Chapeuzinho vermelho e fita verde no cabelo

Esta é uma pré-visualização de arquivo. Entre para ver o arquivo original

PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE MINAS GERAIS
Instituto de Ciências Humanas
Disciplina: Leitura e Escrita
Professores: Jane Quintiliano e Juliana Alves Assis 
Alunas: Eliana Moura Dutra, Daniele Cristina Britto, Grace Kelly de Melo Custódio, Julia Luiza O. Castro e Natália Fernanda Dutra.
Data: 01/04/2013
SELEÇÃO E ANÁLISE DE TEXTOS
JOÃO GUIMARÃES ROSA
	Nasceu em Cordisburgo, MG, em 1608, e faleceu no RJ em 1967. Foi diplomata e escritor, sendo eleito para Academia Brasileira de letras em 1963. A publicação de seu primeiro livro de contos, Sagarana, em 1946, garantiu-lhe o lugar de destaque. A linguagem inovadora, pela singular estrutura narrativa e riqueza simbólica de suas histórias. Fita verde no cabelo é exemplo dessas qualidades.
Vamos ler a história, clicando no vídeo abaixo:
Há uma relação intertextual entre os textos “Fita verde no cabelo” e Chapeuzinho Vermelho. Isso ajuda a entender porque no subtítulo se fala de “nova velha história”
Guimarães Rosa tem a intenção de dialogar com o conto Chapeuzinho Vermelho buscando a subversão das interpretações possíveis do texto original.
INTERTEXTUALIDADE
Na narrativa, o autor não se limitou a contar a mesma história com outras palavras. 
Ele fez alguns questionamentos bem profundos e criativos em seu texto. Ele lançou um jeito todo pessoal de olhar. 
Trocou um chapeuzinho vermelho por uma fita verde para mostrar uma outra história de crianças que passam pelo processo de amadurecimento. Crescer emocionalmente requer equilíbrio entre as doses de esperança e as perdas e frustrações.. Algumas são decorrentes das escolhas que vão sendo feitas pela vida, como quando escolhemos um caminho, uma profissão ou a escola onde queremos estudar. Enquanto outras são inevitáveis como a morte. 
SEMELHANÇAS E DIFERENÇAS
1 – Chapeuzinho Vermelho / e fita verde
2 – Buquê com flores / e avelãs
3 – A mãe adeverte a filha /
 A mãe manda a menina
4 – O lobo devora a vovó e a menina /
 Exterminado pelo lenhador 
 
SEMELHANÇAS E DIFERENÇAS
5 – Floresta / Bosque
6 – Caçador / Lenhador
7 – Bolo e vinho / Doce e calda
8 – Cesta com bolo / Cesto vazio
9 – Moinho / Carvalho
10 – Porta com trinco / Porta com ferrolho
No texto de Fita Verde no Cabelo, é marcante a presença de elementos intertextuais como o pastiche e a paródia.
PARÓDIA
Ao escreverem Fita Verde no Cabelo o autor utiliza uma
forma de apropriação (ou até mesmo de reconstrução)
que, em lugar de endossar o modelo retomado, rompem
com ele abertamente, satirizando-o. Esse procedimento
acarreta em uma prática muito comum na literatura, 
a paródia.
 Um exemplo importante de paródia no conto, é o
elemento parodístico que já se apresenta no nome: há
uma evidente alusão ao nome Chapeuzinho Vermelho de
forma satírica, o chapeuzinho que era vermelho agora é
inventada a fita, no cabelo, e da cor verde.
PASTICHE
Por conta da presença marcante do elemento parodístico ao longo do conto, Guimarães satura (através da sátira) a tal ponto Chapeuzinho Vermelho que ocasionará em uma perda da eficiência do conto europeu, levando a imitação ao exagero, e por conseqüência o resultado final será uma nova significação para o texto. Esse esvaziamento e a posterior reconstrução é conhecida como pastiche, e no texto é o que acaba por ocorrer.
NEOLOGISMO
 (Fenômeno linguístico que consiste na criação de uma palavra ou expressão nova)
A presença de neologismo, do verbo na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito, velhavam, gera duas leituras:
1ª– As pessoas da 3ª idade se conformavam com a própria condição e agiam nos moldes que a sociedade impunha, limitavam-se a aguardar pela morte.
2ª – É o revés da anterior, caso em que o termo assume foros de reclamação constante e de rebeldia quanto ao processo de envelhecimento.
CONCLUSÃO
Existem ainda outros elementos da intertextualidade neste conto. Cada vez que lemos fazemos uma descoberta a mais no texto. Fica ai a curiosidade para a turma aprofundar e fazer novas leituras. 
Foi enriquecedor fazer este trabalho. Momento de interação e troca de saberes. 
REFERÊNCIA 
 Disponível em:< http://www.youtube.com/watch?v=cz-rpyFwqAQ>, Acesso em: 23 mar. 2013.