Buscar

Aula 03 Logica de Argumentação I

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 109 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 109 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 109 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ?��
H[HPSOR�� D� H[FODPDomR� ³%RP� GLD�´� QmR� SRGH� VHU� FODVVLILFDGD� FRPR� YHUGDGHLUD� RX�
IDOVD�� 2� PHVPR� RFRUUH� FRP� DV� IUDVHV� ³4XDO� R� VHX� QRPH"´� RX� ³9i� GRUPLU´�� TXH�
WDPEpP� QmR� WrP� XP� YDORU� OyJLFR� �9� RX� )��� � (P� UHVXPR�� 1­2� 6­2� SURSRVLo}HV�
OyJLFDV��
��)UDVHV�LQWHUURJDWLYDV��([���³4XDO�R�VHX�QRPH"´�
�
��)UDVHV�H[FODPDWLYDV��([���³4XH�EHOR�GLD�´�
�
��)UDVHV�LPSHUDWLYDV��([���³9i�FRPSUDU�SmR�´�
�
��)UDVHV�VHP�YHUER��SRLV�VHTXHU�VmR�RUDo}HV���([���³2�PHOKRU�MRJDGRU�GH�IXWHERO�´��
�
�� )UDVHV� FRP� LGHLDV� SDUDGR[DLV�� ([��� ³(VWD� IUDVH� p� XPD� PHQWLUD´�� 9HMD� TXH�� VH�
YRFr�DVVXPLU�TXH�HVWD� IUDVH�p�9(5'$'(,5$��HQWmR�HOD�p�PHVPR�XPD�0(17,5$�
�RX�VHMD��DVVXPLPRV�TXH�HOD�HUD�9�H�GHVFREULPRV�TXH�HOD�p�)���(�VH�DVVXPLUPRV�
TXH� HOD� p� )$/6$�� HQWmR� HOD� HVWi� IDODQGR� D� 9(5'$'(� DR� DILUPDU� VHU� PHQWLURVD�
�DVVXPLPRV�TXH�HOD�p�)�H�GHVFREULPRV�TXH�p�9���3RU�WHUHP�LGHLDV�FRQWUDGLWyULDV�HP�
VL�PHVPDV��HVVDV�IUDVHV�QmR�SRGHP�VHU�FODVVLILFDGDV�FRPR�9�RX�)���
�
�� )UDVHV� FRP� YDULiYHLV�� ([��� ³;� p� PDLRU� TXH� �´�� 9HMD� TXH� HVWD� IUDVH� WHP� XPD�
YDULiYHO�³;´��TXH�GHSHQGHQGR�GR�VHX�YDORU�SRGH�WRUQDU�D�IUDVH�9�RX�)��&KDPDPRV�
LVVR� GH�6HQWHQoD�$EHUWD��1mR�SRGHPRV�FODVVLILFDU�D� IUDVH�FRPR� 9�RX�)��VRPHQWH�
SRGHUHPRV�ID]HU�LVWR�DSyV�VDEHU�R�YDORU�GD�YDULiYHO��(VWH�p�PDLV�XP�FDVR�TXH�1­2�
p� SURSRVLomR�� $7(1d­2�� YHUHPRV� PDLV� DGLDQWH� XP� FDVR� GH� IUDVH� &20� YDULiYHO�
PDV� TXH�� DLQGD� DVVLP�� p� SURSRVLomR�� ,VWR� RFRUUH� TXDQGR� D� SUHVHQoD� GD� YDULiYHO�
1­2�QRV�LPSHGH�GH�FODVVLILFDU�D�IUDVH�FRPR�9�RX�)���
�
� e�LPSRUWDQWH�WDPEpP�FRQKHFHU�DOJXQV�SULQFtSLRV�UHODWLYRV�jV�SURSRVLo}HV��2�
SULQFtSLR� GD� QmR�FRQWUDGLomR� GL]� TXH� XPD� SURSRVLomR� QmR� SRGH� VHU�� DR� PHVPR�
WHPSR��9HUGDGHLUD�H�)DOVD��2X�XPD�FRLVD�RX�RXWUD��-i�R�SULQFtSLR�GD�H[FOXVmR�GR�
WHUFHLUR� WHUPR�GL]�TXH�QmR�Ki�XP�PHLR�WHUPR�HQWUH�9HUGDGHLUR�RX�)DOVR��3RUWDQWR��
VH�WHPRV�XPD�SURSRVLomR�S��H[HPSOR��³��PDLV���QmR�p�LJXDO�D��´���VDEHPRV�TXH��
�� VH� HVVD� IUDVH� p� YHUGDGHLUD�� HQWmR� HOD� QmR� SRGH� VHU� IDOVD�� H� YLFH�YHUVD� �QmR�
FRQWUDGLomR���H�
��QmR�p�SRVVtYHO�TXH�HVVD�IUDVH�VHMD�³PHLR�YHUGDGHLUD´�RX�³PHLR�IDOVD´��HOD�GHYH�VHU�
VRPHQWH�9HUGDGHLUD�RX�VRPHQWH�)DOVD��H[FOXVmR�GR�WHUFHLUR�WHUPR���
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ?��
� 8PD� REVHUYDomR� LPSRUWDQWH�� QmR� VH� SUHRFXSH� WDQWR� FRP� R� FRQWH~GR� GD�
SURSRVLomR��4XHP�QRV�GLUi�VH�D�SURSRVLomR�p�YHUGDGHLUD�RX�IDOVD�p�R�HQXQFLDGR�GR�
H[HUFtFLR��$R�UHVROYHU�H[HUFtFLRV�YRFr�YHUi�TXH��D�SULQFtSLR��FRQVLGHUDPRV�WRGDV�DV�
SURSRVLo}HV� IRUQHFLGDV� FRPR� VHQGR� YHUGDGHLUDV�� D� PHQRV� TXH� R� H[HUFtFLR� GLJD� R�
FRQWUiULR��6H�XP�H[HUFtFLR�GLVVHU�TXH�D�SURSRVLomR�³������ ��´�p�9HUGDGHLUD��YRFr�
GHYH�DFHLWDU�LVVR��DLQGD�TXH�VDLED�TXH�R�FRQWH~GR�GHOD�QmR�p�UHDOPHQWH�FRUUHWR��,VWR�
SRUTXH�HVWDPRV�WUDEDOKDQGR�FRP�/yJLFD�IRUPDO��
9HMDPRV�GXDV�SURSRVLo}HV�H[HPSOLILFDWLYDV��
S��&KRYH�DPDQKm��
T��(X�YRX�j�HVFROD��
�
1RWH�TXH��GH�IDWR��S�H�T�VmR�GXDV�SURSRVLo}HV��SRLV�FDGD�XPD�GHODV�SRGH�VHU�
9HUGDGHLUD�RX�)DOVD���
� 'XDV� RX� PDLV� SURSRVLo}HV� SRGHP� VHU� FRPELQDGDV�� FULDQGR� SURSRVLo}HV�
FRPSRVWDV�� XWLOL]DQGR� SDUD� LVVR� RV� RSHUDGRUHV� OyJLFRV�� 9DPRV� FRQKHFr�ORV�
HVWXGDQGR� DV� SULQFLSDLV� IRUPDV� GH� SURSRVLo}HV� FRPSRVWDV�� 3DUD� LVVR�� XVDUHPRV�
FRPR�H[HPSOR�DV�GXDV�SURSRVLo}HV�TXH� Mi� YLPRV�DFLPD��9HMDPRV�FRPR�SRGHPRV�
FRPELQi�ODV��
��
D�� &RQMXQomR� �³H´��� WUDWD�VH� GH� XPD� FRPELQDomR� GH� SURSRVLo}HV� XVDQGR� R�
RSHUDGRU�OyJLFR�³H´��RX�VHMD��GR�WLSR�³S�H�T´��3RU�H[HPSOR��³&KRYH�DPDQKm�H�HX�
YRX�j�HVFROD´��8WLOL]DPRV�R�VtPEROR�A�SDUD�UHSUHVHQWDU�HVWH�RSHUDGRU��2X�VHMD��
DR�LQYpV�GH�HVFUHYHU�³S�H�T´��SRGHPRV�HVFUHYHU�³ S Tš ´��
9HMD�TXH��DR�GL]HU�TXH�³&KRYH�DPDQKm�H�HX�YRX�j�HVFROD´��HVWRX�DILUPDQGR�TXH�
DV� GXDV� FRLVDV� DFRQWHFHP� �FKRYHU� H� LU� j� HVFROD��� (P� RXWUDV� SDODYUDV�� HVWD�
SURSRVLomR�FRPSRVWD�Vy�SRGH�VHU�9HUGDGHLUD�VH�DV�GXDV�SURSRVLo}HV�VLPSOHV�TXH�
D�FRPS}HP�IRUHP�YHUGDGHLUDV��LVWR�p��DFRQWHFHUHP��6H�FKRYHU�H��PHVPR�DVVLP��HX�
QmR�IRU�j�HVFROD��VLJQLILFD�TXH�D�FRQMXQomR�DFLPD�p�)DOVD��'D�PHVPD�IRUPD��VH�QmR�
FKRYHU�H�PHVPR�DVVLP�HX�IRU�j�HVFROD��D�H[SUHVVmR�DFLPD�WDPEpP�p�)DOVD���
3RUWDQWR�� SDUD� DQDOLVDU� VH� D� SURSRVLomR� FRPSRVWD� p� 9HUGDGHLUD� RX� )DOVD��
GHYHPRV� ROKDU� FDGD� XPD� GDV� SURSRVLo}HV� TXH� D� FRPS}HP�� -i� YLPRV� TXH� VH� S�
DFRQWHFH� �S� p� 9HUGDGHLUD�� H� T� DFRQWHFH� �T� p� 9HUGDGHLUD��� D� H[SUHVVmR� S� H� T� p�
9HUGDGHLUD��(VWD�p�D�SULPHLUD�OLQKD�GD�WDEHOD�DEDL[R��-i�VH�S�DFRQWHFH��9���LVWR�p��VH�
FKRYH�� H� T� QmR� DFRQWHFH� �)��� RX� VHMD�� HX� QmR� YRX� j� HVFROD�� D� H[SUHVVmR� LQWHLUD�
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ?��
WRUQD�VH� IDOVD�� ,VWR� WDPEpP�RFRUUH�VH�S�QmR�DFRQWHFH��)��H�T�DFRQWHFH��9���(VWDV�
VmR� DV� GXDV� OLQKDV� VHJXLQWHV� GD� WDEHOD� DEDL[R�� )LQDOPHQWH�� VH� QHP� S� QHP� T�
DFRQWHFHP��DPEDV�VmR�)DOVDV���D�H[SUHVVmR� LQWHLUD� WDPEpP�VHUi� IDOVD��9HMD�HVWD�
WDEHOD��
9DORU�OyJLFR�GH�S�
�³&KRYH�DPDQKm´��
9DORU�OyJLFR�GH�T�
�³(X�YRX�j�HVFROD´��
9DORU�OyJLFR�GH�S�H�T�
� S Tš ��
9� 9� 9�
9� )� )�
)� 9� )�
)� )� )�
�
$�WDEHOD�DFLPD�p�FKDPDGD�GH�WDEHOD�YHUGDGH�GD�SURSRVLomR�FRPELQDGD�³S�H�T´��
1HVWD� WDEHOD� SRGHPRV� YLVXDOL]DU� TXH� D� ~QLFD� IRUPD� GH� WRUQDU� D� SURSRVLomR�
YHUGDGHLUD�RFRUUH�TXDQGR�WDQWR�S�TXDQWR�T�VmR�YHUGDGHLUDV��(�TXH��SDUD�GHVPHQWL�
OD� �WRUQDU� WRGD� D� SURSRVLomR� IDOVD��� EDVWD� SURYDU� TXH� SHOR� PHQRV� XPD� GDV�
SURSRVLo}HV�TXH�D�FRPS}HP�p�IDOVD��
9HMD�HVVD�TXHVWmR��
�
���&(63(�±�,166�±�������$�VHQWHQoD��%UXQD��DFHVVH�D� LQWHUQHW�H�YHULILTXH�D�GDWD�
GH�DSRVHQWDGRULD�GR�6U��&DUORV���p�XPD�SURSRVLomR�FRPSRVWD�TXH�SRGH�VHU�HVFULWD�
QD�IRUPD�SAT��
5(62/8d­2��
1RWH�TXH�WHPRV�YHUERV�QR�LPSHUDWLYR���DFHVVH����YHULILTXH����(VWDPRV�GLDQWH�
GH� XPD� RUGHP�� TXH� 1­2� p� XPD� SURSRVLomR��6H� QmR� WHPRV� XPD� SURSRVLomR�� QmR�
SRGHPRV�UHSUHVHQWDU�QD�IRUPD�GH�XPD�FRQMXQomR�SAT��
$� EDQFD� WHQWRX� ID]HU� YRFr� DFUHGLWDU� TXH� HVWDYD� PHVPR� GLDQWH� GH� XPD�
FRQMXQomR�� SRLV� WHPRV� XP� ³H´� QD� IUDVH� GHVWH� LWHP�� 0DV� ILTXH� DWHQWR� SDUD� DV�
VLWXDo}HV�TXH�1­2�VmR�SURSRVLo}HV��FRPR�YLPRV�DQWHULRUPHQWH��
5HVSRVWD��(�
�
�
E�� 'LVMXQomR��³RX´���HVWD�p�XPD�FRPELQDomR�XVDQGR�R�RSHUDGRU�³RX´��LVWR�p��³S�RX�
T´��WDPEpP�SRGHPRV�HVFUHYHU� S T› ���([���³&KRYH�DPDQKm�RX�HX�YRX�j�HVFROD´��
�����������9HMD� TXH�� DR� GL]HU� HVWD� IUDVH�� HVWRX� DILUPDQGR� TXH� SHOR� PHQRV� XPD� GDV�
FRLVDV� YDL� DFRQWHFHU�� FKRYHU� DPDQKm� RX� HX� LU� j� HVFROD�� 6H� XPD� GHODV� RFRUUHU�� Mi�
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ?��
)� 9� 9�
)� )� )�
� 0DUTXHL� HP� YHUPHOKR� D� ~QLFD� PXGDQoD� TXH� WHPRV� HP� UHODomR� DR� FDVR�
DQWHULRU��
G�� &RQGLFLRQDO� �LPSOLFDomR��� XPD� FRQGLFLRQDO� p� XPD� FRPELQDomR� GR� WLSR� ³VH� S��
HQWmR�T´��VLPEROL]DGD�SRU� S To ���8VDQGR�R�QRVVR�H[HPSOR��SRGHPRV�PRQWDU�D�
SURSRVLomR�FRPSRVWD�³6H�FKRYH�DPDQKm��HX�YRX�j�HVFROD´��
(VWD�p�D�SURSRVLomR�FRPSRVWD�PDLV�FRPXP�HP�SURYDV�GH�FRQFXUVR��&KDPDPRV�
HVWH� FDVR� GH� &RQGLFLRQDO� SRUTXH� WHPRV� XPD� FRQGLomR� �³VH� FKRYH� DPDQKm´��TXH��
FDVR�YHQKD�D�RFRUUHU��ID]�FRP�TXH�DXWRPDWLFDPHQWH�D�VXD�FRQVHTXrQFLD��³HX�YRX�j�
HVFROD´�� WHQKD� TXH� DFRQWHFHU�� ,VWR� p�� VH� S� IRU� 9HUGDGHLUD�� LVWR� REULJD� T� D� VHU�
WDPEpP�9HUGDGHLUD���6H�D�FRQGLomR�S��³VH�FKRYH�DPDQKm´��QmR�RFRUUH��p�)DOVD���T�SRGH�RFRUUHU��9��
RX�QmR��)���H�DLQGD�DVVLP�D�IUDVH�p�9HUGDGHLUD��3RUpP�VH�D�FRQGLomR�RFRUUH��S�p�9��
H�R�UHVXOWDGR�QmR�RFRUUH��T�p�)���HVWDPRV�GLDQWH�GH�XPD�SURSRVLomR�FRPSRVWD�TXH�
p�)DOVD�FRPR�XP�WRGR��7XGR�R�TXH�GLVVHPRV�DFLPD�OHYD�D�HVWD�WDEHOD��
9DORU�OyJLFR�GH�S�
�³&KRYH�DPDQKm´��
9DORU�OyJLFR�GH�T�
�³(X�YRX�j�HVFROD´��
9DORU�OyJLFR�GH�6H�S��
HQWmR�T�� S To ��
9� 9� 9�
9� )� )�
)� 9� 9�
)� )� 9�
��
H�� %LFRQGLFLRQDO� �³VH�H�VRPHQWH�VH´���XPD�ELFRQGLFLRQDO�p�XPD�FRPELQDomR�GR�
WLSR�³S�VH�H�VRPHQWH�VH�T´��VLPEROL]DGD�SRU� S Tl ���([���³&KRYH�DPDQKm�VH�H�
VRPHQWH�VH�HX�YRX�j�HVFROD´���
� 4XDQGR�DOJXpP�QRV�GL]�D�IUDVH�DFLPD��HOD�TXHU�GL]HU�TXH��QHFHVVDULDPHQWH��
DV� GXDV� FRLVDV� DFRQWHFHP� � MXQWDV� �RX� HQWmR� QHQKXPD� GHODV� DFRQWHFH��� $VVLP��
VDEHQGR� TXH� DPDQKm� FKRYH�� Mi� VDEHPRV� TXH� D� SHVVRD� YDL� j� HVFROD�� 'D� PHVPD�
IRUPD�� VDEHQGR�TXH�D�SHVVRD� IRL� j�HVFROD�� HQWmR�VDEHPRV�TXH�FKRYHX��3RU�RXWUR�
ODGR��VDEHQGR�TXH�QmR�FKRYHX��VDEHPRV�DXWRPDWLFDPHQWH�TXH�D�SHVVRD�QmR�IRL�j�
HVFROD���
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ?��
S� �DSRVHQWDGR���GH�PRGR�TXH�aS� �QmR�DSRVHQWDGR��
T� �QmR�IDOWHL�
�
� 5HSDUH� TXH� UHSUHVHQWHL� ³QmR� IDOWHL´� XWLOL]DQGR� D� OHWUD� T�� PHVPR� WHQGR� XP�
³QmR´��1mR�Ki�SUREOHPD�QHQKXP�HP�ID]HU�LVWR��RN"�%DVWD�YRFr�PDQWHU�D�FRHUrQFLD�
DR�ORQJR�GR�UHVWDQWH�GD�UHVROXomR���
�
� 8VDQGR�DV�SURSRVLo}HV�VLPSOHV�TXH�GHILQLPRV��WHPRV��
�DSRVHQWDGR�A�QmR�IDOWHL���QmR�DSRVHQWDGR�
������������������������������������������S����������A�������T������������������aS�
�
� 3RUWDQWR��D�SURSRVLomR�GR�HQXQFLDGR�SRGH�PHVPR�VHU�UHSUHVHQWDGD�QD�IRUPD�
�SAT���aS��,WHP�&(572��
5HVSRVWD��&�
�
,03257$17(��6DLED�TXH�³H´��³RX´��³RX������RX���´��³VH�����HQWmR���´��³VH�H�VRPHQWH�VH´�
VmR� DV� IRUPDV� EiVLFDV� GRV� FRQHFWLYRV� FRQMXQomR�� GLVMXQomR�� GLVMXQomR� H[FOXVLYD��
FRQGLFLRQDO� H� ELFRQGLFLRQDO�� (QWUHWDQWR�� YiULDV� TXHVW}HV� H[SORUDP� IRUPDV�
³DOWHUQDWLYDV´�GH�VH�H[SUHVVDU�FDGD�XPD�GHVVDV�SURSRVLo}HV�FRPSRVWDV��$R� ORQJR�
GDV�TXHVW}HV�TXH�UHVROYHUPRV�QHVVD�H�QD�SUy[LPD�DXOD��YRFr�DSUHQGHUi�D�OLGDU�FRP�
HVWDV�DOWHUQDWLYDV��9HMD�RV�FDVRV�TXH�FRQVLGHUR�PDLV�LPSRUWDQWHV��
�
��&RQHFWLYR�³PDV´�FRP�LGpLD�GH�FRQMXQomR��³H´���([���&KRYH��PDV�YRX�j�HVFROD��
2EVHUYH�TXH�TXHP�GL]�HVWD� IUDVH�HVWi�DILUPDQGR�TXH�GXDV�FRLVDV�DFRQWHFHP���� �
FKRYH��H��� �YRX�j�HVFROD��1R�HVWXGR�GD�OyJLFD��LVWR�p�R�PHVPR�TXH�GL]HU�³&KRYH�H�
YRX�j�HVFROD´��3RUWDQWR��R�³PDV´�HVWi�VHQGR�XVDGR�SDUD�IRUPDU�XPD�FRQMXQomR��
�
�� &RQGLFLRQDO� XWLOL]DQGR� ³4XDQGR���´�� ³7RGD� YH]� TXH���´�� ³6HPSUH� TXH���´��
³ORJR´��³SRLV´��³GHVGH�TXH´����([HPSORV����
��4XDQGR�FKRYH��YRX�j�HVFROD��
���7RGD�YH]�TXH�FKRYH�YRX�j�HVFROD��
���6HPSUH�TXH�FKRYH�YRX�j�HVFROD��
���&KRYHX��ORJR�IXL�j�HVFROD��
���)XL�j�HVFROD��SRLV�FKRYHX��
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ?��
���,UHL�j�HVFROD�GHVGH�TXH�FKRYD��
�
� 9HMD�TXH�HP�WRGRV�RV�FDVRV�DFLPD�QyV� WHPRV�XPD�FRQGLomR��³FKRYH´��TXH��
FDVR�RFRUUD�� OHYD�D�XPD�FRQVHTXrQFLD�REULJDWyULD��³YRX�j�HVFROD´���3RUWDQWR��HVWDV�
VmR� IRUPDV� DOWHUQDWLYDV� DR� FOiVVLFR� ³VH� ����� HQWmR� ���´� GD� FRQGLFLRQDO�� (VVHV�
³GLVIDUFHV´�GD�SURSRVLomR�FRQGLFLRQDO�FRVWXPDP�VHU�PXLWR�FREUDGRV�HP�SURYD��
�
��8VR�GR�³���RX�����PDV�QmR�DPERV´�FRP�LGpLD�GH�GLVMXQomR�H[FOXVLYD��([���³-RJR�
EROD� RX� FRUUR�� PDV� QmR� DPERV´�� 5HSDUH� TXH� D� SULPHLUD� SDUWH� GHVVD� IUDVH� p� XPD�
GLVMXQomR�FRPXP��LQFOXVLYD���PDV�D�H[SUHVVmR�³PDV�QmR�DPERV´�H[FOXL�R�FDVR�RQGH�
³MRJR� EROD´� p� 9� H� ³FRUUR´� WDPEpP� p� 9�� ,VWR� p�� SDVVDPRV� D� WHU� XPD� GLVMXQomR�
H[FOXVLYD�� $OJXQV� DXWRUHV� HQWHQGHP� TXH� Vy� WHPRV� GLVMXQomR� H[FOXVLYD� VH� D�
H[SUHVVmR� ³PDV� QmR� DPERV´� HVWLYHU� SUHVHQWH� �DLQGD� TXH� WHQKDPRV� ³RX����� RX� ���´���
PDV� LVVR� QmR� SRGH� VHU� FRQVLGHUDGR� XPD� YHUGDGH� DEVROXWD�� 7UDEDOKDUHPRV� HVVH�
SUREOHPD�DR�ORQJR�GDV�TXHVW}HV��
�
��� 8VR�GR�³DVVLP� FRPR´�FRP� D� LGHLD� GH� ELFRQGLFLRQDO�� ([��� ³*RVWR� GH�VRUYHWH�
DVVLP�FRPR�JRVWR�GH�IXWHERO´��1HVWD�IUDVH�D�LGHLD�SDVVDGD�p�GH�TXH�D�SULPHLUD�FRLVD�
�JRVWDU� GH� VRUYHWH�� p� WmR� YHUGDGHLUD� RX� WmR� IDOVD� TXDQWR� D� VHJXQGD� �JRVWDU� GH�
IXWHERO��� RX� VHMD�� TXH� DPEDV� DV� FRLVDV� WHP� R� PHVPR� YDORU� OyJLFR�� 7UDWD�VH� GD�
ELFRQGLFLRQDO�³JRVWR�GH�VRUYHWH�VH�H�VRPHQWH�VH�JRVWR�GH�IXWHERO´���
�
� 6REUH�R�TXH�DFDEDPRV�GH�YHU��YHMD�HVWD�TXHVWmR��
�
���&(63(� ±� ,166� ±� ������ &RP� UHODomR� D� OyJLFD� SURSRVLFLRQDO�� MXOJXH� RV� LWHQV�
VXEVHTXHQWHV��
�� �� 1D� OyJLFD� SURSRVLFLRQDO�� D� RUDomR� ³$QW{QLR� IXPD� ��� FLJDUURV� SRU� GLD�� ORJR� D�
SUREDELOLGDGH�GH�HOH�VRIUHU�XP�LQIDUWR�p�WUrV�YH]HV�PDLRU�TXH�D�GH�3HGUR��TXH�p�QmR�
IXPDQWH´�UHSUHVHQWD�XPD�SURSRVLomR�FRPSRVWD��
5(62/8d­2��
2�³ORJR´�QRV�Gi�LGHLD�GH�TXH�D� LQIRUPDomR�TXH�R�SUHFHGH��$QW{QLR�IXPDU����
FLJDUURV�SRU�GLD��p�XPD�&21',d­2��FXMR�FXPSULPHQWR�OHYD�REULJDWRULDPHQWH�D�XP�
5(68/7$'2� �D� SUREDELOLGDGH� GH� LQIDUWR� DXPHQWD��� (VWDPRV� GLDQWH� GH� XPD�
SURSRVLomR�FRQGLFLRQDO��TXH�SRGH�VHU�HVTXHPDWL]DGD�FRPR�SÆT��RQGH��
S� �$QW{QLR�IXPD����FLJDUURV�SRU�GLD�
T� �$�SUREDELOLGDGH�GH�$QW{QLR�VRIUHU�XP�LQIDUWR�p�WUrV�YH]HV�PDLRU�TXH�D�GH�3HGUR�
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
�,WHP�&(572��
5HVSRVWD��&�
����1HJDomR�GH�SURSRVLo}HV�VLPSOHV�
� 5HSUHVHQWDPRV�D�QHJDomR�GH�XPD�SURSRVLomR�VLPSOHV�³S´�SHOR�VtPEROR�³aS´�
�OHLD�QmR�S��7DPEpP�SRGHPRV�XVDU�D�QRWDomR� S™ ��TXH�p�PHQRV�XVXDO��6DEHPRV�
TXH� R� YDORU� OyJLFR� GH� ³S´� H� ³aS´� VmR� RSRVWRV�� LVWR� p�� VH� S� p� XPD� SURSRVLomR�
YHUGDGHLUD��aS�VHUi�IDOVD��H�YLFH�YHUVD��
� 4XDQGR� WHPRV� XPD�SURSRVLomR�VLPSOHV� �SRU�H[��� ³&KRYH� DJRUD´�� ³7RGRV� RV�
QRUGHVWLQRV� VmR� IRUWHV´�� ³$OJXP� EUDVLOHLUR� p� PLQHLUR´��� SRGHPRV� QHJDU� HVVD�
SURSRVLomR�VLPSOHVPHQWH�LQVHULQGR�³1mR�p�YHUGDGH�TXH���´�HP�VHX�LQtFLR��9HMD��
��1mR�p�YHUGDGH�TXH�FKRYH�DJRUD�
��1mR�p�YHUGDGH�TXH�WRGRV�RV�QRUGHVWLQRV�VmR�IRUWHV�
��1mR�p�YHUGDGH�TXH�DOJXP�EUDVLOHLUR�p�PLQHLUR�
� (QWUHWDQWR�� QD� PDLRULD� GRV� H[HUFtFLRV� VHUmR� VROLFLWDGDV� RXWUDV� IRUPDV� GH�
QHJDU�XPD�SURSRVLomR��3DUD�GHVFREULU�D�QHJDomR��EDVWD�YRFr�VH�SHUJXQWDU��R�TXH�e�
2�0Ë1,02�TXH�HX�SUHFLVDULD�ID]HU�SDUD�SURYDU�TXH�HVVD� IUDVH�p�PHQWLUD"�6H�YRFr�
IRU�FDSD]�GH�GHVPHQWL�OR��YRFr�VHUi�FDSD]�GH�QHJi�OR���
� 6H� -RmR� QRV� GLVVH� TXH� ³&KRYH� DJRUD´�� EDVWDULD� FRQILUPDU� TXH� QmR� HVWi�
FKRYHQGR� DJRUD� SDUD� GHVPHQWL�OR�� 3RUWDQWR�� D� QHJDomR� VHULD� VLPSOHVPHQWH� ³1mR�
FKRYH�DJRUD´��
� (QWUHWDQWR�� FDVR� -RmR� QRV� GLJD� TXH� ³7RGRV� RV� QRUGHVWLQRV� VmR� IRUWHV´��
EDVWDULD� HQFRQWUDUPRV� XP� ~QLFR� QRUGHVWLQR� TXH� QmR� IRVVH� IRUWH� SDUD� GHVPHQWL�OR��
3RUWDQWR��D�QHJDomR�GHVWD�DILUPDomR�SRGH�VHU��HQWUH�RXWUDV�SRVVLELOLGDGHV��
��³3HOR�PHQRV�XP�QRUGHVWLQR�QmR�p�IRUWH´�
��³$OJXP�QRUGHVWLQR�QmR�p�IRUWH´�
��³([LVWH�QRUGHVWLQR�TXH�QmR�p�IRUWH´�
� -i�VH�-RmR�QRV�GLVVHVVH�TXH�³$OJXP�QRUGHVWLQR�p�IRUWH´��EDVWD�TXH�XP�~QLFR�
QRUGHVWLQR�VHMD�UHDOPHQWH�IRUWH�SDUD�TXH�D�IUDVH�GHOH�VHMD�YHUGDGHLUD��3RUWDQWR��DTXL�
p� PDLV� GLItFLO� GHVPHQWL�OR�� SRLV� SUHFLVDUtDPRV� DQDOLVDU� WRGRV� RV� QRUGHVWLQRV� H�
PRVWUDU� TXH� QHQKXP� GHOHV� p� IRUWH�� $VVLP�� D� QHJDomR� VHULD�� HQWUH� RXWUDV�
SRVVLELOLGDGHV��
��³1HQKXP�QRUGHVWLQR�p�IRUWH´�
��³1mR�H[LVWH�QRUGHVWLQR�IRUWH´�
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
³3HOR�PHQRV�XPD�DJrQFLD�GR�%%�QmR�WHP�GpILFLW�GH�IXQFLRQiULRV´��� 8PD�RXWUD�IRUPD�GH�GL]HU�HVWD�PHVPD�IUDVH�VHULD��
³$OJXPD�DJrQFLD�GR�%%�QmR�WHP�GpILFLW�GH�IXQFLRQiULRV´��
� 3RUWDQWR�� HVVD� IRL� D� IUDVH� TXH� R� MRUQDO� SUHFLVRX� XVDU� SDUD� D� UHWUDWDomR�
�QHJDomR��GD�DQWHULRU��
5HVSRVWD��&�
�
����1HJDomR�GH�SURSRVLo}HV�FRPSRVWDV�
� 4XDQGR� WHPRV� DOJXPD� GDV� SURSRVLo}HV� FRPSRVWDV� �FRQMXQomR�� GLVMXQomR��
GLVMXQomR�H[FOXVLYD��FRQGLFLRQDO�RX�ELFRQGLFLRQDO���SRGHPRV�XWLOL]DU�R�PHVPR�WUXTXH�
SDUD�REWHU�D�VXD�QHJDomR��EXVFDU�XPD�IRUPD�GH�GHVPHQWLU�TXHP�HVWLYHVVH�IDODQGR�
DTXHOD�IUDVH��9HMDPRV�DOJXQV�H[HPSORV��
�
D�� &RQMXQomR�� ³&KRYH� KRMH� H� YRX� j� SUDLD´�� 6H� -RmR� QRV� GL]� HVVD� IUDVH�� HOH� HVWi�
DILUPDQGR� TXH� DV� GXDV� FRLVDV� GHYHP� RFRUUHU� �VH� WLYHU� G~YLGD�� UHWRUQH� j� WDEHOD�
YHUGDGH� GD� FRQMXQomR��� ,VWR� p�� SDUD� GHVPHQWL�OR�� EDVWDULD� SURYDU� TXH� SHOR� PHQRV�
XPD�GHODV�QmR�RFRUUH�� ,VWR�p��D�SULPHLUD�FRLVD�QmR�RFRUUH�RX�D�VHJXQGD�FRLVD�QmR�
RFRUUH� �RX� PHVPR� DV� GXDV� QmR� RFRUUHP��� 9HMD� TXH� SDUD� LVVR� SRGHPRV� XVDU� XPD�
GLVMXQomR�� QHJDQGR� DV� GXDV� SURSRVLo}HV� VLPSOHV� FRPR� DSUHQGHPRV� QR� LWHP�
DQWHULRU�� ³1mR�FKRYH� KRMH� RX�QmR�YRX�j�SUDLD´�� 'D� PHVPD� IRUPD�� VH�-RmR� WLYHVVH�
GLWR�³7RGR�QRUGHVWLQR�p� IRUWH�H�QHQKXP�JDWR�p�SUHWR´��SRGHUtDPRV�QHJDU�XWLOL]DQGR�
XPD� GLVMXQomR�� QHJDQGR� DV� GXDV� SURSRVLo}HV� VLPSOHV�� ³$OJXP� QRUGHVWLQR� QmR� p�
IRUWH�RX�DOJXP�JDWR�p�SUHWR´��
�
E�� 'LVMXQomR�� ³&KRYH� KRMH� RX� YRX� j� SUDLD´�� (VVD� DILUPDomR� p� YHUGDGHLUD� VH� SHOR�
PHQRV�XPD�GDV�SURSRVLo}HV�VLPSOHV�IRU�YHUGDGHLUD���3RUWDQWR��SDUD�GHVPHQWLU�TXHP�
D� GLVVH�� SUHFLVDPRV� SURYDU� TXH� DV� GXDV� FRLVDV� QmR� DFRQWHFHP�� LVWR� p�� DV� GXDV�
SURSRVLo}HV�VmR�IDOVDV��$VVLP��D�QHJDomR�VHULD�XPD�FRQMXQomR��³1mR�FKRYH�KRMH�H�
QmR�YRX�j�SUDLD´��-i�D�QHJDomR�GH�³7RGR�QRUGHVWLQR�p�IRUWH�RX�QHQKXP�JDWR�p�SUHWR´�
VHULD�³$OJXP�QRUGHVWLQR�QmR�p�IRUWH�H�DOJXP�JDWR�p�SUHWR´��
�
F�� 'LVMXQomR� H[FOXVLYD�� ³2X� FKRYH� KRMH� RX� YRX� j� SUDLD´�� � 5HFRUUHQGR� j� WDEHOD�
YHUGDGH�� YRFr� YHUi� TXH� D� GLVMXQomR� H[FOXVLYD� Vy� p� YHUGDGHLUD� VH� XPD�� H� DSHQDV�
XPD� GDV� SURSRVLo}HV� p� YHUGDGHLUD�� VHQGR� D� RXWUD� IDOVD�� $VVLP�� VH� PRVWUiVVHPRV�
TXH�DPEDV�VmR�YHUGDGHLUDV��RX�TXH�DPEDV�VmR� IDOVDV��HVWDUtDPRV�GHVPHQWLQGR�R�
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
�
&RPHFH�D�H[HUFLWDU�D�QHJDomR�GH�SURSRVLo}HV�FRPSRVWDV�D�SDUWLU�GD�TXHVWmR�
DEDL[R��
�
���&(63(�±�75(�07�±�������$�QHJDomR�GD�SURSRVLomR��³6H�R�Q~PHUR�LQWHLUR�P�!���
p�SULPR��HQWmR�R�Q~PHUR�P�p�tPSDU´�SRGH�VHU�H[SUHVVD�FRUUHWDPHQWH�SRU�
$�³6H�R�Q~PHUR�P�QmR�p�tPSDU��HQWmR�R�Q~PHUR�LQWHLUR�P�!���QmR�p�SULPR´��
%�³6H�R�Q~PHUR�LQWHLUR�P�!���QmR�p�SULPR��HQWmR�R�Q~PHUR�P�p�tPSDU´��
&�³2�Q~PHUR�LQWHLUR�P�!���p�SULPR�H�R�Q~PHUR�P�QmR�p�tPSDU´��
'�³2�Q~PHUR�LQWHLUR�P�!���p�QmR�SULPR�H�R�Q~PHUR�P�p�tPSDU´��
(�³6H�R�Q~PHUR�LQWHLUR�P�!���QmR�p�SULPR��HQWmR�R�Q~PHUR�P�QmR�p�tPSDU´��
5(62/8d­2��
� 7HPRV�QR�HQXQFLDGR�D�FRQGLFLRQDO�SÆT��RQGH��
S� �R�Q~PHUR�LQWHLUR�P�!���p�SULPR�
T� �R�Q~PHUR�P�p�tPSDU�
�
� $�VXD�QHJDomR�p�GDGD�SRU�³S�H�aT´��RQGH��
aT� �R�Q~PHUR�P�QmR�p�tPSDU�
�
� (VFUHYHQGR�³S�H�aT´���
³2�Q~PHUR�LQWHLUR�P!��p�SULPR�(�R�Q~PHUR�P�QmR�p�tPSDU´�
�
� 1RWH�TXH�DTXL�WHPRV�XPD�IUDVH�FRP�XPD�YDULiYHO��P��PDV�TXH��DLQGD�DVVLP��
SRGH� VHU� &/$66,),&$'$� FRPR� 9(5'$'(,5$�� ,VWR� SRUTXH��GH� IDWR�� WRGR� Q~PHUR�
SULPR� PDLRU� TXH� �� p� tPSDU� �EDVWD� OHPEUDU� GD� PDWHPiWLFD� EiVLFD��� 7HPRV� XPD�
YDULiYHO� QR� WH[WR� PDV� DLQGD� DVVLP� HVWD� IUDVH� p� XPD� SURSRVLomR�� SRLV� SRGH� VHU�
FODVVLILFDGD�FRPR�9�LQGHSHQGHQWHPHQWH�GR�YDORU�GD�YDULiYHO���
5HVSRVWD��&�
�
����&RQVWUXomR�GD�WDEHOD�YHUGDGH�GH�SURSRVLo}HV�FRPSRVWDV�
� $OJXQV�H[HUFtFLRV�SRGHP�H[LJLU�TXH�YRFr�VDLED�FRQVWUXLU�D�WDEHOD�YHUGDGH�GH�
SURSRVLo}HV� FRPSRVWDV�� 3DUD� H[HPSOLILFDU�� YHMD� D� SURSRVLomR� >�a � @$ % &› š �� $�
SULPHLUD�FRLVD�TXH�YRFr�SUHFLVD�VDEHU�p�TXH�D�WDEHOD�YHUGDGH�GHVWD�SURSRVLomR�WHUi�
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
���&(63(� ±� 7&(�51� ±� ������ (P� FDPSDQKD� GH� LQFHQWLYR� j� UHJXODUL]DomR� GD�
GRFXPHQWDomR� GH� LPyYHLV�� XP� FDUWyULR� HVWDPSRX� XP� FDUWD]� FRP� RV� VHJXLQWHV�
GL]HUHV��³2�FRPSUDGRU�TXH�QmR�HVFULWXUD�H�QmR�UHJLVWUD�R�LPyYHO�QmR�VH�WRUQD�GRQR�
GHVVH�LPyYHO´��
$� SDUWLU� GHVVD� VLWXDomR� KLSRWpWLFD� H� FRQVLGHUDQGR� TXH� D� SURSRVLomR� 3�� ³6H� R�
FRPSUDGRU�QmR�HVFULWXUD�R�LPyYHO��HQWmR�HOH�QmR�R�UHJLVWUD´�VHMD�YHUGDGHLUD�� MXOJXH�
RV�LWHQV�VHJXLQWHV��
����$�SURSRVLomR�3�p�ORJLFDPHQWH�HTXLYDOHQWH�j�SURSRVLomR�³2�FRPSUDGRU�HVFULWXUD�R�
LPyYHO��RX�QmR�R�UHJLVWUD´��
5(62/8d­2��
� 9HPRV� TXH� 3� p� ³QmR� HVFULWXUD�Æ� QmR� UHJLVWUD´�� 3RGHPRV� HVTXHPDWL]i�OD�
FRPR�aTÆaS��RQGH��
aT� �QmR�HVFULWXUD�
aS� �QmR�UHJLVWUD�
�
� 6DEHPRV� TXH� LVWR� p� HTXLYDOHQWH� D� SÆT�� RQGH� S� VHULD� ³UHJLVWUD´� H� T� VHULD�
³HVFULWXUD´��GH�PRGR�TXH�SÆT�VHULD��
UHJLVWUDÆHVFULWXUD�
�
� (VWD�SURSRVLomR�aTÆaS�WDPEpP�p�HTXLYDOHQWH�D�aSYT��TXH�VHULD��
QmR�UHJLVWUD�RX�HVFULWXUD�
�
3RUWDQWR�p�FRUUHWR�GL]HU�TXH���
³2�FRPSUDGRU�QmR�UHJLVWUD�R�LPyYHO�RX�R�HVFULWXUD´�
�
� &RPR�D�RUGHP�GDV�SURSRVLo}HV�QmR�DOWHUD�D�GLVMXQomR��SRGHPRV�GL]HU�TXH��
³2�FRPSUDGRU�HVFULWXUD�R�LPyYHO�RX�QmR�R�UHJLVWUD´� �
�
� ,WHP�&(572��1RWH�TXH��SDUD�UHVROYHU�HVWD�TXHVWmR��EDVWRX�OHPEUDU�TXH�SÆT��
aTÆaS�H�aSYT�VmR�SURSRVLo}HV�HTXLYDOHQWHV���
5HVSRVWD��&�
�
����&RQGLomR�QHFHVViULD�H�FRQGLomR�VXILFLHQWH��������������������������������������������������������������������������������
� 4XDQGR� WHPRV� XPD� FRQGLFLRQDO� SÆT�� VDEHPRV� TXH� VH� D� FRQGLomR� S�
DFRQWHFHU�� FRP� FHUWH]D� R� UHVXOWDGR� T� GHYH� DFRQWHFHU� �SDUD� TXH� SÆT� VHMD� XPD�
SURSRVLomR�YHUGDGHLUD���3RUWDQWR��SRGHPRV�GL]HU�TXH�S�DFRQWHFHU�p�VXILFLHQWH�SDUD�
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
DILUPDUPRV�TXH�T�DFRQWHFH��(P�RXWUDV�SDODYUDV��S�p�XPD�FRQGLomR�VXILFLHQWH�SDUD�
T���
� 3RU� H[HPSOR�� VH� GLVVHUPRV� ³6H� FKRYH�� HQWmR� R� FKmR� ILFD� PROKDGR´�� p�
VXILFLHQWH�VDEHU�TXH�FKRYH�SDUD�DILUPDUPRV�TXH�R�FKmR�ILFD�PROKDGR��&KRYHU�p�XPD�
FRQGLomR�VXILFLHQWH�SDUD�TXH�R�FKmR�ILTXH�PROKDGR��3RU�RXWUR� ODGR��SRGHPRV�GL]HU�
TXH� VHPSUH� TXH� FKRYH�� R� FKmR� ILFD� PROKDGR�� e� QHFHVViULR� TXH� R� FKmR� ILTXH�
PROKDGR� SDUD� SRGHUPRV� DILUPDU� FKRYH�� 3RUWDQWR�� ³R� FKmR� ILFD� PROKDGR´� p� XPD�
FRQGLomR� QHFHVViULD� SDUD� SRGHUPRV� GL]HU� TXH� FKRYH� �VH� R� FKmR� HVWLYHVVH� VHFR��
WHUtDPRV�FHUWH]D�GH�TXH�QmR�FKRYH���2X�VHMD��T�p�XPD�FRQGLomR�QHFHVViULD�SDUD�S��
� 5HVXPLGDPHQWH��TXDQGR�WHPRV�XPD�FRQGLFLRQDO�SÆT��SRGHPRV�DILUPDU�TXH�
S�p�VXILFLHQWH�SDUD�T��H��SRU�RXWUR�ODGR��T�p�QHFHVViULD�SDUD�S��
� 3RU�RXWUR�ODGR��TXDQGR�WHPRV�XPD�ELFRQGLFLRQDO� S Tl ��SRGHPRV�GL]HU�TXH�
S� p� QHFHVViULD� H� VXILFLHQWH� SDUD� T�� H� YLFH�YHUVD�� 3DUD� D� SURSRVLomR� ³&KRYH� VH� H�
VRPHQWH� VH� R� FKmR� ILFD� PROKDGR´� VHU� YHUGDGHLUD�� SRGHPRV� GL]HU� TXH� p� SUHFLVR�
�QHFHVViULR�� TXH� FKRYD� SDUD� TXH� R� FKmR� ILTXH� PROKDGR�� 1mR� p� GDGD� RXWUD�
SRVVLELOLGDGH�� (� p� VXILFLHQWH� VDEHU� TXH� FKRYH� SDUD� SRGHU� DILUPDU� TXH� R� FKmR� ILFD�
PROKDGR�� 'D� PHVPD� IRUPD�� p� VXILFLHQWH� VDEHU� TXH� R� FKmR� ILFRX� PROKDGR� SDUD�
DILUPDU�TXH�FKRYHX��H�D�~QLFD�SRVVLELOLGDGH�GH�WHU�FKRYLGR�p�VH�R�FKmR�WLYHU�ILFDGR�
PROKDGR��LVWR�p��R�FKmR�WHU�ILFDGR�PROKDGR�p�QHFHVViULR�SDUD�TXH�WHQKD�FKRYLGR��
� 9HMD�HVWD�TXHVWmR��
�
���&(63(� ±� 7&(�51� ±� ������ (P� FDPSDQKD� GH� LQFHQWLYR� j� UHJXODUL]DomR� GD�
GRFXPHQWDomR� GH� LPyYHLV�� XP� FDUWyULR� HVWDPSRX� XP� FDUWD]� FRP� RV� VHJXLQWHV�
GL]HUHV��³2�FRPSUDGRU�TXH�QmR�HVFULWXUD�H�QmR�UHJLVWUD�R�LPyYHO�QmR�VH�WRUQD�GRQR�GHVVH�LPyYHO´��
$� SDUWLU� GHVVD� VLWXDomR� KLSRWpWLFD� H� FRQVLGHUDQGR� TXH� D� SURSRVLomR� 3�� ³6H� R�
FRPSUDGRU�QmR�HVFULWXUD�R�LPyYHO��HQWmR�HOH�QmR�R�UHJLVWUD´�VHMD�YHUGDGHLUD�� MXOJXH�
RV�LWHQV�VHJXLQWHV��
����8P�FRPSUDGRU�TXH�WLYHU�UHJLVWUDGR�R�LPyYHO��QHFHVVDULDPHQWH��R�HVFULWXURX��
5(62/8d­2��
� 6DEHPRV�TXH�D�SURSRVLomR�3�SRGH�VHU�HVTXHPDWL]DGD�SRU��
QmR�HVFULWXUD��QmR�UHJLVWUD�
�
-i�YLPRV�TXH�aTÆaS�p�HTXLYDOHQWH�D�SÆT��TXH�QHVWH�FDVR�VHULD��
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
UHJLVWUD��HVFULWXUD�
�
/HPEUDQGR� TXH� HP� XPD� FRQGLFLRQDO� SÆT� SRGHPRV� DILUPDU� TXH� T� p�
QHFHVViULR�SDUD�S��HQWmR�QHVWH�FDVR�SRGHPRV�GL]HU�TXH�HVFULWXUDU�p�QHFHVViULR�SDUD�
WHU�UHJLVWUDGR��2X�PHOKRU��
TXHP�UHJLVWURX�QHFHVVDULDPHQWH�HVFULWXURX�
�
,WHP�&(572���
5HVSRVWD��&�
����6HQWHQoDV�DEHUWDV�
� 6HQWHQoDV�DEHUWDV�VmR�DTXHODV�TXH�SRVVXHP�XPD�RX�PDLV�YDULiYHLV��FRPR�R�
H[HPSOR�DEDL[R��GR�WLSR�SÆT���
³6H��;�p�GLYLVtYHO�SRU����HQWmR�;�p�GLYLVtYHO�SRU��´�
�
� 7HPRV�D�YDULiYHO�;�QHVVD�IUDVH��TXH�SRGH�DVVXPLU�GLIHUHQWHV�YDORUHV��6H�;�
IRU�LJXDO�D�����WHUHPRV���
³6H����p�GLYLVtYHO�SRU����HQWmR����p�GLYLVtYHO�SRU��´�
�
� (VWD�IUDVH�p�YHUGDGHLUD��SRLV�S�p�9�H�T�p�9��6H�;� �����WHUHPRV��
³6H����p�GLYLVtYHO�SRU����HQWmR����p�GLYLVtYHO�SRU��´�
�
� (VWD�IUDVH�p�YHUGDGHLUD��SRLV�S�p�)�H�T�WDPEpP�p�)��-i�VH�;� �������WHUHPRV��
³6H����p�GLYLVtYHO�SRU����HQWmR������p�GLYLVtYHO�SRU��´�
�
� $JRUD�D�IUDVH�p�IDOVD��SRLV�S�p�9�H�T�p�)��
� 3RUWDQWR�� TXDQGR� WHPRV� XPD� VHQWHQoD� DEHUWD�� QmR� SRGHPRV� DILUPDU� GH�
DQWHPmR� TXH� HOD� p� YHUGDGHLUD� RX� IDOVD�� SRLV� LVVR� GHSHQGHUi� GR� YDORU� TXH� DV�
YDULiYHLV�DVVXPLUHP��$VVLP��XPD�VHQWHQoD�DEHUWD�QmR�p�XPD�SURSRVLomR� �Vy�VHUi�
XPD�SURSRVLomR�DSyV�GHILQLUPRV�R�YDORU�GD�YDULiYHO����
� 7UDEDOKH�R�FRQFHLWR�GH�VHQWHQoDV�DEHUWDV�QD�TXHVWmR�D�VHJXLU��
�
����)&&�±�,&06�63�±�������&RQVLGHUH�DV�VHJXLQWHV�IUDVHV��
,��(OH�IRL�R�PHOKRU�MRJDGRU�GR�PXQGR�HP�������
,,���[�\����p�XP�Q~PHUR�LQWHLUR��
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
,,,��-RmR�GD�6LOYD�IRL�R�6HFUHWiULR�GD�)D]HQGD�GR�(VWDGR�GH�6mR�3DXOR�HP�������
e�YHUGDGH�TXH�$3(1$6��
D��,�p�XPD�VHQWHQoD�DEHUWD�
E��,,�p�XPD�VHQWHQoD�DEHUWD�
F��,�H�,,�VmR�VHQWHQoDV�DEHUWDV�
G��,�H�,,,�VmR�VHQWHQoDV�DEHUWDV�
H��,,�H�,,,�VmR�VHQWHQoDV�DEHUWDV�
5(62/8d­2��
� 8PD� VHQWHQoD� DEHUWD� p� DTXHOD� TXH� SRVVXL� XPD� YDULiYHO� FXMR� YDORU� SRGH�
WRUQDU� D� SURSRVLomR� 9� RX� )�� 2� FDVR� FOiVVLFR� p� DTXHOH� SUHVHQWH� QD� DOWHUQDWLYD� ,,��
'HSHQGHQGR�GRV�YDORUHV�DWULEXtGRV�jV�YDULiYHLV�[�H�\��D�SURSRVLomR�SRGH�VHU�9�RX�
)�� (QWUHWDQWR�� D� DOWHUQDWLYD� ,� WDPEpP� p� XPD� VHQWHQoD� DEHUWD�� ,VWR� SRUTXH��
GHSHQGHQGR� GH� TXHP� IRU� ³(OH´�� D� SURSRVLomR�SRGH� VHU� 9� RX� )�� 3UHFLVDPRV� VDEHU�
TXHP�p�D�SHVVRD�UHIHULGD�SHOR�DXWRU�GD�IUDVH�SDUD�DWULEXLU�XP�YDORU�OyJLFR��
5HVSRVWD��&�
�
�
�
� $JRUD�p�KRUD�GH�SUDWLFDU�WXGR�R�TXH�YLPRV�DWp�DTXL��UHVROYHQGR�XPD�EDWHULD�
GH�TXHVW}HV��
�
�
�
�
�
�
�
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
���5(62/8d­2�'(�48(67®(6�
�
����&(63(�±�75(�%$�±�������$�QHJDomR�GD�SURSRVLomR�³2�SUHVLGHQWH�p�R�PHPEUR�
PDLV� DQWLJR� GR� WULEXQDO� H� R� FRUUHJHGRU� p� R� YLFH�SUHVLGHQWH´� p� ³2� SUHVLGHQWH� p� R�
PHPEUR�PDLV�QRYR�GR�WULEXQDO�H�R�FRUUHJHGRU�QmR�p�R�YLFH�SUHVLGHQWH´��
5(62/8d­2��
� 3DUD� GHVPHQWLU� R� DXWRU� GD� SULPHLUD� IUDVH� �TXH� p� XPD� FRQMXQomR���
SUHFLVDUtDPRV�SURYDU�TXH�SHOR�PHQRV�XPD�GDV�VXDV�DILUPDo}HV�QmR�p�YHUGDGHLUD��
$VVLP��D�QHJDomR�VHULD�VLPSOHVPHQWH��2�SUHVLGHQWH�QmR�p�R�PHPEUR�PDLV�DQWLJR�GR�
WULEXQDO�28�R�FRUUHJHGRU�QmR�p�R�YLFH�SUHVLGHQWH��,WHP�(55$'2��
5HVSRVWD��(�
�
����&(63(�±�67)�±��������
)LOKR�PHX��RXYH�PLQKDV�SDODYUDV�H�DWHQWD�SDUD�PHX�FRQVHOKR��
$�UHVSRVWD�EUDQGD�DFDOPD�R�FRUDomR�LUDGR��
2�RUJXOKR�H�D�YDLGDGH�VmR�DV�SRUWDV�GH�HQWUDGD�GD�UXtQD�GR�KRPHP��
6H�R�ILOKR�p�KRQHVWR�HQWmR�R�SDL�p�H[HPSOR�GH�LQWHJULGDGH��
7HQGR�FRPR�UHIHUrQFLD�DV�TXDWUR�IUDVHV�DFLPD��MXOJXH�RV�LWHQV�VHJXLQWHV��
�� ���$�SULPHLUD�IUDVH�p�FRPSRVWD�SRU�GXDV�SURSRVLo}HV�OyJLFDV�VLPSOHV�XQLGDV�SHOR�
FRQHFWLYR�GH�FRQMXQomR��
�����$�VHJXQGD�IUDVH�p�XPD�SURSRVLomR�OyJLFD�VLPSOHV��
�����$�WHUFHLUD�IUDVH�p�XPD�SURSRVLomR�OyJLFD�FRPSRVWD��
�� � �� $� TXDUWD� IUDVH� p� XPD� SURSRVLomR� OyJLFD� HP� TXH� DSDUHFHP� GRLV� FRQHFWLYRV�
OyJLFRV��
5(62/8d­2��
�� ���$�SULPHLUD�IUDVH�p�FRPSRVWD�SRU�GXDV�SURSRVLo}HV�OyJLFDV�VLPSOHV�XQLGDV�SHOR�
FRQHFWLYR�GH�FRQMXQomR��
� (55$'2�� 7UDWD�VH� GH� XP� ³SHGLGR´� GR� SDL�� 1mR� p� SRVVtYHO� DWULEXLU� YDORUHV�
OyJLFRV��9�RX�)���SRUWDQWR�QmR�WHPRV�SURSRVLo}HV��
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
$�������� ���RX�������!���
� 1HVVD� GLVMXQomR�� VDEHPRV� TXH� �� �� �� p� PDLRU� TXH� ��� $VVLP�� D� SURSRVLomR�
LQWHLUD�p�9��
�
%��������!���H������� ���
� $TXL� � YHPRV� TXH� �� ±� �� QmR� p� LJXDO� D� ��� ,VVR� WRUQD� D� VHJXQGD� SURSRVLomR�
VLPSOHV�)DOVD��&RPR�WHPRV�XPD�FRQMXQomR��³H´���RQGH�XPD�SURSRVLomR�p�)��HQWmR�D�
IUDVH�LQWHLUD�p�)��
�
&������!����RX����������
� 9HMD� TXH� �� [� �� p� PDLRU� TXH� ���� R� TXH� p� VXILFLHQWH� SDUD� DILUPDU� TXH� D�
GLVMXQomR�p�9��
�
'��������p�XP�Q~PHUR�SULPR�H�WRGR�Q~PHUR�SULPR�p�tPSDU��
� $TXL� WHPRV� XPD� FRQMXQomR�� RQGH� D� SULPHLUD� SDUWH� p� 9� ��� �� �� � ��� TXH� p�
SULPR��� SRUpP�D� VHJXQGD� SDUWH� p� )� �R� Q~PHUR� �� p� SULPR�� SRUpP� p� SDU��� $VVLP�� D�
FRQMXQomR�p�)��
� 3RUWDQWR��DSHQDV���SURSRVLo}HV�VmR�)��%�H�'���,WHP�&(572��
5HVSRVWD��&�
�
����&(63(�±�3ROtFLD�0LOLWDU�$&�±��������&RQVLGHUH�DV�VHJXLQWHV�SURSRVLo}HV��
$�������� ���RX������� ���
%�������� ���RX�������!���
&����� ����RX���� ����
'����� ����RX���� ���
1HVVH�FDVR��HQWUH�HVVDV���SURSRVLo}HV��DSHQDV�GXDV�VmR�9��
5(62/8d­2��
� 9DPRV�DQDOLVDU�FDGD�SURSRVLomR��
$�������� ���RX������� ���
9HMD�TXH�������p�UHDOPHQWH�LJXDO�D����3DUD�XPD�GLVMXQomR��³RX´��VHU�9��EDVWD�
TXH�SHOR�PHQRV�XPD�GDV�SURSRVLo}HV�VLPSOHV�VHMD�9��1HP�SUHFLVDUtDPRV�DQDOLVDU�
VH���±���p�UHDOPHQWH�LJXDO�D�����
�
%�������� ���RX�������!���
� $VVLP� FRPR� YLPRV� DFLPD�� ���� p� UHDOPHQWH� LJXDO� D� ��� R� TXH� Mi� WRUQD� D�
GLVMXQomR�9��
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
�� � �� 6H� $� IRU� XP� FRQMXQWR� QmR� YD]LR� H� VH� R� Q~PHUR� GH� HOHPHQWRV� GR� FRQMXQWR�
$ %‰ IRU�LJXDO�DR�Q~PHUR�GH�HOHPHQWRV�GR�FRQMXQWR $ %ˆ ��HQWmR�R�FRQMXQWR�%�WHUi�
SHOR�PHQRV�XP�HOHPHQWR��
� 6H�R�Q~PHUR�GH�HOHPHQWRV�FRPXQV�DRV���FRQMXQWRV��LQWHUVHFomR��p�LJXDO�DR�
WRWDO�GH�HOHPHQWRV�GRV���FRQMXQWRV��XQLmR���SRGHPRV�DILUPDU�TXH�RV�FRQMXQWRV�$�H�%�
VmR�LJXDLV��&RPR�$�QmR�p�YD]LR��HOH�WHP�SHOR�PHQRV�XP�HOHPHQWR��2�PHVPR�RFRUUH�
FRP�%��,WHP�&(572��
� � �
�����$�QHJDomR�GD�SURSRVLomR�³3HGUR�QmR�VRIUHX�DFLGHQWH�GH�WUDEDOKR�RX�3HGUR�HVWi�
DSRVHQWDGR´�p�³3HGUR�VRIUHX�DFLGHQWH�GH�WUDEDOKR�RX�3HGUR�QmR�HVWi�DSRVHQWDGR´��
� 3DUD� GHVPHQWLU� R� DXWRU� GD� SULPHLUD� SURSRVLomR�� SUHFLVDUtDPRV� SURYDU� TXH�
QHQKXPD� GDV�DILUPDo}HV� p� YHUGDGHLUD� �SRLV� VH� WUDWD� GH� XPD� GLVMXQomR���$VVLP�� D�
QHJDomR�p� IHLWD�FRP�D�FRQMXQomR��3HGUR�VRIUHX�DFLGHQWH�GH� WUDEDOKR�(�3HGUR�QmR�
HVWi�DSRVHQWDGR��,WHP�(55$'2��
5HVSRVWD��&�&�(�
�
����&(63(� ±� 35(9,&� ±� ������ 8P� DUJXPHQWR� p� XPD�VHTXrQFLD� ILQLWD� GH�
SURSRVLo}HV��TXH�VmR�VHQWHQoDV�TXH�SRGHP�VHU� MXOJDGDV�FRPR�YHUGDGHLUDV��9��RX�
IDOVDV� �)��� 8P� DUJXPHQWR� p� YiOLGR� TXDQGR� FRQWpP� SURSRVLo}HV� DVVXPLGDV� FRPR�
YHUGDGHLUDV� ²� QHVVH� FDVR�� GHQRPLQDGDV� SUHPLVVDV� ²� H� DV� GHPDLV� SURSRVLo}HV�
VmR� LQVHULGDV� QD� VHTXrQFLD� TXH� FRQVWLWXL� HVVH�DUJXPHQWR� SRUTXH� VmR� YHUGDGHLUDV�
HP� FRQVHTXrQFLD� GD� YHUDFLGDGH� GDV� SUHPLVVDV� H� GH� SURSRVLo}HV� DQWHULRUHV�� $�
~OWLPD�SURSRVLomR�GH�XP�DUJXPHQWR�p�FKDPDGD�FRQFOXVmR��3HUFHEHU�D�IRUPD�GH�XP�
DUJXPHQWR� p� R�DVSHFWR�SULPRUGLDO� SDUD� VH� GHFLGLU� VXD� YDOLGDGH��'XDV� SURSRVLo}HV�
VmR� ORJLFDPHQWH�HTXLYDOHQWHV�TXDQGR�WrP�DV�PHVPDV�YDORUDo}HV�9�RX�)��6H�XPD�
SURSRVLomR�IRU�YHUGDGHLUD��HQWmR�D�VXD�QHJDomR�VHUi�IDOVD��H�YLFH�YHUVD��&RP�EDVH�
QHVVDV�LQIRUPDo}HV��MXOJXH�R�LWHP�D�VHJXLU��
�� � ��$�QHJDomR�GD�SURSRVLomR� ³6H�XP� WUDEDOKDGRU� WLQKD�TXDOLGDGH�GH�VHJXUDGR�GD�
SUHYLGrQFLD� VRFLDO� DR� IDOHFHU�� HQWmR� VHXV� GHSHQGHQWHV� WrP� GLUHLWR� D� SHQVmR´� p�
ORJLFDPHQWH�HTXLYDOHQWH�j�SURSRVLomR�³8P�WUDEDOKDGRU�WLQKD�TXDOLGDGH�GH�VHJXUDGR�
GD�SUHYLGrQFLD�VRFLDO�DR�IDOHFHU��PDV�VHXV�GHSHQGHQWHV�QmR�WrP�GLUHLWR�D�SHQVmR´��
5(62/8d­2��
� $�SULPHLUD�SURSRVLomR�p�S��T��RQGH�S� �R�WUDEDOKDGRU�HUD�VHJXUDGR�H�T� �RV�
GHSHQGHQWHV�WHP�GLUHLWR�D�SHQVmR��UHVXPLGDPHQWH���
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
� -i�D�VHJXQGD�SURSRVLomR�p�S�H�aT��7HPRV��GH�IDWR��D�QHJDomR�GH�SÆT��SRLV�D�
FRQGLomR� �S�� IRL� FXPSULGD� H�� PHVPR� DVVLP�� R� UHVXOWDGR� �T�� QmR� RFRUUHX�� ,WHP�
&(572��
5HVSRVWD��&�
�
����&(63(�±�75(�(6�±�������(QWHQGH�VH�SRU�SURSRVLomR�WRGR�FRQMXQWR�GH�SDODYUDV�
RX� VtPERORV� TXH� H[SULPHP� XP� SHQVDPHQWR� GH� VHQWLGR� FRPSOHWR�� LVWR� p�� TXH�
DILUPDP� IDWRV� RX� H[SULPDP� MXt]RV� D� UHVSHLWR� GH� GHWHUPLQDGRV� HQWHV�� 1D� OyJLFD�
ELYDOHQWH�� HVVH� MXt]R�� TXH� p� FRQKHFLGR� FRPR� YDORU� OyJLFR�GD� SURSRVLomR��SRGH� VHU�
YHUGDGHLUR��9��RX�IDOVR��)���VHQGR�REMHWR�GH�HVWXGR�GHVVH�UDPR�GD�OyJLFD�DSHQDV�DV�
SURSRVLo}HV�TXH�DWHQGDP�DR�SULQFtSLR�GD�QmR�FRQWUDGLomR��HP�TXH�XPD�SURSRVLomR�
QmR� SRGH� VHU� VLPXOWDQHDPHQWH� YHUGDGHLUD� H� IDOVD�� H� DR� SULQFtSLR� GR� WHUFHLUR�
H[FOXtGR�� HP� TXH� RV� ~QLFRV� YDORUHV� OyJLFRV� SRVVtYHLV� SDUD� XPD� SURSRVLomR� VmR�
YHUGDGHLUR�H�IDOVR��&RP�EDVH�QHVVDV�LQIRUPDo}HV��MXOJXH�RV�LWHQV�D�VHJXLU��
�� �� 6HJXQGR� RV� SULQFtSLRV� GD� QmR� FRQWUDGLomR� H� GR� WHUFHLUR� H[FOXtGR�� D� XPD�
SURSRVLomR�SRGH�VHU�DWULEXtGR�XP�H�VRPHQWH�XP�YDORU�OyJLFR��
������$�IUDVH�³4XH�GLD�PDUDYLOKRVR�´�FRQVLVWH�HP�XPD�SURSRVLomR�REMHWR�GH�HVWXGR�GD�
OyJLFD�ELYDOHQWH��
5(62/8d­2��
9DPRV�DQDOLVDU�DV�SURSRVLo}HV�GDGDV��
�� �� 6HJXQGR� RV� SULQFtSLRV� GD� QmR� FRQWUDGLomR� H� GR� WHUFHLUR� H[FOXtGR�� D� XPD�
SURSRVLomR�SRGH�VHU�DWULEXtGR�XP�H�VRPHQWH�XP�YDORU�OyJLFR��
� &(572��&RPR�XPD�SURSRVLomR�QmR�SRGH�VHU�9�H�)�DR�PHVPR� WHPSR��QmR�
FRQWUDGLomR��� H� GHYH� REULJDWRULDPHQWH� WHU� XP� GHVVHV� �� YDORUHV� OyJLFRV�� SRGHPRV�
FRQFOXLU�TXH�XPD�SURSRVLomR�VHPSUH�WHUi�XP��H�DSHQDV�XP�YDORU�OyJLFR��RX�9��RX�)���
�
������$�IUDVH�³4XH�GLD�PDUDYLOKRVR�´�FRQVLVWH�HP�XPD�SURSRVLomR�REMHWR�GH�HVWXGR�GD�
OyJLFD�ELYDOHQWH��
� (55$'2��8PD�IUDVH�FRPR�HVVD�QmR�SRGH�VHU�FODVVLILFDGD�HP�9HUGDGHLUD�RX�
)DOVD��SRUWDQWR�QmR�p�XPD�SURSRVLomR��9HMD�TXH��DLQGD�TXH�YRFr�GLVFRUGH�GR�DXWRU�
GD�IUDVH��RX�VHMD��YRFr�QmR�FRQVLGHUH�R�GLD�PDUDYLOKRVR���YRFr�QmR�SRGH�GL]HU�TXH�D�
RSLQLmR�GR�DXWRU�p�)DOVD��
5HVSRVWD��&�(�
�
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
����&(63(�±�3ROtFLD�)HGHUDO�±�������6H�$�IRU�D�SURSRVLomR�³7RGRV�RV�SROLFLDLV�VmR�
KRQHVWRV´�� HQWmR� D� SURSRVLomR� ¤$� HVWDUi� HQXQFLDGD� FRUUHWDPHQWH� SRU� ³1HQKXP�
SROLFLDO�p�KRQHVWR´��
5(62/8d­2��
� 6H�-RmR�QRV�GL]�TXH�³WRGRV�RV�SROLFLDLV�VmR�KRQHVWRV´��EDVWD�HQFRQWUDUPRV���
SROLFLDO� GHVRQHVWR� H� Mi� WHUHPRV� DUJXPHQWR� VXILFLHQWH� SDUD� GHVPHQWLU� -RmR�� LVWR� p��
QHJDU�D�VXD�DILUPDomR��3RUWDQWR��EDVWD�GL]HU�DOJXPD�GDV�IUDVHV�DEDL[R��
��³3HOR�PHQRV�XP�SROLFLDO�QmR�p�KRQHVWR´��RX�
��³$OJXP�SROLFLDO�QmR�p�KRQHVWR´��RX�
��³([LVWH�SROLFLDO�TXH�QmR�p�KRQHVWR´��RX�
��³1mR�p�YHUGDGH�TXH�WRGRV�RV�SROLFLDLV�VmR�KRQHVWRV´��
� -i�³1HQKXP�SROLFLDO�p�KRQHVWR´�VHULD�D�QHJDomR�GH�SURSRVLo}HV�FRPR�³3HOR�
PHQRV�XP�SROLFLDO�p�KRQHVWR´��RX�³([LVWH�DOJXP�SROLFLDO�KRQHVWR´��
5HVSRVWD��(��HUUDGR���
�
����&(63(�±�$%,1�±�������-XOJXH�RV�LWHQV�D�VHJXLU��
�� � �� $� QHJDomR� GD� SURSRVLomR� ³HVWHV� SDSpLV� VmR� UDVFXQKRV� RX� QmR� WrP� PDLV�
VHUYHQWLD�SDUD�R�GHVHQYROYLPHQWR�GRV�WUDEDOKRV´�p�HTXLYDOHQWH�D�³HVWHV�SDSpLV�QmR�
VmR�UDVFXQKRV�H�WrP�VHUYHQWLD�SDUD�R�GHVHQYROYLPHQWR�GRV�WUDEDOKRV´��
�� � �� $� SURSRVLomR� ³XP� SDSHO� p� UDVFXQKR� RX� QmR� WHP� PDLV� VHUYHQWLD� SDUD� R�
GHVHQYROYLPHQWR�GRV�WUDEDOKRV´�p�HTXLYDOHQWH�D�³VH�XP�SDSHO�WHP�VHUYHQWLD�SDUD�R�
GHVHQYROYLPHQWR�GRV�WUDEDOKRV��HQWmR�p�XP�UDVFXQKR´��
5(62/8d­2��
��SULPHLUR�LWHP��
� $�QHJDomR�GH�³S�RX�T´�p�GDGD�SRU�³QmR�S�H�QmR�T´��LVWR�p��SUHFLVDPRV�QHJDU�
RV� GRLV� ODGRV� H� FULDU� XPD� FRQMXQomR�� ³(VWHV� SDSpLV� QmR� VmR� UDVFXQKRV� H� WrP�
VHUYHQWLD����´���,WHP�&(572��
��VHJXQGR�LWHP��
� ³8P�SDSHO�p�UDVFXQKR�RX�QmR�WHP�PDLV�VHUYHQWLD���´�p�XPD�SURSRVLomR�GR�WLSR�
³S�RX�T´��RQGH�S� �XP�SDSHO�p�UDVFXQKR��H�T� �XP�SDSHO�QmR�WHP�PDLV�VHUYHQWLD��
�-i�D�SURSRVLomR� ³VH� XP�SDSHO� WHP�VHUYHQWLD�����HQWmR�p�XP� UDVFXQKR´�VHULD�
³aT�Æ�S´��9HMDPRV�D�WDEHOD�YHUGDGH�GHVVDV�GXDV�SURSRVLo}HV��
�
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
����&(63(� ±� 3ROtFLD� &LYLO�(6� ±� ������ 3DUD� GHVFREULU� TXDO� GRV� DVVDOWDQWHV� ²�
*DYLmR� RX� )DOFmR� ²� ILFRX� FRP� R� GLQKHLUR� URXEDGR� GH� XPD� DJrQFLD� EDQFiULD�� R�
GHOHJDGR�FRQVWDWRX�RV�VHJXLQWHV�IDWRV��
)��±�VH�*DYLmR�H�)DOFmR�VDtUDP�GD�FLGDGH��HQWmR�R�GLQKHLUR�QmR�ILFRX�FRP�*DYLmR��
)��±�VH�KDYLD�XP�FDL[D�HOHWU{QLFR�HP� IUHQWH�DR�EDQFR��HQWmR�R�GLQKHLUR� ILFRX�FRP�
*DYLmR��
)��±�*DYLmR�H�)DOFmR�VDtUDP�GD�FLGDGH��
)�� ±� KDYLD� XP� FDL[D� HOHWU{QLFR� HP� IUHQWH� DR� EDQFR� RX� R� GLQKHLUR� IRL� HQWUHJXH� j�
PXOKHU�GH�*DYLmR��
&RQVLGHUDQGR� TXH� DV� SURSRVLo}HV� )��� )��� )�� H� )�� VHMDP� YHUGDGHLUDV�� MXOJXH� RV�
LWHQV�VXEVHTXHQWHV��FRP�EDVH�QDV�UHJUDV�GH�GHGXomR��
�����$�QHJDomR�GD�SURSRVLomR�)��p�ORJLFDPHQWH�HTXLYDOHQWH�j�SURSRVLomR�³1mR�KDYLD�
XP�FDL[D�HOHWU{QLFR�HP�IUHQWH�DR�EDQFR�RX�R�GLQKHLUR�QmR�IRL�HQWUHJXH�j�PXOKHU�GH�
*DYLmR´��
�����$�SURSRVLomR�³2�GLQKHLUR�IRL�HQWUHJXH�j�PXOKHU�GH�*DYLmR´�p�YHUGDGHLUD��
�����$�SURSRVLomR�)��p�ORJLFDPHQWH�HTXLYDOHQWH�j�SURSRVLomR�³6H�R�GLQKHLUR�QmR�ILFRX�
FRP�*DYLmR��HQWmR�QmR�KDYLD�XP�FDL[D�HOHWU{QLFR�HP�IUHQWH�DR�EDQFR´��
5(62/8d­2��
�����$�QHJDomR�GD�SURSRVLomR�)��p�ORJLFDPHQWH�HTXLYDOHQWH�j�SURSRVLomR�³1mR�KDYLD�
XP�FDL[D�HOHWU{QLFR�HP�IUHQWH�DR�EDQFR�RX�R�GLQKHLUR�QmR�IRL�HQWUHJXH�j�PXOKHU�GH�
*DYLmR´��
� )��p�XPD�GLVMXQomR��S�RX�T���RQGH�S� �KDYLD�XP�FDL[D�HOHWU{QLFR�HP�IUHQWH�DR�
EDQFR�� H� T� � R� GLQKHLUR� IRL� HQWUHJXH� j� PXOKHU� GH� *DYLmR�� $� VXD� QHJDomR� p� XPD�
FRQMXQomR��aS�H�aT���1mR�KDYLD�XP�FDL[D�HOHWU{QLFR�HP�IUHQWH�DR�EDQFR�(�R�GLQKHLUR�
QmR�IRL�HQWUHJXH�j�PXOKHU�GH�*DYLmR��
� -i�D�SURSRVLomR�GDGD�QHVVH�LWHP�p�aS�RX�aT��TXH�QmR�p�HTXLYDOHQWH�D�aS�H�
aT��,WHP�(55$'2��
�
�����$�SURSRVLomR�³2�GLQKHLUR�IRL�HQWUHJXH�j�PXOKHU�GH�*DYLmR´�p�YHUGDGHLUD��
� 3DUD� GHVFREULU� VH� HVVD� SURSRVLomR� p� YHUGDGHLUD�� SUHFLVDPRV� DQDOLVDU� DV� ��
GDGDV� SHOR� HQXQFLDGR�� &RP� D� LQIRUPDomR� GD� SURSRVLomR� VLPSOHV� �)��� HP� PmRV��
YDPRV�DQDOLVDU�D�)���
)��±�VH�*DYLmR�H�)DOFmR�VDtUDP�GD�FLGDGH��HQWmR�R�GLQKHLUR�QmR�ILFRX�FRP�*DYLmR��
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
�����6H�D�SURSRVLomR�$› %�Æ�&�p�YHUGDGHLUD��HQWmR�&�p�QHFHVVDULDPHQWH�YHUGDGHLUD��
� (55$'2��(VVD�FRQGLFLRQDO�SRGH�VHU�YHUGDGHLUD��SRU�H[HPSOR��VH�D�SULPHLUD�
SDUWH�IRU�IDOVD��$› %��H�D�VHJXQGD�SDUWH�IRU�IDOVD��LVWR�p��&�IRU�)DOVD���
�
�� �� 6H� D� SURSRVLomR� $› %Æ&� p� YHUGDGHLUD�� HQWmR� D� SURSRVLomR� � �& $ %™ o ™ › � p�
WDPEpP�YHUGDGHLUD��
� &(572�� 9HMD� TXH�� VH� YRFr� FRQVLGHUDU� S� � $› %�� � H� T� � &�� D� HVWUXWXUD� GR�
HQXQFLDGR�p�MXVWDPHQWH��
³6H�SÆT�p�YHUGDGHLUD��HQWmR�aTÆaS�p�WDPEpP�YHUGDGHLUD´��
� 6DEHPRV�TXH�D�FRQGLFLRQDO�SÆT�p�HTXLYDOHQWH�j�FRQGLFLRQDO�aT�Æ�aS���
����$�SURSRVLomR� @� � >� � � �$ % $ %› š ™ š ™ �p�VHPSUH�IDOVD���
� &(572�� 9HMD� TXH� WHPRV� XPD� FRQMXQomR� HQWUH� DV� SURSRVLo}HV� � �$ %› H�
@>� � � �$ %™ š ™ �� 3DUD� TXH� HVVD� FRQMXQomR� VHMD� YHUGDGHLUD�� DPERV� RV� VHXV� ODGRV�
SUHFLVDP�VHU�YHUGDGHLURV��9DPRV�DQDOLVDU�FDGD�XP�GRV�ODGRV��
� 1RWH�TXH� @>� � � �$ %™ š ™ �p�RXWUD�FRQMXQomR��QHVWH�FDVR�HQWUH� ™$�H�™%��3DUD�
HOD� VHU� YHUGDGHLUD�� WDQWR� ™$� TXDQWR� ™%� SUHFLVDP� VHU� YHUGDGHLURV�� 3RUWDQWR�� RV�
VHXV�RSRVWRV�VHUmR�IDOVRV��$�p�IDOVR�H�%�p�IDOVR��
� 3RUpP� VH� $� H� %� VmR� IDOVRV�� HQWmR� D� GLVMXQomR� � �$ %› � p� IDOVD�� 9HMD� TXH�
PHVPR�TXDQGR�WHQWDPRV�WRUQDU�D�SURSRVLomR�GR�HQXQFLDGR�YHUGDGHLUD��FKHJDPRV�D�
XP�YDORU�IDOVR��3RUWDQWR��D�FRQMXQomR� @� � >� � � �$ % $ %› š ™ š ™ �p�VHPSUH�IDOVD��
� 9RFr� WDPEpP� SRGHULD� UHVROYHU� SUHSDUDQGR� D� WDEHOD�YHUGDGH� GH�
@� � >� � � �$ % $ %› š ™ š ™ ��TXH�WHULD���OLQKDV��9RFr�YHULD�TXH�HVWD�SURSRVLomR�DSUHVHQWD�
DSHQDV�YDORUHV�)��SDUD�WRGRV�RV�YDORUHV�OyJLFRV�GH�$�H�%��
5HVSRVWD��(�&�&�
�
����&(63(� ±� 3ROtFLD� 0LOLWDU�&(� ±� ����� $GDSWDGD�� 1D� FRPXQLFDomR�� R� HOHPHQWR�
IXQGDPHQWDO� p� D� VHQWHQoD�� RX� SURSRVLomR� VLPSOHV�� FRQVWLWXtGD� HVTXHPDWLFDPHQWH�
SRU�XP�VXMHLWR�H�XP�SUHGLFDGR��DTXL�VHPSUH�QD� IRUPD�DILUPDWLYD��7RGD�SURSRVLomR�
SRGH� VHU� MXOJDGD� FRPR� IDOVD� �)��� RX� YHUGDGHLUD� �9��� H[FOXLQGR�VH� TXDOTXHU� RXWUD�
IRUPD��1RYDV�SURSRVLo}HV�VmR�IRUPDGDV�D�SDUWLU�GH�SURSRVLo}HV�VLPSOHV��XWLOL]DQGR�
VH�FRQHFWLYRV��&RQVLGHUH�D�VHJXLQWH�FRUUHVSRQGrQFLD��
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
�
8VD�VH� WDPEpP� R� PRGLILFDGRU� QmR�� VLPEROL]DGR� SRU� ¤�� $V� SURSRVLo}HV� VmR�
UHSUHVHQWDGDV� SRU� OHWUDV� GR� DOIDEHWR�� $�� %�� &� HWF�� $� VHJXLU�� VmR� DSUHVHQWDGDV� DV�
YDORUDo}HV� SDUD� DOJXPDV� SURSRVLo}HV� FRPSRVWDV�� 2V� HVSDoRV� QmR�SUHHQFKLGRV�
SRGHP� VHUYLU� GH� UDVFXQKR� SDUD� DX[LOLDU� RV� UDFLRFtQLRV� OyJLFRV� QHFHVViULRV� DR�
MXOJDPHQWR�GRV�LWHQV��
�
&RP�EDVH�QHVVDV�LQIRUPDo}HV��MXOJXH�RV�LWHQV�TXH�VH�VHJXHP��D�UHVSHLWR�GH�OyJLFD�
VHQWHQFLDO��
�����6H�$�p�D�SURSRVLomR�³2�VROGDGR�9tWRU�IDUi�D�URQGD�QRWXUQD�H�R�VROGDGR�9LFHQWH�
YHULILFDUi� RV� FDGHDGRV� GDV� FHODV´�� HQWmR� D� SURSRVLomR� ¤$� HVWDUi� FRUUHWDPHQWH�
HVFULWD� FRPR�� ³2� VROGDGR� 9tWRU� QmR� IDUi� D� URQGD� QRWXUQD� QHP� R� VROGDGR� 9LFHQWH�
YHULILFDUi�RV�FDGHDGRV�GDV�FHODV´��
�����1D�WDEHOD�LQFOXtGD�QR�WH[WR�DFLPD��FRQVLGHUDQGR�DV�SRVVtYHLV�YDORUDo}HV�9�RX�)�
GDV�SURSRVLo}HV�$�H�%��D�FROXQD�¤�$Y%��HVWDUi�FRUUHWDPHQWH�SUHHQFKLGD�GD�VHJXLQWH�
IRUPD��
�
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
�����1D�WDEHOD�LQFOXtGD�QR�UHIHULGR�WH[WR��FRQVLGHUDQGR�DV�SRVVtYHLV�YDORUDo}HV�9�RX�
)� GDV� SURSRVLo}HV� $� H� %�� D� FROXQD� ¤$Y¤%� HVWDUi� FRUUHWDPHQWH� SUHHQFKLGD� GD�
VHJXLQWH�IRUPD��
�
�� � ��1D� WDEHOD� LQFOXtGD�QR� WH[WR��FRQVLGHUDQGR�DV�SRVVtYHLV�YDORUDo}HV�9�RX�)�GDV�
SURSRVLo}HV�$� H� %�� D� FROXQD� $�l � %�HVWDUi� FRUUHWDPHQWH� SUHHQFKLGD� GD� VHJXLQWH�
IRUPD��
�
5(62/8d­2��
�����6H�$�p�D�SURSRVLomR�³2�VROGDGR�9tWRU�IDUi�D�URQGD�QRWXUQD�H�R�VROGDGR�9LFHQWH�
YHULILFDUi� RV� FDGHDGRV� GDV� FHODV´�� HQWmR� D� SURSRVLomR� ¤$� HVWDUi� FRUUHWDPHQWH�
HVFULWD� FRPR�� ³2� VROGDGR� 9tWRU� QmR� IDUi� D� URQGD� QRWXUQD� QHP� R� VROGDGR� 9LFHQWH�
YHULILFDUi�RV�FDGHDGRV�GDV�FHODV´��
� 6HQGR� S� � 2� VROGDGR� 9tWRU� IDUi� D� URQGD� QRWXUQD�� H� T� � 2� VROGDGR� 9LFHQWH�
YHULILFDUi�RV�FDGHDGRV�GDV�FHODV��SRGHPRV�GL]HU�TXH�D�SURSRVLomR�$�p��³S�H�T´��
� $�QHJDomR�GH�³S�H�T´�p�³aS�RX�aT´��2X�VHMD��³2�VROGDGR�9tWRU�QmR�IDUi�D�URQGD�
QRWXUQD� 28� R� VROGDGR� 9LFHQWH� QmR� YHULILFDUi� RV� FDGHDGRV� GDV� FHODV´�� ,WHP�
(55$'2��
�
�
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
�����1D�WDEHOD�LQFOXtGD�QR�WH[WR�DFLPD��FRQVLGHUDQGR�DV�SRVVtYHLV�YDORUDo}HV�9�RX�)�
GDV�SURSRVLo}HV�$�H�%��D�FROXQD�¤�$Y%��HVWDUi�FRUUHWDPHQWH�SUHHQFKLGD�GD�VHJXLQWH�
IRUPD��
�
� � 2� H[HUFtFLR� Mi� QRV� HQWUHJRX� SUHHQFKLGD� D� FROXQD� $Y%�� $� FROXQD�
¤�$Y%���TXH�p�D�QHJDomR�GH�$Y%��GHYH�WHU��RV�YDORUHV�OyJLFRV�RSRVWRV��1RWH�TXH�p�
MXVWDPHQWH�LVVR�TXH�DFRQWHFH��SRUWDQWR�R�LWHP�HVWi�&(572��
�
�����1D�WDEHOD�LQFOXtGD�QR�UHIHULGR�WH[WR��FRQVLGHUDQGR�DV�SRVVtYHLV�YDORUDo}HV�9�RX�
)� GDV� SURSRVLo}HV� $� H� %�� D� FROXQD� ¤$Y¤%� HVWDUi� FRUUHWDPHQWH� SUHHQFKLGD� GD�
VHJXLQWH�IRUPD��
�
� 8PD�IRUPD�UiSLGD�GH�UHVROYHU�p�OHPEUDU�TXH�¤$Y¤%�p�MXVWDPHQWH�D�QHJDomR�
GH� $A%�� 3RUWDQWR�� HVVD� FROXQD� GHYH� WHU� RV� YDORUHV� OyJLFRV� RSRVWRV� DR� GD� FROXQD�
$A%�� TXH� Mi� IRL� HQWUHJXH� SUHHQFKLGD� SHOR� HQXQFLDGR�� 1RWH� TXH� QmR� p� LVVR� TXH�
DFRQWHFH��3RUWDQWR��R�LWHP�HVWi�(55$'2��
� �
�
�
�
�
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
�� � ��1D� WDEHOD� LQFOXtGD�QR� WH[WR��FRQVLGHUDQGR�DV�SRVVtYHLV�YDORUDo}HV�9�RX�)�GDV�
SURSRVLo}HV�$� H� %�� D� FROXQD� $�l � %�HVWDUi� FRUUHWDPHQWH� SUHHQFKLGD� GD� VHJXLQWH�
IRUPD��
�
� $�ELFRQGLFLRQDO�$�l �%�p�9�TXDQGR�DPERV�$�H�%�VmR�9��RX�DPERV�VmR�)��e�
MXVWDPHQWH�SRU�LVVR�TXH�DV�GXDV�SULPHLUDV�OLQKDV�GHVWD�WDEHOD�YHUGDGH�DFLPD�VmR�9��
3DUD�RV�GHPDLV�FDVRV��D�ELFRQGLFLRQDO�p�)��3RUWDQWR��R�LWHP�HVWi�&(572��
5HVSRVWD��(�&�(�&��
�
����&(63(�±�6(5352�±�������
²�0iULR��YRFr�QmR�YDL�WLUDU�IpULDV�HVWH�DQR�GH�QRYR"�9RFr�WUDEDOKD�GHPDLV��
²�$K��-RmR��DTXHOH�TXH�WUDEDOKD�FRP�R�TXH�JRVWD�HVWi�VHPSUH�GH�IpULDV��
&RQVLGHUDQGR�R�GLiORJR�DFLPD�� MXOJXH�RV� LWHQV�VHJXLQWHV�� WHQGR�FRPR�UHIHUrQFLD�D�
GHFODUDomR�GH�0iULR��
�� �� $� QHJDomR� GD� GHFODUDomR� GH� 0iULR� SRGH� VHU� FRUUHWDPHQWH� H[SUHVVD� SHOD�
VHJXLQWH� SURSRVLomR�� ³$TXHOH� TXH� QmR� WUDEDOKD� FRP� R� TXH� QmR� JRVWD� QmR� HVWi�
VHPSUH�GH�IpULDV´��
����$�GHFODUDomR�GH�0iULR�p�HTXLYDOHQWH�D�³6H�R�LQGLYtGXR�WUDEDOKDU�FRP�R�TXH�JRVWD��
HQWmR�HOH�HVWDUi�VHPSUH�GH�IpULDV´��
����$�SURSRVLomR�³(QTXDQWR�WUDEDOKDU�FRP�R�TXH�JRVWD��R�LQGLYtGXR�HVWDUi�GH�IpULDV´�p�
XPD�IRUPD�HTXLYDOHQWH�j�GHFODUDomR�GH�0iULR��
����³6H�R� LQGLYtGXR�HVWLYHU�VHPSUH�GH� IpULDV��HQWmR�HOH�WUDEDOKD�FRP�R�TXH�JRVWD´�p�
XPD�SURSRVLomR�HTXLYDOHQWH�j�GHFODUDomR�GH�0iULR��
����6H�DV�SURSRVLo}HV�³-RmR�WUDEDOKD�FRP�R�TXH�JRVWD´�H�³-RmR�QmR�HVWi�VHPSUH�GH�
IpULDV´� IRUHP� YHUGDGHLUDV�� HQWmR� D� GHFODUDomR� GH� 0iULR�� TXDQGR� DSOLFDGD� D� -RmR��
VHUi�IDOVD��
5(62/8d­2���
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
�� �� $� QHJDomR� GD� GHFODUDomR� GH� 0iULR� SRGH� VHU� FRUUHWDPHQWH� H[SUHVVD� SHOD�
VHJXLQWH� SURSRVLomR�� ³$TXHOH� TXH� QmR� WUDEDOKD�FRP� R� TXH� QmR� JRVWD� QmR� HVWi�
VHPSUH�GH�IpULDV´��
� $� IUDVH�GH�0iULR� SRGH�VHU� UHHVFULWD� FRPR�VHQGR�D�FRQGLFLRQDO� ³6H� WUDEDOKD�
FRP� R� TXH� JRVWD�� HQWmR� HVWi� VHPSUH� GH� IpULDV´�� $� VXD� QHJDomR� p� DOJR� FRPR�
³7UDEDOKD�FRP�R�TXH�JRVWD�(�1­2�HVWi�VHPSUH�GH�IpULDV´��,WHP�(55$'2��
�
����$�GHFODUDomR�GH�0iULR�p�HTXLYDOHQWH�D�³6H�R�LQGLYtGXR�WUDEDOKDU�FRP�R�TXH�JRVWD��
HQWmR�HOH�HVWDUi�VHPSUH�GH�IpULDV´��
� &255(72��FRPR�IRL�GLWR�QD�UHVROXomR�GR�LWHP�DQWHULRU���
�
����$�SURSRVLomR�³(QTXDQWR�WUDEDOKDU�FRP�R�TXH�JRVWD��R�LQGLYtGXR�HVWDUi�GH�IpULDV´�p�
XPD�IRUPD�HTXLYDOHQWH�j�GHFODUDomR�GH�0iULR��
� &255(72�� 7UDWD�VH� GH� XPD� IRUPD� DOWHUQDWLYD� GH� DSUHVHQWDU� D� FRQGLFLRQDO�
³6H�WUDEDOKDU�FRP�R�TXH�JRVWD��HQWmR�HVWDUi�VHPSUH�GH�IpULDV´��$ILQDO��TXHP�DILUPD�
D�IUDVH�GHVWH�LWHP�HVWi�GL]HQGR�TXH�HQTXDQWR�SHUGXUDU�XPD�GHWHUPLQDGD�FRQGLomR�
�WUDEDOKDU� FRP� R� TXH� JRVWD��� VHUi� REVHUYDGR� XP� GHWHUPLQDGR� UHVXOWDGR� �HVWDU� GH�
IpULDV���
�
����³6H�R� LQGLYtGXR�HVWLYHU�VHPSUH�GH� IpULDV��HQWmR�HOH� WUDEDOKD�FRP�R�TXH�JRVWD´�p�
XPD�SURSRVLomR�HTXLYDOHQWH�j�GHFODUDomR�GH�0iULR��
� $�FRQGLFLRQDO�SÆT�GLWD�SRU�0iULR�p�WDO�TXH�S� �³7UDEDOKDU�FRP�R�TXH�JRVWD´��H�
T� � ³HVWDU� VHPSUH� GH� IpULDV´�� -i� D� IUDVH� GHVWH� LWHP� p� TÆS�� -i� YLPRV� TXH� HVWDV�
FRQGLFLRQDLV�QmR�VmR�HTXLYDOHQWHV��%DVWD� LPDJLQDU�TXH�S�p�9�H�T�p�)��1HVWH�FDVR��
SÆT� VHUi� )DOVD�� PDV� TÆS� VHUi� 9HUGDGHLUD�� R� TXH� GHPRQVWUD� D� QmR�HTXLYDOrQFLD�
GHVVDV�GXDV�H[SUHVV}HV��,WHP�(55$'2��
�
����6H�DV�SURSRVLo}HV�³-RmR�WUDEDOKD�FRP�R�TXH�JRVWD´�H�³-RmR�QmR�HVWi�VHPSUH�GH�
IpULDV´� IRUHP� YHUGDGHLUDV�� HQWmR� D� GHFODUDomR� GH� 0iULR�� TXDQGR� DSOLFDGD� D� -RmR��
VHUi�IDOVD��
� 1D�FRQGLFLRQDO�SÆT�GLWD�SRU�0iULR��WHUHPRV�S�9HUGDGHLUD��SRLV�-RmR�WUDEDOKD�
FRP�R�TXH�JRVWD��H�T�)DOVD��SRLV�HOH�QmR�HVWi�VHPSUH�GH�IpULDV���8PD�FRQGLFLRQDO�
9Æ)�WHP�YDORU�OyJLFR�)DOVR��,WHP�&255(72��
5HVSRVWD��(�&�&�(�&�
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
����&(63(�±�00(�±�������$�SURSRVLomR�³$V�IRQWHV�GH�HQHUJLD�IyVVHLV�HVWmR��SRXFR�
D�SRXFR��VHQGR�VXEVWLWXtGDV�SRU�IRQWHV�GH�HQHUJLD�PHQRV�SROXHQWHV��FRPR�D�HQHUJLD�
HOpWULFD�� D� HyOLFD� H� D� VRODU� ²� DV� IRQWHV� GH� HQHUJLD� OLPSD´� SRGH� VHU� UHSUHVHQWDGD�
VLPEROLFDPHQWH�SRU�
$��394��
%���394���5��
&���3A4���5��
'��3��
(��3A4��
5(62/8d­2���
� 1RWH�TXH�QmR�WHPRV�1(1+80�FRQHFWLYR�OyJLFR��1D�YHUGDGH�HVWDPRV�GLDQWH�
GH�XPD�SURSRVLomR�VLPSOHV��³3´���HPERUD�D�IUDVH�VHMD�ORQJD��$OWHUQDWLYD�'��
5HVSRVWD��'�
�
����&(63(� ±� 00(� ±� ������ $� UHSUHVHQWDomR� VLPEyOLFD� FRUUHWD� GD� SURSRVLomR� ³2�
KRPHP�p�VHPHOKDQWH�j�PXOKHU�DVVLP�FRPR�R�UDWR�p�VHPHOKDQWH�DR�HOHIDQWH´�p�
$��3�œ �4��
%��3��
&��3A4��
'��394��
(��3��4��
5(62/8d­2���
� 3UHVWH� DWHQomR� QR� VLJQLILFDGR� GHVWD� IUDVH�� (OD� QRV� GL]� TXH� D� VHPHOKDQoD�
KRPHP�PXOKHU� RFRUUH� VLPXOWDQHDPHQWH� FRP� D� VHPHOKDQoD� UDWR�HOHIDQWH�� RX�
QHQKXPD�GDV�GXDV�RFRUUH��,VWR�p��WHPRV�XPD�%,&21',&,21$/��TXH�p�DSUHVHQWDGD�
QD�DOWHUQDWLYD�$��
5HVSRVWD��$�
�
�
�
�
�
�
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
����&(63(� ±� 6(*(5�(6� ±� ������ 2� Q~PHUR� GH� OLQKDV� GD� WDEHOD� YHUGDGH�
FRUUHVSRQGHQWH�j�SURSRVLomR�3��GR�WH[WR�DSUHVHQWDGR�p�LJXDO�D�
$�����
%�����
&������
'������
(������
5(62/8d­2���
� 3��SRGH�VHU�HVTXHPDWL]DGD�DVVLP���
�7HP�VROXomR��QmR�SUHRFXSDU���ORJR�VH�UHVROYHUi�
�
� 5HSDUH� TXH� R� ³SRLV´� H[HUFH� IXQomR� GH� FRQGLFLRQDO�� 1RWH� TXH� WHPRV� ��
SURSRVLo}HV�VLPSOHV��GH�PRGR�TXH�R�Q~PHUR�GH�OLQKDV�GD�WDEHOD�YHUGDGH�p���� ����
5HVSRVWD��%�
�
����&(63(� ±� 6(*(5�(6� ±� ������ ,QGLFDGDV� SRU� 3�� 4� H� 5�� UHVSHFWLYDPHQWH�� DV�
SURSRVLo}HV� ³6HX� SUREOHPD� WHP� VROXomR´�� ³1DGD� TXH� YRFr� IL]HU� UHVROYHUi� VHX�
SUREOHPD´�H�³1mR�p�SUHFLVR�VH�SUHRFXSDU�FRP�VHX�SUREOHPD´��H�LQGLFDGRV�SRU�³a´�H�
³Æ´�� UHVSHFWLYDPHQWH�� RV� FRQHFWLYRV� ³QmR´� H� ³VH� ����� HQWmR´�� D�SURSRVLomR�3�� SRGH�
VHU�FRUUHWDPHQWH�UHSUHVHQWDGD��QD�OLQJXDJHP�OyJLFR�VLPEyOLFD��SRU�
$���a3����5��4���
%����4���a3����5��
&����a3��Æ4��Æ�5��
'���a3����4��5���
(����a3��Æ5��Æ�4��
5(62/8d­2���
� ,QWURGX]LQGR�RV�VtPERORV�IRUQHFLGRV�QR�HQXQFLDGR�HP�3��WHPRV��
3���6H�R�VHX�SUREOHPD�QmR�WHP�VROXomR��a3���HQWmR�QmR�p�SUHFLVR�VH�SUHRFXSDU�
FRP�HOH��5���SRLV�QDGD�TXH�YRFr�IL]HU�R�UHVROYHUi��4���
'HVWH�PRGR��3��p����a3��5���4���
5HVSRVWD��&�
�
�
�
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
����&(63(�±�6(*(5�(6�±�������$VVLQDOH�D�RSomR�TXH�DSUHVHQWD�XPD�WDXWRORJLD��
$���3��5��Y��4��5��
%��3�Æ�4�œ �3�Aa4�
&��3�Æ�4�œ �a3�9�4�
'���3��4��A��a3��4��
(���3��5��A��4��5��
5(62/8d­2���
� 3RGHPRV� PRQWDU� D� WDEHOD�YHUGDGH� GH� FDGD� SURSRVLomR� SDUD� YHULILFDU� VH�
WHPRV�XPD�WDXWRORJLD��$OJXPDV�WDEHODV�WHUmR���OLQKDV��RXWUDV�WHUmR����SRLV�SRVVXHP�
�� SURSRVLo}HV� VLPSOHV��� (QWUHWDQWR�� p� PDLV� UiSLGR� WHQWDU� HOLPLQDU� DOJXPDV�
DOWHUQDWLYDV� WHQWDQGR� ³IRUoDU´� R� YDORU� OyJLFR� )DOVR�� D� SDUWLU� GH� ³FKXWHV´� GH� YDORUHV�
OyJLFRV�SDUD�DV�SURSRVLo}HV�VLPSOHV��9HMDPRV��
�
$���3��5��Y��4��5���QmR�p�WDXWRORJLD��6H�3�H�4�IRUHP�9�H�5�IRU�)��HVWD�SURSRVLomR�
VHUi�IDOVD��
�
%��3�Æ�4�œ �3�Aa4��QmR�p�WDXWRORJLD��6H�3�H�4�IRUHP�9��WHUHPRV�9�œ )��R�TXH�p�
IDOVR��
�
&�� 3�Æ� 4� œ � a3� 9� 4�� REVHUYH� TXH� 3Æ4� p� HTXLYDOHQWH� D� ³a3� Y� 4´�� $VVLP��
FHUWDPHQWH�HVVDV�GXDV�SURSRVLo}HV�WHUmR�VHPSUH�R�PHVPR�YDORU�OyJLFR�H��SRU�LVVR��
D�ELFRQGLFLRQDO�œ �VHUi�VHPSUH�DWHQGLGD��(VWD�p�XPD�WDXWRORJLD��
�
'���3��4��A��a3��4���QmR�p�WDXWRORJLD��%DVWD�WHVWDU�3�H�4�IDOVDV��
�
(�� �3�� 5�� A� �4�� 5��� QmR� p� WDXWRORJLD�� %DVWD� WHVWDU� 3� YHUGDGHLUD� H� 5� IDOVD��
LQGHSHQGHQWH�GR�YDORU�OyJLFR�GH�4��
5HVSRVWD��&�
�
����&(63(�±�75(�06�±�������&RQVLGHUH�D�VHJXLQWH�VHQWHQoD��2�YLQKR�p�SURGX]LGR�
SHOR� SLVDU� GDV� XYDV� H� R� D]HLWH� p� REWLGR� SHOR� SUHQVDU� GDV� D]HLWRQDV�� GD� PHVPD�
IRUPD��R�FDUiWHU�GR�KRPHP�p�IRUMDGR�SHODV�GLILFXOGDGHV�TXH�HOH�SDVVD��6H�3��4�H�5�
VmR� SURSRVLo}HV�VLPSOHV�H� FRQYHQLHQWHPHQWH�HVFROKLGDV��HVVD�VHQWHQoD� SRGH� VHU�
UHSUHVHQWDGD��VLPEROLFDPHQWH��SRU�
$���3�A�5��œ �4��
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
%��3�A�5��
&��3��5��
'���3�Y�4��A�5��
(���3��5��Y�4��
5(62/8d­2���
$�³HVFROKD�FRQYHQLHQWH´�GH�3��4�H�5�SRGH�VHU��
3� �2�YLQKR�p�SURGX]LGR�SHOR�SLVDU�GDV�XYDV�
5� �R�D]HLWH�p�REWLGR�SHOR�SUHQVDU�GDV�D]HLWRQDV�
4� �R�FDUiWHU�GR�KRPHP�p�IRUMDGR�SHODV�GLILFXOGDGHV�TXH�HOH�SDVVD�
� $�H[SUHVVmR� ³GD�PHVPD� IRUPD´�QRV�Gi� LGHLD�GH�VLPXOWDQHLGDGH��TXH� WHPRV�
HP�XPD�ELFRQGLFLRQDO�œ ��$VVLP��SRGHPRV�HVFUHYHU��3A5��œ4��
5HVSRVWD��$�
�
����&(63(�±�75(�06�±�������&RQVLGHUH�D�VHJXLQWH�VHQWHQoD��$�EHOH]D�H�R�YLJRU�
VmR�FRPSDQKHLUDV�GD�PRFLGDGH��H�D�QREUH]D�H�D�VDEHGRULD�VmR�LUPmV�GRV�GLDV�GH�
PDWXULGDGH��6H�3��4�H�5�VmR�SURSRVLo}HV�VLPSOHV�H�FRQYHQLHQWHPHQWH�HVFROKLGDV��
HVVD�VHQWHQoD�SRGH�VHU�UHSUHVHQWDGD��VLPEROLFDPHQWH��SRU�
$���3�Y�4���5��
%��3���5�Y�4���
&��3�Y�4��
'��3�A�5��
(��3��5��
5(62/8d­2���
� $TXL�SRGHPRV�HVFROKHU��
3� �$�EHOH]D�H�R�YLJRU�VmR�FRPSDQKHLUDV�GD�PRFLGDGH�
5� �D�QREUH]D�H�D�VDEHGRULD�VmR�LUPmV�GRV�GLDV�GH�PDWXULGDGH��
� �
� $VVLP��WHPRV�D�FRQMXQomR�3A5��1RWH�TXH�p�SUHFLVR�VDEHU�GLIHUHQFLDU�TXDQGR�
R�³H´�H[HUFH�DSHQDV�R�SDSHO�GH�HQXPHUDomR��H[��D�EHOH]D�H�R�YLJRU��GH�TXDQGR�R�³H´�
H[HUFH�R�SDSHO�GH�FRQMXQomR��XQLQGR�GXDV�LGHLDV�GLVWLQWDV��
5HVSRVWD��'�
�
�
�Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
� 7HPRV� HVWD� WDEHOD� UHSURGX]LGD� QD� DOWHUQDWLYD� &�� 'H� IDWR� D� FRQGLFLRQDO�
5�493�� Vy� SRGH� VHU� IDOVD� TXDQGR� 5� IRU� 9� H� �493�� IRU� IDOVD�� R� TXH� Vy� RFRUUH�
TXDQGR� WDQWR� 4� TXDQWR� 3� VmR� IDOVDV�� (VWD� p� D� ~QLFD� OLQKD� RQGH� D� WDEHOD�YHUGDGH�
VHULD�IDOVD��VHQGR�YHUGDGHLUD�HP�WRGDV�DV�GHPDLV���
5HVSRVWD��&�
�
����&(63(� ±� 038� ±� ������ 1RV� WHUPRV� GD� /HL� Q�ž� ������������ ³e� GLVSHQViYHO� D�
UHDOL]DomR� GH� QRYD� OLFLWDomR� TXDQGR� QmR� DSDUHFHUHP� LQWHUHVVDGRV� HP� OLFLWDomR�
DQWHULRU� H� HVWD� QmR� SXGHU� VHU� UHSHWLGD� VHP� SUHMXt]R� SDUD� D� DGPLQLVWUDomR´��
&RQVLGHUDQGR�DSHQDV�RV�DVSHFWRV�GHVVH�PDQGDPHQWR�DWLQHQWHV�j�OyJLFD�H�TXH�HOH�
VHMD�FXPSULGR�VH��H�VRPHQWH�VH��D�SURSRVLomR�QHOH�FRQWLGD��²�SURSRVLomR�3�²�IRU�
YHUGDGHLUD��MXOJXH�RV�LWHQV�VHJXLQWHV��
����2�JHVWRU�TXH�GLVSHQVDU�D�UHDOL]DomR�GH�QRYD�OLFLWDomR�SHOR�VLPSOHV�IDWR�GH�QmR�WHU�
DSDUHFLGR�LQWHUHVVDGR�HP�OLFLWDomR�DQWHULRU�GHVFXPSULUi�D�UHIHULGD�OHL��
����$�QHJDomR�GD�SURSRVLomR�³$�OLFLWDomR�DQWHULRU�QmR�SRGH�VHU�UHSHWLGD�VHP�SUHMXt]R�
SDUD�D�DGPLQLVWUDomR´�HVWi�FRUUHWDPHQWH�H[SUHVVD�SRU�³$�OLFLWDomR�DQWHULRU�VRPHQWH�
SRGHUi�VHU�UHSHWLGD�FRP�SUHMXt]R�SDUD�D�DGPLQLVWUDomR´��
�� ��$�QHJDomR�GD�SURSRVLomR� ³1mR�DSDUHFHUDP� LQWHUHVVDGRV�QD� OLFLWDomR�DQWHULRU�H�
HOD� QmR� SRGH� VHU� UHSHWLGD� VHP� SUHMXt]R� SDUD� D� DGPLQLVWUDomR´� HVWi� FRUUHWDPHQWH�
H[SUHVVD� SRU� ³$SDUHFHUDP� LQWHUHVVDGRV� QD� OLFLWDomR� DQWHULRU� RX� HOD� SRGH� VHU�
UHSHWLGD�VHP�SUHMXt]R�SDUD�D�DGPLQLVWUDomR´��
�� ��$�SURSRVLomR� 3� p�HTXLYDOHQWH�D� ³6H�QmR�DSDUHFHUDP� LQWHUHVVDGRV� HP� OLFLWDomR�
DQWHULRU�H�HVWD�QmR�SXGHU�VHU� UHSHWLGD�VHP�SUHMXt]R�SDUD�D�DGPLQLVWUDomR��HQWmR�p�
GLVSHQViYHO�D�UHDOL]DomR�GH�QRYD�OLFLWDomR´��
����6XSRQGR�VH�TXH�D�SURSRVLomR�3�H�DV�SURSRVLo}HV�³$�OLFLWDomR�DQWHULRU�QmR�SRGH�
VHU� UHSHWLGD� VHP� SUHMXt]R� SDUD� D�DGPLQLVWUDomR´�H� ³e� GLVSHQViYHO� D� UHDOL]DomR� GH�
QRYD�OLFLWDomR´�VHMDP�YHUGDGHLUDV��p�FRUUHWR�FRQFOXLU�TXH�WDPEpP�VHUi�YHUGDGHLUD�D�
SURSRVLomR�³1mR�DSDUHFHUDP�LQWHUHVVDGRV�HP�OLFLWDomR�DQWHULRU´��
5(62/8d­2���
� $�IUDVH�GR�HQXQFLDGR�SRGH�VHU�UHHVFULWD�DVVLP��
³6H� QmR� DSDUHFHUHP� LQWHUHVVDGRV� HP� OLFLWDomR� DQWHULRU� (� HVWD� QmR� SXGHU� VHU�
UHSHWLGD�VHP�SUHMXt]R�SDUD�D�DGPLQLVWUDomR��(17­2�p�GLVSHQViYHO�D�UHDOL]DomR�GH�
QRYD�OLFLWDomR´���
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
� 5HSDUH� TXH� HVWD� IUDVH� DSUHVHQWD� XP� FDVR� RQGH� D� OLFLWDomR� p� GLVSHQViYHO��
PDV�HOD�1­2�,03('(�TXH�D�OLFLWDomR�VHMD�GLVSHQViYHO�HP�RXWURV�FDVRV�7$0%e0���
� 5HVXPLQGR��WHPRV��
3���QmR�DSDUHFHUHP�LQWHUHVVDGRV�(�QmR�SXGHU�UHSHWLU���GLVSHQViYHO�
� &RP�LVVR�HP�PmRV��YDPRV�DQDOLVDU�DV�DOWHUQDWLYDV��
����2�JHVWRU�TXH�GLVSHQVDU�D�UHDOL]DomR�GH�QRYD�OLFLWDomR�SHOR�VLPSOHV�IDWR�GH�QmR�WHU�
DSDUHFLGR�LQWHUHVVDGR�HP�OLFLWDomR�DQWHULRU�GHVFXPSULUi�D�UHIHULGD�OHL��
� &RPR� YLPRV�� D� IUDVH� GR� HQXQFLDGR� DSUHVHQWD� XP� FDVR� RQGH� D� OLFLWDomR� p�
GLVSHQViYHO� �TXDQGR� RFRUUHUHP� GXDV� FRQGLo}HV�� QmR� DSDUHFHU� LQWHUHVVDGR� H� QmR�
SXGHU� VHU� UHSHWLGR��� PDV� QmR� LPSHGH� TXH� D� OLFLWDomR� WDPEpP� VHMD� GLVSHQViYHO�
TXDQGR�RFRUUHU�DSHQDV�XPD�GHVVDV�FRQGLo}HV�� ,WHP�(55$'2��SRLV�QmR�SRGHPRV�
DILUPDU�TXH�D�OHL�IRL�GHVFXPSULGD��
� (P�RXWUDV�SDODYUDV��D�OHL�p�GHVFXPSULGD�DSHQDV�TXDQGR�3�IRU�IDOVD��3DUD�LVVR�
RFRUUHU��SUHFLVDPRV�WHU�9Æ)��RX�VHMD���
³QmR�DSDUHFHP�LQWHUHVVDGRV´�p�9��
³QmR�SXGHU�UHSHWLU´�p�9��
³GLVSHQViYHO´�p�)��RX�VHMD��D�OLFLWDomR�p�LQGLVSHQViYHO���
� &RPR� QmR� IRL� GLWR�TXH� D� OLFLWDomR� HUD� LQGLVSHQViYHO�� QDGD� SRGHPRV� DILUPDU�
VREUH�R�JHVWRU���
����$�QHJDomR�GD�SURSRVLomR�³$�OLFLWDomR�DQWHULRU�QmR�SRGH�VHU�UHSHWLGD�VHP�SUHMXt]R�
SDUD�D�DGPLQLVWUDomR´�HVWi�FRUUHWDPHQWH�H[SUHVVD�SRU�³$�OLFLWDomR�DQWHULRU�VRPHQWH�
SRGHUi�VHU�UHSHWLGD�FRP�SUHMXt]R�SDUD�D�DGPLQLVWUDomR´��
� (55$'2�� � $TXL� D� QHJDomR� p� ³$� OLFLWDomR� DQWHULRU� 32'(� VHU� UHSHWLGD� VHP�
SUHMXt]R�SDUD�D�DGPLQLVWUDomR´��
�
�� ��$�QHJDomR�GD�SURSRVLomR� ³1mR�DSDUHFHUDP�LQWHUHVVDGRV�QD�OLFLWDomR�DQWHULRU�H�
HOD� QmR� SRGH� VHU� UHSHWLGD� VHP� SUHMXt]R� SDUD� D� DGPLQLVWUDomR´� HVWi� FRUUHWDPHQWH�
H[SUHVVD� SRU� ³$SDUHFHUDP� LQWHUHVVDGRV� QD� OLFLWDomR� DQWHULRU� RX� HOD� SRGH� VHU�
UHSHWLGD�VHP�SUHMXt]R�SDUD�D�DGPLQLVWUDomR´��
� &255(72��$�QHJDomR�GD�FRQMXQomR�³S�H�T´�p�D�GLVMXQomR�³QmR�S�28�QmR�T´���
�
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
�� ��$�SURSRVLomR� 3� p�HTXLYDOHQWH�D� ³6H�QmR�DSDUHFHUDP� LQWHUHVVDGRV�HP� OLFLWDomR�
DQWHULRU�H�HVWD�QmR�SXGHU�VHU� UHSHWLGD�VHP�SUHMXt]R�SDUD�D�DGPLQLVWUDomR��HQWmR�p�
GLVSHQViYHO�D�UHDOL]DomR�GH�QRYD�OLFLWDomR´��
� &255(72��)RL�MXVWDPHQWH�GHVWD�IRUPD�TXH�UHHVFUHYHPRV�3�QR�LQtFLR�GHVWD�
UHVROXomR���
�
����6XSRQGR�VH�TXH�D�SURSRVLomR�3�H�DV�SURSRVLo}HV�³$�OLFLWDomR�DQWHULRU�QmR�SRGH�
VHU� UHSHWLGD� VHP� SUHMXt]R�SDUD� D�DGPLQLVWUDomR´�H� ³e� GLVSHQViYHO� D� UHDOL]DomR� GH�
QRYD�OLFLWDomR´�VHMDP�YHUGDGHLUDV��p�FRUUHWR�FRQFOXLU�TXH�WDPEpP�VHUi�YHUGDGHLUD�D�
SURSRVLomR�³1mR�DSDUHFHUDP�LQWHUHVVDGRV�HP�OLFLWDomR�DQWHULRU´��
� 5HSHWLQGR�D�HVTXHPDWL]DomR�GH�3��
3���QmR�DSDUHFHUHP�LQWHUHVVDGRV�(�QmR�SXGHU�UHSHWLU���GLVSHQViYHO�
�
� 6HQGR� R� UHVXOWDGR� GHVWD� FRQGLFLRQDO� �³GLVSHQViYHO´�� 9�� D� FRQGLFLRQDO� p� 9�
LQGHSHQGHQWHPHQWH� GR� YDORU� OyJLFR� GD� FRQGLomR� ³QmR� DSDUHFHUHP� LQWHUHVVDGRV� (�
QmR�SXGHU�UHSHWLU´��$VVLP��³QmR�DSDUHFHUHP�LQWHUHVVDGRV´�SRGH�VHU�9�RX�)��GH�PRGR�
TXH�QmR�SRGHPRV�DILUPDU�TXH�HVWD�IUDVH�p�YHUGDGHLUD��,WHP�(55$'2��
5HVSRVWD��(�(�&�&�(�
�
����&(63(�±�$)7�±��������
�$� WDEHOD� DFLPD� FRUUHVSRQGH� DR� LQtFLR� GD� FRQVWUXomR� GD� WDEHOD�YHUGDGH� GD�
SURSRVLomR� 6�� FRPSRVWD� GDV� SURSRVLo}HV� VLPSOHV� 3�� 4� H� 5�� -XOJXH� RV� LWHQV�
VHJXLQWHV�D�UHVSHLWR�GD�WDEHOD�YHUGDGH�GH�6��
�� ��6H�6� � �3Æ4�A5��HQWmR��QD�~OWLPD�FROXQD�GD� WDEHOD�YHUGDGH�GH�6��DSDUHFHUmR��
GH�FLPD�SDUD�EDL[R�H�QD�RUGHP�HP�TXH�DSDUHFHP��RV�VHJXLQWHV�HOHPHQWRV��9��)��9��
9��)��9��)�H�9��
�� ��6H�6� � �3A4�Y�3A5���HQWmR�D�~OWLPD�FROXQD�GD�WDEHOD�YHUGDGH�GH�6�FRQWHUi��GH�
FLPD�SDUD�EDL[R�H�QD�RUGHP�HP�TXH�DSDUHFHP��RV�VHJXLQWHV�HOHPHQWRV��9��)��9��9��
)��9��)�H�)��
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
����&(63(� ±� $)7� ±� ������ -XOJXH� RV� LWHQV� VXEVHTXHQWHV�� UHODFLRQDGRV� D� OyJLFD�
SURSRVLFLRQDO���
�� ��$�VHQWHQoD� ³$�SUHVHQoD�GH�XP�yUJmR�PHGLDGRU�H� UHJXODGRU�GDV� UHODo}HV�HQWUH�
HPSUHJDGRV�H�SDWU}HV�p�QHFHVViULD�HP�XPD�VRFLHGDGH�TXH�EXVFD�D�MXVWLoD�VRFLDO´�p�
XPD�SURSRVLomR�VLPSOHV��
����$�VHQWHQoD�³2�FUHVFLPHQWR�GR�PHUFDGR�LQIRUPDO��FRP�HPSUHJDGRV�VHP�FDUWHLUD�
DVVLQDGD��p�XPD�FRQVHTXrQFLD�GR�Q~PHUR�H[FHVVLYR�GH�LPSRVWRV�LQFLGHQWHV�VREUH�D�
IROKD�GH�SDJDPHQWRV´�SRGH�VHU�FRUUHWDPHQWH� UHSUHVHQWDGD�� FRPR�XPD�SURSRVLomR�
FRPSRVWD�� QD� IRUPD� 3Æ4�� HP� TXH� 3� H� 4� VHMDP� SURSRVLo}HV� VLPSOHV�
FRQYHQLHQWHPHQWH�HVFROKLGDV��
�� ��$�VHQWHQoD�³4XHP�p�R�PDLRU�GHIHQVRU�GH�XP�(VWDGR�QmR� LQWHUYHQFLRQLVWD��TXH�
SHUPLWH�TXH�DV� OHLV�GH�PHUFDGR�VHMDP�DV�~QLFDV� OHLV� UHJXODGRUDV�GD�HFRQRPLD�QD�
VRFLHGDGH�� R� SUHVLGHQWH� GR� %DQFR� &HQWUDO� RX� R� PLQLVWUR� GD� )D]HQGD"´� p� XPD�
SURSRVLomR�FRPSRVWD�TXH�SRGH�VHU�FRUUHWDPHQWH� UHSUHVHQWDGD�QD� IRUPD� �3Y4�A5��
HP�TXH�3��4�H�5�VmR�SURSRVLo}HV�VLPSOHV�FRQYHQLHQWHPHQWH�HVFROKLGDV��
5(62/8d­2���
�� ��$�VHQWHQoD� ³$�SUHVHQoD�GH�XP�yUJmR�PHGLDGRU�H� UHJXODGRU�GDV� UHODo}HV�HQWUH�
HPSUHJDGRV�H�SDWU}HV�p�QHFHVViULD�HP�XPD�VRFLHGDGH�TXH�EXVFD�D�MXVWLoD�VRFLDO´�p�XPD�SURSRVLomR�VLPSOHV��
� &255(72��9HMD�TXH�HVWD�VHQWHQoD�SRVVXL�GXDV�YH]HV�R�³H´��SRUpP�HOH�QmR�
DSUHVHQWD�D�IXQomR�GR�FRQHFWLYR� OyJLFR�³FRQMXQomR´��/HPEUH�VH�TXH�HVWH�FRQHFWLYR�
GHYH� OLJDU� GXDV� SURSRVLo}HV� VLPSOHV� �RUDo}HV� TXH� SRGHP� VHU� MXOJDGDV� FRPR�
9HUGDGHLUDV�RX�)DOVDV���
�
����$�VHQWHQoD�³2�FUHVFLPHQWR�GR�PHUFDGR�LQIRUPDO��FRP�HPSUHJDGRV�VHP�FDUWHLUD�
DVVLQDGD��p�XPD�FRQVHTXrQFLD�GR�Q~PHUR�H[FHVVLYR�GH�LPSRVWRV�LQFLGHQWHV�VREUH�D�
IROKD�GH�SDJDPHQWRV´�SRGH�VHU�FRUUHWDPHQWH� UHSUHVHQWDGD�� FRPR�XPD�SURSRVLomR�
FRPSRVWD�� QD� IRUPD� 3Æ4�� HP� TXH� 3� H� 4� VHMDP� SURSRVLo}HV� VLPSOHV�
FRQYHQLHQWHPHQWH�HVFROKLGDV��
� (55$'2��(VWD�VHQWHQoD�p�XPD�SURSRVLomR�VLPSOHV��H�QmR�XPD�SURSRVLomR�
FRPSRVWD�� (P� VtQWHVH�� R� DXWRU� DILUPD�� ³2� FUHVFLPHQWR� GR� PHUFDGR� LQIRUPDO� p�
FRQVHTXrQFLD� GRV� LPSRVWRV� H[FHVVLYRV´�� 1mR� VH� WUDWD� GH� XPD� FRQGLFLRQDO�� RQGH�
WHUtDPRV� GXDV� SURSRVLo}HV� VLPSOHV� OLJDGDV� SRU� XP� FRQHFWLYR� TXH� HVWDEHOHFHVVH�
XPD�UHODomR�GH�FRQGLomR�H�UHVXOWDGR��
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
�� ��$�VHQWHQoD�³4XHP�p�R�PDLRU�GHIHQVRU�GH�XP�(VWDGR�QmR� LQWHUYHQFLRQLVWD��TXH�
SHUPLWH�TXH�DV� OHLV�GH�PHUFDGR�VHMDP�DV�~QLFDV� OHLV� UHJXODGRUDV�GD�HFRQRPLD�QD�
VRFLHGDGH�� R� SUHVLGHQWH� GR� %DQFR� &HQWUDO� RX� R� PLQLVWUR� GD� )D]HQGD"´� p� XPD�
SURSRVLomR�FRPSRVWD� TXH�SRGH�VHU�FRUUHWDPHQWH� UHSUHVHQWDGD�QD� IRUPD� �3Y4�A5��
HP�TXH�3��4�H�5�VmR�SURSRVLo}HV�VLPSOHV�FRQYHQLHQWHPHQWH�HVFROKLGDV��
� (VWD� VHQWHQoD� p� XPD� SHUJXQWD�� 8PD� SHUJXQWD� QmR� SRGH� VHU� FODVVLILFDGD�
FRPR� 9HUGDGHLUD� RX� )DOVD�� $VVLP�� QmR� WHPRV� DTXL� QHP� PHVPR� XPD� SURSRVLomR�
VLPSOHV��9DOH�OHPEUDU�TXH�XPD�SURSRVLomR�VLPSOHV�p�XPD�RUDomR�GHFODUDWLYD��TXH�p�
SDVVtYHO�GH�FODVVLILFDomR�FRPR�9HUGDGHLUD�RX�)DOVD��,WHP�(55$'2��
5HVSRVWD��&�(�(�
�
����&(63(�±�68)5$0$�±�������&RQVLGHUDQGR�TXH�3�VHMD�D�SURSRVLomR� ³2�DWXDO�
GLULJHQWH�GD�HPSUHVD�;�QmR�DSHQDV�QmR�IRL�FDSD]�GH�UHVROYHU�RV�DQWLJRV�SUREOHPDV�
GD�HPSUHVD�FRPR�WDPEpP�QmR�FRQVHJXLX�VHU�LQRYDGRU�QDV�VROXo}HV�SDUD�RV�QRYRV�
SUREOHPDV´��MXOJXH�RV�LWHQV�D�VHJXLU�D�UHVSHLWR�GH�OyJLFD�VHQWHQFLDO��
����$�QHJDomR�GD�SURSRVLomR�3�HVWi�FRUUHWDPHQWH�H[SUHVVD�SRU�³2�DWXDO�GLULJHQWH�GD�
HPSUHVD�;�IRL�FDSD]�GH�UHVROYHU�RV�DQWLJRV�SUREOHPDV�GD�HPSUHVD�RX�FRQVHJXLX�VHU�
LQRYDGRU�QDV�VROXo}HV�SDUD�RV�QRYRV�SUREOHPDV´��
�� �� $� SURSRVLomR� 3� p� ORJLFDPHQWH� HTXLYDOHQWH� j� SURSRVLomR� ³2� DWXDO� GLULJHQWH� GD�
HPSUHVD� ;� QmR� IRL� FDSD]� GH� UHVROYHU� RV� DQWLJRV� SUREOHPDV� GD� HPSUHVD� RX� QmR�
FRQVHJXLX�VHU�LQRYDGRU�QDV�VROXo}HV�SDUD�RV�QRYRV�SUREOHPDV´��
�� ��6H�D�SURSRVLomR� ³2�DWXDO� GLULJHQWH�GD�HPSUHVD�;�QmR� IRL� FDSD]�GH� UHVROYHU� RV�
DQWLJRV�SUREOHPDV�GD�HPSUHVD´�IRU�YHUGDGHLUD�H�VH�D�SURSRVLomR�³2�DWXDO�GLULJHQWH�
GD�HPSUHVD�;�QmR�FRQVHJXLX�VHU�LQRYDGRU�QDV�VROXo}HV�SDUD�RV�QRYRV�SUREOHPDV�
GD�HPSUHVD´�IRU�IDOVD��HQWmR�D�SURSRVLomR�3�VHUi�IDOVD��
5(62/8d­2���
����$�QHJDomR�GD�SURSRVLomR�3�HVWi�FRUUHWDPHQWH�H[SUHVVD�SRU�³2�DWXDO�GLULJHQWH�GD�
HPSUHVD�;�IRL�FDSD]�GH�UHVROYHU�RV�DQWLJRV�SUREOHPDV�GD�HPSUHVD�RX�FRQVHJXLX�VHU�
LQRYDGRU�QDV�VROXo}HV�SDUD�RV�QRYRV�SUREOHPDV´��
� $�SURSRVLomR�3�SRGH�VHU�VLQWHWL]DGD�DVVLP��
³2�GLULJHQWH�QmR�IRL�FDSD]�GH�UHVROYHU�RV�SUREOHPDV�H�QmR�FRQVHJXLX�VHU�LQRYDGRU´�
� 7UDWD�VH�GH�XPD�FRQMXQomR�³S�H�T´��FXMD�QHJDomR�p�³aS�RX�aT´��
³2�GLULJHQWH�)2,�FDSD]�GH�UHVROYHU�RV�SUREOHPDV�28�&216(*8,8�VHU�LQRYDGRU´�
� ,WHP�&255(72��
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
�� �� $� SURSRVLomR� 3� p� ORJLFDPHQWH� HTXLYDOHQWH� j� SURSRVLomR� ³2� DWXDO� GLULJHQWH� GD�
HPSUHVD� ;� QmR� IRL� FDSD]� GH� UHVROYHU� RV� DQWLJRV� SUREOHPDV� GD� HPSUHVD� RX� QmR�
FRQVHJXLX�VHU�LQRYDGRU�QDV�VROXo}HV�SDUD�RV�QRYRV�SUREOHPDV´��
� (55$'2��8PD�FRQMXQomR� ³S�H�T´�QmR�p�HTXLYDOHQWH�D�XPD�GLVMXQomR� ³S�RX�
T´���
�
�� ��6H�D�SURSRVLomR� ³2�DWXDO� GLULJHQWH�GD�HPSUHVD�;�QmR� IRL� FDSD]�GH� UHVROYHU�RV�
DQWLJRV�SUREOHPDV�GD�HPSUHVD´�IRU�YHUGDGHLUD�H�VH�D�SURSRVLomR�³2�DWXDO�GLULJHQWH�
GD�HPSUHVD�;�QmR�FRQVHJXLX�VHU�LQRYDGRU�QDV�VROXo}HV�SDUD�RV�QRYRV�SUREOHPDV�
GD�HPSUHVD´�IRU�IDOVD��HQWmR�D�SURSRVLomR�3�VHUi�IDOVD��
� &255(72�� SRLV� ILFDPRV� FRP� XPD� FRQMXQomR� ³S� H� T´� RQGH� S� p� 9� H� T� p� )��
WRUQDQGR�D�)DOVD��
5HVSRVWD��&�(�&�
�
����&(63(�±�0',&�±�������&RQVLGHUDQGR�TXH�3�VHMD�D�SURSRVLomR�³$�%UDVLO�&HQWUDO�
p�XPD�GDV�UXDV�PDLV�PRYLPHQWDGDV�GR�FHQWUR�GD�FLGDGH�H�Oi�R�SUHoR�GRV�DOXJXpLV�p�
DOWR��PDV�VH�R�LQWHUHVVDGR�GHU�WUrV�SDVVRV��DOXJDUi�D�SRXFD�GLVWkQFLD�XPD�ORMD�SRU�
XP�YDORU�EDL[R´��MXOJXH�RV�LWHQV�VXEVHFXWLYRV��D�UHVSHLWR�GH�OyJLFD�VHQWHQFLDO��
����$�SURSRVLomR�³6H�R�LQWHUHVVDGR�GHU�WUrV�SDVVRV��DOXJDUi�D�SRXFD�GLVWkQFLD�XPD�
ORMD�SRU�XP�YDORU�EDL[R´�p�HTXLYDOHQWH�j�SURSRVLomR�³6H�R� LQWHUHVVDGR�QmR�GHU�WUrV�
SDVVRV��QmR�DOXJDUi�D�SRXFD�GLVWkQFLD�XPD�ORMD�SRU�XP�YDORU�EDL[R´��
����$�SURSRVLomR�3�SRGH�VHU�H[SUHVVD�FRUUHWDPHQWH�QD� IRUPD�4A5A�6Æ7���HP�TXH�
4��5��6�H�7�UHSUHVHQWHP�SURSRVLo}HV�FRQYHQLHQWHPHQWH�HVFROKLGDV��
����$�QHJDomR�GD�SURSRVLomR�³$�%UDVLO�&HQWUDO�p�XPD�GDV�UXDV�PDLV�PRYLPHQWDGDV�
GR�FHQWUR� GD�FLGDGH� H� Oi�R�SUHoR� GRV�DOXJXpLV�p�DOWR´�HVWi�FRUUHWDPHQWH�H[SUHVVD�
SRU�³$�%UDVLO�&HQWUDO�QmR�p�XPD�GDV�UXDV�PDLV�PRYLPHQWDGDV�GR�FHQWUR�GD�FLGDGH�
RX�Oi�R�SUHoR�GRV�DOXJXpLV�QmR�p�DOWR´�
5(62/8d­2���
����$�SURSRVLomR�³6H�R�LQWHUHVVDGR�GHU�WUrV�SDVVRV��DOXJDUi�D�SRXFD�GLVWkQFLD�XPD�
ORMD�SRU�XP�YDORU�EDL[R´�p�HTXLYDOHQWH�j�SURSRVLomR�³6H�R� LQWHUHVVDGR�QmR�GHU�WUrV�
SDVVRV��QmR�DOXJDUi�D�SRXFD�GLVWkQFLD�XPD�ORMD�SRU�XP�YDORU�EDL[R´��
� (55$'2��SRLV�SÆT�QmR�p�HTXLYDOHQWH�D�aSÆaT���
�
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
����$�SURSRVLomR�3�SRGH�VHU�H[SUHVVD�FRUUHWDPHQWH�QD�IRUPD�4A5A�6Æ7���HP�TXH�
4��5��6�H�7�UHSUHVHQWHP�SURSRVLo}HV�FRQYHQLHQWHPHQWH�HVFROKLGDV��
� 6HMDP��
4� �$�%UDVLO�&HQWUDO�p�XPD�GDV�UXDV�PDLV�PRYLPHQWDGDV�GR�FHQWUR�GD�FLGDGH�
5� �Oi�R�SUHoR�GRV�DOXJXpLV�p�DOWR�
6� �R�LQWHUHVVDGR�GHU�WUrV�SDVVRV�
7� �DOXJDUi�D�SRXFD�GLVWkQFLD�XPD�ORMD�SRU�XP�YDORU�EDL[R´�
� &RP�HVVDV�SURSRVLo}HV��GH� IDWR�D�SURSRVLomR�3�SRGH�VHU� UHSUHVHQWDGD�SRU�
4A5A�6Æ7���,WHP�&255(72��
�
����$�QHJDomR�GD�SURSRVLomR�³$�%UDVLO�&HQWUDO�p�XPD�GDV�UXDV�PDLV�PRYLPHQWDGDV�
GR�FHQWUR� GD�FLGDGH� H� Oi�R�SUHoR� GRV�DOXJXpLV�p�DOWR´�HVWi�FRUUHWDPHQWH�H[SUHVVD�
SRU�³$�%UDVLO�&HQWUDO�QmR�p�XPD�GDV�UXDV�PDLV�PRYLPHQWDGDV�GR�FHQWUR�GD�FLGDGH�
RX�Oi�R�SUHoR�GRV�DOXJXpLV�QmR�p�DOWR´�
� &255(72��SRLV�D�QHJDomR�GH�³S�H�T´�p�GDGD�SHOD�GLVMXQomR�³aS�RX�aT´��
5HVSRVWD��(�&�&�
�
����&(63(�±�7&')�±�������&RQVLGHUH�D�SURSRVLomR�3�D�VHJXLU���
3�� 6H� QmR� FRQGHQDUPRV� D� FRUUXSomR� SRU� VHU� LPRUDO� RX� QmR� D� FRQGHQDUPRV� SRU�
FRUURHU�D�OHJLWLPLGDGH�GD�GHPRFUDFLD��D�FRQGHQDUHPRV�SRU�PRWLYRV�HFRQ{PLFRV��
7HQGR�FRPR�UHIHUrQFLD�D�SURSRVLomR�DSUHVHQWDGD��MXOJXH�RV�LWHQV�VHJXLQWHV��
����$�QHJDomR�GD�SURSRVLomR� ³1mR�FRQGHQDPRV�D�FRUUXSomR�SRU�VHU� LPRUDO�RX�QmR�
FRQGHQDPRV�D�FRUUXSomR�SRU�FRUURHU�D� OHJLWLPLGDGH�GD�GHPRFUDFLD´�HVWi�H[SUHVVD�
FRUUHWDPHQWH� SRU� ³&RQGHQDPRV� D� FRUUXSomR� SRU� VHU� LPRUDO� H� SRU� FRUURHU� D�
OHJLWLPLGDGH�GD�GHPRFUDFLD´��
����$�SURSRVLomR�3�p�ORJLFDPHQWH�HTXLYDOHQWH�j�SURSRVLomR�³6H�QmR�FRQGHQDUPRV�D�
FRUUXSomR�SRU�PRWLYRV�HFRQ{PLFRV��D�FRQGHQDUHPRV�SRU�VHU�LPRUDO�H�SRU�FRUURHU�D�
OHJLWLPLGDGH�GD�GHPRFUDFLD´��
�� �� $� SURSRVLomR� 3� p� ORJLFDPHQWH� HTXLYDOHQWH� j� SURSRVLomR� ³&RQGHQDUHPRV� D�
FRUUXSomR�SRU�VHU�LPRUDO�RX�SRU�FRUURHU�D�OHJLWLPLGDGH�GD�GHPRFUDFLD�RX�SRU�PRWLYRV�
HFRQ{PLFRV´��
�� �� 6H� D� SURSRVLomR� 3� IRU� YHUGDGHLUD�� HQWmR� VHUi� YHUGDGHLUD� D� SURSRVLomR�³&RQGHQDUHPRV�D�FRUUXSomR�SRU�PRWLYRV�HFRQ{PLFRV´��
5(62/8d­2���
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
����$�QHJDomR�GD�SURSRVLomR� ³1mR�FRQGHQDPRV�D�FRUUXSomR�SRU�VHU� LPRUDO�RX�QmR�
FRQGHQDPRV�D�FRUUXSomR�SRU�FRUURHU�D� OHJLWLPLGDGH�GD�GHPRFUDFLD´�HVWi�H[SUHVVD�
FRUUHWDPHQWH� SRU� ³&RQGHQDPRV� D� FRUUXSomR� SRU� VHU� LPRUDO� H� SRU� FRUURHU� D�
OHJLWLPLGDGH�GD�GHPRFUDFLD´��
� &255(72�� SRLV� VDEHPRV� TXH� ³aS� RX� aT´� H� ³S� H� T´� VmR� QHJDomR� XPD� GD�
RXWUD���
�
����$�SURSRVLomR�3�p�ORJLFDPHQWH�HTXLYDOHQWH�j�SURSRVLomR�³6H�QmR�FRQGHQDUPRV�D�
FRUUXSomR�SRU�PRWLYRV�HFRQ{PLFRV��D�FRQGHQDUHPRV�SRU�VHU�LPRUDO�H�SRU�FRUURHU�D�
OHJLWLPLGDGH�GD�GHPRFUDFLD´��
� 3�p�XPD�SURSRVLomR�GR�WLSR��S�RX�T���U��RQGH��
S� �QmR�FRQGHQDUPRV�D�FRUUXSomR�SRU�VHU�LPRUDO�
T� �QmR�D�FRQGHQDUPRV�SRU�FRUURHU�D�OHJLWLPLGDGH�GD�GHPRFUDFLD�
U� D�FRQGHQDUHPRV�SRU�PRWLYRV�HFRQ{PLFRV�
�
� (OD�p�HTXLYDOHQWH�D��
aU��a�S�RX�T��
� 4XH��SRU�VXD�YH]��p�HTXLYDOHQWH�D��
aU��aS�H�aT�
� 1RWH�TXH�D�IUDVH�GHVWH�LWHP�FRUUHVSRQGH�D�HVWD�~OWLPD�HVWUXWXUD��&255(72��
�
�� �� $� SURSRVLomR� 3� p� ORJLFDPHQWH� HTXLYDOHQWH� j� SURSRVLomR� ³&RQGHQDUHPRV� D�
FRUUXSomR�SRU�VHU�LPRUDO�RX�SRU�FRUURHU�D�OHJLWLPLGDGH�GD�GHPRFUDFLD�RX�SRU�PRWLYRV�
HFRQ{PLFRV´��
� &RPR�YLPRV�QR�LWHP�DQWHULRU��3�WHP�D�HVWUXWXUD��S�RX�T���U��-i�D�IUDVH�GHVWH�
LWHP�p��aS�RX�aT��RX�U��TXH�QmR�p�HTXLYDOHQWH��,WHP�(55$'2��$SURYHLWDQGR��OHPEUH�
VH�TXH�VmR�HTXLYDOHQWHV�HQWUH�VL�DV�FRQGLFLRQDLV��
SÆT�
aTÆaS�
aS�RX�T�
�
� $PSOLDQGR�HVWH�FRQFHLWR�SDUD�D�SURSRVLomR�GR�HQXQFLDGR��WHPRV��
�S�RX�T���U�
aU��a�S�RX�T��
a�S�RX�T��RX�U�
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
� 3RGHPRV�VXEVWLWXLU�a�S�RX�T��SRU��aS�H�aT��QDV�IUDVHV�DFLPD��ILFDQGR�FRP�DV�
HTXLYDOrQFLDV��
�S�RX�T���U�
aU���aS�H�aT��
�aS�H�aT��RX�U�
�
�� �� 6H� D� SURSRVLomR� 3� IRU� YHUGDGHLUD�� HQWmR� VHUi� YHUGDGHLUD� D� SURSRVLomR�
³&RQGHQDUHPRV�D�FRUUXSomR�SRU�PRWLYRV�HFRQ{PLFRV´��
� (55$'2��3RGH�VHU�TXH�D�FRQGLomR� ³6H�QmR�FRQGHQDUPRV�D�FRUUXSomR� SRU�
VHU� LPRUDO� RX� QmR� D� FRQGHQDUPRV� SRU� FRUURHU� D� OHJLWLPLGDGH� GD� GHPRFUDFLD´� VHMD�
IDOVD�� &RP� LVVR�� 3� ILFD� YHUGDGHLUD�� PDV� QmR� p� SUHFLVR� TXH� ³FRQGHQDUHPRV� SRU�
PRWLYRV�HFRQ{PLFRV´�VHMD�9���
5HVSRVWD��&�&�(�(�
�
����&(63(� ±� 7&')� ±� ������ -XOJXH� RV� LWHQV� TXH� VH� VHJXHP�� FRQVLGHUDQGR� D�
SURSRVLomR�3�D�VHJXLU��6H�R�WULEXQDO�HQWHQGH�TXH�R�UpX�WHP�FXOSD��HQWmR�R�UpX�WHP�
FXOSD��
����6H�D�SURSRVLomR�³2�WULEXQDO�HQWHQGH�TXH�R�UpX�WHP�FXOSD´�IRU�YHUGDGHLUD��HQWmR�D�
SURSRVLomR� 3� WDPEpP� VHUi� YHUGDGHLUD�� LQGHSHQGHQWHPHQWH� GR� YDORU� OyJLFR� GD�
SURSRVLomR�³R�UpX�WHP�FXOSD´��
�� �� $� QHJDomR� GD� SURSRVLomR� ³2� WULEXQDO� HQWHQGH� TXH� R� UpX� WHP� FXOSD´� SRGH� VHU�
H[SUHVVD�SRU�³2�WULEXQDO�HQWHQGH�TXH�R�UpX�QmR�WHP�FXOSD´��
5(62/8d­2���
����6H�D�SURSRVLomR�³2�WULEXQDO�HQWHQGH�TXH�R�UpX�WHP�FXOSD´�IRU�YHUGDGHLUD��HQWmR�D�
SURSRVLomR� 3� WDPEpP� VHUi� YHUGDGHLUD�� LQGHSHQGHQWHPHQWH� GR� YDORU� OyJLFR� GD�
SURSRVLomR�³R�UpX�WHP�FXOSD´��
� (55$'2��6H� ³R� UpX� WHP�FXOSD´� IRU�)�� ILFDUHPRV� FRP� 9Æ)��H�D� SURSRVLomR�
VHUi�)$/6$��
�
�� �� $� QHJDomR� GD� SURSRVLomR� ³2� WULEXQDO� HQWHQGH� TXH� R� UpX� WHP� FXOSD´� SRGH� VHU�
H[SUHVVD�SRU�³2�WULEXQDO�HQWHQGH�TXH�R�UpX�QmR�WHP�FXOSD´��
� 2�IDWR�GH�VHU�IDOVR�TXH�³R�WULEXQDO�HQWHQGH�TXH�R�UpX�WHP�FXOSD´�QmR�LPSOLFD�
QR�IDWR�GH�TXH�R�UHX�1­2�WHP�FXOSD��3RGH�VHU��SRU�H[HPSOR��TXH�R�WULEXQDO�HQWHQGD�
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
TXH�DV�LQIRUPDo}HV�VmR�LQFRQFOXVLYDV��GH�PRGR�TXH�QmR�Gi�SDUD�DILUPDU�TXH�R�UpX�
WHP�FXOSD�RX�TXH�HOH�QmR�WHP�FXOSD���
� 3RUWDQWR��D� QHJDomR�FRUUHWD� GH� ³R� WULEXQDO�HQWHQGH� TXH�R� UpX� WHP�FXOSD´�p��
VLPSOHVPHQWH�� ³R� WULEXQDO� 1­2� HQWHQGH� TXH� R� UpX� WHP� FXOSD´� �TXH� p� GLIHUHQWH� GH�
GL]HU�TXH�R�UpX�p�LQRFHQWH���QmR�WHP�FXOSD���
� ,WHP�(55$'2��
5HVSRVWD��(�(�
�
����&(63(� ±� 7&')� ±� ������ -RVp�� /XtV� H� 0iULR� VmR� IXQFLRQiULRV� S~EOLFRV� QDV�
IXQo}HV�GH�DXGLWRU��DQDOLVWD�H�WpFQLFR��QmR�QHFHVVDULDPHQWH�QHVVD�RUGHP��6DEH�VH�
TXH�-RVp�QmR�p�DQDOLVWD��TXH�R�WpFQLFR�VHUi�R�SULPHLUR�GRV�WUrV�D�VH�DSRVHQWDU�H�TXH�
R�DQDOLVWD�VH�DSRVHQWDUi�DQWHV�GH�0iULR��7RGR�DQR�RV�WUrV�WLUDP�XP�PrV�GH�IpULDV�H��
QR�DQR�SDVVDGR��QR�PHVPR�PrV�TXH�-RVp�VDLX�GH�IpULDV��RX�/XtV�RX�0iULR�WDPEpP�
VDLX��&RP�EDVH�QHVVDV�LQIRUPDo}HV��MXOJXH�RV�LWHQV�TXH�VH�VHJXHP��
�� �� &RQVLGHUDQGR�VH� DV� SURSRVLo}HV� ³$�� -RVp� WLURX� IpULDV� HP� MDQHLUR� GH� ����´�� ³%��
/XtV�WLURX�IpULDV�HP�MDQHLUR�GH�����´��H�³&��0iULR�WLURX�IpULDV�HP�MDQHLUR�GH�����´��p�
FRUUHWR� DILUPDU� TXH� D� SURSRVLomR� �$Aa&�Æ%� QmR� p� XPD� WDXWRORJLD�� LVWR� p��
GHSHQGHQGR�GH�$��%�RX�&�VHUHP�YHUGDGHLUDV�RX�IDOVDV��HOD�SRGH�VHU�YHUGDGHLUD�RX�
IDOVD��
5(62/8d­2���
� 6DEHPRV� TXH� ³QR� PHVPR� PrV� TXH� -RVp� VDLX� GH� IpULDV�� RX� /XtV� RX� 0iULR�
WDPEpP� VDLX´�� $VVLP�� VH� -RVp� VDLX� GH� IpULDV� HP� MDQHLUR� �$�� H� 0iULR� QmR� �a&���
SUHFLVDPRV�TXH�/XtV�WHQKD�VDtGR�GH�IpULDV�HP�MDQHLUR�WDPEpP��%���SRLV�RX�/XtV�RX�
0iULR�GHYHP�WLUDU�IpULDV�QR�PHVPR�PrV�TXH�-RVp��$VVLP���
�
�$Aa&�Æ%�p�YHUGDGHLUD�
�
� 1RWH�TXH�HVWH�p�R�~QLFR�FDVR�TXH�SUHFLVDPRV�DQDOLVDU� �TXDQGR�$Aa&�p�9���
SRLV�QRV�GHPDLV�FDVRV��TXDQGR�$Aa&�p�)��D�FRQGLFLRQDO�FHUWDPHQWH�VHUi�9��$VVLP��
WHPRV�XPD�WDXWRORJLD��,WHP�(55$'2��
5HVSRVWD��(�
�
�
�
�
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
����&(63(� ±� &Æ0$5$� '26� '(387$'26� ±� ������ &RQVLGHUDQGR� TXH� 3� VHMD� D�
SURSRVLomR� ³6H� R� EHP� p� S~EOLFR�� HQWmR� QmR� p� GH� QLQJXpP´�� MXOJXH� RV� LWHQV�
VXEVHTXHQWHV��
����$�SURSRVLomR�3�p�HTXLYDOHQWH�j�SURSRVLomR�³6H�R�EHP�p�GH�DOJXpP��HQWmR�QmR�p�
S~EOLFR´���
�� �� $� SURSRVLomR� 3� p� HTXLYDOHQWH� j� SURSRVLomR� ³6H� R� EHP� p� GH� WRGRV�� HQWmR� p�
S~EOLFR´��
����$�QHJDomR�GD�SURSRVLomR�3�HVWi�FRUUHWDPHQWH�H[SUHVVD�SRU�³2�EHP�p�S~EOLFR�H�p�
GH�WRGRV´��
5(62/8d­2���
����$�SURSRVLomR�3�p�HTXLYDOHQWH�j�SURSRVLomR�³6H�R�EHP�p�GH�DOJXpP��HQWmR�QmR�p�
S~EOLFR´���
� 3�p�D�SURSRVLomR�SÆT�RQGH��
S� �R�EHP�p�S~EOLFR�
T� �R�EHP�QmR�p�GH�QLQJXpP�
�
�
� (OD�p�HTXLYDOHQWH�D�aTÆaS��RQGH��
aS� �R�EHP�1­2�p�S~EOLFR�
aT� �R�EHP�e�GH�DOJXpP�
� 3RGHPRV�HVFUHYHU�aTÆaS�DVVLP��³6H�R�EHP�p�GH�DOJXpP��HQWmR�HOH�QmR�p�
S~EOLFR´��,WHP�&255(72��
�
�� �� $� SURSRVLomR� 3� p� HTXLYDOHQWH� j� SURSRVLomR� ³6H� R� EHP� p� GH� WRGRV�� HQWmR� p�
S~EOLFR´��
� (55$'2��SRLV�³R�EHP�p�GH�WRGRV´�QmR�p�LJXDO�D�aT��TXH��FRPR�YLPRV�QR�LWHP�
DQWHULRU��SRGH�VHU�HVFULWD�FRPR�³R�EHP�p�GH�DOJXpP´�����
�
����$�QHJDomR�GD�SURSRVLomR�3�HVWi�FRUUHWDPHQWH�H[SUHVVD�SRU�³2�EHP�p�S~EOLFR�H�p�
GH�WRGRV´��
� (55$'2��SRLV�D�QHJDomR�VHULD�S�H�aT��TXH�SRGH�VHU�HVFULWD�FRPR��
2�EHP�p�S~EOLFR�(�p�GH�DOJXpP�
5HVSRVWD��&�(�(�
�
Z��/K�1E/K�>M'/�K�W ?�DWh�
d�KZ/�����y�Z�1�/K^��KD�Ed��K^�
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ� ?��ƵůĂ� ? ?���
WƌŽĨ 堀 �ƌƚŚƵƌ�>ŝŵĂ���������������������ǁǁǁ 堁ḁ?ƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ?ĐŽŵ ?ďƌ���������������������������� ? ?��
5(62/8d­2���
� 1mR� WHPRV� XPD� SURSRVLomR� FRPSRVWD� QHVWH� LWHP�� PDV� DSHQDV� XPD�
SURSRVLomR�VLPSOHV�FRP�R�YHUER� SUHFLVDU��2V� ³H´�SUHVHQWHV�QHVWD� IUDVH�QmR�VmR�R�
FRQHFWLYR�GH�FRQMXQomR��PDV�VLPSOHVPHQWH� WHP�IXQomR�GH�HQXPHUDomR��� OLVWDJHP��
,WHP�(55$'2��
5HVSRVWD��(�
�
����&(63(� ±� 75(�*2� ±� ������ &RQVLGHUH� DV� SURSRVLo}HV� 3� H� 4� DSUHVHQWDGDV� D�
VHJXLU���
3��6H�+�IRU�XP�WULkQJXOR�UHWkQJXOR�HP�TXH�D�PHGLGD�GD�KLSRWHQXVD�VHMD�LJXDO�D�F�H�

Outros materiais