UN II PARTE III

Prévia do material em texto

Unidade II
Parte III 
FORMAÇÃO GERAL
INTERTEXTUALIDADEINTERTEXTUALIDADE
Profa. Ana Lúcia Machado da Silva
Intertextualidade
 Fenômeno ocorrido no texto quando este 
faz referência a outro.
 A palavra intertextualidade é derivada de
i t ( t ) t t d dinter (entre) + texto + dade
 Significando, então, relação entre textos.
Intertexto: Ocorrência 1 
 O que lembra este anúncio?
 Texto: Era uma vez uma garota branca 
como a neve, que causava muita inveja 
não por ter conhecido sete anões, mas 
vários morenos de 1,80m.
Intertexto 
Elementos do anúncio publicitário que 
remetem a outro texto:
 Imagem: cabelos escuros, fita na cabeça, 
cores da roupa; maçã oferecida à moça.
 Escrita: expressão de tempo “Era uma Escrita: expressão de tempo Era uma 
vez...”, “branca como a neve”, “inveja”, 
“sete anões”.
Remetem ao conto de fada Branca de Neve
e os sete anões na versão do cinemae os sete anões, na versão do cinema
(Walt Disney) e na versão literária. 
Intertexto: Ocorrência 2
 Dá para identificar a intertextualidade na 
tirinha?
A tirinha faz intertexto com famoso poema 
brasileiro:
Intertexto 
“No meio do caminho tinha uma pedra
tinha uma pedra no meio do caminho
tinha uma pedra
no meio do caminho tinha uma pedra.
Nunca me esquecerei desse acontecimento q
na vida de minhas retinas tão fatigadas.
Nunca me esquecerei que no meio do 
caminho
tinha uma pedra
tinha uma pedra no meio do caminho
i d i h i h d ”no meio do caminho tinha uma pedra.”
Carlos Drummond de Andrade
Intertexto: Ocorrência 3
 Em que consiste o intertexto no exemplo 
abaixo?
“Em linhas bem gerais, pode-se dizer que 
as ciências sociais englobam disciplinas 
que estudam as sociedades humanas, sua q ,
cultura e evolução. Coube ao filósofo grego 
Aristóteles, que viveu no século IV a.C., 
cunhar uma definição que, imperfeita para 
os tempos modernos, ainda mantém uma 
força singular: ‘o homem é um animal 
lí i i d i i h ’”político, incapaz de viver sozinho’”. 
Intertexto 
Referência a outro texto:
 O nome do filósofo Aristóteles
“Coube ao filósofo grego Aristóteles, 
que...”
T h d t t d filó f t Trecho de um texto do filósofo entre 
aspas
“Definição (...) mantém uma força 
singular: “o homem é um animal político, 
incapaz de viver sozinho”. 
 Em textos técnicos, científicos, há 
referência obrigatória a outros textos da 
área.
Intertexto: Ocorrência 4
 Como ocorre o intertexto abaixo?
“Atualmente, sabe-se que o sucesso de 
uma empresa depende, basicamente, de 
uma boa administração. Quando se fala em 
boa administração, deve-se levar em ç ,
consideração não só as políticas de 
recursos humanos ou as estratégias de 
marketing, mas, principalmente, uma boa 
administração financeira. Segundo Santos 
(2001), o sucesso empresarial demanda 
d i d á i fi icada vez mais o uso de práticas financeiras 
apropriadas.”
Intertexto 
Menção a nome de um estudioso da área:
“Segundo Santos (2001), o sucesso 
empresarial demanda cada vez mais o uso 
de práticas financeiras apropriadas.”
 Referência explícita à fonte (nome e ano 
da edição da obra lida);
 Paráfrase (reformulação) da ideia de ( ç )
Santos.
INTERVALO 
Intertextualidade
 Texto dependente de outros.
 Referências, citações ou alusões a 
textos anteriores.
 Koch: todo texto é um intertexto, já que 
se constrói através de já ditos ou dese constrói através de já ditos ou de 
“dizeres paralelos”, isto é, através da 
repetição.
 Todo texto é ideologicamente marcado, 
pois ninguém escreve um texto do nada, 
ele é sempre baseado em leituras queele é sempre baseado em leituras que 
compõem um determinado universo 
cultural.
Exemplo 
 (Enade 2007). Leia os poemas abaixo. 
Exemplo
Exemplo 
 Ao escolher uma ilustração para esses 
poemas, qual das obras, abaixo, estaria 
de acordo com o tema neles dominante?
Exemplo
Intertexto 
 Alternativa (e) – correta. 
 Justificativa. A ilustração expressa ideia 
de calma, tranquilidade, serenidade e 
ausência de movimento. A igrejinha e as 
nuvens presentes na ilustração ajudam a p ç j
compor a imagem transmitida pelos 
textos.
 Os textos – poemas e pintura (e)- têm o 
mesmo tema: marcados pela ideologia 
de uma cultura e pela intertextualidade. p
Intertextualidade: Temática
 Encontrada entre textos científicos 
pertencentes a uma mesma área do 
saber.
 Entre matérias de jornais e mídias em 
geral, em um mesmo dia, ou durante g , ,
certo período em que dado assunto é 
focal.
 Entre revistas semanais e as matérias 
jornalísticas da semana.
 Entre textos literários de uma mesma Entre textos literários de uma mesma 
escola ou mesmo gênero.
Intertextualidade: Temática
 Entre diversos contos de fada 
tradicionais e lendas que fazem parte do 
folclore de várias culturas.
 Histórias em quadrinhos (HQ) de um 
mesmo autor.
 Um livro e o filme (ou novela) que o 
encena.
 Várias encenações de uma mesma peça 
de teatro, as novas versões de um filme, 
e assim por diantee assim por diante.
INTERVALO
Intertextualidade 
 A percepção das relações intertextuais 
depende dos conhecimentos prévios do 
leitor, do seu repertório de 
conhecimento, seja literário ou cultural.
 Quanto mais o leitor lê mais tem Q
facilidade para aprender a “conversa” 
entre os textos porque adquire uma 
“bagagem” de conhecimentos que torna 
mais fácil relacionar uma leitura a outra 
ou perceber as intenções do autor e 
dif d i ddiferentes pontos de vistas de uma 
mesma leitura e por efeito será capaz de 
entender o sentido do texto de uma 
maneira global.
Intertextualidade 
 O fenômeno da intertextualidade pode 
ser feito de maneira implícita.
 O leitor precisará retomar os 
conhecimentos de que teve acesso para 
identificar o que o autor deixou q
subtendido, devido a ambos 
pressuporem que o leitor compartilhe 
com ele dos mesmos conhecimentos.
Tipos de intertextualidade 
 Citação: ocorre quando, em um texto, 
aparece a reflexão ou o ponto de vista de 
um determinado autor ou autoridade no 
assunto.
 Ex: O que diz respeito à utilização de q p ç
uma linguagem sistemática, seguidora 
das regras a serem utilizadas com 
frequência.
“ O tecnicismo pedagógico significa 
sobrelevar as técnicas, os processos, os , p ,
recursos materiais legados à dinâmica 
concreta de ensinar e do aprender”.
(VEIGA, 1997, p. 15).
Tipos de intertextualidade: Citação
Citação em enunciados de prova:
 (Enem 2003) Os acidentes de trânsito, no 
Brasil, em sua maior parte são causados 
por erro do motorista. Em boa parte 
deles, o motivo é o fato de dirigir após o , g p
consumo de bebida alcoólica. A ingestão 
de uma lata de cerveja provoca uma 
concentração de aproximadamente 0,3 
g/L de álcool no sangue. A tabela abaixo 
mostra os efeitos sobre o corpo humano 
d b bid l óliprovocados por bebidas alcoólicas em 
função de níveis de concentração de 
álcool no sangue:
Tipos de intertextualidade: Citação
Concentração Efeitos
de álcool
no sangue (g/L) 
0,1 - 0,5 Sem influência
aparente, ainda que
com alterações clínicas 
0 3 - 1 2 Euforia suave0,3 - 1,2 Euforia suave,
sociabilidade acentuada
e queda da atenção 
(Revista Pesquisa FAPESP nº 57, setembro 2000) 
Tipos de intertextualidade
(Enade 2009). Leia o trecho abaixo. 
O sertão vai a Veneza. 
 Festival de Veneza exibe “Viajo Porque 
Preciso, Volto Porque Te Amo”, de Karim 
Aïnouz e Marcelo Gomes feito a partir deAïnouz e Marcelo Gomes, feito a partir de 
uma longa viagem pelo sertão 
nordestino. [...] Rodaram 13 mil 
quilômetros, a partir de Juazeiro do 
Norte, no Ceará, passando por 
Pernambuco, Paraíba, Sergipe e Alagoas, , , g p g ,
improvisandodia a dia os locais de 
filmagem. 
Tipos de intertextualidade
“Estávamos à procura de tudo que 
encetava e causava estranhamento. 
Queríamos romper com a ideia de lugar 
isolado, intacto, esquecido, arraigado numa 
religiosidade intransponível. Eu até evito 
usar a palavra ‘sertão‘ para ter um novo 
olhar sobre esse lugar”, conta Karim. A 
ideia era afastar-se da imagem histórica da 
região na cultura brasileira. “Encontramos 
um universo plural que tem desde uma feira 
de equipamentos eletrônicos a locais dede equipamentos eletrônicos a locais de 
total desolação”, completa Marcelo.
(CRUZ, Leonardo. Folha de S. Paulo,
p. E1, 05.09. 2009.)
Tipos de intertextualidade: 
Paráfrase
 Questão Enade usa texto jornalístico 
sobre o filme “Viajo Porque Preciso, 
Volto Porque Te Amo”.
 Faz referência explícita ao dar a fonte: 
autoria, jornal, data de publicação., j , p ç
 O texto jornalístico, por sua vez, também 
faz citação: transcrição da fala dos 
diretores do filme entre aspas.
INTERVALO
Tipos de intertextualidade 
 Paráfrase: quando, no texto, ocorre a 
alusão (reescrita) a um outro texto, com 
o objetivo de reafirmar a mensagem ou 
parte dela. 
 Constrói outro texto, sem alterar suas ,
ideias, mas sim reiterá-las.
 É uma atividade efetiva de reformulação: 
é outra forma de reformular ou 
reconstruir a informação. 
 Ex: uma resenha ou resumo crítico de Ex: uma resenha ou resumo crítico de 
um texto lido.
Tipos de intertextualidade: 
Paráfrase 
(Enade 2009) O Ministério da Cultura divulgou, 
em 2008, que o Brasil não só produz mais da 
metade dos livros do continente americano, 
como também tem parque gráfico atualizado, 
excelente nível de produção editorial e grande 
quantidade de papel. Estima-se que 73% dosquantidade de papel. Estima se que 73% dos 
livros do país estejam nas mãos de 16% da 
população. Para melhorar essa situação, é 
necessário que o Brasil adote políticas públicas 
capazes de conduzir o país à formação de uma 
sociedade leitora. Qual das seguintes ações não
contribui para a formação de uma sociedadecontribui para a formação de uma sociedade 
leitora? 
Paráfrase: o autor do questão faz 
referência explícita da fonte (Min. Cul.) mas não 
copia na íntegra o texto, faz reformulação. 
(paráfrase)
Tipos de intertextualidade 
 Paródia: ocorre ao contestar ou 
ridicularizar outro texto. A ironia é uma 
figura de linguagem muito utilizada para 
esse fim.
Paródia 
 Na paródia, há a retomada das ideias de 
um texto anterior, mas, ao contrário da 
paráfrase, a ideia é subverter as ideias. 
 Rompe-se com a ideologia do texto 
anterior, por meio de recursos como , p
humor, a crítica e a brincadeira. 
 Um discurso da libertação: é uma 
retomada de consciência crítica que 
busca criar uma nova e diferente maneira 
de “ler” o convencional.
Tipos de intertextualidade 
 Epígrafe: é um recurso utilizado para 
fazer referência a alguém. 
 Antes do início da obra (livro, tese, 
TCC...) ou antes de iniciar capítulo. 
Ex:Ex: 
“ A leitura de um bom livro é um diálogo 
incessante: o livro fala e a alma responde”
(André Maurois)
 Frase curta, seguida da autoria.g
Situações cotidianas
Interação face a face: retomada da fala do 
parceiro, com finalidades diversas:
 Mãe, o dia ensolarado!
 O dia ensolarado? Então podemos fazer 
o piquenique combinadoo piquenique combinado.
(retomada da fala anterior como argumento 
para uma conclusão; adesão)
 Eu não acredito em duendes.
 Eu não acredito em duendes... Quero só 
ver se isso é mesmo verdade!
(retomada da fala para desacreditá-la)
Situações cotidianas
 Você não entende nada desse assunto.
 Não entendo nada desse assunto! Por 
acaso está me chamando de burro?
(retomada da fala para contradizer ou 
mostrar-se ofendido)mostrar-se ofendido)
 Pai, você me leva ao jogo no domingo?
 Ao jogo no domingo? Huum, vou 
pensar...
(retomada da fala para protelar resposta.)( p p p )
Alerta 
Situação de intertextualidade - menção a 
um personagem de Walt Disney em texto 
humorístico:
 “Se o Pato Donald não usa calças, por 
que ele usa uma toalha enrolada na q
cintura quando sai do banho?” (Internet)
Não é intertextualidade referência a 
entidade qualquer, ainda que famosa:
 “Se Deus fez o homem a sua imagem e 
semelhança quem se parece mais comsemelhança, quem se parece mais com 
ele: Brad Pitt ou Tiririca?” (Internet)
 Brad Pitt não é personagem de uma 
obra, de um texto, para que a ocorrência 
possa configurar diálogo entre textos.
Intertextualidade
É um recurso riquíssimo - com recorrência 
em textos:
 Literários, científicos, conversacionais, 
cotidianos, enfim, em todas as esferas 
do conhecimento – que pode se valer q p
tanto da forma oral quanto da escrita da 
língua.
 É recorrente também em textos não 
verbais: tirinhas, charges, HQ, filmes etc.
ATÉ A PRÓXIMA!