Apêndice U3 Língua Brasileira de Sinais

Prévia do material em texto

APÊNDICE 
UNIDADE 3
Libras - língua 
brasileira de sinais
U3
1Aspectos linguísticos e culturais da Libras
Apêndice
Gabaritos comentados com resposta-padrão
Aspectos linguísticos e culturais da Libras: UNIDADE 3
Gabarito 1. Faça valer a pena! Seção 3.1
1. Alternativa correta: C
Resposta comentada: O único mito entre as afirmações apresentadas seria 
o de que a Libras se restringe ao alfabeto manual, uma vez que o alfabeto é 
um código de representação das letras do alfabeto, ao passo que a Libras 
é uma língua com recursos linguísticos e gramaticais próprios.
2. Alternativa correta: A
Resposta comentada: No alfabeto manual da Libras, as letras H, T, E, F, B, X, 
S e P não apresentam semelhança com as suas representações gráficas da 
língua portuguesa. Já letras como, por exemplo, C e V são mais parecidas 
e, portanto, podem ser consideradas icônicas.
3. Alternativa correta: D
Resposta comentada: Ao traduzir o poema para a Libras, Lucas (interpretado 
pelo ator Valdo Nóbrega) desconstrói o mito de que as línguas de sinais 
não são capazes de expressar conceitos abstratos, pois a linguagem 
poética é bastante subjetiva e repleta de conceitos abstratos.
Gabarito 2. Faça valer a pena! Seção 3.2
1. Alternativa correta: D
Resposta comentada: Desde que haja um campo visual limpo, é comum 
haver conversas entrecruzadas em Libras, assim como é essencial o olhar 
direto para o seu interlocutor. Ao se apresentar em Libras, é importante 
U3
2 Aspectos linguísticos e culturais da Libras
identificar se é surdo ou ouvinte e, ao passar entre duas pessoas que se 
comunicam em Libras, é preciso pedir licença e/ou passar rapidamente.
2. Alternativa correta: A
Resposta comentada: O batismo de um sinal pessoal leva em consideração 
a aparência física da pessoa, o uso constante de objetos, o comportamento 
constante ou o que a pessoa gosta de fazer.
3. Alternativa correta: E
Resposta comentada: Virar de costas para um sujeito surdo durante uma 
conversa pode ser visto com um comportamento rude da sua parte. Gritar 
pelo nome dele também não é eficaz.
Gabarito 3. Faça valer a pena! Seção 3.3
1. Alternativa correta: D
Resposta comentada: Sinais podem ser realizados com uma ou duas 
mãos, ou apenas com a língua, a boca ou o olhar. Apesar de não existir 
um consenso sobre o número de CMs da Libras, elas não se restringem às 
26 letras do alfabeto. As CMs são uma unidade mínima da Libras; traços 
não manuais são outra unidade mínima.
2. Alternativa correta: A
Resposta comentada: Os três sinais possuem a mesma configuração de 
mão, localizadas na lateral da cabeça, com a palma direcionada para 
frente e expressão facial neutra. Mas o movimento se altera, pois em VACA 
é parado e em EVITAR é mais alongado que em FAZENDA.
3. Alternativa correta: D
Resposta comentada: Os cinco parâmetros linguísticos da Libras são: 
configuração das mãos, movimento, localização, orientação das palmas 
das mãos e traços não manuais (expressões faciais e corporais).
Gabarito 4. Faça valer a pena! Seção 3.4
1. Alternativa correta: E
U3
3Aspectos linguísticos e culturais da Libras
Resposta comentada: ESCOLA não é um sinal que realiza incorporação 
ou derivação; ele é composto por dois sinais, a saber: CASA e ESTUDAR.
2. Alternativa correta: C
Resposta comentada: A tradução em Libras para os termos escola, animais 
e página são sinais compostos. As incorporações em Libras podem ser de 
argumento, numeral e negativa. Abrir é um sinal que incorpora o objeto 
(incorporação de argumento) e não querer, não ter e não conhecer 
incorporam a negativa.
3. Alternativa correta: B
Resposta comentada: Na incorporação de numeral do sinal de ONTEM e 
ANTEONTEM, apenas a configuração de mão altera, o sinal de ONTEM é 
feito com dois dedos e o de ANTEONTEM com três dedos. Mas eles são 
radicalmente distintos dos sinais de HOJE e AMANHÃ.