Exame físico do RN

Prévia do material em texto

!"
!"
#$
%&
''''
()
*+
$'
,)
-$
"%
)'
$'
%$
#%
)-
).
''''
($
(/
)+
 ■ 0%-"#+123#
#$%&'()*&$%&$+,-'+$.(/*0&$%&$)+&)-1&$2$3'$%&/$0&'45&'*//&/$%-$+).+5'-6+'$0&'$-$
-//*/17)0*-$83-9*!$0-%-:$;$#56-)*<-=>&$?3)%*-9$%-$@-A%+$B#?@CD$-&$+/1-E+9+0+5$&$4-01&$
)-0*&)-9$%+$5+%3=>&$%-$'&51-9*%-%+$*).-)1*9$)&$F5-/*9D$+).-1*<-D$4&5$'+*&$%-$-6+)%-$%+$
0&'45&'*//&/$4-5-$-1+)=>&$*)1+65-9$G$/-A%+$%-$05*-)=-D$-$)+0+//*%-%+$%+$45678!'96:;<'
=<>' ?@<!'>>8<A68>' A6' 6>>8>BCA986' ?D@8A6B67' 0&'&$ '+1-$ %+$ 5+%3=>&$ %-$ '&51-9*%-%+$
)+&)-1-9$)&$F5-/*9:H
I&)/*%+5-)%&$-/$4-51*039-5*%-%+/$-)-1J'*0-/$+$!$/*&9K6*0-/$%&$5+02'L)-/0*%&D$-$-)-')+/+$+$&$
+,-'+$.(/*0&$+,*6+'$45M1*0-$+$0&)N+0*'+)1&/$+/4+0*-9*<-%&/:O$
P'E&5-$-$-Q-9*-=>&$%+Q-$&0&55+5$0&)1*)3-'+)1+D$&$4+5(&%&$%-$Q*%-$+'$83+$&$5+02'L)-/0*%&$/+$
+)0&)15-$%+1+5'*)-$>8B56:ED>'D>?D9F!'96>'=D'6G6786:;<:$R+)15+$+/1-/D$%+/1-0-'L/+$&$45*'+*5&$
+,-'+$*'+%*-1-'+)1+$-4K/$&$)-/0*'+)1&D$%35-)1+$-$15-)/*=>&$4-5-$-$Q*%-$+,15-31+5*)-S$&$45*'+*5&$
+,-'+$0&'49+1&$-4K/$-$15-)/*=>&S$-$-Q-9*-=>&$%+$3'-$0&)%*=>&$%+$/-A%+$+$-$-Q-9*-=>&$4-5-$-$
-91-$N&/4*1-9-5:OD!
#/$5+/391-%&/$&E1*%&/$)-$-)-')+/+$+$)&$+,-'+$.(/*0&$&.+5+0+'$*).&5'-=T+/$4-5-$+/1-E+9+0+5$
%*-6)K/1*0&/D$49-)+U-5$&$03*%-%&$+$-Q-9*-5$-/$-=T+/$ *'49+'+)1-%-/:V$I&)/1*13*L/+D$4&51-)1&D$+'$
3'-$.+55-'+)1-$*'4&51-)1+$4-5-$&$03*%-%&$%+$+).+5'-6+':$W+/1+$-51*6&D$/+5M$.+*1-$3'-$%+/05*=>&$
%&$+,-'+$.(/*0&D$%+/1-0-)%&$&$83+$%+Q+$1+5$'-*/$7).-/+$+'$0-%-$3'$%&/$4+5(&%&/:
;92'$%+$/-E+5$0&'&$-Q-9*-5$&$5+02'L)-/0*%&D$&$+).+5'+*5&$%+Q+$0&'45++)%+5$&$/*6)*!$0-%&$
%+//+/$-0N-%&/$+$%+!$)*5$-$'+9N&5$.&5'-$%+$*)1+5Q*5:
)%),%$($'$'$H),$'&I(0/#'+#'
"$/J,K%)(/0+#
$.L()%M$.)'+0--N'+1)"-$
!)-"I/0)'!0%-#'O")M)
!"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::;< +<=><=+>??:::?>@?+@+>
!X
;W
;?
WP
@P
$P
$P
Y;
?P
$Z
[@
\I
#$
R#
$]
PI
^?
LW
;@
I\
R# ]+//-91-L/+$-*)%-$83+$-$-)-')+/+$+$&$+,-'+$.(/*0&$45&4&50*&)-'$3'-$&4&513)*%-%+$A)*0-$4-5-$
83+$&$45&!$//*&)-9$45&'&Q-$-$/-A%+$+$-$0&)!$-)=-$%-$.-'(9*-$83+$/+$0&)/1*13*:$_-5-$1-9D$&$+,-'*)-%&5$
%+Q+$/+5$0-4-<$%+$0&'E*)-5$3'-$E&-$0&'45++)/>&$%&/$-/4+01&/$.(/*0&/$%&$+,-'+$0&'$-$4+50+4=>&$
%&/$4-*/$-0+50-$%&$83+$+9+/$'+/'&/$&E/+5Q-'$+'$/+3/$!$9N&/:$\//&$/*)-9*<-$4-5-$-$)+0+//*%-%+$
%+$83+$<>'?68>'>DP6Q'9<A>8=D@6=<>$ 1-)1&$ 0&'&$ .&)1+$%+$ *).&5'-=>&$/&E5+$&$ 5+02'L)-/0*%&$
83-)1&$+'$5+9-=>&$G$5+4+503//>&$%&/$-0N-%&/$%&$+,-'+$)-$/+635-)=-$83+$1+5>&$4-5-$&$03*%-%&:
 ■ #OR$-0S#(
;4K/$-$9+*135-$%+/1+$-51*6&D$&$9+*1&5$4&%+5M`
 ■ 5+0&)N+0+5$-$*'4&51a)0*-$%-$-)-')+/+$+$%&$+,-'+$.(/*0&$4-5-$&$03*%-%&$-&$5+02'L)-/0*%&S
 ■ 0&)N+0+5$-/$+/4+0*!$0*%-%+/$%&$+,-'+$.(/*0&$+$%-$-)-')+/+$%&$5+02'L)-/0*%&S
 ■ %+/05+Q+5$&/$-0N-%&/$)&5'-*/$+$-)&5'-*/$)&$+,-'+$.(/*0&S
 ■ 0&)N+0+5$-/$120)*0-/$4-5-$&$+,-'+$.(/*0&$+$4-5-$-$-)-')+/+S
 ■ %+/+)Q&9Q+5$&$+,-'+$.(/*0&$%&$)+&)-1&$4-5-$5+-9*<-=>&$%&$45&0+//&$%+$+).+5'-6+'S
 ■ .-Q&5+0+5$-%+83-%-$-%-41-=>&$%&$4+5(&%&$.+1-9$4-5-$&$)+&)-1-9:
!"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::;A +<=><=+>??:::?>@?+@+>
!b
!"
#$
%&
''''
()
*+
$'
,)
-$
"%
)'
$'
%$
#%
)-
).
''''
($
(/
)+
 ■ $(T1$,)'/#%/$0-1).
;Q-9*-=>&$*'+%*-1-'+)1+$-4K/$&$
)-/0*'+)1&
P,-'+$)&$4+5(&%&$%+$15-)/*=>&$
4-5-$-$Q*%-$+,15-31+5*)-
c-5-)1*5$&$-'E*+)1+$125'*0&$
)+315&$)&$+,-'+$.(/*0&
P,-'+$.(/*0&$+$-%-41-=>&$%&$
-4-5+9N&$0-5%*&0*5039-1K5*&
P,-'+$.(/*0&$+$-%-41-=>&$%&$
-4-5+9N&$5+/4*5-1K5*&
#5*+)1-=T+/$4-5-$-$5+-9*<-=>&$%&$
+,-'+$.(/*0&
#$45*'+*5&$+,-'+$0&'49+1&
I9-//*!$0-=>&$%&$5+02'L)-/0*%&
?+%*%-/$-)15&4&'215*0-/$%&$
5+02'L)-/0*%&
#E/+5Q-=>&$6+5-9$%&$5+02'L)-/0*%&
_5+4-5&$4-5-$&$+,-'+
P,-'+$.(/*0&
0-/&$09()*0&$H
0-/&$09()*0&$O
I-/&/$09()*0&/
I&)093/>&
]+6*/15&$%&/$-0N-%&/
 ■ )S).0)23#'0,$+0)-),$%-$')!U('#'%)(/0,$%-#
_-5-$-$-//*/17)0*-$-&$5+02'L)-/0*%&$)-$/-9-$%+$4-51&D$2$*'4&51-)1+$83+$&$+).+5'+*5&$45&035+$&E1+5$
*).&5'-=T+/$-0+50-$%&$?D@F<=<'6ABDA6B67'D'8AB@6?6@B<D$3'-$Q+<$83+$+//-/$*).&5'-=T+/$*)%*0-5>&$
/*13-=T+/$%+$5*/0&$4-5-$&$)+&)-1&:$#$/+3$0&)N+0*'+)1&$4+5'*1*5M$'+9N&5$49-)+U-'+)1&$4-5-$-/$
*)1+5Q+)=T+/$%+$+).+5'-6+':$
;/$0&)%*=T+/$-//&0*-%-/$0&'$'-*&5$*)0*%7)0*-$%+$'&5E*%-%+$+$%+$'&51-9*%-%+$)+&)-1-*/$+$83+$
%+Q+'$/+5$Q+5*!$0-%-/$4+9&$+).+5'+*5&$-)1+/$%&$)-/0*'+)1&$+)0&)15-'L/+$9*/1-%-/$)&$d3-%5&$H:
!"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::;B +<=><=+>??:::?>@?+@+>
Ve
;W
;?
WP
@P
$P
$P
Y;
?P
$Z
[@
\I
#$
R#
$]
PI
^?
LW
;@
I\
R# T56=@<'V
&)-#"$('+#'!$"I#+#')%-$%)-).'$'0%-")!)"-#'T1$'0,!.0/),'"0(/#'!)")'#'
"$/J,K%)(/0+#
&6B<@D>'6ABDA6B68> &6B<@D>'8AB@6?6@B<
R*-E+1+/$'-1+5)-:
f*4+51+)/>&$*)%3<*%-$4+9-$65-Q*%+<:
f*4+51+)/>&$05J)*0-:
;)+'*-$&3$*/&*'3)*<-=>&:
?&51+$.+1-9$&3$)+&)-1-9$-)1+5*&5:
f+'&55-6*-$)&$/+63)%&$&3$1+50+*5&$15*'+/15+/:
\).+0=>&$'-1+5)-:
R&+)=-$'-1+5)-$0-5%(-0-D$5+)-9D$439'&)-5D$
1*5+K*%+-$&3$)+35&9K6*0-:
_&9*LN*%5a')*&:
#9*6&LN*%5a')*&:
c+/1-=>&$45&9&)6-%-:
c+/1-=>&$'A91*49-:
R*/05+4a)0*-$+)15+$-$*%-%+$6+/1-0*&)-9$+$&$
1-'-)N&$.+1-9:
g+5-4*-$0&'$'+%*0-'+)1&/$B4&5$+,+'49&D$
0-5E&)-1&$%+$9(1*&D$'-6)2/*&D$E9&83+-%&5+/$
-%5+)256*0&/C:
;E3/&$'-1+5)&$%+$/3E/1a)0*-/$&3$%5&6-/$*9(0*1-/:
?-9.&5'-=>&$.+1-9:
?&Q*'+)1-=>&$.+1-9$%*'*)3(%-:
;3/7)0*-$%+$0&)15&9+$452L)-1-9:
\%-%+$'-1+5)-$h$Hb$-)&/$&3$i$!j$-)&/:
I+/M5+-$%+$+'+567)0*-:
_-51&$G$.K50+4/:
;45+/+)1-=>&$429Q*0-$&3$&315-/$-45+/+)1-=T+/$
-)J'-9-/:
_-51&$45+'-135&:
_-51&$1-83*1K0*0&:
I&5*&-')*&)*1+:
]&135-$45+0&0+$%+$'+'E5-)-/$Bi$HO$N&5-/$-)1+/$
%&$4-51&C:
g5-E-9N&$%+$4-51&$45&9&)6-%&$Bi$OV$N&5-/C:
@+63)%&$4+5(&%&$%&$4-51&$45&9&)6-%&$Bh$O$N&5-/C:
F5-%*0-5%*-$.+1-9:
;1*Q*%-%+$0-5%(-0-$.+1-9$-91+5-%-:
k/&$%+$-)+/1+/*-$6+5-9:
g+1-)*-$31+5*)-:
;%'*)*/15-=>&$%+$)-50K1*0&/$G$'>+$V$N&5-/$-)1+/$
%&$4-51&:$
l(83*%&$-')*K1*0&$'+0&)*-9:
_5&9-4/&$%+$0&5%>&:
R+/0&9-'+)1&$45+'-135&$%+$49-0+)1-:
_9-0+)1-$452Q*-:
!"#$%&'!"#$%&'()$"%*&+,,-.&
;$45*'+*5-$-Q-9*-=>&$%&$5+02'L)-/0*%&$&0&55+$*'+%*-1-'+)1+$-4K/$&$/+3$)-/0*'+)1&D$
-&$9N+$/+5$-15*E3(%&$&$D>9<@D'=D')?W6@:j$g5-1-L/+$%+$3'$'21&%&$&EU+1*Q&$4-5-$*).&5'-5$
/3-$0&)%*=>&D$E+'$0&'&$-$/3-$5+/4&/1-$G/$'-)&E5-/$%+$5+-)*'-=>&:$P)15+1-)1&D$+//+$
+/0&5+$)>&$%+Q+$/+5$31*9*<-%&$4-5-$*)%*0ML9-/:$
#$;46-5$2$%+!$)*%&$-$4-51*5$%+$0*)0&$0&'4&)+)1+/$Bd3-%5&$OC`$ .5+837)0*-$0-5%(-0-D$5+/4*5-=>&D$
1J)3/$'3/039-5D$*55*1-E*9*%-%+$5+"$+,-$+$0&5$%-$4+9+:$
I-%-$3'$%+//+/$0&'4&)+)1+/$5+0+E+$3'$+/0&5+$%+$e$-$O:$d3-)%&$&/$0&'4&)+)1+/$/>&$/&'-%&/D$
1+'L/+$&$()%*0+$%+$;46-5:$#$+/0&5+$2$-15*E3(%&$)&$45*'+*5&$+$)&$83*)1&$'*)31&/$-4K/$&$)-/0*'+)1&:$
@+$&$1&1-9$2$'+)&5$%&$83+$"$)&$83*)1&$'*)31&D$%+Q+$/+5$5+4+1*%&$-$0-%-$j$'*)31&/D$-12$0&'49+1-5$
Oe$'*)31&/:$I-/&$&$+/0&5+$!$83+$-0*'-$%+$"D$-$-Q-9*-=>&$4&%+5M$/+5$*)1+55&'4*%-:$
!"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::,> +<=><=+>??:::?>@?+@+>
VH
!"
#$
%&
''''
()
*+
$'
,)
-$
"%
)'
$'
%$
#%
)-
).
''''
($
(/
)+T56=@<'X
I%+0/$'+$')!M)"
(0%). $(/#"$
e H O
Z5+837)0*-$0-5%(-0- ;3/+)1+ h$HeeE4' i$HeeE4'
]+/4*5-=>& ;3/+)1+ l+)1-$+$*55+639-5 ]+639-5D0N&5-)%&
gJ)3/$'3/039-5 Z9M0*%& ;963'-$"$+,>& ?&Q*'+)1&/$-1*Q&/
\55*1-E*9*%-%+$5+"$+,- @+'$5+/4&/1- I-5+1- g&//+D$+/4*55&D$0N&5&
I&5$%-$4+9+ I*-)K1*0-$&3$4M9*%- I&54&$5&/-%&$+$
-05&0*-)&/+
I&'49+1-'+)1+$5&/-%-
!"#$%&'/01$)*&23-4.
;92'$%&$;46-5D$-4K/$&$)-/0*'+)1&$2$ *'4&51-)1+$Q+5*!$0-5$-$-3/7)0*-$%+$'ML.&5'-=>&D$-92'$%+$
-Q-9*-5$+$09-//*!$0-5$%&$5+02'L)-/0*%&$83-)1&$-&$4+/&$+$G$*%-%+$6+/1-0*&)-9D$&$83+$4&%+5M$0&)15*E3*5$
4-5-$+/1*'-5$&$5*/0&$+$-$%+'-)%-$%+$03*%-%&/:$?-*/$%+1-9N-'+)1&/$-0+50-$%+//+/$-/4+01&/$/+5>&$
%*/031*%&/$'-*/$-%*-)1+$)+/1+$-51*6&:
$H),$'%#'!$"I#+#'+$'-")%(023#'!)")')'S0+)'
$H-")1-$"0%)
#$ 4+5(&%&$ %+$ -%-41-=>&$ %&$ 5+02'L)-/0*%&D$ %+0&55+)1+$ %+$ /3-/$ 45*'+*5-/$ OV$ N&5-/$
+,15-A1+5&D$2$%+/+)0-%+-%&$4+9-$15-)/*=>&$%-$0*5039-=>&$.+1-9$4-5-$-$)+&)-1-9:$;$4+5%-$
%-$0&)+,>&$49-0+)1M5*-$/*6)*!$0-$-$4+5%-$0&'49+1-$%+$/34&51+$'+1-EK9*0&D$+/4+0*-9'+)1+$/345*'+)1&$%+$&,*67)*&$+$5+1*5-%-$%+$%*K,*%&$%+$0-5E&)&:m
#/$>8>BDQ6>'@D>?8@6BY@8<'D'98@9576BY@8<$4-//-'$4&5$-91+5-=T+/$!$/*&9K6*0-/$83+$+/1>&$5+9-0*&)-%-/$
0&'$-$-%-41-=>&$*'+%*-1-$%&$5+02'L)-/0*%&:$#$0&)N+0*'+)1&$-%+83-%&$%+//-/$'&%*!$0-=T+/$+$
'-)*.+/1-=T+/$09()*0-/$2$.3)%-'+)1-9$4-5-$83+$&$+).+5'+*5&$0&)/*6-$*%+)1*!$0-5$/*13-=T+/$%+$5*/0&$
+$-//*'$-//*/1*5$&/$5+02'L)-1&/$%+$.&5'-$*'+%*-1-:
;/$45*'+*5-/$OV$N&5-/$%+$Q*%-$0&55+/4&)%+'$-&$4+5(&%&$)&$83-9$/+$+/4+5-$83+$&$)+&)-1&$-45+/+)1+$
E&-$-%-41-=>&$-&$'+*&$+,15-31+5*)&:$_-5-$1-)1&D$%+Q+5M$/+5$0-4-<$%+$'-)1+5$-%+83-%&$4-%5>&$
5+/4*5-1K5*&$+$0*5039-1K5*&D$.3)0*&)-'+)1&$6-/15*)1+/1*)-9D$0-4-0*%-%+$%+$)315*=>&$+$1+5'&55+639-=>&:
M)")%-0"'#'),O0$%-$'-J",0/#'%$1-"#'%#'$H),$'&I(0/#
#$ -'E*+)1+$ 125'*0&$ )+315&$ B;gWC$ 5+83+5$ -$ '+)&5$ 83-)1*%-%+$ %+$ +)+56*-$ 4-5-$ '-)1+5$ 3'-$
1+'4+5-135-$0+)15-9$+/1MQ+9D$&3$/+U-D$2$3'-$ 1+'4+5-135-$0-4-<$%+$6-5-)1*5$'+)&5$0&)/3'&$%+$
&,*67)*&$+$'+)&5$45&%3=>&$%+$%*K,*%&$%+$0-5E&)&:$_-5-$3'$5+02'L)-/0*%&$-$1+5'&$%+/4*%&D$&$
;gW$Q-5*-$%+$!O$-$!VnI:$
!"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::,? +<=><=+>??:::?>@?+@+>
VO
;W
;?
WP
@P
$P
$P
Y;
?P
$Z
[@
\I
#$
R#
$]
PI
^?
LW
;@
I\
R# ;4K/$&$)-/0*'+)1&D$&$)+&)-1&$4&%+5M$4+5%+5$0-9&5$4&5$'+*&$%+$83-15&$'+0-)*/'&/`$
 ■ DG6?<@6:;<$ o$ -$ 4+5%-$ %+$ 0-9&5$ 4&5$ +Q-4&5-=>&$ )&$ )+&)-1&$ &0&55+$ 83-)%&$ "$3*%&/$ BM63-D$
4+5/4*5-=>&$Q*/(Q+9$+$"$3*%&/$439'&)-5+/C$/+$1&5)-'$Q-4&5$)&$-5$/+0&:$;$4+5%-$-0+)13-%-$%+$0-9&5$
4&%+5M$/+5$'*)*'*<-%-$4+9&$+).+5'+*5&D$/+0-)%&$*'+%*-1-'+)1+$&$5+02'L)-/0*%&$+$5+'&Q+)%&$
0-'4&/$'&9N-%&/S
 ■ 9<A=5:;<'o$4-5-$45+Q+)*5$-$4+5%-$%+$0-9&5$4&5$0&)%3=>&D$&$+).+5'+*5&$%+Q+5M$+Q*1-5$&$0&)1-1&$
%&$0&54&$%&$)+&)-1&$0&'$-'E*+)1+/$.5*&/$BE-)0-%-/D$E-9-)=-/D$+10:C:$Z&55-5$-$/34+5.(0*+$.5*-$
4&%+5M$-U3%-5$)+//+$0-/&S
 ■ @6=86:;<'o$-$4+5%-$%+$0-9&5$4&5$5-%*-=>&D$+'$83+$&$)+&)-1&$4+5%+$0-9&5$4-5-$/34+5.(0*+/$45K,*'-/$
.5*-/D$4&%+5M$/+5$+Q*1-%-$-$4-51*5$%-$31*9*<-=>&$%+$3'-$0&E+5135-$1+5'&49M/1*0-S
 ■ 9<AGD9:;<$o$-$4+5%-$%+$0-9&5$%-$/34+5.(0*+$0&54&5-9$4-5-$&$-5$0*503)U-0+)1+$'-*/$.5*&$&0&55+$
4&5$'+*&$%+$0&)Q+0=>&D$83+$/+$-45+/+)1-$'-*&5$+'$-'E*+)1+/$5+/.5*-%&/$4&5$-5L0&)%*0*&)-%&:$
_+50+E+L/+$83+$-$-Q-9*-=>&$ *'+%*-1-$%&$ 5+02'L)-/0*%&D$ 0&'$6-5-)1*-$%+$3'$;gWD$4&%+5M$/+5$
'-)1*%-$4+9&$+).+5'+*5&$0&'$'+%*%-/$/*'49+/D$0&).&5'+$-/$%+/05*1-/:
_-5-$GD@8!'96@'6'BDQ?D@6B5@6'=<'AD<A6B<D$&$+).+5'+*5&$%+Q+5M$4&/*0*&)-5$&$1+5'J'+15&$)-$-,*9-D$
4&5$3'$4+5(&%&$%+$157/$'*)31&/D$+$/+635ML9&$U3)1&$G$4&5=>&$+,1+5)-$%&$1K5-,$%&$)+&)-1&D$+)15+$-$
9*)N-$-,*9-5$+$&$E5-=&D$+$Q+5*!$0-5$/+$+$&$Q-9&5$+/1M$+)15+$!mDj$+$!"DmnI:mD"$;$1+'4+5-135-$%+Q+5M$/+5$
GD@8!'96=6$6'96=6'VZ'Q8A5B<>$%35-)1+$-$45*'+*5-$N&5-$-4K/$&$)-/0*'+)1&:$@+$NM$+/1-E*9*%-%+$125'*0-D$
%+Q+L/+$'+%*L9-$-$0-%-$N&5-$)-/$45K,*'-/$/+*/$N&5-/$+$%+4&*/$3'-$Q+<$-$0-%-$&*1&$N&5-/$-12$-$-91-:
#$0&)1-1&$45+0&0+$%&$5+02'L)-/0*%&$0&'$/3-$'>+$9&6&$-4K/$&$)-/0*'+)1&$2$3'-$'-)+*5-$
+!$0-<$%+$6-5-)1*5$3'$;gW$+$.-Q&5+0+5$&$-9+*1-'+)1&$'-1+5)&:
$H),$'&I(0/#'$')+)!-)23#'+#')!)"$.[#'/)"+0#/0"/1.)-U"0#
;$15-)/*=>&$%-$0*5039-=>&$.+1-9$4-5-$-$)+&)-1-9$+)Q&9Q+$&$.+0N-'+)1&$%&/$%56#7%$ .+1-*/`$.&5-'+$
&Q-9D$0-)-9$-51+5*-9$+$%301&$Q+)&/&:$
P'$5-<>&$%&$"$3,&$5+Q+5/(Q+9$%&$/-)63+$-15-Q2/$%&/$%56#7%*$%35-)1+$&$4+5(&%&$%+$-%-41-=>&D$&/$
/&45&/$ .3)0*&)-*/$4&%+'$/+5$-3/0391-%&/:$P'$0&)%*=T+/$0&'&$0N&5&$&3$3'$+/15+//+$'-*&5D$-$
45+//>&$-3'+)1-%-$%+/Q*-$&$/-)63+$)>&$&,*6+)-%&$%&$9-%&$%*5+*1&$4-5-$&$+/83+5%&$-15-Q2/$%-/$
-E+5135-/$%&/$0-)-*/D$45&Q&0-)%&$986A<>D'B@6A>8BY@86:
;$-Q-9*-=>&$%-$-%-41-=>&$0-5%*&0*5039-1K5*-$*'49*0-$-$5+-9*<-=>&$%-/$/+63*)1+/$1-5+.-/`$
 ■ -3/0391-$0-5%(-0-$B.5+837)0*-$+$/&)/CS
 ■ *)/4+=>&$%-$0&9&5-=>&$%-$4+9+S
 ■ 4-94-=>&$%+$439/&$-51+5*-9:
;$ .5+837)0*-$ 0-5%(-0-$ 4&%+$ Q-5*-5$ +)15+$ Hee$ +$ HXe$ E-1*'+)1&/$ 4&5$ '*)31&$ BE4'C$ 9&6&$ -4K/$ &$
)-/0*'+)1&S$-4K/$/3-$+/1-E*9*<-=>&D$4&%+$Q-5*-5$%+$HOe$-$HVeE4':mD"$#$*1+'$p$#$45*'+*5&$+,-'+$
0&'49+1&$%&$5+02'L)-/0*%&qD$)+/1+$-51*6&D$%+/05+Q+5M$-$'-)+*5-$%+$5+-9*<-5$-$-3/0391-$0-5%(-0-:
!"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::,+ +<=><=+>??:::?>@?+@+>
V!
!"
#$
%&
''''
()
*+
$'
,)
-$
"%
)'
$'
%$
#%
)-
).
''''
($
(/
)+;$0&9&5-=>&$%-$4+9+$%+Q+5M$/+5$&E/+5Q-%-$)-/$45*'+*5-/$N&5-/$%+$Q*%-D$4&*/$-$45+/+)=-$%+$986A<>D'
9DAB@67'B9ME*&/$+$1K5-,C$4&%+5M$/+5$*)%*0-1*Q-$%+$'M$-%-41-=>&$0-5%*&0*5039-1K5*-$&3$&315-$4-1&9&6*-:$
;$69@<986A<>D$B0*-)&/+$%+$+,15+'*%-%+/C$2$+/4+5-%-$%35-)1+$-/$45*'+*5-/$OV$N&5-/$+$)>&$2$/*)-9$
%+$4-1&9&6*-$-$'+)&/$83+$4+5/*/1-$-4K/$+//+$4+5(&%&:
;$6@B\@86'@6=867$+)0&)15-L/+$+)15+$-$-4K!$/+$+/1*9&*%+$%&$5M%*&$+$&$1+)%>&$%&/$"$+,&5+/:$_-5-$4-94ML9-D$
+'45+6-'L/+$&/$%+%&/$*)%*0-%&5$+$'2%*&D$0&'$&$4&9+6-5$!$,-%&$)&$%&5/&$%&$43)N&$%&$4-0*+)1+:$#$
+,-'*)-%&5$3/-$-$'>&$%*5+*1-$4-5-$+,-'*)-5$&$439/&$+/83+5%&$+$Q*0+LQ+5/-:$_-5-$-Q-9*-5$&$?57><'
?D=8<><D$%+Q+L/+$4-94-5$&$439/&$)&$%&5/&$%&$42$9-1+5-9'+)1+$-&$1+)%>&$%&$+,1+)/&5$9&)6&$%&$NM93,$
B4-5-$*%+)1*!$0ML9&D$+9+Q-L/+$&$NM93,C:
;$-'49*13%+$5+%3<*%-$4&%+5M$/+5D$4&5$+,+'49&D$3'$/*)-9$%+$%+/*%5-1-=>&$&3$0N&83+$0-5%*&0*5039-1K5*&:$
rM$-$-//*'+15*-$+)15+$&$439/&$4+%*&/&$+$&$5-%*-9$4&%+5M$*)%*0-5$3'-$0-5%*&4-1*-$B0&-501-=>&$%-$-&51-C:
;$4-94-=>&$%&/$439/&/D$4+9&$4+5(&%&$%+$3'$'*)31&D$4+5'*1+$Q+5*!$0-5$-91+5-=T+/$%-$45+//>&$*)15-Q-/039-5:$
_-5-$3'-$-Q-9*-=>&$5M4*%-D$&$+).+5'+*5&$%+Q+$4-94-5$&$439/&$5-%*-9$+$&$4+%*&/&$4-5-$Q+5*!$0-5`$
 ■ .5+837)0*-S
 ■ 5*1'&$o$4-5-$3'$E-1*'+)1&$0-5%(-0&$+/4+5-L/+$&$+)0N*'+)1&$0-4*9-5$0&55+/4&)%+)1+S
 ■ /*'+15*-$ o$ 4+50+4=>&$%-$-'49*13%+$%&$439/&$4-94MQ+9$ +'$ 0&'4-5-=>&$ 0&'$&$'+/'&$439/&$
0&)15-9-1+5-9S
 ■ -'49*13%+$o$&$65-3$%+$+)0N*'+)1&$%-$-5125*-$)-$/(/1&9+$+$+/Q-<*-'+)1&$)-$%*M/1&9+$4&%+5M$/+5$
09-//*!$0-%&$+'$)&5'-9D$5+%3<*%&$+$-3'+)1-%&:
$H),$'&I(0/#'$')+)!-)23#'+#')!)"$.[#'"$(!0")-U"0#
;/$5+/4*5-=T+/$%&/$)+&)-1&/$/>&$*55+639-5+/$+$-E%&'*)-*/D$0&'$.5+837)0*-$+)15+$!e$+$me$*)035/T+/$
5+/4*5-1K5*-/$4&5$'*)31&$B*54'C:$;4K/$-/$45*'+*5-/$5+/4*5-=T+/D$83+$/>&$Q*6&5&/-/D$-/$/3E/+83+)1+/$
%+Q+5>&$/+5$5+639-5+/D$+'$5*1'&$+$/+'$+Q*%7)0*-$%+$+/.&5=&:$
;$-3/0391-D$%+/05*1-$)+/1+$-51*6&D$%+Q+5M$/+5$5+-9*<-%-$0&'$&$5+02'L)-/0*%&$15-)83*9&D$+$1+'$0&'&$
&EU+1*Q&$Q+5*!$0-5$&/$'35'A5*&/$-3/0391-%&/:$;$-3/0391-$%+$+/1+51&5+/$9&6&$-4K/$&$)-/0*'+)1&$*)%*0-$
M5+-$%+$-1+9+01-/*-D$&$83+$5+45+/+)1-$-$15-)/*=>&$)&5'-9$%&/$439'T+/$4-5-$-$Q*%-$+,15-31+5*)-:$
P)15+1-)1&D$/3-$4+5/*/17)0*-$%+Q+5M$/+5$-Q-9*-%-$%+$.&5'-$'-*/$45&.3)%-:mD"
H:$I*1+$-/$45*)0*4-*/$ 0&)%*=T+/$-//&0*-%-/$ 0&'$'-*&5$ *)0*%7)0*-$%+$'&5E*%-%+$+$%+$
'&51-9*%-%+$)+&)-1-*/$83+$%+Q+'$/+5$Q+5*!$0-%-/$4+9&$+).+5'+*5&$-)1+/$%&$)-/0*'+)1&
$::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
$::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
$::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
$::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
O:$#$;46-5$2$%+!$)*%&$-$4-51*5$%+$0*)0&$0&'4&)+)1+/:$d3-*/$/>&$+9+/s
$::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
$::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
$::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
$::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
!"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::,; +<=><=+>??:::?>@?+@+>
VV
;W
;?
WP
@P$P
$P
Y;
?P
$Z
[@
\I
#$
R#
$]
PI
^?
LW
;@
I\
R# !:$\)%*83+$-$'-)+*5-$4+9-$83-9$&$+).+5'+*5&$4&%+$+Q*1-5$-$4+5%-$%+$0-9&5$%&$)+&)-1&$4&5$
'+*&$%+$0-%-$3'$%&/$/+63*)1+/$'+0-)*/'&/:
;C$PQ-4&5-=>&$:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
FC$I&)%3=>&$:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
IC$]-%*-=>&$::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
RC$I&)Q+0=>&$::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
V:$_&5$83+$2$*'4&51-)1+$6-5-)1*5$-'E*+)1+$125'*0&$)+315&$%35-)1+$&$+,-'+$.(/*0&$%&$)+&)-1&s
$::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
$::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
$::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
$::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
j:$@&E5+$-$-Q-9*-=>&$%&$/*/1+'-$0*5039-1K5*&D$'-583+$-$-91+5)-1*Q-$\WI#]]Pg;:
;C$ $;$.5+837)0*-$0-5%(-0-$4&%+$Q-5*-5$+)15+$Hee$+$HXe$E4'$9&6&$-4K/$&$)-/0*'+)1&S$
-4K/$/3-$+/1-E*9*<-=>&D$4&%+$Q-5*-5$%+$HOe$-$HVeE4':
FC$ $;$ 45+/+)=-$ %+$ 0*-)&/+$ 0+)15-9$ B9ME*&/$ +$ 1K5-,C$ 4&%+$ /+5$ *)%*0-1*Q-$ %+$ 'M$
-%-41-=>&$0-5%*&0*5039-1K5*-$&3$&315-$4-1&9&6*-:
IC$ $;$-05&0*-)&/+$B0*-)&/+$%+$+,15+'*%-%+/C$%35-)1+$-/$45*'+*5-/$OV$N&5-/$4&%+$
/+5$/*)-9$%+$%+/*%5-1-=>&$&3$0N&83+$0-5%*&0*5039-1K5*&:
RC$ $;$-//*'+15*-$+)15+$&$439/&$4+%*&/&$+$&$5-%*-9$4&%+5M$*)%*0-5$3'-$0-5%*&4-1*-$
B0&-501-=>&$%-$-&51-C:
8(%09%7$&#9&!&#$:&;9&$)7"19
 ■ #'!"0,$0"#'$H),$'/#,!.$-#
k'-$-Q-9*-=>&$/*/1+'M1*0-$+$-45&.3)%-%-$%&$+/1-%&$%+$/-A%+$%&$5+02'L)-/0*%&$2$4&//(Q+9$83-)%&$
2$5+-9*<-%&$&$+,-'+$.(/*0&$0&'49+1&:$P/1+$2$*)%*0-%&$83-)%&$&$4+5(&%&$%+$-%-41-=>&$UM$-0&)1+0+3D$
+$&EU+1*Q-$6-5-)1*5$-$%+1+0=>&$45+0&0+$%+$-)&5'-9*%-%+/:$;$45+Q+)=>&$%+$-65-Q&/D$-$45&'&=>&$
%-$/-A%+$+$-/$*)1+5Q+)=T+/$%+$+).+5'-6+'$/>&$&/$%+/%&E5-'+)1&/$%&$+,-'+$.(/*0&$0&'49+1&:
$
#"0$%-)2]$('!)")')'"$).0N)23#'+#'$H),$'&I(0/#
;)1+/$%+$*)*0*-5$&$+,-'+$.(/*0&D$&$+).+5'+*5&$%+Q+$0&)/*%+5-5$&'?@D?6@<'AD9D>>^@8<'4-5-$5+-9*<ML9&:
;$ &56-)*<-=>&$ 4&%+$ +Q*1-5$ &'*//T+/D$ 5+%3<*5$ &$ +/15+//+$ %&$ 5+02'L)-/0*%&$ +$ 45+/+5Q-5$ -$ /3-$
1+'4+5-135-D$5+%3<*)%&$&$1+'4&$%+$+,4&/*=>&:$@36+5+L/+$83+D$)+//-$.-/+$83+$-)1+0+%+$&$+,-'+D$
-963)/$-/4+01&/$/+U-'$&E/+5Q-%&/`
 ■ &$5+02'L)-/0*%&$%+Q+$+/1-5$45+.+5+)0*-9'+)1+$0-9'&S$-45&,*'-%-'+)1+$!e$'*)31&/$-4K/$-$/3-$
-9*'+)1-=>&$2$3'$'&'+)1&$*%+-9$4-5-$*)*0*-5$-$-Q-9*-=>&S
 ■ &$5+02'L)-/0*%&$%+Q+$/+5$1&0-%&$6+)1*9'+)1+S$
!"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::,, +<=><=+>??:::?>@?+@+>
Vj
!"
#$
%&
''''
()
*+
$'
,)
-$
"%
)'
$'
%$
#%
)-
).
''''
($
(/
)+ ■ %+Q+L/+$.-Q&5+0+5$-$1+5'&55+639-=>&$%35-)1+$&$+,-'+S
 ■ &$-'E*+)1+$%+Q+$/+5$9*Q5+$%+$0&55+)1+$%+$-5$+$-83+0*%&$%+$'-)+*5-$83+D$-&$/+5$%+/4*%-D$-$05*-)=-$
)>&$!$83+$+,4&/1-$G$4+5%-$%+$'-*/$0-9&5S
 ■ -$*93'*)-=>&$%&$9&0-9$%&$+,-'+$%+Q+$/+5$45+.+5+)0*-9'+)1+$/&E$93<$)-135-9$&3$9a'4-%-/$%&$1*4&$
93<$%&$%*-D$4&5$45&4&50*&)-5+'$'+9N&5$-Q-9*-=>&$%+$-91+5-=T+/$%+$0&5S
 ■ %+Q+L/+$*)*0*-5$&$+,-'+$4&5$-=T+/$83+$+/1*'39+'$'+)&/$&$5+02'L)-/0*%&D$0&'&$&E/+5Q-=>&$
+$-3/0391-:
k'$%&/$/*/1+'-/$'-*/$%*.(0+*/$4-5-$/+5$+,-'*)-%&$)&$5+02'L)-/0*%&$2$&$96@=8<G6>9576@:$_&51-)1&D$
2$453%+)1+$83+$*//&$/+U-$.+*1&$*'+%*-1-'+)1+$-4K/$-$&E/+5Q-=>&:$g5-%*0*&)-9'+)1+D$*//&$2$5+-9*<-%&$
0&'$&$5+02'L)-/0*%&$%+/4*%&:$P)15+1-)1&D$-$5+1*5-%-$%-$5&34-$4&%+$45&Q&0-5$&$/+3$0N&5&D$*)1+5.+5*)%&$
)-/$*).&5'-=T+/$-$/+5+'$&E1*%-/:$@36+5+L/+$83+$&$+,-'+$0-5%*&Q-/039-5$/+U-$5+-9*<-%&$0&'$&$
5+02'L)-/0*%&$4-50*-9'+)1+$Q+/1*%&D$45&4&50*&)-)%&L9N+$'-*&5$-83+0*'+)1&D$0&).&51&$+$/+635-)=-:$
I-/&$+9+$-45+/+)1+$0N&5&$)&$%+0&55+5$%&$+,-'+D$-$-3/0391-$UM$1+5M$/*%&$.+*1-:
t5+-/$ UM$ +,4&/1-/$%&$ 5+02'L)-/0*%&D$ 0&'&$0-E+=-D$ .-0+D$ &9N&/D$ &3Q*%&/D$'>&/$+$42/D$ 4&%+'$
1-'E2'$/+5$-Q-9*-%-/$-)1+/$83+$+9+$/+U-$%+/4*%&D$5+%3<*)%&$-//*'$&$/+3$1+'4&$%+$+,4&/*=>&$+$
/3-$*)1+5.+57)0*-$)-$-Q-9*-=>&:
!"$!)"#'!)")'#'$H),$
;$+1-4-$%&$45+4-5&$4-5-$&$+,-'+$&0&55+$6ABD>'=<'Q6A5>D8<'=6'9@86A:6:$]+.+5+L/+$+/4+0*-9'+)1+$
G$&E1+)=>&$%-/$*).&5'-=T+/$5+.+5+)1+/$-&$5+02'L)-/0*%&$+$/3-$.-'(9*-$+$-&$45+4-5&$%&$-'E*+)1+$
+$%&/$'-1+5*-*/$)+0+//M5*&/$-&$+,-'+:
_&51-)1&D$2$)+//-$+1-4-$83+$/+$.-<$'-*/$*)1+)/-'+)1+$-$6A6QAD>D$B%&$65+6&$$#$$u$15-<+5$%+$)&Q&S$
<#(%"%$u$'+'K5*-D$5+0&5%-=>&CD$83+$%+Q+$/+5$0&'49+'+)1-%-$0&'$-/$&E/+5Q-=T+/$+$*).&5'-=T+/$
0&9N*%-/$%35-)1+$&$+,-'+:
I&'4T+'$-$N*/1K5*-$%&$5+02'L)-/0*%&$&$N*/1K5*0&$/&0*-9$+$.-'*9*-5D$&$N*/1K5*0&$'-1+5)&$+$&$N*/1K5*0&$
4+5*)-1-9$BZ*635-$HC:$_-5-$&E17L9-D$5+0&'+)%-L/+$0&)/391-5$&$45&)13M5*&$%-$'>+$+$%&$5+02'L)-/0*%&D$
&3Q*5$&/$45&!$//*&)-*/$83+$-//*/1+'$-$'>+$+$1-'E2'$&3Q*5$'+'E5&/$%-$.-'(9*-D$3'-$Q+<$83+$/3-/$
*).&5'-=T+/$4&%+'$0&)15*E3*5$4-5-$-$0&'45++)/>&$%&/$-0N-%&/:$
Avaliação do
recém-nascido
Histórico
perinatal
Histórico
materno
Histórico social
e familiar
!()*+,'-'.'=9<09#(#7(%&;9&5"%7>)"?9&;9&)(?@<A#$%?";9.
!"#$%&'/)B6"C9&;(&"<$1(#%&;$%&$679)$%
!"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::,C +<=><=+>??:::?>@?+@+>
Vm
;W
;?
WP
@P
$P
$P
Y;
?P
$Z
[@
\I
#$
R#
$]
PI
^?
LW
;@
I\
R# R+)15+$ -/$ *).&5'-=T+/$ -$ /+5+'$ &E1*%-/$ +'$ 0-%-$ 3'$ %&/$ 0&'4&)+)1+/D$ %+/1-0-'L/+$ -83+9-/$
*)%*0-%-/$)&$d3-%5&$!:!DX$
T56=@<'_
/#,!#%$%-$('+)'[0(-U"0)'%$#%)-).
/<Q?<ADABD> )>?D9B<>'6'>D@DQ'6`<@=6=<>
f*/1K5*0&$/&0*-9$+$
.-'*9*-5
\%+)1*!$0-=>& W&'+$%&/$4-*/D$*%-%+D$1+9+.&)+$+$+)%+5+=&:
f*/1K5*-$/&0*-9 P/1-%&$0*Q*9$%&/$4-*/D$45&!$//>&D$65-3$%+$+/0&9-5*%-%+$+$
5+9*6*>&$+$0&)%*=T+/$%+$'&5-%*-:
f*/1K5*-$.-'*9*-5 ;65-Q&/$05J)*0&/$)-$.-'(9*-D$%&+)=-/$N+5+%*1M5*-/$+$
0&)/-)63*)*%-%+:
f*/1K5*0&$'-1+5)& f*/1K5*-$09()*0-$'-1+5)- ;65-Q&/$G$/-A%+$&0&55*%&/$-)1+/$&3$%35-)1+$-$
65-Q*%+<D$*)093*)%&$0*5356*-/$+$*)1+5)-=T+/:
f*/1K5*-$&E/1215*0- WA'+5&$%+$6+/1-=T+/$-)1+5*&5+/D$)A'+5&$%+$!$9N&/D$
45+/+)=-$%+$*)1+50&557)0*-/$+$N*/1K5*-$%+$-'-'+)1-=>&:
f*/1K5*0&$4+5*)-1-9 f*/1K5*-$452L)-1-9 R-1-$%-$A91*'-$'+)/153-=>&$BRk?CD$*%-%+$
6+/1-0*&)-9D$)A'+5&$%+$0&)/391-/$452L)-1-*/$+$
*)1+50&557)0*-/$%35-)1+$-$65-Q*%+<D$0&'&$*).+0=T+/D$
3/&$%+$'+%*0-=T+/D$M90&&9D$%5&6-/$*9(0*1-/$+$.3'&D$
/-)65-'+)1&/D$+,-'+/$9-E&5-1&5-*/:
_-51&$+$)-/0*'+)1& R35-=>&$%&$15-E-9N&$%+$4-51&D$1*4&$%+$4-51&D$%35-=>&$
%-$534135-$%-/$'+'E5-)-/D$*)1+50&557)0*-/$*)15-4-51&D$
'+0J)*&D$-45+/+)1-=>&$-&$)-/0*'+)1&D$()%*0+$%+$
;46-5D$)+0+//*%-%+$%+$'-)&E5-/$%+$5+-)*'-=>&$+$
5+/4&/1-/$-$+9-/
;Q-9*-=>&$%&$
5+02'L)-/0*%&
;)-')+/+$+$+,-'+$
.(/*0&
\).&5'-=T+/$-0+50-$%&$5+02'L)-/0*%&D$
0&'4&51-'+)1&/$+$/*)-*/$09()*0&/$83+$*)%*83+'$-$/3-$
0&)%*=>&$%+$/-A%+D$-0N-%&/$%&$+,-'+$.(/*0&:
#$ d3-%5&$ !$ &.+5+0+$ *).&5'-=T+/$ 83+$ %+Q+'$ /+5$ 0&)!$5'-%-/$ +v&3$ 0&'49+'+)1-%-/$ -&$
+,-'+$+$-/4+01&/$83+$'+5+0+'$'-*&5$-1+)=>&$%&$45&!$//*&)-9:
#$45&!$//*&)-9$%+Q+$45+4-5-5$&$'-1+5*-9$-$/+5$31*9*<-%&$B1+5'J'+15&D$+/1+1&/0K4*&D$!$1-$'215*0-$+$
5+9K6*&CD$N*6*+)*<-5$-/$'>&/b$+$-83+07L9-/:$I-/&$&$+,-'+$+/1+U-$&0&55+)%&$-)1+/$%&$45*'+*5&$E-)N&$
%&$5+02'L)-/0*%&D$%+Q+'L/+$31*9*<-5$93Q-/$%+$45&0+%*'+)1&:
@>&$120)*0-/$31*9*<-%-/$4-5-$&$45*'+*5&$+,-'+`
 ■ 8A>?D:;<$o$31*9*<-'L/+$&/$/+)1*%&/$-3%*1*Q&$+$Q*/3-9$4-5-$-Q-9*-5$&$+/1-%&$%-$05*-)=-D$0&'&$0&5D$
5+/4*5-=>&D$4&/135-D$-1*Q*%-%+$.&5'-$+$/*'+15*-$%-/$%*.+5+)1+/$5+6*T+/$%&$0&54&:$#$&9.-1&$1-'E2'$
4&%+$/+5$31*9*<-%&D$'-/$&%&5+/$)>&$/>&$0&'3)/:$;/$*).&5'-=T+/$&E1*%-/$%+$3'-$&E/+5Q-=>&$
%+1-9N-%-$4&%+'$/+5$A1+*/$4-5-$%*5+0*&)-5$-$-Q-9*-=>&:$;$*)/4+=>&$%+Q+$/+5$.+*1-$0&)1*)3-'+)1+$%35-)1+$-$-Q-9*-=>&$%&$+).+5'+*5&S
!"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::,D +<=><=+>??:::?>@?+@+?
V"
!"
#$
%&
''''
()
*+
$'
,)
-$
"%
)'
$'
%$
#%
)-
).
''''
($
(/
)+ ■ 65>957B6$ o$ 2$ &$ 45&0+//&$ %+$ &3Q*5$ &/$ /&)/$ 45&%3<*%&/$ 4+9&$ 0&54&S$ 4-5-$ 1-9D$ )&5'-9'+)1+$
0&)1-L/+$ 0&'$ &$ -3,(9*&$ %&$ +/1+1&/0K4*&$ )+&)-1-9:$ ^$ )+0+//M5*&$ 3'$ -'E*+)1+$ 15-)83*9&$ +$
/*9+)0*&/&D$45+.+5+)0*-9'+)1+$0&'$-$05*-)=-$83*+1-D$&$83+$4&%+$/+5$.-0*9*1-%&$4+9-$5+-9*<-=>&$
%-$-3/0391-$-)1+/$%+$&315&/$'-)3/+*&/:$#315&$03*%-%&$-$/+5$1&'-%&$2$&$645D98QDAB<'?@\G8<'
=<'=86a@6WQ6$=<'D>BDB<>9Y?8<:$;$45M1*0-$%&$+).+5'+*5&$4-5-$*%+)1*!$0-5$&/$/&)/$)&5'-*/$%&$
0&54&$4&%+$-3,*9*ML9&$)&$5+0&)N+0*'+)1&$%-83+9+/$83+$/+$-45+/+)1-'$-91+5-%&/S
 ■ ?67?6:;<$o$4-5-$5+-9*<-5$-$4-94-=>&D$&$+).+5'+*5&$31*9*<-L/+$%&$1&83+$4-5-$%+1+5'*)-5$N*%5-1-=>&D$
1+)/>&D$1+,135-D$439/&D$-'49*13%+D$1-'-)N&D$.&5'-$+$45&.3)%*%-%+$%+$+/153135-/$*)1+5)-/:$R+Q+$
/+5$5+-9*<-%-$6+)1*9'+)1+D$+Q*1-)%&$%+/0&).&51&/$+$15-3'-/$4-5-$&$5+02'L)-/0*%&:$_&%+$/+5$'-*/$
-035-%-$83-)%&$-$05*-)=-$/+$+)0&)15-$0-9'-$+$5+9-,-%-D$&3$83-)%&$5+-9*<-%-$0&'$-83+0*'+)1&$
452Q*&$%-/$'>&/D$&$83+$.-Q&5+0+$&$0&).&51&$+$-$15-)83*9*%-%+$%-$05*-)=-:$
 ■ ?D@95>>;<$o'2$&$3/&$%+$E-1*%-/$9+Q+/$4-5-$45&%3<*5$&)%-/$/&)&5-/$83+$4&%+'$/+5$-Q-9*-%-/$%+$
-0&5%&$0&'$*)1+)/*%-%+D$65-Q*%-%+D$%35-=>&$+$83-9*%-%+:$P//-$120)*0-$5-5-'+)1+$2$5+-9*<-%-$
)-$-Q-9*-=>&$)+&)-1-9:$!
]+0&'+)%-L/+$83+$-$4-94-=>&$%+$5+6*T+/$83+$-4-5+)1-'$+/1-5$/+)/(Q+*/$%+Q*%&$-$3'-$
9+/>&$-)1+5*&5$/+U-$.+*1-$4&5$A91*'&:
#O($"S)23#'M$").'+#'"$/J,K%)(/0+#
?3*1&$4&%+$/+5$-45++)%*%&$/&E5+$&$5+02'L)-/0*%&$-)1+/$83+$+9+$/+U-$'-)*439-%&:$_-5-$*//&D$&$
+).+5'+*5&$%+Q+$31*9*<-5$/3-$96?698=6=D'=D'<`>D@G6:;<$+$1-'E2'$<5G8@'<>'?68>$-0+50-$%&$83+$
+9+/$1-'E2'$17'$&E/+5Q-%&$)&$E+E7:
#$d3-%5&$V$-45+/+)1-$&E/+5Q-=T+/$-$/+5+'$.+*1-/$-)1+/$%+$1&0-5$&$5+02'L)-/0*%&$+$&$83+$+/1-/$
4&%+'$*)%*0-5:
$
T56=@<'b
)(!$/-#('#O($"S)+#(')%-$('+$'-#/)"'#'"$/J,K%)(/0+#'$'-0!#('+$'
).-$")2]$(
#`>D@G6:;< $cDQ?7<>'=D'67BD@6:ED>
I&5 I*-)&/+D$4-9*%+<D$49+1&5-D$*01+5(0*-
IN&5& ;63%&D$.5-0&
?&Q*'+)1-=>& ;//*'+15*-D$-6*1-=>&
_&/135- f*4&1&)*-D$N*4+51&)*-
]+/4*5-=>& _-3/-/D$6+'*%&/D$-4)+*-
!"#$%&'/;$07$;9&;(&D$%79#*&+,,-.
$
!"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::,< +<=><=+>??:::?>@?+@+?
VX
;W
;?
WP
@P
$P
$P
Y;
?P
$Z
[@
\I
#$
R#
$]
PI
^?
LW
;@
I\
R#
m:$R+/05+Q-$&$&EU+1*Q&$%&$+,-'+$.(/*0&$5+-9*<-%&$+'$0-%-$3'$%&/$4+5(&%&/:
;C$W&$'&'+)1&$%&$)-/0*'+)1&$o$:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
FC$_+5(&%&$%+$15-)/*=>&$o$:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
IC$_5*'+*5&$+,-'+$.(/*0&$0&'49+1&$o$::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
8(%09%7$&#9&!&#$:&;9&$)7"19
":$ d3+$ -/4+01&/$ %+Q+'$ /+5$ &E/+5Q-%&/$ 4+9&$ +).+5'+*5&$ +'$ 5+9-=>&$ -&$ 45+4-5&$ %&$
-'E*+)1+$+$%&$)+&)-1&$4-5-$&$+,-'+$.(/*0&s
$::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
$::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
$::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
$::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
X:$#$83+$0&'4T+$&$N*/1K5*0&$%&$5+02'L)-/0*%&$+$83-*/$-/$.&)1+/$%+$*).&5'-=>&$-$
/+5+'$31*9*<-%-/$4-5-$-$/3-$0&)/153=>&s
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
8(%09%7$&#9&!&#$:&;9&$)7"19
b:$I*1+$&/$45*)0*4-*/$-/4+01&/$-$/+5+'$&E/+5Q-%&/$+'$0-%-$3'-$%-/$120)*0-/$31*9*<-%-/$
)&$+,-'+$.(/*0&$%&$)+&)-1&:
;C$\)/4+=>&$o$::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
FC$;3/0391-$o$:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
IC$_-94-=>&$o$::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
RC$_+503//>&$o$::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
!"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::,A +<=><=+>??:::?>@?+@+?
Vb
!"
#$
%&
''''
()
*+
$'
,)
-$
"%
)'
$'
%$
#%
)-
).
''''
($
(/
)+$H),$'&I(0/#
/76>>8!'96:;<'=<'@D9\QKA6>98=<
^$*'4&51-)1+$83+$&$5+02'L)-/0*%&$/+U-$-Q-9*-%&$83-)1&$G$/3-$8=6=D'WD>B698<A67$+$-&$/+3$?D><$
9&6&$-4K/$&$)-/0*'+)1&D$Q*/1&$83+$+//-/$ *).&5'-=T+/$4&%+'$0&)15*E3*5$4-5-$-$ *%+)1*!$0-=>&$%+$
/*13-=T+/$%+$5*/0&$+$ *)1+5Q+)=T+/$45+0&0+/$83+$4&//-'$/+5$)+0+//M5*-/:$R*.+5+)1+/$ .&5'-/$%+$
09-//*!$0-=>&$4&%+'$/+5$.+*1-/$0&'$E-/+$)-$*%-%+$6+/1-0*&)-9$Bd3-%5&$jC:
T56=@<'Z
/.)((0&0/)23#'+#'%$#%)-#'+$')/#"+#'/#,')'0+)+$'M$(-)/0#%).'+$'
%)(/0,$%-#
/.)((0&0/)23# +$(/"023#
]+02'L)-/0*%&$452L1+5'& W-/0*'+)1&/$&0&55*%&/$-)1+/$%+$0&'49+1-5$!"$/+'-)-/$%+$6+/1-=>&D$
*)%+4+)%+)1+'+)1+$%&$4+/&
]+02'L)-/0*%&$-$1+5'& W-/0*'+)1&/$&0&55*%&/$+)15+$!"$+$VO$/+'-)-/$%+$6+/1-=>&D$
*)%+4+)%+)1+'+)1+$%&$4+/&
]+02'L)-/0*%&$4K/L1+5'& W-/0*'+)1&/$&0&55*%&/$-4K/$VO$/+'-)-/$%+$6+/1-=>&D$
*)%+4+)%+)1+'+)1+$%&$4+/&
P'E&5-$-$ .&5'-$45+9*'*)-5$+$ 5&1*)+*5-D$ 31*9*<-%-$)-$-//*/17)0*-$452L)-1-9D$ 4-5-$ 0-9039-5$-$ *%-%+$
6+/1-0*&)-9$/+U-$4&5$'+*&$%-$%-1-$%-$A91*'-$'+)/153-=>&$BRk?CD$/+63*%-$4+9&$5+/391-%&$%&$+,-'+$
%+$3915-//&'$)&$45*'+*5&$&3$/+63)%&$15*'+/15+$%+$6+/1-=>&D$'3*1-/$Q+<+/$+//-$*).&5'-=>&$)>&$+/1M$
%*/4&)(Q+9D$+$&315-/$+/15-126*-/$45+0*/-'$/+5$31*9*<-%-/:$R*.+5+)1+/$'21&%&/$4&%+'$/+5$+'45+6-%&/$
4-5-$%+1+5'*)-5$-$*%-%+$6+/1-0*&)-9$%&/$5+02'L)-/0*%&/D$31*9*<-)%&$/*)-*/$.(/*0&/$+$)+35&9K6*0&/:HHDHODH!$
@+5M$-45+/+)1-%&$-$/+63*5$&$'21&%&$%+/+)Q&9Q*%&$4&5$I-4355&$+$0&9-E&5-%&5+/D$83+$45&4T+'$-$
31*9*<-=>&$%+$0*)0&$0-5-01+5(/1*0-/$.(/*0-/$+$%3-/$0-5-01+5(/1*0-/$)+35&9K6*0-/$4-5-$-$*%+)1*!$0-=>&$
%-$*%-%+$6+/1-0*&)-9:
#$Q\B<=<'=D'/6?5@@<$+/1*'-$-$*%-%+$6+/1-0*&)-9$4&5$'+*&$%+$4-5a'+15&/$/&'M1*0&/$+$)+35&9K6*0&/$
BZ*635-$ OCD$ /+)%&$ -49*0MQ+9$ 4-5-$ 5+02'L)-/0*%&/$ 0&'$ Ob$ /+'-)-/$ &3$ '-*/:$ R+$ -0&5%&$ 0&'$ -$
-Q-9*-=>&D$0-%-$3'$%&/$4-5a'+15&/$5+0+E+$3'-$4&)13-=>&S$&/$4&)1&/$/>&$/&'-%&/$+$-05+/0*%&/$
%-$0&)/1-)1+$OeVD$+$&$5+/391-%&$2$%*Q*%*%&$4&5$"$B)A'+5&$%+$%*-/$83+$0&55+/4&)%+$-$3'-$/+'-)-CD$
0&'&$+,45+//&$-E-*,&:
!"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::,B +<=><=+>??:::?>@?+@+?
je
;W
;?
WP
@P
$P
$P
Y;
?P
$Z
[@
\I
#$
R#
$]
PI
^?
LW
;@
I\
R# &Y@Q576'=D'9^7957<'=6'8=6=D'WD>B698<A67'?D7<'Q\B<=<'=D'/6?5@@<d
-#-).'+$'!#%-#('e'Xfb'g'($,)%)('+$'M$(-)23#
Palpável menor do que
5mm
5
Palpável entre 5 e 10mm
10
TAMANHO DA
GLÂNDULA
MAMÁRIA
Não palpável
0
Palpável maior
do que 10mm
15
Diâmetro menor
do que 7,5mm. Auréola
lisa e chata
5
Diâmetro maior do que
7,5mm. Auréola ponteada
e bordo não levantado
10
FORMAÇÃO
DO BICO
Não visível
sem auréola
0
Diâmetro maior do que
7,5mm. Auréola ponteada
e bordo levantado
15
Pavilhão parcialmente
encurvado no bordo
superior
8
Pavilhão encurvado em
todo o bordo
superior
16
FORMA
DA
ORELHA
Chata,disforme.Pavilhão
não encurvado
0
Pavilhão totalmente
encurvado
14
Fina e lisa
5
Algo mais grossa. Discreta
descamação superficial
10
TEXTURA DA
PELE
Muito fina e gelatinosa
0
Grossa. Marcas superficiais,
descamação superficial,
descamação nas mãos
e pés
15
Grossa, enrrugada, com
marcas profundas
20
Marcas mal definidas na
metade anterior
5
Marcas bem definidas na
metade anterior. Sulcos
no terço anterior
10
PREGAS
PLANTARES
Sem pregas
0
Sulcos na metade anterior
15
Sulcos em mais da
metade anterior
20
!()*+,'/'.'/C$:"$EF9&;$&";$;(&1(%7$?"9#$:&0(:9&<@79;9&;(&=$06))9.
!"#$%&'!"#"%7@)"9&;$&G$H;(*&233I.
_-5-$0&)1&5)-5$-/$9*'*1-=T+/$+,*/1+)1+/$)-$-Q-9*-=>&$%&$5+02'L)-/0*%&$45+'-135&D$.&*$45&4&/1&$4&5$
F-99-5%HO$&$D>9<@D'%Dh'O6776@=$BZ*635-$!C:$P//-$+/0-9-$&.+5+0+$-$4&//*E*9*%-%+$%+$-Q-9*-5$45+'-135&/$
+,15+'&/:$;92'$%*//&D$4&//3*$3'-$5+9-1*Q-$.-0*9*%-%+$%+$+,+03=>&D$1&5)-)%&L-$-'49-'+)1+$-%&1-%-$
+'$%*.+5+)1+/$4-51+/$%&$'3)%&:$
;$/&'-$%+$1&%&/$&/$HO$05*125*&/$BZ*635-$!C$5+45+/+)1-$-$'-135-=>&$)+35&'3/039-5$+$.(/*0-$%&$.+1&:$
d3-)%&$0&'4-5-%-$G$65-%+$)-$.&9N-$%+$0&)1-6+'D$-$4&)13-=>&$%+)&1-$-$*%-%+$6+/1-0*&)-9$4&5$
'+*&$%-$-Q-9*-=>&$%-$'-135*%-%+$%&$E+E7:
!"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::C> +<=><=+>??:::?>@?+@+?
jH
!"
#$
%&
''''
()
*+
$'
,)
-$
"%
)'
$'
%$
#%
)-
).
''''
($
(/
)+?-135*%-%+$W+35&'3/039-5
@*)-9$%+$
?-135*%-%+
P/0&5+ ]+6*/15&$
%&$
P/0&5+
LH e H O ! V j
_&/135-
w)639&$%&$
43)N&
ibex bex mex Vjx !ex ex
]+0&9N*'+)1&$
%&$E5-=&
HXex
HVex
-
HXex
HHex
-
HVex
bex
-
HHex hbex
w)639&$
4&49(1+&
HXex Hmex HVex HOex Heex bex hbex
@*)-9$%&$,-9+
?-)&E5-$
0-90-)N-5L
&5+9N-
P/0&5+$g&1-9$%-$?-135*%-%+$W+35&'3/039-5
?-135*%-%+$Z(/*0-
@*)-9$%+$
?-135*%-%+$
Z(/*0-
P/0&5+ ]+6*/15&$
%&$
P/0&5+
LH e H O ! V j
_+9+ _+6-U&/-D$Q*/0&/-$+$
15-)/4-5+)1+:
y+5'+9N-$
6+9-1*)&/-$+$
15-)/9A0*%-:
f&'&6+)+-'+)1+$
5K/+-$+$Q+*-/$
Q*/(Q+*/:
]-/N$&3$4++9*)6$
/34+5!$0*-9D$
4&30-/$Q+*-/$
Q*/(Q+*/:$
Z*//35-/$
/34+5!$0*-*/D$
M5+-/$4M9*%-/$+$
5-5-/$Q+*-/:
ssssssssss
ssssssssss
ssssssssss
ssssssssss
P)5*U+0*%-D$
+)5536-%-D$
!$//35-/$
45&.3)%-/
l-)36+' ;3/+)1+ P/0-//& ;E3)%-)1+ ]-5+.+*1&$ ssssssssss
ssssssssss
ssssssssss
ssssssssss
ssssssssss
ssssssssss
ssssssssss
ssssssssss
@34+5!$0*+$
49-)1-5
I-90-)N-5$NM93,
VeLje''LH$hVe''LO
I-90-)N-5$
NM93,$ije''S$
-3/7)0*-$%+$
45+6-/:
g5-=&/$Q+5'+9N&/$
*)%*/1*)1&/:$
_5+6-/$49-)1-5+/$
/&'+)1+$)&$Hv!$
%&$-)1+5*&5:
_5+6-/$
49-)1-5+/$)&/$
Ov!$-)1+5*&5+/:
_5+6-/$/&E5+$
1&%-$-$/34+5.(0*+$
49-)1-5:
WK%39&$
'-'M*&$v$
-52&9-
\'4+50+41(Q+*/ _&30&$
4+50+41(Q+*/
;52&9-$49-)-D$
-3/7)0*-$%+$
)K%39&$'-'M5*&:
;52&9-$
/&'E5+-%-D$
4&)13-%-D$
)K%39&$'-'M5*&$
0&'$HLO''$%+$
%*a'+15&:
;52&9-$+9+Q-%-:$
WK%39&$
'-'M5*&$0&'$
!LV''$%+$
%*a'+15&:
;52&9-$
%+/+)Q&9Q*%-D$
)K%39&$'-'M5*&$
0&'$jLHe''$%+$
%*a'+15&:
#9N&/$v$
&5+9N-/
_M94+E5-/$
/+'*.+0N-%-/$HS$
4M94+E5-/$-E+51-/$O:
_M94+E5-/$
-E+51-/S$
4-Q*9N>&$
-35*039-5$
49-)&`$'-)12'$
%&E5-%&:
_-Q*9N>&$-35*039-5$
9*6+*5-'+)1+$
035Q-%&D$'-0*&D$
5+0&9N*'+)1&$
9+)1&:
_-Q*9N>&$
-35*039-5$E+'$
035Q-%&D$
'-0*&D$45&)1&$
5+0&9N*'+)1&
_-Q*9N>&$
-35*039-5$!$5'+D$
E+'$.&5'-%&D$
5+0&9N*'+)1&$
*)/1-)1a)+&:$
I-51*9-6+'$
65&//-D$&5+9N-$
%35-:
c+)*1-*/$
'-/039*)&
P/05&1&$49-)&D$9*/&: P/05&1&$/+'$
1+/1(039&/D$536-/$
*)%*/1*)1-/:
g+/1(039&/$)&$
0-)-9$/34+5*&5D$
5-5-/$536-/:
g+/1(039&/$
%+/0+)%&$+$
4&30-/$536-/:
g+/1(039&/$)-$
E&9/-$+/05&1-9$
+$0&'$536-/:
g+/1(039&/$)-$
E&9/-$+/05&1-9D$
4+)%39-5D$536-/$
45&.3)%-/:
c+)*1-*/$
Z+'*)*)&
I9*1K5*/$45&+'*)+)1+D$
9ME*&/$'-*&5+/$+$
'+)&5+/$49-)&/:
I9*1K5*/$
45&+'*)+)1+D$
45&U+=>&$%+$
4+83+)&/$
9ME*&/:
I9*1K5*/$
45&+'*)+)1+D$
4+83+)&/$
9ME*&/$'-*/$
%+/+)Q&9Q*%&/:
_+83+)&/$+$
65-)%+/$9ME*&/$
*63-9'+)1+$
%+/+)Q&9Q*%&/:
c5-)%+/$
9ME*&/$0&E5+'$
4-50*-9'+)1+$
4+83+)&/$
9ME*&/$+$09*1K5*/:
c5-)%+/$
9ME*&/$0&E5+'$
0&'49+'+)1+$
4+83+)&/$9ME*&/$
+$09*1K5*/:
P/0&5+$g&1-9$%-$?-135*%-%+$Z(/*0-
P/0&5+$%-$?-135*%-%+
[)%*0+$ $ @+'-)-/
!()*+,'0'.'/C$:"$EF9&;$&";$;(&1(%7$?"9#$:&0(:9&J(K&D$::$);.
!"#$%&'!"#$%&'()$"%*&+,,-.
LHe$ Lj$ e$ j$ He$ Hj$ Oe$ Oj$ !e$ !j$ Ve$ Vj$ je
Oe$ OO$ OV$ Om$ OX$ !e$ !O$ !V$ !m$ !X$ Ve$ VO$ VV
!"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::C? +<=><=+>??:::?>@?+@+?
jO
;W
;?
WP
@P
$P
$P
Y;
?P
$Z
[@
\I
#$
R#
$]
PI
^?
LW
;@
I\
R# #$d3-%5&$m$-45+/+)1-$-$09-//*!$0-=>&$%&$)+&)-1&$-$4-51*5$%&$4+/&$%+$)-/0*'+)1&:
T56=@<'i
/.)((0&0/)23#'+#'%$#%)-#')'!)"-0"'+#'!$(#'+$'%)(/0,$%-#
/.)((0&0/)23# +$(/"023#
P,15+'&$E-*,&$4+/&$-&$)-/0+5$BPF_WC d3-)%&$&$4+/&$%&$5+02'L)-/0*%&$2$*).+5*&5$-$H:eee6D$
*)%+4+)%+)1+'+)1+$%+$/3-$*%-%+$6+/1-0*&)-9:
?3*1&$E-*,&$4+/&$-&$)-/0+5$B?F_WC d3-)%&$&$4+/&$%&$5+02'L)-/0*%&$+/1M$+)15+$H:eee$+$
H:Vbb6D$*)%+4+)%+)1+'+)1+$%+$/3-$*%-%+$6+/1-0*&)-9:
F-*,&$4+/&$-&$)-/0+5$BF_WC d3-)%&$&$4+/&$%&$5+02'L)-/0*%&$+/1M$+)15+$H:jee$+$
O:jee6D$*)%+4+)%+)1+'+)1+$%-$*%-%+$6+/1-0*&)-9:
;$976>>8!'96:;<'?D7<'?D><'6<'A6>98QDAB<'D'8=6=D'WD>B698<A67$0&55+9-0*&)-$&$4+/&$0&'$-$*%-%+$
6+/1-0*&)-9$+$2$%+!$)*%-$%+$-0&5%&$0&'$-$9&0-9*<-=>&$%+//-/$Q-5*MQ+*/$)-$035Q-$BZ*635-$V$+$d3-%5&$"C:
Percentual de peso
Idade gestacional (semanas)
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 39 41 42 43
400
0
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
3200
3400
3600
3800
4000
4200
4400
4600
P
es
o 
(g
)
pré-termo termo
10
25
50
75
90
!()*+,'1'.'')L!&?9&;(&$?9<0$#5$<(#79&;(&?:$%%"!&?$EF9&;9&)(?@<A#$%?";9&;(&$?9);9&?9<&0(%9&(&";$;(&
1(%7$?"9#$:.
!"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::C+ +<=><=+>??:::?>@?+@++
j!
!"
#$
%&
''''
()
*+
$'
,)
-$
"%
)'
$'
%$
#%
)-
).
''''
($
(/
)+T56=@<'j
/.)((0&0/)23#'+#'"$/J,K%)(/0+#'+$')/#"+#'/#,'0+)+$'M$(-)/0#%).'$'!$(#
/.)((0&0/)23# +$(/"023#
_+83+)&$4-5-$-$*%-%+$6+/1-0*&)-9$B_\cC l&0-9*<-L/+$-E-*,&$%&$4+50+)1*9$He
;%+83-%&$4-5-$-$*%-%+$6+/1-0*&)-9$B;\cC l&0-9*<-L/+$+)15+$&$4+50+)1*9$He$+$be
c5-)%+$4-5-$-$*%-%+$6+/1-0*&)-9$Bc\cC l&0-9*<-L/+$-0*'-$%&$4+50+)1*9$be
,D=8=6>'6AB@<?<Q\B@896>'=<'@D9\QKA6>98=<
!D><
;$45*'+*5-$4+/-6+'$%+Q+5M$/+5$5+-9*<-%-$7<W<'6?Y>'<'A6>98QDAB<D$1&'-)%&$03*%-%&$4-5-$6-5-)1*5$
3'$;gW:$_-5-$1-)1&D$-$/36+/1>&$2$5+%3<*5$-/$0&55+)1+/$%+$-5$)&$-'E*+)1+$+$.-<+5$-$4+/-6+'$0&'$&$
5+02'L)-/0*%&$+)5&9-%&$+'$3'-$.5-9%-$%+$4-)&D$03U&$4+/&$%+Q+5M$/+5$4&/1+5*&5'+)1+$%+/0&)1-%&$
%&$4+/&$1&1-9:
;/$ 4+/-6+)/$ /3E/+83+)1+/$ %+Q+5>&$ /+5$ 5+-9*<-%-/$ 6ABD>' =6' 678QDAB6:;<:$;$ '-*&5*-$ %&/$
5+02'L)-/0*%&/$)&$1+5'&$4&//3*$4+/&$+)15+$O:"ee$+$V:eee6S$-$'2%*-$%+$4+/&$2$+'$1&5)&$%+$
!:Vee6:$W&5'-9'+)1+$&$5+02'L)-/0*%&$4&%+$+9*'*)-5$-12$Hez$%&$/+3$4+/&$%+$)-/0*'+)1&$)&/$
45*'+*5&$j$%*-/$%+$Q*%-$%+Q*%&$G$4+5%-$%+$9(83*%&$+,15-0+939-5D$'+0J)*&$+$-%+83-=>&$-&$4-%5>&$
-9*'+)1-5$+,15-A1+5&:
$>B6B5@6
_-5-$ '+%*5$ -$ %*/1a)0*-$ +)15+$ -$ 0-E+=-$ +$ &$ 0-90-)N-5D$ &$ +).+5'+*5&$ %+Q+5M$ 31*9*<-5$ 3'-$ @\W56'
6AB@<?<Q\B@896:$#$3/&$%+$!$1-$'215*0-$)>&$2$5+0&'+)%-%&:
I&)/*%+5-)%&$-$4&/*=>&$"$+,*&)-%-$%&$)+&)-1&D$/3-$+/1-135-$%+Q+5M$/+5$'+%*%-$6-5-)1*)%&$83+$
/+3$0&54&D$+'$4&/*=>&$/34*)-D$1&83+$-$/34+5.(0*+$/3EU-0+)1+S$&/$'+'E5&/$*).+5*&5+/$%+Q+5>&$+/1-5$
+/1+)%*%&/$+$&$0-90-)N-5$-4&*-%&$)-$/34+5.(0*+:$R+Q+L/+$'-)1+5$-$4-51+$!$,-$%-$5263-$-)15&4&'215*0-$
-4&*-%-$)&$M4*0+$%-$0-E+=-D$%+/9&0-)%&$-$4-51+$*).+5*&5$%-$5263-$-12$83+$1&83+$-$49-)1-$%&/$42/$
%&$)+&)-1&:$R+Q+L/+$1&'-5$03*%-%&$4-5-$83+$&/$42/$)>&$!$83+'$+'$+,1+)/>&D$&$83+$.&5)+0+5M$
3'-$+/1-135-$'-*&5$%&$83+$-$5+-9:$Z-<L/+$+)1>&$-$ 9+*135-$%-$+/1-135-:#$0&'45*'+)1&$'2%*&$%&$
5+02'L)-/0*%&$+/1M$+)15+$VX$+$j!0':
/8@95AaD@CA986'=6'96`D:6'D'=<'BY@6c_-5-$'+%*5$&$4+5('+15&$1&5M0*0&$B_gC$+$&$4+5('+15&$0+.M9*0&$B_ICD$&$+).+5'+*5&$%+Q+5M$31*9*<-5$3'-$
!'B6'Q\B@896:$
_-5-$'+%*5$&$_gD$-$!$1-$%+Q+5M$/+5$0&9&0-%-$)-$-9135-$%&/$'-'*9&/$+$4+50&55+5$+'$Q&91-$%-/$0&/1-/D$
0&'49+1-)%&$-$0*503).+57)0*-$%&$1K5-,:$;$'+%*%-$%+Q+$/+5$5+-9*<-%-$-4K/$3'-$*)/4*5-=>&$%&$)+&)-1&$
-)1+/$%-$+,4*5-=>&:$#$_gD$+'$5+02'L)-/0*%&$)&$1+5'&D$'+%+$+)15+$!e$+$!!0'$+$2$-45&,*'-%-'+)1+$
O0'$'+)&5$%&$83+$&$_I:
!"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::C; +<=><=+>??:::?>@?+@++
jV
;W
;?
WP
@P
$P
$P
Y;
?P
$Z
[@
\I
#$
R#
$]
PI
^?
LW
;@
I\
R# ;$'+%*%-$%-$0*503).+57)0*-$%-$0-E+=-$%+Q+$/+5$.+*1-$4-//-)%&L/+$3'-$!$1-$'215*0-$)-$-9135-$%-$
5+6*>&$&00*4*1-9D$*'+%*-1-'+)1+$-0*'-$%-$&5+9N-$+$%-$/&E5-)0+9N-$%&$5+02'L)-/0*%&D$&$83+$4+5'*1+$
*%+)1*!$0-5$-$'-*&5$0*503).+57)0*-:!DX$;$0*503).+57)0*-$0+.M9*0-$%+$3'$5+02'L)-/0*%&$-$1+5'&$/-3%MQ+9$
2$+)15+$!O$+$!"0':X$
R+Q+L/+$-1+)1-5$4-5-$)>&$'-)1+5$&$%+%&$/&E$-$!$1-D$&$83+$4&%+$45&Q&0-5$*)1+5.+57)0*-/$
)-$'+%*%-$!$)-9:
;&$)-/0+5D$&/$Q-9&5+/$%&$_I$+$%&$_g$4&%+'$4-5+0+5$*63-*/$%+Q*%&$G$'&9%-6+'$+$-&$0-Q-96-'+)1&$
%&/$&//&/$%&$05a)*&:
/6`D:6
#$ .&5'-1&$ %-$ 0-E+=-$ 4&%+$ &.+5+0+5$ *).&5'-=T+/$ *'4&51-)1+/D$ 0&'&$ -$ *)%*0-=>&$ %+$ -963'-$
/()%5&'+D$.+0N-'+)1&$45+'-135&$%-/$/3135-/$B05-)*&/*)&/1&/+C$&3$%+.&5'*%-%+$4&/135-9$%+0&55+)1+$
%&$4&/*0*&)-'+)1&$*)15-31+5*)&:$P/1-$A91*'-$2$&E/+5Q-%-$)&/$4+5(&%&/$45K,*'&/$%&$)-/0*'+)1&:
;/$.&)1-)+9-/$/>&$5+6*T+/$)-/$83-*/$4+9&$'+)&/$157/$&//&/$05-)*-)&/$/+$+)0&)15-':$P9-/$4&%+'$
/+5$/+)1*%-/$%35-)1+$-$4-94-=>&$0&'&$4&5=T+/$-'&9+0*%-/$%-$0-E+=-$BZ*635-$jC`$
 ■ -$a<AB6AD76'?<>BD@8<@$'+%+$0+50-$%+$eDj0'$-&$)-/0*'+)1&D$.+0N-)%&L/+$4&30&$1+'4&$%+4&*/S
 ■ -$a<AB6AD76'6ABD@8<@$1+'$%+$H$-$j0'$-&$)-/0*'+)1&$+$)&5'-9'+)1+$)>&$/+$.+0N-$-)1+/$%+$HX$
'+/+/$%+$*%-%+S$0&'$-$05*-)=-$+'$5+4&3/&D$2$+/4+5-%&$83+$-$.&)1-)+9-$-)1+5*&5$+/1+U-$49-)-D$
)>&$/+)%&D$4&51-)1&D$+/4+5-%&$83+$/+$+)0&)15+$-E-39-%-$&3$%+45*'*%-S$
 ■ -/$>5B5@6>$/>&$-/$-E+5135-/$+)15+$&/$&//&/$05-)*-)&/$+$4&%+'$/+5$ .-0*9'+)1+$4-94-%-/$)&$
5+02'L)-/0*%&:$
Sutura lambidoide
Fontanela posterior
Sutura sagital
Sutura coronária
Sutura frontal
Fontanela anterior
!()*+,'2'.'M9#7$#(:$%&(&%676)$%.
!"#$%&'/)B6"C9&;(&"<$1(#%&;$%&$679)$%.
!"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::C, +<=><=+>??:::?>@?+@++
jj
!"
#$
%&
''''
()
*+
$'
,)
-$
"%
)'
$'
%$
#%
)-
).
''''
($
(/
)+d3-)%&$&$)-/0*'+)1&$&0&55+$4&5$4-51&$0+/M5+&D$-$0-E+=-$6+5-9'+)1+$2$-55+%&)%-%-:$
#$)-/0*'+)1&$4&5$Q*-$Q-6*)-9$0&'$-45+/+)1-=>&$0+.M9*0-$4&%+$45&Q&0-5$/&E5+4&/*=>&$
1+'4&5M5*-$%-$E&5%-$%+$3'$&//&$05-)*-)&$/&E5+$&$&315&D$45&%3<*)%&$&$0-Q-96-'+)1&$%+$
/3135-/$+$-91+5-)%&$&$.&5'-1&$%&$05a)*&:$P'$)+&)-1&/$)&$1+5'&D$&$0-Q-96-'+)1&$4+5/*/1+$
4&5$4&30&/$%*-/D$+)83-)1&$4&%+$/+5$'-)1*%&$%35-)1+$QM5*-/$/+'-)-/$)&/$45+'-135&/:!
_&%+'$/+5$*%+)1*!$0-%-/$-91+5-=T+/$)-$0-E+=-$%&$5+02'L)-/0*%&D$%+0&55+)1+/$%&$)-/0*'+)1&D$0&'&$
?$067&%6??(;$#(6<$BE&//-$/+5&//-)63()+-C$+$0+.-9&+'-1&'-:$
#$3,4*$'5*33%6,#%*7$2$3'-$-91+5-=>&$E+)*6)-$83+$/+$5+/&9Q+$+'$4&30&/$%*-/D$%+0&55+)1+$%-$
45+//>&$%-$025Q*,$'-1+5)-$/&E5+$&$05a)*&:$^$6+5-9'+)1+$/*'215*0&$+$0-5-01+5*<-%&$4&5$3'$+%+'-$
)-$5+6*>&$+4*05-)*-)-D$Q-6-'+)1+$%+'-50-%&$+$83+$/+$+/1+)%+$3915-4-//-)%&$-/$9*)N-/$%+$/3135-:$
_&%+$/+$%+/9&0-5$%+$-0&5%&$0&'$-$65-Q*%-%+:$
#$9Da67<DQ6B<Q6$2$3'$/-)65-'+)1&$)&$/3E4+5*K/1+&:$c+5-9'+)1+$&0&55+$+'$3'$&//&$4-5*+1-9$&3$
+'$-'E&/$+$)>&$3915-4-//-$-$/3135-D$'-)1+)%&$&$%+9*)+-'+)1&$%+$/3-$'-56+':$@3-$-4-57)0*-$
2$6+5-9'+)1+$-//*'215*0-:
#//&/$ 05-)*-)&/$ %+96-%&/D$ 83+$ 5+15-+'$ G$ /+'+9N-)=-$ %+$ 3'-$ E&9-$ %+$ 0"#1& 09#1$ 83-)%&$
45+//*&)-%&/$+$ 5+1&5)-'$)-$-3/7)0*-$%+$45+//>&D$0-5-01+5*<-'$&$9@6A8<B6`D>:$_&%+$/+5$3'-$
Q-5*-=>&$)&5'-9$/+$+/1*Q+5$+'$65-3$'&%+5-%&$+$45K,*'-$%-/$/3135-/:
&69D'D'?D>9<:<
P'E&5-$-963'-/$96@69BD@F>B896>'a69868>$4&//-'$/+5$*)%*0-1*Q-/$%+$/()%5&'+/D$+/1-/$%+Q+'$/+5$
31*9*<-%-/$+'$0&'E*)-=>&$0&'$&315&/$-0N-%&/:$
^$*'4&51-)1+D$-)1+/$%&$+,-'+D$&E/+5Q-5$-$.-0+$%&/$4-*/$+v&3$.-'*9*-5+/$45+/+)1+/D$4&*/$
-/$0-5-01+5(/1*0-/$ *%+)1*!$0-%-/$)&$ 5+02'L)-/0*%&$4&%+'$+,45+//-5$ 15-=&/$ .-'*9*-5+/:$
R+Q+L/+$-Q-9*-5$1-'E2'$-$/*'+15*-$.-0*-9D$/+)%&$83+$-$/3-$-3/7)0*-$4&%+$*)%*0-5$4-5-9*/*-$
.-0*-9$&3$&315-/$-)&5'-9*%-%+/:$
P%+'-$4-94+E5-9$4&%+$/+5$&E/+5Q-%&D$5+%3<*)%&L/+$/*6)*!$0-1*Q-'+)1+$)-/$45*'+*5-/$N&5-/$-4K/$
&$)-/0*'+)1&:$;91+5-=T+/$0&'&$'*9*3'$/+EM0+&$+$'*9*M5*-$05*/1-9*)-D$83+$/+5>&$%+/05*1&/$0&'$'-*/$
%+1-9N+/$-%*-)1+D$4&%+'$/+5$&E/+5Q-%&/$+$)>&$5+83+5+'$&315-/$*)1+5Q+)=T+/$-92'$%+$-%+83-%-$
N*6*+)*<-=>&:
#$?D>9<:<$%&$5+02'L)-/0*%&$2$5+9-1*Q-'+)1+$0351&$+$4&%+$/+5$4-94-%&:$#E/+5Q-'L/+$/*'+15*-D$
-4-57)0*-$%-$4+9+D$-'49*13%+$%+$'&Q*'+)1&D$'-//-/$+$.(/139-/:$#$4+/0&=&$%+Q+$/+5$/*'215*0&$0&'$
-$0-E+=-D$'&/15-)%&$&$'M,*'&$%+$-'49*13%+$%+$'&Q*'+)1&:!$;/$09-Q(039-/$%+Q+'$/+5$4-94-%-/$
)+//+$'&'+)1&D$%+Q+)%&$+/1-5$*)1-01-/$+$/+'$05+4*1-=T+/$&3$+%+'-:
%6@8k
;$-Q-9*-=>&$%&$)-5*<$%+Q+$0&)/*%+5-5$.&5'-D$/*'+15*-D$4-17)0*-D$9+/T+/$+$/*)-*/$%+$15-3'-:$;$/3-$
9&0-9*<-=>&$ %+Q+$ /+5$ )-$ 9*)N-$ '2%*-:$ _&%+$ -45+/+)1-5$ /+05+=T+/D$ )&5'-9'+)1+$ +'$ 4+83+)-$
83-)1*%-%+$+$%+$-/4+01&$"$3*%&$+$09-5&:
!"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::CC +<=><=+>??:::?>@?+@++
jm
;W
;?
WP
@P
$P
$P
Y;
?P
$Z
[@
\I
#$
R#
$]
PI
^?
LW
;@
I\
R# ;$@D>?8@6:;<$%&$5+02'L)-/0*%&$&0&55+$4+9&$)-5*<:$;$/3-$4+5'+-E*9*%-%+$%+Q+$/+5$-Q-9*-%-D$&$83+$
4&%+$/+5$.+*1&$&093*)%&$3'-$)-5*)-$%+$0-%-$Q+<$+$&E/+5Q-)%&$-$/3-$5+/4*5-=>&:X
;$45+/+)=-$%+$`6B8QDAB<'=D'67DB6>'A6>68>$4&%+$/*)-9*<-5$-$45+/+)=-$%+$%*!$039%-%+$
5+/4*5-1K5*-:
O<96
R+Q+L/+$ *)/4+0*&)-5$&$ 1-'-)N&$%-$ 7FAW56D$/+3$ .&5'-1&D$0&5$+$45+/+)=-$%+$'-//-/:$ \//&$%+Q+$
&0&55+5$1-)1&$0&'$&$5+02'L)-/0*%&$+'$5+4&3/&$83-)1&$0N&5-)%&:$P/4+5-L/+$3'-$45&4&5=>&$+)15+$
&$1-'-)N&$%-$E&0-D$%&$83+*,&$+$%-$9()63-:$k'-$9()63-$'-*/$9-56-$83+$)>&$4&%+$/+5$'-)1*%-$)&$
*)1+5*&5$%-$E&0-$83-)%&$.+0N-%-$*)%*0-$-$45+/+)=-$%+$Q69@<W7<>>86D$+)83-)1&$)-$Q89@<WA6B86$
1+'L/+$3'$'+)&5$05+/0*'+)1&$%-$'-)%(E39-:
;$Q+9&0*%-%+$%+$5+/4&/1-$+$-$*)1+)/*%-%+$%&$@D"'Dc<'=D'>59:;<$%+Q+'$/+5$-Q-9*-%-/:$#/$4-9-1&/$
%35&$+$'&9+$%+Q+'$/+5$4-94-%&/$+$*)/4+0*&)-%&/$4-5-$+,093*5$!$//35-/:$W&5'-9'+)1+D$-$>D9@D:;<$
%-$0-Q*%-%+$&5-9$2$"$3*%-$+$09-5-:$d3-)%&$/+$-03'39-$)-$0-Q*%-%+D$4&%+$ *)%*0-5$%*!$039%-%+$%+$
%+6931*=>&$&3$&E/153=>&$+/&.M6*0-$&3$.-5()6+-:$#/$a@CA57<>'78AW568>$4&%+'$/+5$0351&/D$'-/$/+'$
83+$45&Q&83+'$5+/15*=>&$%&$'&Q*'+)1&$%-$9()63-:$P/1+D$4&5$/3-$Q+<D$4&%+$/+5$Q+5*!$0-%&$%35-)1+$
&$0N&5&D$83-)%&$-$4&)1-$%-$9()63-$4&%+$.&5'-5$3'$pyq:
-Y@6c
;$*)/4+=>&$%&/$'&Q*'+)1&/$5+/4*5-1K5*&/$+$%&$1K5-,$2$*%+-9'+)1+$.+*1-$+)83-)1&$-$05*-)=-$+/1M$+'$
5+4&3/&:$?3*1&/$5+02'L)-/0*%&/$-45+/+)1-'$3'$4-%5>&$5+/4*5-1K5*&$4+5*K%*0&$83+$2$*55+639-5$+$
4&%+$-45+/+)1-5$4-3/-/$83+$%35-'$%+$j$-$Hj$/+63)%&/:V$
R+Q+L/+$-Q-9*-5$&$1K5-,$83-)1&$-&$1-'-)N&D$G$/*'+15*-D$-&$.&5'-1&D$G$+/153135-$K//+-D$-&$)A'+5&$
+$9&0-9*<-=>&$%&/$'-'*9&/$+$-&$4-%5>&$5+/4*5-1K5*&:$
k'-$Q+<$83+$&$=8lQDB@<$-)1+5&4&/1+5*&5$%&$ 1K5-,$2$-45&,*'-%-'+)1+$ *63-9$-&$ 15-)/Q+5/&D$+9+$
-4-5+)1-$/+5$5+%&)%&:$;$'+%*%-$%+$/3-$0*503).+57)0*-$2$-45&,*'-%-'+)1+$O0'$'+)&5$%&$83+$-$
0*503).+57)0*-$0+.M9*0-:Hm
#$ =D>DAG<7G8QDAB<' 6@D<76@$ Q-5*-$ %+$ -0&5%&$ 0&'$ -$ *%-%+$ 6+/1-0*&)-9D$ +$ />&$ +/4+5-%&/$ %&*/$
'-'*9&/$/*'215*0&/:$#$1+0*%&$'-'M5*&$4&%+$/+$-45+/+)1-5$N*4+515&!$-%&$+'$5+/4&/1-$G$45+/+)=-$%+$
N&5'J)*&/$'-1+5)&/:$k'-$/3E/1a)0*-$9+*1&/-$4&%+$+/1-5$45+/+)1+$)-/$'-'-/$%&$5+02'L)-/0*%&$)&$
!$)-9$%-$45*'+*5-$/+'-)-$%+$Q*%-D$5+/&9Q+)%&L/+$+'$3'-$-$%3-/$/+'-)-/:Hm$R+Q+L/+$%+/+)0&5-U-5$
-$+,45+//>&$%-/$'-'-/$+$!$0-5$-1+)1&$4-5-$/*)-*/$%+$*).+0=>&:
]+0&'+)%-L/+$&$3/&$%+$3'$+/1+1&/0K4*&$)+&)-1-9$4-5-$-$-3/0391-D$0&)15*E3*)%&$4-5-$
-'+)*<-5$-$*)1+5.+57)0*-$45&Q&0-%-$4+9&$5+%3<*%&$1-'-)N&$%&$1K5-,$)+&)-1-9:$
!"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::CD +<=><=+>??:::?>@?+@++j"
!"
#$
%&
''''
()
*+
$'
,)
-$
"%
)'
$'
%$
#%
)-
).
''''
($
(/
)+;&$/+$-3/0391-5$&/$?57QED>D$)&5'-9'+)1+$&/$/&)/$5+/4*5-1K5*&/$/>&$-3%(Q+*/$+$09-5&/$+$-$+)15-%-$%+$
-5$2$/*'215*0-:$_-5-$0+51*!$0-5L/+$%*//&D$%+Q+L/+$5+-9*<-5$-$-3/0391-D$0&'4-5-)%&$&/$/&)/$439'&)-5+/$
+'*1*%&/$4+9&/$%&*/$N+'*1K5-,:Hm$;$-3/0391-$%+$><A>'@D>?8@6BY@8<>'6>>8Q\B@89<>$4&%+$*)%*0-5$-$
45+/+)=-$%+$4)+3'&1K5-,D$N25)*-$%*-.5-6'M1*0-$&3$&315-$4-1&9&6*-$439'&)-5:$
R+Q*%&$G$45&,*'*%-%+$+)15+$-/$Q*-/$-25+-/$*).+5*&5+/$+$-$4-5+%+$1&5M,*0-D$&$/&'$439'&)-5$4&%+$/+5$
%&$1*4&$E5J)83*0&D$/+'+9N-)1+$-&$83+$4&%+$/+5$&3Q*%&$-&$9&)6&$%-$9-5*)6+$+$15-83+*-H"$&3$+'$3'-$
M5+-$-0&'+1*%-$4&5$4)+3'&)*-:$\//&D$0&'E*)-%&$0&'$-$M5+-$5+9-1*Q-'+)1+$4+83+)-$%-$/34+5.(0*+$
%&$1K5-,$%&$)+&)-1&D$1&5)-$'-*/$%*.(0*9$-$%*.+5+)0*-=>&$/&'+)1+$4+9-$-3/0391-$%&$1+0*%&$439'&)-5$
)&5'-9$+$%-83+9+$-0&'+1*%&$4&5$4)+3'&)*-:
#/$@<A9<>$B/&)/$0&)1()3&/$%+$E-*,-$*)1+)/*%-%+$45&%3<*%&/$4+9-$45+/+)=-$%+$'30&$+/4+//&$-%+5*%&$
G$4-5+%+$%&/$E5J83*&/$%+$65&//&$0-9*E5+CH"$+$D>B@8=<@D>$ B/&)/$45&%3<*%&/$%35-)1+$-$ *)/4*5-=>&$
0-3/-%&/$4&5$+/15+*1-'+)1&$%+$9-5*)6+D$15-83+*-$&3$+4*69&1+CHX$&0&55+'$'+%*-)1+$-963'$65-3$%+$
&E/153=>&$%-/$Q*-/$-25+-/:
/@D?8B6:ED>$&0&55+'$%+Q*%&$G$45+/+)=-$%+$9(83*%&$*)1+5/1*0*-9$+$/+05+=>&$E5J)83*0-DH"$4&%+)%&$
*)%*0-5$ *).+0=>&$/3EU-0+)1+D$-/4*5-=>&$%+$/+05+=T+/$&3$ *)/3!$0*7)0*-$0-5%(-0-:X$P)15+1-)1&D$)-/$
45*'+*5-/$N&5-/$-4K/$&$)-/0*'+)1&D$%35-)1+$&$4+5(&%&$%+$15-)/*=>&D$-$45+/+)=-$%&$9(83*%&$439'&)-5$
.+1-9$4&%+$45&%3<*5$+//+$/&'D$15-1-)%&L/+$4&51-)1&$%+$3'$-0N-%&$)&5'-9:Hm$W&/$%+'-*/$'&'+)1&/D$
-$5+/4*5-=>&$%&$5+02'L)-/0*%&$2$15-)83*9-:$
MDQ8=<>'Dc?8@6BY@8<>$4&%+'$+/1-5$45+/+)1+/$+D$%+$-0&5%&$0&'$-$/3-$*)1+)/*%-%+D$/>&$-3%(Q+*/$
0&'$&3$/+'$&$+/1+1&/0K4*&:$P/1+$/&'$439'&)-5$2$45&%3<*%&$4+9-$1+)1-1*Q-$%+$4-//-6+'$%&$-5$4+9-$
69&1+$.+0N-%-$%&$5+02'L)-/0*%&:$P//+$.+0N-'+)1&$2$.+*1&$4-5-$'-)1+5$&$-5$%+)15&$%&/$439'T+/$)-$
+,4*5-=>&$+$+Q*1-5$3'$0&9-4/&$-9Q+&9-5:$g5-1-L/+D$4&51-)1&D$%+$3'$*)%*0-1*Q&$%+$-91+5-=>&$5+/4*5-1K5*-$
+$4&%+$+/1-5$-0&'4-)N-%&$%+$&315&/$/*)1&'-/:XDHm$
l+Q+/$ @DB@6:ED>' >5`9<>B68>$ 4&%+'$ /+5$ &E/+5Q-%-/$ +'$ 5+02'L)-/0*%&/$ /-3%MQ+*/$ %+Q*%&$ G$
5+%3<*%-$0&'49-07)0*-$%-/$0&/1+9-/:$#/$'&Q*'+)1&/$5+/4*5-1K5*&/$-0&)1+0+'$0&'$5+E-*,-'+)1&$
%-$4-5+%+$1&5M0*0-$%35-)1+$-$*)/4*5-=>&$+$45&153/>&$%&$-E%&'+:$R35-)1+$-$+,4*5-=>&D$1+'L/+$3'-$
*)Q+5/>&`$+9+Q-=>&$%&$1K5-,$+$5+E-*,-'+)1&$%&$-E%&'+:
#$+).+5'+*5&$%+Q+$-Q-9*-5$&/$/&)/$0-5%(-0&/$83-)1&$G$5+639-5*%-%+D$ .5+837)0*-D$ 9&0-9*<-=>&$%&$
4&)1&$%+$'-*&5$*)1+)/*%-%+$+$45+/+)=-$%+$'35'A5*&$&3$/&45&$B53(%&$-%*0*&)-9$-3/0391-%&$%35-)1+$
&$%35-)1+$&$ 0*09&$ 0-5%(-0&C:Hb$;963'-/$ *55+639-5*%-%+/$83-)1&$G$ .5+837)0*-$ />&$+/4+5-%-/$)&/$
45*'+*5&/$%*-/$%+$Q*%-:$R35-)1+$&$/&)&$45&.3)%&D$-$.5+837)0*-$0-5%(-0-$%+$3'$5+02'L)-/0*%&$)&$
1+5'&$4&%+$!$0-5$+)15+$Xe$+$beE4'D$5+1&5)-)%&$-&$)&5'-9$83-)%&$-0&5%-%&:Hb$
]+0&'+)%-L/+$83+$/+U-'$-3/0391-%-/$4+9&$'+)&/$98A9<'^@D6>'=6'?6@D=D'B<@^c896$4-5-$+,093*5$
-$45+/+)=-$%+$'35'A5*&/$0-5%(-0&/$BZ*635-$mCD$83-*/$/+U-'`
 ■ M4*0+$BM5+-$'*15-9CS
 ■ E&5%-$+/1+5)-9$+/83+5%-D$)-$-9135-$%&$83-51&$+/4-=&$*)1+50&/1-9$BM5+-$15*0A/4*%+CS
 ■ G$+/83+5%-$%&$+/1+5)&D$)&$/+63)%&$+/4-=&$*)1+50&/1-9$BM5+-$439'&)-5CS
 ■ G$%*5+*1-$%&$+/1+5)&D$)&$/+63)%&$+/4-=&$*)1+50&/1-9$BM5+-$-K51*0-CS
 ■ M5+-$+/0-439-5$'+%*-9D$%&5/-9'+)1+$B<&)-$%+$0&-501-=>&C:$
!"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::C< +<=><=+>??:::?>@?+@++
jX
;W
;?
WP
@P
$P
$P
Y;
?P
$Z
[@
\I
#$
R#
$]
PI
^?
LW
;@
I\
R#
Aorta
Artéria pulmonar
Veia cava superior
Válvula aórtica 
Válvula tricúspide
Válvula pulmonar
Válvula mitral
Ventrículo esquerdo
Ventrículo direito
!()*+,'8'.'N9%"EF9&;$%&(%7)676)$%&;9&?9)$EF9&(<&)(:$EF9&O&%60()PQ?"(&79)L?"?$.
!"#$%&'/)B6"C9&;(&"<$1(#%&;$%&$679)$%.
g5-%*0*&)-9'+)1+D$-$45*'+*5-$E39N-$1+'$3'$/&'$/+'+9N-)1+$-$3'$p13'qD$+$-$/+63)%-$-$3'$p1Mq:$;$45*'+*5-$
E39N-$B'-*/$-3%(Q+9$)&$M4*0+C$5+45+/+)1-$&$.+0N-'+)1&$%-/$QM9Q39-/$'*15-9$+$15*0A/4*%+:$;$/+63)%-$E39N-$
B'-*/$-3%(Q+9$)&$/+63)%&$+/4-=&$ *)1+50&/1-9C$2$/3E%*Q*%*%-D$/+)%&$83+$&$/+3$45*'+*5&$0&'4&)+)1+$
5+45+/+)1-$&$.+0N-'+)1&$%-$QM9Q39-$-&51-$+$&$/+63)%&$&$.+0N-'+)1&$%-$QM9Q39-$439'&)-5$Bd3-%5&$XC:$
P//-$/3E%*Q*/>&$2$'-*/$+Q*%+)1+$%35-)1+$-$*)/4*5-=>&D$/+)%&$%*!$0391-%-$-$/3-$-3/0391-$'+%*-)1+$3'-$
.5+837)0*-$0-5%(-0-$-3'+)1-%-:XDHb
T56=@<'m
O1.[)('/)"+I)/)(')1+IS$0('$'.#/).0N)23#'+)')1(/1.-)
O57n6'96@=F696 #A=D #'45C
_5*'+*5- t4*0+ Z+0N-'+)1&$%-/$QM9Q39-/$'*15-9$+$
15*0A/4*%+:
@+63)%- @+63)%&$+/4-=&$*)1+50&/1-9 Z+0N-'+)1&$%-/$QM9Q39-/$-K51*0-$+$
439'&)-5:
!"#$%&'=)"$;9&0(:$%&$679)$%.
;&$-3/0391-5$3'$'35'A5*&D$2$ *'4&51-)1+$83+$&$+).+5'+*5&$ .-=-$-$4-94-=>&$%&$439/&$
E5-83*-9$/*'391-)+-'+)1+$4-5-$%+1+5'*)-5$/+$&$/&45&$2$/*/1K9*0&$&3$%*-/1K9*0&$+$+'$83+$
4&)1&$%&$0*09&$2$-3/0391-%&:$
k'$><?@<'96@=F69<$4&%+$/+5$-Q-9*-%&$%+$-0&5%&$0&'`
 ■ *)1+)/*%-%+$o$65-3/$H$-$mS
 ■ 1+'4&$o$/*/1K9*0&$&3$%*-/1K9*0&S
 ■ 9&0-9*<-=>&S
 ■ 15-/'*//>&S
 ■ 83-9*%-%+$o$'3/*0-9$+$Q*E5-1K5*&:$
!"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::CA +<=><=+>??:::?>@?+@++
jb
!"
#$
%&
''''
()
*+
$'
,)
-$
"%
)'
$'
%$
#%
)-
).
''''
($
(/
)+#$65-3$%&$/&45&$4&%+$/+5$%+1+5'*)-%&$%+$-0&5%&$0&'$-$+/0-9-$-45+/+)1-%-$)&$d3-%5&$b:
T56=@<'o
/)")/-$"0N)23#'+)'0%-$%(0+)+$'+#'(#!"#'/)"+I)/#
M@65 /6@69BD@8k6:;<
H _&30&$-3%(Q+9
O @3-Q+D$'-/$.-0*9'+)1+$-3%(Q+9
! ?&%+5-%-'+)1+$-91&D$/+'$Q*E5-=>&
V ;91&D$Q*E5-=>&$45+/+)1+
j ;3%(Q+9$0&'$&$+/1+1&/0K4*&$4-50*-9'+)1+$-.-/1-%&$%&$1K5-,
m ;3%(Q+9$0&'$&$+/1+1&/0K4*&$*)1+*5-'+)1+$-.-/1-%&$%&$1K5-,
#$/&45&$2$09-//*!$0-%&$0&'&$65-3$H$+'$mD$65-3$O$+'$mD$-12$65-3$m$+'$m:$;$N-E*9*%-%+$%&$+).+5'+*5&$
4-5-$5+-9*<-5$0&'$/+635-)=-$+//-$09-//*!$0-=>&$1+)%+$-$'+9N&5-5$0&'$-$/3-$45M1*0-:
)`=<QD
W&$-E%&'+D$%+Q+L/+$*)/4+0*&)-5$0&)1&5)&D$1-'-)N&D$/*'+15*-D$4+5*/1-91*/'&$+$9&0-9*<-=>&$+$-)-1&'*-$
%&$0&5%>&$3'E*9*0-9:$
#$-E%&'+$%&$5+02'L)-/0*%&$2$)-135-9'+)1+$Q68>$?@<B5`D@6ABD'D'6@@D=<A=6=<'=<'45D'<'BY@6c:$
y&93'+$ +,0+//*Q&$ +$ %*/1+)/>&$ 5+83+5+'$ -1+)=>&:Hm$;$ /3-$ .&5'-$ 4&%+$ /&.5+5$ *)1+5.+57)0*-/$ %+$
*)6+/1>&$%+$9+*1+$5+0+)1+D$45+/+)=-$%+$.+<+/D$6-/+/$&3$+)0N*'+)1&$%-$E+,*6-:X
W&$83+$/+$5+.+5+$-&$9<@=;<'5Q`878967D$/+)%&$&$45*'+*5&$+,-'+D$%+Q+L/+$*%+)1*!$0-5$-$+,*/17)0*-$
%+$%3-/$-5125*-/$+$3'-$Q+*-$3'E*9*0-9:$W&/$+,-'+/$/3E/+83+)1+/D$%+Q+L/+$'-)1+5$3'-$-Q-9*-=>&$
-0+50-$%&$45&0+//&$%+$'3'*!$0-=>&D$-1+)1-)%&$4-5-$/*)-*/$"$&6(/1*0&/:$#315&$-/4+01&$-$/+5$&E/+5Q-%&$
2$&$-9-56-'+)1&$%&$0&5%>&$3'E*9*0-9$%+0&55+)1+$%-$45+/+)=-$%+$4-51+$%+$1+0*%&$*)1+/1*)-9D$/+)%&$
3'$*)%*0-1*Q&$%+$&).-9&0+9+:Hm
_&%+L/+$*%+)1*!$0-5$-$45+/+)=-$%+$%*-/1-/+$%&$'A/039&$5+1&$-E%&'*)-9$+)15+$&$-47)%*0+$
,*.&*%+$+$&$3'E*6&D$+/4+0*-9'+)1+$+)15+$&/$5+02'L)-/0*%&/$45+'-135&/:
;$ ?67?6:;<$ 2$ '-*/$ .-0*9'+)1+$ +,+031-%-$ 0&'$ &$ +).+5'+*5&$ 4&/*0*&)-%&$ %&$ 9-%&$ %*5+*1&$ %&$
5+02'L)-/0*%&$+$31*9*<-)%&$/3-$'>&$%*5+*1-D$-$83-9$%+Q+$1&0-5$6+)1*9'+)1+$&$-E%&'+$%-$05*-)=-D$
5+-9*<-)%&$3'-$4-94-=>&$/34+5!$0*-9$)&/$/+3/$83-15&$"$-)0&/$+$0+)15-9'+)1+:$g>&$9&6&$-$05*-)=-$
+/1+U-$N-E*13-%-D$-$4-94-=>&$45&.3)%-$4&%+$/+5$.+*1-:$_-5-$.-0*9*1-5$-$/3-$5+-9*<-=>&D$-/$4+5)-/$
4&%+'$/+5$"$+,*&)-%-/D$45&%3<*)%&$5+9-,-'+)1&$%-$'3/039-135-$-E%&'*)-9:!
I&'$-$4-94-=>&D$&E17'L/+$*).&5'-=T+/$-0+50-$%+$'-//-/D$9&0-9*<-=>&$+$1-'-)N&$%-/$Q(/0+5-/$+$
1J)3/$%-$4-5+%+$-E%&'*)-9:$;$`<@=6'=<'aFW6=<$4&%+$/+5$4-94-%-$%+$H$-$O0'$%-$E&5%-$0&/1-9$)-$
9*)N-$09-Q*039-5$'2%*-D$%+Q+)%&$/+5$9*/-D$!$5'+$+$E+'$%+!$)*%-:X$
!"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::CB +<=><=+>??:::?>@?+@++
me
;W
;?
WP
@P
$P
$P
Y;
?P
$Z
[@
\I
#$
R#
$]
PI
^?
LW
;@
I\
R# ;$?<AB6'=<'`6:<$4&%+$/+5$/+)1*%-$-E-*,&$%-$E&5%-$0&/1-9$+/83+5%-$+$/+3$1-'-)N&$%+4+)%+$%+$
-/4+01&/$0&'&$Q&93'+$%+$/-)63+$0*5039-)1+D$%*-/$%+$Q*%-$+$ 1*4&$%+$ 1+5-4*-D$83+$45+0*/-'$/+5$
0&)/*%+5-%&/$4-5-$%+!$)*5$/&E5+$-$E+)*6)*%-%+$&3$)>&$%&$/+3$-3'+)1&:X_-5-$-$4-94-=>&$%&/$ 5*)/D$-$'>&$+/83+5%-$2$0&9&0-%-$/&E5+$&$%&5/&$%&$ 5+02'L)-/0*%&:$I&'$
&/$ %+%&/$ %-$ '>&$ %*5+*1-D$ 5+-9*<-L/+$ -$ 4-94-=>&$ %-$ 4-5+%+$ -E%&'*)-9$ +/83+5%-D$ 45+//*&)-)%&$
/3-Q+'+)1+$&$9-%&$+/83+5%&$+'$%*5+=>&$-&$%*5+*1&:$P//+$'+/'&$45&0+%*'+)1&$%+Q+$/+5$5+4+1*%&D$
.-<+)%&$3'-$9+Q+$45+//>&$%-$4-5+%+$-E%&'*)-9$)&$/+)1*%&$%-$%*5+*1-$4-5-$-$+/83+5%-:X$#$5*'$%*5+*1&$
4&%+$/+5$4-94MQ+9D$4&*/$1+)%+$-$+/1-5$'-*/$-E-*,&$%+Q*%&$G$45+/+)=-$%&$.(6-%&:$#$5*'$+/83+5%&$
'3*1-/$Q+<+/$2$*'4-94MQ+9:
;$-3/0391-$4&%+$*%+)1*!$0-5$><A>'8ABD>B8A68>D$&/$83-*/$/>&$5+%3<*%&/$)&$5+02'L)-/0*%&$-12$83+$/+$
1+)N-$+/1-E+9+0*%&$-$-9*'+)1-=>&:$
"DW8;<'6A<WDA8B67
;$-Q-9*-=>&$%-$5+6*>&$-)&6+)*1-9$%+Q+$/+5$.+*1-$0&'$&$5+02'L)-/0*%&$+'$/34*)&$+$E3/0-)%&L/+$
0-5-01+5*<ML9-$0&'&$'-/039*)-$&3$.+'*)*)-:$R+Q+L/+$0&)/*%+5-5$83+$-$*%-%+$6+/1-0*&)-9$*)1+5.+5+$
)-$6?6@CA986$=6'WDA8B^786'DcBD@A6:!$#$?D@FAD<$%+Q+$/+5$9*/&$+$)>&$4&//3*5$.(/139-:
MDA8B^786'Q6>9578A6
#$B6Q6An<$%&$47)*/$%+$3'$5+02'L)-/0*%&$)&$1+5'&$2$%+$ODj$-$!Dj0':$R+Q+L/+$+,-'*)-5$-$W76A=D$
%&$47)*/$E3/0-)%&$*%+)1*!$0-5$+%+'-$+$-$9&0-9*<-=>&$%&$'+-1&$35+15-9:$d3-)%&$9&0-9*<-%&$)-$4-51+$
*).+5*&5$%-$69-)%+D$1+'L/+$-$N*4&/4M%*-S$83-)%&$)-$4-51+$/34+5*&5$%&$47)*/D$-$+4*/4M%*-:$Z*'&/+$
!$/*&9K6*0-D$&3$45+4A0*&$)>&$5+15M1*9D$2$0&'3'$+'$5+02'L)-/0*%&/D$/+)%&$-$-E+5135-$%&$45+4A0*&$
/3!$0*+)1+$4-5-$6-5-)1*5$-$'*0=>&:!$
#$ 1+/1(039&$-E5*6-$/+4-5-%-'+)1+$%&*/$ 1+/1(039&/$%+$H$-$HDj0'$0-%-D$4&%+)%&$/+5$'-*&5+/$/+$
-0&'4-)N-%&/$%+$N*%5&0+9+$B45+/+)=-$%+$9(83*%&C:$;$)>&$*%+)1*!$0-=>&$%&$1+/1(039&$+'$E&9/-$+/05&1-9$
4&%+$&0&55+5$4+9-$/3-$)>&$%+/0*%-$%-$0-Q*%-%+$-E%&'*)-9D$&$83+$4&%+$/+5$0&)/1-1-%&$4&5$'+*&$%-$
4-94-=>&:$_-5-$1-9D$%+Q+L/+D$0&'$%&*/$%+%&/$%-$'>&$+/83+5%-D$45+//*&)-5$-$Q*5*9N-$%&$9-%&$%-$E&9/-$
+/05&1-9$-$/+5$+,-'*)-%-D$+)83-)1&$/+$.-<$-$4-94-=>&$0&'$-$'>&$%*5+*1-:$#$'+/'&$45&0+%*'+)1&$
%+Q+$/+5$.+*1&$%&$&315&$9-%&D$+Q*1-)%&L/+D$-//*'D$-$'&E*9*<-=>&$%&$1+/1(039&$%-$E&9/-$+/05&1-9$0-/&$
UM$1+)N-$&0&55*%&$-$/3-$%+/0*%-:
MDA8B^786'aDQ8A8A6
;$6+)*1M9*-$.+'*)*)-$%+Q+$/+5$-Q-9*-%-$83-)1&$G$/3-$D>B@5B5@6$+,1+5)-$+$ 7<9678k6:;<$%&$'+-1&$
35+15-9:$P/1+$2$'-*/$%*.(0*9$%+$/+5$Q*/3-9*<-%&$)-/$'+)*)-/D$'-/$%+Q+$+/1-5$4&/*0*&)-%&$+)15+$&$
09(1&5*/$+$&$&5*.(0&$Q-6*)-9:$
#$978BY@8>$4&%+$4-5+0+5$'3*1&$65-)%+$+'$E+E7/$45+'-135&/D$'-/$&$/+3$1-'-)N&$%+Q+$/+5$-Q-9*-%&$
+'$0&'4-5-=>&$0&'$-/$%+'-*/$+/153135-/:$;91+5-=T+/$/*6)*!$0-1*Q-/$%+$.&5'-$+$1-'-)N&$%+Q+'$
*)%*0-5$3'-$-Q-9*-=>&$83-)1&$G$*)%+1+5'*)-=>&$%&$/+,&:$k'$9<@@8QDAB<$Q-6*)-9$+/E5-)83*=-%&D$$
&3$-12$'+/'&$/-)65-'+)1&D$4&%+$+/1-5$45+/+)1+$)&/$45*'+*5&/$%*-/D$-*)%-$0&'&$5+/391-%&$%&/$
N&5'J)*&/$'-1+5)&/:XD!
!"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::D> +<=><=+>??:::?>@?+@++
mH
!"
#$
%&
''''
()
*+
$'
,)
-$
"%
)'
$'
%$
#%
)-
).
''''
($
(/
)+;$?D@QD6`878=6=D'=<'lA5>$%+Q+$/+5$&E/+5Q-%-:$#$3/&$%+$&EU+1&/$5(6*%&/D$0&'&$&$1+5'J'+15&D$
)>&$2$5+0&'+)%-%&$4-5-$%+1+5'*)-5$-$/3-$4-17)0*-:$;$*)/4+=>&$Q*/3-9$%-$-E+5135-$-)-9$2$/3!$0*+)1+$
+'$3'$45*'+*5&$+,-'+DHm$E+'$0&'&$-$+9*'*)-=>&$%+$'+0J)*&:X$I-/&$-4-5+=-$-963'$/*)1&'-$%+$
4+5'+-E*9*%-%+$ 0&'45&'+1*%-D$ 1-9$ 0&'&$ %*/1+)/>&$ -E%&'*)-9$ &3$ -3/7)0*-$ %+$ .+<+/D$ 4&%+$ /+5$
)+0+//M5*-$3'-$*)Q+/1*6-=>&$'-*/$%+1-9N-%-:
$cB@DQ8=6=D>
W-$-Q-9*-=>&$%-/$+,15+'*%-%+/$%&$5+02'L)-/0*%&D$-$-1*13%+$&3$-$?<>B5@6'=D'@D?<5><$2$3'-$4-51+$
*'4&51-)1+D$E+'$0&'&$-$-Q-9*-=>&$%&/$@D"'Dc<>:$;$05*-)=-$%+Q+$/+5$03*%-%&/-'+)1+$&E/+5Q-%-$
83-)1&$ G$ 45+/+)=-$ %+$ 15+'&5+/D$ '-135*%-%+$ )+35&'3/039-5$ +$ /*'+15*-:$ ?+/'&$ +'$ +/1-%&$ %+$
5+4&3/&D$-$4&/135-$+/4+5-%-$4-5-$3'$5+02'L)-/0*%&$)&$1+5'&$2$%+$"'Dc;<:$
#$BpA5>$%+Q+$/+5$-Q-9*-%&$0&'$-$05*-)=-$+'$-9+51-:$g-)1&$&$-3'+)1&$83-)1&$-$5+%3=>&$4&%+'$/+5$
/*)1&'-/$%+$&315-/$4-1&9&6*-/$%+$E-/+$+$45+0*/-'$/+5$-Q-9*-%&/:$W-$n8?<B<A86D$5+.+5*%-$4&5$E-*,&$
1J)3/$'3/039-5D$&$ 5+02'L)-/0*%&$-45+/+)1-$4&E5+$0&)15&9+$%+$0-E+=-$+$+,15+'*%-%+/$"$M0*%-/:$
W-$n8?D@B<A86D$&/$'+'E5&/$/34+5*&5+/$+)0&)15-'L/+$+'$.&51+$"$+,>&D$+$&/$*).+5*&5+/$+/1+)%*%&/:$
P/4-/'&/$+$0&)15-=T+/$4+5*K%*0-/$9+Q+/$/>&$0&)/*%+5-%&/$)&5'-*/:$
O@6:<>'D'?D@A6>$%+Q+'$/+5$-Q-9*-%&/$83-)1&$G$/*'+15*-D$.&5=-D$-'49*13%+$%&$'&Q*'+)1&$+$%*6*1-*/$
0&'$&$5+02'L)-/0*%&$+'$-9+51-:
;/$?67Q6>'=6>'Q;<>$%+Q+'$/+5$+,-'*)-%-/$4-5-$Q+5*!$0-5$-$45+/+)=-$%+$45+6-$/*'*+/0-D$
83+$2$3'-$45+6-$4-9'-5$A)*0-D$83+$/+$+/1+)%+$+'$1&%-$/3-$+,1+)/>&:$k'-$9*)N-$/*'*+/0-$
+/1M$-//&0*-%-$0&'$/()%5&'+$%+$R&{):
;/$4+5)-/$%&$5+02'L)-/0*%&$%+Q+'$/+5$-Q-9*-%-/$83-)1&$G$"$+,>&D$/*'+15*-$+$0&'45*'+)1&:$P'$
-963)/$0-/&/D$-$4&/*=>&$*)15-A1+5&$4&%+$*)1+5.+5*5$)-$4&/*=>&$%&$42$%&$5+02'L)-/0*%&D$45&Q&0-)%&$
3'$?\'B<@B<'?<>B5@67:$;$/3-$%*.+5+)0*-=>&$%+$3'$42$1&51&$0&)67)*1&$2$83+D$83-)%&$4&/135-9D$&$
+,-'*)-%&5$0&)/+63+$0&9&0ML9&$)-$4&/*=>&$-%+83-%-$0&'$.-0*9*%-%+:
;)1+5*&5'+)1+$ 0&)N+0*%-$ 0&'&$ 93,-=>&$ 0&)67)*1-$ %&$ 83-%5*9D$ -$ =8>?76>86' =<'
=D>DAG<7G8QDAB<'=<'456=@87$2$3'-$&0&557)0*-$83+$%+Q+$/+'45+$/+5$4+/83*/-%-$)&$
5+02'L)-/0*%&:OH$ W&$ +)1-)1&D$ %+$ -0&5%&$ 0&'$ -$;0-%+'*-$;'+5*0-)-$ %+$ _+%*-15*-D$ -$
.-0*9*%-%+$+$+!$0M0*-$%&$15-1-'+)1&$+/1M$%*5+1-'+)1+$*)"$3+)0*-%-$4&5$/+3$%*-6)K/1*0&:OO$
#$%*-6)K/1*0&$%+$%*/49-/*-$%&$%+/+)Q&9Q*'+)1&$%&$83-%5*9$/+$E-/+*-$)-$45+/+)=-$%+$*)/1-E*9*%-%+D$
/3E93,-=>&$&3$93,-=>&$%&/$83-%5*/$&3$'M/L.&5'-=T+/$%&$-0+1ME39&:$I&)%*=T+/$83+$45+%*/4T+'$-/$
05*-)=-/$G$%*/49-/*-$%&$%+/+)Q&9Q*'+)1&$%&$83-%5*9$*)093+'$-45+/+)1-=>&$429Q*0-D$&9*6&LN*%5a')*&$
'-1+5)&D$N*/1K5*-$.-'*9*-5$+$/+,&$.+'*)*)&:$_-5-$-3,*9*-5$)-$-Q-9*-=>&$%-$+/1-E*9*%-%+$%&$83-%5*9D$
1+'$/*%&$5+0&'+)%-%&$&/$1+/1+/$%+$#51&9-)*$+$%+$F-59&{D$-'E&/$5+-9*<-%&/$0&'$&$5+02'L)-/0*%&$
5+9-,-%&$+$+'$4&/*=>&$/34*)-$BZ*635-$"C:O!
#$BD>BD'=D'O6@7<h$2$5+-9*<-%&$-&$/+$-%3<*5$&$83-%5*9$B15-<+)%&$+'$%*5+=>&$G$9*)N-$'2%*-CD$+)83-)1&$
/+$-49*0-$3'-$4+83+)-$45+//>&$/&E5+$&$U&+9N&D$%*5+0*&)-)%&$-$.&5=-$4&/1+5*&5'+)1+:$@+$&$83-%5*9$2$
%+/9&0MQ+9$o$&3$/+U-D$/+$&$83-%5*9$4&%+$/+5$%+/9*<-%&$4-5-$.&5-$%&$-0+1ME39&$0&'$+//-$'-)&E5-$o$&$
1+/1+$2$0&)/*%+5-%&$4&/*1*Q&:
!"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::D? +<=><=+>??:::?>@?+@++
mO
;W
;?
WP
@P
$P
$P
Y;
?P
$Z
[@
\I
#$
R#
$]
PI
^?
LW
;@
I\
R# #$BD>BD'=D'#@B<76A8$2$3'$1+/1+$%+$5+%3=>&$%&$83-%5*9D$&3$/+U-D$83-)%&$/+$+,-'*)-$3'$5+02'L)-/0*%&$
0&'$-$-51*039-=>&$0&,&.+'&5-9$93,-%-D$-$0-E+=-$.+'&5-9$2$5+%3<*%-$)&$-0+1ME39&$0&'$-$'-)&E5-:$
;$'-)&E5-$2$5+-9*<-%-$0&'$-$05*-)=-$+'$%+0AE*1&$%&5/-9D$0&'$&/$83-%5*/$+$&/$U&+9N&/$+'$4&/*=>&$
%+$"$+,>&$-$benD$0&'$-/$0&,-/$+'$-%3=>&$+$0&'$5&1-=>&$*)1+5)-$9+Q+:$I-%-$3'$%&/$83-%5*/$%+Q+$
/+5$+,-'*)-%&$%+$0-%-$Q+<D$0&'$&$&315&$+/1-E*9*<-%&D$+'$4&/*=>&$%+$9+Q+$-E%3=>&:$;&$/+5$+.+13-%&$
3'$'&Q*'+)1&$%+$-E%3=>&$%&/$83-%5*/D$4&%+)%&$/+5$-0&'4-)N-%&$4&5$3'-$9+Q+$5&1-=>&$+,1+5)-$
%-/$0&,-/D$4&%+L/+$1+5$-$/+)/-=>&$%+$3'$p5+//-91&q$)-$-51*039-=>&$4-1&9K6*0-D$4&5$Q+<+/$-3%(Q+9D$
0-5-01+5*<-)%&$1+/1+$%+$#51&9-)*$4&/*1*Q&:OH
F-59&{$?-)+3Q+5 #51&9-)*$?-)+3Q+5 !()*+,'9'.'R(%7(&;(&D$):9K&(&<$#9S)$&;(&T)79:$#".
!"#$%&'5770UVV%7$7"?.59K%76PPK9)W%.?9<V1"PV5"0A;X%0:$%"$A
%?)((#"#1.Y01
+<@><'D'9<75A6'GD@BD`@67
#$%&5/&$6+5-9'+)1+$2$-$q7B8Q6'?6@BD'=<'@D9\QKA6>98=<'6'>D@'Dc6Q8A6=6:$;$ *)/4+=>&$2$.+*1-$
0&'$&$5+02'L)-/0*%&$+'$%+0AE*1&$Q+)15-9:$P/4+5-L/+$83+$)>&$+,*/1-'$035Q-135-/$&E/+5Q-%-/$)&$
%+0&55+5$%-$Q*%-D$-E+5135-/D$'-//-/$+$5+6*T+/$-'&9+0*%-/$)-$9*)N-$%-$0&93)-$Q+51+E5-9:$d3-983+5$3'$
%+//+/$/*)-*/$5+83+5$3'-$-Q-9*-=>&$03*%-%&/-$4+9-$4&//*E*9*%-%+$%+$5+45+/+)1-5+'$'ML.&5'-=>&:
;4K/$4&/*0*&)-5$&$5+02'L)-/0*%&$+'$%+0AE*1&$Q+)15-9D$&E/+5Q-L/+$-$>8QDB@86$%&$%&5/&$+$%-/$%&E5-/$
%&$69A1+&:$P//+$2$3'$'&'+)1&$&4&513)&$1-'E2'$4-5-$-$Q+5*!$0-=>&$%&$@D"'Dc<'=D'95@G6B5@6'%&$
15&)0&:
#$5+02'L)-/0*%&$%+Q+$/+5$Q*5-%&$%+$0&/1-/$+$'-)1*%&$%+$.-0+$4-5-$E-*,&$/&E5+$-$'>&$%&$+,-'*)-%&5:$
R+Q+'L/+$+,-'*)-5$+/4+0*-9'+)1+$-/$^@D6>'7<Q`6@D>'`68c6>'D'>69@6>:$RML/+$-1+)=>&$+/4+0*-9$
G$4+/83*/-$%+$.(/139-/D$0*/1&/$4*9&)*%-*/$+$4+83+)-/$13'+.-=T+/$)-$9*)N-$'2%*-$83+$4&//-'$*)%*0-5$
3'-$'+)*)6&0+9+$&3$&315-$-)&'-9*-:!D7D
;$-Q-9*-=>&$%-$4+9+$4&%+$.&5)+0+5$*).&5'-=T+/$-0+50-$%-$1+5'&55+639-=>&$%&$5+02'L)-/0*%&D$/3-$
*%-%+$6+/1-0*&)-9$+$-*)%-$/*)-9*<-5$-0+50-$%-$/3-$0&)%*=>&$%+$/-A%+:
!"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::D+ +<=><=+>??:::?>@?+@++
m!
!"
#$
%&
''''
()
*+
$'
,)
-$
"%
)'
$'
%$
#%
)-
).
''''
($
(/
)+#/$@D9\QKA6>98=<>'6'BD@Q<$4&//3+'$6&5%35-$/3E031a)+-$83+$45&4&50*&)-$ */&9-'+)1&$0&)15-$
-$4+5%-$%+$0-9&5:$@3-$4+9+$2$9*/-D$'-0*-$+$5&/-%-:$#/$5+02'L)-/0*%&/$?@DQ6B5@<>$)>&$4&//3+'$
-0A'39&$%+$6&5%35-$/3E031a)+-D$/3-$4+9+$2$'-*/$!$)-$%&$83+$&/$5+02'L)-/0*%&/$-$1+5'&$+$0&'$
Q-/&/$/-)63()+&/$Q*/(Q+*/$+'$4-5+%+$1&5M0*0-$+$-E%&'+:$
#/$ )+&)-1&/$ DcB@DQ6QDABD' ?@DQ6B5@<>$ 4&//3+'$ 3'-$ 4+9+$ 0&'$ -4-57)0*-$ 6+9-1*)&/-$ +$
15-)/4-5+)1+:$P9+/$0&'3'+)1+$17'$3'-$0&9&5-=>&$Q+5'+9N-$%+Q*%&$-&$4&30&$%+/+)Q&9Q*'+)1&$%&$
+/15-1&$0K5)+&:$;$6&5%35-$/3E031a)+-$1-'E2'$2$%+!$0*+)1+$+'$)+&)-1&/$83+$4&//3+'$05+/0*'+)1&$
*)15-31+5*)&$5+/15*1&D$&/$83-*/$4&//3+'$1-'E2'$45+6-/$%+$1+0*%&$031a)+&D$+/4+0*-9'+)1+$+'$1&5)&$
%&/$U&+9N&/:
W-$4+9+$%&$ 5+02'L)-/0*%&$4&%+$/+5$+)0&)15-%-$3'-$/3E/1a)0*-$%+)&'*)-%-$GD@A8c'96>D<><:$
g5-1-L/+$%+$3'$93E5*!$0-)1+D$6+5-9'+)1+$%+$0&5$E5-)0-D$4&%+)%&$1-'E2'$/+5$-'-5+9-%&:$^ $0&'4&/1&$
%+$/+05+=>&$%+$69a)%39-/$/+EM0+-/D$9-)36&$+$02939-/$+4*1+9*-*/$%+/0-'-%-/$+$1+'$3'-$.3)=>&$
45&1+1&5-$0&)15-$4+5%-$%+$"$3*%&/$+$*)Q-/>&$E-01+5*-)-:$
#$Q+5)*,$2$'-*/$-E3)%-)1+$%35-)1+$&$1+50+*5&$15*'+/15+$%+$6+/1-=>&$+$Q-*$/+$5+%3<*)%&$83-)%&$
-45&,*'-$%+$Ve$/+'-)-/D$!$0-)%&$45-1*0-'+)1+$-3/+)1+$+'$.+1&/$4K/L1+5'&:$R+//-$.&5'-D$4&%+$
/+5$1-'E2'$3'$*)%*0-1*Q&$%-$*%-%+$6+/1-0*&)-9$%&$5+02'L)-/0*%&:$c+5-9'+)1+$2$+)0&)15-%&$-4+)-/$
)-/$%&E5-/D$0&'&$-,*9-$&3$Q*5*9N-:$
#$76A5W<$2$0&'4&/1&$%+$!$)&/$0-E+9&/$83+$-4-5+0+'$45*'+*5&$)&$.+1&$+'$1&5)&$%+$Hb$-$Oe$/+'-)-/D$
!$0-)%&$'-*/$*)1+)/&$0&'$O"$-$OX$/+'-)-/:$W&$)-/0*'+)1&$-$1+5'&D$UM$)>&$+/1M$45+/+)1+:
R35-)1+$&$+,-'+$.(/*0&D$-$4+9+$%&$E+E7$%+Q+$/+5$-Q-9*-%-$4-5-$-$*%+)1*!$0-=>&$%+$/*)-*/$%+$)-/0+)=-$
&3$-0N-%&/$031a)+&/$E+)*6)&/$15-)/*1K5*&/D$E+'$0&'&$+534=T+/$&3$9+/T+/$83+$4&%+'$*)%*0-5$-$
45+/+)=-$%+$*).+0=T+/:Oj
#/$45*)0*4-*/$-0N-%&/$0&'3)/$83+$4&%+'$/+5$+)0&)15-%&/$)-$4+9+$%&$5+02'L)-/0*%&$+)0&)15-'L
/+$%+/05*1&/$)&$d3-%5&$He
T56=@<'Vf
)/[)+#('/#,1%('$,'!$.$'+$'"$/J,K%)(/0+#
)9n6=< +D>9@8:;< +5@6:;<r(8WA8!'9lA986
?(9*- _M439-/$43)1*.&5'+/$+$E5-)0-/$%+$
'-1+5*-9$83+5-1K6+)&$'-*/$0&'3)/$)&$
83+*,&D$)-5*<$+$1+/1-:
R35-$QM5*-/$/+'-)-/$/+'$/*6)*!$0-%&$
09()*0&:
?*9*M5*- y+/(039-/$43)1*.&5'+/$)-$1+/1-D$0&35&$
0-E+93%&$+$%&E5-/$031a)+-/:
l*6-%-$-$69a)%39-/$/3%&5(4-5-/D$
)&5'-9'+)1+$%+/-4-5+0+$%+)15&$%+$3'-$
/+'-)-:
?-)0N-$0-.2$
0&'$9+*1+
l+/T+/$9*/-/D$0-/1-)N-/D$5+%&)%-/$&3$
&Q-*/D$+)0&)15-%-/$+'$83-983+5$936-5$
%&$0&54&:
|$'+%*%-$83+$&$5+02'L)-/0*%&$05+/0+D$
+9-/$)>&$/&'+':$#$4+83+)&$)A'+5&$
%+$'-)0N-/$1+'$4&30&$&3$)+)N3'$
/*6)*!$0-%&D$'-/$'-)0N-/$65-)%+/$0&'$
)A'+5&/$05+/0+)1+/$4&%+'$*)%*0-5$
)+35&!$E5&'-1&/+:
=9#7"#6$
!"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::D; +<=><=+>??:::?>@?+@+;
)/[)+#('/#,1%('$,'!$.$'+$'"$/J,K%)(/0+#
)9n6=< +D>9@8:;< +5@6:;<r(8WA8!'9lA986
?-)0N-$
'&)6K9*0-
?-)0N-/$5&,&L45+1-/$)&5'-9'+)1+$
/&E5+$-/$)M%+6-/$&3$4-51+$*).+5*&5$%-/$
0&/1-/S$'-*/$0&'3'$+'$5-=-/$%+$4+9+$
)+65-:
_&%+$/+5$0&).3)%*%-$0&'$3'-$+83*'&/+S$
*'4&51-)1+$5+6*/15-5$/3-$45+/+)=-$-&$
)-/0+5:$_&%+$%+/-4-5+0+5$G$'+%*%-$83+$-$
05*-)=-$05+/0+:
P5*1+'-$
1K,*0&
_A/139-/$-'-5+9-/$/&E5+$E-/+/$
+5*1+'-1&/-/:
@+'$/*6)*!$0-%&$09()*0&:
f+'-)6*&'-$
+'$'&5-)6&
l+/>&$*55+639-5$+9+Q-%-$Q+5'+9N&$
E5*9N-)1+:
I5+/0+$0&'$5-4*%+<$%35-)1+$&/$45*'+*5&/$
m$'+/+/$+$0&)1*)3-$-12$H$-)&$%+$*%-%+:$;$
'-*&5*-$/&.5+$*)Q&93=>&$+/4&)1a)+-:$^$'-*/$
0&'3'$+'$45+'-135&/:
?-)0N-$+'$
Q*)N&$%&$
_&51&$B)+Q&$
"$a'+&C
l+/>&$49-)-D$5&,&$-Q+5'+9N-%-D$)>&$
!$0-$E5-)0-$-&$/+5$45+//*&)-%-:
\)Q&93*D$'-/$)>&$%+/-4-5+0+:$?3*1-/$
Q+<+/$+/1M$-//&0*-%-$-$N+'-)6*&'-/$%+$
+/153135-/$/3EU-0+)1+/:$fM$-//&0*-=>&$
%&$)+Q&$"$a'+&$)-$5+6*>&$%&$Hx$5-'&$%&$
15*67'+&D$-$9+/T+/$0&51*0-*/$)&$025+E5&D$
%+)&'*)-%-/$/()%5&'+$%+$@1356+L}+E+5:
?-)0N-$
/-9'>&$B)+Q&$
/*'49+/C$&3$
N+'-)6*&'-$
'-039&/&
l+/>&$'-039&/-$49-)-D$0&5L%+L5&/-D$
+)0&)15-%-$)-$.5&)1+D$4M94+E5-$
/34+5*&5D$M5+-$)-/&9-E*-9D$69-E+9-$&3$
)30-$BE*0&$%+$0+6&)N-C:
W&5'-9'+)1+$%+/-4-5+0+$4&5$Q&91-$%+$H$
-)&$%+$*%-%+:
?+9-)&/+$
43/139&/-$
)+&)-1-9$
15-)/*1K5*-
_+83+)-/$4M439-/D$Q+/(039-/D$9+/T+/$
43/139&/-/$+$4&)1&/$N*4+54*6'+)1-%&/$
83+$&0&55+'$'-*/$0&'3'+)1+$)-$
.5&)1+D$4+/0&=&D$5+6*>&$9&'E-5$+$
4+5)-/:
]+/&9Q+'L/+$+'$H$&3$O$%*-/:
!"#$%&'/;$07$;9&N$?W$);&(&Z96<$*&+,,-
;963)/$>8A68>'=D'67D@B6$83+$+,*6+'$3'-$-Q-9*-=>&$'-*/$-45&.3)%-%-$+v&3$*)1+5Q+)=>&$*'+%*-1-$
*)093+'`
$
 ■ 3)N-/$9&)6-/$+$%+/0-'-=>&$*)%*0-)%&$4K/L'-135*%-%+S
 ■ 4+9+$15-)/9A0*%-$+$!$)-$0&'$9-)36&$-E3)%-)1+$*)%*0-)%&$45+'-135*%-%+S
 ■ 4-9*%+<D$4&//*Q+9'+)1+$45&Q&0-%-$4&5$N*4&1+5'*-D$-)+'*-D$/+4/+$&3$0N&83+S
 ■ 0*-)&/+D$4&//*Q+9'+)1+$0-3/-%-$4&5$%&+)=-$0-5%*&55+/4*5-1K5*-D$N*4&69*0+'*-D$4&9*0*1+'*-D$/+4/+$
&3$N*4&1+5'*-S
 ■ 4+1283*-/D$ 4&//*Q+9'+)1+$ 0-3/-%-/$ 4&5$ 15&'E&0*1&4+)*-D$ /+4/+D$ *).+0=>&$ 0&)67)*1-$ &3$
0&'45+//>&$%35-)1+$&$4-51&S
 ■ 49+1&5-D$4&//*Q+9'+)1+$0-3/-%-$4&5$4&9*0*1+'*-S
 ■ %*/15*E3*=>&$-)&5'-9$%&$0-E+9&$&3$45+6-/$-3'+)1-%-/$)-$4+9+D$4&//*Q+9'+)1+$-//&0*-%-/$0&'$
-)&5'-9*%-%+/$6+)21*0-/S
 ■ 1356&5$%-$4+9+$5+%3<*%&$-//&0*-%&$G$5+/15*=>&$%&$05+/0*'+)1&$*)15-31+5*)&$+$N*4&69*0+'*-S
 ■ E&9N-/$&3$4A/139-/D$45&Q-Q+9'+)1+$0-3/-%-/$4&5$*).+0=>&$4&5$+/1-!$9&0&0&/:
=9#7"#6$EF9
!"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::D, +<=><=+>??:::?>@?+@+;
mj
!"
#$
%&
''''
()
*+
$'
,)
-$
"%
)'
$'
%$
#%
)-
).
''''
($
(/
)+)G6786:;<'=<>'@D"'Dc<>
;$ -Q-9*-=>&$ %+$ 5+"$+,&/$ 45*'*1*Q&/$ )&$ 5+02'L)-/0*%&$ &.+5+0+$ *).&5'-=T+/$ /&E5+$ &$ /+3' D>B6=<'
AD5@<7YW89<D$-92'$%+$/+5$ *'4&51-)1+$4-5-$-$/&E5+Q*Q7)0*-:$I-%-$3'$%+//+/$ 5+"$+,&/$Q-5*-$%+$
-0&5%&$0&'$&$4+5(&%&$%&$%+/+)Q&9Q*'+)1&$)&$83-9$/+$*)*0*-'$+$%+/-4-5+0+'Om$Bd3-%5&$HHC:
T56=@<'VV
"$&.$H#('!"0,0-0S#('+#'"$/J,K%)(/0+#
"D"'Dc< T56A=<'6?6@D9D T56A=<'=D>6?6@D9D +D>9@8:;<
F3/0- ;&$)-/0+5 g&5)-L/+$Q&93)1M5*&$
-4K/$!$/+'-)-/$%+$
*%-%+:
#$5&/1&$Q*5-$4-5-$&$'+/'&$9-%&$
%-$E&0N+0N-$83+$+/1M$/+)%&$
1&0-%-:
@30=>& ;&$)-/0+5 I&)1*)3-$)-$Q*%-$
-%391-:
@30=>&$+'$5+/4&/1-$G$
+/1*'39-=>&$%-$4-51+$4&/1+5*&5$
%-$0-Q*%-%+$&5-9:
P,153/>& ;&$)-/0+5 !$-$V$'+/+/$%+$Q*%- #$)+&)-1&$3/-$-$9()63-$4-5-$
+'4355-5$&EU+1&/$+/15-)N&/$4-5-$
.&5-$%-$E&0-:
?&5& !O~$/+'-)-$%+$
6+/1-=>&
m$'+/+/$%+$Q*%- ;&$/*'39-5$/3/4+)%+5$+$/&91-5$
5+4+)1*)-'+)1+$&$)+&)-1&$
&3$45&'&Q+5$53(%&$/AE*1&D$
&E/+5Q-'L/+$-E%3=>&$%+$
E5-=&/D$+,1+)/>&$%+$'>&/$+$
"$+,>&$%+$4&9+6-5+/$B-E5-=&C:
gJ)*0&$0+5Q*0-9$
B+/65*'-C
P)15+$&$)-/0*'+)1&
+$O$'+/+/
V$-$m$'+/+/$%+$Q*%- I&'$3'$'&Q*'+)1&$5M4*%&D$Q*5-L
/+$-$0-E+=-$%&$5+02'L)-/0*%&$
4-5-$3'$9-%&:$P9+$+/1+)%+5M$-/$
+,15+'*%-%+/$4-5-$&$9-%&$83+$
-$0-E+=-$.&*$Q*5-%-$+$N-Q+5M$
"$+,>&$%&$E5-=&$+$4+5)-$%&$9-%&$
&4&/1&:
?-50N- ;&$)-/0+5 O$'+/+/$%+$Q*%- I&9&0-%&$+'$4&/*=>&$Q+51*0-9$+$
-&$1&0-5$3'-$/34+5.(0*+$49-)-$
0&'$-$/&9-$%&$42D$&$)+&)-1&$
/*'39-$3'-$0-'*)N-%-:
_5++)/>&
4-9'-5
OX~$/+'-)-$%+$
6+/1-=>&
V$-$m$'+/+/$%+$Q*%- ;&$0&9&0-5$&$%+%&$)-$4-9'-$%-$
'>&$%&$)+&)-1&D$+9+$&$-6-55-5M:
_5++)/>&$49-)1-5 ;&$)-/0+5 X$'+/+/$%+$Q*%- ;&$0&9&0-5$&$%+%&$0&)15-$E-/+$
%&/$-51+9N&/D$&$5+02'L)-/0*%&$
*5M$035QML9&/$4-5-$E-*,&:
=9#7"#6$
!"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::DC +<=><=+>??:::?>@?+@+;
mm
;W
;?
WP
@P
$P
$P
Y;
?P
$Z
[@
\I
#$
R#
$]
PI
^?
LW
;@
I\
R#
"$&.$H#('!"0,0-0S#('+#'"$/J,K%)(/0+#
"D"'Dc< T56A=<'6?6@D9D T56A=<'=D>6?6@D9D +D>9@8:;<
F-E*)/*$
B031-)+&49-)1-5C
;&$)-/0+5 O$-)&/$%+$Q*%- #$5+02'L)-/0*%&$"$+,*&)-$&$
%+%>&$%&$42$83-)%&$3'$&EU+1&$
2$-55-/1-%&$-&$9&)6&$%-$/&9-$%&$
42D$%&$0-90-)N-5$-12$-$0-E+=-$
%&$jx$'+1-1-5/&:c-9-)1 ;&$)-/0+5 V$'+/+/$%+$Q*%- I&'$&$5+02'L)-/0*%&$+'$
%+0AE*1&$Q+)15-9$+$-$0-E+=-$
0+)15-%-D$+/1*'39-L/+$-$5+6*>&$
4-5-Q+51+E5-9$%+$0*'-$4-5-$
E-*,&:$I&'&$5+/4&/1-D$+/4+5-L
/+$3'$+)0351-'+)1&$%&$15&)0&$
)&$9-%&$+/1*'39-%&:$R+Q+$/+5$
4+/83*/-%&$E*9-1+5-9'+)1+:
!"#$%&'/;$07$;9&[((5#&(&\"(S(#*&+,,].
R35-)1+$-$-Q-9*-=>&$%&/$5+"$+,&/$%&$5+02'L)-/0*%&D$%+Q+L/+$&E/+5Q-5$-$>8QDB@86'D'6'a<@:6'=6'
@D>?<>B6:$^ $*'4&51-)1+$%+/1-0-5$83+$-$*%-%+$6+/1-0*&)-9D$+$)>&$&$4+/&D$2$&$.-1&5$83+$'-*/$*)1+5.+5+$
)-$5+/4&/1-$%-$05*-)=-$-&$+/1('39&$4-5-$1+/1+$%&/$5+"$+,&/:$
I&'&$-$-Q-9*-=>&$4&%+$/+5$%+/6-/1-)1+$4-5-$&$)+&)-1&D$2$*'4&51-)1+$&E/+5Q-5$/+$+9+$+/1M$-9*'+)1-%&$
+$/+'$+/.&5=&$5+/4*5-1K5*&:$]+0&'+)%-L/+$83+$-$-Q-9*-=>&$/+U-$.+*1-$0&'$&$5+02'L)-/0*%&$+'$-9+51-:
R35-)1+$-$-Q-9*-=>&$%&/$5+"$+,&/D$2$*'4&51-)1+$83+$&$+).+5'+*5&$%+/+)Q&9Q-$-$'-)&E5-$
%+$'-)+*5-$-%+83-%-$+$!$83+$-1+)1&$-&/$5+/391-%&/$83+$%+Q+'$/356*5$'+%*-)1+$&$+/1('39&$
5+-9*<-%&:$;$+,*/17)0*-$%+$5+/4&/1-$%*.+5+)1+$%-$+/4+5-%-$4-5-$0-%-$5+"$+,&$-Q-9*-%&D$&3$
/3-$4+5/*/17)0*-$-4K/$-$*%-%+$+'$83+$)>&$2$'-*/$+/4+5-%&D$+,*6+$-Q-9*-=>&$-035-%-$
4&5$+/4+0*-9*/1-/:
He:$R+$83+$'-)+*5-$2$4&//(Q+9$09-//*!$0-5$&$5+02'L)-/0*%&$-&$)-/0*'+)1&s
$::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
$::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
$::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
$::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
HH:$R+/05+Q-$&/$-/4+01&/$-$/+5+'$31*9*<-%&/$4-5-$-$-Q-9*-=>&$%-$*%-%+$6+/1-0*&)-9$
4&5$'+*&$%&/$'21&%&/$%+$I-4355&$+$%+$F-99-5%:
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
8(%09%7$&#9&!&#$:&;9&$)7"19
=9#7"#6$EF9
!"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::DD +<=><=+>??:::?>@?+@+;
m"
!"
#$
%&
''''
()
*+
$'
,)
-$
"%
)'
$'
%$
#%
)-
).
''''
($
(/
)+
 ■ "$M0(-"#'+#(')/[)+#(
#/$5+6*/15&/$/>&$)+0+//M5*&/$+/4+0*-9'+)1+$83-)%&$/+$0&)/*%+5-$83+D$+'$/3-$45M1*0-$45&!$//*&)-9D$
-$+83*4+$%+$+).+5'-6+'$-0&'4-)N-$%*.+5+)1+/$5+02'L)-/0*%&/$+$/3-/$.-'(9*-/$-$0-%-$%*-:$P'E&5-$
+//+/$/+U-'$-//*/1*%&/$+'$0&)%*=T+/$/+'+9N-)1+/D$5+83+5+'$3'$03*%-%&$*)%*Q*%3-9*<-%&:$;//*'D$
&/$5+6*/15&/$1&5)-'L/+$3'-$.+55-'+)1-$83+$4+5'*1+$-$0&'3)*0-=>&$+)15+$&/$%*.+5+)1+/$45&!$//*&)-*/$
83+$-//*/1+'$+//+$5+02'L)-/0*%&D$0&'3)*0-)%&$/3-/$-Q-9*-=T+/D$1&'-%-/$%+$%+0*/>&D$4+//&-/$
83+$+/1*Q+5-'$+)Q&9Q*%-/$+$-/$0*503)/1a)0*-/$)-/$83-*/$&0&55+5-':
^$*'4&51-)1+$83+$-$*).&5'-=>&$0&9+1-%-$%35-)1+$-$-)-')+/+$+$&$+,-'+$.(/*0&$%&$5+02'L)-/0*%&$
/+U-$%&03'+)1-%-$%+$'-)+*5-$09-5-$+$&56-)*<-%-D$31*9*<-)%&$4-5-$*//&$3'-$9*)63-6+'$83+$/+U-$
0&'3'$-&/$%+'-*/$45&!$//*&)-*/$%+$/-A%+:$
#$+).+5'+*5&$%+Q+$ 0+51*!$0-5L/+$%+$83+$-$%&03'+)1-=>&$+/1+U-$ 0&55+1-$+$ 0&'49+1-$%+$ .&5'-$-$
-1+)%+5$-$%*.+5+)1+/$&EU+1*Q&/D$Q*/1&$83+D$-92'$%+$.-Q&5+0+5$-$'-)31+)=>&$%&$03*%-%&$%35-)1+$-$
4+5'-)7)0*-$N&/4*1-9-5D$4&%+$/+5$3'$ *'4&51-)1+$ *)/153'+)1&$4-5-$-Q-9*-=>&$%+$/3-$83-9*%-%+D$
/3E/*%*-5$&$%+/+)Q&9Q*'+)1&$%+$4+/83*/-/$+$/+5$3'$%&03'+)1&$0&'$Q-9&5$9+6-9$'+%*-)1+$-=T+/$
U3%*0*-*/:$
 ■ /)(#('/.I%0/#(
/)(#'/.I%0/#'V
F+E7$)-/0+3$%+$4-51&$Q-6*)-9D$0&'$m$N&5-/$%+$Q*%-D$Ve$/+'-)-/$%+$*%-%+$6+/1-0*&)-9$+$4+/&$%+$
!:Vee6:$;$'>+$2$'391(4-5-D$c\\\D$_\\D$;e:$W&/$4-51&/$-)1+5*&5+/$Q-6*)-*/$1+Q+$E&9/-$5&1-$%+$V$N&5-/$+$
9(83*%&$-')*K1*0&$09-5&:$;&$)-/0*'+)1&D$&$E+E7$-45+/+)1&3$0N&5&$.&51+$+$;46-5$X$+$b$BH$+$j$'*)31&/D$
5+/4+01*Q-'+)1+C:$
Z&5-'$5+-9*<-%&/$&/$03*%-%&/$%+$5&1*)-$)-$/-9-$%+$4-51&D$+$'>+$+$!$9N&$.&5-'$+)0-'*)N-%&/$-&$
-9&U-'+)1&$0&)U3)1&:$I&'$m$N&5-/$%+$Q*%-D$3'-$+).+5'+*5-$-Q-9*&3$&$5+02'L)-/0*%&$+D$%+)15+$&/$
/+3/$5+6*/15&/D$+)0&)15-'L/+$-/$/+63*)1+/$*).&5'-=T+/`$/&45&$0-5%(-0&$65-3$H$+'$m$+$-3/0391-$
439'&)-5$/*'215*0-D$0&'$05+4*1-=T+/:$
W&$%*-$/+63*)1+D$-$'>+$%&$5+02'L)-/0*%&$/&9*0*1&3$)&Q-$-Q-9*-=>&$4&5$1+5$Q+5*!$0-%&$&$-4-5+0*'+)1&$
%+$4M439-/$%+$-/4+01&$4+5&9-%&$)-$1+/1-D$)&$83+*,&$+$)&$)-5*<$%&$E+E7:$;&$-Q-9*-5$-/$-91+5-=T+/$
)-$4+9+D$-$+).+5'+*5-$+)0&/1&3$)-$E&0N+0N-$%-$05*-)=-$+$&E/+5Q&3$83+$+9-$'&Q*'+)1&3$&$5&/1&$
4-5-$&$9-%&$+'$83+$.&*$.+*1&$&$1&83+:
!"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::D< +<=><=+>??:::?>@?+@+;
mX
;W
;?
WP
@P
$P
$P
Y;
?P
$Z
[@
\I
#$
R#
$]
PI
^?
LW
;@
I\
R# k1*9*<-)%&$-/$*).&5'-=T+/$-45+/+)1-%-/$)&$0-/&$09()*0&$HD$5+/4&)%-$G/$83+/1T+/$-$/+63*5:
HO:$I&)/*%+5-)%&$-/$*).&5'-=T+/$5+.+5+)1+/$-&$4+/&$+$G$*%-%+$6+/1-0*&)-9D$0&'&$
&$5+02'L)-/0*%&$4&%+$/+5$09-//*!$0-%&s
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
H!:$P'$5+9-=>&$G/$4M439-/$+)0&)15-%-/$)-$.-0+D$1+/1-D$83+*,&$+$)-5*<$%&$E+E7D$
4&%+L/+$-!$5'-5$83+$/+$15-1-$%+
;C$ *'4+1*6&:
FC$ +5*1+'-$1K,*0&:
IC$ '(9*-:
RC$ N*4+549-/*-$%+$69a)%39-/$/+EM0+-/:
HV:$\%+)1*!$83+$&$5+"$+,&$83+$.&*$-Q-9*-%&$)-$/*13-=>&$-45+/+)1-%-:
;C$ ?&5&:
FC$ @30=>&:
IC$ F3/0-:
RC$ c-9-)1:
8(%09%7$%&#9&!&#$:&;9&$)7"19
 ■ /)(#'/.I%0/#'X
k'-$+).+5'+*5-$5+-9*<&3$-$-Q-9*-=>&$%-$*%-%+$6+/1-0*&)-9$%+$3'$5+02'L)-/0*%&:$P9+$)-/0+3$0&'$
!:eee6D$+/1-135-$%+$VX0'D$0*503).+57)0*-$0+.M9*0-$%+$!!0':$@+3$+/0&5+$%+$;46-5$.&*$X$)&$45*'+*5&$
'*)31&$+$b$)&$83*)1&$'*)31&:$#315&/$%-%&/$%-$-Q-9*-=>&$*)093+'`$
 ■ 4+9+$5+//+0-%-$+$%+/0-'-)%&D$/+'$9-)36&S
 ■ 45+6-/$0&E5*)%&$1&%-$-$49-)1-$%&$42$-12$&$0-90-)N-5S
 ■ -52&9-$%+$!''S
 ■ 4-Q*9N>&$-35*039-5$!$5'+$+$0&'$5+03&$*)/1-)1a)+&S
 ■ 1+/1(039&/$+31K4*0&/$0&'$'&%+5-%-$83-)1*%-%+$%+$536-/$+'$E&9/-$+/05&1-9:
P'$5+9-=>&$-&/$5+"$+,&/D$-45+/+)1&3`
 ■ a)639&$%&$43)N&$-$enS
 ■ 5+0&9N*'+)1&$%&$E5-=&$-$HeenS
 ■ a)639&$4&49(1+&$-$HeenS
 ■ /*)-9$%&$,-9+$0&'$0&1&Q+9&$)-$9*)N-$'2%*-S
 ■ 0-90-)N-5$&5+9N-$-$benS
 ■ 4&/135-$1&1-9'+)1+$"$+,*&)-%-:$
!"#$%&'()%'*+),'-./0.121'13/01'"4./2567896.77:::DA +<=><=+>??:::?>@?+@+;
mb
!"
#$
%&
''''
()
*+
$'
,)
-$
"%
)'
$'
%$
#%
)-
).
''''
($
(/
)+#/$4-*/$%&$5+02'L)-/0*%&$+,45+//-5-'$45+&034-=>&$83-)1&$-&$/+3$4+83+)&$1-'-)N&:
P'$5+9-=>&$G/$*).&5'-=T+/$-45+/+)1-%-/$)&$0-/&$09()*0&$OD$5+/4&)%-$G/$83+/1T+/$-$/+63*5:
Hj:$d3-9$2$&$+/0&5+$%+$'-135*%-%+$)+35&'3/039-5$%+/1+$5+02'L)-/0*%&s$
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Hm:$d3-9$2$&$+/0&5+$%+$'-135*%-%+$.(/*0-$%+/1+$5+02'L)-/0*%&s$
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::