV�FRP�
VHQVLELOLGDGH�LQWHUPHGLiULD�H�UHVLVWHQWHV�j�SHQLFLOLQD������1R�
HVWXGR�UHDOL]DGR�SHOR�3URMHWR�GH�6LVWHPD�5HJLRQDO�GH�9DFL�
QDV��6,5(9$��HQWUH������H�������FRP�LVRODPHQWR�GH�������
FHSDV�GH�SQHXPRFRFRV��GDV�TXDLV�������FRP�GLDJQyVWLFR�GH�
SQHXPRQLD��YHUL¿FRX�VH�TXH�DV�FHSDV�UHVLVWHQWHV�j�SHQLFLOLQD�
FRUUHVSRQGLDP�D����������(P�FRQVHTXrQFLD�D�HVVH�DXPHQWR�
GH� UHVLVWrQFLD�� R� XVR�GH�SHQLFLOLQD� WHP�VLGR� DEDQGRQDGR��
WDQWR�SDUD�WUDWDPHQWR�HPStULFR��FRPR�WDPEpP�SDUD�R�WUDWD�
PHQWR�GLUHFLRQDGR�SHOR�DQWLELRJUDPD��$�SHQLFLOLQD�WHP�VLGR�
VXEVWLWXtGD�SRU�DQWLELyWLFRV�PDLV�FDURV�H�GH�DPSOR�HVSHFWUR��
(QWUHWDQWR��HVWXGRV�UHWURVSHFWLYRV�H�SURVSHFWLYRV�HQYROYHQ�
GR�DGXOWRV�H�FULDQoDV�GHPRQVWUDUDP�TXH�RV�UHVXOWDGRV�GR�
WUDWDPHQWR�FRP�SHQLFLOLQD�GDV�SQHXPRQLDV�SQHXPRFyFLFDV�
FDXVDGDV�SRU�FHSDV�UHVLVWHQWHV�QmR�GLIHULDP�GRV�UHVXOWDGRV�
REWLGRV�FRP�RXWURV�DQWLPLFURELDQRV��VXJHULQGR�TXH�RV�SRQWRV�GH�FRUWH�XWLOL]DGRV�SDUD�PHQLQJLWH�QmR�VH�DSOLFDYDP�SDUD�D�
SQHXPRQLD�������2XWURV�HVWXGRV�PXOWLFrQWULFRV�FRQ¿UPDUDP�
HVVHV�UHVXOWDGRV������
%DVHDGR� QHVVHV� HVWXGRV�� EHP� FRPR� QD� UHYLVmR� H� UH�
DYDOLDomR� GRV� GDGRV� GH� PLFURELRORJLD�� IDUPDFRFLQpWLFD� H�
IDUPDFRGLQkPLFD�GD�SHQLFLOLQD�HP�MDQHLUR�GH�������R�&OLQLFDO�
DQG�/DERUDWRU\�6WDQGDUGV�,QVWLWXWH��&/6,��SXEOLFRX�QRYRV�
SRQWRV�GH�FRUWH�SDUD�D�VXVFHSWLELOLGDGH�GR�SQHXPRFRFR�j�
SHQLFLOLQD����$WXDOPHQWH��SDUD�GRHQoDV�QmR�PHQtQJHDV��FHSDV�
LVRODGDV�FRP�&,0�”���—J�P/�VmR�FRQVLGHUDGDV�VHQVtYHLV��
FRP�&,0 ��—J�P/��FRP�UHVLVWrQFLD�LQWHUPHGLiULD��H�VmR�
UHVLVWHQWHV�VH�FRP�&,0�•���—J�P/��&HSDV�LVRODGDV�GH�PH�
QLQJLWHV�VmR�FRQVLGHUDGDV�VHQVtYHLV�VH�&,0�”������—J�P/�H�
UHVLVWHQWHV�VH�&,0�•������—J�P/�
8PD�YH]�TXH�D�HSLGHPLRORJLD�GD�GRHQoD�SQHXPRFyFLFD�
YDULD�FRP�D�UHJLmR�H�DR�ORQJR�GR�WHPSR��ID]HP�VH�QHFHVVi�
ULDV�DYDOLDo}HV�SHULyGLFDV�FRP�PRQLWRUDPHQWR�GRV�VRURWLSRV�
H�GR�SDGUmR�GH�UHVLVWrQFLD�DQWLPLFURELDQD�SDUD�XPD�PHOKRU�
RULHQWDomR�WHUDSrXWLFD�H�GH¿QLomR�GH�HVWUDWpJLDV�GH�FRQWUROH��
6HQGR�DVVLP��RV�REMHWLYRV�SULQFLSDLV�GHVWH�HVWXGR� IRUDP��
LGHQWL¿FDU�RV�VRURWLSRV�GH�SQHXPRFRFR�PDLV�IUHTXHQWHPHQWH�
LVRODGRV�QDV�FULDQoDV�LQWHUQDGDV�FRP�SQHXPRQLD�LQYDVLYD��
FRPSDUDU�RV�VRURWLSRV�FRP�RV�LQFOXtGRV�HP�YDFLQDV�FRQMX�
JDGDV�H�DQDOLVDU�VXD�VHQVLELOLGDGH�DRV�DQWLPLFURELDQRV�PDLV�
XWLOL]DGRV�QD�IDL[D�HWiULD�SHGLiWULFD�
0pWRGRV
7UDWD�VH� GH� XP� HVWXGR� GHVFULWLYR�� UHWURVSHFWLYR� VREUH�
DV� SQHXPRQLDV� SQHXPRFyFLFDV� LGHQWL¿FDGDV� HP� FULDQoDV�
LQWHUQDGDV�QR�+RVSLWDO�8QLYHUVLWiULR�GD�8QLYHUVLGDGH�GH�6mR�
3DXOR��+8�863���2�+8�863�p�XP�KRVSLWDO�HVFROD�GH�QtYHO�
VHFXQGiULR�� TXH� DWHQGH� SUHGRPLQDQWHPHQWH� D� SRSXODomR�
GR�'LVWULWR�GH�6D~GH�GR�%XWDQWm��QD�]RQD�RHVWH�GD�FLGDGH�
GH�6mR�3DXOR��63���$V�FULDQoDV�LQWHUQDGDV�VmR�DGPLWLGDV�GR�
SURQWR�VRFRUUR�GH�SHGLDWULD�H��QD�VXD�PDLRULD��VmR�FULDQoDV�
SUHYLDPHQWH�KtJLGDV�H�VHP�GRHQoD�GH�EDVH��2V�FULWpULRV�GH�
LQFOXVmR�IRUDP��SDFLHQWHV�QD�IDL[D�HWiULD�GH����GLDV�DWp����
DQRV� LQFRPSOHWRV�FRP�GLDJQyVWLFR�FOtQLFR�H�UDGLROyJLFR�GH�
SQHXPRQLD�H�FRP�FXOWXUD�GH�VDQJXH�H�RX�OtTXLGR�SOHXUDO�FRP�
FUHVFLPHQWR�GH�6��SQHXPRQLDH�QR�SHUtRGR�GH�MDQHLUR�GH������
D�RXWXEUR�GH�������)RUDP�H[FOXtGRV�RV�FDVRV�FRQVLGHUDGRV�
SQHXPRQLD�LQWUD�KRVSLWDODU��VHQGR�GH¿QLGR�FRPR�SQHXPRQLD�
LQWUD�KRVSLWDODU�TXDQGR�KRXYH�PDQLIHVWDomR�FOtQLFD�D�SDUWLU�
GH����KRUDV�DSyV�D�DGPLVVmR�KRVSLWDODU�HP�SDFLHQWHV�QmR�
VXEPHWLGRV�D�SURFHGLPHQWRV�LQYDVLYRV��3RU�VHU�XP�KRVSLWDO�
HVFROD��IRUDP�VROLFLWDGRV�KHPRJUDPD�FRPSOHWR��KHPRFXOWXUD�
H��VH�SRVVtYHO��FXOWXUD�GH�OtTXLGR�SOHXUDO�SDUD�WRGRV�RV�SD�
FLHQWHV�LQWHUQDGRV�FRP�GLDJQyVWLFR�GH�SQHXPRQLD�
$V�FHSDV�GH�6��SQHXPRQLDH�IRUDP�LVRODGDV�GR�VDQJXH�D�
SDUWLU�GH�KHPRFXOWXUDV��XWLOL]DQGR�VH�D�PHWRGRORJLD�%DFW$OHUWŠ
�%LRPpULHX[��)UDQoD���H�GR� OtTXLGR�SOHXUDO�� IRUDP�LVRODGDV�
XWLOL]DQGR�VH�iJDU�FKRFRODWH�H�iJDU�VDQJXH�GH�FDUQHLUR��%LR�
PpULHX[��5LR�GH�-DQHLUR��5-���&XOWXUDV�SXUDV�IRUDP�REWLGDV�
HP�PHLR�GH�iJDU�VDQJXH��$V�LGHQWL¿FDo}HV�IRUDP�UHDOL]DGDV�
6WUHSWRFRFFXV�SQHXPRQLDH�FDXVDGRUHV�GH�SQHXPRQLD�LQYDVLYD���<RVKLRND�&5�HW�DO�
����-RUQDO�GH�3HGLDWULD���9RO������1ž��������
QR�ODERUDWyULR�GH�PLFURELRORJLD�GR�+8�863��XWLOL]DQGR�VH�PH�
WRGRORJLDV�VHJXQGR�6SHOOHUEHUJ�	�%UDQGW���H�DXWRPDWL]DGDV�
�9LWHNŠ������%LRPpULHX[��)UDQoD��
2�DQWLELRJUDPD�IRL�UHDOL]DGR�SHOR�PpWRGR�GH�GLVFR�GLIXVmR�
�2[RLG��8.��VHJXQGR�R�&/6,���������$�GHWHUPLQDomR�GD�&,0�
SDUD�D�SHQLFLOLQD�IRL�UHDOL]DGD�SHOR�PpWRGR�GD�¿WD��(�WHVW��
$%%LRPpULHX[��6XpFLD��TXDQGR�R�GLVFR�GH�WULDJHP�GH�R[D�
FLOLQD�H[SUHVVDVVH�UHVLVWrQFLD�QR�DQWLELRJUDPD��8WLOL]DPRV�
D�FODVVL¿FDomR�GD�&,0�SDUD�D�SHQLFLOLQD�QDV�LQIHFo}HV�QmR�
PHQtQJHDV��FRQIRUPH�R�&/6,�GH��������
$V�FHSDV�IRUDP�FRQVLGHUDGDV�PXOWLUUHVLVWHQWHV�TXDQGR�
DSUHVHQWDYDP�UHVLVWrQFLD�D�SHOR�PHQRV�WUrV�GRV�VHJXLQWHV�
DQWLELyWLFRV��SHQLFLOLQD��HULWURPLFLQD��VXOIDPHWR[D]RO�WULPH�
WRSULPD��607�703���WHWUDFLFOLQD��FORUDQIHQLFRO��FOLQGDPLFLQD��
ULIDPSLFLQD�RX�OHYRÀR[DFLQD�
$�VRURWLSDJHP�IRL�UHDOL]DGD�QR�ODERUDWyULR�GR�,QVWLWXWR�
$GROIR�/XW]�XWLOL]DQGR�UHDomR�GH�1HXIHOG�4XHOOXQJ��FRP�DQ�
WLVVRURV�SROLFORQDLV�SURGX]LGRV�SHOR�6WDWHQ�6HUXP�,QVWLWXWH�
�'LQDPDUFD��
8WLOL]RX�VH�HVWDWtVWLFD�GHVFULWLYD�EiVLFD�SDUD�DSUHVHQWDU�
DV�YDULiYHLV�FROKLGDV�QD�IRUPD�GH�PpGLD��GHVYLR�SDGUmR�H�
PHGLDQD�SDUD�YDULiYHLV�FRQWtQXDV�H�SURSRUo}HV�RX�WDEHODV�
GH�IUHTXrQFLD�SDUD�YDULiYHLV�FDWHJyULFDV��3DUD�D�FRPSDUDomR�
GH�YDULiYHLV�SDUDPpWULFDV��IRL�XVDGR�R�WHVWH�W�GH�6WXGHQW��2�
QtYHO�GH�VLJQL¿FkQFLD��S��FRQVLGHUDGR�IRL�GH������
2�HVWXGR�IRL�DSURYDGR�SHOD�&RPLVVmR�GH�eWLFD�HP�3HVTXLVD�
GR�+8�863��FRP�5HJLVWUR�&(3�+8�863��������6,61(3�&$$(��
������������������
5HVXOWDGRV
1R�SHUtRGR�GH�HVWXGR��IRUDP�LQWHUQDGDV�QD�HQIHUPDULD�
XPD�PpGLD�DQXDO�GH�������FULDQoDV��'HVWDV��XP�WRWDO�GH�
����FULDQoDV�DQR�������WLYHUDP�GLDJQyVWLFR�GH�SQHXPRQLD��
(QWUH�DV�FULDQoDV�LQWHUQDGDV�FRP�GLDJQyVWLFR�GH�SQHXPRQLD��
IRL�LVRODGR�R�6��SQHXPRQLDH�HP�VDQJXH�H�RX�OtTXLGR�SOHXUDO�
HP�FHUFD�GH������DQXDOPHQWH�
)RUDP�LQFOXtGDV�QR�WUDEDOKR������FULDQoDV�FRP�GLDJQyV�
WLFR�GH�SQHXPRQLD�H�FRP�LVRODPHQWR�GH�6��SQHXPRQLDH�HP�
FXOWXUD�GH�VDQJXH�H�RX�HP�OtTXLGR�SOHXUDO�
(P����FDVRV���������R�SQHXPRFRFR�IRL�LVRODGR�HP�KH�
PRFXOWXUD��HP�����������GH�OtTXLGR�SOHXUDO��H��HP�RXWURV����
�������WDQWR�HP�KHPRFXOWXUD�FRPR�GH�OtTXLGR�SOHXUDO�
$�PHGLDQD�GH�LGDGH�GRV�SDFLHQWHV�IRL�GH����PHVHV��VHQ�
GR�TXH�������HUDP�”����PHVHV�H�������HUDP�”���DQRV�
GH�LGDGH�
3UHVHQoD�GH�DOJXPD�GRHQoD�DVVRFLDGD�RFRUUHX�HP����
FDVRV����������VHQGR�VLELOkQFLD�HP�������������YDULFHOD�HP�
�����������SUHPDWXULGDGH�H�RX�EURQFRGLVSODVLD�SXOPRQDU�HP�
����������SQHXPRQLDV�GH�UHSHWLomR�HP�LQYHVWLJDomR�HP���
�������H�FDUGLRSDWLD�HP����������
'H� DFRUGR� FRP� RV� SRQWRV� GH� FRUWH� GR� &/6,� ������
���� LVRODGRV� �������� IRUDP� VHQVtYHLV� j� SHQLFLOLQD� �&,0�
”� �� —J�P/�� H� VHWH� ������� DSUHVHQWDUDP� UHVLVWrQFLD� LQ�
WHUPHGLiULD��&,0� ���—J�P/���1HQKXPD�FHSD�DSUHVHQWRX�
UHVLVWrQFLD�j�SHQLFLOLQD�
(P�UHODomR�j�PpGLD�JHRPpWULFD�GDV�FRQFHQWUDo}HV�LQL�
ELWyULDV�PtQLPDV��*0&�&,0��SDUD�D�SHQLFLOLQD�GDV�FHSDV�GH�
SQHXPRFRFR��KRXYH�XPD�WHQGrQFLD�D�HOHYDomR�GH������DWp�
������VHJXLGD�GH�XPD�TXHGD�LPSRUWDQWH�HP������H�������
$V�*0&�&,0�SDUD�SHQLFLOLQD�GRV�SQHXPRFRFRV�LVRODGRV�GH�
FULDQoDV� QD� IDL[D� HWiULD� ”� �� DQRV� IRUDP�PDLRUHV� TXH� DV�
GD� IDL[D� HWiULD� !� �� DQRV� GH� LGDGH�� 4XDQGR� FRPSDUDGRV�
RV� YDORUHV�GH�&,0�SDUD�SQHXPRFRFR�� HQFRQWUDPRV�TXH�D�
SRSXODomR�WRWDO�WLQKD�XPD�WD[D�PpGLD�GH�&,0�GH�����“�����
FRP� GLIHUHQoD� HVWDWtVWLFD� �S� �� ������ HQWUH� RV� &,0� GDV�
FULDQoDV�DEDL[R�GH���DQRV� �&,0�PpGLD�����“������H�GDV�
FULDQoDV�DFLPD�GH���DQRV��&,0�PpGLD�����“������SRU�WHVWH�
W�GH�6WXGHQW� �)LJXUD����
)LJXUD���� 0pGLD�JHRPpWULFD�GDV�FRQFHQWUDo}HV�LQLELWyULDV�PtQL�
PDV��—J�P/��SDUD�D�SHQLFLOLQD�DR�ORQJR�GRV�DQRV�H�D�
FRUUHODomR�FRP�DV�IDL[DV�HWiULDV�”���H�!���DQRV
)RL�UHDOL]DGD�D�VRURWLSDJHP�GH����LVRODGRV�GH����FDVRV�
GH� SQHXPRQLD� ��������� 2Q]H� LVRODGRV� QmR� PDQWLYHUDP�
YLDELOLGDGH� SDUD� D� UHDOL]DomR� GD� VRURWLSDJHP�� 'HVWHV� ���
LVRODGRV��RV�PDLV�IUHTXHQWHV�IRUDP�������������������������
������������%��������H�����������2XWURV�VRURWLSRV�LGHQWL¿�
FDGRV�IRUDP������$�H���$��WUrV�LVRODGRV�FDGD�XP����)����&��
��)�H���)��FDGD�XP�FRP�GRLV�LVRODGRV���H���%���9����)����)�
H���)��FDGD�XP�FRP�XP�LVRODGR��
$�PHGLDQD�GH�LGDGH�GRV�FDVRV�FRP�RV�VRURWLSRV�PDLV�IUH�
TXHQWHV�IRL��VRURWLSR��������PHVHV���VRURWLSR�������PHVHV���
VRURWLSR���������PHVHV���VRURWLSR��%�����PHVHV��H�VRURWLSR�
������PHVHV���$VVLP��RV�VRURWLSRV���H���SUHGRPLQDUDP�QD�
IDL[D�HWiULD�PDLRU�TXH����PHVHV�H�RV�VRURWLSRV������%�H���
SUHGRPLQDUDP�QRV�PHQRUHV�GH����PHVHV�
)RUDP�LVRODGDV����FHSDV�SHUWHQFHQWHV�DRV�VRURWLSRV�TXH�
JHUDOPHQWH� HVWmR� DVVRFLDGRV� j� UHVLVWrQFLD� SDUD� SHQLFLOLQD�
��%���9��������)����)���$�H���$���'HVWDV��VHWH�FHSDV���������
DSUHVHQWDUDP�&,0� ���—J�P/�SDUD�SHQLFLOLQD��$�SULPHLUD�
FHSD�FRP�&,0� ���—J�P/�IRL�LGHQWL¿FDGD�HP�������'DV�VHWH�6WUHSWRFRFFXV�SQHXPRQLDH�FDXVDGRUHV�GH�SQHXPRQLD�LQYDVLYD���<RVKLRND�&5�HW�DO�
-RUQDO�GH�3HGLDWULD���9RO������1ž������������
FHSDV�FRP�&,0� ���—J�P/��FLQFR�HUDP�GR�VRURWLSR�����XPD�
GR�VRURWLSR���)�H�RXWUD�GR�VRURWLSR��%�
$�*0&�&,0�SDUD�SHQLFLOLQD�GRV�VRURWLSRV�PDLV�IUHTXHQ�
WHV�IRL����—J�P/��VRURWLSR�����������—J�P/��VRURWLSR��%���
���� —J�P/��VRURWLSR����������—J�P/��VRURWLSR����������—J�
P/��VRURWLSR����H������—J�P/��VRURWLSR�����+RXYH�GLIHUHQoD�
HVWDWLVWLFDPHQWH�VLJQL¿FDQWH�SDUD�R�VRURWLSR����
$�*0&�&,0�SDUD�SHQLFLOLQD�GR�VRURWLSR����QR�SHUtRGR�GH�
HVWXGR�DSUHVHQWRX�XP�DXPHQWR�SURJUHVVLYR��)LJXUD����
��������� FHIWULD[RQH� �������� H� OHYRÀR[DFLQ� ��������� $�
VHQVLELOLGDGH�j�HULWURPLFLQD�IRL�GH��������(QWUH�DV�WUrV�FHSDV�
UHVLVWHQWHV� j� HULWURPLFLQD�� GXDV� DSUHVHQWDUDP� UHVLVWrQFLD�
VLPXOWkQHD�j�HULWURPLFLQD�H�j�FOLQGDPLFLQD�
&LQFR� FHSDV� GH� SQHXPRFRFR� IRUDP� PXOWLUUHVLVWHQWHV��
VHQGR� TXH� TXDWUR� GHVVDV� FHSDV� DSUHVHQWDUDP� &,0� SDUD�
SHQLFLOLQD� GH� �� —J�P/�� (QWUH� HVVDV� FHSDV�� GXDV� HUDP� GR�
VRURWLSR�����XPD�GR�VRURWLSR��%�H�RXWUD�GR�VRURWLSR���)��H�
XPD�GHODV�QmR�IRL�VRURWLSDGD�
$SHQDV�XP�SDFLHQWH�GH���DQRV�KDYLD�UHFHELGR�D�YDFLQD�
KHSWDYDOHQWH�FRPSOHWD��VHQGR�LVRODGR�R�VRURWLSR���)�
'LVFXVVmR
0XQGLDOPHQWH��RV�VRURWLSRV�PDLV�LPSRUWDQWHV�DVVRFLDGRV�
j�UHVLVWrQFLD�DQWLPLFURELDQD�VmR���%���9����)��������)���$�
H���$��'HVWHV��QD�YDFLQD�KHSWDYDOHQWH�H����YDOHQWH��FLQFR�
VRURWLSRV���%���9����)����H���)��HVWmR�FRQWLGRV�QD�IRUPXOD�
omR��H�QD�YDFLQD����YDOHQWH��WRGRV�HVWmR�FRQWHPSODGRV��1R�
SUHVHQWH�HVWXGR��D�SRUFHQWDJHP�GRV�VRURWLSRV�DVVRFLDGRV�
j�UHVLVWrQFLD��FRQWLGRV�QD�YDFLQD�KHSWDYDOHQWH�H����YDOHQWH�
IRL�GH��������2V�VRURWLSRV���$�H��$�HVWmR�FRQWHPSODGRV�
DSHQDV�QD� YDFLQD����YDOHQWH�� SRUpP�� YiULRV� HVWXGRV� WrP�
GHPRQVWUDGR� TXH� R� VRURWLSR� �%� YDFLQDO� FRQIHUH� SURWHomR�
FUX]DGD�SDUFLDO�SDUD�R�VRURWLSR��$��
1R�%UDVLO��GH������D�������HP�������FDVRV�GH�GRHQoD�
SQHXPRFyFLFD� LQYDVLYD�� ��� VRURWLSRV� IRUDP� LGHQWL¿FDGRV��
2Q]H�VRURWLSRV�FDSVXODUHV�FDXVDUDP�������GDV�SQHXPRQLDV��
2V�VRURWLSRV�FRP�IRUWH�DVVRFLDomR�FRP�SQHXPRQLD�IRUDP��
��� ��������� �� ������� �� ��������� �$��%� ��������� ��)�
������� H� ��$� ��������� 1R� HVWXGR� GR� SURMHWR� 6,5(9$� ,,�
������D��������FRP�����FHSDV�GH�SQHXPRFRFRV� LVRODGDV�
GH� SQHXPRQLDV� QR� %UDVLO�� RV� VRURWLSRV� PDLV� IUHTXHQWHV�
IRUDP��VRURWLSR���� ����������� ����������%� ����������$�
)LJXUD���� 0pGLD�JHRPpWULFD�GDV�FRQFHQWUDo}HV�LQLELWyULDV�PtQLPDV�
SDUD�SHQLFLOLQD��—J�P/��GR�VRURWLSR����QR�GHFRUUHU�GRV�
DQRV�GH�HVWXGR
1ž�LVRODGRV 6HQVtYHO �
$QWLELyWLFR� ” � DQRV� ! � DQRV� ” � DQRV� ! � DQRV� ” � DQRV� ! � DQRV
3HQLFLOLQD �� �� �� �� ���� ����
9DQFRPLFLQD �� �� �� �� ��� ���
5LIDPSLFLQD �� �� �� �� ��� ���
&HIWULD[RQH �� �� �� �� ���� ����
&OLQGDPLFLQD �� �� �� �� ���� ���
&ORUDQIHQLFRO �� �� �� �� ��� ��
/HYRÀR[DFLQD �� �� �� �� ���� ����
(ULWURPLFLQD �� �� �� �� ���� ��
607�703 �� �� �� �� ���� ����
&LSURÀR[DFLQD �� � � � �� ����
7DEHOD���� 6HQVLELOLGDGH�GRV�SQHXPRFRFRV�LVRODGRV�GH�SQHXPRQLD�LQYDVLYD�DRV�DQWLPLFURELDQRV��GH�DFRUGR�FRP�R�FULWpULR�GR�&OLQLFDO�DQG�
/DERUDWRU\�6WDQGDUGV�,QVWLWXWH������
$�VHQVLELOLGDGH�GRV�6��SQHXPRQLDH�FDXVDGRU�GH�SQHX�
PRQLD�LQYDVLYD�D�RXWURV�DQWLPLFURELDQRV�HVWi�UHSUHVHQWDGD�
QD�7DEHOD���
7RGDV�DV�FHSDV�GH�SQHXPRFRFRV�WHVWDGDV�SDUD�ULIDPSLFL�
QD�H�YDQFRPLFLQD�IRUDP�VHQVtYHLV��$LQGD�REVHUYDP�VH�DOWDV�
WD[DV�GH�VHQVLELOLGDGH�SDUD�FORUDQIHQLFRO��������FOLQGDPLFLQD�
6WUHSWRFRFFXV�SQHXPRQLDH�FDXVDGRUHV�GH�SQHXPRQLD�LQYDVLYD���<RVKLRND�&5�HW�DO�
����-RUQDO�GH�3HGLDWULD���9RO������1ž��������
������� H� �� ���������� 2V� VRURWLSRV� LVRODGRV� HP� HVWXGR�
FRQGX]LGR� HP�6DOYDGRU� �%$��� FRP���� FHSDV� LQYDVLYDV� GH�
SQHXPRFRFRV�� VHQGR� ���� LVRODGDV� GH� FULDQoDV� H� DGR�
OHVFHQWHV� FRP� SQHXPRQLD�� IRUDP�� ��� ��������� �� H� �$�
�����FDGD����%�H���)�������FDGD����9����&�H���)�������
FDGD�����1R�SUHVHQWH�HVWXGR��SRGH�VH�REVHUYDU�GLVWULEXLomR�
VHPHOKDQWH�GH�VRURWLSRV�
$�SRUFHQWDJHP�GH�VRURWLSRV�GR�QRVVR�HVWXGR�FRQWLGRV�
QD�YDFLQD�FRQMXJDGD�KHSWDYDOHQWH�p�GH��������(VVD�SRU�
FHQWDJHP�PHQRU� FRPSDUDGD� FRP� R� LPSDFWR� SDUD� RXWURV�
SDtVHV� GHYH�VH� SULQFLSDOPHQWH� jV� DOWDV� SUHYDOrQFLDV� GRV�
VRURWLSRV� �� H� ��� TXH� FRUUHVSRQGHP� D� ����� H� ������ GRV�
FDVRV�� UHVSHFWLYDPHQWH�� 1R� %UDVLO�� VHJXQGR� R� SURMHWR�
6,5(9$� ,,� ������ D� ������� SDUD� RV� FDVRV� GH� SQHXPRQLD��
D�SRUFHQWDJHP�GH� VRURWLSRV� LQFOXtGRV�QD�YDFLQD�KHSWDYD�
OHQWH� VHULD� GH� ����� QD� YDFLQD� ���YDOHQWH�� ������� H� QD�
���YDOHQWH����������
)RL�SRVVtYHO�YHUL¿FDU�TXH�RV�VRURWLSRV�������H��%�IRUDP�
SUHGRPLQDQWHV�HP�IDL[DV�HWiULDV�PHQRUHV�GH���DQRV��H�RV�
VRURWLSRV���H����QDV�IDL[DV�HWiULDV�PDLRUHV��3RU�HVVHV�GDGRV��
D�FREHUWXUD�GD�YDFLQD�KHSWDYDOHQWH�QDV�FULDQoDV�”���DQRV�
GH�LGDGH�GR�SUHVHQWH�HVWXGR�VHULD�GH��������H��QRV�PDLRUHV�
GH���DQRV�GH�LGDGH��VHULD�GH�DSHQDV�������
1R�%UDVLO��D�YDFLQD�FRQMXJDGD�DQWLSQHXPRFyFLFD�LQWURGX�
]LGD�SHOR�3URJUDPD�1DFLRQDO�GH�,PXQL]Do}HV�HP������IRL�D�
���YDOHQWH��TXH�DFUHVFHQWD��j���YDOHQWH��RV�VRURWLSRV������
H��)���3RUWDQWR��������GRV�VRURWLSRV�LVRODGRV�QR�SUHVHQWH�
WUDEDOKR�HVWmR�LQFOXtGRV�QHVVD�YDFLQD��8PD�YH]�LQWURGX]LGD��
R�SRWHQFLDO�GH�SURWHomR�SDUD�D�IDL[D�HWiULD�”���DQRV�VHULD�
GH��������H�SDUD�!���DQRV���������2XWUD�YDFLQD�p�D����
YDOHQWH�� TXH� DFUHVFHQWD�� j� ��YDOHQWH�� RV� VRURWLSRV� ��� ���
�)������$�H���$��1R�SUHVHQWH�HVWXGR�� HVVD�YDFLQD�SRVVXL�
������GRV�VRURWLSRV�GH�SQHXPRFRFRV� LVRODGRV��
e�LQWHUHVVDQWH�UHVVDOWDU�TXH��SRU�PDLV�GH�XPD�GpFDGD��
RV�VRURWLSRV�PDLV�IUHTXHQWHV�LVRODGRV�QDV�PDLV�GLIHUHQWHV�
UHJL}HV�GR�SDtV�SHUPDQHFHUDP�RV�PHVPRV�
2V� GDGRV� GH� VHQVLELOLGDGH� j� SHQLFLOLQD� XWLOL]DQGR� RV�
SRQWRV� GH� FRUWH� UHFRPHQGDGRV� SHOR� &/6,� ������� SDUD�
LQIHFo}HV� SQHXPRFyFLFDV� QmR� PHQtQJHDV� PRVWUDP� TXH�
������GRV�SQHXPRFRFRV�FDXVDGRUHV�GH�SQHXPRQLD�IRUDP�
VHQVtYHLV� j� SHQLFLOLQD� H� QHQKXPD� FHSD� DSUHVHQWRX� XP�
SHU¿O� GH� UHVLVWrQFLD� WRWDO�� 8WLOL]DQGR� RV� PHVPRV� SRQWRV�
GH� FRUWH�� UHVXOWDGR� VHPHOKDQWH� IRL� HQFRQWUDGR� QR� HVWXGR�
TXH� DYDOLRX� ������ FHSDV� GH� SQHXPRFRFR� HP� ��� HVWDGRV�
HVWDGXQLGHQVHV� QR� SHUtRGR� GH� ����� D� ��������1R� HVWXGR�
GR�SURMHWR�6,5(9$�,,�������D����������������GRV�LVRODGRV�
GH�GRHQoDV�UHVSLUDWyULDV�IRUDP�VHQVtYHLV�j�SHQLFLOLQD��H�QR�
SURMHWR� 6,5(9$� ,,� �������� GRV� LVRODGRV� GH� GRHQoDV� QmR�
PHQtQJHDV�� ������GRV�PHQRUHV� GH��� DQRV� H� ������GRV�
PDLRUHV�GH���DQRV� IRUDP�VHQVtYHLV�j�SHQLFLOLQD�
2XWUR�HVWXGR��UHDOL]DGR�HP�8EHUOkQGLD��0*��QR�SHUtRGR�
GH������D�������UHIRUoD�RV�DFKDGRV�GR�SUHVHQWH�WUDEDOKR��
&HP� FHSDV� SURYHQLHQWHV� GH� FULDQoDV� ”� ��� DQRV� H� FRP�
GLDJQyVWLFR�GH�SQHXPRQLD�WLYHUDP�DV�WD[DV�GH�UHVLVWrQFLD�j�
SHQLFLOLQD�UHGX]LGDV�GH����SDUD����TXDQGR�IRUDP�DSOLFDGRV�
RV� QRYRV� SRQWRV� GH� FRUWH���� 7RGRV� HVVHV� GDGRV�PRVWUDP�
TXH�D�SHQLFLOLQD�DLQGD�UHSUHVHQWD�XPD�H[FHOHQWH�WHUDSrXWLFD�
SDUD� WUDWDPHQWR�GDV�SQHXPRQLDV�SQHXPRFyFLFDV�
(P�QRVVR�HVWXGR��VHWH�FHSDV�GH�SQHXPRFRFR�DSUHVHQWD�
UDP�UHVLVWrQFLD�LQWHUPHGLiULD�j�SHQLFLOLQD��&,0� ���—J�P/���
'HVWDV��FLQFR�SHUWHQFLDP�DR�VRURWLSR�������������XPD�DR�
VRURWLSR���)�H�RXWUD�DR�VRURWLSR��%�
(P�UHODomR�j�*0&�&,0�SDUD�SHQLFLOLQD�GRV�SQHXPRFRFRV�
LVRODGRV�GH�GRHQoDV�LQYDVLYDV��VHJXQGR�%UDQGLOHRQH�HW�DO���
HP� XP� HVWXGR� UHDOL]DGR� HQWUH� ����� H� ������ KRXYH� XPD�
WHQGrQFLD�FUHVFHQWH����1R�SUHVHQWH�HVWXGR��IRL�YHUL¿FDGD�D�
PHVPD�WHQGrQFLD�GH�DXPHQWR�D�SDUWLU�GH������DWp�R�DQR�GH�
�����H��D�SDUWLU�GDt��KRXYH�XPD�TXHGD�LPSRUWDQWH�HP�������
(VVD�RFRUUrQFLD�SURYDYHOPHQWH�VH�GHYH�DR�Q~PHUR�UHGX]LGR�
GH�LVRODGRV�SHUWHQFHQWHV�DR�VRURWLSR�����HYLGHQFLDGR�QR�DQR�
GH�������SRLV�R�VRURWLSR����p�R�FRP�PDLRU�YDORU�GH�*0&�&,0�
SDUD�SHQLFLOLQD�
2�DXPHQWR�REVHUYDGR�GD�*0&�&,0�SDUD�SHQLFLOLQD�GDV�
FHSDV� GR� VRURWLSR� ��� WDPEpP� IRL� REVHUYDGR� SRU� RXWURV�
DXWRUHV�QR�%UDVLO��QR�SHUtRGR�GH������D���������9HUL¿FRX�
VH�WDPEpP�XP�DXPHQWR�GH�SUHYDOrQFLD�GR�VRURWLSR����HP�FULDQoDV�PHQRUHV�GH���DQRV�GH�LGDGH��GH��������HP������
D� ������ SDUD� ������HP������ D� ������ (VVH� DXPHQWR� GH�
*0&�&,0��DVVRFLDGR�DR�VRURWLSR�����IRL�GHPRQVWUDGR�FRPR�
UHODFLRQDGR�j�HPHUJrQFLD�H�j�UiSLGD�GLVVHPLQDomR�GH�GRLV�
FORQHV� LQWHUQDFLRQDLV��R�6SDLQ��9����H�7HQQHVVHH���������
DPERV�GR�VRURWLSR����
2V�SULQFLSDLV�PRWLYRV�GH�DEDQGRQR�GR�XVR�GH�SHQLFLOLQD�
QR�WUDWDPHQWR�GD�SQHXPRQLD�SQHXPRFyFLFD�VmR�R�DXPHQWR�
SURJUHVVLYR� GD� UHVLVWrQFLD� GRV� SQHXPRFRFRV� H� D� IDOWD� GH�
FRQVHQVR�HP�UHODomR�j�GRVH�GH�SHQLFLOLQD����&RQVLGHUDo}HV�
IDUPDFRFLQpWLFDV�H�IDUPDFRGLQkPLFDV�VXJHUHP�TXH�D�WHUDSLD�
GH�SQHXPRQLDV�FRP�RV�ǃ�ODFWkPLFRV�VHULD�H¿FD]�FRQWUD�RV�
SQHXPRFRFRV�FRP�&,0�DWp���—J�P/��1DV�FULDQoDV��GRVDJHQV�
VXJHULGDV�HP�WRUQR�GH���������D���������8,�NJ�GLD��GLYLGLGRV�
HP�GH���D���GRVHV��WrP�DOFDQoDGR�QtYHLV�WHUDSrXWLFRV������
3DUD� DV� FHSDV� FRP� UHVLVWrQFLD� LQWHUPHGLiULD� �&,0� �
� —J�P/���TXH�DLQGD�VmR�SRXFDV��SRGH�VH�GREUDU�D�GRVH�GH�
SHQLFLOLQD����������8,�NJ�GLD���REWHQGR�VH�XP�QtYHO�WHUD�
SrXWLFR�SDUD�WUDWDPHQWR�DGHTXDGR�PHVPR�QD�SUHVHQoD�GH�
HIXVmR�SOHXUDO� FRPSOLFDGD����$V�*0&�&,0�SDUD�SHQLFLOLQD��
QHVWH�WUDEDOKR��IRUDP�PDLRUHV�QDV�IDL[DV�HWiULDV�PHQRUHV�GH�
��DQRV�GH�LGDGH��SURYDYHOPHQWH�GHYLGR�j�IUHTXrQFLD�PDLRU�
GH�XVR�GH�DQWLELyWLFRV�H�PDLRU�VXVFHSWLELOLGDGH�jV�LQIHFo}HV�
QHVVD�IDL[D�HWiULD�
7RGDV�DV�FHSDV�GH�SQHXPRFRFRV�LVRODGDV�QR�SUHVHQWH�HV�
WXGR�DSUHVHQWDUDP�WD[DV�DOWDV�GH�VHQVLELOLGDGH��FRP�H[FHomR�
j�607�703��VHPHOKDQWH�DR�SURMHWR�6,5(9$�,,����TXH�YHUL¿FRX�
UHVLVWrQFLD�GH�������QRV�”����DQRV�GH�LGDGH�
(QWUH�DV�WUrV�FHSDV�UHVLVWHQWHV�j�HULWURPLFLQD��GXDV�DSUH�
VHQWDUDP�UHVLVWrQFLD�VLPXOWkQHD�j�HULWURPLFLQD�H�FOLQGDPL�
FLQD��VXJHULQGR�D�PDQLIHVWDomR�GR�IHQyWLSR�0/6%��6HJXQGR�
R�SURMHWR�6,5(9$�,,����QR�%UDVLO��D�UHVLVWrQFLD�j�HULWURPLFLQD�
�”����DQRV��IRL�GH������
$VVLP�� DSHVDU� GD� EDL[D� SRVLWLYLGDGH� GDV� FXOWXUDV� QRV�
FDVRV�GH�SQHXPRQLDV��RV�GDGRV�GR�SUHVHQWH�WUDEDOKR�PRV�
WUDP�D� LPSRUWkQFLD�GD�FROHWD�GH�PDWHULDO�SDUD�HOXFLGDomR�
GD�HWLRORJLD�H��D�SDUWLU�GDt��R�HVWXGR�GR�DJHQWH��1R�SUHVHQWH�
HVWXGR�� R� SULQFLSDO� IDWRU� OLPLWDQWH� p� TXH� VH� WUDWD� GH� XP�
HVWXGR� UHDOL]DGR� HP� ~QLFR� KRVSLWDO� TXH� DEUDQJH� DSHQDV�
XPD� UHJLmR�GD� FLGDGH�GH�6mR�3DXOR� �63��� /HPEUDPRV�GD�
6WUHSWRFRFFXV�SQHXPRQLDH�FDXVDGRUHV�GH�SQHXPRQLD�LQYDVLYD���<RVKLRND�&5�HW�DO�
-RUQDO�GH�3HGLDWULD���9RO������1ž������������
5HIHUrQFLDV
�� 5XGDQ�,��7RPDVNRYLF�/��%RVFKL�3LQWR�&��&DPSEHOO�+��:+2�&KLOG�
+HDOWK� (SLGHPLRORJ\�5HIHUHQFH�*URXS��*OREDO� HVWLPDWH� RI� WKH�
LQFLGHQFH�RI�FOLQLFDO�SQHXPRQLD�DPRQJ�FKLOGUHQ�XQGHU�¿YH�\HDUV�
RI�DJH��%XOO�:RUOG�+HDOWK�2UJDQ������������������
�� %U\FH�-��%RVKL�3LQWR�&��6KLEX\D�.��%ODFN�5(��:+2�&KLOG�+HDOWK�
(SLGHPLRORJ\�5HIHUHQFH�*URXS��:+2�HVWLPDWHV�RI�WKH�FDXVHV�RI�
GHDWK�LQ�FKLOGUHQ��/DQFHW�������������������
�� 5XGDQ�,��%RVFKL�3LQWR�&��%LORJODY�=��0XOKROODQG�.��&DPSEHOO�+��
(SLGHPLRORJ\�DQG�HWLRORJ\�RI�FKLOGKRRG�SQHXPRQLD��%XOO�:RUOG�
+HDOWK�2UJDQ�����������������
�� +DXVGRUII�:3��%U\DQW�-��3DUDGLVR�35��6LEHU�*5��:KLFK�SQHXPRFRFFDO�
VHURJURXSV� FDXVH� WKH�PRVW� LQYDVLYH� GLVHDVH�� LPSOLFDWLRQV� IRU�
FRQMXJDWH�YDFFLQH�IRUPXODWLRQ�DQG�XVH��SDUW�,��&OLQ�,QIHFW�'LV��
���������������
�� 'L�)iELR�-/��&DVWDxHGD�(��$JXGHOR�&,��'H�/D�+R]�)��+RUWDO�0��
&DPRX�7��HW�DO��(YROXWLRQ�RI�6WUHSWRFRFFXV�SQHXPRQLDH�VHURW\SHV�
DQG�SHQLFLOOLQ�VXVFHSWLELOLW\�LQ�/DWLQ�$PHULFD��6LUHYD��9LJtD�*URXS��
����� WR�������3$+2�6LUHYD�9LJtD�6WXG\�*URXS��3DQ�$PHULFDQ�
+HDOWK�2UJDQL]DWLRQ��3HGLDWU�,QIHFW�'LV�-�����������������
�� %UXHJJHPDQQ�$%��3HWR �7(��&URRN�':��%XWOHU�-&��.ULVWLQVVRQ�.*��
6SUDWW�%*��7HPSRUDO�DQG�JHRJUDSKLF�VWDELOLW\�RI�WKH�VHURJURXS�
VSHFL¿F�LQYDVLYH�GLVHDVH�SRWHQWLDO�RI�6WUHSWRFRFFXV�SQHXPRQLDH�
LQ�FKLOGUHQ��-�,QIHFW�'LV�������������������
�� +DWKDZD\�/-��%DWWLJ�3��0XKOHPDQQ�.��,Q�YLWUR�H[SUHVVLRQ�RI�WKH�¿UVW�
FDSVXOH�JHQH�RI�6WUHSWRFRFFXV�SQHXPRQLDH��FSV$��LV�DVVRFLDWHG�
ZLWK�VHURW\SH�VSHFL¿F�FRORQL]DWLRQ�SUHYDOHQFH�DQG�LQYDVLYHQHVV�
0LFURELRORJ\�������������������
�� 6KRXYDO� '6�� *UHHQEHUJ� '�� *LYRQ�/DYL� 1�� 3RUDW� 1�� 'DJDQ� 5��
6HURW\SH�FRYHUDJH�RI�LQYDVLYH�DQG�PXFRVDO�SQHXPRFRFFDO�GLVHDVH�
LQ�,VUDHOL�FKLOGUHQ�\RXQJHU�WKDQ���\HDUV�E\�YDULRXV�SQHXPRFRFFDO�
FRQMXJDWH�YDFFLQHV�3HGLDWU�,QIHFW�'LV�-�����������������
�� %HUH]LQ�(1��&DUYDOKR�(6��&DVDJUDQGH�6��%UDQGLOHRQH�0&��0LPLFD�
,0��)DUKDW�&.��6WUHSWRFRFFXV�SQHXPRQLDH�SHQLFLOOLQ�QRQVXVFHSWLEOH�
VWUDLQV�LQ�LQYDVLYH�LQIHFWLRQV�LQ�6mR�3DXOR��%UD]LO��3HGLDWU�,QIHFW�
'LV�-�����������������
��� :KLWQH\� &*�� )DUOH\� 00�� +DGOHU� -�� +DUULVRQ� /+�� /H[DX� &��
5HLQJROG�$��HW�DO� �,QFUHDVLQJ�SUHYDOHQFH�RI�PXOWLGUXJ�UHVLVWDQW�
6WUHSWRFRFFXV�SQHXPRQLD� LQ� WKH�8QLWHG�6WDWHV��1�(QJO� -�0HG��
�����������������
��� &DVWDxHGD�(��$JXGHOR�&,��5HJXHLUD�0��&RUVR�$��%UDQGLOHRQH�0&��
%UDQGmR�$3��HW�DO��/DERUDWRU\�EDVHG�VXUYHLOODQFH�RI�6WUHSWRFRFFXV�
SQHXPRQLDH� LQYDVLYH�GLVHDVH� LQ�FKLOGUHQ� LQ����/DWLQ�$PHULFDQ�
FRXQWULHV��D�6,5(9$�,,�SURMHFW�������������3HGLDWU�,QIHFW�'LV�-��
����������������
��� 3DOOHUHV�5��*XGLRO�)��/LxDUHV�-��$UL]D�-��5X¿�*��0XUTXL�/��HW�DO��5LVN�
IDFWRUV�DQG�UHVSRQVH�WR�DQWLELRWLF�WKHUDS\�LQ�DGXOWV�ZLWK�EDFWHUHPLF�
SQHXPRQLD�FDXVHG�E\�SHQLFLOOLQ�UHVLVWDQW�SQHXPRFRFFL��1�(QJO�-�
0HG�����������������
��� 3DOOHUHV�5��/LQDUHV�-��9DGLOOR�0��&DEHOORV�&��0DQUHVD�)��9LODGULFK�3�
)��HW�DO��5HVLVWDQFH�WR�SHQLFLOOLQ�DQG�FHSKDORVSRULQ�DQG�PRUWDOLW\�
IURP� VHYHUH� SQHXPRFRFFDO� SQHXPRQLD� LQ�%DUFHORQD��6SDLQ��1�
(QJO�-�0HG������������������
��� )ULHGODQG�,5��.OXJPDQ�.3��$QWLELRWLF�UHVLVWDQW�SQHXPRFRFFDO�GLVHDVH�
LQ�6RXWK�$IULFDQ�FKLOGUHQ��$P�-�'LV�&KLOG������������������
��� 6RQJ�-+��-XQJ�6,��.L�+.��6KLQ�0+��.R�.6��6RQ�-6��HW�DO��&OLQLFDO�
RXWFRPHV� RI� SQHXPRFRFFDO� SQHXPRQLD� FDXVHG� E\� DQWLELRWLF�
UHVLVWDQW� VWUDLQV� LQ� $VLDQ� FRXQWULHV�� D� VWXG\� E\� WKH� $VLDQ�
1HWZRUN�IRU�6XUYHLOODQFH�RI�5HVLVWDQW�3DWKRJHQV��&OLQ�,QIHFW�'LV��
���������������
��� <X�9/��&KLRX�&&��)HOGPDQ�&��2UWTYLVW�$��5HOOR�-��0RUULV�$-��HW�DO��
$Q�LQWHUQDWLRQDO�SURVSHFWLYH�VWXG\�RI�SQHXPRFRFFDO�EDFWHUHPLD��
FRUUHODWLRQ�ZLWK�LQ�YLWUR�UHVLVWDQFH��DQWLELRWLFV�DGPLQLVWHUHG��DQG�
FOLQLFDO�RXWFRPH��&OLQ�,QIHFW�'LV����������������
��� &HQWHUV� IRU� 'LVHDVH� &RQWURO� DQG� 3UHYHQWLRQ� �&'&��� (IIHFWV�
RI� QHZ� SHQLFLOOLQ� VXVFHSWLELOLW\� EUHDNSRLQWV� IRU� 6WUHSWRFRFFXV�
SQHXPRQLD�8QLWHG�6WDWHV������������ 00:5�0RUE�0RUWDO�:NO\�
5HS�����������������
��� &OLQLFDO�DQG�/DERUDWRU\�6WDQGDUGV�,QVWLWXWH��SHUIRUPDQFH�VWDQGDUGV�
IRU�DQWLPLFURELDO�VXVFHSWLELOLW\�WHVWLQJ��HLJKWHHQWK�LQIRUPDWLRQDO�
VXSSOHPHQW��&/6,�3XEOLFDWLRQ�0�����6���������������
��� 1DVFLPHQWR�&DUYDOKR� &0�� )UHLWDV�6RX]D� /6�� 0RUHQR�&DUYDOKR�
2$��$OYHV�11��&DOGDV�50��%DUEHULQR�0*��HW�DO��&HSDV�LQYDVLYDV�
GH�SQHXPRFRFR�LVRODGDV�GH�FULDQoDV�H�DGROHVFHQWHV�HP�6DOYDGRU�
-�3HGLDWU��5LR�-������������������
��� 2UJDQL]DFLyQ� 3DQDPHULFDQD� GH� OD� 6DOXG�� ,QIRUPH� 5HJLRQDO� GH�
6LUHYD,,��������GDWRV�SRU�SDLV�\�SRU�JUXSRV�GH�HGDG�VREUH�OmV�
FDUDFWHUtVWLFDV�GH�ORV�DLVODPLHQWRV�GH�6WUHSWRFRFFXV�SQHXPRQLDH��
+DHPRSKLOXV� LQÀXHQ]DH�\�1HLVVHULD�PHQLQJLWLGLV�HP�SURFHVVRV�
LQYDVRUHV��:DVKLQJWRQ��'&��236�������
��� :RONHUV� 3&�� 0DQWHVH� 2&�� 3DXOD� $�� $OPHLGD� 99�� $JXLDU� 3$��
$OYDUHV�-5��HW�DO��1HZ�VXVFHSWLELOLW\�EUHDNSRLQWV�LQ�DQWLPLFURELDO�
UHVLVWDQFH�UDWHV�RI�LQYDVLYH�SQHXPRFRFFDO�VWUDLQV��-�3HGLDWU��5LR�
-�����������������
��� %UDQGLOHRQH�0&��&DVDJUDQGH�67��*XHUUD�0/��=DQHOOD�5&��$QGUDGH�
$/��'L� )DELR� -/�� ,QFUHDVH� LQ�QXPEHUV�RI�EHWD�ODFWDP�UHVLVWDQW�
LQYDVLYH�6WUHSWRFRFFXV�SQHXPRQLDH� LQ�%UD]LO� DQG� WKH� LPSDFW� I�
FRQMXJDWH�YDFFLQH�FRYHUDJH��-�0HG�0LFURELRO�����������������
��� %U\DQ�&6��7DOZDQL�5��6WLQVRQ�06��3HQLFLOOLQ�GRVLQJ�IRU�SQHXPRFRFFDO�
SQHXPRQLD��&KHVW�������������������
��� 7KHUDS\� IRU� FKLOGUHQ� ZLWK� LQYDVLYH� SQHXPRFRFFDO� LQIHFWLRQV��
$PHULFDQ�$FDGHP\�RI�3HGLDWULFV�&RPPLWWHH�RQ�,QIHFWLRXV�'LVHDVHV��
3HGLDWULFV�����������������
��� *LDFKHWWR�*��3LUH]�0&��1DQQL�/3��0DUWtQH]�$��0RQWDQR�$��$OJRUWD�*�� HW� DO�� $PSLFLOOLQ� DQG� SHQLFLOOLQ� FRQFHQWUDWLRQ� LQ� VHUXP� DQG�
SOHXUDO� ÀXLG� RI� KRVSLWDOL]HG� FKLOGUHQ�ZLWK� FRPPXQLW\�DFTXLUHG�
SQHXPRQLD� �3HGLDWU�,QIHFW�'LV�-����������������
��� +HIIHO¿QJHU�-'��'RZHOO�6)��-RUJHQVHQ�-+��.OXJPDQ�.3��0DEU\�/5��
0XVKHU�'0��HW�DO��0DQDJHPHQW�RI�FRPPXQLW\�DFTXLUHG�SQHXPRQLD�
LQ�WKH�HUD�RI�SQHXPRFRFFDO�UHVLVWDQFH��D�UHSRUW�IURP�WKH�'UXJ�
5HVLVWDQW�6WUHSWRFRFFXV�SQHXPRQLDH�7KHUDSHXWLF�:RUNLQJ�*URXS�
$UFK�,QWHUQ�0HG��������������������
LPSRUWkQFLD�GH�VH�UHSHWLU�HVWXGRV�VHPHOKDQWHV�QDV�YiULDV�
UHJL}HV�GR�%UDVLO�SDUD�PRQLWRUDPHQWR��WDQWR�GRV�VRURWLSRV��
TXDQWR�GD�VHQVLELOLGDGH�j�SHQLFLOLQD��WHQGR�HP�YLVWD�R�IDWR�
GH�HVWDUPRV�HP�XP�SHUtRGR�LQLFLDO�GH�LQWURGXomR�GD�YDFLQD�
FRQMXJDGD����YDOHQWH�QR�3URJUDPD�1DFLRQDO�GH�,PXQL]Do}HV�
H�TXH�VHX�PRQLWRUDPHQWR�QD�HUD�SyV�YDFLQDO�p�HVVHQFLDO�SDUD�
FRQWLQXDUPRV�D�FDUDFWHUL]DomR�HSLGHPLROyJLFD�H�D�UHVLVWrQFLD�
GRV�6��SQHXPRQLDH�
2V�GDGRV�GR�SUHVHQWH�HVWXGR��DVVLP�FRPR�RXWURV�HVWXGRV�
QDFLRQDLV���������PRVWUDP�TXH�D�YDFLQD�FRQMXJDGD����YDOHQ�
WH��SULQFLSDOPHQWH�SHOD�LQFOXVmR�GRV�VRURWLSRV���H����SRVVXL�
PDLRU� SURSRUomR� GH� VRURWLSRV� FDXVDGRUHV� GH� SQHXPRQLD�
SQHXPRFyFLFD�LQYDVLYD�GR�TXH�D�YDFLQD���YDOHQWH��'D�PHVPD�
IRUPD��D�YDFLQD�FRQMXJDGD����YDOHQWH��TXDQGR�GLVSRQtYHO��
DSUHVHQWDUi� XPD�SURSRUomR�PDLRU� GH� VRURWLSRV� GR� TXH� D�
YDFLQD����YDOHQWH�
/HYDQGR�VH� HP� FRQVLGHUDomR� RV� FULWpULRV� DWXDLV� GH�
VHQVLELOLGDGH� j� SHQLFLOLQD� H� GH� DFRUGR� FRP� RV� UHVXOWDGRV�
REWLGRV�GH�VHQVLELOLGDGH�GR�SQHXPRFRFR��D�SHQLFLOLQD�GHYH�
VHU�FRQVLGHUDGD�FRPR�GURJD�GH�HVFROKD�SDUD�R�WUDWDPHQWR�
GD�SQHXPRQLD�SQHXPRFyFLFD�LQYDVLYD�
$JUDGHFLPHQWRV
$JUDGHFHPRV�D�WRGD�D�HTXLSH�GH�3HGLDWULD�GR�+8�863��
GR�/DERUDWyULR�GR�+8�863�H�DR�/DERUDWyULR�GH�0LFURELRORJLD�
GR� ,QVWLWXWR�$GROIR�/XW]�
6WUHSWRFRFFXV�SQHXPRQLDH�FDXVDGRUHV�GH�SQHXPRQLD�LQYDVLYD���<RVKLRND�&5�HW�DO�
&RUUHVSRQGrQFLD�
&ULVWLQD�5\RND�0L\DR�<RVKLRND
$Y��'DUF\�5HLV����������±�3DUTXH�GRV�3UtQFLSHV
&(3�����������±�6mR�3DXOR��63
(�PDLO��FUP\#KX�XVS�EU

Outros materiais

Materiais relacionados

Perguntas relacionadas

Perguntas Recentes