Buscar

gesalt do objeto um decente OCR

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 3, do total de 122 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 6, do total de 122 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 9, do total de 122 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Prévia do material em texto

-@­W)NW xí
v5é@Wí
GÃ()6&9 56 D6Ã):*9 IÃ(:9H 59 xÓ*&9
> 4Óü(6ü(Ó Á:6 9 49X94Ã5956 59 
ÃüOÓ*&9@©Ó [Ã(:9H 4 &:Ã)Ó &9Ã( 
9&XH9 5Ó Á:6 9Á:6H9( )*9ü(&Ã)Ã59( 
6VÓ: 9((Ã&ÃH959( X6HÓ( Ó:)*Ó( (6ü)Ã
5Ó(r h 4Ó&:üÃ49@©Óu ÇÓR6u Ü O6Ã)9 6 
5ÃO:ü5Ã59 X6HÓ( &9Ã( 9[9ü@95Ó( 
&6ÃÓ( )64üÓH"NÃ4Ó(u &6ÃÓ( 6()6( Á:6 
üÓ( 6“X!6& Ú &:Ã)9( [6;6( 4Ó&
 
X:H(Ó*Ã9&6ü)6 Ú 9 &YH)ÃXHÓ( 6H6
&6ü)Ó( [Ã(:9Ã(r
óÃ9ü)6 56()9 *69HÃ5956u Ó 9X*6ü5Ã;9
5Ó 6 9 9C(Ó*@©Ó 56 :&9 h;)7ÉWJ9) 
x) J7)h@7 )Ó*ü9&
(6 Ã&X*6(4Ãü5ô
[6Ã( ® 4Ó&X*66ü(©Ó 59 OÓ*&9 56 
4Ó&Ó (6 9X*6(6ü)9 üÓ((9 4:H):*9 
9):9Hr -@­W)NW xí v5é@Wí 4Óü()Ã):Ã 
:&9 Ã&XÓ*)9ü)6 4Óü)*ÃC:Ã@©Ó X9*9 
6()6 6ü)6ü5Ã&6ü)Ór
ó6 &Ó5Ó X*•)Ã4Ó 6 5Ã5•)Ã4Óu Ü 9X*6
(6ü)95Ó :& (Ã()6&9 56 H6Ã):*9 [Ã(:9H 
59 OÓ*&9 5Ó ÓCR6)Óu O9;6ü5Ó :(Ó 56 
O:ü59&6ü)Ó( 4Ã6ü)ôOÃ4Ó( 59 á(Ã
4ÓHÓNÃ9 59 á6*46X@©Ó 59 g(4ÓH9 
õ6()9H)r G:9 H6Ã):*9 6 6():5Ó (©Ó 59 
&9ÃÓ* Ã&XÓ*)£ü4Ã9 X9*9 )Ó59( 9( 
X6((Ó9( Á:6 HÃ59& 4Ó& 9 4*Ã9@©Ó 56 
ÓCR6)Ó( 4Óü(:C()9ü4Ã95Ó( Ó: *6X*6
(6ü)95Ó( XÓ* Á:9Ã(Á:6* )ÃXÓ( 56 
Ã&9N6ü( Ú CÃ5Ã&6ü(ÃÓü9Ã(u )*Ã5Ã
&6ü(ÃÓü9Ã( Ó: &6(&Ó [Ã*):9Ã( Úu 6 
(:9 9C*9üN#ü4Ã9 6()6ü56
(6 9 )Ó5Ó( 
Ó( &Ó5Ó( 56 &9üÃO6()9@©Ó [Ã(:9H 
6ü4Óü)*95Ó( 6& 9)Ã[Ã5956( 4Ó&Ó
3@­Jh6O C;U&JW@W&;)O à&5NJ9Jx)x@O 
C;W@­ àNÉ­WJ9)­O C;W@­ -;ÉwJ9)­O 
ãíWíh;)wJ)O píx) @ õí6wJh&;)úü@­
C75J@6W)J­O 6ü)*6 Ó:)*9(r
x*:)Ó 56 :& 6üÓ*&6 6(OÓ*@Ó 54 (ôü
)6(6u 6()9 Ü )9&CÜ& :&9 ÓC*9 4:Ã59
5Ó(9&6ü)6 (Ã()6&9)Ã;959 X9*9 O•4ÃH 
:(Ó 6& 5Ã[6*(Ó( &Ó&6ü)Ó( 59 X*Ó
5:@©Ó 9*Dô(DÃ4Ó
4:HH:*9Hr g 9ô 56()9
á
49&Ó( 9 H6Ã):*9 4*ô)Ã49 5Ó ÓCR6)Óu (6: 
6&X*6NÓ 4Ó&Ó (:C(ô5ÃÓ 4Óü46Ã):9Ã 
X9*9 9 4Óü46X@©Ó 6 Ó 56(6ü[ÓH[Ã
&6ü)Ó 5Ó ÓCR6)Ó 6u 9Ãü59u 4Ó&Ó :& 
6“46X4ÃÓü9H 9XÓÃÓ 9Ó 6ü(ÃüÓ 59( 
9*)6( [Ã(:9Ã(u 59( X*Ü
6(4ÓH9( ®( 
O94:H5956(r
-@­W)NW xí v5é@Wí OÓÃ 4Óü46CÃ5Ó 6 
6()*:):*95Ó 56 &9ü6Ã*9 9 X*ÓXÓ*4ÃÓ
ü9* 4H9*9( 6“6&XHÃOÃ49@!6( 5Ó( X*Ãü
4ôXÃÓ(u 4Óü46Ã)Ó( 6 )Ü4üÃ49( [Ã(:9Ã(r 
g ):5Ó 6()• O9*)9&6ü)6 *6NÃ()*95Ó 
4Ó& Ã&9N6ü( 56 ÓCR6)Ó( 4Óü4*6)Ó(u 
Ó: (6R9u 6“Ã()6ü)6( 6& üÓ((9 *69HÃ59
56r z()Ó 4Óü)*ÃC:Ãu (6ü(Ã[6H&6ü)6u 
X9*9 :&9 4Ó&X*66ü(©Ó XH6ü9 6 
*•XÃ59 5Ó 6“XÓ()Ór
z&XÓ*)9ü)6 )9&CÜ& Ü *6((9H)9* Á:6 
6()6 HÃ[*Ó [6& X*66ü4Ç6* :& [9;ÃÓ 
ü9 CÃCHÃÓN*9OÃ9 C*9(ÃH6Ã*9 5: N#ü6*Óu 
[Ã()Ó Á:6u 9)Ü 6ü)©Óu ü©Ó Ç9[Ã9 
ü6üÇ:&9 X:CHÃ49@©Ó 6üOÓ49ü5Ó 
6()9 &9)Ü*Ã9r
-@­W)NW xí v5é@Wí
GÃ()6&9 56 D6Ã):*9 IÃ(:9H 59 xÓ*&9
2) @xJúÓí b )5;JNjmggg 
m° @xJúÓí b ­@W@75;íjmggg 
á) @xJúÓí b 7);úíjmgg, 
2) ;@J7z;@­­Óí b é)6@J;íjmggm
Ríxí­ í­ xJ;@JWí­ x@­W) @xJúÓí ;@­@;*)xí­ ” 
I­9;JW&;)­ IxJWí;) @ 3J­W;J5&Jxí;) x@ 8J*;í­ 8Wx)
L&) p)@­W;í õ)NNJ)O rmá % —JN) p);J)6) % gigrmbrgg 
.Óí à)&NíO .à b R@8q lrrd cAgibiiAAjã)X
q lrrd cAgibiiAc 
@­9;JW&;)­M@­9;JW&;)­
 9í7
 5; 
óóó
 @­9;JW&;)­O 9í7
 5;
õíí;x@6)úÓí @xJWí;J)N 
L)J7&6xí -)x@NB)
à;íé@Wí h;ÉwJ9í
3@6J­@ çJW@69í&;WO 0íÓí -í7@­ ãJNBí 
õ)z)
3@6J­@ çJW@69í&;W 
27)h@6­
õ;HxJWí­ zÉh
 rár 
L@*J­Óí
0í6)WB)6 ç&­)Wí
27z;@­­Óí
I-ç
CzíJí 9&NW&;)N
ã)9&Nx)x@ x@ ç@N)­ C;W@­ x@ .Óí à)&Ní b ã@5)­z
3)xí­ 26W@;6)9Jí6)J­ x@ õ)W)Níh)úÓí 6) à&5NJ9)úÓí lõ2àd
lõô7);) ç;)­JN@J;) xí 8J*;íO .àO ç;)­JNd
-í7@­ ãJNBíO 0íÓí
-@­W)NW xí í5é@Wíq ­J­W@7) x@ N@JW&;) *J­&)N 
x) wí;7) j 0íÓí -í7@­ ãJNBí
 % ,
 @x
 ;@*
 @ )7zN
 %
.Óí à)&Níq I­9;JW&;)­ IxJWí;)O mgg,
çJ5NJíh;)wJ)
2.çTq An,b,cb,Dágábcnbn
r
 Ix&9)úÓí *J­&)N m
 ãí;7) lI­WHWJ9)d
á
 -@­W)NW là­J9íNíhJ)d 2
 RQW&Ní
g,bggácD õ33bngr
,
Q6xJ9@­ z);) 9)WÉNíhí ­J­W@7ÉWJ9íq
r
 ãí;7) xí í5é@Wíq 8@JW&;) *J­&)Nq C;W@ ngr
,
m
 8@JW&;) *J­&)Nq ãí;7) xí í5é@Wíq C;W@ ngr
,
27z;@­­í 6í ç;)­JN 
á*Ãü)65 Ãü j*9;ÃH
-Ó©Ó õÓ&6( xÃHÇÓ
-@­W)NW xí rahi1A
GÃ()6&9 56 D6Ã):*9 IÃ(:9H 59 xÓ*&9
f£ 65Ã@©Ó
-G
6(4*Ã):*9(
G©Ó á9:HÓu ollf
&
C7); @ 9;J); ) 5@N@K) ­Óí )­ 9í6xJúü@­
@N@7@6W);@­ x) w@NJ9Jx)x@
 17) Hzí9) U&@ 6Óí 
)­ )N7@é) z@;7)6@9@ J7)W&;) *J­&)N7@6W@u ­&) 
J7)h@7 H xJ­wí;7@O ­&)­ 7)6Jw@­W)úü@­ );WQ­WJb
9)­ 6Óí ­Óí 9)z)K@­ x@ @N@*);b6í­ yy
V)NW@; -;ízJ&­
à);) 
p);J) 2­)5@N
t
õ@9QNJ) @ ç@)W;JKO 
5@7b*J6x)­ )í 7&6xí x)­ C;W@­ @ xí 3@­Jh6
à;@wÉ9Jí
h Ãü)6ü@©Ó 6“X*6((9 X6HÓ 9:)Ó*u ü9 ÓC*9 -@­W)NW xí v5é@Wí 
 GÃ()6&9 56 
D6Ã):*9 IÃ(:9H 59 xÓ*&9u 56&Óü()*9 59*9&6ü)6 (:9 XÓ():*9 56 X*ÓO6(
(Ó* 6 X6(Á:Ã(95Ó*u 9)6ü)Ó ®( ü646((Ã5956( 5Ã5•)Ã4Ó
X659N"NÃ49( 59( 
9*)6( [Ã(:9Ã(r
x*:)Ó 56 X6(Á:Ã(9( 6 *6OH6“!6(u 9XÓÃ959( 6& )6“)Ó( 59 4Ó**6ü)6 59 
á(Ã4ÓHÓNÃ9 59 õ6()9H)u )6()959( 6& (:9( 9:H9( 5Ó( 4:*(Ó( 56 N*95:9@©Óu 
6“)6ü(©Ó 6 X"(
N*95:9@©Óu *6OH6)6 :&9 9CÓ*59N6& (Ã()#&Ã49 6 4Ó6*6ü
)6 6& (:9 &6)Ó5ÓHÓNÃ9 56 )*9C9HÇÓr
x:ü59&6ü)959 XÓ* :&9 6“46H6ü)6 CÃCHÃÓN*9OÃ9u 9((Ãü959 XÓ* *6üÓ&9
 
5Ó( 9:)Ó*6( 6 6(X64Ã9HÃ()9( 5Ó (6)Ó*u XÓ56&Ó( [6*ÃOÃ49* )9&CÜ& Ó 4:Ã
595Ó 4Ó& Á:6 Ó á*ÓO6((Ó* ó*r -Ó©Ó õÓ&6( 56(6ü[ÓH[6 6 O:ü59&6ü)9 
(:9 4Óü66Ã):9@©Ó 6& HÃüN:9N6& Ãü)6HÃNô[6Hu 94Ó&X9üÇ959 56 ÃüY&6*Ó( 
6“6&XHÓ( 6“)*9ô5Ó( 5Ó üÓ((Ó 4Ó)Ã5Ã9üÓ 4 Á:6 N*9ü56 X9*)6 59( [6;6( 
üÓ( X9((9& 56(X6*46CÃ5Ó(r
ê&9 H6Ã):*9 9)6ü)9 üÓ( O9(4Ãü9 6 )6üÇÓ 46*)6;9 56 Á:6 Ó &6(&Ó 94Óü
)646*• 9Ó( H6ÃNÓ(u 9Ó( X*ÓOÃ((ÃÓü9Ã(u 9Ó( RÓ[6ü( 9495#&Ã4Ó( 6 9Ó( 6():
5ÃÓ(Ó( 59 •*69 59 X6*46X@©Ó [Ã(:9Hr
g()9 ÓC*9u 9 X9*)Ã* 56 9NÓ*9u (6*• :&9 [9HÃÓ(9 CÃCHÃÓN*9OÃ9u Á:6 X*66ü
4Ç6*• 9((Ã& :&9 H94:ü9 6& üÓ((9( 6()9ü)6( 56 4Óü(:H)9 6 X6(Á:Ã(9u 
(6R9 ü9( h*)6( áH•()Ã49(u üÓ ó6(ÃNüu ü9 h*Á:Ã)6):*9 6 Ó:)*Ó( &Ó5Ó( 56 
&9üÃO6()9@!6( [Ã(:9Ã(r
C&;@­6@x@ àJ;@­ .W@zB)6
.&7É;Jí
hX*6(6ü)9@©Ó FÉ 
zü)*Ó5:@©Ó Fp 
x:ü59&6ü)9@©Ó â6"*Ã49 59 õ6()9H) Fç
DgzG óh õgGâhDâ op 
êüÃ5956 oç 
G6N*6N9@©Ó Él 
êüÃOÃ49@©Ó ÉF 
x64Ç9&6ü)Ó Éo 
éÓü)Ãü:Ã5956 ÉÉ 
á*Ó“Ã&Ã5956 Éc 
G6&6HÇ9ü@9 Én 
á*6Nü£ü4Ã9 59 xÓ*&9 Éq
éàíégzâêhk»à óh xàEbhVáEàáEzgóhógG Éç
xÓ*&9 cF 
xÓ*&9VáÓü)Ó co 
xÓ*&9VDÃüÇ9 cÉ 
xÓ*&9VáH9üÓ cc 
xÓ*&9VIÓH:&6 cn 
xÓ*&9VéÓüOÃN:*9@©Ó E69H cq 
xÓ*&9VéÓüOÃN:*9@£Ó g(Á:6&•)Ã49 cp
éhâgõàEzhG éàíégzâêhzG cç 
é9)6NÓ*Ã9( éÓü46Ã):9Ã( x:ü59&6ü)9Ã( nl
—9*&ÓüÃ9 nF 
—9*&ÓüÃ9Và*56& no 
—9*&ÓüÃ9VE6N:H9*Ã5956 nÉ 
ó6(9*&ÓüÃ9 nc 
ó6(9*&ÓüÃ9Vó6(Ó*56& nn 
ó6(9*&ÓüÃ9Vz**6N:H9*Ã5956 nq
gÁ:ÃHôC*ÃÓ np 
gÁ:ÃHôC*ÃÓVá6(Ó f) óÃ*6@©Ó nf 
gÁ:ÃHôC*ÃÓVGÃ&6)*Ã9 nç 
gÁ:ÃHôC*ÃÓVh((Ã&6)*Ã9 ql 
ó6(6Á:ÃHôC*ÃÓ qF
éÓü)*9()6 qo 
éÓü)*9()6VD:; e âÓ& qc 
éÓü)*9()6VéÓ* qn 
éÓü)*9()6VI6*)Ã49H e —Ó*Ã;Óü)9H qq 
éÓü)*9()6VbÓ[Ã&6ü)Ó qp 
éÓü)*9()6VóÃü9&Ã(&Ó qf 
éÓü)*9()6VEÃ)&Ó qç 
éÓü)*9()6Vá9((Ã[Ã5956 pl
sofia de oliveira machado
sofia de oliveira machado
sofia de oliveira machado
importante para entender o que é , gesalt : percepção da forma 
pF
po
pÉ
pn
pp
pf
pç
fl
fF
fo
fÉ
fc
fn
fq
fp
ff
fç
çl
çF
ço
çÉ
çc
çn
çq
çp
çf
çç
Fll
FlF
Flo
FlÉ
FlÉ
Flc
Fln
Flq
Flp
FFÉ
Fon
Fop
FÉF
FÉÉ
éÓü)*9()6Vá*ÓXÓ*@©Ó 
éÓü)*9()6Vá*ÓXÓ*@©Ó f) g(49H9 
éÓü)*9()6VhN:56;9
éhâgõàEzhG éàíégzâêhzG V â>éízéhG IzGêhzG háDzéhóhG
éH9*6;9
GÃ&XHÃ4Ã5956
bÃüÃ&Ã5956
éÓ&XH6“Ã5956
á*ÓO:(©Ó
éÓ6*#ü4Ã9
zü4Ó6*#ü4Ã9
g“9N6*9@©Ó
h**65Óü59&6ü)Ó
â*9ü(X9*#ü4Ã9 xô(Ã49
â*9ü(X9*#ü4Ã9 G6ü(Ó*Ã9H
àX94Ã5956
E65:ü5£ü4Ã9
h&CÃN\Ã5956
g(XÓü)9ü6Ã5956
hH69)Ó*Ã65956
x*9N&6ü)9@©Ó
G:)ÃH6;9
óÃH:Ã@©Ó
óÃ()Ó*@©Ó
á*ÓO:ü5Ã5956
G:X6*OÃ4Ã9HÃ5956
G6Á\6ü4Ã9HÃ5956
GÓC*6XÓ(Ã@©Ó
hR:()6 }X)Ã4Ó
E:ô5Ó IÃ(:9H
GzGâgbh óg DgzâêEh IzGêhD óh xàEbh óà àj-gâà 
D6Ã):*9 IÃ(:9H 59 xÓ*&9 5Ó àCR6)ÓVD6Ã( 59 õ6()9H) 
D6Ã):*9 IÃ(:9H 59 xÓ*&9 5Ó àCR6)ÓVé9)6NÓ*Ã9( éÓü46Ã):9Ã( 
hü•HÃ(6 59 g()*:):*9 á6*46X)Ã[9 5Ó àCR6)Ó f) zü)6*X*6)9@©Ó éÓü4H:(Ã[9
gJgbáDàG áE‘âzéàG óg DgzâêEh IzGêhD óh xàEbh óà àj-gâà 
D6Ã):*9 IÃ(:9H 59 xÓ*&9 5Ó àCR6)ÓVD6Ã( 59 õ6()9H) 
D6Ã):*9 IÃ(:9H 59 xÓ*&9 5Ó àCR6)ÓVé9)6NÓ*Ã9( éÓü46Ã):9Ã(
E6O6*#ü4Ã9( jÃCHÃÓN*•OÃ49( 
jÃCHÃÓN*9OÃ9 õ6*9H 
é*Ü5Ã)Ó( 59( z&9N6ü( 
á6*OÃH 5Ó h:)Ó*
Cz;@­@6W)úÓí
h 4Óü46X@©Ó 56()6 GÃ()6&9 56 D6Ã):*9 IÃ(:9H 59 xÓ*&9 5Ó àCR6)Ó
 )6[6 
4Ó&Ó O:ü59&6ü)9@©Ó 4Ã6ü)ôOÃ49 Ó( 6():5Ó( 6 X6(Á:Ã(9( *69HÃ;959( X6H9 
g(4ÓH9 õ6()9H)u üÓ 49&XÓ 59 á(Ã4ÓHÓNÃ9 á6*46X):9H 59 xÓ*&9r
xÓÃ 56(6ü[ÓH[Ã5Ó 56ü)*Ó 56 :&9 6()*:):*9 X*9N&•)Ã49 6 ÓCR6)Ã[9u üÓ 
(6ü)Ã5Ó 56 X*ÓXÓ*4ÃÓü9* Ó*Ã6ü)9@©Ó 9Ó( 6():59ü)6(uX*ÓOÃ((ÃÓü9Ã( 6 9 
)Ó59( 9( X6((Ó9( Á:6 )6üÇ9& Ãü)6*6((6 X6HÓ 9((:ü)Ór l HÃ[*Ó ÓO6*646 
ÃüOÓ*&9@!6( 6 4ÓüÇ64Ã&6ü)Ó( )6"*Ã4Ó
4Óü46Ã):9Ã( X9*9 X*Ó4656* ® 
4Ó&X*66ü(©Ó 5Ó( ÓCR6)Ó(u 6& )6*&Ó( 56 9ü•HÃ(6u Ãü)6*X*6)9@©Ó 6 (ôü)6
(6 59 Ó*N9üÃ;9@©Ó [Ã(:9H 59 OÓ*&9r
h Ã5ÜÃ9 56 4*Ã9* 6()6 (Ã()6&9 (:*NÃ: 6& O:ü@©Ó 56 X*Ó4:*9* 9)6ü56* 9 
)*#( ü646((Ã5956( C•(Ã49(r h X*Ã&6Ã*9 Ü *6(:H)95Ó 56 üÓ((9 6“X6*Ã#ü4Ã9 
X*ÓOÃ((ÃÓü9H ü9 4Óü46X@©Ó 56 5Ã[6*(Ó( X*ÓR6)Ó( ü9( •*69( 5Ó ó6(ÃNü 
zü5:()*Ã9H 6 5Ó ó6(ÃNü õ*•OÃ4Ór éÓü()9)9&Ó(u XÓ*)9ü)Óu Á:6 &:Ã)Ó( 
5Ó( 4Óü46Ã)Ó( 6 O9)Ó*6( 59 Ó*N9üÃ;9@©Ó OÓ*&9H 6():595Ó( X6HÓ( X(Ã4"
HÓNÓ( 59 õ6()9H) 4ÓÃü4Ã5Ã9& 6“9)9&6ü)6 4Ó& 9( üÓ((9( X*6Ó4:X9@!6( 6 
X*•)Ã49( X*ÓR6):9Ã( *6H9)Ã[9( ® 4Óü46X@©Ó 56 X*Ó5:)Ó( 4Ó& 4ÓüOÃN:*9
@!6( OÓ*&9Ã( O:ü59&6ü)959( üÓ( X*Ãü4ôXÃÓ( 56 Ó*56ü9@©Óu 6Á:ÃHôC*ÃÓu 
4H9*6;9 6 Ç9*&ÓüÃ9 [Ã(:9Hu 9HÃ46*46( 59 OÓ*&:H9@©Ó N6()•H)Ã49 üÓ 49&XÓ 
59 X6*46X@©Ó 59 OÓ*&9r
h (6N:ü59 ü646((Ã5956 (:*NÃ: X6H9 56(4ÓC6*)9 6O6)Ã[9 56 Á:6 XÓ56*ô9
&Ó( 9[9ü@9* 4Ó& 9 9C*9üN#ü4Ã9 56()6 (Ã()6&9 56 H6Ã):*9 X9*9 6()6ü5#
 
HÓu ü©Ó (" 9Ó 49&XÓ 5Ó 56(ÃNü 6 (:9( 5Ã[6*(9( 6(X64Ã9HÃ;9@!6(u &9( 9 
)Ó5Ó( Ó( &Ó5Ó( 56 &9üÃO6()9@!6( [Ã(:9Ã( Ú 56 4ÓüOÃN:*9@!6( Cà Ó: )*Ã
5Ã&6ü(ÃÓü9Ã( Úu 4Ó&Óu XÓ* 6“6&XHÓu ® 9*Á:Ã)6):*9u ®( 9*)6( N*•OÃ49(u 
9Ó( &6ÃÓ( 56 4Ó&:üÃ49@©Ó (Ó4Ã9Hu ®( ÓC*9( 56 9*)6(u ®( 4ÓüOÃN:*9@!6( 
9&CÃ6ü)9Ã(u ®( 9*)6( XH•()Ã49( 56 &Ó5Ó N6*9Hr
h )6*46Ã*9 (:*NÃ: X6H9 X*"X*Ã9 4Óü5Ã@©Ó 56 X*ÓO6((Ó* HÃN95Ó 9Ó 56(ÃNü 
6 ®( 9*)6( XH•()Ã49(u 56 9H&6R9* 6 )6* 9 6(X6*9ü@9 56 Á:6 6()6 (Ã()6&9 
XÓ((9 (6*[Ã* 56 9XÓÃÓ ® 65:49@©Óu X*6O6*6ü4Ã9H&6ü)6 6& )Ó59( 9( •*69( 
56 6ü(ÃüÓu üÓ Á:6 5Ã; *6(X6Ã)Ó ® X*"X*Ã9 OÓ*&9@©Ó 65:494ÃÓü9H 59( X6(
(Ó9( üÓ &Ó5Ó 56 [6* 9( 4ÓÃ(9(r éÓü)6&XH9ü5Ó 56(56 Ó 6ü(ÃüÓ C•(Ã4Óu 4Ó& 
Ó( X*Ã&6Ã*Ó( X9((Ó( 59 4*Ã9ü@9 aü9):*9H &6ü)6u *6(N:9*5959( 9( 56[Ã59( 
X*ÓXÓ*@!6(du 9)Ü 9( O9(6( (:C(6Á\6ü)6( 56 (:9 OÓ*&9@©Ó 4Ó&Ó 95:H)Ór
o v5é@Wíq z);) @w@JWí x@­W@ ­J­W@7) x@ N@JW&;)O í W@;7í 9í7z;@@6x@ @ z)­­) ) ­Jh6JwJ9); x)U&J z);) w;@6W@ Wíx) @ U&)Nb
U&@; 7)6Jw@­W)úÓí *J­&)N x) wí;7) z)­­Q*@N x@ ­@; NJx) @ J6W@;z;@W)x)
á6ü(9&Ó( Á:6 6()6 Ü :& 9(X64)Ó 65:494ÃÓü9H Á:6 ü©Ó )6& (Ã5Ó H6[95Ó 
6& 4Óü(Ã56*9@©Ó 4Ó& 9 Ã&XÓ*)£ü4Ã9 Á:6 &6*646 6u Ó Á:6 Ü &9Ã( H9&6ü
)•[6Hu üÓ)9&Ó( Á:6 6()9 O9HÇ9 (6 [6*ÃOÃ49 ü9 &9ÃÓ*Ã9 59( 6(4ÓH9( [ÓH)959( 
9Ó X*"X*ÃÓ 6ü(ÃüÓ X*ÓOÃ((ÃÓü9H 59( 9*)6( [Ã(:9Ã( HÃN959( 9Ó( 49&XÓ( 56 
9)Ã[Ã5956( &6ü4ÃÓü95Ó(r
g()9&Ó( 56 94Ó*5Ó 4Ó& Ó X*ÓO6((Ó* é96)9üÓ aFd Á:9ü5Óu R• üÓ( 9üÓ( 
Fçnlu 9OÃ*&9[9ã
h4*65Ã)9&Ó( (6* Ã569H Á:6 )Ó59 X6((Ó9 95Á:Ã*9 :&9 65:49@©Ó [Ã(:9H Á:6 
9 9R:56 9 4Ó&X*66ü56* &6HÇÓ*u 6 56 &9ü6Ã*9 4Óü(4Ã6ü)6u Ó &:ü5Ó &9)6
*Ã9H ® (:9 [ÓH)9u Ãü56X6ü56ü)6&6ü)6 56 X*64Óü46Ã)Ó( Ó: 56 Ó:)*Ó( X*ÓCH6&9( 
*6H9)Ã[Ó( 9 O9)Ó*6( 6 &Ó5Ã(&Ó( 56 Ó*56& 4:H):*9Hu 4Óü5Ã4ÃÓü9ü)6( 59 üÓ((9 
XÓ():*9 6 (6ü(ÃCÃHÃ5956 üÓ &Ó5Ó 56 [6* 9( 4ÓÃ(9(r
á*Ó4:*9&Ó( 9Ãü59u XÓ* &6ÃÓ 56()6 (Ã()6&9u *6OÓ*@9* 9 Ãü)6ü@©Ó 5Ó 
&6(&Ó X*ÓO6((Ó*u Á:9ü5Ó 5Ã;Ã9 Á:6
0rrr1 Ü X*64Ã(Ó 56(&Ã()ÃOÃ49*u )9&CÜ&u 56)6*&Ãü959( )6ü5#ü4Ã9( Á:6 4Óü(Ã56
*9& 9 OÓ*&9 X*6(9 9 4Óü)6Y5Ó( 4Óü[6ü4ÃÓü9Ã(u ü9( Á:9Ã(u ü9 &9ÃÓ*Ã9 59( 
[6;6(u R:HN9
(6 9 C6H6;9 4Ó&Ó :&9 Á:9HÃ5956 X:*9&6ü)6 (:CR6)Ã[9 aèC6H6;9 
ü©Ó (6 5Ã(4:)6òu è):5Ó Ü *6H9)Ã[Óò 6)4rd 56([Ãü4:H959 56 Á:9Ã(Á:6* X9*£&6
)*Ó( 56 9[9HÃ9@©Ó ÓCR6)Ã[9 6 56 X*Ãü4ôXÃÓ( Ó: X*Ó465Ã&6ü)Ó( Ãü)6H64):9Ã(r
h4*65Ã)9&Ó( Á:6 Ó 4Óü)6Y5Ó 56()6 (Ã()6&9u Á:6 9X6(9* 56 )*9)9* 9X6
ü9( 6 )©Ó
(Ó&6ü)6 5Ó :üÃ[6*(Ó 59 Ó*N9üÃ;9@©Ó [Ã(:9H 59 OÓ*&9u OÓ*ü6
46*• (:C(ô5ÃÓ( 4Óü46Ã):9Ã( Ã&XÓ*)9ü)6( X9*9 6()6 ÓCR6)Ã[Óu 9Ãü59 &9Ã( 
9&XHÓu Á:6 Ü 9 Á:6()©Ó 59 [Ã[#ü4Ã9 56 :&9 6“X6*Ã#ü4Ã9 6()Ü)Ã49u ü©Ó 
(" X9*9 O*:Ã* Ó (6ü)Ã&6ü)Ó 56 C6H6;9u &9( )9&CÜ& X9*9 X*Ó5:;Ã
H9 ü9( 
5Ã[6*(9( &9üÃO6()9@!6( [Ã(:9Ã(r
z()Ó XÓ()Óu (9HÃ6ü)9&Ó( Á:6 9 6()*:):*9@©Ó 56()6 (Ã()6&9 56 H6Ã):*9 
[Ã(:9H 4Óü(Ã()6u X*Ã&Ó*5Ã9H&6ü)6u üÓ( *6C9)Ã&6ü)Ó(
 59( H6Ã( 59 õ6()9H) 
6 56 5Ã[6*(9( Ó:)*9( 49)6NÓ*Ã9( 4Óü46Ã):9Ã( (ÓC*6 9 Ó*N9üÃ;9@©Ó OÓ*&9H 
5Ó( ÓCR6)Ó(r
güO9)Ã;9&Ó( Á:6 6()6 &Ó5Ó 6 X*Ó465Ã&6ü)Ó Ãü)6H64):9H 56 ÓX6*9@©Ó 
4Ó& Ó( *6C9)Ã&6ü)Ó( Ü Á:6 5• Ó (6ü)Ã5Ó 56 Ó*ÃNÃü9HÃ5956 6 Ãü65Ã)Ã(&Ó 
9 6()6 )*9C9HÇÓr éÓ&Ó (6 (9C6u Ó( 6“6&XHÓ( 5Ó( 6():5Ó( 6 6“X6*Ã&6ü
)Ó( *69HÃ;95Ó( X6HÓ( X(Ã4"HÓNÓ( 59 õ6()9H) )*9)9& )Ó5Ó( 6()6( 4Óü46Ã)Ó( 
56 X6*46X@©Ó [Ã(:9H 59 OÓ*&9u X*65Ó&Ãü9ü)6&6ü)6u XÓ* &6ÃÓ 56 6“6&
XHÃOÃ49@!6( 6 9C()*9@!6( (ÓC 9 OÓ*&9 56 OÃN:*9( N6Ó&Ü)*Ã49(u 4ÓüOÓ*&6 
*6OH6)Ã5Ó ü9 X*"X*Ã9 x:ü59&6ü)9@©Ó â6"*Ã49 59 õ6()9H)r gu 4Ó& *6H9@©Ó 
®( 49)6NÓ*Ã9( 4Óü46Ã):9Ã( Ú Á:6 5©Ó (:XÓ*)6 9Ó (Ã()6&9 Ú Ó &6(&Ó (6 
*6X6)6u *6((9H[9ü5Ó
(6 :& Ó: Ó:)*Ó 6“6&XHÓ ü9 HÃ)6*9):*9u XÓ*Ü&u ü©Ó 
)©Ó (Ã()6&9)Ã;95Ó 6 X*Ó46((95Ó 4Ó&Ó ü6()6 &Ü)Ó5Ór
j9(Ã49&6ü)6u Ó (Ã()6&9 6()• 6()*:):*95Ó üÓ( (6N:Ãü)6( X9((Ó(ã
 L@5)WJ7@6Wíq z);) @w@JWí x@­W@ ­J­W@7)u ­Jh6JwJ9) W;)x&KJ; 9í69@JW&)úü@­ í& wí;7&N)úü@­ )5­W;)W)­ @ h@í7HW;J9)­ @7 
)zNJ9)úü@­ 9í69@JW&)J­ z;ÉWJ9)­ íz@;)x)­ ­í5;@ í5é@Wí­ ;@)J­O @XJ­W@6W@­
Fr éÓü46Ã):9@©Ó 6 6“6&XHÃOÃ49@©Ó X*•)Ã49 59( H6Ã( 59 õ6()9H)u 5Ó (ÃN
üÃOÃ495Ó 59 OÓ*&9 6 56 (:9( X*ÓX*Ã65956( 6 59( 49)6NÓ*Ã9( 4Óü46Ã
):9Ã(r â:5Ó Ã((Ó H6[95Ó 9 6O6Ã)Ó XÓ* &6ÃÓ 5Ó( *6C9)Ã&6ü)Ó( (ÓC*6 
&9üÃO6()9@!6( [Ã(:9Ã( O9*)9&6ü)6 ÃH:()*959( 4Ó& Ã&9N6ü( 56 ÓCR6)Ó( 
4Óü)6ü5Ó 56OÃüÃ@!6( 6 4Ó&6ü)•*ÃÓ( 95Ã4ÃÓü9Ã(u [Ã(9ü5Ó ® (:9 9((Ã&Ã
H9@©Ó 6 &6HÇÓ* 4Ó&X*66ü(©Ór
or b6)Ó5ÓHÓNÃ9 56 4Ó&Ó X*Ó4656* ® Ã56ü)ÃOÃ49@©Ó 5Ó( 4Óü46Ã)Ó(u ® 
9ü•HÃ(6 6 ® *6(X64)Ã[9 Ãü)6*X*6)9@©Ó 59 OÓ*&9 5Ó ÓCR6)Ór
Ér éÓHÓ49@©Ó 56 [•*ÃÓ( 6 5Ã[6*(ÃOÃ495Ó( 6“6&XHÓ( X*•)Ã4Ó( 56 H6Ã):*9 
[Ã(:9H 59 OÓ*&9 5Ó ÓCR6)Ór
é9C6 H6&C*9* 9Ãü59 Á:6 6()6 (Ã()6&9 OÓ*ü646 :& Ãü()*:&6ü)9H 56 
9ü•HÃ(6 [9HÃÓ(Ó 6 X*9N&•)Ã4Óu ü©Ó (" ® H6Ã):*9 6 Ãü)6*X*6)9@©Ó 59 
OÓ*&9u &9( )9&CÜ&u 4Ó&Ó Ü "C[ÃÓu ® X*"X*Ã9 4Óü46X@©Ó 56 )*9C9HÇÓ(r 
éÓü()Ã):Ã :&9 C9(6 56 *6OH6“©Ó (ÓC*6 46*)Ó( 9(X64)Ó( 56 (:9 X*•)Ã49 
X*ÓR6):9H Ó: 9*)ô()Ã49u 9Ó O9;6* &6HÇÓ* :(Ó 5Ó (6: )9H6ü)Ó 56 &9ü6Ã*9 
&9Ã( 4Óü(Ã()6ü)6 6 Ó*N9üÃ;959u 9HÃ95Ó 9 (6:( X*Ó46((Ó( 56 4*Ã9@©Ó 
Ãü):Ã)Ã[Ó(r hÓ 6“6*4Ã)9* 6()6 (Ã()6&9u Ó Ãü5Ã[ô5:Ó )9&CÜ& 9C(Ó*[6*•u 
56 &9ü6Ã*9 ü9):*9Hu :&9 )6*&ÃüÓHÓNÃ9 Á:6 &:Ã)Ó Ó 9:“ÃHÃ9*• 6& (6: 
*6H94ÃÓü9&6ü)Ó X*ÓOÃ((ÃÓü9H 4Ó& X6((Ó9(u 4HÃ6ü)6( 6 6&X*6(9(r
õÓ()9*Ã9 9Ãü59 56 ÓC(6*[9* Á:6 6()6 )*9C9HÇÓ 4Óü()Ã):Ã:
(6 6& :& 
6üÓ*&6 6(OÓ*@Ó 56 (ôü)6(6 Ú XÓÃ( 6()9 Ü :&9 HÃüÇ9 56 X6(Á:Ã(9 6“)6ü
(9 X6H9 (:9 9C*9üN#ü4Ã9 6 (6:( )6&9( Ãü6(NÓ)•[6Ã( Úu R:()9&6ü)6 X9*9 
)Ó*ü•
HÓ Ó &9Ã( ÓCR6)Ã[Ó 6 X*•)Ã4Ó XÓ((ô[6Hr > 6[Ã56ü)6 )9&CÜ& Á:6 
4Óü)Ãü:9&Ó( X6(Á:Ã(9ü5Ó 6 Á:9Ã(Á:6* 4*ô)Ã49( 6 (:N6()!6( 4Óü()*:)Ã[9( 
(6*©Ó C6&
[Ãü59(r
hü)6( 56 6ü46**9* 6()9 9X*6(6ü)9@©Óu Á:6*Ó 56Ó9* 6“X*6((Ó &6:( 
9N*9564Ã&6ü)Ó( ® x94:H5956 56 j6H9( h*)6( 56 G©Ó á9:HÓ 6 (:9 &9ü
)6ü65Ó*9u x6C9(X GÓ4Ã65956 éÃ[ÃHu X6HÓ X9)*Ó4ôüÃÓ 9 X*Ã&6Ã*9 65Ã@©Ó 
56()9 ÓC*9r hÓ( 4ÓH6N9( Á:6 N6ü)ÃH&6ü)6 4656*9& 9HN:&9( Ã&9N6ü( 6u 
X9*)Ã4:H9*&6ü)6u 9 )*#( Á:6*Ã5Ó( 9&ÃNÓ(ã á*ÓO9r ó*9r >HÃ56 bÓü;ÜNHÃÓu 
Á:6 &6 Ãü5:;Ã: 9 6()9 HÃüÇ9 56 X6(Á:Ã(9 a6& :&9 56 (:9( 5Ã(4ÃXHÃü9( 
üÓ 4:*(Ó 56 &6()*95Ódv 9Ó &6: Ó*Ã6ü)95Ó* á*ÓOr ó*r D:4ÃÓ õ*ÃüÓ[6*u 
Á:6u &6(&Ó (9C6ü5Ó (6* 6()9 :&9 X6(Á:Ã(9 56(6ü[ÓH[Ã59 ® X9*)6 5Ó( 
&6:( ÓCR6)Ã[Ó( 56 5Ã((6*)9@©Ó üÓ &6()*95Ó 6 56 )6(6 üÓ 5Ó:)Ó*95Óu 
ü:ü49 O9H)Ó: 4Ó& (6: 9XÓÃÓ 6 Ãü46ü)Ã[Óv 6 9Ó á*ÓOr b(r h:*6(ü656 
áÃ*6( G)6XÇ9ü aá*ÓOr g55”du 4ÓÓ*56ü95Ó* 5Ó 4:*(Ó 56 ó6(6üÇÓ 
zü5:()*Ã9H 59 x94:H5956 56 j6H9( h*)6( 56 G©Ó á9:HÓu Á:6 94*65Ã)Ó: üÓ 
(Ã()6&9 6 Ãü)*Ó5:;Ã:
Ó 4Ó&Ó :&9 59( 5Ã(4ÃXHÃü9( *6N:H9*6( 5Ó 4:*(Ór
éÓü4H:Ãü5Óu NÓ()9*Ã9 56 56()949* Á:6 6()6 (Ã()6&9 OÓÃ )6()95Ó 4Ó& 
(:46((Ó üÓ( 4:*(Ó( 56 N*95:9@©Ó 6 56 X"(
N*95:9@©Ó 56 ó6(ÃNü 
zü5:()*Ã9H 6 56 h*)6( áH•()Ã49( 59 x94:H5956 56 j6H9( h*)6( 56 G©Ó 
á9:HÓ 6 59 êüÃ[6*(Ã5956 G©Ó -:59(u 4Ó&Ó 5Ã(4ÃXHÃü9 *6N:H9* 56 (6:( 
*6(X64)Ã[Ó( X*ÓN*9&9( 4:**Ã4:H9*6(r
26W;íx&úÓí
ó6 94Ó*5Ó 4Ó& 9 õ6()9H)u 9 9*)6 ÃüÃ4Ã9
(6 üÓ X*Ãü4ôXÃÓ 59 X*6Nü£ü4Ã9 
59 OÓ*&9r à: (6R9u ü9 OÓ*&9@©Ó 56 Ã&9N6ü(u Ó( O9)Ó*6( 56 6Á:ÃHôC*ÃÓu 
4H9*6;9 6 Ç9*&ÓüÃ9 [Ã(:9H 4Óü()Ã):6& X9*9 Ó (6* Ç:&9üÓ :&9 ü646((Ã
5956 6u XÓ* Ã((Óu (©Ó 4Óü(Ã56*95Ó( Ãü5Ã(X6ü(•[6Ã( Ú (6R9 6& ÓC*9 56 
9*)6u X*Ó5:)Ó Ãü5:()*Ã9Hu X6@9 N*•OÃ49u 65ÃOô4ÃÓu 6(4:H):*9 Ó:6& Á:9H
Á:6* Ó:)*Ó )ÃXÓ 56 &9üÃO6()9@©Ó [Ã(:9Hu 4ÓüOÓ*&6 (6 [6*• üÓ 4Ó*XÓ 
56()9 ÓC*9r G6N:ü5Ó ú6X6( aFfdu
0rrr1 Ó Ã&XÓ*)9ü)6 Ü X6*46C6* 9 OÓ*&9 XÓ* 6H9 &6(&9v [#
H9 4Ó&Ó 
è)Ó5Ó(ò 6()*:):*95Ó(u *6(:H)95Ó 56 *6H9@!6(r ó6Ó9* 56 H95Ó Á:9HÁ:6* 
X*6Ó4:X9@©Ó 4:H):*9H 6 Ã* ® X*Ó4:*9 56 :&9 Ó*56&u 56ü)*Ó 5Ó )Ó5Ór
gu 9Ãü59u 56 94Ó*5Ó 4Ó& óÓü5Ã( aÉdu
49X)9&Ó( 9 ÃüOÓ*&9@©Ó [Ã(:9H 56 &:Ã)9( &9ü6Ã*9(r h( OÓ*@9( X6*46X)Ã
 
[9( 6 4Ãü6()Ü(Ã49( 56 ü9):*6;9 OÃ(ÃÓH"NÃ49 (©Ó [Ã)9Ã( X9*9 Ó X*Ó46((Ó 
[Ã(:9Hr íÓ((9 &9ü6Ã*9 56 X6*&9ü646* 56 XÜu 56 üÓ( &Ó[6*&Ó(u 9((Ã& 
4Ó&Ó 56 *69NÃ* ® H:;u ® 6(4:*Ã5©Ó Ó: 9Ó( &Ó[Ã&6ü)Ó( C*:(4Ó( (©Ó O9)Ó
*6( Ã&XÓ*)9ü)6( X9*9 Ó üÓ((Ó &Ó5Ó 56 X6*46C6* 6 Ãü)6*X*6)9* &6ü(9N6ü( 
[Ã(:9Ã(r âÓ59( 6((9( *6(XÓ()9( (©Ó ü9):*9Ã( 6 9):9& (6& 6(OÓ*@Ó(v ü©Ó 
)6&Ó( 56 6():5•
H9( ü6& 9X*6ü56* 9 5•
H9(r
GÓC*6 Ã((Óu x*9449*ÓHÃ 9*N:&6ü)9 acdã
0rrr1 6“Ã()6 :&9 4Ó**6(XÓü5#ü4Ã9 6ü)*6 9 Ó*56& Á:6 Ó X*ÓR6)Ã()9 6(4ÓHÇ6 X9*9 
5Ã()*ÃC:Ã* Ó( 6H6&6ü)Ó( 56 (:9 è4Ó&XÓ(Ã@©Óò 6 Ó( X95*!6( 56 Ó*N9üÃ;9@©Óu 
56(6ü[ÓH[Ã5Ó( X6HÓ (Ã()6&9 ü6*[Ó(Ór g()9( Ó*N9üÃ;9@!6(u Ó*ÃNÃü•*Ã9( 59 
6()*:):*9 46*6C*9Hu (©Óu XÓÃ(u 6(XÓü)£ü69(u ü©Ó 9*CÃ)*•*Ã9(u Ãü56X6ü56ü)6
&6ü)6 56 üÓ((9 [Óü)956 6 56 Á:9HÁ:6* 9X*6ü5Ã;95Ór
g& 4Óü(Óü£ü4Ã9 4Ó& Ó 6“XÓ()Óu 94*65Ã)9&Ó( Á:6 9 )9*6O9 5Ó 56(ÃNü6*u 
5Ó 9*)Ã()9 Ó: 56 Á:9HÁ:6* Ó:)*Ó X*ÓOÃ((ÃÓü9H Ü 9 56 4Óü46C6* 6 56(6ü
[ÓH[6* ÓCR6)Ó( Á:6 (9)Ã(O9@9& 9( ü646((Ã5956( 56 956Á:959 6()*:):*9 
OÓ*&9Hu ÓC[Ã9&6ü)6u *6(X6Ã)9ü5Ó
(6 Ó( X95*!6( 4:H):*9Ã(u 6()ÃHÓ( Ó: 
X9*)Ã5Ó( OÓ*&9Ã( *6H9)Ã[Ó( 6 Ãü)*ôü(64Ó( 9Ó( 5Ã[6*(ÃOÃ495Ó( ÓCR6)Ó( 4Óü
46CÃ5Ó(u 56(6ü[ÓH[Ã5Ó( 6 4Óü()*:ô5Ó( X6HÓ ÇÓ&6&r á6ü(9&Ó( Á:6 6()6 
ÓCR6)Ã[Ó XÓ((9 (6* 9H49ü@95Ó )6ü5Ó 4Ó&Ó *6O6*#ü4Ã9 6 6&C9(9&6ü)Ó 
X*Ãü4ÃX9H Ó( 6():5Ó( 6 6“X6*Ã#ü4Ã9( *69HÃ;95Ó( X6H9 õ6()9H) üÓ 49&XÓ 
59 X6*46X@©Ó [Ã(:9H 59 OÓ*&9 6 9NÓ*9u &Ó56()9&6ü)6u *6OÓ*@95Ó XÓ* 
6()6 üÓ((Ó (Ã()6&9 56 H6Ã):*9r
xÃü9H&6ü)6u 9ü)6( 59 4ÓHÓ49@©Ó 59 O:ü59&6ü)9@©Ó )6"*Ã49 59 õ6()9H)u 
:& *6(:&Ó 59 Ó*ÃN6& 56((9 Ã&XÓ*)9ü)6 6(4ÓH9r
I­9íN) -@­W)NW
C -@­W)NW H &7) @­9íN) x@ z­J9íNíhJ) @Xz@;J7@6W)N
 õí6­Jx@;)b­@ U&@ 
õB;J­WJ)6 *í6 IB ;@6w@J­O wJN?­íwí )&­W;Q)9í x@ wJ6­ xí ­H9&Ní 424O wíJ í z;@b
9&;­í; x) z­J9íNíhJ) x) -@­W)NW
 p)J­ W);x@O zí; *íNW) x@ rArgO W@*@ ­@& 
J6Q9Jí 7)J­ @w@WJ*í zí; 7@Jí x@ W;"­ 6í7@­ z;J69Jz)J­q p)X V@;QB9J7@; 
lr,,gjrAiádO VíNwh)6h “íBN@; lr,,njrADnd @ “&;W “íéwâ) lr,,DjrAirdO 
x) 16J*@;­Jx)x@ x@ ã;)6âw&;W
g 7í*J7@6Wí h@­W)NWJ­W) )W&í& z;J69Jz)N7@6W@ 6í 9)7zí x) W@í;J) x) 
wí;7)O 9í7 9í6W;J5&JúÓí ;@N@*)6W@ )í­ @­W&xí­ x) z@;9@zúÓíO NJ6h&)b
h@7O J6W@NJh"69J)O )z;@6xJK)h@7O 7@7?;J)O 7íWJ*)úÓíO 9í6x&W) @XzNíb
;)W?;J) @ xJ6ô7J9) x@ h;&zí­ ­í9J)J­
 àí; 7@Jí x@ 6&7@;í­í­ @­W&xí­ @ 
z@­U&J­)­ @Xz@;J7@6W)J­O í­ h@­W)NWJ­W)­ wí;7&N);)7 ­&)­ W@í;J)­ )9@;b
9) xí­ 9)7zí­ 7@69Jí6)xí­
 C W@í;J) x) -@­W)NWO @XW;)Qx) x@ &7) ;Jhíb
;í­) @Xz@;J7@6W)úÓíO *)J ­&h@;J; &7) ;@­zí­W) )í zí;U&" x@ &7)­ 
wí;7)­ )h;)x);@7 7)J­ @ í&W;)­ 6Óí
 I­W) 7)6@J;) x@ )5í;x); í 
)­­&6Wí *@7 ízí;b­@ )í ­&5é@WJ*J­7íO zíJ­ ) z­J9íNíhJ) x) wí;7) ­@ 
)z?J) 6) wJ­JíNíhJ) xí ­J­W@7) 6@;*í­íO U&)6xí z;í9&;) @XzNJ9); ) 
;@N)úÓí ­&é@JWíbí5é@Wí 6í 9)7zí x) z@;9@zúÓí
õí7í 9&;Jí­Jx)x@O 9)5@ )9;@­9@6W); )J6x) U&@ í W@;7í -@­W)NWO U&@ ­@ 
h@6@;)NJKí& x)6xí 6í7@ )í 7í*J7@6WíO 6í ­@& ­@6WJxí 7)J­ )7zNíO 
­Jh6JwJ9) &7) J6W@h;)úÓí x@ z);W@­ @7 ízí­JúÓí ” ­í7) xí Wíxí
 k 
h@;)N7@6W@ W;)x&KJxí @7 J6hN"­O @­z)6BíN @ zí;W&h&"­ 9í7í @­W;&W&;)O 
wJh&;)O wí;7)
 õí7í 9&;Jí­Jx)x@O @7 W@;7í­ x@ 3@­Jh6 26x&­W;J)NO í W@;7í 
­@ *&Nh);JKí& ­Jh6JwJ9)6xí °5í) wí;7)\
h (6N:Ã*u )*9ü(4*6[6*6&Ó( :&9 (ôü)6(6 59 èx:ü59&6ü)9@©Ó â6"*Ã49 59 
õ6()9H)òu 6“)*9ô59 59( ÓC*9( 56 br B6*)Ç6Ã&6*u úr úÓOOM9 6 Br úÓÇH6* Ú 
ü9 Á:9H OÓÃ 6&C9(95Ó 4Ã6ü)ÃOÃ49&6ü)6 6()6 GÃ()6&9 56 D6Ã):*9 Ú *6)Ã*959 
56 :& )*64ÇÓ 59 èh:H9 Élã áH•()Ã49 zzzòu 5Ó )*9C9HÇÓ 5Ó á*ÓO6((Ó* 
é96)9üÓ andr í6()9 )*9ü(4*Ã@©Ó HÃ)6*9Hu Ãü4H:ô&Ó( &9Ã( 9HN:&9( OÃN:*9( 
ÃH:()*9)Ã[9( 4Ó& Ó X*ÓX"(Ã)Ó 56 *6OÓ*@9* 6 )Ó*ü9* &9Ã( 4H9*Ó( 9Ãü59 
9HN:ü( 5Ó( 6“6&XHÓ( 59 â6Ó*Ã9 59 õ6()9H)r
ã&6x)7@6W)úÓí R@?;J9) x)
-@­W)NW
C -@­W)NWO )z?­ ­J­W@7ÉWJ9)­ z@­U&J­)­O )z;@­@6W) &7) W@í;J) 6í*) ­í5;@ í w@6^7@b
6í x) z@;9@zúÓí
 .@h&6xí @­­) W@í;J)O í U&@ )9í6W@9@ 6í 9H;@5;í 6Óí H Jx"6WJ9í )í 
U&@ )9í6W@9@ 6) ;@WJ6)
 C @X9JW)úÓí 9@;@5;)N 6Óí ­@ xÉ @7 zí6Wí­ J­íN)xí­O 7)­ zí; 
@XW@6­Óí
 TÓí @XJ­W@O 6) z@;9@zúÓí x) wí;7)O &7 z;í9@­­í zí­W@;Jí; x@ )­­í9J)úÓí 
x)­ *É;J)­ ­@6­)úü@­
 C z;J7@J;) ­@6­)úÓí éÉ H x@ wí;7)O éÉ H hNí5)N @ &6JwJ9)x)
ãJh
 r 2N&­Óí x@ ?zWJ9)
ãã 
.
/
ãJh
 2) 2N&­Óí x@ ’zWJ9)
Tí @X@7zNí x) JN&­Óí x@ ?zWJ9) lwJh
NdO ) @X9JW)b
úÓí 9@;@5;)N ­@ z;í9@­­) @7 w&6úÓí x) wJh&;) WíW)N 
z@N) ;@N)úÓí ;@9Qz;í9) x)­ ­&)­ *É;J)­ z);W@­ x@6b
W;í xí Wíxí
 17 ;@Wô6h&Ní 6í­ z);@9@ 7)Jí; xí 
U&@ í&W;íO zí;U&@ @N@­ ­Óí *J­Wí­ 6) x@z@6x"69J) 
x@ ­&) zí­JúÓí x@6W;í xí ô6h&Ní
 3) 7@­7) 
7)6@J;)O ) NJ6B) ­&z@;Jí; 6í­ z);@9@ 7@6í; U&@ ) 
J6w@;Jí; lwJh
 N)dO )­ NJ6B)­ í5NQU&)­ 6Óí z);@9@7 
z);)N@N)­ @ í­ xíJ­ 9Q;9&Ní­ 9@6W;)J­O @75í;) z);@b
ú)7 xJw@;@6W@­O W"7 í 7@­7í W)7)6Bí lwJh
N5d
ãJh
 N5 2N&­Óí x@ ’zWJ9)
TÓí *@7í­ z);W@­ J­íN)x)­O 7)­ ;@N)úü@­
 2­Wí HO 
&7) z);W@ 6) x@z@6x"69J) x@ í&W;) z);W@
 à);) ) 
6í­­) z@;9@zúÓíO U&@ H ;@­&NW)xí x@ &7) ­@6­)úÓí 
hNí5)NO )­ z);W@­ ­Óí J6­@z);É*@J­ xí Wíxí @ ­Óí 
í&W;) 9íJ­) U&@ 6Óí @N)­ 7@­7)­O wí;) x@­W@ Wíxí
v zí­W&N)xí x) -@­W)NWO 6í U&@ ­@ ;@w@;@ ) @­­)­ ;@N)úü@­ z­J9íwJ­JíN?hJ9)­O zíx@ ­@; 
)­­J7 x@wJ6Jxíq Wíxí í z;í9@­­í 9í6­9J@6W@O Wíx) wí;7) z­J9íNíhJ9)7@6W@ z@;9@5Jx) 
@­WÉ @­W;@JW)7@6W@ ;@N)9Jí6)x) ”­ wí;ú)­ J6W@h;)xí;)­ xí z;í9@­­í wJ­JíN?hJ9í 9@;@5;)N
 
C BJz?W@­@ x) -@­W)NWO z);) @XzNJ9); ) í;Jh@7 x@­­)­ wí;ú)­ J6W@h;)xí;)­O H )W;J5&J; 
)í ­J­W@7) 6@;*í­í 9@6W;)N &7 xJ6)7J­7í )&Wíb;@h&N)xí; U&@O ” z;í9&;) x@ ­&) z;?b
z;J) @­W)5JNJx)x@O W@6x@ ) í;h)6JK); )­ wí;7)­ @7 Wíxí­ 9í@;@6W@­ @ &6JwJ9)xí­
I­­)­ í;h)6JK)úü@­O í;JhJ6É;J)­ x) @­W;&W&;) 9@;@5;)NO ­ÓíO zíJ­O @­zí6Wô6@)­O 6Óí 
);5JW;É;J)­O J6x@z@6x@6W@7@6W@ x@ 6í­­) *í6W)x@ @ x@ U&)NU&@; )z;@6xJK)xí
 C 
@­9íN) x) -@­W)NWO 9íNí9)6xí í z;í5N@7) 6@­­@­ W@;7í­O *@7 zí­­J5JNJW); &7) ;@­b
zí­W) ) 7&JW)­ U&@­Wü@­ )WH )hí;) J6­íNy*@J­ ­í5;@ í w@6^7@6í x) z@;9@zúÓí
C6ÉNJ­@ x)­ wí;ú)­ U&@ ;@h@7 ) z@;9@zúÓí x) wí;7) 
*J­&)N % wí;ú)­ @XW@;6)­ @ wí;ú)­ J6W@;6)­
“íéwâ)O U&)6xí @­W&x) í w@6^7@6í x) z@;9@zúÓí *J­&)NO J­Wí HO U&)6xí z;í9&;) 
@XzNJ9); °zí; U&@ *@7í­ )­ 9íJ­)­ 9í7í )­ *@7í­\O @­W)5@N@9@O J6J9J)N7@6W@O &7) 
z;J7@J;) xJ*J­Óí h@;)N @6W;@ wí;ú)­ @XW@;6)­ @ wí;ú)­ J6W@;6)­q
tudo possui um sentido e um poruqe de está na composição
período da bauhaus ( simplicidade e atender uma função ) , forma e função ,onde o pensamento 
Bauhaus, o simples é extremamente complexo 
porque a bauhaus mudou a forma de como a gente enxerga a arquitetura ?null
Anotações
C­ wí;ú)­ @XW@;6)­ ­Óí 9í6­WJW&Qx)­ z@N) @­WJ7&N)úÓí x) ;@WJ6) )W;)*H­ x) N&K z;í*@b
6J@6W@ xí í5é@Wí @XW@;Jí;
I­­)­ wí;ú)­ W"7 í;Jh@7 6í í5é@Wí U&@ íNB)7í­O í& 7@NBí;O 6)­ 9í6xJúü@­ x@ N&K 
@7 U&@ ­@ @69í6W;)
C­ wí;ú)­ J6W@;6)­ ­Óí )­ wí;ú)­ x@ í;h)6JK)úÓí U&@ @­W;&W&;)7 )­ wí;7)­ @7 &7) 
í;x@7 x@W@;7J6)x)O ) z);WJ; x)­ 9í6xJúü@­ x)x)­ x@ @­WJ7&N)úÓíO í& ­@é)O x)­ wí;b
ú)­ @XW@;6)­
 C­ wí;ú)­ J6W@;6)­ W"7 ) ­&) í;Jh@7O ­@h&6xí ) BJz?W@­@ x) -@­W)NWO @7 
&7 xJ6)7J­7í 9@;@5;)N U&@ ­@ @XzNJ9);J) z@N) z;?z;J) @­W;&W&;) xí 9H;@5;í
C 7)6@J;) 9í7í ­@ @­W;&W&;)7 @­­)­ wí;7)­ í5@x@9@ ) &7) 9@;W) í;x@7O J­Wí HO 
@­­)­ wí;ú)­ J6W@;6)­ x@ í;h)6JK)úÓí ­@ z;í9@­­)7 7@xJ)6W@ ;@N)úü@­ ­&5í;xJ6)x)­ 
) N@J­ h@;)J­
 p)­O )U&JO @6W;)b­@ @7 &7) ­@h&6x) xJ*J­Óí í& 6) )6ÉNJ­@ @­z@9QwJ9) 
x@ )Nh&6­ z;J69QzJí­ 5É­J9í­ ;@h@6xí )­ wí;ú)­ J6W@;6)­ x@ í;h)6JK)úÓíq
à;J69QzJí­ 5É­J9í­ U&@ ;@h@7 )­ wí;ú)­ J6W@;6)­ x@ 
í;h)6JK)úÓí
àí; 7@Jí x@ ­&)­ z@­U&J­)­ ­í5;@ í w@6^7@6í x) z@;9@zúÓíO w@JW)­ 9í7 h;)6x@ 
6y7@;í x@ @Xz@;J7@6Wí­O í­ z­J9?Níhí­ x) -@­W)NW z;@9J­);)7 9@;W)­ 9í6­W)6W@­ 
6@­­)­ wí;ú)­ J6W@;6)­O U&)6Wí ” 7)6@J;) 9í7í ­@ í;x@6)7O í& @­W;&W&;)7b­@O )­ 
wí;7)­ z­J9íNíhJ9)7@6W@z@;9@5Jx)­
I­­)­ 9í6­W)6W@­ x)­ wí;ú)­ x@ í;h)6JK)úÓí ­Óí í U&@ í­ h@­W)NWJ­W)­ 9B)7)7 x@ 
z)x;ü@­O w)Wí;@­O z;J69QzJí­ 5É­J9í­ í& N@J­ x@ í;h)6JK)úÓí x) wí;7) z@;9@zW&)N
 
.Óí @­­)­ wí;ú)­ í& @­­@­ z;J69QzJí­ U&@ @XzNJ9)7 zí; U&@ *@7í­ )­ 9íJ­)­ x@ &7) 
x@W@;7J6)x) 7)6@J;) @ 6Óí x@ í&W;)
C­ wí;ú)­ J6J9J)J­ 7)J­ ­J7zN@­O U&@ ;@h@7 í z;í9@­­í x) z@;9@zúÓí x) wí;7) 
*J­&)NO ­Óí )­ wí;ú)­ x) ­@h;@h)úÓí @ &6JwJ9)úÓí
 C­ wí;ú)­ x@ &6JwJ9)úÓí )h@7 @7 
*J;W&x@ x) Jh&)Nx)x@ x@ @­WJ7&N)úÓí
 C­ wí;ú)­ x@ ­@h;@h)úÓíO zí; ­&) *@KO )h@7 
9í6wí;7@ ) x@­Jh&)Nx)x@ x@ @­WJ7&N)úÓí
I*Jx@6W@7@6W@O z);) )wJ;7)úÓí x@ &6Jx)x@­O H 6@9@­­É;Jí U&@ B)é) &7) x@­9í6b 
WJ6&Jx)x@ x@ @­WJ7&N)úÓí lí& 9í6W;)­W@é
 .@ @­WJ*@;7í­ @6*íN*Jxí­ @7 &7) @­WJb
7&N)úÓí Bí7íh"6@) l­@7 9í6W;)­W@dO 9í7í &7) x@6­) 6@5NJ6)O 6@6B&7) wJ;7) 
­@;É z@;9@5Jx)
0É z@N) xJw@;@6ú) x) @­WJ7&N)úÓíO )í 9í6W;É;JíO &7 zí6Wí z;@Wí ­@ x@­W)9) @7 &7 
w&6xí 5;)69í lwJh
 md
Tí 6í­­í @X@7zNíO í 5;)69í 9í6­WJW&J w&6xí J6­@z);É*@N x) &6Jx)x@ z@;9@5Jx)
 
TÓí zíx@7í­ z@;9@5@; &6Jx)x@­ *J­&)J­ J­íN)x)­O 7)­O ­J7O ;@N)úü@­q &7 zí6Wí 6) 
x@z@6x"69J) x@ í&W;í zí6Wí
C­­J7O 6) wJh&;) r l@X@7zNí x@ JN&­Óí x@ ?WJ9)dO *@7í­ í W)7)6Bí xí­ ;@Wô6h&Ní­ 
6) x@z@6x"69J) x) ­&) zí­JúÓí x@6W;í xí ô6h&Ní
 3) 7@­7) wí;7)O &7) 7)6b
9B) z;@W) ­@ x@­W)9) 7)J­ ­í5;@ &7 w&6xí 5;)69í lwJh
 m)d xí U&@ ­í5;@ &7 w&6xí 
9J6K) 9N);í lm5d @O 7@6í­ )J6x)O ­í5;@ &7 9J6K) @­9&;íO lwJh
 m9d
ãJh
 m ãí;7)úÓí x@ &6Jx)x@­
 3Jw@;@6ú)­ x@ @­WJ7&N)úÓíj9í6W;)­W@
)d 7)J­ 9í6W;)­W@ 5d 7@6í­ 9í6W;)­W@ 9d 7&JWí 7@6í­ 9í6W;)­W@
ãJh
 á ãJh
 á)
à);) ) 6í­­) z@;9@zúÓí 6Óí 
@XJ­W@O zíJ­O 6@6B&7) U&)b
NJx)x@ )5­íN&W) x@ 9í;O 5;Jb
NBí í& wí;7)
 /É )z@6)­ 
;@N)úü@­
 I6W;@W)6WíO ­@ )­ 
wí;ú)­ x@ ­@h;@h)úÓí @ &6Jb
wJ9)úÓí @XzNJ9)7 ) wí;7)b
úÓí x@ &6Jx)x@­ 9í7í 
zí6Wí­O NJ6B)­O 7)69B)­O 6Óí 
@XzNJ9)7O 9í6W&xíO zí; U&@ 
&7) ­&z@;wQ9J@ 9í6Wí;6)x) 
­@ ­@z);) xí ;@­Wí xí 9)7zí 
9í7í &6Jx)x@ *J­&)N lwJh
 ád
ãJh
 i ã@9B)7@6Wí
ãJh
 c ã@9B)7@6Wí
—@7í­O )í N)xíO &7 W;Jô6b
h&Ní lwJh
 á)dO @7 w&6úÓí 
xí w)Wí; x@ w@9B)7@6Wí
 
V@;WB@J7@; @XzNJ9) í w)WíO 
J6W;íx&KJ6xí &7 6í*í 
w)Wí; x@ í;h)6JK)úÓí x) 
wí;7)O U&@ H í w@9B)7@6Wí b 
J7zí;W)6W@ z);) ) wí;7)b
úÓí x@ &6Jx)x@­
 C­ wí;ú)­ 
x@ í;h)6JK)úÓí xJ;Jh@7b­@O 
@­zí6W)6@)7@6W@O z);) &7) 
í;x@7 @­z)9J)NO U&@ W@6x@ ” 
&6Jx)x@ @7 Wíxí­ w@9B)xí­O
­@h;@h)6xí &7) ­&z@WwJ9J@O WÓí 9í7zN@W)7@6W@ U&)6Wí zí­­Q*@NO xí ;@­Wí xí 9)7zí
 
IXJ­W@ ) W@6x"69J) z­J9íN?hJ9) x@ &6J; J6W@;*)Ní­ @ @­W)5@N@9@; NJh)úü@­
T) wJh&;) iO *@7í­ &7) 9J;9&6w@;"69J)O &7 U&)x;)xí @ &7) 9;&K 9@6W;)NO @7 
w&6úÓí xí w)Wí; w@9B)7@6Wí
T) wJh&;) cO í w@9B)7@6Wí @­W)5@N@9@ &6Jx)x@­ xJw@;@6W@­q 6) z;J7@J;)O U&)W;í 
z);@­ x@ NJ6B)­ @O 6) ­@h&6x)O U&)W;í J6W@;*)Ní­ °*)K)xí­e
v&W;í w)Wí; x@ í;h)6JK)úÓí H 5í) 9í6WJ6&)úÓí
 Ríx) &6Jx)x@ NJ6@); W@6x@O z­J9íb
NíhJ9)7@6W@O ) ­@ z;íNí6h); 6) 7@­7) xJ;@úÓí @ 9í7 í 7@­7í 7í*J7@6Wí
17) NJ6B) ;@W) H 7)J­ @­WÉ*@N xí U&@ &7) 9&;*)
 C75)­O @6W;@W)6WíO ­@h&@7 ­@&­ 
;@­z@9WJ*í­ ;&7í­ 6)W&;)J­
.&zí6B)7í­ U&@O 6) wJh&;) DO WJ*H­­@7í­ )z@6)­ ) z);W@ x@­Jh6)x) zí; )u @ 5 @ 9 
wí­­@7 )xJ9Jí6)x)­ ” ) 9í7í ­@6xí ) ­&) 9í6WJ6&)úÓí
 E&)N x@N)­ )z);@9@;É 9í7í 
)Nh&7) 9íJ­) x@ )6@XíF .@7 xy*Jx)O 6) z;J7@J;) wJh&;)O ) NJ6B) )6@X) H 5
ãJh
 D çí) 9í6WJ6&)úÓí
­@h&J;Óí &7)­ ”­ í&W;)­u J­Wí HO U&@ ) 6í­­) í;h)6JK)úÓí 
xí x) 5í) 9í6WJ6&)úÓí
T) ­@h&6x) wJh&;)O í );;)6b
éí H 7@6í­ x@wJ6Jxíq W)6Wí 5 
9í7í 9 zíx@7 ­@; ) 9í6WJb
6&)úÓí x@ )
 I­W@ @X@7zNí 
JN&­W;) í w)Wí x@ ­@7z;@ W@;b
7í­ &7) 9@;W) J7z;@­­Óí x@ 
9í7í )­ z);W@­ ­&9@­­J*)­ ­@ 
W@6x@ ) ­@ í;J@6W); 6í ­@6WJb
k W)75H7 @7 w&6úÓí x) 5í) 9í6WJ6&)úÓí U&@ í;h)6JK)7í­ &7) í& x&)­ wJh&;)­
 
T) wJh&;) n *@7í­ &7 ;@Wô6h&Ní 9í7 &7) NJ6B) )W;)*@­­)6xíbí
 TÓí zíx@7í­ 
*@; xíJ­ U&)x;JNÉW@;í­ J;;@h&N);@­O zí;U&@ )­ NJ6B)­ ;@W)­ xí ;@Wô6h&Ní W@;J)7 x@ ­@ 
U&@5;);O wí;ú)6xí ) 5í) 9í6WJ6&)úÓí
T) wJh&;) ,O *@7í­ xíJ­ 
B@XÉhí6í­ é&6Wí­
 C ;)KÓí 
H 9N);)
CU&JO wJh
AO BÉ &7) J7z;@­b
­Óí @­W@WJ9)7@6W@ x@­)h;)xÉb
*@N zí;U&@ ) 9í6WJ6&)úÓí 
6)W&;)N x) 9&;*) wíJ J6W@;b
;í7zJx)
C N@J x) 5í) 9í6WJ6&)úÓí
@XzNJ9)O ­@h&6xí ) -@­W)NWO 6Óí ­? )­ wí;7)­ 5JxJ7@6­Jí6)J­O 9í7í W)75H7 )­ W;JxJb
7@6­Jí6)J­
 g z;í5N@7) x) z@;9@zúÓí xí @­z)úí W@7 ­Jxí 7íWJ*í x@ W@í;J)­ xJ*@;h@6W@­
16­ )9B)7 U&@ H í )W;J5&Wí í;JhJ6)N J6)Wí 6í Bí7@7 @ 7)J­ W);x@ x@­@6*íN*Jxí 
@ U&@ ­@ x@*@ ) &7) 9)z)9Jx)x@ @­z@9J)N x) ;@WJ6) lz);)N)X@ 5J6í9&N);d
v&W;) zí­JúÓí H ) U&@ @XzNJ9) ) z@;9@zúÓí x) z;íw&6xJx)x@ 9í7í ;@­&NW)xí x) 
@Xz@;J"69J) xí BÉ5JWí U&@ )xU&J;J7í­ 9í7 í5é@Wí­ xJ­W)6W@­
 v­ )­z@9Wí­ W;JxJb
7@6­Jí6)J­ x@ wJh&;)­ 9í7í 9&5í­ @ í&W;í­ x@­@6Bí­ @7 z@;­z@9WJ*) wí;)7 ­@7z;@ 
@XzNJ9)xí­ z@N) @Xz@;J"69J)
v­ h@­W)NWJ­W)­O ­@7 6@h); í @w@JWí x@­W) @ x) z);)N)X@ 5J6í9&N);O zíJ­ H )­­&6Wí U&@ 
;@U&@; )J6x) @­W&xíO z@;7JW@7b­@ 9í69N&J;O z@N)­ í5­@;*)úü@­ w@JW)­ 6í­ ­@&­ @Xz@;Jb
7@6Wí­O U&@ ) )z);"69J) x)­ wí;7)­ W;JxJ7@6­Jí6)J­O 5@7 9í7í x)­ 5JxJ7@6­Jí6)J­O 
x@z@6x@ W)75H7 x) í;h)6JK)úÓí
 IX@7zNJwJ9)6xí @­W) )wJ;7)úÓíO )z;@­@6W)7 
@X@7zNí­ 9í7í í­ x) wJh
 rgO U&@ 6Óí zíx@7 ­@; 9í;;@W)7@6W@ @XzNJ9)xí­ z@N) z);)b
N)X@ 5J6í9&N);q
) 5
ãJh
 0v çí) 9í6WJ6&)úÓí
C wJh&;) r v) H 5JxJ7@6­Jíb
6)NO zí; 9)&­) x) 9í6WJb
6&)úÓí @ ;@h&N);Jx)x@ x)­ 
xJ)hí6)J­
 C wJh&;) r v5 H 
)75Qh&)
 àíx@ z);@9@; 5J 
í& W;JxJ7@6­Jí6)N
 C 9í6WJb
6&)úÓí x) *@;WJ9)N J7z@x@
&7) z@;9@zúÓí 7)J­ x@wJ6Jx) xí @­z)úí
 T) wJh&;) rg9O ) z@;9@zúÓí H 9N);)7@6b
W@ W;JxJ7@6­Jí6)NO zíJ­ BÉ U&@5;) @ J;;@h&N);Jx)x@ x)­ NJ6B)­O ­@6xí xJwJ9JN &7) 
í;h)6JK)úÓí @7 9í6WJ6&Jx)x@
T) wJh&;) rr5O @7 ;@N)úÓí ”wJh
 rr)O z@;9@5@b­@ 7@NBí; ) W@;9@J;) xJ7@6­ÓíO zí; 
9)&­) x) í;h)6JK)úÓíO J­Wí HO ) wJh&;) ­@ xJ*Jx@O @ ) ;@N)úÓí x)­ z);W@­ H 7@NBí; 6)
)z);"69J) W;JxJ7@6­Jí6)N xí 
U&@ 6) 5JxJ7@6­Jí6)N
 
T) wJh
NN9O BÉ &7) 9N);) 
­&z@;zí­JúÓí x@ wJh&;)­O 
U&@ ­@ @XzNJ9) z@N) W@6x"6b
9J) x@ 9í6WJ6&)úÓí x)­ 
NJ6B)­ r @ m
/ÓO )J6x)O xíJ­ w)Wí;@­ x@ í;h)6JK)úÓíO U&@ ­Óí í­ 7)J­ @N@7@6W);@­q z;íXJ7Jx)x@ @ 
­@7@NB)6ú)
 à;íXJ7Jx)x@q @N@7@6Wí­ ?WJ9í­O z;?XJ7í­ &6­ )í­ í&W;í­O U&@ W@6x@7 ) 
­@; *J­Wí­ é&6Wí­O J­Wí HO ) 9í6­WJW&Q;@7 &6Jx)x@­
 E&)6Wí 7)J­ 9&;W) ) xJ­Wô69J) 
@6W;@ xíJ­ zí6Wí­O 7)J­ &6JwJ9)úÓí ­@ xÉ
5
)
ãJh
 rm à;íXJ7Jx)x@
v )h;&z)7@6Wí 6)W&;)N 
lwJh
 rmd H )5j9x
 .? 9í7 
7&JW) xJwJ9&Nx)x@ 9í6­@h&Jb
7í­ *@; í );;)6éí )x U&@O 
w)W)N7@6W@O z@;x@b­@ )í 7@6í; 
7í*J7@6Wí xí­ íNBí­
õ
ãJh
 rá à;íXJ7Jx)x@
Tí @X@7zNí x) wJh
 ráO í 
)h;&z)7@6Wí H )J6x) 7)J­ 
J7z@;Jí­í
 —@7í­ )59O wJN)­ 
x@ á zí6WJ6Bí­
 E&)NU&@; 
í&W;í );;)6éí H zí­­Q*@N
 
T) wJh&;) rá)O xJw@;@6W@­ 
xJ­Wô69J)­O 7)J­ z;?XJ7)­O 
z;í*í9)7 )h;&z)7@6Wí­ x@ 
U&)W;í 9íN&6)­ @7 z);@­
.@7@NB)6ú)q ) Jh&)Nx)x@ 
’ ’ Q ’ ’’ ó V x@ wí;7) @ 9í; x@­z@;W) )
l ? ► , , Q < Q W@6x"69J) xJ6ô7J9) x@
3 3 77 7 h 9í6­WJW&J; &6Jx)x@­O J­Wí HO
x@ @­W)5@N@9@; )h;&z)7@6Wí
wQh
 Já) à;íXJ7Jx)x@ x)­ z);W@­ ­@7@NB)6W@­
CU&J lwJh
 ridO í­ h;&zí­ ­Óí 
í;h)6JK)xí­ z@N) ­@7@NB)6b
ú) x@ @N@7@6Wí­
 T) wJh&;) 
’ ’ ’’ ’’ ’’ ri)O í­ @­z)úí­ ­Óí Jh&)J­O
7)­ wí;7)7b­@ xíJ­ h;&zí­ 
)NW@;6)xí­ x@ 9íN&6)­O z@Ní 
w)Wí; x@ ­@7@NB)6ú) x@ 9í;
ãJh
 ri .@7@NB)6ú) : ­@7@NB)6ú) H &7 w)Wí;
7)J­ wí;W@ x@ í;h)6JK)úÓí U&@ ) z;íXJ7Jx)x@
 
C ­J7zN@­ z;íXJ7Jx)x@ 6Óí 5)­W) z);) @XzNJ9); í 
)h;&z)7@6Wí x@ @N@7@6Wí­
 I 6@9@­­É;Jí U&@ @­W@­ 
W@6B)7 U&)NJx)x@­ @7 9í7&7
T)wJh
rc 6Óí @XJ­W@ &7 )h;&z)7@6Wí í& &7) 
&6Jx)x@O )z@­); x) z;íXJ7Jx)x@ xí B@XÉhí6í @ 
xí zí6Wí
 .@7@NB)6ú) @ z;íXJ7Jx)x@ ­Óí xíJ­ 
w)Wí;@­ U&@ )h@7 @7 9í7&7O 7&JW)­ *@K@­ ;@wí;b
ú)7b­@ í& @6w;)U&@9@7b­@ 7&W&)7@6W@
T@­W@ @X@7zNíO wJh
 rDO @­WÓí ;@wí;ú)6xíb­@ 7&W&)b
7@6W@
 —@7í­ wJN)­ 5@7 x@wJ6Jx)­ x@ zí6Wí­ 7@6íb
;@­ @ zí6Wí­ 7)Jí;@­
 Ríxí­ @­­@­ @Xz@;J7@6Wí­ 6í­ 
7í­W;)7 U&@ BÉ &7) í;x@7 6í )h;&z)7@6Wí x)­ 
z);W@­ x@6W;í xí Wíxí
C -@­W)NW 9í6­W)W)O )J6x)O &7 z;J69QzJí h@;)N 
U&@O 6) *@;x)x@O )5;)6h@ Wíxí­ í­ í&W;í­
 I í 
z;J69QzJí 9B)7)xí z;@h6ô69J) x) wí;7) í& 
wí;ú) @­W;&W&;)N.@h&6xí @­­@ z;J69QzJíO )­ wí;b
ú)­ x@ í;h)6JK)úÓí x) wí;7) W@6x@7 ) ­@ xJ;JhJ; W)6Wí U&)6Wí í z@;7JW@7 )­ 
9í6xJúü@­ x)x)­ 6í ­@6WJxí x) 9N);@K)O x) &6Jx)x@O xí @U&JNQ5;JíO x) 5í) 
-@­W)NWO @6wJ7
C BJz?W@­@ wJ­JíN?hJ9) x) -@­W)NWO @7 W@;7í­ x@ &7 xJ6)7J­7í ­@6­í;J)N ” z;í9&b
;) x) ­&) z;?z;J) @­W)5JNJx)x@O 9í7í BJz?W@­@ U&@ HO @­WÉ ­&é@JW) ) xJ­9&­­ü@­O 
7@­7í zí;U&@ í zí&9í 9í6B@9J7@6Wí xí U&@ ­@ W@7 x) wJ­JíNíhJ) 9@;@5;)N 6Óí 
z@;7JW@ &7 7)Jí; )z;íw&6x)7@6Wí xí )­­&6Wí
I6W;@W)6WíO ) ­&) zí­­Q*@N *)NJx)x@ 6Óí H í U&@O 7)J­ xJ;@W)7@6W@O J6W@;@­­) )í 
6í­­í z;í5N@7)O @ ­J7 ) 9í6W;J5&JúÓí í5é@WJ*) x) @­9íN) % z@N) í5­@;*)úÓí xJ;@W) 
x@ x)xí­ w@6í7"6J9í­ Ú U&@ H í 9í69@JWí x@ -@­W)NW 6í 9)7zí x@ z@;9@zúÓí @ ) 
9í6­W)W)úÓí x@ z;J69QzJí­ 5É­J9í­ ;@h@6xí ) í;h)6JK)úÓí x) wí;7)
V@;WB@J7@; 6í­ xÉ &7 @X@7zNí 9&;Jí­í x) 
J6wN&"69J) xí U&@ @N@ 9B)7) z;@h6ô69J) x) wí;7)O 
7@­7í 6) z@;9@zúÓí x)­ 9í;@­
 v )6@N 9J;9&N); 6) 
wJh&;) rn H *J­WíO 7)J­ í& 7@6í­O Bí7íh@6@)7@6W@ 
9J6K)
 I6W;@W)6WíO ­@ 9íNí9);7í­ &7) )h&NB) 6í 
7@Jí xí )6@NO wí;7)6xí xíJ­ ­@7J9Q;9&Ní­O *@;@7í­ 
U&@ 6í 7@­7í 7í7@6Wí í ­@7J9Q;9&Ní ­í5;@ í w&6xí *@;7@NBí Wí7);É &7) 9í; 
@­*@;x@)x) @ í ­@7J9Q;9&Ní ízí­Wí Wí7);É &7) 9í; )*@;7@NB)x)
17) *@K U&@ í­ @­WQ7&Ní­ N&7J6í­í­O z;í*@6J@6W@­ x)­ 9í;@­O ­Óí í­ 7@­7í­ 6)­ 
x&)­ w)­@­ xí @Xz@;J7@6WíO í w)Wí ­? zíx@ ­@; @XzNJ9)xíO 9í7í xJK V@;WB@J7@;O zí; 
wí;ú) x@ í;h)6JK)úÓí U&@ W@6x@ ) 7)6W@; &6Jx)x@ @ ) &6Jwí;7Jx)x@ x@ wí;7)O 
W)6Wí U&)6Wí í z@;7JW)7 )­ 9í6xJúü@­ z;@@XJ­W@6W@­
wJh
 rn à;@h6ô69J)
ãJh
 ri) .@7@NB)6ú)
’ 7 ’
► ’ s
ãJh
 rD .@7@NB)6ú)jà;íXJ7Jx)x@
T) z;J7@J;) w)­@ xí @Xz@;J7@6WíO )­ wí;ú)­ x@ 9í@­ÓíO @­WJ7&N)x)­ z@N) &6Jx)x@ 
x) wJh&;)O ­Óí ­&wJ9J@6W@7@6W@ wí;W@­ z);) ;@­J­WJ; ) w;)h7@6W)úÓí xí )6@N @7 
9í6­@U'"69J) x) xJ*@;­Jx)x@ xí w&6xíO í U&@ )9í6W@9@ ­@ ) wJh&;) wí; ­@99Jí6)x) 
z@N) )h&NB)
õí7 @­­@ @Xz@;J7@6WíO ­)NJ@6W)b­@O 7)J­ &7) *@KO ) J7zí;Wô69J) x) 6íúÓí x@ 
&6Jx)x@O x@ -@­W)NWO 6) z­J9íNíhJ) x) z@;9@zúÓí
 .)NJ@6W)b­@ W)75H7 ) ;@N)úÓí 
­&é@JWíbí5é@WíO W)N 9í7í H @69);)x) z@N) @­9íN)O í& ­@é)q °*@7í­ )­ 9íJ­)­ 9í7í )­ 
*@7í­ zí; 9)&­) x) í;h)6JK)úÓí lwí;ú)­ J6W@;6)­d U&@ ­@ x@­@6*íN*@ ) z);WJ; xí 
@­WQ7&Ní z;?XJ7í lwí;ú)­ @XW@;6)­d\
 3JWí )J6x) x@ í&W;) 7)6@J;)q 9)x) J7)b
h@7 z@;9@5Jx) H í ;@­&NW)xí x) J6W@;)úÓí x@­­)­ x&)­ wí;ú)­
 C­ wí;ú)­ @XW@;6)­ 
­@6xí í­ )h@6W@­ N&7J6í­í­ 5í75);x@)6xí ) ;@WJ6)O @ )­ wí;ú)­ J6W@;6)­ 9í6­WJb
W&J6xí ) W@6x"69J) x@ í;h)6JK);O x@ @­W;&W&;);O x) 7@NBí; wí;7) zí­­Q*@NO @­­@­ 
@­WQ7&Ní­ @XW@;Jí;@­
v —)Ní; x) IXz@;J"69J) 6í ã@6^7@6í x) à@;9@zúÓí
ãíJ 7@xJ)6W@ &7 h;)6x@ 6y7@;í x@ @Xz@;J7@6Wí­ xí h"6@;íO 6í­ U&)J­ wí;)7 
@7z;@h)x)­ wJh&;)­ ­J7zN@­ 9í7í zí6Wí­ @ NJ6B)­O U&@ í­ h@­W)NWJ­W)­ w&6x)7@6W)b
;)7 ­&) W@í;J) @ )­­J7 @­W)5@N@9@;)7O x@ 7íxí 6QWJxíO í *)Ní; x) @Xz@;J"69J) 6í 
w@6^7@6í x) z@;9@zúÓí lrd
Chí;)O ) z);WJ; x@­W@ 6í­­í ­J­W@7) x@ N@JW&;) *J­&)N x) wí;7)O z;í9&;)7í­ Jh&)N7@6b
W@O h&);x)x)­ )­ x@*Jx)­ z;ízí;úü@­O )*)6ú); &7 zí&9í 7)J­O ;@5)W@6xí )­ N@J­ x) 
-@­W)NW ­í5;@ í5é@Wí­O @6W@6xJxí­ )U&J 9í7í U&)NU&@; 9íJ­) *J­Q*@NO U&)NU&@; 7)6Jb
w@­W)úÓí *J­&)N 9í69;@W) z)­­Q*@N x@ ­@; NJx)O )6)NJ­)x) @ J6W@;z;@WÉ*@N wí;7)N7@6W@
8@J­ x) -@­W)NW
h (6N:Ã*u (©Ó 4ÓHÓ495Ó( Ó( *6C9)Ã&6ü)Ó( ÓX6*95Ó( (ÓC*6 9( H6Ã( 59 õ6()9H)u 
Á:6 5©Ó Ó 6&C9(9&6ü)Ó 4Ã6ü)ôOÃ4Ó 9 6()6 (Ã()6&9 56 H6Ã):*9 [Ã(:9Hr
à: (6R9u 9 X9*)Ã* 56()9( H6Ã(u OÓÃ 4*Ã95Ó Ó (:XÓ*)6 (6ü(ô[6H 6 *94ÃÓü9Hu 
6(XÜ4Ã6 56 9C64# 59 H6Ã):*9 [Ã(:9Hu Á:6 [9Ã X6*&Ã)Ã* 6 O9[Ó*646* )Ó59 6 
Á:9HÁ:6* 9*)Ã4:H9@©Ó 9ü9Hô)Ã49 6 Ãü)6*X*6)9)Ã[9 59 OÓ*&9 5Ó ÓCR6)Óu 
(ÓC*6):5Óu 4Ó& *6H9@©Ó ® :)ÃHÃ;9@©Ó 59( 56&9Ã( 49)6NÓ*Ã9( 4Óü46Ã):9Ã(r
16Jx)x@­
ê&9 :üÃ5956 OÓ*&9H XÓ56 (6* Ã56ü)ÃOÃ4959 6& :& YüÃ4Ó 6H6&6ü)Óu Á:6 (6 6ü46**9 6& (à 
&6(&Óu Ó: 4Ó&Ó X9*)6 56 :& )Ó5Ór g& :&9 4Óü46Ã):9@©Ó &9Ã( 9&XH9u XÓ56 (6* 4Ó&X*66ü
5Ã59 4Ó&Ó Ó 4ÓüR:ü)Ó 56 &9Ã( 56 :& 6H6&6ü)Óu Á:6 4ÓüOÃN:*9 Ó è)Ó5Óò X*ÓX*Ã9&6ü)6 5Ã)Ór 
à: (6R9u Ó X*"X*ÃÓ ÓCR6)Ór
h( :üÃ5956( (©Ó X6*46CÃ59( XÓ* &6ÃÓ 59 [6*ÃOÃ49@©Ó 56 *6H9@!6( aOÓ*&9Ã(u 5Ã&6ü(ÃÓü9Ã(u 
4*Ó&•)Ã49( 6)4rd Á:6 (6 6()9C6H646& 6ü)*6 (Ã ü9 4ÓüOÃN:*9@©Ó 5Ó ÓCR6)Ó 4Ó&Ó :& )Ó5Óu Ó: 6& 
X9*)6( 56((6 ÓCR6)Ór ê&9 Ó: &9Ã( :üÃ5956( OÓ*&9Ã( (©Ó X6*46CÃ59( 56ü)*Ó 56 :& )Ó5Ó XÓ* &6ÃÓ 
56 XÓü)Ó(u HÃüÇ9(u XH9üÓ(u [ÓH:&6(u 4Ó*6(u (Ó&C*9(u C*ÃHÇÓ(u )6“):*9( 6 Ó:)*Ó( 9)*ÃC:)Ó( 
 Ã(ÓH9
5Ó( Ó: 4Ó&CÃü95Ó( 6ü)*6 (Ãr íÓ 49(Ó 56 :& ÓCR6)Ó (6* 4Óü()Ã):ô5Ó XÓ* 4ÓüR:ü)Ó 56 ü:&6*Ó(9( 
:üÃ5956(u X9*9 X*Ó4656* ® 9ü•HÃ(6 6 Ãü)6*X*6)9@©Ó [Ã(:9H 59 OÓ*&9u XÓ56
(6 95Ó)9* Ó 4*Ã)Ü*ÃÓ 56 
(6 6H6N6* :üÃ5956( X*Ãü4ÃX9Ã( 
 56(56 Á:6 6()9( (6R9& (:OÃ4Ã6ü)6( X9*9 *69HÃ;9* 9 H6Ã):*9r
£
 í6()6( 5ÓÃ( ÓCR6)Ó(u )6&
(6 Ó 6“6&XHÓ 56 :üÃ5956 Á:6 
(6 6ü46**9 6& (à &6(&9u Ó: (6R9u 6& :& YüÃ4Ó 6H6&6ü
)Ór h X*Ã&6Ã*9 :üÃ5956 4Óü()Ã):ô59 XÓ* :& XÓü)Óu 4ô*
4:HÓ 4ÓHÓ*Ã5Ór h (6N:ü59 XÓ* :&9 HÃüÇ9u Á:6 4ÓüOÃN:*9 
9 H6)*9 (r í6()6( 5ÓÃ( 49(Ó(u ÓC[Ã9&6ü)6u ü©Ó XÓ56 6“Ã(
)Ã* 9N*:X9&6ü)Ó ü6& *6H9@!6( 6& :&9 :üÃ5956 YüÃ49r
l HÓNÓ)ÃXÓ Ü 4Óü()Ã):ô5Ó XÓ* 4Ãü4Ó :üÃ5956(ã Ó O:ü5Ó 6 
4959 :&9 59( H6)*9(u &9Ã( Ó 946ü)Ó 59 H6)*9 Ãr à:u 5:9( 
:üÃ5956( X*Ãü4ÃX9Ã(ã Ó O:ü5Ó &9Ã( Ó HÓNÓ)ÃXÓ -ÃNr
hÁ:Ã Ó &6(&Ó 4Óü46Ã)Óu 9 
*Ó(9 Ü OÓ*&959 XÓ* :&9 
YüÃ49 :üÃ5956u 4Ó&Ó :& 
4ÓüR:ü)Ór gü)*6)9ü)Óu )9&
CÜ& XÓ56
(6 4Óü(Ã56*9* 
4959 XÜ)9H9 4Ó&Ó :&9 
:üÃ5956 X9*)Ã4:H9*r
h &:H)Ã5©Óu 56ü)*Ó 59 4Óü46Ã):9@©Ó &9Ã( 9&XH9u 4Óü()Ã):à :&9 :üÃ5956 4Ó&Ó :& )Ó5Ó 
 
:üÃ5956 X*Ãü4ÃX9Hr áÓ* Ó:)*Ó H95Óu 4959 X6((Ó9 )9&CÜ& XÓ56 (6* 4Óü(Ã56*959 4Ó&Ó :&9 
:üÃ5956 Ó: 4Ó&Ó :&9 (:C:üÃ5954u 56ü)*Ó 5Ó )Ó5Ó 
 :üÃ5956( (64:ü5•*Ã9(r
í6()6 4ÓüR:ü)Ó 9*Á:Ã)6)%üÃ4Óu (6N*6N9&
(6 Á:9)*Ó :üÃ5956( X*Ãü4ÃX9Ã(ã Ó 4Ü: 4Ó&Ó :üÃ59
56 56 O:ü5Óu X9*)6 56 :& [Ã95:)Óu 65ÃOÃ4ÃÓ 46ü)*9H 6 65ÃOô4ÃÓ H9)6*9Hr g()9( :üÃ5956(u XÓ* 
Ó:)*Ó H95Óu (6N*6N9&
(6 6& Ó:)*9( )9ü)9( (:C:üÃ5956( 4Ó&Óu XÓ* 6“6&XHÓu 9( ü:[6ü( üÓ 
4Ü:v 9 X9*)6 5Ó [Ã95:)Óu Á:6 (6 (6N*6N9 6& 5ÓÃ( N*9ü56( 6H6&6ü)Ó( HÓüNÃ):5Ãü9Ã(v Ó 65ÃOÃ
4ÃÓ H9)6*9Hu 4ÓüOÃN:*95Ó X6H9( 5Ã[6*(9( :üÃ5956( 5Ó( 9ü59*6( 6 4ÓC6*):*9 6u 6& 56()9Á:6u Ó 
65ÃOÃ4ÃÓ 46ü)*9H Á:6u XÓ* (:9 [6;u (6N*6N9
(6 6& 5Ã[6*(9( Ó:)*9( :üÃ5956( 4ÓüOÃN:*959( XÓ* 
&:*Ó N*95695Óu 4& X*Ã&6Ã*Ó XH9üÓv 9ü59* )Ü**6Óv O94Ç959 O*Óü)9Hu (:C5Ã[Ã5Ã59 X6HÓ( XH9üÓ( 
ÇÓ*Ã;Óü)9H aÁ:6 4Óü)Ü& &9Ã( (6)6 6H6&6ü)Ó( Á:95*95Ó(d 6 Ó N*9ü56 *6)£üN:HÓ [6*)Ã49H 6& 
è“i aÁ:6u XÓ* (:9 [6;u (6N*6N9
(6 6& Á:9)*Ó N*9ü56( )*ãüN:HÓ(d 6u OÃü9H&6ü)6u 9 X9*)6 (:X6*ÃÓ* 
59 O94Ç959u ü9 Á:9H Ü XÓ((ô[6H (6 (6N*6N9* &9Ã( Á:9)*Ó :üÃ5956( N6Ó&Ü)*Ã49( X*Ãü4ÃX9Ã(u 4Óü(
)Ã):ô59( X6HÓ( 6H6&6ü)Ó( 56 C9(6u H9)6*9Ã( 6(Á:6*59 6 5Ã*6Ã)9u 6 9 )Ó**6u Ã&65Ã9)9&6ü)6 9)*•(r
G6N*6N9@©Ó (ÃNüÃOÃ49 9 49X94Ã5956 X6*46X)Ã[9 56 (6X9*9*u Ã56ü)ÃOÃ49*u 6[Ã56ü4Ã9*u üÓ)9* Ó: 56(
)949* :üÃ5956(u 6& :& )Ó5Ó 4Ó&XÓ(Ã)Ã[Ó Ó: 6& X9*)6( 56()6 )Ó5Óu 56ü)*Ó *6H9@!6( OÓ*&9Ã(u 
5Ã&6ü(ÃÓü9Ã(u 56 XÓ(Ã4ÃÓü9&6ü)Ór
í9):*9H&6ü)6u XÓ56
(6 (6N*6N9* :&9 Ó: &9Ã( :üÃ5956(u 56X6ü56ü5Ó 59 56(ÃN:9H5956 5Ó( 
6()ô&:HÓ( X*Ó5:;Ã5Ó( X6HÓ 49&XÓ [Ã(:9H 
 6& O:ü@©Ó 59( OÓ*@9( 56 :& Ó: &9Ã( )ÃXÓ( 56 4Óü
)*9()6(r h (6N*6N9@©Ó 56 6H6&6ü)Ó( [Ã(:9Ã( XÓ56 (6 O6Ã)9 XÓ* 5Ã[6*(Ó( &6ÃÓ(ã XÓü)Ó(u HÃüÇ9(u 
XH9üÓ(u [ÓH:&6(u 4Ó*6(u (Ó&C*9(u C*ÃHÇÓ(u )6“):*9(u *6H6[Ó( 6 Ó:)*Ó(r
á9*9 6O6Ã)Ó 56 H6Ã):*9 [Ã(:9Hu XÓ56
(6 )9&CÜ& 6()9C6H646* üô[6Ã( 56 (6N*6N9@©Ór áÓ* 6“6&XHÓu 
Ã56ü)ÃOÃ49ü5Ó
(6 9X6ü9( 9( :üÃ5956( X*Ãü4ÃX9Ã( 56 :& )Ó5Ó &9Ã( 4Ó&XH6“Óu 56(56 Á:6 (6R9 
(:OÃ4Ã6ü)6 X9*9 Ó ÓCR6)Ã[Ó 56(6R95Ó 56 9ü•HÃ(6 6 Ãü)6*X*6)9@©Ó [Ã(:9H 59 OÓ*&9 5Ó ÓCR6)Ór
í6H6 (6N*6N9&
(6 4Ó&Ó :üÃ5956( Ó: X9*)6( X*Ãü4ÃX9Ã(ã Ó )6)Óu 9( X9*656(u 9 &:*6)9u 9 6(4959 6 
4Ó**Ã&©Ó( 6u 6& X*Ã&6Ã*Ó XH9üÓu Ó( *9&Ó( 59( XH9ü)9(r hÁ:Ã )9&CÜ&u (6 ü646((•*ÃÓu XÓ56*Ã9& 
(6N*6N9*
(6 Ó( 5Ã[6*(Ó( 6H6&6ü)Ó( Á:6 4Óü()Ã):6& 9( :üÃ5956( 4Ã)959( 4Ó&Óã 9( 6()*:):*9( 5Ó 
)6)Ó 6 59( X9*656(u 9( XÓ*)9(u Ó( 56N*9:( 59 6(4959u 6 9((Ã& XÓ* 5Ã9ü)6r
í6()6 46ü•*ÃÓu (6N*6N9&
(6 4Ãü4Ó :üÃ5956( 
X*Ãü4ÃX9Ã(ã Ó 9:)Ó&"[6Hu Ó (ÓHÓu 9 X*9Ã9u Ó 
&9* 6 Ó 4Ü: 9Ó O:ü5Ór
-• üÓ [6ô4:HÓu XÓ56
(6 (6N*6N9* ÃüY&6*9( 
Ó:)*9( :üÃ5956( 4Ó&Óã 49**Ó46*Ã9u *Ó59(u 
O9*"Ã(u XH949u 6(X6HÇÓ(*6)*Ó[Ã(Ó*6(u XÓ*)9(u 
X•*9
C*Ã(9u XH949u 6 9((Ã& XÓ* 5Ã9ü)6 
 9)Ü 
Á:6 (6 6(NÓ)6 9 X6*46X@©Ó 59( :üÃ5956( [Ã(ô
[6Ã( Ó: 4Óü(Ã56*•
H9( (:OÃ4Ã6ü)6( X9*9 :&9 
5959 H6Ã):*9 [Ã(:9Hr
G6N*6N9@©Ór g“6&XHÓ 56 X6*46X@©Ó 56 OÓ*&9@©Ó 56 :üÃ5956a(d XÓ* 5ÃO6*6ü@9( 56 
6()Ã&:H9@©Ó üÓ 49&XÓ [Ã(:9H a[•HÃ5Ó X9*9 Á:9HÁ:6* Ó:)*Ó ÓCR6)Ódã
íÓ X*Ã&6Ã*Ó 49&XÓ [Ã(:9Hu 56 O:ü5Ó 46& XÓ* 46ü)Ó X*6)Óu Ó 4ô*4:HÓ C*9ü4Ó (6 (6N
*6N9 4Ó& &•“Ã&9 Ãü)6ü(Ã5956r
íÓ (6N:ü5Ó 49&XÓu 56 O:ü5Ó 4Ãü;9u Ó 4Ã*4:HÓ C*9ü4Ó (6 (6N*6N9 4Ó& &6üÓ* OÓ*@9 
X6*46X)Ã[9u 4Ó& &6üÓ( Ãü)6ü(Ã5956r
íÓ )6*46Ã*Ó 49&XÓu 56 O:ü5Ó C*9ü4Óu ü©Ó Ü XÓ((ô[6H (6N*6N9* Ó 4ô*4:HÓ C*9ü4Ó XÓ* 
9C(ÓH:)9 O9H)9 56 4Óü)*9()6r
hÁ:Ã XÓ56
(6 X6*46C6* ÃüY&6*9( :üÃ5956( 
(6N*6N959( X6HÓ( 6H6&6ü)Ó( 56 XÓü)Ó(u 
HÃüÇ9(u XH9üÓ(u [ÓH:&6(u (Ó&C*9(u C*ÃHÇÓ(u 
4Ó*6( 6 Ó:)*Ó(u 4Óü(:C()9ü4Ã959( X6HÓ( 
5Ã[6*(Ó( ÓCR6)Ó( 6“Ã()6ü)6( üÓ 46ü•*ÃÓ 
:*C9üÓr éÓ&Ó :üÃ5956 &9Ã( 6[Ã56ü)6u 
(Ã):95Ó üÓ X*Ã&6Ã*Ó XH9üÓ 56 Ã&9N6&u 
56()949
(6 Ó )Ó)6& 56 4Ó&:üÃ49@©Ó 
[Ã(:9Hu üÓ Á:9H (6 (6N*6N9&u 4Ó&Ó :üÃ
5956( X*Ãü4ÃX9Ã(u Ó( )6“)Ó(u Ó (Ãü9H 56 
)*£ü(Ã)Óu Ó (6&•OÓ*Ó 6 9 (Ãü9H6Ã*9 56 4Ó&:
üÃ49@©Ó X9*9 X656()*6( 
 Á:6u XÓ* (:9 
[6;u 56(5ÓC*9&
(6 6& Ó:)*9( )9ü)9( :üÃ
5956( 4Ó&XÓ(Ã)Ã[9(r
sofia de oliveira machado
sofia de oliveira machado
sofia de oliveira machado
l 4Óü46Ã)Ó 56 :üÃOÃ49@©Ó 59 OÓ*&9 Ü O94ÃH&6ü)6 4Ó&X*66ü5Ã5Ó XÓ* &6ÃÓ 56((6( Á:9)*Ó 
6“6&XHÓ(r í9 X*Ã&6Ã*9 OÃN:*9u )6&
(6 :&9 :üÃOÃ49@©Ó X6*O6Ã)9 aXÓ((:à 6Á:ÃHôC*ÃÓ 6 Ç9*&ÓüÃ9 
X6H9( X*"X*Ã9( H6Ã( 59 õ6()9H) 56 X*Ó“Ã&Ã5956u (6&6HÇ9ü@9u O64Ç9&6ü)Ó 6 CÓ9 4Óü)Ãü:Ã5956r 
í9 (6N:ü59u 9 :üÃOÃ49@©Ó Ü X*6R:5Ã4959 XÓ* :&9 :üÃ5956 [9;959 6 XÓ* :&9 :üÃ5956 
9&9*6H9 a:& *:ô5Ó [Ã(:9Hdr í9 )6*46Ã*9 OÃN:*9 9 :üÃOÃ49@©Ó Ü &9Ã( X*6R:5Ã4959 9Ãü59 X6HÓ 
[9;ÃÓ 56 5:9( :üÃ5956( X6*5Ã59( 6 XÓ* Ó:)*9 Á:6 56()Ó9 X6H9 OÓ*&9 4Ã*4:H9*u 9HÜ& 54 (:9 4Ó* 
[6*56r xÃü9H&6ü)6u ü9 Á:9*)9 OÃN:*9u 9 :üÃOÃ49@©Ó (Ã&XH6(&6ü)6 56(9X9*646ã X6*56: Ó 6Á:Ã
HôC*ÃÓ 6 9 Ç9*&ÓüÃ9 X6H9 4Ó&XH6)9 56(Ó*56ü9@©Ó 6 Ã**6N:H9*Ã5956 OÓ*&9H 6 4*Ó&•)Ã49r
í6()9 *6X*6(6ü)9@©Óu 9 :üÃOÃ49@©Ó 59 OÃN:*9 (6 5• X6HÓ 
6Á:ÃHÃC*Ó 6Á\Ã)9)Ã[Ó 9C(ÓH:)Ó 59( (:9( :üÃ5956( OÓ*&9Ã(r 
éÓü)6&XH9 ü9 (:9 4Ó&XÓ(Ã@©Óu 9HÜ& 5Ó O9)Ó* 56 (6&6
HÇ9ü@9 56 (6:( 6H6&6ü)Ó(u 9 X*ÓX*Ã65956 54 (Ã&6)*Ã9 9“Ã9H 
X*6(6ü)6 6& )Ó5Ó( Ó( 6ÓÓ(r l XÓü)Ó 46ü)*9H 59 OÃN:*9 O:ü
4ÃÓü9 4Ó&Ó :& OÓ4Ó 56 OÓ*)6 9)*9@©Ó [Ã(:9H 6 Ó 4ô*4:HÓ 
O64Ç95Ó 6& )Óü9HÃ5956 &9**Ó& [9HÓ*Ã;9u 4Ó& #üO9(6u 9 
:üÃOÃ49@©Ó Á:9(6 X6*O6Ã)9 59 Ã&9N6&r
l (ô&CÓHÓ 5Ó êJ6bê)6h (Ãü)6)Ã;9 6“6&XH9*&6ü)6 
Ó O9)Ó* 56 :üÃOÃ49@©Ó 59 OÃN:*9 X6HÓ (6: 6Á:ÃHô
C*ÃÓ (Ã&Ü)*Ã4Ó ÓXÓ()Óu 4Ó& Ó( X6(Ó( [Ã(:9Ã( 
ÓXÓ()Ó( 4Óü)*9C9H9ü@95Ó( 6 5Ã()*ÃC:ô5Ó( ÃN:9H
&6ü)6r G:9 Ç9*&ÓüÃ9 Ü XH6ü9u 6 Ó 4Óü)*9()6 4*Ó
&•)Ã4Ó 5Ó( (6:( 6H6&6ü)Ó( [9HÓ*Ã;9 6 )Ó&9 9 
OÃN:*9 &9Ã( 6“X*6((Ã[9 XH9()Ã49&6ü)6r
h :üÃOÃ49@©Ó 59 )Ó**6 Ü üÓ)•[6H 
X6HÓ( O9)Ó*6( 56 X*Ó“Ã&Ã5956 6 
(6&6HÇ9ü@9u X*65Ó&Ãü9ü)6 6& 
&:Ã)9( 59( (:9( :üÃ5956( 4Ó&XÓ
 
(Ã)Ã[9( 6 X6HÓ (6: 6Á:ÃHôC*ÃÓ X6*
O6Ã)Óu 6& O:ü@©Ó 5Ó( X6(Ó( [Ã(:9Ã( 
(Ã&6)*Ã49&6ü)6 4Óü)*9C9H9ü@95Ó( 
6 5Ã()*ÃC:ô5Ó( ÇÓ&ÓN6ü69&6ü)6r 
h Ç9*&ÓüÃ9 59 OÃN:*9u 4Ó&Ó :& 
)Ó5Óu 9X*6(6ü)9 9H)Ó N*9: 56 Ó*56
ü9@©Ór l 4Óü)*9()6 56 [6*)Ã49HÃ5956 
59 )Ó**6 4ÓüO6*6 H6[6;9 6 (6ü)Ã5Ó 
56 6H6[9@©Ór
íÓ 9:)Ó&"[6Hu 9 :üÃOÃ49@©Ó (6 56()949 X*Ãü4ÃX9H&6ü)6 X6HÓ (6: 6()ÃHÓ 6 HÃüN:9N6& 
OÓ*&9Hr h Ç9*&ÓüÃ9 5Ó 56(ÃNü Ü 4Ó6*6ü)6u HÃN6Ã*9&6ü)6 X*6R:5Ã4959 X6HÓ *:ô5Ó [Ã(:9H 
X*Ó[Ó495Ó X6H9 )Ó&959 56 9* H9)6*9Hu ü9 (:9 O*6ü)6r
16JwJ9)úÓí
h :üÃOÃ49@©Ó 59 OÓ*&9 4Óü(Ã()6 ü9 ÃN:9H5956 Ó: (6&6HÇ9ü@9 5Ó( 6()ô&:HÓ( X*Ó5:;Ã5Ó( X6HÓ 
49&XÓ [Ã(:9Hr h :üÃOÃ49@©Ó (6 [6*ÃOÃ49 Á:9ü5Ó Ó( X*Ãü4ôXÃÓ( 56 Ç9*&ÓüÃ9 6 6Á:ÃHôC*ÃÓ [Ã(:9H 
6u (ÓC*6):5Óu 9 4Ó6*#ü4Ã9 5Ó 6()ÃHÓ OÓ*&9H 59( X9*)6( Ó: 5Ó )Ó5Ó 6()©Ó X*6(6ü)6( ü:& ÓCR6)Ó 
Ó: ü:&9 4Ó&XÓ(Ã@©Ór
óÓÃ( X*Ãü4ôXÃÓ( C•(Ã4Ó( 4Óü4Ó**6& OÓ*)6&6ü)6 X9*9 9 :üÃOÃ49@©Ó 59 Ó*N9üÃ;9@©Ó OÓ*&9Hã (©Ó 
9( H6Ã( 56 X*Ó“Ã&Ã5956 6 56 (6&6HÇ9ü@9 Á:9ü5Ó X*6(6ü)6( 6& X9*)6( Ó: üÓ ÓCR6)Ó 4Ó&Ó :& 
)Ó5Ó 
 4ÓüOÓ*&6 (6 [6*• &9Ã( 95Ã9ü)6r
z&XÓ*)9ü)6 (9HÃ6ü)9* Á:6u ÓC[Ã9&6ü)6u 9 :üÃOÃ49@©Ó )9&CÜ& (6 &9üÃO6()9 6& N*9:( 56 Á:9HÃ
5956u Ó: (6R9u [9*Ã9 6& *9;©Ó 56 :&9 &6HÇÓ* Ó: XÃÓ* Ó*N9üÃ;9@©Ó OÓ*&9Hr í6()6 49(Óu XÓ56
 
(6 9)*ÃC:Ã* ôü5Ã46( Á:9HÃOÃ49)Ã[Ó( X9*9 :&9 5959 H6Ã):*9r
ã@9B)7@6Wí
l O9)Ó* 56 O64Ç9&6ü)Ó 6()9C6H646 Ó: 4Óü4Ó**6 X9*9 9 OÓ*&9@©Ó 56 :üÃ5956(r h( OÓ*@9( 56 
Ó*N9üÃ;9@©Ó 59 OÓ*&9 5Ã*ÃN6&
(6 6(XÓü)9ü69&6ü)6 X9*9 :&9 Ó*56& 6(X94Ã9H Á:6 )6ü56 ® OÓ*
&9@©Ó 56 :üÃ5956( 6& )Ó5Ó( O64Ç95Ó(r
g& Ó:)*9( X9H9[*9(u ÓC)Ü&
(6 9 (6ü(9@©Ó 56 O64Ç9&6ü)Ó [Ã(:9H 59 OÓ*&9 X6H9 4Óü)Ãü:Ã5956 
6& :&9 Ó*56& 6()*:):*9H 56OÃüÃ59u Ó: (6R9u XÓ* &6ÃÓ 56 9N*:X9&6ü)Ó 56 6H6&6ü)Ó( 56 &9ü6Ã*9 
9 4Óü()Ã):Ã* :&9 OÃN:*9 )Ó)9H &9Ã( O64Ç959 Ó: &9Ã( 4Ó&XH6)9r
z&XÓ*)9ü)6 ü©Ó 4ÓüO:ü5Ã* 9 (6ü(9@©Ó 56 O64Ç9&6ü)Ó (6ü(Ó*Ã9Hu 56 Á:6 )*9)9 6()9 H6Ã 59 õ6()9H)u 
4Ó& Ó O64Ç9&6ü)Ó Oô(Ã4Óu 4Óü)Ó*üÓ *69Hu X*6(6ü)6 6& X*9)Ã49&6ü)6 )Ó59( 9( OÓ*&9( 5Ó( ÓCR6)Ó(r
í6()9( 5Ã[6*(ÃOÃ4959( &9üÃO6()9@!6( [Ã(:9Ã(u 
Ó O9)Ó* 56 O64Ç9&6ü)Ó (6 6“X*6((9 6“6&
XH9*&6ü)6r h( OÓ*@9( 56 Ó*N9üÃ;9@©Ó 59 
OÓ*&9 5Ã*ÃN6&
(6 (6&X*6 X9*9 :&9 Ó*56& 
6(X94Ã9H H"NÃ49u 4ÓüOÃ*&9ü5Ó Ó (ÃNüÃOÃ495Ó 
OÓ*&9H 56(6R95Ór
h 6()*6H9u 6& &6ÃÓ 9Ó( 4Ãü4Ó 6H6&6ü)Ó( 
X*Ãü4ÃX9Ã( (ÓH)Ó( üÓ 6(X9@Ór l )*ãüN:HÓ 
6Á\ÃH•)6*Óu OÓ*&95Ó X6HÓ( HÓ(9üNÓ(r l 
X:NÃHÃ()9u 4Ó& 9 (6N*6N9@©Ó 59 49&Ã(6)9 6& 
C*9ü4Ór h &:HÇ6*u 4ÓüOÃN:*959 X6H9( &9ü
4Ç9( X*6)9(r l ÇÓ&6&u OÓ*&95Ó XÓ* )*#( 
)*9@Ó(r à( 5ÓÃ( )ô):HÓ( èü6] ”Ó*Mòu 4ÓüOÃN:
*95Ó( XÓ* OÃN:*9( Ç:&9ü9( 6 XÓ* 6H6&6ü)Ó( 
(ÓH)Ó( 6& 4959 H6)*9u *6(X64)Ã[9&6ü)6r l 
494ÇÓ**Óu (6N*6N95Ó 6& &6ÃÓ ® &9ü4Ç9( X*6
)9( 6 C*9ü49( 6u OÃü9H&6ü)6u Ó 4Ó**65Ó* 6 9 
OÃN:*9 5Ó 56)6)Ã[6 (6N*6N95Ó( X6HÓ( 6(X9@Ó( 
4& C*9ü4Ó 4& &6ÃÓ 9 &9ü4Ç9( 4ÓHÓ*Ã59(r 
g& 9HN:&9( Ã&9N6ü( X*65Ó&Ãü9 Ó O9)Ó* 
56üÓ)9)Ã[Ór g& Ó:)*9(u Ó O9)Ó* 9C()*9)Ó Ó: 
4ÓüÓ)9)Ã[Ór gü)*6)9ü)Óu :& 9(X64)Ó Ã&XÓ*
)9ü)6 X6*&6Ã9 )Ó59( 6()9( Ã&9N6ü(u Á:6 Ü Ó 
9(X64)Ó 56 Ãü()ÃN9@©Ó 9*)ô()Ã49 6 56 9)*9@©Ó 
[Ã(:9Hu 9HÃ95Ó 9 (ÓH:@!6( ÓC)Ã59( 4Ó& (:)ÃH6
;9u Á:6 *6OÓ*@9 6 4Óü4Ó**6u (6& 5Y[Ã59u X9*9 
X*Ó&Ó[6* :& *6OÃü9&6ü)Ó OÓ*&9H 56HÃ495Ó 
X9*9 9 &9ÃÓ*Ã9 56()9( OÃN:*9(r
t
S
*)g] 8àEú
úgUI 8àúú
õí6WJ6&Jx)x@
zzzFjFFFzFF
‹GGGjGÉjGGg
Ã3&&üüüüü
3&&&*ÓRü©0ÚEjA â-—Óüü&üüüüüüü
l 4Ã*4:HÓu 9 6(O6*9 6 (:9( [9*Ã9ü)6( 6HôX)Ã49( 56OÃü6& 9 4ÓüOÃN:*9@©Ó OÓ*&9H 56 &6HÇÓ* 4Óü)Ãü:Ã5956r ê&9 [6; Á:6 Ó X6*4:*(Ó 5Ó 
ÓHÇ9* 5Ó H6Ã)Ó* ü©Ó (ÓO*6 ü6üÇ:&9 Ãü)6**:X@©Ó Ó: 56([ÃÓ üÓ (6: X6*4:*(Ó 
 4Ó&Óu XÓ* 6“6&XHÓu üÓ OÓ*&9)Ó 5Ó 6()•5ÃÓ 5Ó b9*949ü©r 
í9 (6N:ü59 OÃN:*9u ÓC(6*[9
(6 4Óü)Ãü:Ã5956 ü9 (6Á\#ü4Ã9 9HÃüÇ959 5Ó( XH9üÓ( 5Ó( HÓ(£üN:HÓ( 6 üÓ 56N*956 59 4Ó*r í9 *6X*6(6ü)9@©Ó 
6(Á:6&•)Ã49 5Ó( )*ÃHÇÓ(u X6*46C6
(6 9 4Óü)Ãü:Ã5956 OH:Ãü5Ó XÓ* 4Ó* 6 OÓ*&9 üÓ( XH9üÓ( 5Ó( 5Ó*&6ü)6( 6 ü9( HÃüÇ9( Á:6 4ÓüOÃN:*9& 
Ó( )*ÃHÇÓ(r áÓ* YH)Ã&Óu ü9 &9HÇ9 Á:95*959 6& Á:6 (6 ÓC(6*[9 9 4Óü)Ãü:Ã5956 5Ó 9HÃüÇ9&6ü)Ó OÓ*&9H 5Ó( Á:95*95ÃüÇÓ( 6 ü9( &9ü
4Ç9( 56 4Ó*6( 5ÃO6*6ü4Ã959( 6 6& 56N*956 Á:6 ü9(46& 6& 4959 49ü)Ó 6 5Ã*ÃN6&
(6 X9*9 Ó 46ü)*Ó 59 Ã&9N6&r
í6()6 )6*&Ãü9H 56 ÃüOÓ*&9@!6( X9*9 
[Ã56ÓHÓ495Ó*9(u 9 OH:Ã56; 59 4Óü)Ã
ü:Ã5956 59 OÓ*&9 9X9*646u 56 
&9ü6Ã*9 6“6&XH9*u üÓ X*Ó5:)Ó 4Ó&Ó 
:& )Ó5Ór h 4ÓüOÃN:*9@©Ó (Ãü:Ó(9 5Ó 
ÓCR6)Óu X9((9ü5Ó 9 (6ü(9@©Ó 56 HÃN6Ã
*Ó &Ó[Ã&6ü)Ó [Ã(:9Hu 6& (Ãü)ÓüÃ9 
4Ó& 9 (:9 O:ü@©Ó 56 :(Óu [9HÓ*Ã;9
Ó 
XH9()Ã49&6ü)6u 6& )6*&Ó( 56 6Á:ÃHô
C*ÃÓ 6 Ç9*&ÓüÃ9 [Ã(:9Hr
h( OÓ*&9( Ó*N£üÃ49(u 6ü4Óü)*9&
(6 üÓ( (6*6( [Ã[Ó( 6 ü9 
ü9):*6;9r õ6*9H&6ü)6 XÓ((:6& OH:Ã56; 56 4Óü)Ãü:Ã5956r â#& 
4Ó&Ó 49*94)6*ô()Ã49 &9*49ü)6 6 9N*95•[6H Ã&X*Ã&Ã* (:9[Ã5956 
[Ã(:9H ® OÓ*&9r g& 56(ÃNü 6 9*Á:Ã)6):*9u XÓ* 6“6&XHÓu 6((6 
4Óü46Ã)Ó )*9ü(OÓ*&Ó:
(6 6& )Ü4üÃ49 [Ã(:9H 4Ó95R:[9ü)6 &:Ã)Ó 
:)ÃHÃ;959 ü9 4Óü46X@©Ó 56 Ãü:&6*•[6Ã( X*Ó5:)Ó(r
h 4Óü)Ãü:Ã5956u Ó: 4Óü)Ãü:9@©Óu 56OÃü6
(6 4Ó&Ó 9 Ã&X*6((©Ó [Ã(:9H 56 4Ó&Ó 9( X9*)6( (6 
(:4656& XÓ* &6ÃÓ 59 Ó*N9üÃ;9@©Ó X6*46X)Ã[9 59 OÓ*&9 56 &Ó5Ó 4Ó6*6ü)6u (6& Á:6C*9( Ó: 
Ãü)6**:X@!6( a56(4Óü)Ãü:Ã5956(d ü9 (:9 )*9R6)"*Ã9 Ó: ü9 (:9 OH:Ã56; [Ã(:9Hr
GÃNüÃOÃ49 )9&CÜ& 9 )6ü5#ü4Ã9 5Ó( 6H6&6ü)Ó( 56 94Ó&X9üÇ9*6& :ü( 9Ó( Ó:)*Ó(u56 &9ü6Ã*9 
)9H Á:6 X6*&Ã)9& 9 4Óü)Ãü:Ã5956 56 :& &Ó[Ã&6ü)Ó X9*9 :&9 5Ã*6@©Ó R• 6()9C6H64Ã59u XÓ* 
&6ÃÓ 56 :üÃ5956( OÓ*&9Ã( 4Ó&Ó XÓü)Ó(u HÃüÇ9(u XH9üÓ(u [ÓH:&6(u 4Ó*6(u )6“):*9(u C*ÃHÇÓ(u 
56N*95#(u 6 Ó:)*Ó(r
h 4Óü)Ãü:Ã5956 4Ó& OH:Ã56; [Ã(:9H 4Óü4Ó**6u Á:9(6 (6&X*6u üÓ (6ü)Ã5Ó 56 (6 9H49ü@9* 9 &6HÇÓ* 
OÓ*&9 XÓ((ô[6H 5Ó ÓCR6)Óu 9 OÓ*&9 &9Ã( 6()•[6H 6()*:):*9H&6ü)6u 6& )6*&Ó( X6*46X)Ã[Ó(r í6((6 
49(Óu 9 õ6()9H) 9 Á:9HÃOÃ49 :)ÃHÃ;9ü5Ó Ó 95R6)Ã[Ó 56 CÓ9 4Óü)Ãü:Ã5956 Ó: CÓ9 4Óü)Ãü:9@©Ór
sofia de oliveira machado
sofia de oliveira machado
à;íXJ7Jx)x@
íÓ *6H"NÃÓ OÓ*&9&
(6 [•*Ã9( :üÃ5956( XÓ* X*Ó“Ã&Ã5956u 9 (9C6*ã (6Ã( OÃH6Ã*9( [6*)Ã49Ã( 56 NÓ&Ó( 
59 X:H(6Ã*9u )*#( 56 4959 H95Ór â*64ÇÓ( 56 :üÃ5956( 4Ã*4:üO6*6ü4Ã9Ã(ã &9*495Ó*6( 56 &Ãü:ÃÓ(u 9 
4959 Ãü)6*[9HÓ 56 4Ãü4Ó ô4Óü6(ã &9*495Ó*6( 56 Ãü)6*[9HÓ( 56 &Ãü:)Ó(u 9 4959 4Ãü4Ó 5Ã[Ã(©Óv &9*495Ó*6( 
5Ó( )*#( &Ó()*95Ó*6( &6üÓ*6(u 9 4959 Ãü)6*[9HÓu (6X9*95Ó( XÓ* C9**ÃüÇ9( &9ÃÓ*6(r âÓ59( 9( 4Ã*
4:üO6*#ü4Ã9( 9X*6(6ü)9& CÓ9 :üÃOÃ49@©Ór éÓ&XH6)9ü5Óu )6&
(6 Ó( &9*495Ó*6( 5Ó 9ü6H 6“)6*üÓ 9Ó 
&Ó()*95Ó* X*Ãü4ÃX9Hu Á:6 OÓ*&9& )9&CÜ& 4Ã*4:üO6*#ü4Ã9(u 6&CÓ*9 4Ó& :üÃOÃ49@©Ó C9()9ü)6 
X*6R:5Ã4959 XÓ* Á:6C*9(u Ãü)6*O6*#ü4Ã9(u 56(X*ÓXÓ*4ÃÓü9HÃ5956( 6 9HN:&9( Ã**6N:H9*Ã5956( OÓ*&9Ã(r
íÓ 56)9HÇ6 59 4YX:H9 59 ÃN*6R9 Ü XÓ((ô[6H 
*64ÓüÇ646*u X6HÓ( X*Ãü4ôXÃÓ( 56 X*Ó“Ã&Ã5956 6 
56 O64Ç9&6ü)Ó [Ã(:9H 59 OÓ*&9u 9 4ÓüOÃN:*9@©Ó 
56 &:Ã)9( :üÃ5956( Ó4)ÓNÓü9Ã( 5Ã()Ãü)9(r 
xÓ*&959( XÓ* Ó*ü9)Ó(u Ãü(4*Ã@!6(u )6“):*9(u XÃü
):*9( 5Ã[6*(9( 6 (:9( 5Ã[Ã(!6( [6*)Ã49Ã(u 9 X9*)Ã* 
5Ó O:ü5Ó X9*9 9 X6*ÃO6*Ã9 59 Ã&9N6&r
G:9 CÓ9 :üÃOÃ49@©Ó 56()949
(6 X6HÓ 956Á:95Ó 
X95*©Ó 56 Ó*56& 6 Ç9*&ÓüÃ9r h46ü):95Óu 
9Ãü59u X6HÓ (6: 6Á:ÃHôC*ÃÓ 4Ó& 9 5Ã()*ÃC:Ã@©Ó 
6Á\Ã)9)Ã[9 5Ó( X6(Ó( [Ã(:9Ã(r
hÁ:Ã Ó 4Óü46Ã)Ó 56 X*Ó“Ã&Ã5956u *6OÓ*@95Ó X6HÓ 56 (6&6HÇ9ü@9u 4Óü()Ã):Ãü5Ó :üÃ59
56(u Ü 6“6&XHÃOÃ495Ó X6H9 4H9*9 (6N*6N9@©Ó 56 )*#( Á:9*)6)Ó( ÇÓ*Ã;Óü)9Ã( 56 :üÃ5956( 
9((Ã& OÓ*&959(ã X6HÓ( 6H6&6ü)Ó( 564Ó*9)Ã[Ó(u ü9 X9*)6 (:X6*ÃÓ* 5Ó 65ÃOô4ÃÓv X6H9( 5:9( 
HÃüÇ9( 56 R9ü6H9(u HÓNÓ 9C9ÓÓu 6ü)*6 4ÓH:ü9( 6u ü9 X9*)6 56 C9ÓÓu X6H9 HÃüÇ9 OÓ*&959 
XÓ* 5ÓÃ( )*ÃÓ( 56 )ÓH5Ó( &9N6ü)9r zü)6*6((9ü)6 üÓ)9* Á:6 9( 5:9( R9ü6H9( (Ã):959( ü9( 
H9)6*9Ã( 59 O94Ç959u 9X6(9* 56 (6&6HÇ9ü)6(u ü©Ó (6 :üÃOÃ49&u 6“9)9&6ü)6 XÓ* 6()9*6& 
&9Ã( 5Ã()9ü)6( :&9 59 Ó:)*9r
í9 65ÃOÃ49@©Ó 56()6 ÇÓ)6Hu Ó 4Óü46Ã)Ó 56 X*Ó“Ã&Ã5956 6[Ã56ü4Ã9
(6 üÓ (6: 4ÓüR:ü)Ór 
í6H6 Ü XÓ((ô[6H X6*46C6* 4H9*9&6ü)6 9( (6N:Ãü)6( OÓ*&9@!6( 56 :üÃ5956(r hd (6ü)Ã5Ó 
[6*)Ã49Hã 4ÓüR:ü)Ó 56 )*#( :üÃ5956(u :&9 46ü)*9H 6 5:9( H9)6*9Ã(r jd (6ü)Ã5Ó ÇÓ*Ã;Óü
)9Hã 4ÓüR:ü)Ó 56 üÓ[6 :üÃ5956(ã O9Ó9( ÃüO6*ÃÓ*u 46ü)*9H 6 (:X6*ÃÓ* a)*#( :üÃ5956( 6& 
4959 :&9r éd 4ÓüR:ü)Ó 56 4Ãü4Ó :üÃ5956( ü9 4ÓC6*):*9 6 &9Ã( :&9 :üÃ5956 ü9 )Ó**6 
56 4Ã&9r â:5Ó Ã((Ó )Ó)9HÃ;9ü5Ó 56;ÓÃ)Ó :üÃ5956( X*Ãü4ÃX9Ã( (6N*6N959(r à 6Á:ÃHôC*ÃÓ 
(Ã&Ü)*Ã4Ó 5Ó ÇÓ)6H üÓ 6Ã“Ó [6*)Ã49H 6 9 (6&6HÇ9ü@9 OÓ*&9H 56((9( :üÃ5956( *6OÓ*@9& 
9 (:9 :üÃOÃ49@©Ó 6 Ç9*&ÓüÃ9 [Ã(:9Hr
gH6&6ü)Ó( "X)Ã4Ó( X*"“Ã&Ó( :ü( 5Ó( Ó:)*Ó( )6ü56& 9 (6* [Ã()Ó( R:ü)Ó( 6u XÓ* 4Óü(6N:Ãü)6u 9 
4Óü()Ã):ô*6& :& )Ó5Ó Ó: :üÃ5956( 56ü)*Ó 5Ó )Ó5Ór
g& 4Óü5Ã@!6( ÃN:9Ã( Ó( 6()ô&:HÓ( &9Ã( X*"“Ã&Ó( 6ü)*6 (Ãu (6R9 XÓ* OÓ*&9u 4Ó*u )9&9üÇÓu )6“
):*9u C*ÃHÇÓu X6(Óu 5Ã*6@©Ó 6 HÓ49HÃ;9@©Óu )6*©Ó &9ÃÓ* )6ü5#ü4Ã9 9 (6* 9N*:X95Ó( 6 9 4Óü()Ã
):Ã* :üÃ5956(r
z&XÓ*)9ü)6 ÓC(6*[9* Á:6 9 X*Ó“Ã&Ã5956 6 9 (6&6HÇ9ü@9 (©Ó 5ÓÃ( O9)Ó*6( Á:6 &:Ã)9( [6;6( 
9N6& 6 *6OÓ*@9&
(6 &:):9&6ü)6u )9ü)Ó X9*9 OÓ*&9* :üÃ5956( 4Ó&Ó X9*9 :üÃOÃ49* 9 OÓ*&9r
sofia de oliveira machado
h ÃN:9H5956 56 OÓ*&9 6 56 4Ó* 56(X6*)9 )9&CÜ& 9 )6ü5#ü4Ã9 56 (6 4Óü()*:Ã* :üÃ5956(u Ã()Ó Üu 
56 6()9C6H646* 9N*:X9&6ü)Ó( 56 X9*)6( (6&6HÇ9ü)6(r
g& 4Óü5Ã@!6( ÃN:9Ã(u Ó( 6()ô&:HÓ( &9Ã( (6&6HÇ9ü)6( 6ü)*6 (Ãu (6R9 XÓ* OÓ*&9u 4Ó*u )9&9üÇÓu 
X6(Óu 5Ã*6@©Ó 6 HÓ49HÃ;9@©Óu )6*©Ó &9ÃÓ* )6ü5#ü4Ã9 9 (6* 9N*:X95Ó(u 9 4Óü()Ã):Ã* X9*)6( Ó: :üÃ
5956(r g& 4Óü5Ã@!6( ÃN:9Ã(u Ó( 6()ô&:HÓ( Ó*ÃNÃü95Ó( XÓ* (6&6HÇ9ü@9 6 6& &9ÃÓ* X*Ó“Ã&Ã5956 
)6*©Ó )9&CÜ& &9ÃÓ* )6ü5#ü4Ã9 9 (6*6& 9N*:X95Ó(u 9 4Óü()Ã):ô*6& :üÃ5956(r
G6&6HÇ9ü@9 6 X*Ó“Ã&Ã5956 (©Ó 5ÓÃ( O9)Ó*6( Á:6u 9HÜ& 56 4Óü4Ó**6*6& X9*9 9 OÓ*&9@©Ó 56 
:üÃ5956(u 4Óü4Ó**6& )9&CÜ& X9*9 X*Ó&Ó[6* 9 :üÃOÃ49@©Ó 5Ó )Ó5Óu 59Á:ÃHÓ Á:6 Ü [Ã()Óu üÓ 
(6ü)Ã5Ó 59 Ç9*&ÓüÃ9 6 6Á:ÃHôC*ÃÓ [Ã(:9Hr
.@7@NB)6ú)
í9 OÃN:*9u 9( )*#( :üÃ5956( 6()6H9*6( C•(Ã49( (ÓC*6XÓ()9( (6 (6N*6N9& 4H9*9&6ü)6 X6HÓ( 
O9)Ó*6( 56 X*Ó“Ã&Ã5956 6 56 (6&6HÇ9ü@9 a(ÓC*6):5Ó X6H9( OÓ*&9( )*Ã9üN:H9*6( 6 X6H9( 4Ó*6(dr 
h OÃN:*9 4Ó&Ó :& )Ó5Ó 9X*6(6ü)9 :&9 :üÃOÃ49@©Ó 9X6ü9( *9;Ó•[6Hu XÓ* 9X*6(6ü)9* 9HN:ü( 
*:ô5Ó( [Ã(:9Ã( Ú 94Ã&9 59 :üÃ5956 46ü)*9H Ú 6u (ÓC*6):5Óu X6HÓ 56(HÓ49&6ü)Ó 59 (:X6*XÓ
(Ã@©Ó 59( )*#( :üÃ5956( C•(Ã49(u Á:6 4Ó&X*Ó&6)6 (:9 Ç9*&ÓüÃ9 6& )6*&Ó( 56 :&9 Ó*56
ü9@©Ó 6Á:ÃHÃC*959r
hX9*6HÇÓ 56 4Ó&:üÃ49@©Ór hÁ:à (6N*6N9&
(6u C9(Ã49&6ü)6u Á:9)*Ó 4ÓüR:ü)Ó( 56 :üÃ5956(ã Ó 
*6)£üN:HÓ ÇÓ*Ã;Óü)9Hu OÓ*&95Ó X6HÓ( (6Ã( O:*Ó( 5Ó O9H9ü)6u 56ü)*Ó 59 •*69 6HôX)Ã49v 9 HÃüÇ9 [6*)Ã
49Hu OÓ*&959 X6HÓ( )*#( Dgó~(u ® 5Ã*6Ã)9v Ó *6)£üN:HÓ [6*)Ã49Hu OÓ*&95Ó X6H9( )64H9( 56 F 9 su 6 9 
4ÓH:ü9 56 )64H9( 6HôX)Ã49(u HÓ)9H&6ü)6 X*6)9(u ® 5Ã*6Ã)9r g()6( Á:9)*Ó 9N*:X9&6ü)Ó( (6 Ó*ÃNÃü9*9& 
6& O:ü@©Ó 5Ó( O9)Ó*6( 56 (6&6HÇ9ü@9 OÓ*&9H 6 4*Ó&•)Ã49 6u 9Ãü59u *6OÓ*@95Ó X6HÓ O9)Ó* 56 X*Ó“Ã
&Ã5956 Á:6u R:ü)Ó(u X*ÓXÓ*4ÃÓü9& :&9 CÓ9 :üÃOÃ49@©Ó 5Ó ÓCR6)Ór
G6N*6N9&
(6 4Ó&Ó :üÃ5956( X*Ãü4Ã
X9Ã( 4Ãü4Ó HÃüÇ9( 6 4Ãü4Ó 4ÓH:ü9(u X6H9 
(6&6HÇ9ü@9 56 (6:( 6H6&6ü)Ó( a*6OÓ*
@959( X6H9 4Ó*d 6 XÓ* X*Ó“Ã&Ã5956u (6& 
X*65Ó&ôüÃÓ 56 :&9 Ó: 56 Ó:)*9u 6“9
)9&6ü)6 X6HÓ O9)Ó* 56 X*Ó“Ã&Ã5956 
6()9* Á:9(6 6Á:Ã5Ã()9ü)6 üÓ( 5ÓÃ( (6ü
)Ã5Ó(r l 9H)Ó 4Óü)*9()6 56 4Ó*6( [9HÓ*Ã
;9 9 Ã&9N6& 6 Ó 56(6üÇÓ 56 4959 :&9 
59( :üÃ5956(u 6& (:9 Ó*N9üÃ;9@©Ó 
O*9N&6ü)959u X*Ó[Ó49 Ãü)6*6((6 Ã&6
5Ã9)Óu O*:)Ó 56 :&9 N*9ü56 9)*9@©Ó 6 
Ãü()ÃN9@©Ó [Ã(:9Hr
í6()6 4Ó&XH6“Ó 9*Á:Ã)6)%üÃ4Ó (6N*6N9&
(4 5Ã[6*(9( :üÃ5956( OÓ*&9Ã(r íÓ( 65ÃOô4ÃÓ(u 
(6N*6N9&
(6 :üÃ5956( OÓ*&9Ã( 4ÓüOÃN:*959(u X*Ãü4ÃX9H&6ü)6u XÓ* 5Ã[6*(9( R9ü6H9( Á:6 
6[Ã56ü4Ã9& HÃüÇ9( 6 4ÓH:ü9( 4Ó& CÓ9 :üÃOÃ49@©Óu 6“9)9&6ü)6 X6HÓ( O9)Ó*6( 56 X*Ó“Ã
&Ã5956 6 (6&6HÇ9ü@9r -• ü9 O94Ç959 59 ÃN*6R9u 9( )*#( XÓ*)9( (6 :üÃOÃ49& X6HÓ( &6(
&Ó( O9)Ó*6(u Ó &6(&Ó 94Óü)646ü5Ó 4Ó& 9( )*#( R9ü6H9( (:X6*ÃÓ*6(r gü)*6)9ü)Óu ü©Ó 
6“Ã()6 :üÃOÃ49@©Ó 6ü)*6 6()9( 5:9( :üÃ5956(r í9 Ã&9N6& 4Ó&Ó :& )Ó5Ó 6“Ã()6 :&9 
Ç9*&ÓüÃ9 C6& Ó*56ü959u 6 Ó 4Óü)*9()6 56 6()ÃHÓ OÓ*&9Hu üÓ( 5ÓÃ( )ÃXÓ( 56 4Óü()*:@!6( 
a4Ó& 9 ÃN*6R9 56()94959 6& X*Ã&6Ã*Ó XH9üÓdu )Ó*ü9& 9 Ã&9N6& Ãü)6*6((9ü)6 5Ó XÓü)Ó 
56 [Ã()9 XH•()Ã4Ór
à;@h6ô69J) x) ãí;7)
h X*6Nü£ü4Ã9 59 OÓ*&9 Ü 9 H6à C•(Ã49 59 X6*46X@©Ó [Ã(:9H 59 õ6()9H)u 9((Ã& 56OÃüÃ59ã
h( OÓ*@9( 56 Ó*N9üÃ;9@©Ó 59 OÓ*&9 )6ü56& 9 (6 5Ã*ÃNÃ* )9ü)Ó Á:9ü)Ó Ó X6*&Ã)9& 9( 4Óü5Ã@!6( 
5959(u üÓ (6ü)Ã5Ó 59 Ç9*&ÓüÃ9 6 5Ó 6Á:ÃHôC*ÃÓ [Ã(:9Hr P:9HÁ:6* X95*©Ó 56 6()ô&:HÓ )6ü56 9 (6* 
[Ã()Ó 56 )9H &Ó5Ó Á:6 9 6()*:):*9 *6(:H)9ü)6 Ü )©Ó (Ã&XH6( Á:9ü)Ó Ó X6*&Ã)9& 9( 4Óü5Ã@!6( 5959(r
g& Ó:)*9( X9H9[*9(u XÓ56
(6 9OÃ*&9* Á:6 :& ÓCR6)Ó 4Ó& 9H)9 X*6Nü£ü4Ã9 Ü :& ÓCR6)Ó Á:6 )6ü56 
6(XÓü)9ü69&6ü)6 X9*9 :&9 6()*:):*9 &9Ã( (Ã&XH6(u &9Ã( 6Á:ÃHÃC*959u &9Ã( ÇÓ&ÓN#ü69 6 &9Ã( 
*6N:H9*r hX*6(6ü)9 :& &•“Ã&Ó 56 Ç9*&ÓüÃ9u :üÃOÃ49@©Óu 4H9*6;9 OÓ*&9H 6 :& &ôüÃ&Ó 56 4Ó&
XHÃ49@©Ó [Ã(:9H ü9 Ó*N9üÃ;9@©Ó 56 (:9( X9*)6( Ó: :üÃ5956( 4Ó&XÓ(Ã)Ã[9(r
í9 OÃN:*9 ® 6(Á:6*59 Ü 9H)Ó Ó N*9: 56 X*6Nü£ü4Ã9r h H6)*9 ú Ü 56 4H9*9 6 
O•4ÃH H6Ã):*9r gH9 (6 56()949 C6& üÓ 4Óü)6“)Ó 4Ó&XÓ(Ã)Ã[Óu (ÓC*6):5Óu 
X6H9 (:9 4Ó* X*6)9u Ó Á:6 X*Ó[Ó49 :& 9H)Ó 4Óü)*9()6 6& *6H9@©Ó 9Ó( 
Ó:)*Ó( 6H6&6ü)Ó(r
í9 OÃN:*9 ® 5Ã*6Ã)9 4 &6üÓ* Ó N*9: 56 X*6Nü£ü4Ã9r h H6)*9 ú Ü 9X6ü9( 56 
*9;Ó•[6H H6Ã):*9u 9 OÃN:*9 Ü &6üÓ( H6Nô[6H Á:6 9 X*Ã&6Ã*9u XÓ* 9X*6(6ü)9* 
6H6&6ü)Ó( *6C:(495Ó( Á:6 (6 4ÓüO:ü56& 4Ó& 9 &6(&9 HÃüN:9N6& OÓ*&9H 
6 9 &6(&9 )Óü9HÃ5956 4*Ó&•)Ã49 Á:6 4ÓüOÃN:*9 9 H6)*9r
a g;>TRpET. .>TR. p g;R â; jC>â; . p g;R 
â; T.LT; ->j*C.>g-p p *.-TCRp V-ECp* â.V-â; 
p ■.*';R ;C I-;R IR.A>á>g-p âp j;R■pt
a g;>TRpET. .>TR. p g;R â; jC>â; . p g;R 
â; T.LT; ->j*C.>g-p p *.-TCRp V-ECp* â.V-â; 
p ■.*';R ;C I-;R IR.A>á>g-p âp j;R■pt
â*#( 6“6&XHÓ( Á:6 56&Óü()*9& 9 Ã&XÓ*)£ü4Ã9 59 H6NÃCÃHÃ5956 6& O:ü@©Ó 5Ó 4Óü)*9()66ü)*6 OÃN:*9 6 O:ü5Ór â6“)Ó C*9ü4Ó (ÓC*6 O:ü5Ó 
X*6)Óã ôü5Ã46 9H)ô((Ã&Ó 56 X*6Nü£ü4Ã9r â6“)Ó [6*56 (ÓC*6 O:ü5Ó [6*&6HÇÓã ôü5Ã46 C9Ã“Ó 54 X*6Nü£ü4Ã9r â6“)Ó C*9ü4Ó (ÓC*6 O:ü5Ó 9&9*6
HÓã ôü5Ã46 C9Óô((Ã&Ó 56 X*6Nü£ü4Ã9r
íÓ )6“)Ó èá6*46X@©Ó 59 OÓ*&9òu Ó ôü5Ã46 
56 X*6Nü£ü4Ã9u ü9 (6Á\#ü4Ã9 56 4Ã&9 
X9*9 C9ÓÓu [9à 5Ã&Ãü:Ãü5Ó 4959 [6; 
&9Ã(r áÓ* 4Óü(6N:Ãü)6u 9 H6Ã):*9 6 9 4Ó&
X*66ü(©Ó 5Ó )6“)Ó )9&CÜ& (6 )Ó*ü9& 
&9Ã( 5ÃOô46Ã( 6 H6ü)9(r
ágEégák»à óh xàEbh
á—úOáBbBbh
-l-21O€15 £U— £5U
3M1
â*64ÇÓ 56 4Ã5956u 4& X6*(X64)Ã[9 HÓüNÃ):5Ãü9H 9((Ã&Ü)*Ã49u 56(4Ó*)Ãü9 6& 
X*Ã&6Ã*Ó XH9üÓ :& N*9ü56 49ü9H 5~•N:9 6& 5Ã*6@©Ó 9Ó YH)Ã&Ó XH9üÓ 6& Á:6 
(6 9[Ã()9 9 O9&Ó(9 ÓC*9 8) -;)6x@ C;9B@ x@ N) 3Hw@6­@
 C Ã&9N6& 9X*6
(6ü)9u 56()6 XÓü)Ó 56 [Ã()9u :&9 CÓ9 Ó*N9üÃ;9@©Ó OÓ*&9H 56ü)*Ó 56 :& 
X95*©Ó 56 9H)9 X*6Nü£ü4Ã9r G:9 H6Ã):*9 Ü O6Ã)9 56 &9ü6Ã*9 *•XÃ59 6 4H9*9
&6ü)6 4Ó&X*66ü(Ã[9r
ôü5Ã46 56 X*6Nü£ü4Ã9 &:Ã)Ó C9ÓÓr G:9 Ó*N9üÃ;9@©Ó OÓ*&9H 9X*6(6ü)9 6[Ã
56ü)6 56(6Á:ÃHôC*ÃÓ 6 56(9*&ÓüÃ9 [Ã(:9H X6HÓ( O9)Ó*6( 56 56(Ó*56ü9@©Óu 
Ã**6N:H9*Ã5956u 56(üÃ[6H9&6ü)Óu 56(X*ÓXÓ*@©Óu 56(9*)Ã4:H9@©Ó 6 4Ó&XH6)9 
O9H)9 56 Ãü)6N*9@©Ó OÓ*&9Hr â:5Ó Ã((Ó 5ÃOÃ4:H)9 (:9 H6Ã):*9 6 4Ó&X*66ü(©Ór
í9 )Ó&959 9Ü*69 56()6 X9*Á:6 9Á:•)Ã4Óu 9 C9Ó9 X*6N
ü£ü4Ã9 (6 49*94)6*Ã;9u X*Ãü4ÃX9H&6ü)6u X6HÓ O9)Ó* 56 
4Ó&XH6“Ã5956u 6& O:ü@©Ó 56 (:9( ÃüY&6*9( :üÃ5956( 
OÓ*&9Ã(r h Ó*N9üÃ;9@©Ó [Ã(:9H 5Ó X9*Á:6u 4Ó&Ó :& )Ó5Óu 
Ü C9()9ü)6 Ã**6N:H9* 6 4ÓüO:(9u 6“ÃNÃü5Ó :& &9ÃÓ* )6&XÓ 
X9*9 (:9 Ãü)6*X*6)9@©Ór
éÓ& *6H9@©Ó 9Ó( 5ÓÃ( *6H"NÃÓ(u (Ã&6)*Ã49&6ü)6 6Á:ÃHÃC*95Ó(u 
X6*46C4
(6 Á:6 9&CÓ( 9X*6(6ü)9& C9Ã“Ó ôü5Ã46 56 X*6Nü£ü4Ã9r 
á*Ãü4ÃX9H&6ü)6 X6HÓ 6“46((Ã[Ó üY&6*Ó 56 (:9( :üÃ5956( 
4ÓüOÃN:*94ÃÓü9Ã(u )Ó&9ü5Ó (:9 H6Ã):*9 6 4Ó&X*66ü(©Ó 56&Ó*959(r 
í9 4Ó&X9*9@©Ó 6ü)*6 Ó( 5ÓÃ( &Ó()*95Ó*6(u XÓ*Ü&u ÓC(6*[9
(6 
Á:6 Ó 59 6(Á:6*59 XÓ((:à :&9 X*6Nü£ü4Ã9 &6ÃÇÓ* Á:6 Ó 59 
5Ã*6Ã)9u 6& O:ü@©Ó 5Ó (6: &Ó()*95Ó* 9X*6(6ü)9* OÓ*&9( 4Ã*4:
H9*6( Ç9*&ÓüÃÓ(9(u Ó Á:6 O94ÃHÃ)9 Ó X6*4:*(Ó 5Ó ÓHÇ9* 56 
&9ü6Ã*9 4Óü)ôü:9u Á:9(6 (6& Ãü)6**:X@©Óu 6 )9&CÜ& XÓ* XÓ(
(:Ã* 4Óü)*9()6( 56 4Ó*6( &9Ã( OÓ*)6(r
g& 4Óü)*9XÓ(Ã@©Óu Ó &Ó()*95Ó* 59 5Ã*6Ã)9 *6[6H9 :&9 :üÃOÃ49@©Ó 
(ÓO*ô[6H XÓ* 9X*6(6ü)9* Á:6C*9(u Ãü)6**:X@!6( 6 Ãü4Ó6*#ü4Ã9( OÓ*
&9Ã( ü9 4ÓüOÃN:*9@©Ó 56 (6:( 6H6&6ü)Ó( a(ÓC*6):5Ó üÓ( (6:( 
&9*495Ó*6( 56 )6&XÓd Ó Á:6 X*6R:5Ã49 Ó X6*4:*(Ó [Ã(:9H 5Ó ÓHÇ9*u 
Ãü)6ü(ÃOÃ495Ó X6HÓ O*94Ó 4Óü)*9()6 56 4Ó*6( Á:6 ü©Ó O9[Ó*646& 
:&9 &6HÇÓ* (6N*6N9@©Ó 56 (6:( 6H6&6ü)Ó( 4Ó&XÓ(Ã)Ã[Ó(r
I
g()9 ÓC*9 &Óü:&6ü)9H 9X*6(6ü)9u 56 &Ó5Ó X*65Ó&Ãü9ü)6u )Ó59( 9( H6Ã( 59 õ6()9H) Á:6 4Óü4Ó**6& X9*9 :& 6H6[95Ó N*9: 56 Ó*N9üÃ
;9@©Ó OÓ*&9H üÓ 4Óü)6“)Ó 56 Ó*56& 6 Ç9*&ÓüÃ9r í6H9 6()©Ó X*6(6ü)6( Ó( X*Ãü4ôXÃÓ( 59 CÓ9 4Óü)Ãü:Ã5956u X*Ó“Ã&Ã5956u (6&6HÇ9ü@9 
6 O64Ç9&6ü)Ó 6& &:Ã)9( 56 (:9( X9*H6(r hX6(9* 56 (6* 4Óü()Ã):ô59 XÓ* ü:&6*Ó(9( :üÃ5956( OÓ*&9Ã( 6 X*ÓO:(9 6& 6H6&6ü)Ó( (Ã&
C"HÃ4Ó(u Ó*ü9&6ü)9Ã( 6 564Ó*9)Ã[Ó(u 9 X*6Nü£ü4Ã9 59 Ã&9N6&u 56()6 XÓü)Ó 56 [Ã()9u XÓ56 (6* 4Óü(Ã56*959 9H)9 
 (ÓC*6):5Ó X6HÓ 6Á:Ã
HôC*ÃÓ (Ã&Ü)*Ã4Ó 6 X6H9( (:9( X*ÓXÓ*@!6( 4Ó95:ü•[6Ã(u Ó Á:6 O94ÃHÃ)9 :&9 956Á:959 9X*66ü(©Ó 6 H6NÃCÃHÃ5956 C9()9ü)6 *•XÃ59 6 4H9*9 
5Ó 4ÓüR:ü)Ór
éÓü)Ãü:9ü5Óu :&9 &6HÇÓ* X*6Nü£ü4Ã9 X*6((:X!6 Á:6 9 Ó*N9üÃ;9@©Ó OÓ*&9H 5Ó ÓCR6)Óu üÓ (6ü)Ã5Ó X(Ã
4ÓH"NÃ4Óu )6ü56*• 9 (6* (6&X*6 9 &6HÇÓ* XÓ((ô[6H 5Ó XÓü)Ó 56 [Ã()9 6()*:):*9Hr h((Ã&u X9*9 6O6Ã)Ó 56()6 
(Ã()6&9 56 H6Ã):*9 [Ã(:9Hu XÓ56
(6 9OÃ*&9* 6 6()9C6H646* Ó (6N:Ãü)6 4*Ã)Ü*ÃÓ 56 Á:9HÃOÃ49@©Ó Ó: R:HN9&6ü)Ó 
Ó*N9üÃ;94ÃÓü9H 59 OÓ*&9ã
Fr P:9ü)Ó &6HÇÓ* Ó: &9Ã( 4H9*9 OÓ* 9 Ó*N9üÃ;9@©Ó [Ã(:9H 59 OÓ*&9 5Ó ÓCR6)Óu 6& )6*&Ó( 56 O94ÃHÃ5956 
56 4Ó&X*66ü(©Ó 6 *9XÃ56; 56 H6Ã):*9 Ó: Ãü)6*X*6)9@©Óu &9ÃÓ* (6*• Ó (6: N*9: 56 X*6Nü£ü4Ã9r
or í9):*9H&6ü)6u Á:9ü)Ó XÃÓ* Ó: &9Ã( 4Ó&XHÃ4959 6 4ÓüO:(9 OÓ* 9 Ó*N9üÃ;9@©Ó [Ã(:9H 59 OÓ*&9 5Ó ÓCR6)Ó 
&6üÓ* (6*• Ó (6: N*9: 56 X*6Nü£ü4Ã9r
á9*9 O94ÃHÃ)9* Ó R:HN9&6ü)Ó 59 X*6Nü£ü4Ã9u XÓ56
(6 6()9C6H646* :& N*9: Ó: :& ôü5Ã46 56 XÓü):9@©Ó 4Ó&Óu 
XÓ* 6“6&XHÓã C9ÓÓu &Ü5ÃÓu 9H)Ór à: :&9 üÓ)9 56 F 9 Fl üÓ (6ü)Ã5Ó 59 &6HÇÓ* X9*9 9 XÃÓ* Á:9HÃOÃ49@©Ór
à;@h6ô69J) x) ãí;7)
h( )*6( Ã&9N6ü( 94Ã&9 9X*6(6ü)9& C9ÓÓ( ôü5Ã46( 56 X*6Nü£ü4Ã9 X6HÓ O9)Ó* 56 4Ó&XH6“Ã5956u Á:6 (6 )*95:; 6& 6“46(
(Ó 56 :üÃ5956(r íÓ X*Ã&6Ã*Ó C*9(©Óu 9N*9[959 XÓ* 46*)Ó N*9: 56 9&CÃN\Ã5956r íÓ (6N:ü5Ó C*9(©Óu 9 Ó*N9üÃ;9@©Ó 
OÓ*&9H Ü 6“)*6&9&6ü)6 X*ÓO:(9 6& 6H6&6ü)Ó( (Ã&C"HÃ4Ó(r í9 XÃü):*9 9C()*9)9u 9HÜ& 56 (:9 4Ó&XH6“Ã5956u (:9 Ç9*
&ÓüÃ9 [Ã(:9H Ü X6*):*C959 XÓ* 5Ã[6*(9( Ã**6N:H9*Ã5956( 6 X6H9 Ã&X*6((©Ó 56 (ÓC*6XÓ(Ã@!6( 56 6H6&6ü)Ó( OÓ*&9Ã( Ó*N£
üÃ4Ó( 6 N6Ó&Ü)*Ã4Ó(u Á:6 ü©Ó (6 9R:()9& 56 &Ó5Ó 4Ó6*6ü)6u (ÓC*6):5Ó 4Ó& *6H9@©Ó ®( &9ü4Ç9( 6& 4Ó*6( Á:6ü)6( 6 
&:Ã)Ó 6(4:*9(r g& *6(:&Óu 9( )*#( OÃN:*9( 6“ÃN6& 5Ó ÓC(6*[95Ó* :& )6&XÓ &9ÃÓ* 56 9)6ü@©Ó X9*9 (:9 H6Ã):*9r g()6 
)6&XÓ &9ÃÓ* 564Ó**6u 6“9)9&6ü)6u XÓ*Á:6 9( OÓ*@9( Ãü)6*ü9( 56 Ó*N9üÃ;9@©Ó 59 OÓ*&9u 9NÃü5Ó üÓ (Ã()6&9 ü6*[Ó(Ó 
5Ó ÓC(6*[95Ó*u X*Ó4:*9& 94Ç9* 9 &6HÇÓ* 6()*:):*9 X6*46X)Ã[9 XÓ((ô[6H üÓ ÓCR6)Óu 56 &Ó5Ó 9 X6*&Ã)Ã* 9 (:9 564Ó5Ã
 
OÃ49@©Ó 6& 9HN:&9 4ÓÃ(9 &9Ã( 4H9*9 6 H"NÃ49u 56 &Ó5Ó 9 O94ÃHÃ)9* (:9 4Ó&X*66ü(©Ór
h( 5:9( YH)Ã&9( OÓ)Ó( 59( &6üÃü9( 6“6&XHÃOÃ49&u XÓ* &6ÃÓ 56 )*9)9&6ü)Ó N*•OÃ4Óu 9 X6*59 N*95:9H 59 üÃ)Ã56;u X*6
4Ã(©Ó 6 94:Ã5956 [Ã(:9H 59( Ã&9N6ü( 6u XÓ* 4Óü(6N:Ãü)6u 5Ã&Ãü:Ã@©Ó 59 X*6Nü£ü4Ã9 OÓ*&9Hr
hH)Ó ôü5Ã46 56 X*6Nü£ü4Ã9 59 OÓ*&9r bÜ5ÃÓ ôü5Ã46 56 X*6Nü£ü4Ã9 59 OÓ*&9r j9Ã“Ó ôü5Ã46 56 X*6Nü£ü4Ã9 59 OÓ*&9r
à;@h6ô69J) x) ãí;7)
> ÓXÓ*):üÓ 9((Ãü9H9* Á:6 ü9 H6NÃCÃHÃ5956 59 OÓ*&9 56 Á:9HÁ:6* ÓCR6)Óu X9*9 6O6Ã)Ó 56()6 (Ã(
)6&9 56 H6Ã):*9 [Ã(:9Hu 9 H6à 59 X*6Nü£ü4Ã9 59 OÓ*&9 O:ü4ÃÓü9 6O6)Ã[9&6ü)6 4Ó&Ó :&9 Ãü)6*
X*6)9@©Ó 9ü9Hô)Ã49 4Óü4H:(Ã[9 946*49 5Ó ÓCR6)Ó 4Ó&Ó :& )Ó5Ór
ó6((6 &Ó5Óu )*9)9
(6 56 :& R:ô;Ó 56OÃüÃ)Ã[Ó Á:6 (6 O9; 4Ó& *6H9@©Ó 9Ó üô[6H 56 Á:9HÃOÃ49@©Ó 
59 Ó*N9üÃ;9@©Ó [Ã(:9H 59 OÓ*&9 5Ó ÓCR6)Ó 
 4ÓüOÓ*&6 OÃ49 4H9*Ó 6 56&Óü()*95Ó 9Ó HÓüNÓ 5Ó( 
6“6*4ô4ÃÓ( 56 H6Ã):*9 [Ã(:9H *69HÃ;95Ó( ü9 X•NÃü9( OÃü9Ã( 56()6 HÃ[*Ór
õí69@JW&)úÓí x) ãí;7)
à;íz;J@x)x@­
h (6N:Ã*u 9X"( 9( 56OÃüÃ@!6(u (©Ó 4ÓHÓ495Ó( Ó( *6C9)Ã&6ü)Ó( ÓX6*95Ó( 
(ÓC*6 9 OÓ*&9 6 (:9( X*ÓX*Ã65956( 4Ó& 6“6&XHÃOÃ49@!6( X*•)Ã49( (ÓC*6 
Ã&9N6ü( 56 ÓCR6)Ó(u 4Óü)6“):9HÃ;959( 6 4Ó&6ü)959(r
l )6*&Ó OÓ*&9 apd 4Ó&XÓ*)9 5ÃO6*6ü)6( üÓ@!6(u 6ü)*6 6H9(ã
Fr G6ü)Ã5Ó OÃHÓ("OÃ4Ó N6*9H 6u X9*)Ã4:H9*&6ü)6u &6)9Oô(Ã4Óã OÓ*&9 XH9)%üÃ
49ã Ã5ÜÃ9u 6(XÜ4Ã6u N#ü6*Ó 6)4rv 9*Ã()Ó)ÜHÃ49ã 9 &9)Ü*Ã9 Ü 9Á:ÃHÓ 4Ó& 9 Á:9H 
(6 O9; 9HNÓu 9 OÓ*&9 Ü 9Á:ÃHÓ Á:6 56)6*&Ãü9 9 &9)Ü*Ã9 X9*9 (6* 9HNÓu Ã()Ó 
Üu 9Á:ÃHÓ X6HÓ Á:9H 9HN:&9 4ÓÃ(9 Ü Ó Á:6 Ür
or G6ü)Ã5Ó H"NÃ4Óã (6N:ü5Ó 9 H"NÃ49 4H•((Ã49 5Ã()ÃüN:6
(6 6ü)*6 9 OÓ*&9 6 
9 &9)Ü*Ã9 5Ó R:ô;Óu üÓ( (6:( )6*&Ó(u 9 &9)Ü*Ã9 Ü 9 Á:6 &:59 üÓ R:ô;Ó 
6 9 OÓ*&9 Ü Ó Á:6 X6*&9ü646 Ãü9H)6*•[6Hr
Ér G6ü)Ã5Ó 6XÃ()6&ÓH"NÃ4Óã Á:9ü5Ó ú9ü) O9H9 59( èOÓ*&9( ) z;Jí;J\ 6u 
6(X64ÃOÃ49&6ü)6u 59( èOÓ*&9( ) z;Jí;J 59 (6ü(ÃCÃHÃ5956ò 
 6(X9@Ó 6 )6&XÓr
cr G6ü)Ã5Ó 6()Ü)Ã4Óã ü9 6()Ü)Ã49 Ü 4Ó():&6 5Ã()ÃüN:Ã* OÓ*&9 56 4Óü)6Y
5Óu &9(u &6)9OÃ(Ã49&6ü)6u 9 OÓ*&9 Ü ü©Ó
(6ü(ô[6Hu Ü èÃü)6H64):9Hòu 
è4Óü46Ã):9Ãò 6)4ru 6ü)6ü56
(6 :(:9H&6ü)6 XÓ* èOÓ*&9ò Ó è6()ÃHÓòu 9 
è&9ü6Ã*9òu 9 èHÃüN:9N6&ò 6)4r
nr xÓ*&9 afdã a5Ó F 9)r wí;7)
d
 Gr Or Fr à( HÃ&Ã)6( 6“)6*ÃÓ*6( 59 &9)Ü*Ã9 
56 Á:6 Ü 4Óü()Ã):ô5Ó :& 4Ó*XÓu 6 Á:6 4ÓüO6*6& 9 6()6 :& O6Ã)ÃÓu :&9 
4ÓüOÃN:*9@©Óu :& 9(X64)Ó X9*)Ã4:H9* 4Ó&Ó 56OÃü6 Ó Tí*í xJ9Jí6É;Jí 
x) NQ6h&) zí;W&h&@­)
éÓ&Ó (6 X6*46C6u Ó )6*&Ó OÓ*&9 4Ó&XÓ*)9 6 95&Ã)6 5ÃO6*6ü)6( (ÃNüÃOÃ
495Ó(r gü)*6 6()9( 56OÃüÃ@!6(u OÃ49&Ó( 4Ó& 9 56 h*Ã()")6H6( 6 9 5Ó 
3J9Jí6É;Jí C&;HNJíO XÓÃ( (©Ó 9( Á:6 &9Ã( (6 9X*Ó“Ã&9& 59 4Óü46Ã):9
@©Ó 5Ó )6*&Ó OÓ*&9 Á:6 6H6N6&Ó( X9*9 6()6 (Ã()6&9u Á:6 Ü 9 (6N:Ãü)6ã 
èh OÓ*&9 XÓ56 (6* 56OÃüÃ59 4Ó&Ó 9 OÃN:*9 Ó: 9 Ã&9N6& [Ã(ô[6H 5Ó 4Óü
)6Y5Ór ó6 :& &Ó5Ó &9Ã( X*•)Ã4Óu 6H9 üÓ( ÃüOÓ*&9 (ÓC*6 9 ü9):*6;9 59 
9X9*#ü4Ã9 6“)6*ü9 56 9HN:&9 4ÓÃ(9r â:5Ó Á:6 (6 [# XÓ((:Ã OÓ*&9òr
áÓ* Ó:)*Ó H95Óu 9 OÓ*&9 XÓ((:Ã X*ÓX*Ã65956( Á:6 9 4Óü(:C()9ü4Ã9&u 56 
z@; ­@ Ó: XÓ* Ãü)6Ã*9r à: (6R9u 9 OÓ*&9 XÓ56 (6 4Óü()Ã):Ã* 6& :& YüÃ4Ó 
XÓü)Ó a(ÃüN:H9*du Ó: 6& :&9 HÃüÇ9 a(:46((©Ó 56 XÓü)Ó(du Ó: 6& :& 
XH9üÓ a(:46((©Ó 56 HÃüÇ9(d Ó:u 9Ãü59u 6& :& [ÓH:&6 a:&9 OÓ*&94Ó&XH6
)9u 4Óü)6&XH9ü5Ó )Ó59( 9( X*ÓX*Ã65956( 4Ã)959(dr
á9*9 6O6Ã)Ó 56()6 (Ã()6&9 56 H6Ã):*9u [9&Ó( 4Óü(Ã56*9* 9 OÓ*&9 56 94Ó*5Ó 
4Ó& 9 4Óü46Ã):9@©Ó 94Ã&9u Ó: (6R9u 56ü)*Ó 56()6( X9*£&6)*Ó(r
ãí;7)
h OÓ*&9 Ü 56OÃüÃ59 4Ó&Ó Ó( HÃ&Ã)6( 6“)6*ÃÓ*6( 59 &9)Ü*Ã9 56 Á:6 Ü 4Óü()Ã):ô5Ó :& 4Ó*XÓ 6 
Á:6 4ÓüO6*6 9 6()6 :& O6Ã)ÃÓu :&9 4ÓüOÃN:*9@©Ór h X6*46X@©Ó 59 OÓ*&9 Ü Ó *6(:H)95Ó 56 
:&9 Ãü)6*9@©Ó 6ü)*6 Ó ÓCR6)Ó Oô(Ã4Ó 6 Ó &6ÃÓ 56 H:; 9NÃü5Ó 4Ó&Ó )*9ü(&Ã((Ó* 56 ÃüOÓ*&9@©Óu 
4Óü5Ã@!6( 6 Ã&9N6ü( Á:6 X*6[9H646& üÓ (Ã()6&9 ü6*[Ó(Ó 5Ó ÓC(6*[95Ó* Á:6 Üu 6& X9*)6u 
56)6*&Ãü959 X6H9 X*"X*Ã9 6“X6*Ã#ü4Ã9 [Ã(:9Hr á9*9 (6 X6*46C6* :&9 OÓ*&9u Ü ü646((•*ÃÓ Á:6 
6“Ã()9& [9*Ã9@!6(u Ó: (6R9u 5ÃO6*6ü@9( üÓ 49&XÓ [Ã(:9Hr h( 5ÃO6*6ü@9( 94Óü)646& XÓ* [9*Ã9
@!6( 56 6()Ã&:HÓ( [Ã(:9Ã(u 6& O:ü@©Ó 5Ó( 4Óü)*9()6(u Á:6 XÓ56& (6* 56 5ÃO6*6ü)6( )ÃXÓ(u 5Ó( 
6H6&6ü)Ó( Á:6 4ÓüOÃN:*9& :& 56)6*&Ãü95Ó ÓCR6)Ó Ó: 4ÓÃ(9r
E6NÃ()*Ó 59 OÓ*&9 56 :&9 X9Ã(9N6&u 4Ó&Ó :& )Ó5Ór áÓ*Ü&u *6)Ó&9ü5Ó Ó 
4Óü46Ã)Ó R• [Ã()Ó 56 OÓ*&9@©Ó 56 :üÃ5956( [Ã(:9Ã(u Ü XÓ((ô[6H ÓC(6*[9* 4Ó&Ó 
X*Ãü4ÃX9Ã( 4Ó&XÓü6ü)6( OÓ*&9Ã(ã 9H9&659u 4Óü()Ã):ô59 XÓ* *:9u XÓ()6( 56 
ÃH:&Ãü9@©Ó 6 C9ü4Ó( 56 R9*5Ã&v N*9&95Óu 6 ü6H6 9( •*[Ó*6( 6 ü6()9( Ó( )*Óü
4Ó(u N9HÇÓ( 6 OÓHÇ9N6&r éÓ&XH6&6ü)9ü5Ó 9 9ü•HÃ(6u Ó 46ü•*ÃÓ 9X*6(6ü)9 
6Á:ÃHôC*ÃÓ 9((Ã&Ü)*Ã4Ó 6 Ç9*&ÓüÃ9 XÓ* Ó*56& 6 *6N:H9*Ã5956 6 9 X6*(X64)Ã[9 
6& X*ÓO:ü5Ã5956 R:ü)Ó ®( [9*Ã9@!6( )Óü9Ã( 5Ó 4H9*Ó
6(4:*Ó Ó )Ó&9 (ÃNüÃ
OÃ49)Ã[Ó (6ü(ô[6Hr
í6()9 OÓ)Óu 9 OÓ*&9 Ü 9 X*"X*Ã9 Ã&9N6& 59 &:HÇ6*u 4Ó&Ó :& )Ó5Ór gü)*6)9ü)Óu X6H9 &6(&9 
9CÓ*59N6& 5Ó 4Óü46Ã)Ó 56 :üÃ5956( 4ÓüOÃN:*94ÃÓü9Ã(u Ü XÓ((ô[6H X6*46C6* Ó:)*9( OÓ*&9( X*Ãü
4ÃX9Ã(ã 49C6@9u X6(4Ó@Óu X9*)6 5Ó )*Óü4Ó 6 C*9@Óu 4ÓH9* 6 9H@9( 5Ó [6():•*ÃÓr é959 :& 56((6( 
6H6&6ü)Ó(u XÓ* (:9 [6;u XÓ56 (6* )9&CÜ& 564Ó&XÓ()Ó 6& Ó:)*9( :üÃ5956( OÓ*&9Ã( 
(64:ü5•*Ã9(r é9C6@9ã 49C6HÓ 6 (ÓC*9ü46HÇ9( a&9Ã( (6:( Ãü:&6*•[6Ã( OÃÓ(dv ÓHÇÓ( a&9Ã( Ó( 4ôHÃÓ(du 
ü9*Ã; a&9Ã( 9( ü9*Ãü9(du CÓ49 a&9Ã( H•CÃÓ( 6 X9*)6 5Ó( 56ü)6(d 6 Ó*6HÇ9r íÓ X6(4Ó@Ó 4 )*Óü4Óã Ó 
4ÓH9* 6 (:9( 4Óü)9( 6 5:9( 9H@9( üÓ( Ó&C*Ó(r g[Ã56ü)6&6ü)6u 9 Á:9ü)Ã5956 56 OÓ*&9( 9 (6*6& 
(6N*6N959( [9Ã 56X6ü56* 5Ó( ÓCR6)Ã[Ó( X*6)6ü5Ã5Ó( X9*9 :&9 5959 9ü•HÃ(6 Ó: H6Ã):*9 5Ó ÓCR6)Ór
í9 Ã&9N6& 5Ó X9ü59 ÓC(6*[9
(6 )*#( 
OÓ*&9( X*Ãü4ÃX9Ã(ã Ó 9üÃ&9H 6& X*Ã&6Ã*Ó 
XH9üÓu Ó XÃ(Ó 4H9*Ó 6 Ó O:ü5Ó 6(4:*Ór 
á6HÓ &6(&Ó 4*Ã)Ü*ÃÓ 59 H6Ã):*9 9ü)6*ÃÓ*u 
4959 :&9 56((9( OÓ*&9( C•(Ã49( 
XÓ56& (6N*6N9*
(6 6& Ó:)*9( )9ü)9( 
:üÃ5956( OÓ*&9Ã(r
í6()9 (:N6()Ã[9 XÃü):*9u (6N*6N9&
(6 5:9( OÓ*&9( O6&ÃüÃü9( 4Óü)*9 :& O:ü5Ó 6(4:*Ór 
hÁ:Ã 94Óü)646 :&9 4ÓÃ(9 4:*ÃÓ(9ã Ü XÓ((ô[6H )9&CÜ& X6*46C6*u 6(X66ÃOÃ49&6ü)6u 9 
OÃN:*9 59 6(Á:6*59 Ó*9 4Ó&Ó :&9 (ÃHÇ:6)9 4Óü)*9 :& O:ü5Ó C*9ü4Óu Ó*9 4Ó&Ó 
:&9 OÃN:*9 C*9ü49 (ÓC*6XÓ()9 9 :& O:ü5Ó 6(4:*Ór h õ6()9H) 6“XHÃ49 6((6 O6ü%&6üÓu 
XÓ* &6ÃÓ 59( OÓ*@9( Ãü)6*ü9( 56 Ó*N9üÃ;9@©Ó OÓ*&9Hu Ó: (6R9u X6HÓ O9)Ó* 56 O64Ç9&6ü)Ó 
X6*46X):9H Á:6 O64Ç9 Ó*9 :&9u Ó*9 Ó:)*9 OÃN:*9r
ãí;7) àí6Wí
g()9 Ã&9N6& (Ã&CÓHÃ;9 Ó O6ü%&6üÓ 5Ó 9R:ü)9&6ü)Ó 56 XÓü)Ó(u 6& Á:6 9( Ã&9
N6ü( (©Ó 4ÓüOÃN:*959( 9 X9*)Ã* 56 ü:&6*Ó(Ó( XÓü)Ó( Á:6u 56X6ü56ü5Ó 56 (:9 
Á:9ü)Ã5956u )9&9üÇÓ 6 59( 5ÃO6*6ü)6( 5Ã()£ü4Ã9( 6ü)*6 (Ãu XÓ56& X*ÓXÓ*4ÃÓü9* 
&9ÃÓ* Ó: &6üÓ* Á:9HÃ5956 56 56OÃüÃ@©Ó 59 Ã&9N6& 4Ó&Óu XÓ* 6“6&XHÓu 6& 
OÓ)ÓN*9OÃ9(u Ó:)5ÓÓ*(u )6H6[Ã(©Óu &9üÃO6()9@!6( [Ã(:9Ã( 5ÃNÃ)9Ã( aXÓ6H(d 6)4r
,
e V t 0
n o 0 n n
j g c n bwb V n V � � V n ba
wK R / 0 / c 
 s 
q q
h CÓH9u Ó GÓH 6 Ó ÓHÇÓu *6X*6(6ü)95Ó( X6H9 (:9 OÓ*&9 X6*O6Ã)9&6ü)6 6(OÜ*Ã49 6 4Ã*4:H9*u (Ãü)6)Ã;9& C6& Ó 4Óü46Ã)Ó 56 
:& XÓü)Ó 4Ó&Ó :&9 :üÃ5956 (ÃüN:H9* 6 56 OÓ*)6 9)*9@©Ó [Ã(:9Hr g()6( 6“6&XHÓ( 56&Óü()*9& )9&CÜ& Ó (6ü)Ã5Ó 6 Ó 
(ÃNüÃOÃ495Ó 5Ó XÓü)Ó Á:6 Á:6*6&Ó( X9((9* a56()9 6 59( Ó:)*9( X*ÓX*Ã65956( 59 OÓ*&9 Á:6 [#& 9 (6N:Ã*du 6üÁ:9ü)Ó 
*6C9)Ã&6ü)Ó ÓX6*95Ó 6& 6“6&XHÓ( (ÓC*6 ÓCR6)Ó( *69Ã(r
uiifv o eehfx
íÓ HÓNÓ)ÃXÓ èÃ**6)Ó4•[6H O9(ÇÃÓüiu Ó XÓü)Ó Ü *6X*6(6ü)95Ó X6H9 
H6)*9 Ó ü9 4Ó* 9&9*6H9u XÓ* (Ã (" 9H)9&6ü)6 H:&ÃüÓ(9 6u XÓ*)9ü
)Óu &:Ã)Ó 4Ç9&9)Ã[9r hHÜ& 56 (6 (Ã):9* üÓ &6ÃÓ 59 X9H9[*9u 
9Ãü59 XÓ((:Ã üÓ Ãü)6*ÃÓ* Ó ô4Óü6 56 :&9 RÓ[6&u (6N:Ã59 5Ó 
)6*&Ó w)­BJí6
 â:5Ó Ã((Ó O9; 4Ó& Á:6 Ó ÓHÇ9* 5Ó ÓC(6*[95Ó* 
(6R9 5Ã*64ÃÓü95Ó 56 Ã&65Ã9)Ó X9*9 9 6“X*6((©Ó 4Ó&Ó :& OÓ4Ó 
56 9)*9@©Ó Ã**6(Ã()ô[6Hr
l (6&•OÓ*Ó 6“6&XHÃOÃ49 Ó 4Óü46Ã)Ó 56 XÓü)Ó 4Ó&Ó OÓ*)6 
6H6&6ü)Ó 56 9)*9@©Ó [Ã(:9Hu (ÓC*6):5Ó X6H9 OÓ*&9 
*65Óü59 5Ó( O9*"Ã(u X6HÓ 4Óü)*9()6 59( 4Ó*6( Ãü()Ã):4ÃÓ
ü9HÃ;959( a[6*56u 9&9*6HÓ 6 [6*&6HÇÓd 6u 9Ãü59u X6H9 (:9 
*6)*ÓÃH:&Ãü9@©Óu 4Óü5Ã@©Ó 6& Á:6 9 9)6ü@©Ó 56(X6*)959 
Ü &:Ã)Ó &9Ã( *6OÓ*@959r
> 9 :üÃ5956 &9Ã( (Ã&XH6( 6 Ã**65:)Ã[6H&6ü)6 &ôüÃ&9 56 4Ó&:üÃ49@©Ó [Ã(:9Hr í9 ü9):*6;9u Ó 
9**65Óü59&6ü)Ó Ü (:9 OÓ*&:H9@©Ó &9Ã( 4Ó**6ü)6r õ6Ó&6)*Ã49&6ü)6 6H6 Ü (ÃüN:H9*u ü©Ó XÓ(
(:Ã 6“)6ü(©Ór
P:9HÁ:6* XÓü)Ó )6& :&9 N*9ü56 OÓ*@9 56 9)*9@©Ó (ÓC*6 Ó ÓHÇÓr G6R9 56 6“Ã()#ü4Ã9 ü9):*9H Ó: 
Á:9ü5Ó X*Ó5:;Ã5Ó X9*9 9H49ü@9* 9HN:& X*ÓX"(Ã)Ó üÓ 4Óü)6“)Ó 56 :&9 6()*:):*9 [Ã(:9Hr
á9*9 6O6Ã)Ó 56()6 (Ã()6&9 56 H6Ã):*9u 4Óü(Ã56*9
(6 4Ó&Ó XÓü)Ó Á:9HÁ:6* 6H6&6ü)Óu Ãü56X6ü56ü)6 
59 OÓ*&9 *65Óü59u Á:6 O:ü4ÃÓü6 4Ó&Ó OÓ*)6 46ü)*Ó 56 9)*9@©Ó [Ã(:9H 56ü)*Ó 56 :& 6(Á:6&9 
6()*:):*9Hu (6R9 6& :&9 4Ó&XÓ(Ã@©Ó (6R9 6& :& ÓCR6)Ór
ãí;7) 8J6B)
í9 XÃü):*9 9C()*9)9 6()©Ó X*6(6ü)6( Ó( 9(X64)Ó( 54 6(XÓü)9ü6Ã5956u 5Ã()Ó*@©Ó 
6 5ÃH:Ã@©Ór h( HÃüÇ9( RÓN9& X9X6H Ã&XÓ*)9ü)6 ü9 4ÓüOÃN:*9@©Ó 59 Ã&9N6& 
4Ó&Ó :& )Ó5Ór gH9( *69H@9& 9( (6ü(9@!6( 56 &Ó[Ã&6ü)Ó 6 X*65Ó&Ãü9& 
(ÓC*6 Ó( 56&9Ã( 6H6&6ü)Ó( 4Ó&XÓ()Ó( XÓ* )*9@Ó(u &9ü4Ç9( 6 (:X6*Oô4Ã6( 
a4Ç9X959( 6 6& X*ÓO:ü5Ã5956d ):5Ó Ã((Ó 6& :&9 (:)ÃH 4Ó&CÃü9@©Ó 4*Ó&•
)Ã49 6& )Óü( O*ÃÓ( 6 Á:6ü)6( Á:6 [9HÓ*Ã;9& (:9 Ç9*&ÓüÃ9 [Ã(:9Hr
íÓ &9X9 59 h&Ü*Ã49 5Ó G:H 9( HÃüÇ9( 
4ÓüOÃN:*9& Ó 4Óü)Ó*üÓ 5Ó 4Óü)Ãü6ü)6u 
5Ó( X9ô(6( 6 56HÃ&Ã)9& 9( O*Óü)6Ã*9( 
6ü)*6 6H6(r h( 4Ó*6( 4Óü)*9()9ü)6( 9:“Ã
HÃ9& 6 O94ÃHÃ)9& 9 X6*46X@©Ó [Ã(:9H 6& 
)6*&Ó( 59 (6N*6N9@©Ó 59( :üÃ5956( Á:6 
4Óü()Ã):6& Ó( X9ô(6(r
l 4Óü46Ã)Ó 56 HÃüÇ9 XÓ56 (6* 6()6ü5Ã5Ó )9&CÜ& 4Ó& Ó (ÃNüÃOÃ495Ó 6 X*ÓX"(Ã
)Ó 56 Á:9HÃOÃ49* X9*)Ã5Ó( 4Óü()*:)Ã[Ó( 9*Á:Ã)6)%üÃ4Ó(r íÓ 6“6&XHÓu 9( HÃüÇ9( 
HÓüNÃ):5Ãü9Ã(u )*9ü([6*(9Ã(u ÇÓ*Ã;Óü)9Ã(u [6*)Ã49Ã( 6 Ãü4HÃü959( Á:6 4ÓüOÃN:*9& 
9 6()*:):*9 56()9 65ÃOÃ49@©Ó 4ÓüOÓ*&9&u 4Óü)Ó*ü9& 6 56HÃ&Ã)9& )9&CÜ& Ó 
6(X9@Ó Ãü)6*üÓr
g()9 Ã&9N6& Ü X*65Ó&Ãü9ü)6&6ü)6 
56(6üÇ959 XÓ* HÃüÇ9(u 56ü)*Ó 56 :&9 
HÃüN:9N6& 9H)9&6ü)6 6“X*6((Ã[9u 6& 
Á:6 Ó 56(6üÇÓ N9üÇ9 6(XÓü)9ü6Ã5956 
6 (:)ÃH6;9 [9HÓ*Ã;959( X6H9 49&Ã(6)9 
)*9ü(X9*6ü)6 59 RÓ[6& 6 X6H9 )Óü9HÃ5956 
4*Ó&•)Ã49 ÇÓ&ÓN#ü69r
íÓ 56(6üÇÓ 56()9 96*Óü9[6u 9( HÃüÇ9( *6X*6(6ü)9& )Ó)9H&6ü)6 9 Ã&9N6& 5Ó ÓCR6)Óu Ãü4H:Ãü5Ó 
(:9( 5Ã[6*(9( :üÃ5956( 4ÓüOÃN:*94ÃÓü9Ã(ã O:(6H9N6&u X•*9
C*Ã(9u XÓ*)9(u R9ü6H9(u 4ÓüR:ü)Ó 59( 
9(9( 6 ):*CÃü9(r
h HÃüÇ9 Ü 56OÃüÃ59 4Ó&Ó :&9 (:46((©Ó 56 XÓü)Ó(r P:9ü5Ó 5ÓÃ( XÓü)Ó( 6()©Ó )©Ó X*"“Ã&Ó( 
6ü)*6 (Ãu Á:6 ü©Ó XÓ56& *64ÓüÇ646*
(6 Ãü5Ã[Ã5:9H&6ü)6u 9:&6ü)9 9 (6ü(9@©Ó 56 5Ã*64ÃÓü9
&6ü)Óu 6 9 4956Ã9 56 XÓü)Ó( (6 4Óü[6*)6 6& Ó:)*Ó 6H6&6ü)Ó [Ã(:9H 5Ã()Ãü)Óã 9 HÃüÇ9r
h HÃüÇ9 XÓ56 56OÃüÃ*
(6 )9&CÜ& 4Ó&Ó :& XÓü)Ó 6& &Ó[Ã&6ü)Ór h HÃüÇ9 4ÓüOÓ*&9u 4Óü)Ó*
ü9 6 56HÃ&Ã)9 ÓCR6)Ó( 6 4ÓÃ(9( 56 &Ó5Ó N6*9Hr
g& 56(ÃNüu X*Ãü4ÃX9H&6ü)6u Ó )6*&Ó HÃüÇ9u üÓ XH:*9Hu 56OÃü6 )9&CÜ& 6()ÃHÓ( 6 Á:9HÃOÃ49 X9*)Ã
5Ó( OÓ*&9Ã( 4Ó&Ó DÃüÇ9( bÓ56*ü9(u DÃüÇ9( à*N£üÃ49(u DÃüÇ9( õ6Ó&Ü)*Ã49(u DÃüÇ9( 
h6*Ó5Ãü£&Ã49( 6 Ó:)*Ó(r
ãí;7) àN)6í
í9 6&C9*49@©Óu Ó( XH9üÓ( XÓ56& (6* 4Óü(Ã56*95Ó( 4Ó&Ó 
*6X*6(6ü)95Ó( X6HÓ( 6H6&6ü)Ó( 4:*[ÃHôü6Ó( 59 [6H9 6([Ó9
@9ü)6 6 X6H9( H9)6*9Ã( 4:*[9( 5Ó 49(4Ór
í6()9 9[6üÃ59u 9( XH949( 56 (Ãü9HÃ;9@©Ó *6X*6(6ü)9& Ó( XH9üÓ(r h 
9[6üÃ59 *6X*6(6ü)9 )9&CÜ& :& XH9üÓu 9((Ã& 4Ó&Óu 9( O94Ç959( 5Ó( 
65ÃOô4ÃÓ(u (" Á:6 56ü)*Ó 5Ó 4Óü46Ã)Ó 56 (:X6*Oô4Ã6u ü6()6 49(Óu :& 
XH9üÓ 4Óü)ôü:Ór
h XÓ*)9 9Ó H95Ó a*6X*6(6ü)959u )64üÃ49&6ü)6u 56 
&Ó5Ó 6(Á:6&•)Ã4Óu ü9( [Ã()9( H9)6*9H 6 O*Óü)9Hd 
ÃH:()*9 Ó 4Óü46Ã)Ó 6& Á:6 9( 5Ã&6ü(!6( 56 H9*N:
*9 6 9H):*9 56 (:9 OÓHÇ9 X*65Ó&Ãü9& (ÓC*6 :&9 
6(X6((:*9 5Ã&Ãü:)9u 4ÓüOÃN:*9ü5Ó 9((Ã& 9 *6X*6
(6ü)9@©Ó 56 :& XH9üÓr
z
HãK
4Ã*C
hÁ:Ãu ü9 4ÓüOÃN:*9@©Ó 6(Á:6&•)Ã49 59 *:9 j6ü65Ã)Ó é9HÓ)Ó 6& G©Ó á9:HÓu )Ó59( 9( 65ÃOÃ49@!6( *6X*6(6ü)9& )9&CÜ&Ó 4Óü46Ã)Ó 56 XH9üÓ 6üÁ:9ü)Ó (:X6*Oô4Ã6r à( XH9üÓ( (©Ó 4Óü()Ã):ô5Ó( X*Ãü4ÃX9H&6ü)6 X6H9( O94Ç959( O*Óü)9Ã( 6u Ãü(6
*Ã5Ó( ü6()9( 4Ó&Ó :üÃ5956( &6üÓ*6(u 5Ã[6*(Ó( Ó:)*Ó( XH9üÓ( OÓ*&95Ó( XÓ* X9*656(u XÓ*)9(u R9ü6H9(u &:*Ó( 6 XÓ*)!6(r
l XH9üÓ Ü 56OÃüÃ5Ó 4Ó&Ó :&9 (:46((©Ó 56 HÃüÇ9(r g& N6Ó&6)*Ã9u :& XH9üÓu XÓ* 56OÃüÃ@©Óu )6& (Ó&6ü
)6 5:9( 5Ã&6ü(!6(ã 4Ó&X*Ã&6ü)Ó 6 H9*N:*9r íÓ 6(X9@Óu XÓ*Ü&u ü©Ó Ü XÓ((ô[6H 6“X*6((9* :& XH9üÓ (6& 
6(X6((:*9u )6& 56 6“Ã()Ã* 4Ó&Ó 9HNÓ &9)6*Ã9Hr h 5ÃO6*6ü@9 6ü)*6 :& ("HÃ5Ó 6 :& XH9üÓ Ü 6ü)©Ó &:Ã)Ó 
*6H9)Ã[9u 56X6ü56ü5Ó 5Ó 4Óü)6“)Ó [Ã(:9H ÓC(6*[95Ór à:)*Ó 4Óü46Ã)Ó 4ÓüÇ64Ã5Ó üÓ 4Ó)Ã5Ã9üÓ X*ÓOÃ((ÃÓ
ü9Hu 6 &:Ã)Ó :(:9Hu Ü Ó 56 XH9üÓ 6üÁ:9ü)Ó (:X6*Oô4Ã6 4Ó&Óu XÓ* 6“6&XHÓã 56 O94Ç959( 56 65ÃOô4ÃÓ( 6 56 
Ãü)6*ÃÓ*6( a)6)Ó(u X9*656( 6 XÃ(Ó(dv 56 49&XÓ( 6 Á:95*9( 56(XÓ*)Ã[9(u 56 *:9( 6 6()*959( 6 4Ó**6H9)Ó(r
á9*9 6O6Ã)Ó 56()6 (Ã()6&9 56 H6Ã):*9u 4Óü(Ã56*9*
(6
©Ó 6()6( 5ÓÃ( 4Óü46Ã)Ó(ã Fr G6 Ó 4Ó&X*Ã&6ü)Ó 6 9 H9*
N:*9 X*65Ó&Ãü9*6& OÓ*)6&6ü)6 4Ó& *6(X6Ã)Ó ® 6(X6((:*9 a4Ó&Óu XÓ* 6“6&XHÓã 6& OÓHÇ9( 56 XÓ*)9(u )9&
XÓ( 56 &6(9(u OÓHÇ9( 56 X9X6Hu 4Ó*)Ãü9( 6)4ru *6)Ó( Ó: 4:*[Ó(du XÓ56*
(6
• 4Óü(Ã56*9* 9 OÓ*&9 X6*46CÃ59 
4Ó&Ó :& XH9üÓu Ãü56X6ü56ü)6&6ü)6 59 &9((9 5Ó &9)6*Ã9H Á:6 Ó 4ÓüOÓ*&9r or l XH9üÓ Á:9ü5Ó 6“Ã(
)6ü)6 9X6ü9( 6üÁ:9ü)Ó (:X6*Oô4Ã6 56 Á:9HÁ:6* ÓCR6)Ó Ó: Á:9HÁ:6* &9üÃO6()9@©Ó [Ã(:9Hr
fF
nF
Fl
aF
ü 
ÓÃ
 Ó
à Ã
à O
Ã
ãí;7) —íN&7@
IÓH:&6 XÃ4)"*Ã4Ór í6()9( )*#( Ã&9
N6ü(u Ó 4Óü46Ã)Ó 56 [ÓH:&6 6“X*6((9
(6 
4Ó&Ó 9HNÓ 4*Ã95Ó XÃ4)Ó*Ã49&6ü)6r í9 
X9Ã(9N6&u 6H9CÓ*959 XÓ* &6ÃÓ 56 )Ü4
üÃ49( &Ã()9( 56 56(6üÇÓ 6 XÃü):*9 6 
ü9 ÃH:()*9@©Ó 5Ó( H:)95Ó*6( 56 (:&%u 
6& XH9üÓ CÃ5Ã&6ü(ÃÓü9Hu (6 )*95:;6& 
XÓ* HÃüÇ9(u &9ü4Ç9(u )6“):*9(u (Ó&
C*9(u C*ÃHÇÓ( 6 4Ó*6(u Á:6 5©Ó 9 (6ü(9
@©Ó 56 [ÓH:&6 ®( 4ÓüOÃN:*9@!6(r à 
&6(&Ó 94Óü)646 4Ó& 9 Ã&9N6& 5Ó 
&Ó)Ó4Ã4HÃ()9r l (ÓOÃ()Ã495Ó )*9)9&6ü)Ó 
N*•OÃ4Óu XÓ* &6ÃÓ 56 OÓ*)6( 4Óü)*9()6( 
4Ó& ü:9ü@9( 56 4Ó*6( C*ÃHÇ9ü)6( 6 
4Ç9X959(u O*Ã9( 6 Á:6ü)6(u H:; 6 (Ó&
C*9u [9HÓ*Ã;9 6“)*9Ó*5Ãü9*Ã9&6ü)6 9( 
OÓ*&9( Á:6 4Óü()Ã):6& Ó 4ÓüR:ü)Ó 
XÃHÓ)Ó
&Ó)Ó4Ã4H6)9u )9&CÜ& *6X*6(6ü
)95Ó (ÓC*6 (:X6*Oô4Ã6 XH9ü9r
IÓH:&6 Ü 56OÃüÃ5Ó 4Ó&Ó 9HNÓ Á:6 (6 6“X*6((9 XÓ* X*ÓR6@©Ó ü9( )*6( 5Ã&6ü(!6( 5Ó 6(X9@Ór 
hÁ:Ãu 4Óü(Ã56*95Ó 56 5:9( &9ü6Ã*9(r Fr áÓ56 (6* Oô(Ã4Óã 9HNÓ ("HÃ5Ó 4Ó&Ó :& CHÓ4Ó 56 X65*9u 
4Ó&Ó :& 65ÃOô4ÃÓu 4Ó&Ó :&9 X6((Ó9 6)4r à: (6R9u 9HNÓ *69Hu 6“Ã()6ü)6u Á:6 (6 XÓ56 X6N9* Ó: 
)Ó49*r or áÓ* Ó:)*Ó H95Óu Ó [ÓH:&6u Ó: (ÓHÃ56; )*Ã5Ã&6ü(ÃÓü9Hu Ü :& 6O6Ã)Ó Á:6 XÓ56 (6* 4*Ã9
5Ó XÓ* &6ÃÓ 56 9*)ÃOô4ÃÓ(u 4Ó&Ó ü9 XÃü):*9u üÓ 56(6üÇÓu ü9 ÃH:()*9@©Ó 6)4ru (ÓC*6 (:X6*Oô4Ã6 
XH9ü9r G:9 Á:9HÃ5956 [Ã(:9H Ü 9 &6(&9 6& )Ó5Ó( Ó( 49(Ó(r
áÓ56
(6 ÓC)6* 9 (6ü(9@©Ó 56 [ÓH:&6 X6HÓ 6&X*6NÓu ü9 *6X*6(6ü)9@©Ó [Ã(:9Hu 56 H:;u C*ÃHÇÓu 
(Ó&C*9u )6“):*9 6)4r à:u 9Ãü59u 4Ó& Ó :(Ó Ó: ü©Ó 59 X6*(X64)Ã[9 HÃü69*u OÓ*&9( Á:6 9[9ü@9& 
(ÓC*6 Ó:)*9( 6 )9&CÜ&u XÓ* Ãü)6*&Ü5ÃÓ 56 4Ó*6( Á:6u (6ü(Ó*Ã9H&6ü)6u 9[9ü@9& 6 *64:9&u 56 
&Ó5Ó 9 *6((9H)9* 56)6*&Ãü959( X9*)6( 5Ó ÓCR6)Ór
IÓH:&6 Oô(Ã4Ór í9( *6X*6(6ü)9@!6( OÓ)ÓN*•OÃ49( 5Ó 9[éÓu 5Ó (6ÃÓ a4Ó& 4*Ã9)Ã[9 Ãü)6*
O6*#ü4Ã9 56 XÃü):*9 (ÓC*6 9 OÓ)Ód 6 5Ó &Y(Ã4Óu Ó 4Óü46Ã)Ó 56 [ÓH:&6 Ü 6“X*6((Ó (ÃNüÃ
OÃ49ü5Ó 9HNÓ *69Hu 4Óü4*6)Óu 6“Ã()6ü)6u Á:6 (6 XÓ56 )Ó49*u X6N9*r
í9 *6X*6(6ü)9@©Ó OÓ)ÓN*•OÃ49 56()9 
X9Ã(9N6&u X6*46C6
(6 9 4ÓüOÃN:*9@©Ó 
*69H 56 :& 9:)Ó&"[6H Ã56ü)ÃOÃ495Ó 
X6HÓ &Ó56HÓ DÓ):(r à: (6R9u Ó ÓC(6*[9
5Ó* Ó *64ÓüÇ646 4Ó&Ó :& 56)6*&Ãü95Ó 
ÓCR6)Ó 6(X64ôOÃ4Ór
E6X*6(6ü)9@©Ó OÓ)ÓN*•OÃ49r z56ü)ÃOÃ49@©Ó 5Ó 
X9X9 -Ó©Ó á9:HÓ zzu 6& &6ÃÓ 9 Ó:)*9( X6((Ó9(u 
)9&CÜ& X9((ô[6Ã( 56 (6*6& *64ÓüÇ64Ã59(r
í6()9 ÃH:()*9@©Óu XÓ* 6“6&XHÓu Ü 
XÓ((ô[6H *64ÓüÇ646* 9 4ÓüOÃN:*9
@©Ó *69H *6X*6(6ü)959 X6H9 6()•
):9 5Ó é*Ã()Ó E656ü)Ó*u (Ã):959 
üÓ EÃÓ 56 -9ü6Ã*Ór
zH:()*9@©Ó OÃN:*9)Ã[9r é9(9H 56 RÓ[6ü( 
Á:6 XÓ56u XÓ* 6“6&XHÓu *6X*6(6ü)9* X6*
O6Ã)9&6ü)6 5:9( X6((Ó9( 4ÓüÇ64Ã59(r
E6X*6(6ü)9@©Ó XÃ4)"*Ã49r í6()9 C6Hô((Ã&9 ÓC*9 56 9*)6u üÓ[9&6ü)6 Ü XÓ((ô[6H Ã56ü)ÃOÃ49* 9 
4ÓüOÃN:*9@©Ó 56 :&9 &:HÇ6* 4ÓüÇ64Ã59r
ãí;7) õí6wJh&;)úÓí L@)N
éÓüOÃN:*9@©Ó Ü (Ãü%üÃ&Ó 56 OÓ*&9r áÓ*Ü&u 9Á:Ãu 9 OÓ*&9 56[6 (6* 4Ó&X*66ü5Ã59 56ü)*Ó 5Ó 
4Óü46Ã)Ó 56 *6X*6(6ü)9@©Ó 56 :& ÓCR6)Óu X6H9( (:9( 49*94)6*ô()Ã49( 6(X94Ã9Ã( 4Óü(Ã56*959( 
6((6ü4Ã9Ã(u XÓ* Ã((Ó 9 5Ã()Ãü@©Ór ó6((6 &Ó5Óu 6& (6 )*9)9ü5Ó 56 4ÓüOÃN:*9@©Óu XÓ56
(6 *6O6*Ã* 
9 5:9( X*ÓX*Ã65956( [Ã(:9Ã( 5Ã()Ãü)9( 5Ó( ÓCR6)Ó(u Á:6 (©Óã 9 *6X*6(6ü)9@©Ó *69H 6 9 *6X*6(6ü
)9@©Ó 6(Á:6&•)Ã49 5Ó( ÓCR6)Ó(r h *6X*6(6ü)9@©Ó *69H 56 ÓCR6)Ó( Ó: 4ÓÃ(9(u 56 &Ó5Ó N6*9Hu (©Ó 
Ó( HÃ&Ã)6( *69Ã( )*95:;Ã5Ó( X6HÓ( XÓü)Ó(u HÃüÇ9(u XH9üÓ(u [ÓH:&6( Ó: &9((9(r à: (6R9u Ü 9 *6X*6
(6ü)9@©Ó XÓ* &6ÃÓ 56 OÓ)ÓN*9OÃ9u ÃH:()*9@©Óu N*9[:*9 6 XÃü):*9 OÃN:*9)Ã[9u XÓ* 6“6&XHÓr à: 
XÓ* Ó:)*Ó( &6ÃÓ( 4Ó&Óã &Óü:&6ü)Óu 6()•):9u 6(4:H):*9u X*Ó5:)Óu 6 Ó:)*Ó(u 6& Á:6 Ó ÓCR6)Ó 
Ü X6*O6Ã)9&6ü)6 Ã56ü)ÃOÃ495Ó 6 *64ÓüÇ64Ã5Ór
R
õí6wJh&;)úÓí I­U&@7ÉWJ9)
> Ó *6NÃ()*Ó XÓ* &6ÃÓ 56 *6X*6(6ü)9@©Ó 6(Á:6&•)Ã49 56 &Ó5Ó N6*9H 6 59 *6X*6(6ü)9@©Ó XÓ* 
&6ÃÓ 5Ó 4Óü46Ã)Ó 56 6(Á:6H6)Ó 6()*:):*9Hu 56 ÓCR6)Ó( Ó: 4ÓÃ(9(r h( 4ÓüOÃN:*9@!6( 6(Á:6&•
)Ã49( (©Ó 9( OÓ*&9( &9)6*Ã9Ã( Á:6 (6 Ó*ÃNÃü9& ü9 üÓ((9 X6*46X@©Óu &9( Á:6 *9*9&6ü)6 4ÓÃü
4Ã56& 4Ó& 6H9(r à: (6R9u Ü Á:9ü5Ó Ó 6(Á:6H6)Ó 6()*:):*9H XÓ56 (6* Ãü4Ó*XÓ*95Ó XÓ* :&9 
N*9ü56 [9*Ã65956 56 OÓ*&9(r í6((6 (6ü)Ã5Óu :&9 4ÓüOÃN:*9@©Ó 6(Á:6&•)Ã49 ü6& (6&X*6 Ü 
X6*46CÃ59 4Ó&Ó 9 OÓ*&9 56 :&9 4ÓÃ(9u 6& X9*)Ã4:H9*u 4ÓüÇ64Ã59r
í6()6( 5ÓÃ( 49(Ó(u 9( 4ÓüOÃN:*9@!6( 6(Á:6&•)Ã49( (©Ó N6*9H&6ü)6 *6X*6(6ü)959( XÓ* &6ÃÓ 56 
56(6üÇÓu N*9[:*9u XÃü):*9u ÃH:()*9@©Óu OÓ)ÓN*9OÃ9u 6 Ó:)*Ó(u (" Á:6 XÓ* &6ÃÓ 56 (Ó&C*9u &9ü
4Ç9u 4Ç9X95Óu )*9@Óu HÃüÇ9 56 4Óü)Ó*üÓu (ÃHÇ:6)9u 6 9((Ã& XÓ* 5Ã9ü)6r áÓ56 4Óü)6&XH9* Ó ÓCR6)Ó 
4Ó&Ó :& )Ó5Ó Ó: (Ó&6ü)6 X9*)6(r
í6()6 6“6&XHÓu X6*46C6
(6 9X6ü9( 9( &9ü4Ç9(u 6(4:*9( 6 &9Ã( 4H9*9(u Á:6 *6X*6(6ü)9& 
5:9( 5:XH9( 56 X6((Ó9( 4Óü[6*(9ü5Ór à: (6R9u Ó ÓC(6*[95Ó* ü©Ó 4Óü(6N:6 *64ÓüÇ646* Ó( 
Ãü5Ã[ô5:Ó( 56 &9ü6Ã*9 X9*)Ã4:H9*r h( OÃN:*9( XÓ56& Ãü4Ó*XÓ*9* Ó: Ã56ü)ÃOÃ49* Á:9HÁ:6*
)ÃXÓ 56 X6((Ó9r
í6()9 Ó:)*9 4ÓüOÃN:*9@©Ó 6(Á:6&•)Ã49u X6*46C6
(6 
9( OÓ*&9( Á:6 4Óü(:C()9ü4Ã9& Ó 6(Á:6H6)Ó 6()*:
):*9H 59( :üÃ5956( 5Ó XH9üÓ 56 O:ü5Óu 59 CÃ4Ã4H6
)9 6 5Ó 4Ã4HÃ()9 6& O:ü@©Ó 5Ó( 4Óü)*9()6(u OÓ*&9H 
6 4*Ó&•)Ã4Óu 6“Ã()6ü)6( 6ü)*6 Ó( 6H6&6ü)Ó( 5Ó 
4ÓüR:ü)Ór h&CÓ( 6()©Ó Ãü56OÃüÃ5Ó(u XÓ*)9ü)Óu 
XÓ56ü5Ó )9&CÜ& 9((:&Ã* Á:9HÁ:6* Ã56ü)Ã5956r
íÓ 56(6üÇÓu OÃ49 6[Ã56ü4Ã95Ó Ó 4Óü46Ã)Ó 56 6(Á:6H6)Ó 6()*:):*9Hr > :& Ó:)*Ó N*:XÓ 56 X6(
(Ó9(u (" Á:6 *6X*6(6ü)95Ó XÓ* Ó:)*Ó )ÃXÓ 56 HÃüN:9N6& N*9OÃ49u Ó: (6R9u XÓ* 4Óü)Ó*üÓ 56 
HÃüÇ9( 4ÓüOÃN:*9ü5Ó 9 (ÃHÇ:6)9 56 Á:9)*Ó X6((Ó9(u ÓC[Ã9&6ü)6 ü©Ó Ã56ü)ÃOÃ4959( 6 Á:6u XÓ*
)9ü)Óu XÓ56& 9((:&Ã* Á:9HÁ:6* Ã56ü)Ã5956r
éÓüOÃN:*9@©Ó 4Ç9X959r í6()6( 6“6&XHÓ(u Ü XÓ((ô[6H *64ÓüÇ646* 9 OÃN:*9 56 :& 6H6O9ü)6u 56 :& 
(ÓH595Ó 6 56 :& ü9[ÃÓr gü)*6)9ü)Óu 9Á:Ã )9&CÜ& ü©Ó Ü XÓ((ô[6H Ã56ü)ÃOÃ49* 6(X64ÃOÃ69&6ü)6 
Á:9H Ü Ó 6H6O9ü)6u Ó (ÓH595Ó 6 9 6&C9*49@©Ór 7
isso é meio minimalista né ?
õ)W@hí;J)­ õí69@JW&)J­
hHÜ& 59( H6Ã( 59 õ6()9H)u OÓ*9& 94*6(46ü)959( 5:9( 4H9((6( 56 49)6NÓ
*Ã9( 4Óü46Ã):9Ã( X9*9 4Ó&XH6&6ü)9* 6()6 (Ã()6&9 56 H6Ã):*9 [Ã(:9H 6 
)Ó*ü•
HÓ &9Ã( 6OÃ49;r h( 49)6NÓ*Ã9( 4Óü46Ã):9Ã( O:ü59&6ü)9Ã( 6 9( 
49)6NÓ*Ã9( 4Óü46Ã):9Ã( Á:6 )#& 4Ó&Ó OÃü9HÃ5956 O:ü4ÃÓü9* 4Ó&Ó )Ü4
üÃ49( [Ã(:9Ã( 9XHÃ4959( (6*©Ó 6“XHÃ4Ã)959( &9Ã( 95Ã9ü)6r
g()9( 49)6NÓ*Ã9( 6 (:9( *6(X64)Ã[9( 56OÃüÃ@!6( OÓ*9& 6“)*9ô59( 59( 5Ã[6*
(9( •*69( 5Ó 4ÓüÇ64Ã&6ü)Ór hC9*49& 5Ã[6*(Ó( 9:)Ó*6( 6 4Óü)6&XH9&u 
X*Ãü4ÃX9H&6ü)6u ÓC*9( HÃN959( 9Ó( 49&XÓ( 5Ó 56(ÃNüu 59( 9*)6( XH•()Ã49( 
6 59 X(Ã4ÓHÓNÃ9 59 X6*46X@©Ór
hHN:&9( 49)6NÓ*Ã9( OÓ*9& )*9ü(4*Ã)9( HÃ)6*9H&6ü)6u Ó:)*9( OÓ*9& 4Ó&
XH6&6ü)959( 6 Ó:)*9( OÓ*9& 4*Ã959( 6& O:ü@©Ó 59 üÓ((9 6“X6*Ã#ü4Ã9 6 
5Ó X*"X*ÃÓ ÓCR6)Ã[Ó 56 Ó*56& X*•)Ã49 56()6 (Ã()6&9r
z&XÓ*)9ü)6 *6((9H)9* Á:6 6()9( 49)6NÓ*Ã9( 4Óü46Ã):9Ã(u 9Ó (6*6& :)ÃHÃ
;959( X9*9 R:ô;Ó( 4*ô)Ã4Ó(u ü©Ó 56[6*©Ó XÓ((:Ã* 4ÓüÓ)9@!6( 56)6*&Ã
 
üô()Ã49(r gH9( XÓ56*©Ó (6* :)ÃHÃ;959( 56 &Ó5Ó XÓ(Ã)Ã[Ó Ó: ü6N9)Ã[Ó ü9 
H6Ã):*9 6 Ãü)6*X*6)9@©Ó 59 OÓ*&9u 6& O:ü@©Ó 59 &6HÇÓ* Ó: XÃÓ* Ó*N9
üÃ;9@©Ó [Ã(:9H Ãü(4*Ã)9 üÓ ÓCR6)Ó 56 H6Ã):*9r z()Ó (6 R:()ÃOÃ49 XÓ*Á:6 
Á:9(6 )Ó59

Outros materiais