Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
Transfeminismo, decolonialidad y el asunto del conocimiento: algunas LQÁH[LRQHV�GH�ORV�IHPLQLVPRV� disidentes contemporáneos Marta Cabrera1 3RQWLÀFLD�8QLYHUVLGDG�-DYHULDQD2 PDUWD�FDEUHUD#MDYHULDQD�HGX�FR Liliana Vargas Monroy3 3RQWLÀFLD�8QLYHUVLGDG�-DYHULDQD�4 OLOLDQD�YDUJDV#MDYHULDQD�HGX�FR 5HFLELGR����GH�RFWXEUH�GH����� $FHSWDGR�����GH�HQHUR�GH����� �� 'RFWRUD�HQ�&RPXQLFDFLyQ�\�(VWXGLRV�&XOWXUDOHV� �� 3URIHVRUD�DVRFLDGD��)DFXOWDG�GH�&LHQFLDV�6RFLDOHV��'HSDUWDPHQWR�GH�(VWXGLRV�&XOWXUDOHV� �� 'RFWRUD�HQ�3VLFRORJtD�6RFLDO� �� 3URIHVRUD�DVRFLDGD��)DFXOWDG�GH�3VLFRORJtD� doi:10.11144/Javeriana.UH78.tdac 'RFXPHQWR�DFFHVLEOH�HQ�OtQHD�GHVGH�OD�VLJXLHQWH�GLUHFFLyQ��KWWS���UHYLVWDV�MDYHULDQD�HGX�FR �� universitas humanística 78 julio-diciembre de 2014 pp: 19-37 bogotá - colombia issn 0120-4807 M ar ta C ab re ra e t a l. Transfeminismo, decolonialidad y el asunto del conocimiento: DOJXQDV�LQÁH[LRQHV�GH�ORV�IHPLQLVPRV�GLVLGHQWHV�FRQWHPSRUiQHRV Resumen $�SDUWLU�GHO�VHJXLPLHQWR�GH�DOJXQDV�GHULYDV�WHyULFDV�GH�ORV�IHPLQLVPRV�FRQWHPSRUiQHRV��HVWH�DUWtFXOR� SURSRQH�WUHV�GLVLGHQFLDV�TXH�UHFRJHQ�ORV�TXH�FRQVLGHUDPRV�VRQ�DOJXQRV�GH�ORV�SXQWRV�GH�LQÁH[LyQ� PiV�IXHUWHV�HQ�VXV�GHEDWHV�DFWXDOHV��3URSRQHPRV�TXH�GHVGH�HVWDV�LQÁH[LRQHV�VH�KDQ�FRPHQ]DGR�D� GHOLQHDU�QXHYRV�FDPSRV�GH�GLVFXVLyQ�\�QXHYDV�DJHQGDV�PHWRGROyJLFDV�\�GH�LQYHVWLJDFLyQ�� Palabras clave: IHPLQLVPRV�GLVLGHQWHV��IHPLQLVPRV�GH�IURQWHUD��WUDQVIHPLQLVPR��IHPLQLVPRV�queer�� IHPLQLVPRV�SRVFRORQLDOHV��IHPLQLVPR�GHFRORQLDO��FLHQFLD�IHPLQLVWD Transfeminism, Decoloniality and the Problem of Knowledge: 6RPH�,QÁHFWLRQV�RI�&RQWHPSRUDU\�'LVVLGHQW�)HPLQLVPV Abstract %DVHG� RQ� WKH�PRQLWRULQJ� RI� VRPH� WKHRUHWLFDO� EUDQFKHV� RI� FRQWHPSRUDU\� IHPLQLVPV�� WKLV� DUWLFOH� SURSRVHV�WKUHH�GLVVHQWV�WKDW�FROOHFW�ZKDW�ZH�EHOLHYH�WR�EH�VRPH�RI�WKH�VWURQJHVW�SRLQWV�RI�LQÁHFWLRQ� LQ�WKHLU�FXUUHQW�GHEDWHV��:H�SURSRVH�WKDW��EDVHG�RQ�WKHVH�LQÁHFWLRQV��QHZ�DUHDV�RI�GLVFXVVLRQ�DQG� QHZ�PHWKRGRORJLFDO�DQG�UHVHDUFK�DJHQGDV�KDYH�EHJXQ�WR�EH�RXWOLQHG� Keywords: GLVVLGHQW� IHPLQLVPV�� IURQWLHU� IHPLQLVPV�WUDQVIHPLQLVP��queer� IHPLQLVPV��SRVWFRORQLDO� IHPLQLVPV��GHFRORQLDO�IHPLQLVP��IHPLQLVW�VFLHQFH Transfeminismo, decolonialidade e o assunto do conhecimento: DOJXPDV�LQÁH[}HV�GRV�IHPLQLVPRV�GLVVLGHQWHV�FRQWHPSRUkQHRV Resumo $�SDUWLU�GR�VHJXLPHQWR�GH�DOJXPDV�GHULYDV� WHyULFDV�GRV� IHPLQLVPRV�FRQWHPSRUkQHRV��HVWH�DUWLJR� SURS}H�WUrV�GLVVLGrQFLDV�TXH�UHFROKHP�RV�TXH�DFUHGLWDPRV�VmR�DOJXQV�GRV�SRQWRV�GH�LQÁH[mR�PDLV� IRUWHV�QRV�GHEDWHV�DWXDLV��3URSRPRV�TXH�GHVGH�HVWDV�LQÁH[}HV�FRPHoDUDP�VH�D�GHOLQHDU�QRYRV�FDPSRV� GH�GLVFXVVmR�H�QRYDV�DJHQGDV�PHWRGROyJLFDV�H�GH�SHVTXLVD� Palavras-chave: IHPLQLVPRV�GLVVLGHQWHV��IHPLQLVPRV�GH�IURQWHLUD��WUDQVIHPLQLVPR��IHPLQLVPRV�queer�� IHPLQLVPRV�SyV�FRORQLDLV��IHPLQLVPR�GHFRORQLDO��FLrQFLD�IHPLQLVWD �� universitas humanística 78 julio-diciembre de 2014 pp: 19-37 bogotá - colombia issn 0120-4807 Transfem inism o, decolonialidad y el asunto del conocim iento: algunas inflexiones de los fem inism os disidentes contem poráneos Introducción: feminismo, feminismos y el asunto del sujeto (O�IHPLQLVPR�SXHGH�VHU�SHQVDGR��PiV�TXH�FRPR�XQ�PRYLPLHQWR�XQLÀ� FDGR��FRPR�XQ�FDPSR�GLVFXUVLYR�GH�DFFLyQ�DFWXDFLyQ��DPSOLR�\�KHWH� URJpQHR�TXH�QR�VH�OLPLWD�D�ORV�JUXSRV�X�RUJDQL]DFLRQHV�GHQRPLQDGRV� IHPLQLVWDV��VLQR�TXH�VH�H[WLHQGH�D�RWURV�JUXSRV�\�HVSDFLRV�GH�DFWXD� FLyQ��$OYDUH]���������7HQLHQGR�HQ�FXHQWD�HVWDV�FDUDFWHUtVWLFDV��UHVXOWD� REYLR�VXSRQHU�TXH�ORV�GHUURWHURV�GHO�IHPLQLVPR�HVWiQ�PDUFDGRV�SRU� FXHVWLRQDPLHQWRV��WHQVLRQHV�\�GLVLGHQFLDV�� 'H�HVWD�PDQHUD��HO�WpUPLQR�disidencia QRV�LQWHUHVD�DTXt�HQ�VX�VHQ� WLGR�GH�¶KDFHUVH�DSDUWH·��SXHV�QRV�SHUPLWH�DERUGDU�DTXHOODV�LQVWDQFLDV� GRQGH�GHWHUPLQDGRV�Q~FOHRV�GH�GLVFXVLyQ�WHyULFD�\�SROtWLFD�GHQWUR�GHO� IHPLQLVPR�FRQWHPSRUiQHR�HMHUFHQ�VX�FUtWLFD�\�KDFHQ�DXGLEOHV�VXV�YR� FHV��LQWHUSHODQGR�ORV�FHQWURV�GH�OD�WHRUtD�IHPLQLVWD��(V�HQ�HVH�VHQWLGR� TXH�QRV�UHIHULPRV�D�feminismos��HQ�SOXUDO��\�QR�D�XQ�IHPLQLVPR�PRQR� OtWLFR�\�KRPRJpQHR��6H�WUDWD�HQ�VXPD��GH�GDU�FXHQWD�GH�OD�HPHUJHQFLD� GH�XQD�PXOWLWXG�GH�SUR\HFWRV�\�SUHJXQWDV�TXH�UHVSRQGHQ�D�WHQVLRQHV� SROtWLFDV�\�FRPSOHMLGDGHV�WHyULFDV��DEULHQGR�QXHYDV�GLPHQVLRQHV�HQ�HO� SURFHVR��VLHPSUH�LQDFDEDGR��GH�GHÀQLFLyQ�GHO�IHPLQLVPR�� 3URSRQHPRV�HQWRQFHV�TXH�XQR�GH�ORV�FXHVWLRQDPLHQWRV�FHQWUDOHV� TXH�GHVDUUROODQ�ORV�IHPLQLVPRV�GLVLGHQWHV�SUREOHPDWL]D�OD�QRFLyQ�GH� XQ� VXMHWR� �XQLYHUVDO�� IHPHQLQR��PRQROtWLFR� \� ÀFWLFLR� �HQ� WDQWR� FRQV� WUXFFLyQ�LGHROyJLFD���TXH�VLQ�HPEDUJR�IXH�\�FRQWLQ~D�VLHQGR�IXQFLRQDO� SDUD�DUWLFXODU�XQD�IRUPD�GH�PRYLOL]DFLyQ�TXH�GHÀHQGH�OD�DGTXLVLFLyQ� GH�GHUHFKRV�\�HO�DFFHVR�GH� ODV�PXMHUHV�D� OD�HVIHUD�S~EOLFD� �7UXMLOOR�� ������S��������(V�FODUR�TXH�OD�VHJXQGD�ROD�GHO�PRYLPLHQWR�IHPLQLVWD� �DVt�GHQRPLQDGD�SRU�VX�GLVFRQWLQXLGDG�KLVWyULFD�FRQ�HO�PRYLPLHQWR� VXIUDJLVWD���UHDEULy�\�FRQWLQ~D�DEULHQGR�HO�GHEDWH�HQ�WRUQR�D�OD�SRVL� FLyQ�VRFLDO�GH�ODV�PXMHUHV��GDQGR�DVt�FDELGD�D�XQD�QXWULGD�SURGXFFLyQ� WHyULFD�YLQFXODGD�D�SUiFWLFDV�DÀUPDWLYDV�GHO�FROHFWLYR��SRU�RSRVLFLyQ�D� VX�¶FRQWUDULR·��6H�WUDWD�SXHV�GH�XQ�GLVFXUVR�LGHQWLWDULR�DVHQWDGR�VREUH� OD�EDVH�GH�ODV�diferencias�de género� 5HFRQRFLHQGR�OD�LPSRUWDQFLD�GH�HVWH�PRYLPLHQWR��UHVXOWD�LPSRU� WDQWH�VHxDODU�TXH�ORV�IHPLQLVPRV�DFWXDOHV�FXHVWLRQDQ��QR�VRODPHQWH� OD� XQLYHUVDOLGDG� GHO VXMHWR�PRGHUQR� �KRPEUH�� EXUJXpV�� EODQFR�� KH� WHURVH[XDO��� VLQR� WDPELpQ� OD� H[LVWHQFLD� GH� XQ� VXMHWR� IHPHQLQR� ~QL� FR��PXMHU�EODQFD��KHWHURVH[XDO��RFFLGHQWDO�\�SRU�OR�JHQHUDO��GH�FODVH� PHGLD�R�DOWD���(VWH�VXMHWR�IHPHQLQR�²XQLIRUPH�\�FRKHUHQWH²�UHVXOWD� SUREOHPiWLFR��SXHV�HQ� WHUPLQRV�JHQHUDOHV��GHVGH�VX�SUHWHQVLyQ�GH� XQLYHUVDOLGDG��WHUPLQD�RFXOWDQGR�VX�SRVLFLyQ��UHSURGXFLHQGR�DVt�OR� 22 universitas humanística 78 julio-diciembre de 2014 pp: 19-37 bogotá - colombia issn 0120-4807 M ar ta C ab re ra e t a l. TXH�'RQQD�+DUDZD\��������KD�GHQRPLQDGR�HO�´WUXFR�GHO�RMR�GLYLQRµ�� HO�FXDO�VXVWHQWD�XQ�FRQRFLPLHQWR�HQ�FDEH]D�GH�XQ�VXMHWR�TXH�SDUHFH� YHUOR�WRGR��SHUR�TXH�SDUDGyMLFDPHQWH�QXQFD�HV�YLVWR�� 0RYLPLHQWRV�FRPR�HO�IHPLQLVPR�QHJUR�FXHVWLRQDQ��\D�HQ�OD�GpFDGD� GH�������HVWH�SRVLFLRQDPLHQWR�DO�GHQXQFLDU�OD�FHQWUDOLGDG�GLVFXUVLYD� GH�ODV�PXMHUHV�EODQFDV�GH�FODVH�PHGLD�GHQWUR�GHO�IHPLQLVPR�KHJHPy� QLFR��(O�IHPLQLVPR�OpVELFR�KDUi�OR�SURSLR�DO�OODPDU�OD�DWHQFLyQ�VREUH�OD� ´KHWHURVH[XDOLGDG�REOLJDWRULDµ�TXH�SDUHFH�KDELWDU�DOJXQDV�SURSXHVWDV� IHPLQLVWDV��5LFK���������$�HVWRV�VH�DxDGLUiQ�P~OWLSOHV�FXHVWLRQDPLHQ� WRV�SURYHQLHQWHV�GH� LGHQWLGDGHV� fronterizas� �FKLFDQDV��SRVFRORQLDOHV�� WUDQVH[XDOHV��queer��HWF����GHVGH�ORV�TXH�DOJXQDV�WHyULFDV��$Q]DOG~D�� ������/RUGH��������/XJRQHV��������HQWUH�RWUDV��VXPDQ�DO�DQiOLVLV�YHF� WRUHV�GH�RSUHVLyQ�GH�FODVH��UD]D��HWQLD�\�RULHQWDFLyQ�VH[XDO��DUJXPHQ� WDQGR�TXH�QR�VH�WUDWD�GH�HVWDEOHFHU�MHUDUTXtDV�HQWUH�HOORV��'HVGH�HVWH� SXQWR�GH�YLVWD��QR�KDEUtD�XQ�YHFWRU�GH�RSUHVLyQ�SULQFLSDO�TXH�GHED� VHU�DVXPLGR�SRU� ORV�DQiOLVLV�GHO� IHPLQLVPR��VLQR�PiV�ELHQ�VLVWHPDV� GH� RSUHVLyQ�P~OWLSOHV� TXH� DFW~DQ� VLPXOWiQHD� \� HQWUHFUX]DGDPHQWH� �6PLWK��������/XJRQHV�������� 3RGUtDPRV�GHFLU�HQWRQFHV��TXH�HV�HQ�HO�PDUFR�GHO�GHEDWH� LJXDO� GDG�GLIHUHQFLD�TXH�DSDUHFHQ�ODV�IUDFWXUDV�GH�HVWH�VXMHWR�KRPRJpQHR�� 'HVGH�DOOt��OD�SUHWHQVLyQ�GH�KRPRJHQHLGDG��QR�VH�UHODFLRQD�VRODPHQWH� FRQ�HO�VXMHWR�PDVFXOLQR�TXH�SURPXHYH�VXV�YDORUHV�FRPR�XQLYHUVDOHV�� VLQR�TXH�HV�FODUR��KDELWD�WDPELpQ�DO�VXMHWR�XQLYHUVDO�FRQVWUXLGR�SRU� HO�IHPLQLVPR��HO�FXDO�SUHVHQWD�ODV�PLVPDV�OLPLWDFLRQHV�FRQ�UHVSHFWR�D� otras�SRVLFLRQHV�LGHQWLWDULDV��/DV�FRQVHFXHQFLDV�GH�HVWH�GHEDWH�SDUD� OD� WHRUtD� \� SUiFWLFD� IHPLQLVWD� VRQ� LQPHQVDV� H� LPSOLFDUiQ� HQ� VXPD�� TXH�OD�GLIHUHQFLD�\D�QR�HVWDUi�VRODPHQWH�ORFDOL]DGD�entre LGHQWLGDGHV�� VLQR�dentro GH�HOODV��%XWOHU���������(Q�RWUDV�SDODEUDV��HO�IHPLQLVPR�VH� GHVSOD]DUi�GH�OD�diferencia de géneros��GH�OD�GpFDGD�GH��������KDFLD� ODV�diferencias entre mujeres��GH�OD�GpFDGD�GH�ORV�������&DVDGR���������6H�SXHGH�DÀUPDU�TXH�KDVWD�OD� LQWURGXFFLyQ�GH�HVWH�~OWLPR�JLUR�� ²TXH� DOJXQDV� WHyULFDV� YLQFXODQ� FRQ� XQD� WHUFHUD� ROD� GHO� IHPLQLVPR� �'UDNH��������/RW]��������3XMDO�������HQWUH�RWUDV�²��HO�IHPLQLVPR�VH� HVFLQGtD�HQWUH�SRVWXUDV�\�SUiFWLFDV�RUJDQL]DGDV�D�SDUWLU�GH�XQD�RSRVL� FLyQ��FX\DV�IURQWHUDV�QR�HVWDEDQ�GHPDUFDGDV�GH�PDQHUD�QtWLGD��)XVV�� �������SHUR�TXH�HQ�WpUPLQRV�JHQHUDOHV��RVFLODEDQ�HQWUH�XQD�SRVLFLyQ� HVHQFLDOLVWD�\�RWUD�UHODWLYLVWD��OD�0XMHU�²�ODV�PXMHUHV��� /D�SRVLFLyQ�HVHQFLDOLVWD� LPSOLFDUtD� FLHUWR� UHGXFFLRQLVPR��&RPR� OR� SRQGUiQ�GH�PDQLÀHVWR�WDQWR�HO�IHPLQLVPR�FRPR�RWURV�PRYLPLHQWRV�VR� FLDOHV��HO�KDFHU�SDUWH�GH�XQD�FXOWXUD�R�JUXSR�GHWHUPLQDGR�QR�LPSOLFD� �� universitas humanística 78 julio-diciembre de 2014 pp: 19-37 bogotá - colombia issn 0120-4807 Transfem inism o, decolonialidad y el asunto del conocim iento: algunas inflexiones de los fem inism os disidentes contem poráneos QHFHVDULDPHQWH�SDUWLFLSDU�GH�WRGDV�VXV�HVWUXFWXUDV�\�VLJQLÀFDGRV��3RU� VX�SDUWH��OD�FRUULHQWH�DQWLHVHQFLDOLVWD�FRUUHUtD�WDPELpQ�VXV�SURSLRV�ULHV� JRV�DO�FRQVLGHUDU��SRU�HMHPSOR��ODV�FDWHJRUtDV�esenciales�FRPR�VL�IXHVHQ� ´LQPHGLDWDPHQWH�DSDUHQWHV�\�QDWXUDOPHQWH�WUDQVSDUHQWHVµ��)XVV�������� S�������(Q�RWUDV�SDODEUDV��OD�SRVWXUD�DQWLHVHQFLDOLVWD�YHUtD�DO�HVHQFLDOLV� PR�FRPR�VL�IXHVH�XQD�´WHRUtD�HVWDEOH�TXH�IXQFLRQD�VLHPSUH�HQ�XQ�QLYHO� UHDFFLRQDULR�\�TXH�HVFDSD�DO�FDPELRµ��)XVV��������S��[LL��� 3DUD�HVFDSDU�GHO�ELQDULVPR�HVHQFLDOLVPR�DQWLHVHQFLDOLVPR��'LDQD� )XVV��������VXJLHUH�OD�SRVLELOLGDG�GH�SHQVDU�OD�FDWHJRUtD�mujeres�FRPR� XQD�XQLGDG� OLQJtVWLFD�� FRQFHSWXDOPHQWH�KHWHURJpQHD��SHUR�TXH� VH� PiQWLFDPHQWH�PDUFD�XQD�FROHFWLYLGDG��7HUHVD�GH�/DXUHWLV�SRU�VX�SDU� WH��LQYLWD�DO�SHQVDPLHQWR�FUtWLFR�D�QHJDUVH�D�RFXSDU�FXDOTXLHUD�GH�ORV� SRORV�GH�OD�HFXDFLyQ�\�GHVDQFODU�PiV�ELHQ�HVWH�ELQDULR�GHO�PXQGR�GH� OD�FUtWLFD�IHPLQLVWD��SDUD�UHFRQHFWDUOR�FRQ�VX�FRQWH[WR�VRFLDO�\�GLVFXU� VLYR���������2WUD�QRFLyQ�GH�XWLOLGDG�DTXt�HV�DTXHOOD�TXH�UHSLHQVD�HVH� VXMHWR�QR�FRPR�KDEODGR�VLPSOHPHQWH�SRU�ORV�GLVFXUVRV��VLQR�SURYLVWR� GH�DJHQFLD��HV�GHFLU��DFWLYR�\�FRQ�FDSDFLGDG�GH�DFWXDU�FRPR�LQWHUPH� GLDULR��/D�SRVLELOLGDG�GH�OD�PHGLDFLyQ�DERJD�SRU�XQD�PD\RU�UHVSRQVD� ELOLGDG�\�FRQRFLPLHQWR�GHO�SURSLR�OXJDU�GH�HQXQFLDFLyQ��PiV�DOOi�GH�ORV� SODQWHDPLHQWRV�PRGHUQRV�R�ODV�SRVLFLRQHV�UDGLFDOPHQWH�UHODWLYLVWDV�� 'RQQD�+DUDZD\� �������YLQFXOD�HVWDV�SUHRFXSDFLRQHV�SROtWLFDV�\� HSLVWHPROyJLFDV�FRQ� OD�QRFLyQ�GH�SROtWLFDV�GH� OD� ORFDOL]DFLyQ� �politics of location�5��(Q�WpUPLQRV�JHQHUDOHV��ODV�SROtWLFDV�GH�OD�ORFDOL]DFLyQ�LQ� WURGXFHQ�ODV�QRFLRQHV�GH�H[SHULHQFLD�\�FRQRFLPLHQWR�HQ�UHODFLyQ�FRQ� ODV� FRQGLFLRQHV� GH� SURGXFFLyQ� GHO� FRQRFLPLHQWR� \� DGYLHUWHQ� TXH� OD� UHODFLyQ�GH�HVWRV�HOHPHQWRV�HVWi�IUDJXDGD�D�SDUWLU�GH�OD�´KLVWRULD��OD� FRQWLQJHQFLD�\�OD�OXFKDµ��0DQL���������'H�HVWD�IRUPD��ODV�SROtWLFDV�GH� OD�ORFDOL]DFLyQ�UHVLVWHQ�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�SRVLFLRQHV�KRPRJpQHDV�\�VH� FRPSURPHWHQ�FRQ�OD�H[SORUDFLyQ�GH�FRQRFLPLHQWRV�P~OWLSOHV��PyYLOHV� \� UHODFLRQDOHV�� LPSOLFDQ�HO�SDVR�GH�XQ�VXMHWR�KRPRJpQHR�\�PtWLFR�D� XQD�DJHQFLD�HQ�FRQVWDQWH�SURFHVR�GH�FRQVWUXFFLyQ�\�GHFRQVWUXFFLyQ� TXH�DGTXLHUH�DVt�VLJQLÀFDGR�HQ�OD�SUD[LV�\�HQ�ORV�PiUJHQHV�� (OHQD�&DVDGR�SUHVHQWD�XQD�~WLO� WLSRORJtD� GH� ODV� SRVLFLRQHV� TXH� KHPRV�VHxDODGR��HQ�SULPHU�OXJDU�HVWDUtDQ�ODV�visualizaciones explíci- tamente multidimensionales��HQWHQGLGDV�FRPR�DTXHOODV�IXQGDGDV�VR� EUH�ODV�VHGLPHQWDFLRQHV�GH�GLIHUHQWHV�IRUPDV�GH�GRPLQDFLyQ��TXH�YDQ� SURGXFLHQGR� VXV� SURSLDV� FDWHJRUL]DFLRQHV�� FRPR� HQ� HO� FDVR� GH� IRU� PXODFLRQHV�FRPR�HO�´ FDSLWDOLVPR�UDFLDOPHQWH�HVWUXFWXUDGRµ��%KDYQDQL� �� +D\�XQ�Q~PHUR�GH�IRUPXODFLRQHV�GHO�WpUPLQR�GHQWUR�GH� ODV�FXDOHV�VH�HQFXHQWUDQ�OD�GH�5LFK� ��������KRRNV���������0RKDQW\���������HQWUH�RWUDV� 24 universitas humanística 78 julio-diciembre de 2014 pp: 19-37 bogotá - colombia issn 0120-4807 M ar ta C ab re ra e t a l. \�&RXOVRQ���HO� ´IHPLQLVPR�GHO� WHUFHU�PXQGRµ� �0RUDJD�\�6PLWK��\� ODV� ´FODVHV�SROtWLFR�VH[XDOHVµ��6RIROLXV���/DV�visualizaciones viajeras o de tránsito LQVLVWHQ�HQ�HO�FDUiFWHU�PyYLO�GH�OD�LGHQWLGDG�\�OD�VXEMHWLYLGDG� \�WLHQHQ�HQ�FXHQWD�FRQWH[WRV�GH�JOREDOL]DFLyQ�\�PLJUDFLyQ��FRPR�HV�HO� FDVR�GHO� ´ZRUOG� WUDYHOOHUµ� �/XJRQHV��� HO� SHUHJULQR� �&OLIIRUG��%DXPDQ�� \� OD� VXEMHWLYLGDG�QyPDGD� �%UDLGRWWL���3RU�~OWLPR�� ODV�visualizaciones fronterizas DOXGHQ� D� LGHQWLGDGHV� EDVDGDV� HQ� OD� GLIHUHQFLD� \� TXH� VH� FRQVWUX\HQ�GHVGH� ORV�PiUJHQHV�GH� ORV�GLVFXUVRV�KRPRJHQHL]DGRUHV�� FRPR�HV�FDVR�GH�EHOO�KRRNV�DO�GHVFULELU�HO�PRYLPLHQWR�´GH�ORV�PiUJH� QHV�KDFLD�HO�FHQWURµ��R�HO�´GHVSOD]DPLHQWR�GHO�FHQWUR�D�ORV�PiUJHQHVµ� GHO�VXMHWR�SRVFRORQLDO�GH�*D\DWUL�6SLYDN��R�OD�´FDVD�GH�OD�GLIHUHQFLDµ�GH� $XGUH�/RUGH��&DVDGR��������SS���������� (Q�VXPD��ODV�SROtWLFDV�GH�OD�ORFDOL]DFLyQ�GDQ�FXHQWD�GH�ODV�FRPSOH� MLGDGHV�GH�OD�SURGXFFLyQ�GH�FRQRFLPLHQWR�\�UHVXOWDQ�LQYDOXDEOHV�SDUD� HIHFWXDU�XQD�VHULH�GH�GHVSOD]DPLHQWRV��FRPR�ORV�TXH�SURSRQH�%HDWUL]� 3UHFLDGR�� ���>GH@�ODV�WHRUtDV�\�PRYLPLHQWRV�DQWL�FRORQLDOHV�KDFLD�XQD�FUtWLFD� SRVW�FRORQLDO�����GHO�IHPLQLVPR�KHJHPyQLFR�KHWHURFRORQLDO�KDFLD�XQD� FUtWLFD�GH�OD�FRQVWUXFFLyQ�WUDQVYHUVDO�GH�OD�UD]D��GHO�VH[R��GHO�JpQH� UR�\�GH�OD�VH[XDOLGDG�����GH�ODV�SROtWLFDV�GH�ODV�LGHQWLGDGHV�KDFLD�ODV� SROtWLFDV�SRVW�LGHQWLWDULDV��GH� ODV�SROtWLFDV�GH� ORV�FXHUSRV�KDFLD� ODV� F\ERUJRORJtDV�GHVQDWXUDOL]DGDV��3UHFLDGR��V�I���� 'H� HVWD�PDQHUD�� \� UHFRQRFLHQGR� OD� H[LVWHQFLD� GH�PX\� GLYHUVDV� OtQHDV� GH� IXJD� GHQWUR� GH� ORV� IHPLQLVPRV� FRQWHPSRUiQHRV�� QRV� FHQ� WUDUHPRV�DTXt�HQ�WUHV�GHVSOD]DPLHQWRV�SDUWLFXODUHV��TXH�FUHHPRV�VH� YHQ�UHÁHMDGRV�HQ�HO�SUHVHQWH�Q~PHUR�GH�Universitas Humanistica��6L� ELHQ�HV�FODUR�TXH�QR�VRQ�ODV�~QLFDV�GHULYDV�TXH�HV�SRVLEOH�PDSHDU��Vt� FUHHPRV�TXH�UHFRJHQ�DOJXQRV�GH�ORV�SXQWRV�GH�LQÁH[LyQ�PiV�IXHUWHV�� GHQWUR�GH�ORV�GHEDWHV�DFWXDOHV�GHO�IHPLQLVPR��TXH�KDQ�FRPHQ]DGR�D� GHOLQHDU�QXHYRV�FDPSRV�GH�GLVFXVLyQ��\�QXHYDV�DJHQGDV�PHWRGROyJL� FDV�\�GH�LQYHVWLJDFLyQ��(Q�VXPD��SURSRQHPRV�WUHV�]RQDV�GH�GLVFXVLyQ� TXH�SUHWHQGHQ�SUREOHPDWL]DU�\�SURYRFDU�SHQVDPLHQWR�\�GLDORJR�HQ�WRU� QR�D�ORV�KRUL]RQWHV�GHO�IHPLQLVPR� 25 universitas humanística 78 julio-diciembre de 2014 pp: 19-37 bogotá - colombia issn 0120-4807 Transfem inism o, decolonialidad y el asunto del conocim iento: algunas inflexiones de los fem inism os disidentes contem poráneos Del género como categoría de análisis /determinante de desigualdad, al género como dispositivo de captura )UHQWH�DO�SUREOHPD�TXH�LPSOLFDQ�ORV�EHEHV�LQWHUVH[XDOHV�SDUD�HO�HMHU� FLFLR�GH� OD�DVLJQDFLyQ�VH[XDO�ELQDULD��-RKQ�0RQH\�SURSRQH�HQ������ HO� WpUPLQR�URO�GH�JpQHUR� �gender role��SDUD�GHVFULELU�HO� FRQMXQWR�GH� FRQGXFWDV�DWULEXLGDV�GLIHUHQFLDOPHQWH�D� ODV�PXMHUHV�\� ORV�YDURQHV� �0RQH\�\�7XFNHU���������/D�SURSXHVWD�GH�0RQH\�HV�TXH�HO�JpQHUR�HV� XQD�FRQVWUXFFLyQ�VRFLDO��SRU�WDQWR��FRQ�HO�WUDWDPLHQWR�PpGLFR�\�SVL� FROyJLFR�DGHFXDGR��VH�SRGUtD�KDFHU�TXH�XQ�KRPEUH�VH�WUDQVIRUPDUD� HQ�PXMHU�R�YLFHYHUVD���%DMR�HVWD�SHUVSHFWLYD��0RQH\�LQLFLD�XQ�HMHUFL� FLR�GH�UHFRQVWUXFFLyQ�WpFQLFD�GH�ORV�EHEpV�LQWHUVH[XDOHV�TXH�LQFOXLUi� LQWHUYHQFLRQHV�TXLU~UJLFDV��KRUPRQDOHV�\�SRU�VXSXHVWR��SVLFROyJLFDV� �3UHFLDGR���������(Q�OD�GpFDGD�VLJXLHQWH��HO�OLEUR�GH�5REHUW�6WROOHU�Sex and Gender: On the development of masculinity and femininity�������� GHVDUUROOD�HO�FRQFHSWR�GH� LGHQWLGDG�GH�JpQHUR��GLVWLQJXLHQGR�HO�VH[R� ELROyJLFR�GHO�JpQHUR�VRFLDO��HV�GHFLU��LQVWDODQGR�HVWD�GLIHUHQFLD��FRPR� XQD�LQVWDQFLD�GH�OD�RSRVLFLyQ�QDWXUDOH]D�FXOWXUD�� 8QRV�DxRV�GHVSXpV��HO�WH[WR�GH�$QQ�2DNOH\�Sex, Gender and Socie- ty ������� VH�HVWDEOHFH�FRPR�RWUR�DQWHFHGHQWH�UHOHYDQWH�SDUD�HO�GLVFXU� VR�VREUH�JpQHUR�DO�DWULEXLUOH�DO�VH[R�ODV�GLIHUHQFLDV�ÀVLROyJLFDV�HQWUH� KRPEUHV�\�PXMHUHV�GH�XQD�SDUWH�\�DO�JpQHUR��ODV�SDXWDV�GH�FRPSRU� WDPLHQWR�FXOWXUDOPHQWH�HVWDEOHFLGDV�HQ�HO�iPELWR�GH�OR�IHPHQLQR�\�OR� PDVFXOLQR��(V�D�SDUWLU�GH�HVWDV�GLVFXVLRQHV�TXH�VH�LQVWDOD�ÀUPHPHQWH� OD�VHSDUDFLyQ�HQWUH�XQ�iPELWR�ELROyJLFR��HO�VH[R��\�XQR�VRFLDO��HO�Jp�QHUR���GLIHUHQFLDFLyQ�TXH�HO�IHPLQLVPR�GH�OD�VHJXQGD�ROD�WRPDUi�FRPR� XQD�GH�VXV�LGHDV�FHQWUDOHV�� (Q�HVWH�VHQWLGR��D�PHGLDGRV�GH�OD�GpFDGD�GH�������*D\OH�5XELQ� DFXxDUi�OD�QRFLyQ�GH�VH[R�JpQHUR��TXH�VHUi�FODYH�SDUD�HO�GHVDUUROOR�GH� XQD�JUDQ�YDULHGDG�GH�IHPLQLVPRV��+DUDZD\���������(O�FRQFHSWR�KDFH� UHIHUHQFLD�D�ODV�IRUPDV�GH�UHODFLyQ�HVWDEOHFLGDV�HQWUH�PXMHUHV�\�KRP� EUHV�HQ�HO�VHQR�GH�XQD�VRFLHGDG�\�GHÀQH�FRQGLFLRQHV�VRFLDOHV�GLIHUHQ� FLDGDV�HQ�UD]yQ�GH�ORV�SDSHOHV�\�IXQFLRQHV�TXH�OHV�KDQ�VLGR�DVLJQDGDV� VRFLDOPHQWH�\�GH�VX�SRVLFLyQ�VRFLDO�FRPR�VHUHV�VXERUGLQDGRV�R�VHUHV� FRQ�SRGHU�VREUH�ORV�SULQFLSDOHV�UHFXUVRV��5XELQ���������(VWD�SRVLFLyQ� VHUi�SUREOHPDWL]DGD�SRVWHULRUPHQWH�GDGDV�VXV�SUHWHQVLRQHV�XQLYHU� VDOL]DQWHV��ODV�FXDOHV�VH�GHQXQFLDUiQ�FRPR�SDUWH�GH�XQ�HQVDPEODGR� WHyULFR� HWQRFpQWULFR� H� LPSHULDOL]DQWH� SURYHQLHQWH� GH� ORV� IHPLQLVPRV� HXURSHRV�\�HXUR�HVWDGRXQLGHQVHV��FX\RV�HVIXHU]RV�SRU�FDUDFWHUL]DU�D� OD�¶PXMHU�GHO�WHUFHU�PXQGR·�GLHURQ�OXJDU�IUHFXHQWHPHQWH��D�OD�UHSUR� GXFFLyQ�GH�GLVFXUVRV�UDFLVWDV�\�FRORQLDOLVWDV��0RKDQW\�������������� �� universitas humanística 78 julio-diciembre de 2014 pp: 19-37 bogotá - colombia issn 0120-4807 M ar ta C ab re ra e t a l. 0iV�D~Q��VH�VHxDODUi�FyPR�OD�QRFLyQ�VH[R�JpQHUR�H[FOX\H�D�ODV�PXMH� UHV�TXH�QR�VH�HQFXHQWUDQ�HQ�SRVLFLRQHV�VLPLODUHV�HQ�OD�LQVWLWXFLyQ�GHO� SDUHQWHVFR��&RPR�VHxDOD�+DUDZD\��VHUtD�HQWRQFHV�YiOLGR�SUHJXQWDU�� ´¢TXp�RFXUUH�FRQ�OD�LGHD�GHO�JpQHUR�VL�JUXSRV�HQWHURV�GH�PXMHUHV�\�GH� KRPEUHV�HVWiQ�VLWXDGRV�MXQWRV�fuera GH�OD�institución GHO�SDUHQWHVFR�� SHUR�UHODFLRQDGRV�FRQ�HO�VLVWHPD�GH�SDUHQWHVFR�GH�RWUR�JUXSR�GRPL� QDQWH"µ��������S�������� (Q�OD�GpFDGD�GH�������OD�FDWHJRUtD�GH�JpQHUR�WDPELpQ�HV�VRPHWLGD� D�HVFUXWLQLR�HQ�WDQWR�HVWi�EDVDGD�HQ�XQD�VHULH�GH�SRODULGDGHV��PDV� FXOLQR�IHPHQLQR��FXOWXUD�QDWXUDOH]D��HWF����HVWR�DXQDGR�D�OD�YLVLELOL� GDG�GH�LGHQWLGDGHV�VH[XDOHV�WUDQVJUHVRUDV�KDUi�TXH�SDUD�OD�GpFDGD�GH� �����-XGLWK�%XWOHU�SUREOHPDWLFH�HQ�VX�OLEUR�Gender Trouble OD�QDWX� UDOL]DFLRQ�GHO�ELQDULVPR�GH�JpQHUR��IHPHQLQR�PDVFXOLQR���SDUD�VXJH� ULU�TXH�VRQ�PiV�ELHQ�ORV�DFWRV�SHUIRUPDWLYRV��UHSHWLWLYRV��EDViQGRVH� HQ�$XVWLQ�\�6HDUOH��ORV�TXH�PRGHODQ�\�GHÀQHQ�DO�JpQHUR��7DOHV�DFWRV� PROGHDQ�OD�QRFLyQ�GH�H[LVWHQFLD�GH�GRV�JpQHURV�RUJDQL]DGRV��LGHDOL]D� GRV�\�GHVHDGRV�HQ�GHWULPHQWR�GH�RWUDV�H[SUHVLRQHV��$O�GHFLU�GH�%XWOHU� �������� DO� WHRUL]DU� TXH� HO� JpQHUR� HV� XQD� FRQVWUXFFLyQ� UDGLFDOPHQWH� LQGHSHQGLHQWH�GHO�VH[R��HO�JpQHUR�PLVPR�YLHQH�D�VHU�XQ�DUWLÀFLR�OLEUH� GH�DWDGXUDV��SRU�OR�TXH�KRPEUH�\�PDVFXOLQR�SRGUtDQ�VLJQLÀFDU�WDQWR� XQ�FXHUSR�IHPHQLQR�FRPR�XQR�PDVFXOLQR��PXMHU�\�IHPHQLQR��WDQWR�XQ� FXHUSR�PDVFXOLQR�FRPR�XQR�IHPHQLQR� (VWD�WHRUL]DFLyQ�VHUi�FODYH�SDUD�XQD�VHULH�GH�GLVLGHQFLDV�VH[XD� OHV�GHQRPLQDGDV�queer��PDULFD��UDUR��H[WUDxR��TXH�VXUJHQ�HQ�ORV�DxRV� RFKHQWD�FRPR�UHVSXHVWD�D�ODV�SROtWLFDV�LGHQWLWDULDV�WDQWR�GHO�IHPLQLV� PR�FRPR�GHO�PRYLPLHQWR�GH�OHVELDQDV��gays��WUDQVH[XDOHV�\�ELVH[XD� OHV��(VWRV�VXMHWRV�UHLYLQGLFDUiQ�VX�¶UDUH]D·�FRPR�XQD�IRUPD�GH�GHVDÀDU� WDQWR�OD�QRUPD�KHWHURVH[XDO�\�ELQDULD�GHO�JpQHUR��FRPR�ODV�SROtWLFDV�GH� OD�LGHQWLGDG��(Q�������7HUHVD�GH�/DXUHWLV�HPSOHDUi�HO�WpUPLQR�teoría queer�SDUD�FXHVWLRQDU� OD�H[LVWHQFLD�GH� LGHQWLGDGHV�VH[XDOHV�PRQROt� WLFDV��XVDQGR�FRPR�SXQWR�GH�SDUWLGD�OD�FUtWLFD�D�OD�KHWHURVH[XDOLGDG� REOLJDWRULD��5LFK��������:LWWLJ���������OD�FUtWLFD�D�OD�GLYLVLyQ�SULYDGR� S~EOLFR��0LOOHW��������\�OD�QRFLyQ�IRXFDOWLDQD�GH�ELRSROtWLFD��&RQ�HVWR�� OD�WHRUtD�queer�HQWUD�GH�OOHQR�HQ�OD�FUtWLFD�GH�ODV�IXHU]DV�QRUPDOL]DGR� UDV�GH� OD�VH[XDOLGDG�� LQFOX\HQGR�OD�KRPRVH[XDOLGDG��)LQDOPHQWH��HV� SRVLEOH�UHJLVWUDU�TXH�OD�FRQFHSWXDOL]DFLyQ�GHO�JpQHUR�HV�WDPELpQ�SUR� EOHPDWL]DGD�HQ�ORV�~OWLPRV�DxRV�D�SDUWLU�GH�XQD�UHYLVLyQ�D�ODV�LQWHUYHQ� FLRQHV�TXH�EXVFDQ�LQVHUWDU�D�ODV�PXMHUHV�GHO�OODPDGR�WHUFHU�PXQGR� GHQWUR�GH�ORV�yUGHQHV�HFRQyPLFRV�PXQGLDOHV�GHVGH perspectivas de género��(VWD�HV�XQD�DFFLyQ�TXH�ORV�IHPLQLVPRV�GLVLGHQWHV�FRPLHQ]DQ� D� GHQXQFLDU� FRPR� SDUWH� GH� XQ� feminismo neoliberal�� DPSOLDPHQWH� �� universitas humanística 78 julio-diciembre de 2014 pp: 19-37 bogotá - colombia issn 0120-4807 Transfem inism o, decolonialidad y el asunto del conocim iento: algunas inflexiones de los fem inism os disidentes contem poráneos H[WHQGLGR�KR\�HQ�GtD��TXH�WUDEDMD�D�SDUWLU�GH�ODV�DJHQGDV�GH�DJHQFLDV� LQWHUQDFLRQDOHV��3UHFLDGR��������)DOTXHW��������0RKDQW\�������� (VWR�QR�LPSOLFD�VLQ�HPEDUJR��TXH�OD�QRFLyQ�GH�JpQHUR�QR�VHD�YL� JHQWH�R�UHVXOWH�LQ~WLO�SDUD�GDU�FXHQWD�GH�PXFKDV�GH�ODV�GHVLJXDOGDGHV� SUHVHQWHV�HQ�HO�PXQGR�FRQWHPSRUiQHR��SHUR�Vt�PXHVWUD�TXH�HV�QHFH� VDULR�WHQVLRQDU�\�SUREOHPDWL]DU�HO�FRQFHSWR�SDUD�HYLWDU�TXH�HVWH�VHD� ~WLO�GHQWUR�GH�XQ�HMHUFLFLR�GH�QRUPDOL]DFLyQ�TXH�GHWHUPLQH�\�FRQVWUX� \D�OR�TXH�deben ser�ODV�PXMHUHV��WDO�FRPR�OR�KDQ�GLVFXWLGR�EXHQD�SDUWH� GH�ORV�IHPLQLVPRV�FRQWHPSRUiQHRV�� (O�WUDEDMR�FHQWUDO�GH�-XGLWK�%XWOHU�D�HVWH�UHVSHFWR��QRV�SHUPLWH� SHQVDU�XQD genealogía de la ontología de género�� TXH� VHxDODUtD�TXH� OD�FDWHJRUtD�GH�JpQHUR��VLWXDGD�HQ�FRQWUDSRVLFLyQ�D�OD�QRFLyQ�GH�VH[R� UHVXOWD�DQWH�WRGR��XQ�DSDUDWR�GH�FDSWXUD��(VWD�JHQHDORJtD�SHUPLWH�HYL� GHQFLDU��FRPR�OR�KD�SODQWHDGR�%HDWUL]�3UHFLDGR���������TXH�OD�FDWHJRUtD� género�HV�GH�IHFKD�UHFLHQWH��DSDUHFLHQGR�FRPR�OR�KHPRV�PHQFLRQDGR�� HQ�ORV�DxRV�FLQFXHQWD��SDUD�SHUPLWLU�XQD�SUiFWLFD�GH�QRUPDOL]DFLyQ�GH� FXHUSRV�DE\HFWRV� �LQLFLDOPHQWH�� ORV�FXHUSRV�GH�EHEpV� LQWHUVH[XDOHV��� /R� FXDO� KDFH� SRVLEOH� GHÀQLUOD� FRPR�XQ� GLVSRVLWLYR� �$PLJRW� \� 3XMDO�� ������TXH�construye�WDQWR�OR�IHPHQLQR�FRPR�OR�PDVFXOLQR�GHQWUR�GH� XQD�PiTXLQD� GH� GHWHUPLQDFLyQ� ELQDULD��'LUHPRV� ÀQDOPHQWH� TXH� HO� JpQHUR��DO��UH�SURGXFLU�D�ODV�PXMHUHV�GHQWUR�GH�OD�PDWUL]�KHWHURVH[XDO� GH�SRGHU��KD�VHUYLGR�SDUD�JREHUQDU�VXV�FXHUSRV��DFWXDQGR�DGHPiV�HQ� HVSDFLRV� WDQ�YDULDGRV�FRPR�VXV� OXJDUHV�GH� WUDEDMR�R�VXV�UHODFLRQHV� VH[XDOHV�R�DIHFWLYDV�� De la mujer en la ciencia a la ciencia del feminismo: el problema de la producción de conocimiento en clave feminista (O�UHFRUULGR�UHDOL]DGR�KDVWD�DTXt��SRVLELOLWD�DÀUPDU�TXH�HO�GHVSOD]D� PLHQWR�GHVGH�HO�SUREOHPD�GH�la mujer en la ciencia, DO�SUREOHPD�GH�XQD ciencia del feminismo��GHEH�VHU� FRPSUHQGLGR�DQWH� WRGR��D�SDUWLU�GHO� SRVLFLRQDPLHQWR�SDUWLFXODU�GH� ODV�PXMHUHV� WDQWR�GHQWUR�GHO� VLVWHPD� VH[R�JpQHUR��FRPR�GHQWUR�GH�ORV�P~OWLSOHV�OXJDUHV�TXH�DSDUHFHQ�FXDQ� GR�VH�SUREOHPDWL]D�HO�JpQHUR�FRPR�HO�SULQFLSDO�HOHPHQWR�DUWLFXODGRU� GHO�IHPLQLVPR��HMHUFLFLR�TXH�KHPRV�FDUDFWHUL]DGR�FRPR�XQ�SDVR�GH�OD� GLIHUHQFLD�GH�JpQHUR�D�OD�GLIHUHQFLD�HQWUH�ODV�PXMHUHV��(O�SODQWHDU�XQD� ciencia del feminismo�LPSOLFD�UHFRJHU�XQD�VHULH�GH�UHÁH[LRQHV�–situa- das–�TXH�SUREOHPDWL]DQ�OD�SURGXFFLyQ�GHO�FRQRFLPLHQWR�GHVHQFDUQDGR� TXH�KDVWD�DKRUD�KD�RFXSDGR�HO�OXJDU�KHJHPyQLFR��DO�PHQRV�GHQWUR�GH� �� universitas humanística 78 julio-diciembre de 2014 pp: 19-37 bogotá - colombia issn 0120-4807 M ar ta C ab re ra e t a l. OD�SDUWLFXODU�SURGXFFLyQ�GH�FRQRFLPLHQWR�HQ�RFFLGHQWH���TXH�D�OD�SRV� WUH��GHWHUPLQDUi�HO�DVFHQVR�GH�OD�FLHQFLD�PRGHUQD��(VWD�UHÁH[LyQ��SUR� YHQLHQWH�GH�GLYHUVDV�GLVFXVLRQHV�GHO� IHPLQLVPR�FRQWHPSRUiQHR��)R[� .HOOHU��������+DUGLQJ��������$Q]DOG~D��������+DUDZD\��������6DQ� GRYDO���������DOWHUDUi�SXQWRV�QHXUiOJLFRV�HQ�ODV�IRUPDV�GH�SURGXFLU� FRQRFLPLHQWR��$GDQ���������SHUPLWLHQGR�D�DOJXQDV�DXWRUDV�KDEODU�GH� XQD�ciencia sucesora feminista��+DUGLQJ���������(VWD�WUDQVLFLyQ��TXH� QRV�SDUHFH�XQD�IRUPD�GH�GLVLGHQFLD�WDO�FRPR�OD�KHPRV�FRQFHELGR�HQ� HO�SUHVHQWH�WH[WR��QRV�SHUPLWH�GLVFXWLU�D�FRQWLQXDFLyQ�DOJXQRV�GH�ORV� VXSXHVWRV�FHQWUDOHV�GH�HVWD ciencia sucesora��+DUGLQJ��������� (Q�SULPHU�WpUPLQR�OD�SURSXHVWD� LPSOLFD�HO�GHVHQPDVFDUDPLHQWR� GH�XQD�SRVLFLyQ�TXH�'RQQD�+DUDZD\��������²VLJXLHQGR�D�ORV�VRFLyOR� JRV�GH�OD�FLHQFLD�6WHYH�6KDSLQ�\�6LPRQ�6FKDIIHU��������²�GHQRPLQDUi� testigo modesto, GLVFXWLHQGR�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�XQ�WLSR�GH�WHVWLPRQLR� TXH�JDUDQWL]D�VX�REMHWLYLGDG�D�WUDYpV�GH�XQ�HMHUFLFLR�GH�DXWR�LQYLVLELOL�GDG��%R\OH�KDEUtD�SURSXHVWR�HQ�YDULRV�GH�VXV�WH[WRV���TXH�OD�PRGHVWLD�� HV�GHFLU�OD�FDSDFLGDG�GH�ERUUDU�OD�SURSLD�VXEMHWLYLGDG�HQ�HO�HMHUFLFLR� FLHQWtÀFR��HUD�XQD�YLUWXG�QHFHVDULD�\�GHVHDEOH��/D�PRGHVWLD�VHUtD�HQ� WRQFHV�XQD�GH�ODV�YLUWXGHV�IXQGDGRUDV�GH�OR�TXH�GHQRPLQDPRV�FLHQFLD� PRGHUQD��+DUDZD\���������FDOLÀFDUi�HVWD�DFFLyQ�FRPR�XQ�HMHUFLFLR�GH� ocultamiento�\�FRQ�LURQtD�DÀUPDUi�TXH�HVWD� ¶YLUWXG·�JDUDQWL]D�TXH�HO� testigo modesto VHD�XQ�´YHQWUtORFXR�OHJtWLPR�\�DXWRUL]DGR�GHO�PXQGR� GH�ORV�REMHWRV��VLQ�DJUHJDU�QDGD�GH�ODV�SURSLDV�RSLQLRQHV��R�GH�VX�LQ� ÁX\HQWH�FRUSRUHLGDGµ��+DUDZD\��������S������ (VWD� GLVFXVLyQ�� GHVDUUROODGD� HQ� HO�PDUFR� GHO� IHPLQLVPR� EODQFR� HVWDGRXQLGHQVH��KD�GHULYDGR�HQ�SURSXHVWDV�FRPR�ODV�GH�conocimientos situados��objetividad fuerte�\�políticas de la localización, GH�JUDQ�UHOH� YDQFLD�GHQWUR�GH�ODV�GLVFXVLRQHV�FRQWHPSRUiQHDV�VREUH�IHPLQLVPR�\� FRQRFLPLHQWR� �$GDQ�� �������(VWDV� SURSXHVWDV� SURFXUDUiQ� HQ� VXPD�� GHVHQPDVFDUDU�OD�SRVLFLyQ�GH�VXSXHVWD�REMHWLYLGDG�GHVGH�OD�TXH�VH�KD� FRQVWUXLGR�HO�FRQRFLPLHQWR�FLHQWtÀFR��TXH�SDUD�+DUDZD\�VH�HQFXHQWUD� HQ�HO�FHQWUR�GHO�PRGHOR�GH�OD�FLHQFLD�RFFLGHQWDO��PRGHUQD��HXURSHD�\� PDVFXOLQD�TXH�QRV�DFRPSDxD�KDVWD�QXHVWURV�GtDV��+DUDZD\��������� /D� SURSXHVWD� IHPLQLVWD� GH� XQ conocimiento situado VH� DOHMD� HQ� WRQFHV�GHO�REMHWLYLVPR�TXH�SODQWHD�OD�H[LVWHQFLD�GH�YHUGDGHV�XQLYHU� VDOHV��DVt�FRPR�GH�ODV�YLVLRQHV�UHODWLYLVWDV��DSHODQGR�PiV�ELHQ�D�XQ� QXHYR�WLSR�GH�REMHWLYLGDG��XQD�objetividad fuerte��+DUGLQJ��������TXH� H[SOLFLWD�HO�OXJDU�GH�OD�PLUDGD�\�HV�SURGXFWR�GH�FRQH[LRQHV�SDUFLDOHV� \�GH�FRQRFLPLHQWRV�HQFDUQDGRV��OLPLWDGRV�\�FRPSURPHWLGRV��(VWD�IRU� PD�GH�REMHWLYLGDG�HVWi�HVWUHFKDPHQWH�FRQHFWDGD�FRQ�XQD�política de �� universitas humanística 78 julio-diciembre de 2014 pp: 19-37 bogotá - colombia issn 0120-4807 Transfem inism o, decolonialidad y el asunto del conocim iento: algunas inflexiones de los fem inism os disidentes contem poráneos localización �+DUDZD\��������TXH�LPSOLFD�XQ�UHFRQRFLPLHQWR�H[SOtFLWR�� GH�OD�SRVLFLyQ�SDUWLFXODU�TXH�VH�RFXSD�DO�SURGXFLU�FRQRFLPLHQWR��3DUD� +DUDZD\��HO�FRQRFLPLHQWR�FLHQWtÀFR�VROR�VHUtD�OtFLWR�D�SDUWLU�GH�HVWDV� FRQH[LRQHV�\�GH�XQ�SRVLFLRQDPLHQWR�TXH�VH�HQWURQFD�FRQ�HVWD�ciencia del sucesor�� >«@� XQD� FLHQFLD� TXH� RIUHFH� XQD� YHUVLyQ� GHO�PXQGR�PiV� DGH� FXDGD��PiV�ULFD�\�PHMRU��HQ�UHODFLyQ�FUtWLFD�\�UHÁH[LYD�FRQ�QXHVWUDV� SUiFWLFDV�GH�GRPLQDFLyQ�\�FRQ�ODV�GH�RWURV�\�FRQ�ODV�SDUWHV�GHVLJXD� OHV�GH�SULYLOHJLR�\�GH�RSUHVLyQ�TXH�FRQÀJXUDQ�WRGDV�ODV�SRVLFLRQHV�� �+DUDZD\��������S������� /DV�FRQWULEXFLRQHV�GHO�IHPLQLVPR�EODQFR�HVWDGRXQLGHQVH�D�los es- tudios feministas de la ciencia�� VL�ELHQ�VRQ�VXVWDQFLDOHV��QR�VRQ� ODV� ~QLFDV��QL� ODV�SULPHUDV�GLVLGHQFLDV� UDVWUHDEOHV� HQ� OD�SURGXFFLyQ�GH� XQ�FRQRFLPLHQWR�SRVLFLRQDGR��FUtWLFR�\�VLJQLÀFDWLYR�\�VX�SURSXHVWD�HQ� WUD�HQ�GLiORJR�FRQ�RWUDV�GLVFXVLRQHV�SDUDOHODV�HQ�ODV�FLHQFLDV�VRFLDOHV� FRQWHPSRUiQHDV��6LQ�HPEDUJR��VHxDODUHPRV�XQD�FRPELQDFLyQ�GH�FD� UDFWHUtVWLFDV�TXH�OH�GD�FLHUWD�SDUWLFXODULGDG�D�OD�SURSXHVWD�IHPLQLVWD�� HQ�SULPHUD�LQVWDQFLD��VX�SURGXFFLyQ�GH�FRQRFLPLHQWR�LPSOLFD�XQ�JLUR� UHÁH[LYR��GRQGH�OD�IRUPD�PLVPD�GH�OD�HVFULWXUD�UHYHOD�GH�PDQHUD�H[� SOtFLWD�D�TXLHQ�LQYHVWLJD��$OEHUWLQ��������\�VX�PLUDGD�SDUWLFXODU��OR�TXH� FRQVWLWX\H�XQ�FLHUUH�DO�testigo modesto��HQ�VHJXQGD�LQVWDQFLD��VH�EXV� FD�OD�LQFOXVLyQ�GH�XQ�FRPSRQHQWH�pWLFR�SROtWLFR�\�GH�FXLGDGR��OR�TXH�VH� KD�FRQYHUWLGR�HQ�XQR�GH�ORV�UDVJRV�FHQWUDOHV�GH�PXFKRV�IHPLQLVPRV� GLVLGHQWHV��ÀQDOPHQWH�VH�WUDWD�GH�XQD�GHULYD�FUtWLFD�TXH�EXVFD�KDFHU� H[SOtFLWR�XQ�DQiOLVLV�GH�ODV�UHODFLRQHV�GH�SRGHU��/RV�DQWHULRUHV�HOHPHQ� WRV�SXHGHQ�VHU�UHFRQRFLGRV�WDPELpQ��HQ�DOJXQDV�SURSXHVWDV�WHyULFDV� GH�OD�IHPLQLVWD�FKLFDQD�*ORULD�$Q]DOG~D� &RQ�HO�FRQFHSWR�GH�Auto historia/auto teoría, $Q]DOG~D������� SUR� SRQH�XQD�IRUPD�GH�SURGXFFLyQ�GH�FRQRFLPLHQWR�TXH�VH�FRQFUHWD�HQ�XQ� ´HQVD\R�SHUVRQDO�TXH�WHRUL]Dµ�\�HQ�XQ�´WUDEDMR�DXWRUUHÁH[LYRµ�TXH�LP� SOLFD�´XQD�RSFLyQ�SRU�OD�MXVWLFLD�VRFLDOµ��$Q]DOG~D��������S�������(VWD� ~OWLPD�FDUDFWHUtVWLFD�VH�YLQFXOD�FRQ�OD�QRFLyQ�GH�Las alianzas del mun- do zurdo��HQWHQGLGD�FRPR�XQD�E~VTXHGD�GH�IRUPDV�GH�FRQRFLPLHQWR� YLQFXODGDV�DO� FDPELR� VRFLDO� \� D� OD� HPHUJHQFLD�GH�XQ�QXHYR�PXQGR� GRQGH�OD�GLIHUHQFLD�SXHGD�WHQHU�FDELGD��$Q]DOG~D���������/D�REUD�GH� $Q]DOG~D��²XQD�IXHQWH�LPSRUWDQWH�SDUD�ORV�IHPLQLVPRV�GHFRORQLDOHV�� TXH�VH�GLVFXWHQ�D�FRQWLQXDFLyQ²�DERJDUi�SRU�HO�UHFRQRFLPLHQWR�GH�co- nocimientos otros��TXH�QR�WHQGUtDQ�FDELGD�HQ�HO�FDQRQ�GHO�FRQRFLPLHQ� �� universitas humanística 78 julio-diciembre de 2014 pp: 19-37 bogotá - colombia issn 0120-4807 M ar ta C ab re ra e t a l. WR�FLHQWtÀFR��HQ�HVWH�VHQWLGR��VX�GHULYD�HV�D~Q�PiV�SURIXQGD�\�IXHUWH� TXH�OD�TXH�RFXUUH�HQ�HO�PDUFR�GH�ORV�estudios feministas de la ciencia�� /D�GHÀQLFLyQ�GH�FRQRFLPLHQWR�HQ�OD�REUD�GH�$Q]DOG~D�QR�VH�FLUFXQV� FULEH�DO�iPELWR�GHO�FRQRFLPLHQWR�FLHQWtÀFR�\�VH�DVRFLD�PiV�ELHQ�D�XQ� FDPLQR� GH� WUDQVIRUPDFLyQ� TXH� HOOD� FRQVLGHUD� FRPR� HO� SUHUUHTXLVLWR� \�OD�SRVLELOLGDG�PiV�FODUD�GH�OOHJDU�D�LQFLGLU�HQ�HO�PXQGR�VRFLDO��$Vt�� ORV�IHPLQLVPRV�GH�FRORU�\�GHFRORQLDOHV��HQ�ORV�TXH�VH�VXHOH�XELFDU�VX� SURSXHVWD��VH�SODQWHDQ�FRPR�IHPLQLVPRV�TXH�KDFHQ�DQWH�WRGR��QXHYDV� DSXHVWDV�HSLVWpPLFDV��(VSLQRVD�0LxRVR��������� Del sujeto femenino universal al problema de la geo y FRUSRSROtWLFD�HQ�OD�GHÀQLFLyQ�GHO�VXMHWR�GHO�IHPLQLVPR /RV�IHPLQLVPRV�SRV�\�GHFRORQLDOHV��HO�black feminism��ORV�IHPLQLVPRV� GH� FRORU� \� tercermundistas�PDUFDQ�XQD� WHUFHUD� IRUPD�GH�GLVLGHQFLD� FRQ�UHVSHFWR�DO�IHPLQLVPR�EODQFR�KHJHPyQLFR��UHODFLRQDGD�FRQ�OD�YL� VLELOL]DFLyQ�GH�ORV�SRVLFLRQDPLHQWRV�JHR�\�FRUSRSROtWLFRV�GH�ODV�PXMH� UHV��FXHVWLyQ�TXH�UHDEUH�\�UDGLFDOL]D�OD�FUtWLFD�D�XQ�VXMHWR�XQLYHUVDO� IHPHQLQR��TXH�KHPRV�GLVFXWLGR�FRQ�DQWHULRULGDG��3DUD�ODV�WHyULFDV�IH� PLQLVWDV�TXH�VH�SRVLFLRQDQ�GHQWUR�GH�HVWDV�WUD\HFWRULDV��OD�GLVFXVLyQ� GHO�IHPLQLVPR�EODQFR�KDEUtD�GDGR�SUHYDOHQFLD�D�ORV�DQiOLVLV�GH�JpQHUR�� VRVOD\DQGR�RWUD�JUDQ�FDQWLGDG�GH�PDUFDV�LGHQWLWDULDV�GHVGH�ODV�TXH� VH�KD�GHÀQLGR�D�ODV�PXMHUHV��(VWH�JHVWR�ERUUDUtD�ODV�SRVLELOLGDGHV�GH� XQ�DQiOLVLV�GH�ODV�FRQGLFLRQHV�KLVWyULFDV�TXH�OH�GLHURQ�RULJHQ�D�XQD� RUJDQL]DFLyQ�VRFLDO�TXH�VRVWLHQH�HVWUXFWXUDV�MHUiUTXLFDV�GH�RSUHVLyQ� TXH�QR�VRQ�H[SOLFDEOHV�D�SDUWLU�GHO�JpQHUR�H[FOXVLYDPHQWH��(VSLQRVD�� 0LxRVR�������� 3RGHPRV�GHFLU�TXH� ODV� UHODFLRQHV�HQWUH� HVWRV� IHPLQLVPRV�\� ORV� HVWXGLRV� VXEDOWHUQRV� \� SRV�GHFRORQLDOHV� VRQ�P~OWLSOHV�� \� TXH� VXV� GLVFXVLRQHV�VH�KDQ�DOLPHQWDGR�PXWXDPHQWH��7DOHV�GLVFXVLRQHV�WLH� QHQ�HQ�FRP~Q�OD�SUREOHPDWL]DFLyQ�QR�VROR�GH�OD�GRPLQDFLyQ�FRORQLDO�� VLQR�GH�ORV�OHJDGRV�FRORQLDOHV�TXH�VH�FULVWDOL]DQ�HQ�OR�TXH�HO�WHyULFR� SHUXDQR�$QtEDO�4XLMDQR������D��GHQRPLQD�OD�colonialidad del poder� XQ�SDWUyQ�PXQGLDO�GH�SRGHU�TXH�VH�DVLHQWD�HQ�PRGHORV�FRJQLWLYRV� FODVLÀFDWRULRV�TXH�MHUDUTXL]DQ�ODV�SREODFLRQHV�GHO�SODQHWD�D�SDUWLU�GH� OD�LGHD�GH�raza��VLHQGR�IXQFLRQDOHV�DO�DVFHQVR�GHO�FDSLWDOLVPR���&RPR� UHVSXHVWD��HO�OODPDGR�giro decolonial�EXVFDUtD�´XQ�FDPELR�GH�DFWLWXG� �� $UWXUR�(VFREDU�UHFRJH�HVWH�\�RWURV�WUDEDMRV�SDUD�QRPLQDU�HO�Programa Modernidad/Colonialidad�� HVWRV� ´ORFDOL]DQ�VX�FXHVWLRQDPLHQWR�HQ� ORV�ERUGHV�PLVPRV�GH� ORV�VLVWHPDV�GH�SHQVDPLHQWR�H� LQYHVWLJDFLRQHV��KDFLD�OD�SRVLELOLGDG�GH�PRGRV�GH�SHQVDPLHQWR�QR�HXURFpQWULFRVµ��������S������ �� universitas humanística 78 julio-diciembre de 2014 pp: 19-37 bogotá - colombia issn 0120-4807 Transfem inism o, decolonialidad y el asunto del conocim iento: algunas inflexiones de los fem inism os disidentes contem poráneos HQ�HO�VXMHWR�SUiFWLFR�\�GH�FRQRFLPLHQWR��\�OXHJR��OD�WUDQVIRUPDFLyQ�GH� OD�LGHD�DO�SUR\HFWR�GH�OD�GH�FRORQL]DFLyQµ��0DOGRQDGR�7RUUHV�������� S��������7DQWR�HO�JLUR�de-colonial��FRPR�OD�LGHD�GH�GHV�FRORQL]DFLyQ� >«@�HQFXHQWUDQ�VXV�UDtFHV�HQ�OD�UHVSXHVWD�YLVFHUDO�GH�ORV�VXMHWRV� FRQTXLVWDGRV�DQWH�OD�YLROHQFLD�H[WUHPD�GH�OD�FRQTXLVWD��TXH�LQYDOLGD� ORV�FRQRFLPLHQWRV��IRUPDV�GH�VHU��\�KDVWD�OD�PLVPD�KXPDQLGDG�GH�ORV�FRQTXLVWDGRV��/RV�SULQFLSLRV�GHO�JLUR�GH�FRORQLDO�\�OD�LGHD�GH�GHV� FRORQL]DFLyQ�VH�IXQGDQ�VREUH�HO�´ JULWRµ�GH�HVSDQWR�GHO�FRORQL]DGR�DQWH� OD�WUDQVIRUPDFLyQ�GH�OD�JXHUUD�\�OD�PXHUWH�HQ�HOHPHQWRV�RUGLQDULRV� GH�VX�PXQGR�GH�YLGD��TXH�YLHQH�D�WUDQVIRUPDUVH��HQ�SDUWH��HQ�PXQGR� GH�OD�PXHUWH��R�HQ�PXQGR�GH�OD�YLGD�D�SHVDU�GH�OD�PXHUWH��/D�LGHD�GH� OD�GH�FRORQL]DFLyQ�WDPELpQ�H[SUHVD�GXGD�R�HVFHSWLFLVPR�FRQ�UHVSHFWR� DO�SUR\HFWR�FRORQLDO���0DOGRQDGR�7RUUHV��������S������� $KRUD�ELHQ��HO�IHPLQLVPR�ORFDO�²\�KDEODPRV�DTXt�GHVGH�QXHVWUDV� GHWHUPLQDFLRQHV�FRUSR�\�JHRSROtWLFDV²��KD�KHFKR�WDPELpQ�H[WHQVDV�UH� YLVLRQHV�GH�KLVWRULDV�PDUFDGDV�SRU�HO�UDFLVPR��HO�KHWHURFHQWULVPR�\�HO� DSHJR�D�FDWHJRUtDV�GH�DQiOLVLV�SURYHQLHQWHV�GH�ORV�IHPLQLVPRV�RFFLGHQ� WDOHV��VLWXDQGR�UHÁH[LRQHV�HVSHFtÀFDV�HQ�WRUQR�D�WHPDV�GH�UD]D��PLOL� WDULVPR��YLROHQFLD�FRWLGLDQD�\�PDFKLVPR��HQWUH�RWURV���*DUJDOOR�������� SS����������(VWD�UHYLVLyQ�UHVXOWD�SDUWLFXODUPHQWH�LPSRUWDQWH�\D�TXH� LPSOLFD�OD�WHQVLyQ�GH�ODV�QRFLRQHV�GH�JpQHUR�DVLJQDGDV�SRU�HO�SRGHU� KHJHPyQLFR�� TXH� WLHQHQ�SURIXQGDV� UDtFHV� FRORQLDOHV��(VWH� WHQVLRQD� PLHQWR�LPSOLFD�HO�UHFRQRFLPLHQWR�GHO�JpQHUR�FRPR�XQD�FRQVWUXFFLyQ� VRFLDO�TXH��VREUH�OD�EDVH�GH�OD�JHQLWDOLGDG��SURGXFH�FXHUSRV�VH[XDGRV� TXH�VH�ORFDOL]DQ�HQ�XQ�HVTXHPD�MHUiUTXLFR�GRQGH�OR�IHPHQLQR�GHQRWD� LQIHULRULGDG�\�RWUDV�RSFLRQHV�SRU�IXHUD�GH�HVWH�ELQDULR�KRPEUH�PXMHU�� R�LQFOXVR�OD�UHVLVWHQFLD�D�UHFRQRFHUVH�HQ�HO�JpQHUR�DVLJQDGR��VRQ�GHV� FDUWDGDV��(VWR�KDFH�SRVLEOH�UDVWUHDU�UXSWXUDV�\�FRQWLQXLGDGHV�HQWUH� IRUPDV�FRORQLDOHV�GH�GRPLQDFLyQ�TXH�DUWLFXODQ�FRQWHPSRUiQHDPHQWH� HO�UDFLVPR��HO�PDFKLVPR��HO�VH[LVPR��HWF� (V�HQ�HVWH�VHQWLGR�TXH�HO�WUDEDMR�GH�0DUtD�/XJRQHV�������������� SUREOHPDWL]D�OD�QRFLyQ�GH�colonialidad del poder��/XJRQHV��������SODQ� WHDUi�HQ�FRQFUHWR�XQD�OHFWXUD�LQWHUVHFFLRQDO�TXH�SHUPLWH�FRPSUHQGHU� OD� IRUPD� HQ� TXH� JpQHUR� \� UD]D� VH� KDQ� LQWHUVHFWDGR� HQ� ORV� GLYHUVRV� SURFHVRV�GH�producción�GH�ODV�PXMHUHV��VXSHUDQGR�OD�FRPSUHQVLyQ�SD� WULDUFDO�\�KHWHURVH[XDO�GH�ODV�GLVSXWDV�SRU�HO�FRQWURO�GHO�VH[R��ORV�UH� FXUVRV�\�ORV�SURGXFWRV��TXH�4XLMDQR�KD�SURSXHVWR�FRPR�HMH�FHQWUDO�GH� OHFWXUD�GH�OD�colonialidad del poder��3DUD�/XJRQHV���������4XLMDQR�KD� EUtD�DFHSWDGR�HO�HQWHQGLPLHQWR�FDSLWDOLVWD�\�HXURFHQWUDGR�GHO�JpQHUR�� �� universitas humanística 78 julio-diciembre de 2014 pp: 19-37 bogotá - colombia issn 0120-4807 M ar ta C ab re ra e t a l. HO�FXDO�LQFOX\H�OD�DGRSFLyQ�LQWHUQDOL]DFLyQ�GH�OD�GLFRWRPtD�HQWUH�KRP� EUHV�\�PXMHUHV�FRPR�XQD�FRQVWUXFFLyQ�QRUPDWLYD�GH�OR�VRFLDO��DVSHFWR� TXH�TXHGy�HQWUHWHMLGR�FRQ�OD�KLVWRULFLGDG�GH�ODV�UHODFLRQHV��LQFOX\HQ� GR�ODV�UHODFLRQHV�tQWLPDV��S��������(Q�RWUDV�SDODEUDV��OD�FRORQLDOLGDG� \� OD� FRORQLDOLGDG�GHO� JpQHUR� HVWDUtDQ� LPEULFDGDV� HQ� HO� WHMLGR�PLVPR� GH�ODV�UHODFLRQHV�VRFLDOHV�\�VHUtD�QRWRULD�VX�LPSURQWD�HQ�ORV�IHPLQLV� PRV�KHJHPyQLFRV��ORV�FXDOHV�UHSURGXFHQ�HVWUDWHJLDV�GH�FRQVWLWXFLyQ� GH�RWUHGDG��PXMHUHV�DIURGHVFHQGLHQWHV��LQGtJHQDV��OHVELDQDV��REUHUDV�� WUDEDMDGRUDV�GHO�VH[R��FDPSHVLQDV��SREUHV��TXH�WHUPLQDQ�VLHQGR�~WLOHV� DO�VWDWXV�TXR��(VSLQRVD�0LxRVR��������S������ /DV�UHYLVLRQHV�TXH�KHPRV�PHQFLRQDGR�VH�YLQFXODQ�QHFHVDULDPHQWH� FRQ�XQD�SURSXHVWD�HSLVWHPROyJLFD�GH�GHFRORQL]DFLyQ�GHO�FRQRFLPLHQWR�� FDSD]�GH�GHYHODU� OD�PDQHUD� HQ�TXH� ODV� UHSUHVHQWDFLRQHV�GH� DTXHOORV� FRQVWUXLGRV�FRPR�otros��GDQ�FXHQWD�GH�XQ�FRQWH[WR�KLVWyULFR�SDUWLFXODU�� TXH�FRQWLQ~D�UHSURGXFLHQGR�UHODFLRQHV�GH�GHVLJXDOGDG��6XiUH]�\�+HU� QiQGH]���������$KRUD�ELHQ��OD�SURSXHVWD�GH�XQ�JLUR�GHFRORQLDO��FHQWUDGR� VREUH�OD�FXHVWLyQ�GH�OD�FRORQL]DFLyQ�FRPR�FRPSRQHQWH�FRQVWLWXWLYR�GH� OD�PRGHUQLGDG�\�OD�GH�FRORQL]DFLyQ�FRPR�XQ�FDPELR�GH�OD�SHUVSHFWLYD�\� DFWLWXG�TXH�VH�HQFXHQWUD�HQ�ODV�SUiFWLFDV�\�IRUPDV�GH�FRQRFLPLHQWR�GH� VXMHWRV�FRORQL]DGRV��0DOGRQDGR�7RUUHV����������GHEH�WDPELpQ�HQWUDU�HQ� FRQYHUVDFLyQ�FRQ ORV otros�IHPLQLVPRV�ODWLQRDPHULFDQRV� 6LQ�HPEDUJR��FRPR�%UHQ\�0HQGR]D��������KD�VHxDODGR��HQ�DOJX� QDV�GH�ODV�SURSXHVWDV�SRV�GHFRORQLDOHV�ODWLQRDPHULFDQDV��KD�KDELGR� XQ� GLDORJR�PiV� HVWUHFKR� FRQ� ODV� IHPLQLVWDV� FKLFDQDV� �$Q]DOG~D� \� 6DQGRYDO��SRU�HMHPSOR��TXH�FRQ�ODV�PLVPDV�ODWLQRDPHULFDQDV��OR�FXDO� QR�GHMD�GH�VRUSUHQGHU�� WHQLHQGR�HQ�FXHQWD�TXH� OD�PD\RUtD�GH�DXWR� UHV� TXH� DUWLFXODQ� HVWDV� GLVFXVLRQHV� VRQ�KRPEUHV� ODWLQRDPHULFDQRV�� EODQFRV�\�PHVWL]RV��KHWHURVH[XDOHV�\�GH�FODVH�PHGLD��$GLFLRQDOPHQWH�� FRPR�VHxDOD�2FK\�&XULHO��������S�������HVWRV�PLVPRV�WHyULFRV�KDQ�´ GH� MDGR�SRU�IXHUD�GH�VX�DQiOLVLV�FDWHJRUtDV�FRPR�VH[R�\�VH[XDOLGDG��OLPL� WiQGRVH�D�DSXQWDU�D�OD�UD]D�FRPR�FULWHULR�GHWHUPLQDQWH�HQ�OD�GLYLVLyQ� VH[XDO�GHO�WUDEDMRµ�� (Q�FRQWUDVWH��H[LVWHQ�QXPHURVRV�DSRUWHV�GH�PXMHUHV�UDFLDOL]DGDV� GH�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�TXH�KDQ�SXHVWR�HQ�HYLGHQFLD�ODV�VHFXH� ODV�YLROHQWDV�GHO�PHVWL]DMH�HQ�HO�FRQWLQHQWH��ODV�UHODFLRQHV�SDWULDUFDOHV�� UDFLVWDV�\�VH[LVWDV��FXHVWLRQDQGR�ORV�DVSHFWRV�FXOWXUDOHV�TXH�SHUSH� W~DQ�OD�VXERUGLQDFLyQ�GH�ODV�PXMHUHV��&DUQHLUR��������0HQD�������� 9LYHURV��5LYHUD� \�5RGUtJXH]��������:HUQHUN���������)UDQFHVFD�*DU� JDOOR��������SRU�VX�SDUWH��UHVHxD�ORV�IHPLQLVPRV�LQGtJHQDV�\�FRPXQL� WDULRV�KDFLHQGR�XQ�UHFXHQWR�GHWDOODGR�GH�H[SHULHQFLDV�FRQFUHWDV�TXH� �� universitas humanística 78 julio-diciembre de 2014 pp: 19-37 bogotá - colombia issn 0120-4807 Transfem inism o, decolonialidad y el asunto del conocim iento: algunas inflexiones de los fem inism os disidentes contem poráneos PDWL]DQ�QRWDEOHPHQWH�OD�QRFLyQ��PiV�ELHQ�KRPRJpQHD�\�PRQROtWLFD�� GH�colonialidad del poder�GH�$QtEDO�4XLMDQR� 'HVSXpV�GH�HVWH�UHFXHQWR��SRGHPRV�DÀUPDU�TXH�XQ�IHPLQLVPR�GH� LQVSLUDFLyQ�GHFRORQLDO� LPSOLFD� OD� DFWLYDFLyQ�GH� IRUPDV�GH� DFWXDFLyQ� SROtWLFD�� TXH� SDUWHQ� GH� ORFDFLRQHV� HVSHFtÀFDV�� GHO� FXHVWLRQDPLHQWR� SHUPDQHQWH�DO�VXMHWR�~QLFR�\�GH�OD�FRQVLGHUDFLyQ�GH�ODV�PDQHUDV�FRP� SOHMDV�HQ�ODV�TXH�VH�LPEULFDQ�ORV�GLIHUHQWHV�VLVWHPDV�GH�GRPLQDFLyQ�� )LQDOPHQWH�\� FRPR�SURSRQH�/XJRQHV�� LPSOLFD� LJXDOPHQWH� ´DSUHQGHU� XQDV�DFHUFD�GH�ODV�RWUDV��FRPR�SHUVRQDV�TXH�VH�UHVLVWHQ�D�OD�FRORQLDOL� GDG�GHO�JpQHURµ��������S��������HQ�XQD�QXHYD�JHRSROtWLFD�IHPLQLVWD�GHO� ´VDEHU�\�HO�DPDUµ��S�������� Referencias $GDQ��&����������Feminismo y conocimiento. *DOLFLD��6SLUDOLD�(QVD\R� ÉOYDUH]��6����������)HPLQLVPRV�/DWLQRDPHULFDQRV��Estudos Feministas� 2,�V�S�� $PLJRW��3���\�3XMDO��0����������8QD�OHFWXUD�GHO�JpQHUR�FRPR�GLVSRVLWLYR�GH�SRGHU�� Revista Sociológica. Aproximaciones Al Poder, 70 (20),��������� $OEHUWtQ�� 3�� ��������8Q� HVWXGLR� HWQRJUiÀFR� VREUH� XVXDULRV�DV�� GH� KHURtQD�� &RQRFLPLHQWR� SVLFRVRFLDO� \� SUiFWLFD� UHÁH[LYD��7HVLV�'RFWRUDO� QR� SXEOLFDGD�� 8QLYHUVLGDG�$XWyQRPD�GH�%DUFHORQD��%DUFHORQD� $Q]DOG~D��*����������Borderlands/La Frontera. The new mestiza. 6DQ�)UDQFLVFR�� $XQW�/XWH�%RRNV� $Q]DOG~D��*����������1RZ�OHW�XV�VKLIW����WKH�SDWK�RI�FRQRFLPLHQWR���LQQHU�ZRUN�� SXEOLF�DFWV��(Q�$Q]DOG~D��*��\�.HDWLQJ��$��/���(GV����This bridge we call home: Radical visions for�transformation��SS����������. /RQGRQ��5RXWOHGJH�� $Q]DOG~D��*��\�0RUDJD�&����������This bridge we called my back. 1HZ�<RUN�� .LWFKHQ�WDEOH��ZRPHQ�RI�FRORU�SUHVV� %XWOHU��-���������*HQGHU�WURXEOH��IHPLQLVW�WKHRU\��DQG�SV\FKRDQDO\WLF�GLVFRXUVH�� (Q�1LFKROVRQ��/��Feminism/Postmodernism� �SS����������. /RQGUHV� \�1XHYD� <RUN��5RXWOHGJH��� %XWOHU�� -�� ��������El género en disputa. El feminismo y la subversión de la identidad. 0DGULG��3DLGyV� &DUQHLUR�� 6�� �������� (QQHJUHFHU� HO� IHPLQLVPR�� 1~PHUR� HVSHFLDO� VREUH� )HPLQLVPRV� GLVLGHQWHV� HQ� $PpULFD� /DWLQD� \� HO� &DULEH��Nouvelle Questions Féministes��24 (7),�������� &DVDGR��(����������$�YXHOWDV�FRQ�HO�VXMHWR�GHO�IHPLQLVPR��Política y Sociedad�� 30,������� �� universitas humanística 78 julio-diciembre de 2014 pp: 19-37 bogotá - colombia issn 0120-4807 M ar ta C ab re ra e t a l. &RED��/��\�*LRFRQGD�+����������1XHYDV�YRFHV�IHPLQLVWDV�HQ�$PpULFD�/DWLQD�� FRQWLQXLGDGHV��UXSWXUDV��UHVLVWHQFLDV"��Íconos 45,��������&XULHO��2����������&UtWLFD�SRVFRORQLDO�GHVGH�ODV�SUiFWLFDV�SROtWLFDV�GHO�IHPLQLVPR� DQWLUUDFLVWD��Nómadas� 26,��������� 'UDNH��-����������7KLUG�ZDYH�IHPLQLVP��Feminist Studies� 23,������ 'XEH��6����������$VXQWRV�GH�OD�PRGHUQLGDG��Estudios de Asia y África,�XLIII (1)��������� 'H�/DXUHWLV��7����������8SSLQJ�WKH�$QWL��VLF��LQ�)HPLQLVW�7KHRU\��(Q�'XULQJ��6� �(G����The Cultural Studies Reader��SS������������1HZ�<RUN�\�/RQGUHV��5RXWOHGJH�� 3V\FKRORJ\�3UHVV (VFREDU��$�� ��������0XQGRV�\�FRQRFLPLHQWRV�GH�RWUR�PRGR��(O�SURJUDPD�GH� LQYHVWLJDFLyQ�0RGHUQLGDG�&RORQLDOLGDG� /DWLQRDPHULFDQR��Tabula Rasa� 1� ������ (VSLQRVD�0LxRVR��<����������(WQRFHQWULVPR�\�FRORQLDOLGDG�HQ�ORV�IHPLQLVPRV� ODWLQRDPHULFDQRV��FRPSOLFLGDGHV�\�FRQVROLGDFLyQ�GH�ODV�KHJHPRQtDV�IHPLQLVWDV� HQ�HO�HVSDFLR�WUDQVQDFLRQDO��Revista Venezolana de Estudios de la Mujer, 14 (33��������� (VSLQRVD�0LxRVR��<����������8QD�FUtWLFD�GHVFRORQLDO�D�OD�HSLVWHPRORJLD�IHPLQLVWD� FUtWLFD��Revista El cotidiano. Género: visiones y debates necesarios�� ��� ���� 'LVSRQLEOH�HQ��KWWS���ZZZ�HOFRWLGLDQRHQOLQHD�FRP�P[�EHWD�QXPHURV�DVS )DOTXHW��-����������Por las buenas o por las malas: las mujeres en la globalización. %RJRWi��8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�GH�&RORPELD��3RQWLÀFLD�8QLYHUVLGDG�-DYHULDQD�� ,QVWLWXWR�3HQVDU� )XVV��'�� ��������Essentially Speaking: Feminism, Nature & Difference�� 1HZ� <RUN��5RXWOHGJH� )R[�.HOOHU��(�� ��������5HÁH[LRQHV�VREUH�JpQHUR�\�FLHQFLD��9DOHQFLD��$OIRQV�HO� 0DJQDQLP� *DUJDOOR�� )�� ������� HQHUR�MXQLR��� )HPLQLVPR� /DWLQRDPHULFDQR�� Revista Venezolana de Estudios de la Mujer, 12,���� *DUJDOOR��)����������Feminismos desde Abya Yala. Ideas y proposiciones de las mujeres de 607 pueblos en nuestra América��&LXGDG�GH�0p[LFR��(GLWRULDO�&RUWH� \�&RQIHFFLyQ� +DUDZD\��'����������6LWXDWHG�.QRZOHGJH��7KH�6FLHQFH�4XHVWLRQ�LQ�)HPLQLVP� DV�D�6LWH�RI�'LVFRXUVH�RQ�WKH�3ULYLOHJH�RI�3DUWLDO�3HUVSHFWLYH��Feminist Studies�� 14 (3), �������� +DUDZD\��'����������Ciencia, cyborgs y mujeres. La reinvención de la naturaleza. 0DGULG��&iWHGUD� +DUDZD\��'����������Testigo�Modesto@Segundo Milenio. Hombre_hembra. Conoce Oncoratón "Feminismo y Tecnociencia" %DUFHORQD��82&�� &ROHFFLyQ�1XHYDV� 7HFQRORJtDV�\�6RFLHGDG�� �� universitas humanística 78 julio-diciembre de 2014 pp: 19-37 bogotá - colombia issn 0120-4807 Transfem inism o, decolonialidad y el asunto del conocim iento: algunas inflexiones de los fem inism os disidentes contem poráneos +DUGLQJ��6����������Ciencia y feminismo. 0DGULG��0RUDWD� +DUGLQJ�� 6�� �������� Is science multicultural? Postcolonialism, feminism and epistemologies. 8�6�$���,QGLDQD�8QLYHUVLW\�3UHVV� KRRNV��E�� ��������&KRRVLQJ�WKH�PDUJLQ�DV�D�VSDFH� IRU�UDGLFDO�RSHQQHVV��(Q� Yearning��SS������������/RQGRQ��7XUQDURXQG�� /RUGH��$����������Sister Outsider. 7UXPDQVEXUJ��1<��&URVVLQJ�3UHVV� /XJRQHV��0����������&RORQLDOLGDG�\�JpQHUR��Tabula Rasa, 9,�������� /XJRQHV�0����������+DFLD�XQ�IHPLQLVPR�GHVFRORQLDO� La manzana de la discordia, 6 (2),��������� /XJRQHV��0����������6XEMHWLYLGDG�HVFODYD��FRORQLDOLGDG�GH�JpQHUR��PDUJLQDOLGDG� \�SUHVLRQHV�P~OWLSOHV��(Q�Pensando los feminismos en Bolivia��/D�3D]��&RQH[LyQ� )RQGR�GH�(PDQFLSDFLRQHV��6HULH�)RURV���� /RW]��$����������&RPXQLFDWLQJ�WKLUG�ZDYH�IHPLQLVP�DQG�QHZ�VRFLDO�PRYHPHQWV�� Women and Languaje,�26 (1),������ 0DOGRQDGR�7RUUHV��1�� �������� 6REUH� OD� FRORQLDOLGDG� GHO� VHU�� FRQWULEXFLRQHV� DO�GHVDUUROOR�GH�XQ�FRQFHSWR��(Q�&DVWUR�*yPH]�\�*URVIRJHO��&RPSV����El giro GHFRORQLDO��UHÁH[LRQHV�SDUD�XQD�GLYHUVLGDG�HSLVWpPLFD�PiV�DOOi�GHO�FDSLWDOLVPR� global��SS������������%RJRWi��6LJOR�GHO�+RPEUH��8QLYHUVLGDG�&HQWUDO��,QVWLWXWR� 3HQVDU��3RQWLÀFLD�8QLYHUVLGDG�-DYHULDQD�� 0DOGRQDGR�7RUUHV��1����������/D�GHVFRORQL]DFLyQ�\�HO�JLUR�GHV�FRORQLDO��Tabula Rasa,�9,������� 0DQL�� /�� ��������0XOWLSOH�PHGLDWLRQV�� IHPLQLVW� VFKRODUVKLS� LQ� WKH� DJH� RI� PXOWLQDWLRQDO� UHFHSWLRQ�� (Q�&URZOH\��+� \�+LPPHOZHLW�� 6�� �(GV���Knowing women. Feminism and knowledge��SS������������&DPEULGJH��3ROLW\�3UHVV��7KH� 2SHQ�8QLYHUVLW\� 0HQD��/����������5D]D��JpQHUR�\�HVSDFLR��ODV�PXMHUHV�QHJUDV�\�PXODWDV�QHJRFLDQ� VX�OXJDU�HQ�OD�+DEDQD�GXUDQWH�OD�GpFDGD�GH�������Revista de Estudios Sociales, 26,�������� 0HQGR]D��%����������/D�HSLVWHPRORJtD�GH�VXU��OD�FRORQLDOLGDG�GHO�JpQHUR�\�HO� IHPLQLVPR�ODWLQRDPHULFDQR��(Q�(VSLQRVD�0LxRVR��<��Aproximaciones críticas a las prácticas teórico-políticas del feminismo latinoamericano �SS��������� %XHQRV� $LUHV� (Q�OD�IURQWHUD� 0LOOHW��.���������Sexual Politics.�*UDQDGD��*UDQDGD�3XEOLVKLQJ� 0RKDQW\��&��7����������)HPLQLVW�6FKRODUVKLS�DQG�&RORQLDO�'LVFRXUVHV��Boundary� 2, 12 (3),��������� 0RKDQW\��&��7����������)HPLQLVW�HQFRXQWHUV��/RFDWLQJ�WKH�SROLWLFV�RI�H[SHULHQFH�� (Q�0��%DUUHWW�\�$��3KLOOLSV��(GV����Destabilising theory: Contemporary feminist debates��SS����������&DPEULGJH��3ROLW\�3UHVV� �� universitas humanística 78 julio-diciembre de 2014 pp: 19-37 bogotá - colombia issn 0120-4807 M ar ta C ab re ra e t a l. 0RKDQW\��&��7����������&RQIHUHQFLD��,QVWLWXFLRQHV�DFDGpPLFDV�QHROLEHUDOHV�\� OD�DSUR[LPDFLyQ�SROtWLFD�GHO�IHPLQLVPR�VLQ�IURQWHUDV��)XQGDFLyQ�8QLYHUVLGDG� $XWyQRPD��%RJRWi²&RORPELD� 0RQH\��-��\�7XFNHU��3���������$signaturas sexuales��%DUFHORQD��$�7�(�� 2DNOH\��$��������� Sex, Gender and Society.�/RQGRQ��7HPSOH�6PLWK� 3UHFLDGR��%����������Testo Yonki��0DGULG��(VSDVD 3UHFLDGR��%�� �������� &XHUSR� LPSURSLR��*XíD� GH�PRGHORV� VRPDWRSROíWLFRV� \� GH� VXV� SRVLEOHV� XVRV� GHVYLDGRV�� 6HPLQDULR� 8QLYHUVLGDG� ,QWHUQDFLRQDO� GH� $QGDOXFtD�� 6HYLOOD��(VSDxD��$XGLR� GLVSRQLEOH� HQ�� KWWS���D\S�XQLD�HV�LQGH[� SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQW WDVN YLHZ LG ��� ,WHPLG �� 3UHFLDGR�� %�� �V�I���� 6DEHUHVBYDPSLURV#:DU�� 'LVSRQLEOH� HQ�� KWWS��� ELRSROLWLFD\HVWDGRVGHH[FHSFLRQ�EORJVSRW�FRP���������VDEHUHVYDPSLURVZDU� EHDWUL]�SUHFLDGR�KWPO� 3URE\Q��(����������7UDYHOV�LQ�WKH�SRVWPRGHUQ��PDNLQJ�VHQVH�RI�WKH�ORFDO��(Q�/�� -��1LFKROVRQ��(G����Feminism/postmodernism��SS������������/RQGRQ��5RXWOHGJH� 3XMDO��0����������(O�feminismo��%DUFHORQD��(GLWRULDO�82&� 4XLMDQR��$������D��VXPPHU�IDOO��&RORQLDOLGDG�GHO�SRGHU�\�FODVLÀFDFLyQ�VRFLDO�� Journal of World-Systems Research��Festschrift for Immanuel Wallerstein, part I, VI.2���������� 4XLMDQR��$�������E���&RORQLDOLW\�RI�SRZHU�DQG�HXURFHQWULVP�LQ�/DWLQ�$PHULFD�� International Sociology, 15 (2),��������� 5LFK��$����������1RWHV�WRZDUGV�D�3ROLWLFV�RI�/RFDWLRQ��Blood, Bread, and Poetry:� Selected Prose, 1979-1985��SS����������. 1HZ�<RUN��1RUWRQ� 5LFK��$�� ��������+HWHURVH[XDOLGDG�REOLJDWRULD� \� H[LVWHQFLD� OHVELDQD��DUODA Revista d'Estudis Feministes,�10,�������� 5XELQ��*����������(O�WUiÀFR�GH�PXMHUHV��QRWDV�VREUH�OD�¶HFRQRPtD�SROtWLFD·�GHO� VH[R��(Q�/DPDV��0���&RPS����El género: la construcción cultural de la diferencia sexual �SS��������.�0p[LFR��8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO�$XWyQRPD�GH�0p[LFR�3URJUDPD� 8QLYHUVLWDULR�GH�(VWXGLRV�GH�*pQHUR�0�É��3RUU~D� 6DQGRYDO��&����������1XHYDV�FLHQFLDV��)HPLQLVPR�F\ERUJ�\�OD�PHWRGRORJtD�GH� ORV�RSULPLGRV��(Q�Otras inapropiables. Feminismos desde las fronteras�SS����� ����. 0DGULG��7UDÀFDQWHV�GH�VXHxRV� 6KDSLQ��6���\�6FKDIIHU��6����������Leviathan and the air pump. Hobbes, Boyle and the experimental life. 1�-���3ULQFHWRQ�8QLYHUVLW\�3UHVV� 6PLWK��%����������,QWURGXFWLRQ��(Q�%DUEDUD�6PLWK��(G���Home Girls: A Black Feminist Anthology� �SS��[L[�[LL�. 1XHYD�<RUN��.LWFKHQ�7DEOH�:RPHQ�RI�&RORU� 3UHVV� 6WROOHU�� 5�� ��������Sex and Gender: On the Development of Masculinity and Femininity��1HZ�<RUN��6FLHQFH�+RXVH�� �� universitas humanística 78 julio-diciembre de 2014 pp: 19-37 bogotá - colombia issn 0120-4807 Transfem inism o, decolonialidad y el asunto del conocim iento: algunas inflexiones de los fem inism os disidentes contem poráneos 6XiUH]�1DYDV��/��\�+HUQiQGH]��$����������,QWURGXFFLyQ��(Q�6XiUH]�1DYDV��/�� \�+HUQiQGH]��$��(GV����Descolonizando el feminismo: Teoríasy prácticas desde los márgenes�SS�������. 0DGULG��&iWHGUD� 7UXMLOOR��*����������'HO�VXMHWR�SROtWLFR�OD�0XMHU�D�OD�DJHQFLD�GH�ODV��RWUDV��PXMHUHV�� HO�LPSDFWR�GH�OD�FUtWLFD�TXHHU�HQ�HO�IHPLQLVPR�GHO�(VWDGR�HVSDxRO��Política y Sociedad��46 (1-2)��������� 9LYHURV��0���5LYHUD��&��\�5RGUtJXH]��0�� ��������De mujeres, hombres y otras ÀFFLRQHV��JpQHUR�\�VH[XDOLGDG�HQ�$PpULFD�/DWLQD��%RJRWi��8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO� GH�&RORPELD��7HUFHU�0XQGR�� :HUQHUN��-����������'H�,DORGpV�\�)HPLQLVWDV��5HÁH[LRQHV�VREUH�OD�DFFLyQ�GH�ODV� PXMHUHV�QHJUDV�HQ�$PpULFD�/DWLQD�\�(O�&DULEH��Nouvelles Questions Feministas. Feminismos Disidentes en América Latina y El Caribe, 24 (7),�������� :LWWLJ��0����������El pensamiento heterosexual y otros ensayos. 0DGULG��(JDOHV� Cómo citar este artículo &DEUHUD��0��\�9DUJDV��/����������7UDQVIHPLQLVPR��GHFRORQLDOLGDG�\�HO�DVXQWR� GHO�FRQRFLPLHQWR��LQÁH[LRQHV�GH�ORV�IHPLQLVPRV�GLVLGHQWHV�FRQWHPSRUiQHRV�� Universitas Humanística,� ���� ������� KWWS���G[�GRL�RUJ����������-DYHULDQD� 8+���WGDF
Compartilhar