Bresser Pereira. (1975) O modelo Harrod Domar e a Sustentabilidade de Fatores

Prévia do material em texto

!
"#$#!%&'$%(%$!%&)%!#$)*+,!',-)#.,&!',.!#!',-)$*/0*12,!3%!3*(%$&,&!%',-,.*&)#&!#,&!40#*&!
3%(%.,&!0.!+$#-3%!-5.%$,!3%!'$6)*'#&!%!&0+%&)7%&8!92,!%:%&;!<%--*&!=*-)$#!>%*)%?!"%3$,!
@#:#-?!A30#$3,!90B:*'C?!D$C!E,0F#-?!DGG,-&,!=%:&,!"#&),$%?!>0*F!D-),-*,!H:*(%*$#!>*.#?!
@#$',&! D:/040%$40%! =#(#:'#-)*?! D:I*.#$! @,0$#?! J*:&,-! K0%&#3,! =#(#:'#-)*?! L,&M!
>#-+*%$?!H$:#-3,!N*+0%*$%3,?!O,/%$),!"%$,&#!%!"#0:,!O,/%$),!9*:(#8!D+$#3%'%.,&!#!),3,&?!
%./,$#!'#*/#!%P':0&*(#.%-)%!#!-Q&!#!$%&B,-&#/*:*3#3%!B%:,&!%(%-)0#*&!%$$,&!',.%)*3,&8!
R
!"#!$%&!"'())!$*$!#()"%"("
+,-+./.,./-/&/$($%"$%"0(.!)%+"
>0*F!=#$:,&!E$%&&%$S"%$%*$#!
!"#$%&"'!(&)*+,(&"-'T!UVW?!&%)%./$,!XYRT;!RS
VZ8!
12"/3.)!$,45!"
H!@,3%:,![#$$,3S<,.#$!3%!'$%&'*.%-),!%',-\.*',!#B$%&%-)#!0.#!+$#-3%!
&*.B:*'*3#3%! %?! -#! .%3*3#! %.! 40%! 3]! B$*.#F*#! ^! #'0.0:#12,! 3%! '#B*)#:! %! -2,!
+#$#-)%! 40#:40%$! %40*:6/$*,! #0),.])*',! %! -%'%&&]$*,! 3#! %',-,.*#! #)$#(M&! 3,&!
.%'#-*&.,&! 3%! .%$'#3,?! B#$%'%! &%! #3%40#$! .%:_,$! ^! %PB:*'#12,! 3,! B$,'%&&,! 3%!
3%&%-(,:(*.%-),!%',-\.*',!40%!,0)$,&!.,3%:,&!.#*&!',.B:%P,&8!A-)$%)#-),?! )%.!
&,G$*3,! '$6)*'#&! B,$! -2,! 3%*P#$! %PB:6'*),! ,! B#B%:! 3,! B$,+$%&&,! )M'-*',! %! B,$! -2,!
#3.*)*$! &0/&)*)0)*/*:*3#3%! 3%! G#),$%&8! D:+0-&! '$6)*',&! ',-':0%.! 40%! ,! .,3%:,!
[#$$,3S<,.#$!-2,!:%(#!#,!'$%&'*.%-),!3#!$%-3#!B,$!_#/*)#-)%8!
A&)%!#$)*+,?!3%B,*&!3%!G#F%$!0.#!$%&&#:(#!.%),3,:Q+*'#!&,/$%!#!(#:*3#3%!3%!
.,3%:,&!3%&)%!)*B,?!B$%)%-3%!3%.,-&)$#$!40%!,!.,3%:,![#$$,3S<,.#$!M!,/(*#.%-)%!
',.B#)6(%:! ',.!B$,+$%&&,! )M'-*',! %! #0.%-),! 3%! $%-3#!B%$! '#B*)#8!O%#:.%-)%! -2,!
#3.*)%!&0/&)*)0)*/*:*3#3%!3%!G#),$%&!#!'0$),!B$#F,?!-,&!)%$.,&!-%,':#&&*',&?!.#&!M!!
!
!`
B%$G%*)#.%-)%! ',.B#)6(%:! ',.! &0/&)*)0)*/*:*3#3%! #! :,-+,! B$#F,8! "#$#! ),$-#$! .#*&!
%PB:6'*)#&! %&&#&! $%:#17%&?! 3%G*-*0S&%! 0.#! -,(#! (#$*](%:?! ,! ',%G*'*%-)%! ,0! )#P#! 3%!
&0/&)*)0*12,! #! :,-+,! B$#F,! 3%! )$#/#:_,! B,$! '#B*)#:?! %! &%! #! *-',$B,$#$]! #,!.,3%:,!
[#$$,3S<,.#$?! 3%-)$,! 3%! 0.! .,3%:,! #.B:*#3,?! .#&! 40%! B$,'0$#! ',-&%$(#$! #!
&*.B:*'*3#3%! %! ':#$%F#! 3,!.,3%:,! /]&*',8!a#./M.!-#! %PB,&*12,! &%! B$,'0$#$]! &%$!
':#$,!%!&*.B:%&?!#*-3#!40%!',.!$*&',!3%!$%B$,30F*$!',-'%*),&!40%!b]!G#F%.!B#$)%!3,!
',-_%'*.%-),!',.0.!3,&!%',-,.*&)#&8!A&)%&!B,3%$2,!B#&&#$!$#B*3#.%-)%!B,$!%&&#&!
B#$)%&?!%!,&!:%*+,&!)%$2,!#!,B,$)0-*3#3%!3%!',.B$%%-3%$!),3,!,!)$#/#:_,8!
62")%++(&7("#%.!$!&89/:("
H&! .,3%:,&! G,$.#*&! 3%! 3%&%-(,:(*.%-),! %',-\.*',?! 40%$! -,&! )%$.,&! 3#!
(*&2,!I%C-%&*#-#?!',.,!M!,!'#&,!3,&!.,3%:,&!3%![#$$,3!UXYVYW!%!3%!<,.#$!UXYcZW?!
',.,!/#&%#3,&!-#!',-'%B12,!-%,':]&&*'#!3%!9,:,d!UXYTZW!,0!3%!@%#3%!UXYZXW!&2,!
%&&%-'*#*&!B#$#!#!',.B$%%-&2,!3,!B$,'%&&,!3%!3%&%-(,:(*.%-),!%',-\.*',?!%./,$#!
#B$%&%-)%.!&M$*#&!:*.*)#17%&!40%!-2,!B,3%.!&%$!B%$3*3#&!3%!(*&)#8!
A&)#&! :*.*)#17%&!3%$*(#.!3,!#:),!-6(%:!3%!#/&)$#12,!%.!40%!&2,!',-'%/*3,&!
%&&%&!.,3%:,&?!,&!40#*&?!/0&'#-3,!0.#!%P)$%.#!+%-%$#:*3#3%?!#'#/#.!B,$!%:*.*-#$!
,0! *+-,$#$! ,! '#$])%$! %&&%-'*#:.%-)%! _*&)Q$*',! 3,! B$,'%&&,! 3%! 3%&%-(,:(*.%-),!
%',-\.*',8! A.! ',-&%4ef-'*#?! %&&%&! .,3%:,&! G,$.#*&! -2,! ',-&%+0%.! ',-&*3%$#$!
),3,&! ,&! #&B%'),&! %&)$*)#.%-)%! %',-\.*',&! 3#! $%#:*3#3%g! .0*),! .%-,&! :,+$#.!
#/$#-+%$! ,&! #&B%'),&! &,'*#*&?! B,:6)*',&! %! '0:)0$#*&! %-(,:(*3,&! -,! B$,'%&&,! 3%!
3%&%-(,:(*.%-),! %?! B,$)#-),?! -2,! )f.! B,&&*/*:*3#3%! 3%! :%(#$! %.! ',-&*3%$#12,! #&!
$%:#17%&! 3%! 3%B%-3f-'*#! %! 3,.*-#12,! %-)$%! ,&! B#6&%&! %! %-)$%! #&! $%+*7%&! 3%! 0.!
.%&.,! B#6&?#&! 40#*&! 3%G*-%.?! %.! '#3#! .,.%-),! _*&)Q$*',! 3#3,?! ,&! $%&B%')*(,&!
%&)]+*,&!3%!3%&%-(,:(*.%-),!%!&0/3%&%-(,:(*.%-),8!
",$!,0)$,!:#3,?!40#-),!.#*&!#/&)$#),!%!40#-),!.#*&!&*.B:%&!G,$!0.!.,3%:,?!
.#*,$!$%&0:)#$]!&%0!B,3%$!%PB:*'#)*(,!+%$#:!%!.#*&!G]'*:!&0#!',.B$%%-&2,8!<%G*-%S&%?!
#&&*.?!0.!3*:%.#!.%),3,:Q+*',!/]&*',?!40%!B,3%!&%$!$%&,:(*3,!B%:,!'*%-)*&)#!&,'*#:!
!
! Y
3%! G,$.#! &*.B:*&)#?! &%b#! B%:#! $%'0&#! $#3*'#:! 3,&! .,3%:,&?! ',.,! G#F%.! ,&!
%',-,.*&)#&! _*&),$*'*&)#&?! &%b#! B,$! &0#! #'%*)#12,! &0/,$3*-#3#! #,! B$%&&0B,&),! 3#!
B,&&*/*:*3#3%! 3%! 3%&%-(,:(%$! 0.! .,3%:,! +%$#:! #B:*'](%:! #,! &*&)%.#! '#B*)#:*&)#?!
*-3%B%-3%-)%.%-)%! 3%! ',-&*3%$#17%&! _*&)Q$*'#&8! J%-_0.#! 3#&! 30#&! #:)%$-#)*(#&! M!
#'%*)](%:8!J%'%&&*)#.,&! 3%&%-(,:(%$! )%,$*#&! #/&)$#)#&?!.#&! -2,! &%! B,3%! B%$3%$! 3%!
(*&)#! #&! &*)0#17%&! _*&)Q$*'#&! ',-'$%)#&! %.! 40%! #&! $%:#17%&! %',-\.*'#&! %&)2,!
*-&%$*3#&8!D!&,:012,!+%$#:!B#$#!%&)%!3*:%.#!M!',-)*-0#$!#!B$,'0$#$!3%G*-*$!.,3%:,&!
#:)#.%-)%!#/&)$#),&?!.#&!40%!B,&&#.?!%.!&%+0*3#?!&%$!#3#B)#3,&!,0!#b0&)#3,&!B#$#!#!
%PB:*'#12,!3%!'#3#!&*)0#12,!',-'$%)#8!D,!.%&.,!)%.B,!M!B$%'*&,!)%$!%.!.%-)%!40%!
%&&%&!.,3%:,&!#B$%&%-)#.!&%.B$%!0.#!(*&2,!B#$'*#:!3,!B$,/:%.#8!=,-)$*/0%.!B#$#!
#! (*&2,! +:,/#:?! .#&! -2,! #! %&+,)#.8! 92,! .,3%:,&! 3%! '$%&'*.%-),?! #,! *-(M&! 3%!
3%&%-(,:(*.%-),8X!
<%-)$,! 3%&&#! B%$&B%')*(#?! %&)%! #$)*+,! B$%)%-3%! #-#:*&#$! ,! .,3%:,! [#$$,3S
<,.#$ h !B#$#! (%$*G*'#$! &0#! ',.B#)*/*:*3#3%! ',.! &0/&)*)0)*/*:*3#3%! 3%! G#),$%&?!
B$,+$%&&,!)M'-*',!%!'$%&'*.%-),!3%!$%-3#!B%$!'#B*)#8!
;2"!"#!$%&!"'())!$*$!#()"
H!.,3%:,![#$$,3S<,.#$!G,*!,!B$*.%*$,!.,3%:,!%&B%'6G*',!3%!'$%&'*.%-),!#!
&%$! %:#/,$#3,8! 9%.! 35(*3#?! O*'#$3,?! @#$P! %! 9'_0.B%)%$! b]! _#(*#.! %:#/,$#3,!
.,3%:,&!3%!3%&%-(,:(*.%-),8!A!-#!,/$#!3%!,0)$,&!%',-,.*&)#&!b]!%&)#(#.!',-)*3,&!
.,3%:,&!3%!3%&%-(,:(*.%-),?!.#&!-0-'#!&,/!#!G,$.#!%PB:6'*)#!%!B$%'*&#!3,!.,3%:,!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
X
!"#$#!#!3*&)*-12,!%-)$%!3%&%-(,:(*.%-),!%!'$%&'*.%-),!(%$?!%-)$%!,0)$,&?!L#+0#$*/%!UXYZh?!
'#B8iW?!90-I%:!%!"#F!UXYRj?!BB8!XR!#!chW8!
h
!A./,$#! [#$$,3! %! <,.#$! )%-_#.! 3%&%-(,:(*3,! .,3%:,&! '0b#&! 3*G%$%-1#&! B,3%.! &%$!
':#$#.%-)%!%&)#/%:%'*3#&?!#B$%&%-)#.!&0G*'*%-)%!&%.%:_#-1#!B#$#!40%?!-%&)%!#$)*+,?!B,&&#.!
&%$!*3%-)*G*'#3,&!%!',-&*3%$#3,&!#!(%$&2,!I%C-%&*#-#!3,&!.,3%:,&!3%!3%&%-(,:(*.%-),8!D!
$*+,$!&%!B,3%$*#!&*.B:%&.%-)%!'_#.]S:,!.,3%:,![#$$,3?!b]!40%!',0/%!G0-3#.%-)#:.%-)%!#!
%&&%!%',-,.*&)#!,!3%&%-(,:(*.%-),!3,!.,3%:,8!
!
!Xj
[#$$,3S<,.#$8!@#*&!*.B,$)#-)%!40%!%&&#!B$*,$*3#3%!-,!)%.B,?!B,$M.?!%&)%!.,3%:,!
#B$%&%-)#!0.#!'#$#')%$6&)*'#!40%!,!),$-#!-,)](%:;!&0#!%P)$%.#!&*.B:*'*3#3%8!
A&)]! /#&%#3,! %.! 3,*&! ',-'%*),&! /]&*',&;! 3,! :#3,! 3#! ,G%$)#! #+$%+#3#?! -#!
$%:#12,!.#$+*-#:!B$,30),S'#B*)#:?!ı?! ,0! &%b#?! %.!40#-),! #0.%-)#! #!B$,3012,!,0! #!
,G%$)#!+:,/#:?!40#-3,?!#)$#(M&!3,!*-(%&)*.%-),?!#0.%-)#!3%!0.#!0-*3#3%!,!%&),40%!
3%!'#B*)#:g! %!3,! :#3,!3#!3%.#-3#?!-,!B$,B%-&2,!.#+*-#:! #!B,0B#$?! &?!,0! &%b#?! %.!
40#-),!#0.%-)#!#!B,0B#-1#?!40#-3,!#0.%-)#!3%!0.#!0-*3#3%!#!$%-3#!,0!3%.#-3#!
#+$%+#3#8!
<,!:#3,!3#!,G%$)#!)%.S&%!#!G0-12,!3%!B$,3012,!
k!l!!ı!m! ! ! ! ! ! ! ! ! UXW!
ǻk!l!ı!ǻ!m! ! ! ! ! ! ! ! ! UhW!
ǻk!l!ı!i! ! ! ! ! ! ! ! ! UVW!
&%-3,!
k!l!$%-3#!,0!B$,30),!%&),40%!3%!'#B*)#:!
m!l!%&),40%!3%!'#B*)#:!
ǻm!l!i!l!*-(%&)*.%-),!
ı!l!$%:#12,!B$,30),S'#B*)#:!.M3*#!%!.#$+*-#:8!
",$!,0)$,!:#3,?!)%.S&%!#!3%.#-3#!#+$%+#3#?!3%G*-*3#!%.!)%$.,&!I%C-%&*#-,&?!
#!B#$)*$!3#!G0-12,!',-&0.,!%!3%!0.#!&M$*%!3%!B$%&&0B,&),&!&*.B:*G*'#3,$%&;!
k!l!=!n!i! ! ! ! ! ! ! ! ! UcW!
=!l!/k! ! ! ! ! ! ! ! ! UTW!
",3%S&%?! #&&*.?! 3%G*-*$! #! %40#12,! +%$#:! 3#! 3%.#-3#! #+$%+#3#! UZW! %! 3#!
3%.#-3#!#+$%+#3#!*-'$%.%-)#:!URW!
k!l!!UXo&W!i! ! ! ! ! ! ! ! ! UZW!
ǻk!l!UXo&W!!ǻ!i! ! ! ! ! ! ! ! URW!
Isabela Nogueira de Morais
!
! XX
&%-3,!
=!l!',-&0.,!
/!l!!B$,B%-&2,!.#$+*-#:!%!.M3*#!#!',-&0.*$!
&!l!X!p!/!l!B$,B%-&2,!.#$+*-#:!%!.M3*#!#!B,0B#$8!
<#3#! #! ',-3*12,! 3%! %40*:6/$*,! %-)$%! #! ,G%$)#! %! #! B$,'0$#! #+$%+#3#?!
',$$%&B,-3%-)%! ^! *+0#:3#3%! %PS#-)%! %-)$%! *-(%&)*.%-),! %! B,0B#-1#?! B,3%S&%!
%40#:*F#$!#!,G%$)#!UhW!%!3%.#-3#!UZW!
ǻioi!l!ı&! ! ! ! ! ! ! ! ! U`W!
",$!,0)$,!:#3,?!*&,:#-3,S&%!i!%.!UVW!%!%.!UZW?!)%.S&%!)#./M.!40%;!ǻkok!l!ı&! ! ! ! ! ! ! ! ! UYW!
a%.S&%?!B,$)#-),?!40%?!B#$#!0.!3%&%-(,:(*.%-),!%.!',-3*17%&!3%!%40*:6/$*,?!
#! )#P#! 3%! '$%&'*.%-),! 3#! $%-3#! 3%(%$]! &%$! *+0#:! ^! )#P#! 3%! '$%&'*.%-),! 3,&!
*-(%&)*.%-),&?! %! #./#&!3%(%$*#.! &%$! *+0#*&! #,!B$,30),!3#! $%:#12,!B$,30),S'#B*)#:!
B%:#! B$,B%-&2,! .#$+*-#:! #! B,0B#$8! ",$! ,0)$,! :#3,?! -#! .%3*3#! %.! 40%! #! $%:#12,!
.M3*#!%!.#$+*-#:!B$,30),S'#B*)#:!&2,!',-&)#-)%&?!,!%&),40%!3%!'#B*)#:!3%(%!)#./M.!
'$%&'%$!^!.%&.#!)#P#!40%!#!$%-3#8!a%.S&%!B,*&?!
ǻkok!l!ǻioi!l!ǻmom!l!ı&! ! UXjW!
<2":!3:%=4(!"$%"0/!"$("3(7(&'("
A&)%!.,3%:,!%P)$%.#.%-)%! &*.B:%&!%&)]!/#&%#3,!%.!0.#!',-'%B12,!3%! >?@"
AB" CBDBEFB" 3,! '$%&'*.%-),8! H! B$,'%&&,! 3%! 3%&%-(,:(*.%-),?! -%&&%&! )%$.,&?! M!
%.*-%-)%.%-)%!*-&)](%:!AP*&)%!#B%-#&!0.#!)#P#!3%!'$%&'*.%-),!3,&!*-(%&)*.%-),&!%!
3#! $%-3#! 40%! #&&%+0$#! ,! %40*:6/$*,?! %?! 3%-)$,! 3%! 0.#! B%$&B%')*(#! )*B*'#.%-)%!
I%C-%&*#-#?! -2,! _]! -%-_0.! .%'#-*&.,! #0),.])*',! 40%! +#$#-)#! ,! '$%&'*.%-),!
^40%:#!)#P#8!
Isabela Nogueira de Morais
Isabela Nogueira de Morais
!
!Xh
H! &*&)%.#! '#B*)#:*&)#?! &%+0-3,! %&)%! .,3%:,?! M! -%'%&&#$*#.%-)%! 3*-q.*',?!
B#$#! 40%! _#b#! %40*:6/$*,?! .#&! %&)%! &Q! ,',$$%$]! B,$! &*.B:%&! #'#&,?! b]! 40%! ,&!
.%'#-*&.,&!3%!.%$'#3,!-2,!,!+#$#-)%.8!H!3*-#.*&.,!3,!&*&)%.#!3%',$$%!3#!30B:#!
G0-12,! 3,! *-(%&)*.%-),;! 3%! 0.! :#3,?! 3%)%$.*-#! #! 3%.#-3#! #+$%+#3#?! (*#!
.0:)*B:*'#3,$?! 3%! ,0)$,?! B$,30F! 0.! #0.%-),! 3#! ,G%$)#g! #)$#(M&! 3#! G0-12,! 3%!
B$,3012,8! 9%! ,! *-(%&)*.%-),! G,$! B,&*)*(,?! .#&! -2,! '$%&'%$?! #! %',-,.*#! 3%*P#$]!
,'*,&#! B#$)%! 3%! &0#! '#B#'*3#3%! B$,30)*(#! '$%&'%-)%?! b]! 40%! #! ,G%$)#! #+$%+#3#!
',-)*-0#$]!#!'$%&'%$!U3#3#!#!#'0.0:#12,!:640*3#!3%!'#B*)#:!B,&*)*(#W?!%-40#-),!40%!#!
3%.#-3#!#+$%+#3#!B%$.#-%'%$#!%&)#+-#3#!U3#3#!#!.#-0)%-12,!3,!.%&.,!(,:0.%!
#/&,:0),!3%!*-(%&)*.%-),&W8!r!B$%'*&,?!B,$)#-),?!40%!,!*-(%&)*.%-),!&%b#!-2,!#B%-#&!
B,&*)*(,?! .#&! '$%&1#! &%.B$%?! ^! .%&.#! )#P#! 3,! '$%&'*.%-),! 3#! $%-3#! B#$#! 40%! #!
%',-,.*#!%-',-)$%!,!3*G6'*:!%!5-*',!'#.*-_,!3,!%40*:6/$*,8!
H! .,3%:,! [#$$,3S<,.#$! G#F?! B,$)#-),?! 0.#! ,B12,! ':#$#! B,$! 0.! )*B,! 3%!
'$%&'*.%-),!*-&)](%:?!%.!40%!#&!)$f&!(#$*](%*&!/]&*'#&!3,!.,3%:,?!#!)#P#!-#)0$#:!3%!
'$%&'*.%-),?!ǻkok" U',$$%&B,-3%-)%!^! )#P#!3%!'$%&'*.%-),!3#!B,B0:#12,!&,.#3#!^!
)#P#!3%!3%&%-(,:(*.%-),! )%'-,:Q+*',W?! #!B$,B%-&2,!.#$+*-#:! #!B,0B#$!%! #! $%:#12,!
B$,30),S'#B*)#:! &2,! 3%)%$.*-#3#&! *-3%B%-3%-)%.%-)%8! D:M.! 3*&&,?! %&)#&! 30#&!
5:)*.#&!(#$*](%*&! &2,!',-&*3%$#3#&!',-&)#-)%&8!J%&&%&! )%$.,&?!',-G,$.%!,/&%$(#.!
[#:*-! %! @#)_%d&! UXYZc?! B8! R`cW?! ,! .,3%:,! ',-30F! #! 0.! )*B,! 3%! '$%&'*.%-),!
*-&)](%:8!<#3#!#!%40#12,!/]&*'#?!
ǻkok!l!ı&?!
&%!ı!%!&!&2,!',-&)#-)%&!%! *-3%B%-3%-)%&?!-#3#!#&&%+0$#!40%!#!%',-,.*#!'$%&1#!%.!
%40*:6/$*,8!
<,*&! )*B,&! 3%! '$6)*'#! G,$#.! 3*$*+*3,&! #! %&)#! #/,$3#+%.8! <%! 0.! :#3,?! ,&!
%',-,.*&)#&!-%,SI%C-%&*#-,&!3%!=#./$*3+%?!%!B#$)*'0:#$.%-)%!m#:3,$?!,/&%$(#$#.!
40%?!&%!&%!)$#-&G,$.#$!#!B$,B%-&2,!.#$+*-#:!#!B,0B#$!%.!0.#!(#$*](%:!%-3Q+%-#!3,!
.,3%:,?! 3%B%-3%-)%! 3#! 3*&)$*/0*12,! 3%! $%-3#! %-)$%! '#B*)#:*&)#&! %! )$#/#:_#3,$%&!
U#3.*)*3#! #! _*BQ)%&%! ':]&&*'#?! ',.0.! #! O*'#$3,! %! #! @#$P?! 3%! 40%! #! B$,B%-&2,!
.#$+*-#:! #! B,0B#$! 3,&! B$*.%*$,&! M! .#*,$! 40%! #! 3,&! 5:)*.,&W?! #! (#$*#12,! -#!
Isabela Nogueira de Morais
!
! XV
3*&)$*/0*12,!3#!$%-3#!+#$#-)*$*#!,!%40*:6/$*,!#! :,-+,!B$#F,!3,!&*&)%.#8!D!3%.#-3#!
#+$%+#3#! M! ',-&)*)063#! B%:,&! :0'$,&! 3,&! '#B*)#:*&)#&! %! B%:,&! &#:]$*,&! 3,&!
)$#/#:_#3,$%&8!J,&!.,.%-),&!3%!B$,&B%$*3#3%!,&!*-(%&)*.%-),&!%&)#$*#.!'$%&'%-3,?!
#!3%.#-3#!#+$%+#3#!'$%&'%$*#8!,&!B$%1,&!%!,&!:0'$,&!*3%.?!%-40#-),!&%!$%30F*$*#!,!
',-&0.,! $%#:8! H',$$%$*#?! B,$)#-),?! 0.! B$,'%&&,! 3%! ',-'%-)$#12,! 3%! $%-3#8! J,&!
.,.%-),&!3%!'$*&%!3#$S&%S*#!,!*-(%$&,8!A.!#./,&!,&!'#&,&!,!p!&*&)%.#!)%-3%$*#!B#$#!
,! %40*:6/$*,! #)$#(M&! 3%! 0.!.#*,$! ,0! .%-,$! +$#0! 3%! ',-'%-)$#12,! 3%! $%-3#?! 40%!
#G%)#$*#!#!B$,B%-&2,!#!B,0B#$!3#!%',-,.*#8!J#&!B#:#($#&!3%!m#:3,$!UXYTZ?!B8!YTW;!
sU888W! 0.! #0.%-),! 3,! *-(%&)*.%-),?! %! B,$)#-),! -#! 3%.#-3#! ),)#:?! G#$]! '$%&'%$! ,&!
B$%1,&!%!#&!.#$+%-&!3%!:0'$,?!%!B,$)#-),!$%30F*$]!,!',-&0.,!$%#:?!%-40#-),!40%!0.#!
3*.*-0*12,!-,&! *-(%&)*.%-),&?! %!B,$)#-),!-#!3%.#-3#! ),)#:?! '#0&#!0.#!40%3#!-,&!
B$%1,&! U$%:#)*(#! #,! -6(%:! 3,&! &#:]$*,&W! %! ',-&%4e%-)%.%-)%! 0.! #0.%-),!
',-)$#/#:#-1#3,$! -,! ',-&0.,! $%#:?! "$%&&0B,-3,S&%! B$%1,&! G:%P6(%*&! U,0! .%:_,$?!
.#$+%-&! 3%! :0'$,! G:%P6(%*&W?! ,! &*&)%.#! M! B,$)#-),! %&)](%:! #,! -6(%:! 3%! B:%-,!
%.B$%+,8tV8!
D! ,0)$#! '$6)*'#! )%(%! ,$*+%.! -,&! %',-,.*&)#&! -%,':]&&*',&?! B#$#! ,&! 40#*&! ,!
.,3%:,! I%C-%&*#-,! *-&)](%:! %$#! *-#'%*)](%:! -#! .%3*3#! %.! 40%! ,! %40*:6/$*,!
#0),.])*',! 3#! %',-,.*#?! (*#! &*&)%.#! 3%! B$%1,&?! ',-&)*)0*! ,! B,-),! 3%! B#$)*3#! %! ,!
-%'%&&]$*,!B,-),!3%!'_%+#3#!3%!),3,&!,&!$#'*,'6-*,&8!A.!(*&)#!3*&&,?!,&!-%,':]&&*',&!
'$*)*'#$#.! ,! .,3%:,! [#$$,3S<,.#$! %! #B$%&%-)#$#.! #:)%$-#)*(#&! -,&! )%$.,&! 3,!
.,3%:,! 3%! 9,:,d! %! 3%! @%#3%! .#*&! ',.B#)6(%*&! ',.! #! (*&2,! .#$&_#::*#-#! 3#!
',-',$$f-'*#! B%$G%*)#! %! 3,! %40*:6/$*,! +%$#:! #0),.])*',! 3#! %',-,.*#8! D,! *-(M&! 3%!
G#F%$%.!(#$*#$!#!B$,B%-&2,!.#$+*-#:!#!B,0B#$!#)$#(M&!3,!.#*,$!,0!.%-,$!+$#0!3%!
',-'%-)$#12,!3%!$%-3#?!',.,!,&!-%,SI%C-%&*#-,&!%!-%,S.#$P*&)#&?!,&!-%,':]&&*',&!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
V
!A&)%!#$)*+,!-2,!B$%)%-3%!#-#:*&#$!,!.,3%:,!3%!m#:3,$8!<%(%S&%?!),3#(*#?!$%+*&)$#$!#!+$#-3%!
*.B,$)q-'*#! 3%&&%! .,3%:,?! 40%! B#$)*-3,! 3,! .,3%:,! I%C-%&*#-,?! -%:%! *-':0*0! #! (#$*](%:!
3*&)$*/0*12,!3%! $%-3#?! ',-)$*/0*-3,! #&&*.!B#$#! $%',:,'#$! #!A',-,.*#!",:6)*'#! %.! #',$3,!
',.! #! )$#3*12,! ':]&&*'#! 3%! O*'#$3,! %! @#$P?! 40%! )#-)#! *.B,$)q-'*#! 3%$#.! ^! (#$*](%:!
3*&)$*/0*12,!3%!$%-3#!%.!&%0&!.,3%:,&8!
Isabela Nogueira de Morais
Isabela Nogueira de Morais
Isabela Nogueira de Morais
Isabela Nogueira de Morais
!
!Xc
B$%G%$*$#.!G#F%$!(#$*#$!#!$%:#12,!,!B$,30),S'#B*)#:!#)$#(M&!3#!#3,12,!3%!0.#!G0-12,!
3%!B$,3012,!40%!B%$.*)*&&%!B%$G%*)#!&0/&)*)0*12,!3%!'#B*)#:!B,$!)$#/#:_,8!
G2"("0,345!"$%"=)!$,45!H"=)/#(I/("(!":(=/.(&"
A.!&0#!'$6)*'#!#,!.,3%:,![#$$,3S<,.#$?!,&!-%,':]&&*',&!B%$'%/%$#.!40%!,!
'%-)$,!3#!3*&'0&&2,!3%(%$*#!&%$!#!G0-12,!3%!B$,3012,?!-#!.%3*3#!%.!40%!#!%&',:_#!
3%! 0.#! G0-12,! 3%! B$,3012,! B%$.*)*-3,! ,0! -2,! &0/&)*)0)*/*:*3#3%! 3%! G#),$%&?!
*.B:*'#$*#! %.! 0.#! ,B12,! B,$! 0.!.,3%:,! 3%! %40*:6/$*,! *-&)](%:?! 3,! )*B,![#$$,3S
<,.#$?!,0!0.!.,3%:,!3%!%40*:6/$*,!#0),.])*',?!',.,!40%$%.!,&!-%,':]&&*',&8!",$!
,0)$,!:#3,?![#$$,3!%!<,.#$?!0)*:*F#-3,!#!$%:#12,!
k!l!ıi!! ! ! ! ! ! ! ! ! UVW!
3#(#.! B$*.#F*#! ^! #'0.0:#12,! 3%! '#B*)#:! &,/$%! ,&! 3%.#*&! G#),$%&! 3%! B$,3012,8!
u,:)#(#.?! #&&*.?! ^! )$#3*12,! ':]&&*'#! 3%! 9.*)_?! O*'#$3,! %!@#$P?! B#$#! ,&! 40#*&! ,!
.Q(%:! G0-3#.%-)#:! 3,! 3%&%-(,:(*.%-),! %$#! &%.B$%! #! #'0.0:#12,! 3%! '#B*)#:8! H&!
3%.#*&! G#),$%&! '#B#F%&!3%!3%)%$.*-#$!,!3%&%-(,:(*.%-),!p!,!B$,+$%&&,! )M'-*',?! #!
%30'#12,?!#!'#B#'*3#3%!%.B$%&#$*#:?!%)'8!p!&2,!',-&*3%$#3,&!G#),$%&!&0/&*3*]$*,&?!%.!
+$#-3%! B#$)%! 3%B%-3%-)%&! 3#! #'0.0:#12,! 3%! '#B*)#:?! #! 40#:! .,3*G*'#.!
40#:*)#)*(#.%-)%8! H$#?! ),3,! ,! %&G,$1,! #-#:6)*',! 3,&! -%,':]&&*',&! )%.S&%! (,:)#3,!
%P#)#.%-)%!-,!&%-)*3,!3%!)%-)#$!3%.,-&)$#$!#!B$*.#F*#!3,&!%:%.%-),&!40#:*)#)*(,&?!
-,!B$,'%&&,!3%!3%&%-(,:(*.%-),8!
A&)#! 3*&'0&&2,! -2,! #B$%&%-)#?! %(*3%-)%.%-)%?! 40#*&40%$! B%$&B%')*(#&! 3%!
',-':0&2,8!a%.S&%!)$f&!G#),$%&!3%!B$,3012,;!)$#/#:_,?!)%$$#!%!'#B*)#:8!"#$#!40%!'$%&1#!
#! $%-3#! B,$! _#/*)#-)%?! _]! 30#&! #:)%$-#)*(#&?! ,0! '$%&'%! 40#-)*)#)*(#.%-)%! ,! '#B*)#:?!
,v!.,3*G*'#S&%!#!40#:*3#3%!3,&!G#),$%&!3%!B$,3012,!%!#!G,$.#!3%!',./*-]S:,&?!(*#!
B$,+$%&&,! )M'-*',?! %30'#12,?! %&B6$*),!%.B$%&#$*#:8! H! #0.%-),! &*.B:%&.%-)%!
40#-)*)#)*(,! 3,! -5.%$,! 3%! )$#/#:_#3,$%&! -2,! B$,30F! $%&0:)#3,?! b]! 40%! ,! ,/b%)*(,!
$%&*3%!-,!#0.%-),!3#!B$,3012,!B,$!)$#/#:_#3,$8!",3%$S&%S*#?!-#)0$#:.%-)%?!*.#+*-#$!
,! #0.%-),!3%! $%-3#!B,$!_#/*)#-)%! #)$#(M&!3,!#0.%-),!3#! b,$-#3#!3%! )$#/#:_,8!J,!
!
! XT
&M'0:,! B#&&#3,! %&)#! G,*! 0.#! 3#&! %&)$#)M+*#&! 0)*:*F#3#&8! J%&)%! &M'0:,?! 3%B,*&! 3,!
B$,+$%&&,! &,'*#:! ,',$$*3,?! )#:! #:)%$-#)*(#! )%.! B,0'#! *.B,$)q-'*#8! H! #0.%-),!
40#-)*)#)*(,! 3#! )%$$#! -2,! M! B,&&6(%:?! b]! 40%! &%! )$#)#! 3%! 0.! G#),$! G*P,! 40%! &%! B,3%!
.#*&! ,0! .%-,&! 0)*:*F#$?! 3%B%-3%-3,! 3#! 3*&B,-*/*:*3#3%! 3,&! ,0)$,&! 3,*&! G#),$%&?!
<*&B7%S&%?! #&&*.?! #B%-#&! 3#&! 30#&! #:)%$-#)*(#&! *-*'*#*&;! #0.%-),! 40#-)*)#)*(,! 3#!
#'0.0:#12,!3%!'#B*)#:!,0!.%:_,$#!40#:*)#)*(#!3%!),3,&!,&!G#),$%&8!=:#$,!40%!#&!30#&!
#:)%$-#)*(#&! -2,! &2,!.0)0#.%-)%! %P':0&*(#&?! ',-)03,?! $%&)#! &#/%$! 40#:! 3#&! 30#&! M!
.#*&!*.B,$)#-)%8!
H! .,3%:,! [#$$,3S<,.#$?! #3,)#-3,! 0.#! G0-12,! 3%! B$,3012,! %.! 40%!
%PB:*'*)#(#!#B%-#&!#!(#$*](%:!#'0.0:#12,!3%!'#B*)#:?!#3,),0!':#$#.%-)%!#!B$*.%*$#!
#:)%$-#)*(#8! D&! .,3*G*'#17%&! 40#:*)#)*(#&! -,&! G#),$%&?! %./,$#! B,&&#.! ,',$$%$!
#0),-,.#.%-)%?! -2,! 3%(%-3,! 3%! G,$.#! #:+0.#! &%$! 3%&B$%F#3#&?! %&)2,! %.! +%$#:!
:*+#3#&?!#)$#(M&!3%!0.#!$%:#12,!3%!*-)%$3%B%-3f-'*#?!^!#'0.0:#12,!3%!'#B*)#:?!40%!
&%!:,'#:*F#!-,!'%-)$,!3,!&*&)%.#8!
J2"("+,-+./.,./-/&/$($%"$%"0(.!)%+"
D:M.!3%!3#$!B$*.#F*#!^!#'0.0:#12,!3%!'#B*)#:!%!3%!B,&)0:#$!,!%40*:6/$*,!%.!
)%$.,&! 3%! G*,! 3#! -#(#:_#?! ,!.,3%:,! [#$$,3S<,.#$! G%$*0! 0.! B$*-'6B*,! /]&*',! 3#!
%',-,.*#!-%,':]&&*'#;!%P':0*0!#!&0/&)*)0)*/*:*3#3%!3%!G#),$%&!#!'0$),!B$#F,8!
A.!0.#!G0-12,!3%!B$,3012,!,&!G#),$%&!3%!B$,3012,!&2,!&0/&)*)06(%*&!40#-3,!
#&!',$$%&B,-3%-)%&!*&,40#-)#&!,0!'0$(#&!3%!*+0#:!B$,3012,!B%$.*)%.!',./*-#17%&!
3%! 40#-)*3#3%&! 3%! '#B*)#:! %! 3%! )$#/#:_,?! &%.! 40%! _#b#!.,3*G*'#12,! -#! B$,3012,?!
3%&%.B$%+,!,0!'#B#'*3#3%!,'*,&#8!D!*&,40#-)#!M!&0#(%.%-)%!',-(%P#!%.!$%:#12,!^!
,$*+%.8! D! G0-12,! =,//S<,0+:#&?! %.! &0#! G,$.#! +%$#:.%-)%! 0)*:*F#3#! B%:,&!
%',-,.*&)#&! -%,':]&&*',&?! M! 3%&&%! )*B,?! %! )%.! #*-3#! #! '#$#')%$6&)*'#! 3%! &%$!
_,.,+f-%#! %! 3%! +$#0! 0.?! &%-3,! #! %:#&)*'*3#3%! 3%! &0/&)*)0*12,! 3,! '#B*)#:! B%:,!
)$#/#:_,!*+0#:!#!X8!
Isabela Nogueira de Morais
!
!XZ
A.!',-)$#B#$)*3#?!0.#! G0-12,!3%!B$,3012,!40%!-2,!#3.*)%! &0/&)*)0*12,!3%!
G#),$%&! B,&&0*! *&,40#-)#&! %.! G,$.#! 3%! >8! []! B#$#! %:#&! #B%-#&! 0.#! ',./*-#12,!
)M'-*'#!(*](%:!3%!'#B*)#:!%!)$#/#:_,?!B#$#!'#3#!.,.%-),!3#3,8!A.!,0)$#&!B#:#($#&?!
,&!',%G*'*%-)%&!)M'-*',&!&2,!G*P,&8!<#3,!0.!3%)%$.*-#3,!%&)]+*,!3%!)%'-,:,+*#?!3#3#!
#! 3*&B,-*/*:*3#3%! 3%! 0.! 3%)%$.*-#3,! )*B,! 3%! %40*B#.%-),?! &Q! &%! B,3%! ',./*-#$!
.2,S3%S,/$#! %! '#B*)#:! 3%! 0.#! 5-*'#! G,$.#8! H!.,3%:,! [#$$,3S<,.#$! #3,)#! 0.#!
G0-12,!3%!B$,3012,!',.!',%G*'*%-)%&!)M'-*',&!G*P,&!#!'0$),!B$#F,8!
H$#?! #! &0/&)*)0)*/*:*3#3%! 3%! G#),$%&! M! %&&%-'*#:?! 3%-)$,! 3#! (*&2,! +%$#:! 3,&!
%',-,.*&)#&!-%,':]&&*',&8!r!#)$#(M&!3%:#!%!3#!(#$*#12,!-,!B$%1,!3,&!G#),$%&!40%!&%!
',-&%+0%! ,! #b0&)%! #0),.])*',! 3#! %',-,.*#?! 40#-3,! %&)#! M! #.%#1#3#! 3%! '$*&%8!
i.#+*-%S&%! 0.#! 3#3#! ',./*-#12,! *-*'*#:! 3%! G#),$%&! 3%! B$,3012,8! 9%?! B,$! #:+0.!
#'#&,?!)%.!*-6'*,!0.!B$,'%&&,!3%!$%'%&&2,!%!3%!3%&%.B$%+,!3%-)$,!3#!%',-,.*#?!,&!
&#:]$*,&! /#*P#$2,! *.%3*#)#.%-)%?! #0.%-)#-3,! ',.! *&&,! ,! %.B$%+,?! #,! .%&.,!
)%.B,!%.!40%!/#*P#.!,&!'0&),&!3%!B$,3012,!%!,&!B$%1,&8!D!)#P#!3%!b0$,&!)#./M.!
)%-3%$]!#!/#*P#$?!B,$M.?!3%&3%!40%!#!)#P#!3%!&#:]$*,&!'#*#!.#*&!,0!.%-,&!3,!40%!#!
)#P#! 3%! b0$,&?! #! ',./*-#12,! 3%! '#B*)#:! %! )$#/#:_,! &%! )%$]! #:)%$#3,8! D!
&0/&)*)0)*/*:*3#3%!3%! '#B*)#:! B,$! )$#/#:_,!%!(*'%S(%$&#?! -,! '0$),!B$#F,?! M?! B,$)#-),?!
%&&%-'*#:!B#$#!,!%40*:6/$*,!#0),.])*',!3#!%',-,.*#8!
H! .,3%:,! [#$$,3S<,.#$! $%#:.%-)%! -2,! #3.*)%! %&&#! &0/&)*)0)*/*:*3#3%! #!
'0$),! B$#F,8! A?! 3%! G#),?! M! 3*G6'*:! #3.*)*S:#?! 3%-)$,! 3#! B%$&B%')*(#! 3#&! &,'*%3#3%&!
*-30&)$*#*&?!%.!40%?!3#3,!0.!3%)%$.*-#3,! )*B,!3%!%40*B#.%-),!%!0.!3%)%$.*-#3,!
)*B,!3%! )%'-,:,+*#! 3*&B,-6(%*&?! #! $%:#12,! '#B*)#:S)$#/#:_,?!mo>?! &%! -2,! M! G*P#?! %&)]!
.0*),!.#*&!B$QP*.#!3#!',.B:%)#!*-G:%P*/*:*3#3%!40%!3#!B:%-#!G:%P*/*:*3#3%8!
"#$#! &%! #3.*)*$%.! ',%G*'*%-)%&! )M'-*',&! G:%P6(%*&?! &%$*#! -%'%&&]$*,?! %.!
B$*.%*$,! :0+#$?! $%:#P#$!,!B$%&&0B,&),!3#!%P*&)f-'*#!3%!0.!3%)%$.*-#3,!%&),40%!3%!
'#B*)#:! U,! 40%! &*+-*G*'#$*#! b]! -2,! &%! %&)#$! .#*&! $#'*,'*-#-3,! %.! )%$.,&! 3%! '0$),!
B$#F,W8! J%&&%! '#&,?! B,$M.?! #*-3#! M! 3*G6'*:! #3.*)*$! +$#-3%! &0/&)*)0)*/*:*3#3%! 3%!
G#),$%&8!"#$#!,&!&%),$%&!*-30&)$*#*&!%',-,.*'#.%-)%!.#*&!&*+-*G*'#)*(,&!%.!+%$#:!-2,!
_]!+$#-3%!(#$*%3#3%!3%!#:)%$-#)*(#&!)%'-,:Q+*'#&8!<%-)$,!3%!G#*P#&!3%!(#$*#12,!3,&!
!
! XR
B$%1,&!3,&!G#),$%&!/#&)#-)%!#.B:#&?!$%&)#!-#!.#*,$*#!3#&!(%F%&!0.#!5-*'#!#:)%$-#)*(#!
)%'-,:Q+*'#!%?!B,$)#-),?!0.#!5-*'#!$%:#12,!'#B*)#:S)$#/#:_,8!D!':]&&*'#!)%-)#)*(#!3,&!
'_*-%&%&! 3%! B$,3012,! 3%! #1,!.%3*#-)%! )M'-*'#&! )$#/#:_,S*-)%-&*(#&?! B,$! %P%.B:,?!
-2,!B$,30F*0!/,-&!$%&0:)#3,&8!
A.! &%+0-3,! :0+#$?! M! B,&&6(%:! #3.*)*$! ',%G*'*%-)%&! )M'-*',&! G:%P6(%*&?! &%! &%!
#/#-3,-#$!,!B$%&&0B,&),!3%!40%!-2,!,',$$%.!.03#-1#&!%&)$0)0$#*&!-#!%',-,.*#!40%!
*.B:*40%.! %.! .,3*G*'#12,! &*+-*G*'#)*(#! -#! B#$)*'*B#12,! $%:#)*(#! 3,&! 3*(%$&,&!
&%),$%&! B$,30)*(,&! -,! B$,30),! ),)#:8! 9%.! 35(*3#?! %P*&)%.! &%),$%&! %.! 40%! ,&!
',%G*'*%-)%&!)M'-*',&!&2,!.%-,&!G:%P6(%*&!U*-35&)$*#!B%)$,406.*'#?!*-35&)$*#!3%!#1,W!
%!#40%:%&!%.!40%!,&!&2,!.#*&!G:%P6(%*&!U#+$*'0:)0$#!%!*-35&)$*#!3%!',-&)$012,W8!v.#!
f-G#&%! -,! 3%&%-(,:(*.%-),! 3%! *-35&)$*#&! 3%&)%! 5:)*.,! )*B,! B,3%$*#! :%(#$! #! 0.!
#0.%-),! 3#! G:%P*/*:*3#3%! 3,&! ',%G*'*%-)%&! )M'-*',&8! w! .%3*3#! 40%! ,&! B#6&%&! &%!
3%&%-(,:(%.?! B,$M.?! #! )%-3f-'*#! B#$%'%! %P#)#.%-)%! #! ,B,&)#?! ,0! &%b#?! )%-3%! #!
#0.%-)#$!#!B#$)*'*B#12,!3%! *-35&)$*#&!'#B*)#:S*-)%-&*(#&?! ',.!',%G*'*%-)%&! )M'-*',&!
#:)#.%-)%!*-G:%P6(%*&8!
D:M.!3*&&,?!_]!*-35&)$*#&!40%?!)%-3,!',%G*'*%-)%&!)M'-*',&!$%:#)*(#.%-)%!G*P,&!
-,!'0$),!B$#F,?!&2,!.#*&!)$#/#:_,S*-)%-&*(#&?!%-40#-),!40%!,0)$#&!&2,!.#*&!'#B*)#:S
*-)%-&*(#&8!J%&&%&!)%$.,&?!&%$*#!B,&&6(%:!.03#$!#!$%:#12,!'#B*)#:S)$#/#:_,!+:,/#:!3#!
%',-,.*#?! .%&.,! 40%! ,&! ',%G*'*%-)%&! )M'-*',&! 3%! '#3#! *-35&)$*#! G,&&%.! G*P,&! %?!
B,$)#-),?! -2,! _,0(%&&%! &0/&)*)0)*/*:*3#3%! 3%! G#),$%&! *-)$#S*-30&)$*#:?! 3%&3%! 40%! #!
B#$)*'*B#12,!-#!B$,3012,!),)#:!3,&!3*(%$&,&!&%),$%&!&%!#:)%$#&&%8!i&),!%&)]!&%.B$%!&%!
(%$*G*'#-3,!-#&!%',-,.*#&!%.!3%&%-(,:(*.%-),?!#)$#(M&!3,!#0.%-),!3#!*.B,$)q-'*#!
$%:#)*(#!3#!*-35&)$*#?!.#*&!'#B*)#:S*-)%-&*(#!40%!#!#+$*'0:)0$#8!
N*-#:.%-)%?! '#&,! &%! $%:#P%!,!B$%&&0B,&),!3%!0.!-6(%:!3%!B$,+$%&&,! )M'-*',!
3#3,?!M!%(*3%-)%!40%!,&!',%G*'*%-)%&!)M'-*',&!3%*P#.!3%!&%$!-%'%&&#$*#.%-)%!G*P,&?!
[*&),$*'#.%-)%?! )%-3%! #! #0.%-)#$! #! $%:#12,! '#B*)#:S)$#/#:_,?! 0.#! )%'-,:,+*#! 40%!
)%-3%!#!B,0B#$!.#*&!.2,S3%S,/$#!40%!'#B*)#:!(#*!&%-3,!*-&)#:#3#!%!,!)$#/#:_,!&%-3,!
&0/&)*)063,!B%:,!'#B*)#:!%.!),3#&!#&!&,'*%3#3%&!*-30&)$*#*&8!
!
!X`
D!.%3*3#?!B,$M.?!%.!40%!3%*P%.,&!3%!$#'*,'*-#$!#!B#$)*$!3%!0.!%&),40%!3%!
'#B*)#:! 3#3,?! 3%! 0.#! %&)$0)0$#! 3#! %',-,.*#! U$%B#$)*12,! 3,! B$,30),! %-)$%! &%),$%&!
B$,30)*(,&W!3#3#?!%!3%!0.!-6(%:!3%!B$,+$%&&,!)%'-,:Q+*',!3#3,?!b]!-2,!&%!B,3%!.#*&!
G#:#$! %.! &0/&)*)0)*/*:*3#3%! 3%! G#),$%&! #! '0$),! B$#F,8! AP*&)%! &0/&)*)0)*/*:*3#3%! 3%!
G#),$%&?! B,$M.!#! :,-+,!B$#F,?! b]! 40%!-,! '0$),! B$#F,?! B,$! 3%G*-*12,?! ),3,&! #40%:%&!
%:%.%-),&! &2,! ',-&)#-)%&8! H&! ',%G*'*%-)%&! )M'-*',&! &2,! G:%P6(%*&! #B%-#&! -,! :,-+,!
B$#F,8!D!'0$),!B$#F,!',-)*-0#.!/#&*'#.%-)%!G*P,&?!-2,!B,&&*/*:*)#-3,!,!%40*:6/$*,!
#0),.])*',!3#!%',-,.*#?!)2,!*.B,$)#-)%!B#$#!,&!%',-,.*&)#&!-%,':]&&*',&8!
J2,!&%!B$%)%-3%!',.!%&)#!#-]:*&%!#G*$.#$!40%!,&!',%G*'*%-)%&!)M'-*',&!&%b#.!#/&,:0)#.%-)%! *-G:%P6(%*&! -,! '0$),! B$#F,! -#&! &,'*%3#3%&! *-30&)$*#*&! .,3%$-#&8! D!
%P*&)f-'*#!3%! '%$),&! &%),$%&!.%-,&! '#B*)#:*F#3,&!B%$.*)%! '%$)#! G:%P*/*:*3#3%?!D:M.!
3*&&,?!*-3*'#17%&!%.B6$*'#&!$%(%:#.!40%!,!-6(%:!3%!%.B$%+,!&%!#:)%$#!',.!(#$*#17%&!
#! '0$),! B$#F,! -,! -6(%:! 3%! B$%1,&?! #&! 40#*&?! B,$M.?! &2,! &0G*'*%-)%.%-)%! $%30F*3#&!
B#$#! B%$.*)*$! #! &0B,&*12,?! B#$#! %G%*),! 3%! ',-&)$012,! 3%! 0.!.,3%:,?! 3%! 40%! 0.#!
&*.B:%&!G0-12,!3%!B$,3012,!',.!',%G*'*%-)%&!)M'-*',&!G*P,&!-,!'0$),!B$#F,?!3,!)*B,!
3#!G0-12,![#$$,3S<,.#$?!#B$,P*.#S&%!.0*),!.#*&!3#!$%#:*3#3%!3,!40%!',.B:%P#&!
G0-17%&!3%!B$,3012,!-%,':]&&*'#&?!B%$.*)*-3,!%.!3*(%$&,&!+$#0&!&0/&)*)0)*/*:*3#3%!
3%!G#),$%&!-,!'0$),!B$#F,8!
D! $%:#)*(#! *-G:%P*/*:*3#3%! %PSB,&)! U,0! &%b#?! #! '0$),! B$#F,?! 3#3,&! ,&!
*-(%&)*.%-),&! b]! $%#:*F#3,&W! 3,&! ',%G*'*%-)%&! )M'-*',&! -2,! B,&&*/*:*)#?! B,$)#-),?! ,!
%40*:6/$*,! #0),.])*',! 3#! %',-,.*#?! #)$#(M&! 3,! .%'#-*&.,! 3,&! B$%1,&?! ',.,! ,!
40%$*#.! ,&! -%,':]&&*',&8! i&&,! -2,! &*+-*G*'#?! B,$M.?! 40%! ,&! B$%1,&! 3,&! G#),$%&! 3%!
B$,3012,! &%b#.! *$$%:%(#-)%&8! APS#-)%?! ,0! &%b#?! #-)%&! 3%! &%! $%#:*F#$%.! ,&!
*-(%&)*.%-),&?! B,3%S&%! *.#+*-#$! 0.! +$#0! .#*,$! U#*-3#! 40%! :*.*)#3,W! 3%!
&0/&)*)0)*/*:*3#3%8! J%&&%! '#&,! ,&! B$%1,&! $%:#)*(,&! 3,! '#B*)#:! %! 3,! )$#/#:_,! &2,!
*.B,$)#-)%&! B#$#! 3%)%$.*-#$! #! )%'-,:,+*#! %.B$%+#3#8
c
!D! #3,12,! 3%! )M'-*'#&! '#3#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
c
!L0&)*G*'#!%&)#!,/&%$(#12,!#!B$])*'#!-,&!B#*&%&!&0/3%&%-(,:(*3,&!p!,-3%!#!.2,S3%S,/$#!M!
#/0-3#-)%!%!,!'#B*)#:!%&'#&&,!p!3%!&0/&*3*#$!%&)%!5:)*.,!%-40#-),!,!)$#/#:_,!M!,-%$#3,!',.!
!
! XY
(%F! .#*&! '#B*)#:S*-)%-&*(#&! %&)]! *-':0&*(%! $%:#'*,-#3#! ',.! #! )%-3f-'*#! &%'0:#$! ^!
$%3012,!$%:#)*(#!3,&!B$%1,&!3,!'#B*)#:!%.!$%:#12,!#,&!B$%1,&!3,!)$#/#:_,8!
K2"(":)L./:("3%!:&M++/:("
D! &0/&)*)0)*/*:*3#3%! 3%! G#),$%&! -,! :,-+,! B$#F,?! B,$M.?! 40#-3,! -2,! &%! )%.!
.#*&!-%.!'#B*)#:?!-%.!%&)$0)0$#!B$,30)*(#?!-%.!)%'-,:,+*#!G*P,&?!-2,!%&)]!3%!G,$.#!
#:+0.#!%P':063#!3,!.,3%:,![#$$,3S<,.#$8!H&!%',-,.*&)#&!-%,':]&&*',&?! ),3#(*#?!
B#$)*-3,! 3#! G0-12,! 3%! B$,3012,! %P)$%.#.%-)%! &*.B:%&! 3%! [#$$,3S<,.#$?!
',-G0-3*$#.?!,0!-2,!&%!:%./$#$#.!3%!3*&)*-+0*$?!&0/&)*)0)*/*:*3#3%!3%!G#),$%&!#!'0$),!
%! #! :,-+,! B$#F,?! (%$*G*'#$#.! 40%! ,! .,3%:,! -2,! B$%(*#! s&0/&)*)0)*/*:*3#3%t?! %!
',-':06$#.!40%! ,!.,3%:,! )#./M.!-2,! ',.B,$)#(#! B$,+$%&&,! )M'-*',?! b]! 40%! %&)%!
-2,! &Q! -2,! %&)#(#! B$%(*&),! %PB:*'*)#.%-)%! -,! .,3%:,?! ',.,! #:M.! 3*&&,?! &%$*#!
:,+*'#.%-)%!*-',.B#)6(%:!',.!0.#!G0-12,!40%!-2,!#3.*)*&&%!&0/&)*)0)*/*:*3#3%!3%!
G#),$%&8!
9,:,d?!B,$!%P%.B:,?!40%!G,*!$%&B,-&](%:!B%:,!B$*.%*$,!.,3%:,!%PB:6'*),?!3%!
3%&%-(,:(*.%-),! -,&! )%$.,&! 3#! )%,$*#! -%,':]&&*'#?! #G*$.#! 40%! ,!.,3%:,![#$$,3S
<,.#$! U40%! )#./M.! %:%! *3%-)*G*'#! B#$#! %G%*),&! 3%! #-]:*&%W! B,&&0*! 0.#! )#P#! 3%!
%40*:6/$*,! )*B,! >?@" AB" CBDBEFB! 3%(*3,! #,! sB$%&&0B,&),! '$0'*#:! 3%! 40%! #! B$,3012,!
,',$$%! &,/! ',-3*17%&! 3%! B$,B,$17%&! G*P#&t! UXYTZ?! B8! ZTW?! ,0! &%b#?! B$%&&0B,-3,!
',%G*'*%-)%&! )M'-*',&! *-G:%P6(%*&8!A! %.! &%+0*3#! 3%':#$#! 40%! s,! '%-)$,! 3%&)%! #$)*+,!
3%3*'#S&%! #! 0.! .,3%:,! 3%! '$%&'*.%-),! #! :,-+,! B$#F,! 40%! #'%*)#! ),3,&! ,&!
B$%&&0B,&),&!3%![#$$,3S<,.#$?!%P'%),!,!3#&!B$,B,$17%&!G*P#&t!UXYTZ?!B8!ZZW8!
L]!9_#B*$,!UXYZZ?!BB8!TZX!#!TZZW?!%./,$#!.%-,&!%PB:6'*),?!%.B$%%-3%!),3#!
0.#!#-]:*&%!B#$#!',-':0*$!40%!,!.,3%:,![#$$,3S<,.#$!#'#/#!-2,!&%-3,!0.!.,3%:,!
3%! '$%&'*.%-),! %',-\.*',?! 0.#!(%F! 40%!-2,! ',.B,$)#! '$%&'*.%-),!3#! $%-3#!NOP"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
B%&#3,&! %-'#$+,&?! ,! 40%! 3]! ,$*+%.! ^! $%#:*F#12,! 3%! *-(%&)*.%-),&! #*-3#! .#*&! '#B*)#:S
*-)%-&*(,&!3,!40%!-,$.#:.%-)%!,',$$%$*#?!3#3#&!#&!)M'-*'#&!%P*&)%-)%&8!
!
!hj
QBN?RB2" H! $#'*,'6-*,! 3%! 9_#B*$,! M! &*.B:%&8! H/&%$(,0S&%?! B%:,! .,3%:,! [#$$,3S
<,.#$!40%?!%.!%40*:6/$*,?!
ǻmom!l!ǻkok""
",$! ,0)$,! :#3,?! (*&),! &%$! *.B,&&6(%:! _#(%$! &0/&)*)0)*/*:*3#3%! 3%! G#),$%&?!
'#B*)#:!%! )$#/#:_,!3%(%.!&%!.#-)%$!%.!B$,B,$17%&!G*P#&?!,0!&%b#?!3%(%.!'$%&'%$!^!
.%&.#!)#P#8!
>,+,?!
ǻkok!l!ǻmom!l!ǻ>o>!!! ! ! ! ! ! ! UXXW"
H$#?! ,! '$%&'*.%-),! 3#! $%-3#! B%$! '#B*)#?! 40%! &%! 3%-,.*-#$]! %?! M!
#B$,P*.#3#.%-)%!*+0#:!^!)#P#!3%!'$%&'*.%-),!3#!$%-3#!.%-,&!#!)#P#!3%!'$%&'*.%-),!
3#! B,B0:#12,! U40%?! B#$#! %G%*),! 3%&)#! #-]:*&%?! B,3%! &%! ',-&*3%$#3#! *+0#:! ^! )#P#! 3%!
'$%&'*.%-),!3,!)$#/#:_,W;!
3!l!ǻkok!S!ǻ>o>"" " " " " " " " UXhW!
<#3,&!UXXW!%!UXhW?!B,$)#-),?!
3!l!j!
@%#3%!UXYZX?!B8!XZW?!B,$!&0#!(%F?!#3,)#!0.#!)M'-*'#!.#*&!&0)*:?!B#$#! )%-)#$!
3%.,-&)$#$?!#,!.%&.,!)%.B,?!40%!,!.,3%:,![#$$,3S<,.#$!M!0.!'#&,!B#$)*'0:#$!3%!
&%0! .,3%:,! .#*&! +%$#:?! -2,! ',.B,$)#-3,! B$,+$%&&,! )M'-*',! -%.! #0.%-),! 3#!
B,B0:#12,8!A.!&%0!$#'*,'6-*,!@%#3%!B#$)%!3%!&%0!.,3%:,!+%$#:?!40%!-2,!'#/%!#40*!
#B$%&%-)#$?!
3!l!.mok!8!ǻmom!p!ǻ>o>!UX!p!d>okW!n!)!! ! ! ! UXVW!
%.!40%!
.!! l!! B$,30)*(*3#3%!.#$+*-#:!3,!'#B*)#:!
d!! l!! !)#P#!3%!&#:]$*,!
)!! l!! !)#P#!3%!B$,+$%&&,!)M'-*',!
.mok!!l!! )#P#!3%!B#$)*'*B#12,!3,&!:0'$,&!),)#*&!-#!$%-3#!
!
! hX
d>ok"l! )#P#!3%!B#$)*'*B#12,!3,&!&#:]$*,&!),)#*&!-#!$%-3#!
D! )#P#! 3%! '$%&'*.%-),! 3#! $%-3#! B%$! '#B*)#! &%$*#?! B,$)#-),?! ,! $%&0:)#3,! 3,!
B$,30),! 3#! B#$)*'*B#12,! 3,&! :0'$,&! -#! $%-3#! B%:#! )#P#! 3%! '$%&'*.%-),! 3,! '#B*)#:?!
&,.#3,! #! 0.#! )#P#! #3*'*,-#:! 3%(*3#! #,! B$,+$%&&,! )M'-*',8! D! %&)%! ),)#:! &%$*#!
-%'%&&]$*,! &0/)$#*$! ,! B$,30),! 3#! )#P#! 3%! '$%&'*.%-),! 3#! B,B0:#12,! B%:,!
',.B:%.%-),!U%.!$%:#12,!#!XW!3#!B#$)*'*B#12,!3,&!&#:]$*,&!-#!$%-3#8!
H/&%$(%S&%!40%!%&)%!.,3%:,!M!#,!.%&.,!)%.B,!',.B:*'#3,!U%.!$%:#12,!#,!
3%![#$$,3S<,.#$W!%!'#$%-)%!3%!,B%$#'*,-#:*3#3%?!3%(*3,!^!%P*&)f-'*#!3%!)?!,0!&%b#?!
3%!0.#!)#P#!#3*'*,-#:!3%!B$,+$%&&,!)M'-*',!40%?!-#!$%#:*3#3%?!M!.0*),!3*G6'*:?!&%-2,!
*.B,&&6(%:?! 3%&)#'#$8
T
!a,3#(*#?! #&&0.%! *-)%$%&&%! #-#:6)*',8! "%$.*)%! #:+0.#&!
#-]:*&%&?! *-':0&*(%! #40%:#! 40%!@%#3%! G#F! :,+,! %.! &%+0*3#! ^! #B$%&%-)#12,! 3%! &%0!
.,3%:,!+%$#:8!
90B7%! %:%! 0.#! %',-,.*#! %.! 40%! -2,! _#b#! B$,+$%&&,! )M'-*',! %! '0b,!
'$%&'*.%-),!3#!B,B0:#12,!&%b#!*+0#:!#!F%$,8!J%&&%&!)%$.,&?!%:*.*-#-3,S&%!ǻ>o>!%!)!
3%!UXVW?!,/)M.S&%;!
ǻkok! l!.mok!8!ǻmom! ! ! ! ! ! ! UXcW!
! l!!.mok!8!iom!! ! ! ! ! ! ! UXcxW!
,$#?!%.!%40*:6/$*,!
i!l!9!l!&k! ! ! ! ! ! ! ! ! UXTW!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
T
!H&! %',-,.*&)#&! -%,':]&&*',&! UD/$#.,(6)F?! 9,:,d8! @#&&%:?! <%-*&,-W! G*F%$#.! (]$*#&!
)%-)#)*(#&! 3%! *&,:#$! ,&! G#),$%&! 40#:*)#)*(,&?! B$*-'*B#:.%-)%! #! %30'#12,! %! ,! B$,+$%&&,!
)%'-,:Q+*',?!3#&!40#*&![#+%-!G#F!0.#!/,#!$%&%-_#?!%!',-':0*;!sa,3#&!%&&#&!%&)*.#)*(#&!&2,!
*$$%#:*&)#&?!-#!.%3*3#!%.!40%!,!B$,+$%&&,!)%'-,:Q+*',!M!s3%&%-',$B#3,tU3*&%./,3*%3W?!*&),!
M?!-2,!3%B%-3%!3#!)#P#!3%!G,$.#12,!3%!'#B*)#:8!A:%&!B$%&&0B7%.?!B,$!%P%.B:,?!40%!#!B#$)%!
3%! '$%&'*.%-),! 3#! B$,30)*(*3#3%! 3%(*3#! #,! B$,+$%&&,! )M'-*',! -2,! &%! .,3*G*'#G#$*#! &%! #!
G,$.#12,! 3%! '#B*)#:! :640*3#! '#6&&%! B#$#! F%$,?! J#! (%$3#3%?! #! B#$)%! 3,! :%2,! 3,! B$,+$%&&,!
)M'-*',!M!s%-',$B#3#t!%.!-,(,!'#B*)#:t!XYZ`?!B8!XYTW!
!
!hh
%.!40%!
9!! l! B,0B#-1#!
>,+,?!B,3%S&%!&0/&)*)0*$!UXTW!%.!UXcxW?!,/)%-3,?!!
ǻkok! !l!.mok!8!&kom! ! ! ! ! ! ! UXZW!
! l!.&! ! ! ! ! ! ! ! ! UXZxW!
D3.*)*-3,S&%?! G*-#:.%-)%?! 40%! #! B$,30)*(*3#3%! .#$+*-#:! 3,! '#B*)#:?! .?!
',$$%&B,-3#!^! $%:#12,!B$,30),S'#B*)#:
Z
!U.M3*#! %!.#$+*-#:W?!ı?! '_%+#S&%! #,!.,3%:,!
[#$$,3S<,.#$?! #! B#$)*$! 3,! .,3%:,! 3%! @%#3%?! ',.! ,&! B$%&&0B,&),&! 3%! 40%! -2,!
,',$$%$*#!-%.!B$,+$%&&,!)M'-*',!-%.!'$%&'*.%-),!3#!B,B0:#12,8!J%&&%!'#&,?!B,$M.?!
3*G%$%-)%.%-)%!U%! ',-)$#3*),$*#.%-)%! #W! 3#! #-]:*&%! 3%! 9_#B*$,?! _]! '$%&'*.%-),! 3#!
$%-3#!B%$!'#B*)#8!H!'$%&'*.%-),!3#!$%-3#!B%$!'#B*)#!M!*+0#:!#,!'$%&'*.%-),!3#!$%-3#?!
b]!40%!,!'$%&'*.%-),!3#!B,B0:#12,!M!-0:,8!",$!,0)$,!:#3,?!,!'#B*)#:!(#*!&0/&)*)0*-3,!
,! )$#/#:_,! ^! .%3*3#! 40%! 0.! '$%&'%! %! ,! ,0)$,! %&)]! %&)#+-#3,8! A&)]?! B,$)#-),?!
'0$*,&#.%-)%! *.B:6'*)#!-%&)#!#-]:*&%!#! &0/&)*)0)*/*:*3#3%!#! :,-+,!B$#F,!3%! )$#/#:_,!
B,$! '#B*)#:! 40%! &%! B$%)%-3%0! *-)$,30F*$! G,$.#:.%-)%! -,! .,3%:,! [#$$,3S<,.#$!
#)$#(M&! 3%&)%! #$)*+,8! D! #-]:*&%?! B,$M.?! +#-_#! ',%$f-'*#! 3%-)$,! 3,! B%-&#.%-),!
-%,':]&&*',?!-#!.%3*3#!%.!40%?!3#3#!#!B$%&&0B,&*12,!3%!B$,+$%&&,!)M'-*',!-0:,?!,!
#0.%-),!3%!%&),40%!3%!'#B*)#:?!#,!.%&.,!)%.B,!%.!40%!B%$.#-%'%$*#!',-&)#-)%!#!
B,B0:#12,?! :%(#$*#! #! %-)$#$! %.! #12,! #! :%*! 3,&! $%-3*.%-),&! 3%'$%&'%-)%&8!D! :,-+,!
B$#F,!&%!)%$*#!#!%&)#+-#12,8!
J#!(%$3#3%?!#-]:*&%&!',.,!%&)#!40%!&%!#'#/,0!3%!$%&0.*$?!#B$%&%-)#.!0.#!
',-)$*/0*12,! :*.*)#3#!^!',.B$%%-&2,!3,!B$,'%&&,!3%!3%&%-(,:(*.%-),!%',-\.*',?!
-#! .%3*3#! %.! 40%! #3,)#.! B$%&&0B,&),&! *$$%#:*&)#&! UB$,+$%&&,! )M'-*',! %o,0!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Z
!AP*&)%?! ,/(*#.%-)%?! 0.#! B%40%-#! 3*G%$%-1#! %-)$%! ,&! 3,*&! ',-'%*),&8! D! B$,30)*(*3#3%!
.#$+*-#:!3,!'#B*)#:?!.?!*-3*'#!3%!40#-),!#0.%-)#!,!B$,30),!),)#:?!40#-3,!#0.%-)#!3%!0.#!
0-*3#3%!,!%&),40%!3%!'#B*)#:?!3#3,!0.!%&),40%!3%!)$#/#:_,g!-#!$%:#12,!B$,30),S'#B*)#:!ı?,!
-6(%:!3%! %.B$%+,!#0.%-)#! ',$$%&B,-3%-)%.%-)%8!J,!B$*.%*$,! '#&,! &%! )%.!0.#!3%$*(#3#!
B#$'*#:?!-,!&%+0-3,!0.#!3%$*(#3#!),)#:8!
!
! hV
'$%&'*.%-),! 3#! B,B0:#12,! -0:,&W?! %! '_%+#.! #! ',-':0&7%&! )#0),:Q+*'#&?! 40%! b]! &%!
#'_#(#.! ',-)*3#&! %.! &0#&! B$%.*&&#&8! <%! G#),?! &%! ,! .,3%:,! [#$$,3S<,.#$! &Q!
',-&*3%$#!%PB:*'*)#.%-)%!#!#'0.0:#12,!3%!'#B*)#:?!-,!B$,'%&&,!3%!3%&%-(,:(*.%-),!
%',-\.*',?! %! ,! .,3%:,! 3%!@%#3%! $%',-_%'%! ,0)$,&! 3,*&! G#),$%&! U,! )$#/#:_,! %! ,!
B$,+$%&&,! )M'-*',W?! B#$#! %.! &%+0*3#! #-0:]S:,&?! ,&! 3,*&! .,3%:,&! ),$-#.S&%! .0*),!
&%.%:_#-)%&8!i&&,!-2,!&*+-*G*'#?!B,$%.?!40%!,!.,3%:,![#$$,3S<,.#$!B$%)%-3#!40%!
-2,! _#b#! -%.! B$,+$%&&,! )M'-*',?! -%.! '$%&'*.%-),! 3#! B,B0:#12,8! <%(%S&%!
$%',-_%'%$?! ),3#(*#?! 40%! ,&! .,3%:,&! -%,':]&&*',&! )*(%$#.! ,! .M$*),! 3%! 3#$?!
G,$.#:.%-)%?! #! 3%(*3#! f-G#&%! #,! B$,+$%&&,! )%'-,:Q+*',! -,! B$,'%&&,! 3%!
3%&%-(,:(*.%-),8!
S2",#"3!7!":!%0/:/%3.%"
A-)$%)#-),?! %&)#&! '$6)*'#&! p! 40%$! #&! 40%! B#$)%.! 3#! ',-G0&2,! %-)$%!
&0/&)*)0)*/*:*3#3%!3%!G#),$%&!#!'0$),!%!#!:,-+,!B$#F,?!40%$!#&!40%!B$%)%-3%.!',-':0*$!
40%! ,! .,3%:,! [#$$,3S<,.#$! -2,! :%(#! %.! ',-&*3%$#12,! B$,+$%&&,! )M'-*',! %!
'$%&'*.%-),! 3#! B,B0:#12,?! #B%-#&! B,$40%! )#*&! G#),$%&! -2,! %&)2,! %PB:6'*),&! -,!
.,3%:,!p!&0+%$%.!#!-%'%&&*3#3%!3%!%PB:*'*)#$!.%:_,$!-,!.,3%:,!%&)#&!(#$*](%*&8!
"#$#!*&&,!&%!B$,B7%!0.#!&,:012,!40%!%(%-)0#:.%-)%!$%&,:(#!,!B$,/:%.#!%!#,!
.%&.,! )%.B,! .#-)%-_#! *-)#')#! #! &*.B:*'*3#3%?! ':#$%F#! %! ,B%$#'*,-#:*3#3%! 3,!
.,3%:,8! "#$#! )#-),! &%! -%'%&&*)#! 3%! 0.#! -,(#! $%:#12,?! ,! ',%G*'*%-)%! ,0! )#P#! 3%!
&0/&)*)0*12,!#!:,-+,!B$#F,!%-)$%!)$#/#:_,!%!'#B*)#:?!y?!40%!B,3%!&%$!#&&*.!3%G*-*3,;!
Ȃ!l!Uǻ>o>WoUǻmomW!! ! ! ! ! ! ! UXRW!
A&)#! )#P#! 3%! &0/&)*)0*12,! #! :,-+,! B$#F,! %-)$%! '#B*)#:! %! )$#/#:_,?! y?! M! #,!
.%&.,! )%.B,! 0.! ',%G*'*%-)%! 40%! $%:#'*,-#! #! B$,'0$#! 3%! .2,S3%S,/$#! ',.! #!
#'0.0:#12,! 3%! '#B*)#:! %! 0.#!.%3*3#! 3%! %:#&)*'*3#3%! 40%! *-3*'#! 3%! 40%! G,$.#! ,!
)$#/#:_,!M!&0/&)*)063,!B%:,!'#B*)#:!^!.%3*3#!%.!40%!'$%&'%!,!%&),40%!3%!'#B*)#:8!
A&)]!*.B:6'*)#!-%&)#!$%:#12,!40%!#!B$,'0$#!3%!.2,S3%S,/$#!M!0.#!G0-12,!3#!
#'0.0:#12,! 3%! '#B*)#:8! A&)#! *3M*#! M! ',.0.! %-)$%! ,&! %',-,.*&)#&! ':]&&*',&8! J,&!
!
!hc
.,3%:,&!3%!O*'#$3,!%!3%!@#$P?!B,$!%P%.B:,?!,!(,:0.%!3%!%.B$%+,!'$%&'%!.#*&!,0!
.%-,&! $#B*3#.%-)%! 3%! #',$3,! ',.! ,! $*).,! 3%! #'0.0:#12,! 3%! '#B*)#:8! D! )#P#! 3%!
&#:]$*,! G0-'*,-#! ',.,! 0.! %:%.%-),! 3%! %40*:6/$*,! -,! '0$),! B$#F,?! #0.%-)#-3,!
40#-3,! '$%&'%! #! B$,'0$#! 3%! .2,S3%S,/$#! B$,(,'#3#! B%:#! #'%:%$#12,! 3,&!
*-(%&)*.%-),&8!
a%.S&%?!B,$)#-),?!40%!
ǻ>o>!l!N!UǻmomW! ! ! ! ! ! ! ! UX`W!
J,!.,3%:,!-%,':]&&*',?!40#-3,!&%!)$#)#!3%!3%)%$.*-#$!,!-6(%:!3%!%.B$%+,?!#!
#'0.0:#12,!%!#! $%-3#! )%-3%.!#! )$#-&G,$.#$S&%!%.!B#$q.%)$,&?! '#/%-3,!^! )#P#!3%!
&#:]$*,&! ,! B#B%:! 3%! B$*-'*B#:! (#$*](%:! *-3%B%-3%-)%8! A&)#! .03#-1#! 3%! f-G#&%! &%!
3%(%?! %.! +$#-3%! B#$)%?! #,! '#$])%$! %&)])*',! %! 3%! '0$),! B$#F,! 3,! B%-&#.%-),!
-%,':]&&*',8! L]! -,! .,3%:,! I%C-%&*#-,! ,! (,:0.%! 3%! %.B$%+,! ),$-#S&%!
%&&%-'*#:.%-)%! G0-12,! 3%! -6(%:! 3%! $%-3#8! D! )#P#! 3%! '$%&'*.%-),! 3,! %.B$%+,!
'$%&'%$]!^!.%3*3#!40%!'$%&'%!#!$%-3#8!
ǻ>o>!l!G!UǻkokW! ! ! ! ! ! ! ! UXYW!
A-)$%)#-),?! -#! .%3*3#! %.! 40%?! -,! .,3%:,! [#$$,3S<,.#$?! #! )#P#! 3%!
'$%&'*.%-),!3#!$%-3#!%!#!)#P#!3%!'$%&'*.%-),!3,!'#B*)#:!)%-3%.!#!&%!%40*B#$#$!',.,!
',-3*12,!3%!%40*:6/$*,?!-2,!_]!40#:40%$!',-G:*),!%-)$%!#!)$#3*12,!':]&&*'#!3%!G#F%$!#!
B$,'0$#!3%!.2,S3%S,/$#!3%B%-3%$!3#!#'0.0:#12,!3%!'#B*)#:! %! #!(*&2,!I%C-%&*#-#?!
&%+0-3,! #! 40#:! %&)#! B$,'0$#! 3%B%-3%! 3#! $%-3#! ),)#:8! D! B#$)*$! 3#! %40#12,! UXRW?!
B,$)#-),?!B,3%S&%!%&'$%(%$!40%!,!#0.%-),!$%:#)*(,!3,!%.B$%+,!3%B%-3%!3,!#0.%-),!
$%:#)*(,!3,!%&),40%!3%!'#B*)#:?!&%-3,!y!,!',%G*'*%-)%!40%!3%G*-%!%&&#!$%:#12,?!3#-3,!
G,$.#!%&B%'6G*'#!^!G0-12,!UX`W;!
ǻ>o>!l!y!UǻmomW! ! ! ! ! ! ! ! UhjW!
D!)#P#!,0!',%G*'*%-)%!3%!&0/&)*)0*12,!#!:,-+,!B$#F,!3,!)$#/#:_,!B%:,!'#B*)#:?!
y?! M! )#./M.! 0.#! .%3*3#! 3%! %:#&)*'*3#3%8! =,.,! 40#:40%$! ,0)$#! .%3*3#! 3%!
%:#&)*'*3#3%?!%&)#/%:%'%!0.#!$%:#12,!%-)$%!30#&!(#$*#17%&!$%:#)*(#&?!0.#!3#&!40#*&!M!
3%B%-3%-)%!3#!,0)$#8!K0#-3,!#!%:#&)*'*3#3%!M!0-*)]$*#?!&%-3,!y!*+0#:!#!X?!,!%&),40%!
!
! hT
3%!'#B*)#:!%!,!-6(%:!3%!%.B$%+,!%&)2,!'$%&'%-3,!^!.%&.#!)#P#8!J2,!_]?!-%&&%!'#&,?!
'$%&'*.%-),! 3#! $%-3#! B%$! '#B*)#?! (*&),! 40%! ,! -6(%:! 3%! $%-3#! )#./M.! '$%&'%?! %.!
%40*:6/$*,?!^!.%&.#!)#P#!40%!,!%&),40%!3%!'#B*)#:8!
A-)$%)#-),?! _*&),$*'#.%-)%?! ^! .%3*3#! %.! 40%! ,',$$%! ,! 3%&%-(,:(*.%-),!
)%'-,:Q+*',?! y! )%-3%! #! &%$! .%-,$! 40%! X8! J%&&%&! )%$.,&?! '_#.#S&%! y! 3%! )#P#! 3%!
&0/&)*)0*12,! #! :,-+,! B$#F,! 3%! )$#/#:_,! B,$! '#B*)#:?! B,$40%! %:#! *-3*'#! %.! 40%!
B$,B,$12,!,!'#B*)#:!&0/&)*)0*!#!.2,S3%S,/$#!-,!:,-+,!B$#F,?!#,!:,-+,!3,!)%.B,?!^!
.%3*3#!%.!40%!&%!B$,'%&&#!,!3%&%-(,:(*.%-),!)%'-,:Q+*',!%!,!%&),40%!3%!'#B*)#:!%!
,!-6(%:!3%!%.B$%+,!'$%&'%.8!A&)#!'#$#')%$6&)*'#!3%!y!B,3%!&%$!,/&%$(#3#!-,!z$]G*',!
X8!9%!y!G,&&%! *+0#:!#!X?!-2,!_#(%$*#!&0/&)*)0*12,!3%! )$#/#:_,!B,$!'#B*)#:8!D!G0-12,!
&%$*#! 0.#! '0$(#! 3%! <GT2"J#! .%3*3#?! B,$M.?! 40%! y! &%b#! .%-,$! 40%! X?! #! G0-12,?!
',-G,$.%!&%!,/&%$(#!-,!z$]G*',!X?!#*-3#!40%!#B$%&%-)%!*-':*-#12,!',-&)#-)%?!*-3*'#!
40%! ,! %&),40%! ! 3%! '#B*)#:! #0.%-)#! .#*&! 40%! B$,B,$'*,-#:.%-)%! %.! $%:#12,! #,!
%.B$%+,8!
A./,$#!y!!*-3*40%!&0/&)*)0*12,!3%!)$#/#:_,!B,$!'#B*)#:?!M!*.B,$)#-)%!,/&%$(#$!
40%!%&&#!&0/&)*)0*12,!,',$$%!-,!:,-+,!B$#F,?!#!.%3*3#!%.!40%!,!%&),40%!3%!'#B*)#:!%!
,!(,:0.%!),)#:!3#!B$,3012,!#0.%-)#.8!A&)#!)#P#!-2,!)%.!-#3#!#!(%$?!B,$)#-),?!',.!
#!%:#&)*'*3#3%!3%!&0/&)*)0*12,!%-)$%!)$#/#:_,!%!'#B*)#:!3%![*'I&8!A&)#!M!0.#!.%3*3#!
3%! %:#&)*'*3#3%! #,! :,-+,! 3%! 0.#! .%&.#! *&,40#-)#?! 40%?! 3#3#! &0#! G,$.#! '0$(#?!
B%$.*)%! &0/&)*)0*12,! 3%! )$#/#:_,! B,$! '#B*)#:! %! (*'%S(%$&#! -,! '0$),! B$#F,?! 3#3,&! ,!
(,:0.%!3%!'#B*)#:?!#!3*&B,-*/*:*3#3%!3%!.2,S3%S,/$#!%!,!(,:0.%!),)#:!3#!B$,3012,8!
@#*&! B$%'*&#.%-)%?! #! %:#&)*'*3#3%! 3%! &0/&)*)0*12,! .%3%! #! .03#-1#! $%:#)*(#! 3#!
$%:#12,! '#B*)#:S)$#/#:_,?! 3#3#! 0.#! .03#-1#! B$,B,$'*,-#:! -#! )#P#! .#$+*-#:! 3%!
&0/&)*)0*12,!)M'-*'#!%-)$%!'#B*)#:!%!)$#/#:_,?!&%.B$%!%.!0.#!.%&.#!*&,40#-)#8
R
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
R
!A.!)%$.,&!G,$.#*&!#!%:#&)*'*3#3%!3%!&0/&)*)0*12,!#!'0$),!B$#F,?!40%!G#F!B#$)%!*-)%+$#-)%!3#!:*)%$#)0$#!%',-\.*'#!-%,':]&&*'#?!B,3%!&%$!3%G*-*3#!',.,!
%!l!Uǻ!Umo>W!o!mo>!!{!ǻa@9aoa@9a"
%.!40%!%!M!#!%:#&)*'*3#3%?!%!a@9a!M!#!)#P#!.#$+*-#:!3%!&0/&)*)0*12,!)M'-*'#!%-)$%!'#B*)#:!%!
)$#/#:_,?!,0!&%b#!ǻmoǻ>x"3#3#!0.#!.%&.#!*&,40#-)#8!
!
!hZ
A.!',-)$#B#$)*3#?!-,&&,!',%G*'*%-)%!3%!&0/&)*)0*12,!#!:,-+,!B$#F,!3%!)$#/#:_,!
B,$! '#B*)#:?! y?! *-3*'#! #! )#P#! 3%! &0/&)*)0*12,! 3%! )$#/#:_,! B,$! '#B*)#:! %.! 3*G%$%-)%&!
-6(%*&!3%!B$,3012,?!',$$%&B,-3%-)%&!#!&0'%&&*(,&!.,.%-),&!-,!)%.B,?!%!B,$)#-),?!
%.!3*G%$%-)%&!!*&,40#-)#&8!A&)#&?!-#!.%3*3#!%.!40%!-2,!#3.*)%.!&0/&)*)0)*/*:*3#3%!
-,!'0$),!B$#F,?!)f.!G,$.#!3%!>8!J#!.%3*3#?!B,$M.?!%.!40%!y!)%-3%!#!&%$!.%-,$!40%!
X?!#!'0$(#!3%!%PB#-&2,!3#!B$,3012,?!40%!:*+#!,&!q-+0:,&!3#&!*&,40#-)#&?!$%G:%)%!%&)%!
G#),?!*-3*'#-3,!0.#!$%:#12,!'#B*)#:S)$#/#:_,!'$%&'%-)%!^!.%3*3#!'.!40%!#0.%-)#!#!
B$,3012,!),)#:8!
9PB>?Q@"1"*":@O>?Q?OCRO"AO"+UVWR?RU?XY@"AO".PBVBEF@"N@P":BN?RBE"
!
D!'0$(#!3%!%PB#-&2,!3#!B$,3012,?!k?!#B$%&%-)#!0.#!*-':*-#12,!'$%&'%-)%8!<#3,!40%!
y! M?! %.! -,&&,!.,3%:,?! ',-&)#-)%?! ,! )$#/#:_,! (#*! &%-3,! $%:#)*(#.%-)%! &0/&)*)063,!
B%:,!'#B*)#:! U,0!&%b#?!,!'#B*)#:!#0.%-)#!B$,B,$'*,-#:.%-)%!.#*&!40%!,! )$#/#:_,W!#!
0.#!)#P#!',-&)#-)%?!,!40%! *.B:*'#!40%!#!$%:#12,!'#B*)#:S)$#/#:_,!mo>?!%PB$%&&#!-#!
'0$(#!3%!%PB#-&2,!3#!B$,3012,?!&%b#!'$%&'%-)%8!J,!'0$),!B$#F,?!-,&!)%$.,&!3#!!
!
! hR
9PZ>?Q@"6"[+UVWR?RU?XY@"AO""!"N@P"""O\"$?>OPOCROW"/W@]UBCRBW"
!
G0-12,! 3%! B$,3012,![#$$,3S<,.#$?! -2,! _]! 40#:40%$! &0/&)*)0)*/*:*3#3%! 3%! G#),$%&?!
',-G,$.%! &%! B,3%! (%$! B%:#! G,$.#! %.! >! 3#&! *&,40#-)#&8! @#&! -,! :,-+,! B$#F,?! ^!
.%3*3#! 40%! )$#-&',$$%! ,! )%.B,! %! 40%! ,! 3%&%-(,:(*.%-),! )%'-,:Q+*',! (#*! &%!
*-',$B,$#-3,! #,! B$,'%&&,! 3%! #'0.0:#12,! 3%! '#B*)#:?! ,! )$#/#:_,! (#*! &%-3,!
&0/&)*)063,!B%:,!'#B*)#:?!3#3,!40%!y!)%-3%!#!&%$!.%-,$!3,!40%!X8
`
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
`
!r! %&&%-'*#:! B#$#! ,! .,3%:,! #! *-':0&2,! 3#! (#$*](%:! )%.B,8! D&! *&,40#-)#&! -2,! *-3*'#.!
#B%-#&!-6(%*&!3%!B$,3012,!3*G%$%-)%&!U#&&,'*#3,&!',.!3*G%$%-)%&!',./*-#17%&!3%!'#B*)#:!%!
)$#/#:_,W?!.#&!)#./M.!.,.%-),&!&0'%&&*(,&!-,!)%.B,!U#&&,'*#3,&!#!'$%&'%-)%&!-6(%*&!3%!
B$,+$%&&,! )%'-,:Q+*',W8! 9%! -2,! G*'#$! ':#$#! %&&#! 30B:#! ',-3*12,?! B,3%$S&%S*#! ,/b%)#$?!
%&40%'%-3,!0.#?!,0!,0)$#?!,0!#./#&!#&!',-3*17%&?!40%!#!%P*&)f-'*#!3%!0.!+$#-3%!-5.%$,!
3%! *&,40#-)#&! ',.! ',%G*'*%-)%&! G*P,&! #'#/#$*#! $%&0:)#-3,?! -#! B$])*'#?! %.! *&,40#-)#&! 3%!
',%G*'*%-)%&! G:%P6(%*&?! ',-G,$.%! B,&)0:#! #! G0-12,! 3%! B$,3012,! -%,':]&&*'#8! D:*]&?! ,&!
',.B:%P,&!.,3%:,&!-%,':]&&*',&!B0))CS':#C!%!':#CS':#C?!&2,!)%-)#)*(#&!3%!',.B#)*/*:*F#$!#!
!
!h`
^2"#!$%&!"(#=&/($!"
<%G*-*3,!,!',%G*'*%-)%!3%!&0/&)*)0*12,!#!:,-+,!B$#F,!3%!)$#/#:_,!B,$!'#B*)#:?!
y?! B,3%S&%! #+,$#! *-)$,30F*S:,! -,! .,3%:,! [#$$,3S<,.#$?! B#$#! '#:'0:#$! #! )#P#! 3%!
'$%&'*.%-),!%.!%40*:6/$*,!3#!$%-3#!B%$!'#B*)#8!
9#/%S&%?!3%!#',$3,!',.!,!.,3%:,![#$$,3S<,.#$?!40%!%.!%40*:6/$*,?!#&!)#P#&!
3%! '$%&'*.%-),! 3#! $%-3#?! 3,! %&),40%?! 3%! '#B*)#:! %! 3,&! *-(%&)*.%-),&! 3%(%.! &%$!
*+0#*&! ^! $%:#12,! B$,30),S'#B*)#:! .0:)*B:*'#3#! B%:#! B$,B%-&2,! .#$+*-#:! #! B,0B#$!
U%40#12,!XjW8!
>,+,?!B,3%S&%!$%%&'$%(%$!UXRW!&0/&)*)0*-3,!&%0!3%-,.*-#3,$!
y!l!Uǻ>o>W!o!ı&! ! ! ! ! ! ! ! UhXW!
ǻ>o>!l!y!ı&! ! ! ! ! ! ! ! ! UhXxW!
",$!,0)$,!:#3,?!b]!&%!(*0!40%?!3%&3%!40%!#!)#P#!3%!'$%&'*.%-),!3#!B,B0:#12,?!
ǻJoJ?!&%b#!*+0#:!^!)#P#!3%!'$%&'*.%-),!3,!%.B$%+,?!ǻ>o>?!#!)#P#!3%!'$%&'*.%-),!3#!
$%-3#!B%$!'#B*)#!&%$];!
3!l!ǻkok!p!ǻ>o>! ! ! ! ! ! ! ! UXhW"
90/&)*)0*-3,!UXhW!B,$!UXjW!%!UX`xW?!,/)M.S&%!
3!l!ı!&!p!y!ı!&! ! ! ! ! ! ! ! UhhW!
3!l!ı!&!UX!p!yW! ! ! ! ! ! ! ! UhVW!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(*&2,! -%,':]&&*'#! ',.,! G#),! 3%! 40%?! 0.#! (%F! $%#:*F#3,! ,! *-(%&)*.%-),?! ,&! ',%G*'*%-)%&!
)M'-*',&! ),$-#.S&%! G*P,&8! "#$#! 0.! :%(#-)#.%-),! 3,&! .,3%:,&! B0))CSB0))C?! B0))CS':#C! %!
':#CS':#C?! ,0! &%b#8! .#:%](%*&S.#:%](%*&?! .#:%](%*&S$6+*3,&! %! $6+*3,&S$6+*3,&?! (%$! |#-!
UXYRXW8! A&)%! #$)*+,! -2,! %-)$#$]! -#! 3*&'0&&2,! 3%&&%&!.,3%:,&8!<%(%.,&! #!DGG,-&,!=%:&,!
"#&),$%!,! )%$!'_#.#3,!#!#)%-12,!B#$#!#!B,&&*/*:*3#3%!3%!,!.,3%:,!#.B:*#3,!40%?!&%!%&)]!
#B$%&%-)#-3,!&%$!$%30F*3,!#!$%G*-#.%-),&!3,!.,3%:,!-%,':]&&*',!3,!)*B,!40%!&%!#'#/,0!3%!
'*)#$8!
!
!
! hY
a%.S&%?!B,$)#-),?!40%!,!'$%&'*.%-),!3#!$%-3#!B%$!'#B*)#!M!G0-12,!3,!B$,30),!
3#!$%:#12,!B$,30),S'#B*)#:?!3#!B$,B%-&2,!.#$+*-#:!#!B,0B#$?!%!3,!',.B:%.%-),!U%.!
$%:#12,! #! XW! 3,! ',%G*'*%-)%! 3%! &0/&)*)0*12,! #! :,-+,! B$#F,! 3%! )$#/#:_,! B,$! '#B*)#:?!
3%&3%! 40%! #! )#P#! 3%! '$%&'*.%-),! 3,! %.B$%+,! &%b#! *+0#:! ^! )#P#! 3%! '$%&'*.%-),!3#!
B,B0:#12,8
Y
!
D! B$,B%-&2,! .#$+*-#:! #! B,0B#$! M! 0.#! $%:#12,! %&)$*)#.%-)%! %',-\.*'#8! r!
0.#!G0-12,!3%!',.B,$)#.%-),?!40%!',-)M.!#!)%-3f-'*#!#!',-&0.*$!%!#!B,0B#$!3#!
B,B0:#12,8!J#! &*)0#12,! 3%! %40*:6/$*,?! 3%G*-%! )#./M.! #! #'0.0:#12,! 3%! '#B*)#:! 3#!
%',-,.*#?!-#!.%3*3#!%.!40%?!%.!%40*:6/$*,?!B,0B#-1#!%!*-(%&)*.%-),!B:#-%b#3,!&2,!
*+0#*&8!
D! $%:#12,!B$,30),S'#B*)#:!3%G*-%!#!B$,30)*(*3#3%!3,!'#B*)#:8!r!0.#! $%:#12,!
#,! .%&.,! )%.B,! %',-\.*'#?! 40%! B,3%! (#$*#$! ^! .%3*3#! 40%! (#$*%.! ,&! B$%1,&!
$%:#)*(,&?!%!)%'-,:Q+*'#?!B,$40%!%&)#/%:%'%!0.#!$%:#12,!)M'-*'#!U3%B%-3%-)%!3,!+$#0!
3%! 3%&%-(,:(*.%-),! )%'-,:Q+*',! 3%! '#3#! B$,3012,W! %-)$%! ,! '#B*)#:! 0)*:*F#3,! %! ,!
B$,30),! ,/)*3,8! A&)#! $%:#12,! #0.%-)#$]! ,0! 3*.*-0*$]?! 3%B%-3%-3,! 3,! B$,+$%&&,!
)%'-,:Q+*',!40%! %&)*(%$! ,',$$%-3,!-#40%:#! *-35&)$*#?! %! 3,! #0.%-),!,0!3*.*-0*12,!
3,&!B$%1,&!3,&!G#),$%&!%.B$%+#3,&!-#!B$,3012,8!
H!',%G*'*%-)%!3%!&0/&)*)0*12,!#!:,-+,!B$#F,!3%!)$#/#:_,!B,$!'#B*)#:!M!)#./M.!
0.#! $%:#12,! )%'-,:Q+*'#! %! %',-\.*'#8! "$%&&0B7%! #! %P*&)f-'*#! 3%! 0.!
3%&%-(,:(*.%-),!)%'-,:Q+*',!B%$.#-%-)%?!40%!B,&&*/*:*)%!#!&0/&)*)0*12,!3%!.2,S3%S
,/$#! B,$! '#B*)#:! %! 40%! B,3%! ,',$$%$?! &%b#! B%:#! *-)$,3012,! 3%! -,(#&! )M'-*'#&! 40%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Y
!A*&!0.!%P%.B:,!&*.B:%&!3%!#B:*'#12,!3%&)%!.,3%:,![#$$,3S<,.#$!#.B:*#3,8!90B,-_#S&%!
0.#! %',-,.*#! '0b#! B$,B%-&2,!.M3*#! %!.#$+*-#:! #! B,0B#$?! &?! &%b#! 3%! hj}?! '0b#! $%:#12,!
B$,30),S'#B*)#:?!ı?! &%b#!3%!j?T?!%!'0b#!%:#&)*'*3#3%!3%!&0/&)*)0*12,!3%!'#B*)#:!B,$!.2,S3%S
,/$#?! y?! &%b#! 3%! j?hT?! B,$40%! ,! %.B$%+,! '$%&'%! #! 0.#! )#P#! .M3*#! 3%! h?T}! B#$#! 0.!
'$%&'*.%-),!.M3*,!3,!'#B*)#:!3%!Xj}!#,!#-,8!J%&&%&!)%$.,&?!
3x! l!&!ı!UX!p!yW!
l!j?hj!P!j?T!P!j?RT!
l!R?T}!
!
!Vj
0)*:*F%.!.%-,&!.2,S3%S,/$#!-#!%',-,.*#?!&%b#!B%:#!3*G0&2,!3%&&#&!-,(#&! )M'-*'#&!
%-)$%! #&! 3*(%$&#&! %.B$%&#&?! -#! .%3*3#! %.! 40%! ,! %40*B#.%-),! #-)*+,! (#*! &%!
3%B$%'*#-3,?! &%b#! #*-3#! U3%-)$,! 3%! 0.#! ',-'%B12,! #.B:#! 3%! 3%&%-(,:(*.%-),!
)%'-,:Q+*',W! 3%(*3,! #! .,3*G*'#17%&! %&)$0)0$#*&! -#! %',-,.*#?! 40%! *.B:*40%.! %.!
.,3*G*'#17%&! 3#&! B#$)*'*B#17%&! $%:#)*(#&! 3%! &%0&! 3*(%$&,&! &%),$%&! UB$*.]$*,?!
&%'0-3]$*,!%!)%$'*]$*,W!%!&0/&%),$%&8!A.!40#:40%$!0.#!3#&!_*BQ)%&%&?!#!#'0.0:#12,!
3%! '#B*)#:! *.B:*'#! %.!B$,+$%&&,! )M'-*',! %! &0/&)*)0*12,!3%! )$#/#:_,!B,$! '#B*)#:?! -#!
.%3*3#!%.!40%!%&)%!'$%&'%$!^!.%&.#!)#P#!40%!,!'$%&'*.%-),!3#!$%-3#8!
D)$#(M&! 3%! ),3#! %&&#! #-]:*&%! %&)]! &%! B$%&&0B,-3,! 40%! ,! 3%&%-(,:(*.%-),!
)%'-,:Q+*',! &%b#! -%0)$,?! 3%! #',$3,! ',.! #! ',-'%B12,! 3%! -%0)$#:*3#3%! 3%! [#$$,38!
=,.!/#&%!-,!',-'%*),!3%![*'I&?!M!',.0.!&%!3%G*-*$!3%&%-(,:(*.%-),!)%'-,:Q+*',!
-%0)$,!',.,!#40%:%!s40%!:%(#!#!3%&:,'#17%&!3#!G0-12,!3%!B$,3012,!3%!)#:!.,3,!40%!
-2,!.,3*G*'#! #)$#(M&! 3,! )%.B,! ,! %40*:6/$*,! %-)$%! '#B*)#:! %! )$#/#:_,! -#! B$,3012,!
',$$%-)%t! UD::%-?! XYZ`?! B8! hVRW8! J#! (%$3#3%?! %&)#! M! 0.#! /,#! 3%G*-*12,! B#$#!3%&%-(,:(*.%-),! )%'-,:Q+*',! -%0)$,! -,&! )%$.,&! 3%! 0.#! #-]:*&%! %&)])*'#?! ',.,! ,!
B$QB$*,! [*'I&! $%',-_%'%! UXYZY?! B8! X`XW8! "#$#! [#$$,3! ,! 3%&%-(,:(*.%-),!
)%'-,:Q+*',!-%0)$,!M!#40%:%!40%!.#-)M.!',-&)#-)%!#!B#$)*'*B#12,!3,&!:0'$,&!%!3,&!
&#:]$*,&! -#! $%-3#! U',.,! B#$#! [*'I&W! %! 40%! )#./M.! .#-)M.! ',-&)#-)%! #! $%:#12,!
B$,30),S'#B*)#:! UXYZZ?! BB?! hh! #! hRW8! A&)#&! 30#&! ',-3*17%&?! 40%! %&)2,! -#! /#&%! 3,!
.,3%:,![#$$,3S<,.#$?!&2,!/#&)#-)%!$%#:*&)#&8!",3%S&%?!-#)0$#:.%-)%?!)%$!*-(%-17%&!
B,0B#3,$#&!3%!.2,S3%S,/$#!40#-3,!:%(#.!#!$%:#12,!B$,30),S'#B*)#:!#!&%!$%30F*$?!%!
*-(%-17%&! B,0B#3,$#&! 3%! '#B*)#:! 40#-3,! ',-30F%.! #! 0.! #0.%-),! 3#! $%:#12,!
B$,30),S'#B*)#:!%!#!',$$%&B,-3%-)%&!.,3*G*'#17%&!-#!3*&)$*/0*12,!3%!$%-3#8!"#$%'%?!
),3#(*#?! $#F,](%:! ',-&*3%$#$?! &%-2,! B,$! &%0! B$,(](%:!.#*,$! $%#:*&.,?! B%:,!.%-,&!
B,$!&0#!.#*,$!&*.B:*'*3#3%?!40%!,!3%&%-(,:(*.%-),!)%'-,:Q+*',!)%-3%!#!&%$!-%0)$,8!
",$!,0)$,! :#3,?! %&)#! ',-'%B12,!3%!3%&%-(,:(*.%-),! )%'-,:Q+*',!-%0)$,!-2,!
%-)$#!%.!-%-_0.!',-G:*),!',.!0.#!$%:#12,!'#B*)#:S)$#/#:_,!'$%&'%-)%8!J#!(%$3#3%?!
-,! 3%&%-(,:(*.%-),! )%'-,:Q+*',! -%0)$,! 3%! [#$$,3! s%&)]! *.B:6'*),! 40%! 0.#!
3%)%$.*-#3#! B$,3012,! B,3%! &%$! ,/)*3#! 3%! 0.! 3#3,! *-&0.,! 3%! '#B*)#:! ',./*-#3,!
!
! VX
',.!0.!*-&0.,!3%!)$#/#:_,!>?!.%3*3,!%.!-5.%$,!3%!_,.%-&!40%!3*.*-0*!#)$#(M&!
3,! )%.B,t! UD::%-?! XYZ`?! B8! hV`W8! D&! -,(#&! *-(%-17%&! B%$.*)%.! ,! #0.%-),! 3#!
$%:#12,!'#B*)#:S)$#/#:_,?!&0/&)*)0%.!.2,S3%S,/$#!B,$!'#B*)#:8!w!.%3*3#?!B,$M.?!%.!
40%?! +$#1#&! #,! '$%&'*.%-),! 3#! )#P#! 3%! &#:]$*,&?! #! 3*&)$*/0*12,! 3#! $%-3#! %-)$%! ,&!
:0'$,&!%!,! ),)#:!3,&!&#:]$*,&!M!.#-)*3#!',-&)#-)%?
Xj
!%!40%!#! $%:#12,!B$,30),S'#B*)#:!
-2,!&%!.,3*G*'#?!-2,!&%!3%(%!',-&*3%$#$!%&)#!*-(%-12,!sB,0B#3,$#!3%!.2,S3%S,/$#t?!
%!!&*.!s-%0)$#t!-,&!)%$.,&!3%![#$$,38
XX
!
D!#3,12,!3%!0.!.,3%:,!3%!:,-+,!B$#F,!3%!3%&%-(,:(*.%-),!'#B*)#:*&)#?!%.!
40%! #! $%:#12,! B$,30),S'#B*)#:! %! #! 3*&)$*/0*12,! 3#! $%-3#! B%$.#-%'%.! ',-&)#-)%&?!
%-40#-),! #! $%:#12,! '#B*)#:S)$#/#:_,! '$%&'%?! B#$%'%?! %.! )%$.,&! .0*),! +%$#*&?!
',.B#)6(%:!',.!,!3%&%-(,:(*.%-),!&%'0:#$!3,&!B#6&%&!'#B*)#:*&)#&!#(#-1#3,&8!"#$#!
40%!%&)#&!',-3*17%&!,',$$#.?!M!-%'%&&]$*,!40%!#!)#P#!3%!:0'$,!B%$.#-%1#!',-&)#-)%?!
#,! *-(M&! 3%! 3%'$%&'%$! ',.,! B$%)%-3*#! @#$P?! %! 40%! #! )#P#! 3%! &#:]$*,&! '$%&1#!
B$,B,$'*,-#:.%-)%!#,!#0.%-),!3#!B$,30)*(*3#3%8
Xh
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Xj
!",3%$S&%S*#?! -#)0$#:.%-)%?! #3.*)*$! (#$*#17%&! -#! 3*&)$*/0*12,! 3#! $%-3#! 40%! )%-3#.! #!
%40*:*/$#$!,!&*&)%.#8!J%&&%!'#&,!&%!3%(%$*#!#.B:*#$!+$#-3%.%-)%!,&!,/b%)*(,&!3%&)%!#$)*+,!
B#$#!*-':0*$!,!.,3%:,!3%!m#:3,$!UXYTZW!#!40%!b]!&%!G%F!$%G%$f-'*#!%!),3,!,!B%-&#.%-),!40%!
(%.! &%-3,! 3%&%-(,:(*3,! $%'%-)%.%-)%! %.! =#./$*3+%?! i-+:#)%$$#?! #! $%&B%*),! 3%&)%&!
B$,/:%.#&8!J2,!'#/%!$%#:*F#$!%&)#!)#$%G#!-,!.,.%-),8!
XX
!w&!(%F%&!&%!G#:#!%.!3%&%-(,:(*.%-),!)%'-,:Q+*',!sB,0B#3,$!3%!.2,S3%S,/$#t!40#-3,!,!
.%&.,! :%(#! #! 0.! #0.%-),! 3#! $%:#1#,! '#B*:)#:S)$#/#:_,?! %./,$#!.#-)%-3,! ',-&)#-)%9! #!
$%:#12,! B$,30),S'#B*)#:! %! #! 3*&)$*/0*12,! 3%! $%-3#8! <%! #',$3,! ',.! %&)#! 3%G*-*12,?! %&&%!
3%&%-(,:(*.%-),! )%'-,:Q+*',! sB,0B#3,$! 3%! .2,S3%S,/$#t! &%$*#! 0.! )*B,! 3%!
3%&%-(,:(*.%-),! )%'-,:Q+*',! -%0)$,! %.! )%$.,&! 3#! 3%G*-*12,! 3%! [#$$,38! 9%$*#! ,!
3%&%-(,:(*.%-),! &0/&)*)0*3,$! 3%! .2,S3%S,/$#! B,$! '#B*)#:?! 40%! %&)#.,&! #3,)#-3,! ',.,!
B$%&&0B,&),!30$#-)%!),3,!%&)%!)$#/#:_,?!,!40#:!.#-)M.!',-&)#-)%!#!$%:#12,!B$,30),S'#B*)#:!
%!#!$%.0-%$#12,!$%:#)*(#!#,&!G#),$%&!3%!B$,3012,8!
Xh
!"$%)%-3%.,&! 3%&%-(,:(%$! %.! 0.! ,0)$,! #$)*+,! %&)#! #-#:*&%! 3,! B$,'%&&,! 3%!
3%&%-(,:(*.%-),! #! :,-+,! B$#F,! 3,! &*&)%.#! '#B*)#:*&)#?! %.!40%! ,! '$%&'*.%-),! 3#! )#P#! 3%!
!
!Vh
A&)%! '$%&'*.%-),! 3#! $%:#12,! '#B*)#:S)$#/#:_,! #)$#(M&! 3,! )%.B,?! 40%! %&)]?!
B,$)#-),?! *.B:6'*),! -,!.,3%:,! [#$$,3S<,.#$! %! -#! ',-'%B12,! 3%! -%0)$#:*3#3%! 3%!
[#$$,3?! %PB:*'*)#S&%! -,! .,3%:,! #.B:*#3,! 40%! &%! %&)]! #B$%&%-)#-3,! #)$#(M&! 3,!
',%G*'*%-)%!y8!A&)%!',%G*'*%-)%?!3#3,!40%!_#b#!B$,+$%&&,!)M'-*',?!3%(%$]!&%$!&%.B$%!
.%-,$! 40%! X8! =#&,! y! &%b#! *+0#:! #! X?! *&&,! &*+-*G*'#$*#! 40%! ,! %&),40%! 3%! '#B*)#:?! #!
$%-3#! ),)#:! %! ,! %.B$%+,! UB,B0:#12,W! %&)2,! '$%&'%-3,! ^!.%&.#! )#P#8! J%&&%! '#&,?!
%(*3%-)%.%-)%?!-2,!_#(%$*#!'$%&'*.%-),!3#! $%-3#!B%$!'#B*)#8!J#!_*BQ)%&%!3%!y!&%$!
.#*,$! 40%! X?! _#(%$*#! .%&.,! 0.! 3%'$M&'*.,! 3#! $%-3#! B,$! _#/*)#-)%8! A&)#&! 30#&!
5:)*.#&! _*BQ)%&%&?! B,$M.?! &2,! .%$#.%-)%! )%Q$*'#&8! J2,! _]! -,)*'*#! -#! _*&)Q$*#! 3%!
B%$6,3,&! 3%! 3%&%-(,:(*.%-),! )%'-,:Q+*',! &*+-*G*'#)*(,&! 40%! )%-_#.! &%!
'#$#')%$*F#3,!B,$!0.#!3*.*-0*12,!-#!$%:#12,!'#B*)#:S)$#/#:_,8!<%!0.!.,3,!+%$#:?!,!
40%!&%!%&)]!B$%&&0B,-3,!M!40%!,!3%&%-(,:(*.%-),!)%'-,:Q+*',!)%-3%!%.!+%$#:!#!&%$!
*-',$B,$#3,! ^! #'0.0:#12,! 3%! '#B*)#:8! J2,! &%! %P':0*! ,! 3%&%-(,:(*.%-),! )M'-*',!
3%&*-',$B,$#3,?!.#&!&%!*.#+*-#!40%!&0#!&*+-*G*'#12,!B$])*'#!&%b#!.0*),!B%40%-#8!
1_2"%#=)%9!"%"=!=,&(45!"
"#$#! ',-':0*$?! 3%(%S&%! #/#-3,-#$! ,! B$%&&0B,&),! 3#! *+0#:3#3%! %-)$%! ,!
'$%&'*.%-),! 3,! %.B$%+,! %! ,! '$%&'*.%-),! 3#! B,B0:#12,8! D,! *-(M&! 3%! 0.!
B$%&&0B,&),?! 3%(%S&%S:_%! #)$*/0*$! #-)%&! ,! '#$])%$! 3%! 0.#! ',-3*12,! 3%! %40*:6/$*,8!
<#3,!ǻmom! %! 3#3,! y?! )f.S&%!ǻ>o>?! 40%! M! #! )#P#! 3%! '$%&'*.%-),! 3#! B$,'0$#! 3%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
&#:]$*,&?! 3,*&! G%-\.%-,&! 40%! )%-3%.! #! ,',$$%$! %40*:6/$*,! 3,! &*&)%.#! 3%B%-3%! 3#!
.#-0)%-12,!3#!)#P#!3%!:0'$,!%!3,!-,&!B#6&%&!'#B*)#:*&)#&!3%&%-(,:(*3,&?!#,!.%&.,!)%.B,!
%.! 40%! B%$.#-%'%! ',-&)#-)%! #! )#P#! 3%! ',-'%-)$#12,! 3%! $%-3#8! L]! -,&! B#6&%&!
&0/3%&%-(,:(*3,&?! %.! 40%! ,! 3%&%-(,:(*.%-),! &%! $%#:*F#! %.! )%$.,&! 3%B%-3%-)%&?! ',.!
#3,12,!3%!)%'-,:,+*#!3%!B$,30),!%!3%!B$,'%&&,!3,&!B#6&%&!'%-)$#*&?!,!%40*:6/$*,!3,!&*&)%.#!
)%-3%! #! ,',$$%$! #)$#(M&! 3%! 0.! B$,'%&&,! 3%! ',-'%-)$#12,! 3%! $%-3#! 3#! ':#&&%!.M3*#! B#$#!
'*.#8! a,$-#S&%! %-)2,! -%'%&&]$*,! 0.!.,3%:,! 3%! '$%&'*.%-),!.#*&! ',.B:%P,?! %.! 40%! &%!
B$%(%b#!,!%40*:6/$*,!3,!&*&)%.#!#)$#(M&!3,!'$%&'*.%-),!3#!)#P#!3%!&#:]$*,&!3#!':#&&%!.M3*#!%!
3,&!:0'$,&!#/&,:0),&!3#!':#&&%!'#B*)#:*&)#?!%-40#-),!B%$.#-%'%$*#.!%&)#+-#3,&!,&!&#:]$*,&!
3#!':#&&%!/#*P#8!
!
! VV
%.B$%+,8!"#$#!40%!_#b#!%40*:6/$*,?! %&)#! )#P#!3%(%$]! &%$! *+0#:!^!3,!'$%&'*.%-),!3#!
B,B0:#12,?!40%!#40*!&%!B$%&&0B7%!',$$%&B,-3%$!^! )#P#!3%!'$%&'*.%-),!3#!,G%$)#!3%!
)$#/#:_#3,$%&8!a%.S&%?!B,$)#-),?!',.,!',-3*12,!3%!%40*:6/$*,;!
UǻmomW!y!l!ǻJoJ! ! ! ! ! ! ! ! UhcW!
=,.,!,&! ',%G*'*%-)%&! )M'-*',&! &2,! G*P,&?! -2,!_#(%-3,! &0/&)*)0)*/*:*3#3%!3%!
G#),$%&!-,!'0$),!B$#F,?!#&!%(%-)0#*&!(#$*#17%&!-,&!B$%1,&!$%:#)*(,&!3,!)$#/#:_,!%!3,!
'#B*)#:! -2,! +#$#-)%.! ,! B:%-,! %.B$%+,8!J,!.,3%:,! I%C-%&*#-,! 3%! '0$),! B$#F,?! ,!
B:%-,!%.B$%+,!-2,!M!+#$#-)*3,!B,$40%!,&!&#:]$*,&!-2,!&2,!G:%P6(%*&!B#$#!/#*P,8!J,!
.,3%:,! [#$$,3S<,.#$! %&&%! B$%&&0B,&),! B,3%! &%$! .#-)*3,?! %./,$#! -2,! &%b#!
-%'%&&]$*,?! b]! 40%! #! *-%P*&)f-'*#! 3%! &0/&)*)0)*/*:*3#3%! -,! '0$),! B$#F,! ),$-#!
*-%G*'*%-)%&!#&!%(%-)0#*&!(#$*#17%&!-,&!B$%1,&!$%:#)*(,&!3,&!G#),$%&8!
D! *+0#:3#3%! %-)$%! #! B$,'0$#! %! #! ,G%$)#! 3%! %.B$%+,! ',-&)*)0*! ',-3*'2,!
#3*'*,-#:! 3%! %40*:6/$*,8!<#!.%&.#! G,$.#! 40%! #! ',-3*12,! 3%! %40*:6/$*,! /]&*'#! 3,!
.,3%:,! [#$$,3S<,.#$?! ,0! &%b#?! 40%! ǻkok! l! ı! &?! -2,! %&)]! #0),.#)*'#.%-)%!
+#$#-)*3#?! &Q! &%-3,! #)*-+*3#?! ,0! B,$! #'#&,?! ,0! ',.,! $%&0:)#3,! 3%! B,:6)*'#!
%',-\.*'#?!#!*+0#:3#3%!%-)$%!#!B$,'0$#!%!#!,G%$)#!3%!%.B$%+,?!%PB$%&&#!-#!%40#12,!
UhVW! )#./M.! -2,! %&)]! #0),.#)*'#.%-)%! +#$#-)*3#8! H! .,3%:,! ',-)*-0#?! B,$)#-),?!
/#&%#3,!%.!0.#!',-'%B12,!3%!G*,!3#!-#(#:_#8!9Q!&%!)%$]!#:'#-1#3,!#!)#P#!-#)0$#:!3%!'$%&'*.%-),?! #! 40%! &%! $%G%$%! [#$$,3?! 40#-3,! <! l! ı! &! UX! p! yW! $%B$%&%-)#$!
%G%)*(#.%-)%!,!'$%&'*.%-),!3#!$%-3#!B%$!'#B*)#?!,0!&%b#?!40#-3,!#!B,B0:#12,!%&)*(%$!
'$%&'%-3,! ^! .%&.#! )#P#! 3#! B$,'0$#! 3%! )$#/#:_,?! 3#3#! #! )#P#! 3%! '$%&'*.%-),! 3,!
%&),40%! 3%! '#B*)#:! %! ,! ',%G*'*%-)%! 3%! &0/&)*)0*12,! #! :,-+,! B$#F,! 3%! )$#/#:_,! B,$!
'#B*)#:8!
9%+0-3,! [#$$,3! UXYVY?! B8! VjW?! #! )#P#! -#)0$#:! 3%! '$%&'*.%-),! sM! #! )#P#!
.]P*.#!3%!'$%&'*.%-),!B%$.*)*3#!B%:,!#0.%-),!3#!B,B0:#12,?!B%:#!#'0.0:#12,!3%!
'#B*)#:?! B%:,! 3%&%-(,:(*.%-),! )%'-,:Q+*',?! %! B%:#! $%:#12,! 3%! B$%G%$f-'*#!
)$#/#:_,o:#F%$?! &0B,-3,S&%!40%?!3%!#',$3,!',.!0.!',-'%*),!B$%(*#.%-)%!3%G*-*3,?!
B$%(#:%1#!&%.B$%!,!B:%-,!%.B$%+,t8!D)$#(M&!3#!)#P#!-#)0$#:?!B,$)#-),?![#$$,3!:%(#!
%.!',-&*3%$#12,?!%PB:*'*)#.%-)%?!,!3%&%-(,:(*.%-),!)%'-,:Q+*',!%!,!'$%&'*.%-),!3#!
!
!Vc
B,B0:#12,8! D,! ',-)$]$*,! 3,! 40%! #',-)%'%$#! ',.! #! )#P#! +#$#-)*3#! U./00/)#1%W! 3%!
'$%&'*.%-),?!,0!&%b#?!',.!#!)#P#!3%!'$%&'*.%-),!3%!%40*:6/$*,?!^!40#:!%:%!3%0!0.#!
',-'%*)0#12,! G,$.#:! U',$$%&B,-3%-)%! ^! %40#12,! YW?! [#$$,3! -2,! #B$%&%-),0! 0.#!
3%G*-*12,! ',$$%&B,-3%-)%! B#$#! #! )#P#! -#)0$#:! 3%! '$%&'*.%-),8! A-)%-3%.,&! 40%! #!
%40#12,! G0-3#.%-)#:! 3%! -,&&,! .,3%:,! #.B:*#3,! UhVW! B,3%! &%$! ',-&*3%$#3#! 0.#!
3%G*-*12,!G,$.#:!3#!)#P#!-#)0$#:!3%!'$%&'*.%-),!3#!$%-3#!B%$!'#B*)#?!40%?!-%&&%!'#&,?!
',$$%&B,-3%!^!)#P#!+#$#-)*3#!3#!$%-3#!B%$!'#B*)#?!$%&B%*)#3#!#!',-3*12,!#3*'*,-#:!3%!
%40*:6/$*,!%PB$%&&#!-#!%40#12,!UhcW8
XV
!
[*&),$*'#.%-)%?! -,! &*&)%.#! '#B*)#:*&)#?! -#3#! +#$#-)%! )#:! %40*:6/$*,8! J#&!
MB,'#&!3%!B$,&B%$*3#3%!#!B$,'0$#!3%! )$#/#:_#3,$%&! )%-3%!#!&%$!.#*,$!40%!#!,G%$)#8!
J%&&%! '#&,?! #! %P*&)f-'*#! 3%! 0.! $%&%$(#)Q$*,! 3%! 3%&%.B$%+#3,&?! %.! ',-3*17%&! 3%!
3%&%.B$%+,! #/%$),! ,0! 3*&G#$1#3,?! ,0! #! B,&&*/*:*3#3%! 3%! $%',$$%$! ^! *.*+$#12,!
',-&)*)0%! (]:(0:#&! 3%! #b0&)#.%-),! *.B,$)#-)%&! 40%! %(*)#.!,0! $%30F%.!,! #0.%-),!
3,&! &#:]$*,&! %! #! *-G:#12,8! J#&! MB,'#&! 3%! 3%B$%&&2,?! ,',$$%! ,! *-(%$&,8! AP*&)%?!
-#)0$#:.%-)%?!#!B,&&*/*:*3#3%!3%!40%?!.%&.,!-#&!MB,'#&!3%!B$,&B%$*3#3%?!3#3,!0.!
3%&%-(,:(*.%-),! )%'-,:Q+*',! #:)#.%-)%! &0/&)*)0*3,$! 3%! .2,S3%S,/$#?! &%b#! .%-,$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
XV
!<%(%.,&! #!"%3$,!@#:#-?! %-)$%! ,0)$#&! ,/&%$(#17%&?! #! 3%! )%$! #&&*-#:#3,!40%! &%! B,3%$*#!
3*&'0)*$!,!.,3%:,!#40*!#B$%&%-)#3,!-,!(&)#12#&'3#!)#P#!-#)0$#:!3%!'$%&'*.%-),!3%![#$$,38!
=#/%!,/&%$(#$!40%?!-,!.,3%:,!3%![#$$,3?!#!)#P#!-#)0$#:!3%!'$%&'*.%-),!M!*+0#:!#!)#P#!3%!
'$%&'*.%-),!3#!B,B0:#12,?!-?! &,.#3#!^! )#P#!3%!'$%&'*.%-),!3,!B$,+$%&&,! )%'-,:Q+*',?! $8!
a%.,&?!B,*&?!%.!',-3*17%&!#!:,-+,!B$#F,!3%!%40*:6/$*,!40%!-n$!l!ı&8!J%&&#!%40#12,!#!)#P#!
3%! B$,+$%&&,! )%'-,:Q+*',! ',$$%&B,-3%! ^! )#P#! 3%! '$%&'*.%-),! 3#! $%-3#! B,$! _#/*)#-)%?! 3?!
3%G*-*3#!-#!%40#12,!3!l!$!l!ı&!S!-8!J%&&#!G,$.0:#12,!,$*+*-#:!3,!.,3%:,!3%![#$$,3?!B,$M.?!
,! B$,+$%&&,! )%'-,:Q+*',! M! &*.B:%&.%-)%! *3%-)*G*'#3,! ',.! ,! '$%&'*.%-),! 3#! $%-3#! B,$!
_#/*)#-)%8! A.! -,&&#! #.B:*#12,! 3,!.,3%:,?! ,! B$,+$%&&,! )%'-,:Q+*',! %! ,! '$%&'*.%-),! 3#!
$%-3#!B,$!_#/*)#-)%!&2,!3%G*-*3,&!%.!G0-12,!3#!)#P#!3%!'$%&'*.%-),!3#!$%-3#!ı&?!%!3#!-,(#!
(#$*](%:! 40%! &%! *-)$,30F*0?! ,! ',%G*'*%-)%! 3%! &0/&)*)0*12,! #! :,-+,! B$#F,! 3,! )$#/#:_,! B,$!
'#B*)#:?!y!
!
!
! VT
40%! #! ,G%$)#8! D&! %:%(#3#&! )#P#&! 3%! #'0.0:#12,! 3%! '#B*)#:! 40%! B$%(#:%'%.! -#&!
%',-,.*#&!'#B*)#:*&)#&!)f.?!),3#(*#?!%(*)#3,!40%!*&&,!,',$$#8!
112":!3:&,+5!"
A.!',-':0&2,?!(*0S&%!40%!B$,+$%&&,!)%'-,:Q+*',?!&0/&)*)0*12,!3%!)$#/#:_,!B,$!
'#B*)#:! %! '$%&'*.%-),! 3#! $%-3#! B%$! '#B*)#! -2,! &2,! *-',.B#)6(%*&! ',.! ,! .,3%:,!
[#$$,3S<,.#$?! ',.,! B$%)%-3%$#.! #:+0-&! '$6)*',&! -%,':]&&*',&8! A&)%! .,3%:,! 3%!
'$%&'*.%-),! %',-\.*',?! $%&&#:(#3#&! #&! :*.*)#17%&! 40%! &2,! ',.0-&! #! ),3,&! ,&!
.,3%:,&! %',-\.*',&! +%$#*&?! M! %P)$%.#.%-)%! &*.B:%&! %! B,&&0*! +$#-3%! '#B#'*3#3%!
%PB:*'#)*(#!3,!B$,'%&&,!3%!3%&%-(,:(*.%-),?!-#!.%3*3#!%.!40%!,!$%:#'*,-#!',.!#!
'#B#'*3#3%! 3%! #'0.0:#12,! 3%! '#B*)#:! 3#! %',-,.*#8! A-)$%)#-),?! -2,! M!
&0G*'*%-)%.%-)%! %PB:6'*),! 40#-),! ^! *-',$B,$#12,! 3,! B$,+$%&&,! )M'-*',?! %&&%-'*#:!
B#$#! ,! 3%&%-(,:(*.%-),! %',-\.*',?! %! -2,! 3%*P#! ':#$,! ',.,! ',.B#)*/*:*F#$! 0.#!
G0-12,! 3%! B$,3012,! ',.! ',%G*'*%-)%&! )M'-*',&! G*P,&?! ',.! #! )%-3f-'*#! #! &0/&)*)0*$!
.2,S3%S,/$#! B,$! '#B*)#:?! 40%! '#$#')%$*F#! 40#:40%$! B$,'%&&,! 3%! 3%&%-(,:(*.%-),!
%',-\.*',8!
A&)%!#$)*+,!B$,'0$,0!',-)$*/0*$!B#$#!#!&,:012,!3%&)%!B$,/:%.#?!G#F%-3,!0.#!
3*&)*-12,! %-)$%! &0/&)*)0)*/*:*3#3%! 3%! G#),$%&! #! '0$),! B$#F,?! 40%! ,!.,3%:,! [#$$,3S
<,.#$! 3%! G#),! -2,! B$%(f?! %! &0/&)*)0)*/*:*3#3%! 3%! G#),$%&! #! :,-+,! B$#F,?! 40%! M!
B%$G%*)#.%-)%!',.B#)6(%:!',.!,!.,3%:,8!A.!&%+0*3#?!%!B#$#!),$-#$!.#*&!%PB:6'*),!
%&&%! &%+0-3,! )*B,! 3%! &0/&)*)0)*/*:*3#3%?! B#$#! 40%! ,! B$,+$%&&,! )M'-*',! B03%&&%! &%$!
)#./M.!.%:_,$!*-',$B,$#3,!-,!.,3%:,?!%!B#$#!40%!,!.%&.,!&%!),$-#&&%!':#$#.%-)%!
',.B#)6(%:!',.!,!'$%&'*.%-),!3#!$%-3#!B,$!_#/*)#-)%?!*-)$,30F*0S&%!-,!.,3%:,!0.#!
-,(#!(#$*](%:!y?! 40%! &%!3%G*-*0! ',.,! &%-3,!,! ',%G*'*%-)%!3%! &0/&)*)0*12,! #! :,-+,!
B$#F,! 3%! )$#/#:_,! B,$! '#B*)#:8! A&&#! (#$*](%:! B,3%! &%$! *-)$,30F*3#! -,! .,3%:,! 3%!
G,$.#!,B%$#'*,-#:?!0)*:*F#-3,S&%!3#3,&!_*&)Q$*',&!3%!'#3#!%',-,.*#?!%?!&%.!$,0/#$S
:_%!&0#!&*.B:*'*3#3%?!B$%)%-3%!),$-]S:,!.#*&!%PB:*'#)*(,!3,!B$,'%&&,!3%!'$%&'*.%-),!
%',-\.*',8!
!
!VZ
a,$-#S&%! %-)2,! ':#$,! 40%! ,! '$%&'*.%-),! %.! %40*:6/$*,! 3#! $%-3#! B%$! '#B*)#!
3%B%-3%!3#!B$,B%-&2,!.#$+*-#:!#!B,0B#$?!,0!&%b#?!3#!'#B#'*3#3%!3%!#'0.0:#12,!3%!
'#B*)#:! 3#! %',-,.*#?! 3#! $%:#12,! B$,30),S'#B*)#:?! ,0! &%b#?! 3#! B$,30)*(*3#3%! 3,&!
*-(%&)*.%-),&!3,!',%G*'*%-)%!3%!&0/&)*)0*12,!#!:,-+,!B$#F,!3%!)$#/#:_,!B%:,!'#B*)#:?!
,0! &%b#?! 3,! 3%&%-(,:(*.%-),! )%'-,:Q+*',?! %! 3,! '$%&'*.%-),! 3#! B,B0:#12,?! ,! 40#:?!
%.! %40*:6/$*,?! 3%(%! '$%&'%$! ^!.%&.#! )#P#!3%! '$%&'*.%-),! 3#! B$,'0$#! 3%! )$#/#:_,8!
A&)#!-,&!M!3#3#!B%:,!',%G*'*%-)%!y!%!B%:#!)#P#!3%!'$%&'*.%-),!3,!%&),40%!3%!'#B*)#:8!
J#3#! +#$#-)%! 40%! ,! '$%&'*.%-),! ,',$$#! %.! ',-3*17%&! 3%! %40*:6/$*,8! N*'#! ':#$,?!
B,$M.?! 40%! ,! '$%&'*.%-),! %',-\.*',! &Q! B,3%! ,',$$%$! #)$#(M&! 3#! ',./*-#12,! 3%!
#'0.0:#12,!3%!'#B*)#:!%!3%&%-(,:(*.%-),!)%'-,:Q+*',8!
)%0%)`3:/(+"-/-&/!9)M0/:(+"
D>>AJ?! O8! z8! <8! UXYZ`W! 3/(0&4!(&)&+,(' 561&078' 9' 3/#61+/#,(/:' 501/#+1)#8! J,(#! k,$I;!
@#'@*::#-8!UX#8!%3*12,;!XYZRW8!
<H@DO?!A0&%C!H8!UXYcZW!s=#B*)#:!APB#-&*,-?!O#)%!,G!z$,d)_!#-3!A.B:,C.%-)t?!!(&)&+;#0,(/-!
-~8!Xc?!#/$*:8!
[DzAJ?!A(%$%))!A8!UXYZ`W!561'!(&)&+,("'&<'=1>1:&?+1)#8![,.%d,,3;!O*'_#$3!<8!i$d*-8!
[D[J?!N8![8! %!@Da[A|9?!O8=8H8! UXYTcW! sa_%!a_%,$C!,G!A',-,.*'!z$,d)_;! #!90$(%Ct8!561'
!(&)&+,('@&$0)/:?!(,:8!>iu?!3%F%./$,?!XYTc8! U"0/:*'#3,!%.!B,$)0+0f&!%.!A/)&0/+/'%/'
3&%10)/'51&0,/'!(&)*+,(/8!92,!"#0:,;!A3*),$#!D):#&?!XYRVW8!
[DOOH<?!O8!N8!UXYVYW!sD-!A&&#C!*-!<C-#.*'!a_%,$Ct8!561'!(&)&+,('@&$0)/:?!-~!>i?!.#$1,8!
[DOOH<?!O8!N8!UXYZZW!=7)/+,('!(&)&+,("8!>,-3$%&;!@#'.*::#-8!UX8#!%3*12,;!XYc`W8!
LDzvDOiEA?! [M:*,! UXYZhW! =1"1)>&:>,+1)#&' !(&)*+,(&' 1' =1"1)>&:>,+1)#&' A&:B#,(&8! O*,! 3%!
L#-%*$,;!N0-3,!3%!=0:)0$#8!
mD><HO?!J*'_,:#&!UXYTZW!sD:)%$-#)*(%!a_%,$*%&!,G!<*&)$*/0)*,-x?!C1>,1.'&<'!(&)&+,('D#$%,1&?!-~!
h8!
@AD<A?! L8A8! UXYZXW!9'E1&4F:/"",(/G'561&07'&<'!(&)&+,('H0&.#68!>,-3$%&;!z8!D::%-!Ä! i$d*-!
>)38!
"DÅ?!"%3$,!%!OH<OiKvA9?!H')](*,!UXYRhW!3&%1:&"'%1'F01"(,+1)#&'!(&)*+,(&8!O*,!3%!L#-%*$,;!
A3*),$#!NQ$0.!UXÇ8!%3*12,!/$#&*:%*$#W8!
9[D"iOH?!A3d#$3!UXYZZW!3/(0&1(&)&+,('9)/:7","8!J,(#!k,$I;![#$/$#'%?!E$#'%!Ä!|,$38!
9H>H|?!O,/%$)!@8!UXYTZW!sD!=,-)$*/0)*,-!),!)_%!a_%,$C!,G!A',-,.*'!z$,d)_t8!561!I$/0#10:7'
@&$0)/:'&<'!(&)&+,("?!-~!>?!G%(%$%*$,8!
9vJmA>?!H&d#:3,!%!"DÅ?!"%3$,!UXYRjW!!:'D$J%1"/00&::&'K/#,)&/+10,(/)&'7':/'51&0,/'%1:'=1"/00&::&8!@MP*',;!9*+:,!i!A3*),$%&8!
|DJ!L$8?![%-$C!k8!UXYRXW!!(&)&+,('H0&.#68!J,(#!k,$I;![#$',0$)!E$#'%!L,(#-,(*)'_8!