PRONOMBRES COMPLEMENTO

Vista previa del material en texto

*
*
*
PRONOMBRES COMPLEMENTO
A los estudiantes brasileños les resulta curiosa la forma como el español usa los pronombres complemento, por ejemplo, qué tal estas frases: Te preguntaron a ti, no a mí - ¿Les devolviste los libros a ellos? - Nos preguntaron a nosotros - ¿Te leíste el libro que te presté? Sí, me lo leí en tres días. Como puede verse, existe una redundancia en el uso del pronombre, extraña para los hablantes de portugués, pero perfectamente normal y usual en español, inclusive también lleva el nombre de pronombre redundante. 
*
*
*
*
*
*
EJEMPLO:
-Hola, cómo te va?
-Bien, ¿y a ti?
-También. Oye, ¿le devolviste el libro a María?
-No, no se lo devolví porque todavía no lo he terminado de leer.
-Ella me lo pidió, le dije que no lo tenía, que lo tenías tú.
-Bueno, mañana la veo y se lo devuelvo, a no ser que quieras devolvérselo tú.
-Si puedes, dámelo a mí, y yo se lo entrego a ella.
-Bueno, conste que te lo voy a dar a ti, para que después María no salga diciendo que no se lo devolví. 
*
*
*
ORDEN DE LOS PRONOMBRES EN LA FRASE
El pronombre complemento indirecto siempre va precediendo al pronombre directo: 
objeto indirecto + objeto directo:
 Te lo aconsejo. 
*
*
*
COLOCACIÓN EN RELACIÓN CON EL VERBO
Los pronombres van después cuando el verbo está en INFINITIVO, GERUNDIO o IMPERATIVO AFIRMATIVO. En ese caso los pronombres se unen al verbo de modo enclítico:
		No quiero decírtelo.
		Dímelo.
		Está diciéndomelo.
*
*
*
VERBOS CON DOS COMPLEMENTOS
Él escribió la carta para mí.
 CD CI
Él dio una flor a ella.
 	 CD CI
*
*
*
Él escribió la carta para mí.
 		 la me
		Él me la escribió.
 	  
 		 CI CD