ICNP - CIPE 2011

Prévia do material em texto

ICNP® - Português
 
 code axis preferred term description
1 10000270 J Nível Absoluto Estado
2 10007343 J Nível Esperado Nível Absoluto: Média, quantidade, intenção ou
intensidade possível ou provável.
3 10009007 J Elevado Nível Absoluto: Acima da média ou mais do que o
normal em quantidade, intenção ou intensidade.
4 10011438 J Diminuído Nível Absoluto: Falta; défice; abaixo da média, ou abaixo�
da quantidade, intenção ou intensidade normais.
5 10023605 J Complexidade Estado
6 10023583 J Complexo Complexidade
7 10024061 J Simples Complexidade
8 10007423 J Dimensão Estado
9 10013253 J Nenhum Dimensão: Nulo, nenhuma parte.
10 10014081 J Parcial Dimensão
11 10019876 J Total Dimensão
12 10013305 J Estado de Normalidade Estado: Conformidade com um padrão ou norma.
13 10013269 J Anormal Estado de Normalidade
14 10013295 J Normal Estado de Normalidade: De acordo com a norma, típico,
padrão, o estado habitual ou esperado.
15 10010981 J Juízo Positivo ou Negativo Estado: Julgar positiva ou negativamente.
16 10014956 J Efectivo Juízo Positivo ou Negativo: Estado julgado como
positivo.
17 10012938 J Comprometido Juízo Positivo ou Negativo: Estado julgado como
negativo, alterado, comprometido, ou ineficaz.�
18 10017252 J Potencial de Risco Fenómeno: Possibilidade de perda ou problema,
problema que é esperado com uma certa probabilidade,
potencial para um estado negativo.
19 10032289 DC *Risk for Abuse *Abuse
20 10032301 DC *Risk for Child Abuse *Child Abuse
21 10032340 DC *Risk for Elder Abuse *Elder Abuse
22 10015011 DC Risco de Intolerância à Actividade Intolerância à Actividade
23 10032291 DC *Risk for Anaphylaxis *Anaphylactic Shcok
24 10015024 DC Risco de Aspiração Aspiração
25 10015030 DC Risco de Disreflexia Autónoma� Disreflexia Autónoma�
26 10027787 DC Risco de Stress do Prestador de
Cuidados
Stress do Prestador de Cuidados
27 10023202 DC Risco de complicações com o uso de
contraceptivos
Complicação
28 10023241 DC Risco de complicações durante o parto Complicação
29 10023225 DC Risco de complicações durante a
gravidez
Complicação
30 10023256 DC Risco de complicações pós-parto Complicação
31 10023218 DC Risco de complicações relacionadas
com o nascimento
Complicação
32 10023239 DC Risco de complicações durante o
trabalho de parto
Complicação
33 10023803 DC Risco de compromisso da dignidade Dignidade comprometida
34 10023050 DC Risco de confusão Confusão
35 10023874 DC Risco de confusão aguda Risco de confusão
36 10015053 DC Risco de Obstipação Obstipação
37 10027509 DC Risco de Trombose Venosa Profunda Trombose Venosa Profunda
38 10034935 DC *Risk For Delayed Growth *Delayed Growth
39 10022070 DC Risco de delírio Delírio
40 10032329 DC *Risk for Depression *Depression
41 10032338 DC *Risk for Post Partum Depression *Risk for Depression
42 10032386 DC *Risk for Disease *Pathological Process
43 10025245 DC Risco de exposição a contaminação Exposição a contaminação
44 10015133 DC Risco de Infecção Infecção
45 10032372 DC *Risk for Eye Infection *Risk for Infection
46 10015271 DC Risco de Envenenamento Envenenamento
47 10015360 DC Risco de Trauma Trauma
ICNP 03 May 2011 page 1
48 10015146 DC Risco de Lesão Lesão
49 10032355 DC *Risk for Environmental
Injury
*Environmental Injury
50 10023107 DC Risco de lesão peri-
operatória
Lesão
51 10015263 DC Risco de Lesão Peri-
Operatória por
Posicionamento
Lesão Peri-operatória por Posicionamento
52 10015082 DC Risco de Comportamento Infantil
Desorganizado
Comportamento Desorganizado
53 10034957 DC *Risk For Disproportionate Growth *Disproportionate Growth
54 10015105 DC Risco de Desuso Desuso
55 10021735 DC Risco de luto disfuncional Luto
56 10027411 DC Risco de Episódio de Fuga Episódio de Fuga
57 10015122 DC Risco de Queda Queda
58 10017268 DC Risco de Processo Hemorrágico Hemorragia
59 10034394 DC *Risk for Hospital Acquired
Complication
*Hospital Acquired Complication
60 10032270 DC *Risk For Impaired Ability To Perform
Caretaking
*Ability To Perform Caretaking
61 10015198 DC Risco de Compromisso no
Desempenho do Papel Parental
Capacidade Parental
62 10027235 DC Risco de Ligação Prestador de
Cuidados - Criança Comprometida
Ligação Prestador de Cuidados - Criança
63 10027203 DC Risco de Ligação Mãe/Pai-Filho
Comprometida
Ligação Mãe/Pai-Filho
64 10032364 DC *Risk for Impaired Family Coping *Family Coping Process
65 10023195 DC Risco de fertilidade comprometida Fertilidade
66 10026951 DC Risco de Compromisso do Volume de
Líquidos
Volume de Líquidos Comprometido
67 10015069 DC Risco de Volume de Líquidos
Deficitário�
Volume de Líquidos
68 10022313 DC Risco de volume de líquidos
excessivo
Volume de líquidos
69 10033375 DC *Risk for Impaired Infant Development *Infant Development
70 10015228 DC Risco de Compromisso de Processo
Neurovascular Periférico
Processo Neurovascular Comprometido
71 10032393 DC *Risk For Impaired Psychological Status *Psychological Status
72 10021774 DC Risco de crença religiosa dificultadora� Crença religiosa negativa
73 10023176 DC Risco de função reprodutiva
comprometida
Processo do sistema reprodutor comprometido
74 10023182 DC Risco de gravidez não desejada Gravidez não desejada
75 10015237 DC Risco de Compromisso da Integridade
Cutânea
Integridade Cutânea
76 10015244 DC Risco de Termorregulação
Comprometida
Termorregulação Comprometida
77 10027328 DC Risco de Hipertermia Hipertermia
78 10017275 DC Risco de Hipotermia Hipotermia
79 10017281 DC Risco de Perfusão dos Tecidos
Inefectiva
Perfusão dos Tecidos
80 10015167 DC Risco de Alergia ao Látex Alergia ao Látex
81 10015179 DC Risco de Solidão Solidão
82 10022977 DC Risco de resposta negativa à medicação Resposta à medicação
83 10033436 DC *Risk for Neglect *Neglect
84 10033470 DC *Risk for Child Neglect *Child Neglect
85 10033489 DC *Risk for Elder Neglect *Elder Neglect
86 10023013 DC Risco de défice nutricional� Nutrição
87 10025471 DC Risco de elevada ingestão
nutricional
Risco de défice nutricional�
88 10015114 DC Risco de Ingestão de Alimentos
Excessiva
Ingestão de Alimentos
89 10025561 DC Risco de baixa ingestão nutricional Risco de défice nutricional�
90 10023021 DC Risco de ingestão alimentar
deficiente�
Ingestão alimentar
91 10027453 DC Risco de Elevado Número de
Medicamentos
Elevado número de medicamentos
92 10015259 DC Risco de Resposta Pós-Traumática Resposta ao Trauma
93 10015285 DC Risco de Sentimentos de Impotência Sentimentos de Impotência
ICNP 03 May 2011 page 2
94 10027337 DC Risco de Úlcera de Pressão Úlcera de Pressão
95 10015292 DC Risco de Stress por Mudança de
Ambiente
Stress por Mudança de Ambiente
96 10015302 DC Risco de Comportamento
Autodestrutivo
Comportamento Autodestrutivo
97 10015318 DC Risco de Automutilação Automutilação
98 10015356 DC Risco de Suicídio Suicídio
99 10027938 DC Risco de Suicídio Diminuído Risco de Suicídio
100 10015180 DC Risco de Baixa Auto-Estima Situacional Baixa Auto-Estima
101 10015325 DC Risco de Angústia Espiritual Angústia Espiritual
102 10015339 DC Risco de Morte Súbita Infantil Morte Súbita Infantil
103 10015341 DC Risco de Asfixia� Asfixia�
104 10026848 DC Risco de Incontinência de Urgência Incontinência de Urgência
105 10022487 DC Risco de violência Violência
106 10015387 DC Risco de Violência Para Terceiros Risco de Violência
107 10015151 J Potencialidade Estado
108 10000420 J Actual Potencialidade: Presente ou real.
109 10015007 J Risco Potencialidade: Existir em possibilidade, risco.
110 10015534 J Estado de Prescrição Estado
111 10015506 J Estado Prescrito Estado de Prescrição
112 10015789 J Progressão Estado
113 10004849 J CompletoProgressão: Concluído, terminado.
114 10022089 J Atrasado Progresso: a acontecer mais lentamente do que o
esperado.
115 10010519 J Interrompido Progressão: Suspenso temporariamente.
116 10018764 J Iniciado Progressão: Principiar ou começar.
117 10026750 J Estado Julgado como Relativo Estado
118 10026685 J Deteriorado Estado Julgado como Relativo
119 10026692 J Melhorado Estado Julgado como Relativo
120 10025849 J Gravidade Estado
121 10025854 J Ligeiro Gravidade
122 10025865 J Moderado Gravidade
123 10025877 J Grave Gravidade
124 10018218 J Tamanho Estado
125 10003065 J Tamanho Médio Tamanho
126 10011116 J Grande Tamanho: Tamanho acima da média.
127 10018315 J Pequeno Tamanho: Tamanho abaixo da média.
128 10007900 C Feto Cliente
129 10008544 C Grupo Conjunto de Coisas: Um agrupamento de seres
humanos vistos como uma unidade social ou como um
todo colectivo. A unidade social constituída pelo grupo
como um todo é vista como algo para além dos
indivíduos e das suas relações, que constituem as
partes do grupo.
130 10004733 C Comunidade Grupo: Seres humanos enquanto unidade social ou todo
colectivo, ligados pela partilha de localização geográfica,�
situações ou interesses.
131 10001870 C Comunidade Adolescente Grupo: Os membros do grupo são adolescentes.
132 10007554 C Família Grupo: Unidade social ou todo colectivo composto por
pessoas ligadas através de consanguinidade, afinidade,�
relações emocionais ou legais, sendo a unidade ou o
todo considerados como um sistema que é maior do
que a soma das partes.
133 10021611 C Casal Família
134 10007410 C Família Alargada Família: Grupo que consiste em mais do que apenas os
pais e os filhos.�
135 10013322 C Família Nuclear Família: Família constituída por marido, esposa e um ou
mais filhos.�
136 10018176 C Família Monoparental Família: Família constituída por figura parental única -�
mãe, pai ou outro cuidador - e presença de uma ou mais
crianças ou outros dependentes.
137 10007842 C Família Monoparental: Liderada
pela Mulher
Família Monoparental: Mãe, avó ou outra mulher com
responsabilidade exclusiva por crianças ou outros
dependentes.
138 10025416 C Crianças de rua Grupo
139 10010018 C Indivíduo Cliente: Um ser humano.
ICNP 03 May 2011 page 3
140 10001862 C Adolescente Indivíduo
141 10001889 C Adulto Indivíduo
142 10006604 C Idoso Indivíduo
143 10004266 C Criança Indivíduo
144 10025437 C Criança de Rua Criança: Menor de idade; foragida; criança órfã ou
abandonada; focada na sobrevivência; sem protecção,
supervisão ou orientação adequadas da parte de adultos
responsáveis; frequentemente associada à ausência de
escolaridade regular, exposição a riscos ambientais,
violência e maus-tratos; e com contacto limitado ou
inexistente com os membros da família.
145 10010025 F Papel Lúdico do Indivíduo Indivíduo
146 10003989 M Prestador de Cuidados Indivíduo
147 10013333 M Enfermeiro Prestador de Cuidados de Saúde
148 10026628 M Terapeuta Ocupacional Prestador de Cuidados
149 10023992 M Farmacêutico Prestador de cuidados
150 10014522 M Médico Prestador de Cuidados de Saúde
151 10024003 M Fisioterapeuta Prestador de cuidados
152 10024088 M Assistente social Prestador de cuidados
153 10019190 M Cirurgião Prestador de Cuidados de Saúde
154 10003958 C Prestador de Cuidados Indivíduo: Aquele que assiste na identificação,�
prevenção, ou tratamento da doença ou incapacidade,
aquele que atende às necessidades de um dependente.
155 10007565 C Membro da Família Prestador
de Cuidados
Prestador de Cuidados: Responsável pela prevenção e
tratamento da doença ou incapacidade de um membro
da família.
156 10007596 C Membro da Família Indivíduo
157 10007565 C Membro da Família Prestador
de Cuidados
see line 155
158 10021624 C Avô Membro da Família
159 10021630 C Avó Membro da Família
160 10014023 C Pais Membro da Família
161 10027261 C Pai Mãe/Pai
162 10027257 C Mãe Mãe/Pai
163 10018097 C Irmãos Membro da Família
164 10021648 C Irmão Irmãos
165 10021653 C Irmã Irmãos
166 10027610 C Tutor Legal Indivíduo
167 10014132 C Doente Indivíduo
168 10010060 C Lactente (até 1 ano de idade) Indivíduo
169 10013187 C Recém-nascido Indivíduo
170 10005001 L Construção Localização
171 10002074 L Aeroporto Construção: Instalações para aviões, passageiros e
serviços de apoio.
172 10003697 L Ponte Construção: Estrutura que suporta uma estrada,
caminho, caminho de ferro, etc., atravessa um curso de
água, ravina, caminho de ferro, etc.
173 10003744 L Edifício Construção: Estrutura concebida e construída para uso
humano.
174 10004672 L Edifício Comercial Edifício: Estrutura construída para o comércio.
175 10016110 L Edifício Público Edifício: Estrutura projectada e construída para servir de
base a infra-estruturas públicas e a sistemas como o
governo, a educação, a saúde, serviços, transportes,
comunicações e protecção civil.
176 10016887 L Edifício Residencial Edifício: Estrutura projectada e construída para
habitação, residência ou lar, proporcionando ao ser
humano abrigo, protecção e espaço.
177 10008674 L Porto Construção: Estrutura que assegura espaço e abrigo
para barcos e navios.
178 10010143 F Construção Precária Construção: Estruturas residenciais temporárias
construídas com infra-estruturas formais limitadas ou
sem infra-estruturas formais; densamente povoadas;
sem estrutura segura para os ocupantes; sem
demarcação de propriedade; muitas vezes associadas
com a sobrelotação/sem privacidade ou com
privacidade limitada, baixo nível de vida, situadas em
áreas de alto risco com um risco acrescido de doenças e
acidentes.
179 10016319 L Caminho de Ferro Construção: Sistema de linhas e estações de comboios.
ICNP 03 May 2011 page 4
180 10017313 L Estrada Construção: Pista ou caminho para deslocação de
veículos motores e pessoas.
181 10009030 L Domicílio Estrutura Psicossocial
182 10014788 L Posição Localização
183 10002377 L Posição Anterior/Posterior Posição
184 10002365 L Anterior Posição Anterior/Posterior
185 10014994 L Posterior Posição Anterior/Posterior
186 10004127 L Posição Periférica/Central Posição
187 10004104 L Central Posição Periférica/Central
188 10014386 L Periférico Posição Periférica/Central
189 10011279 L Posição Esquerda/Direita Posição
190 10011267 L Esquerda Posição Esquerda/Direita
191 10017234 L Direita Posição Esquerda/Direita
192 10011464 L Posição Inferior/Superior Posição
193 10011440 L Inferior Posição Inferior/Superior
194 10012022 L Mediana Posição Inferior/Superior
195 10020325 L Superior Posição Inferior/Superior
196 10015957 L Posição Proximal/Distal Posição
197 10006085 L Distal Posição Proximal/Distal
198 10015942 L Proximal Posição Proximal/Distal
199 10027584 L Posição Unilateral/Bilateral Posição
200 10027597 L Bilateral Posição Unilateral/Bilateral
201 10026732 L Unilateral Posição Unilateral/Bilateral
202 10018423 L Estrutura Social Artefacto
203 10005518 L Centro de Dia Estrutura Social
204 10005525 L Centro de Dia para Adultos Centro de Dia
205 10005541 L Centro de Dia para Idosos Centro de Dia para Adultos
206 10005539 L Centro de Dia para Crianças Centro de Dia
207 10013351 L Creche Centro de Dia para Crianças
208 10008730 L Instituição de Saúde Estrutura Social: Estrutura concebida e construída para
servir de base à prestação de cuidados de saúde,
frequentemente associada a hospitais, clínicas.
209 10004459 L Clínica Instituição de Saúde
210 10005732 L Clínica Dentária Clínica: Local onde são prestados cuidados aos dentes.
211 10012033 L Clínica Obstétrica Clínica
212 10013367 L Clínica de Enfermagem Clínica
213 10014579 L Clínica de Fisioterapia Clínica
214 10004779 L Centro de Saúde Instituição de Saúde
215 10009114 L Hospital Instituição de Saúde
216 10013044L Vizinhança Estrutura Social
217 10015743 L Prisão Estrutura Social: Estrutura concebida e construída para
alojar prisioneiros, lugar confinado a pessoas acusadas�
ou condenadas.
218 10016096 F Estrutura Psicossocial Estrutura Social
219 10003238 F Pertença Estrutura Psicossocial
220 10005458 F Cultura Estrutura Psicossocial: Crenças, valores, tradições e
normas de comportamento de um grupo.
221 10009030 L Domicílio see line 181
222 10011214 F Lei Estrutura Psicossocial: Declarações autoritárias de
regras legais, orientações ou ordens aplicáveis a
agências ou funcionários do Estado ou a cidadãos
quanto a um qualquer aspecto da vida social.
223 10004353 F Lei do Trabalho de Menores Lei: Existência de padrões que ditam a idade mínima com
que uma pessoa pode ser empregada e as condições do
trabalho de menores.
224 10013593 F Lei de Higiene e Segurança no
Trabalho
Lei: Existência de padrões de segurança para o local de
trabalho legalmente autorizado.
225 10014726 F Política Estrutura Psicossocial: Orientação ou princípio geral de
acção, que têm por base as metas e os objectivos de
uma organização, usados repetidamente para fornecer
orientação nas tomadas de decisão.
226 10008769 F Política de Saúde Política: Ampla e documentada declaração, que define as�
linhas de orientação que governam a tomada de decisão
na prestação dos serviços de saúde.
227 10016684 F Relacionamento Estrutura Psicossocial
228 10023124 F Ligação Relacionamento
229 10017537 L Escola Estrutura Social: Estrutura concebida e construída para
ICNP 03 May 2011 page 5
10017537 L Escola Estrutura Social: Estrutura concebida e construída para
educação e treino.
230 10006689 L Escola Primária Escola
231 10009011 L Escola Secundária Escola
232 10019126 L Lar Estrutura Social
233 10013379 L Lar de Cuidados de Enfermagem Estrutura de Apoio
234 10018021 L Casa de Abrigo Estrutura de Apoio
235 10020302 L Universidade Estrutura Social
236 10021145 L Local de Trabalho Estrutura Social
237 10018032 L Local de Trabalho Protegido Local de Trabalho
238 10018916 L Estrutura Localização
239 10018900 L Estrutura Corporal Estrutura
240 10003388 L Corpo Estrutura Corporal
241 10005556 L Cadáver Corpo
242 10003390 L Cavidade Corporal Estrutura Corporal
243 10000010 L Cavidade Abdominal Cavidade Corporal
244 10005323 L Cavidade Craniana Cavidade Corporal
245 10011128 L Cavidade Laríngea Cavidade Corporal
246 10012424 L Cavidade Nasal Cavidade Corporal
247 10013720 L Cavidade Oral Cavidade Corporal
248 10016548 L Recto Cavidade Corporal
249 10018959 L Espaço Subaracnoideu Cavidade Corporal
250 10019685 L Cavidade Torácica Cavidade Corporal
251 10020575 L Vagina Cavidade Corporal
252 10003422 L Orifício Corporal Estrutura Corporal
253 10002417 L Ânus Orifício Corporal
254 10018857 L Estoma Orifício Corporal
255 10004590 L Colostomia Estoma
256 10009727 L Ileostomia Estoma
257 10032145 L *Nephrostomy *Stoma
258 10019933 L Traqueostomia Estoma
259 10020506 L Urostomia Estoma
260 10003451 L Região Corporal Estrutura Corporal
261 10000023 L Abdómen Região Corporal
262 10002251 L Coto de Amputação Região Corporal
263 10002493 L Aréola Região Corporal
264 10002504 L Braço Região Corporal
265 10003096 L Região Axilar Região Corporal
266 10003106 L Dorso Região Corporal
267 10003650 L Mama Região Corporal
268 10003792 L Nádega Região Corporal
269 10004213 L Peito Região Corporal
270 10004245 L Parede Torácica Região Corporal
271 10004382 L Queixo Região Corporal
272 10007468 L Pálpebra Região Corporal
273 10007481 L Face Região Corporal
274 10007937 L Dedo Região Corporal
275 10007971 L Flanco Região Corporal
276 10008155 L Pé Região Corporal
277 10008164 L Antebraço Região Corporal
278 10008172 L Região Frontal Região Corporal
279 10008186 L Prepúcio Região Corporal
280 10008661 L Mão Região Corporal
281 10008688 L Cabeça Região Corporal
282 10008908 L Calcanhar Região Corporal
283 10010854 L Local de Inserção de
Dispositivo
Região Corporal
284 10010947 L Maxilar Região Corporal
285 10011298 L Perna Região Corporal
286 10011377 L Lábio Região Corporal
287 10029303 L Parte Inferior do Corpo Parte do Corpo
288 10012476 L Pescoço Região Corporal
289 10013224 L Mamilo Região Corporal
290 10014236 L Pélvis Região Corporal
291 10014340 L Períneo Região Corporal
ICNP 03 May 2011 page 6
292 10016106 L Região Púbica Região Corporal
293 10017402 L Sacro Região Corporal
294 10017494 L Couro Cabeludo Região Corporal
295 10019254 L Local da Cirurgia Região Corporal
296 10019659 L Coxa Região Corporal
297 10019692 L Tórax Região Corporal
298 10019797 L Dedo do Pé Região Corporal
299 10020180 L Tronco Região Corporal
300 10020259 L Região Umbilical Região Corporal
301 10029293 L Parte Superior do Corpo Parte do Corpo
302 10020872 L Região Vulvar Região Corporal
303 10021258 L Local da Ferida Região Corporal
304 10021262 L Punho Região Corporal
305 10003467 L Via Corporal Estrutura Corporal
306 10002100 L Vias Aéreas Via Corporal
307 10003008 L Via Auricular Via Corporal
308 10004617 L Via de Colostomia Via Corporal
309 10005489 L Via Cutânea Via Corporal
310 10006847 L Via Endocervical Via Corporal
311 10006852 L Via Endosinusial Via Corporal
312 10007021 L Via Epidural Via Corporal
313 10007434 L Via Extra-Amniótica Via Corporal
314 10008321 L Via Digestiva Via Corporal
315 10008439 L Via Gengival Via Corporal
316 10009743 L Via de Ileostomia Via Corporal
317 10031585 L *Inhalation Route *Body Route
318 10010561 L Via Intra-Amniótica Via Corporal
319 10010574 L Via Intra-Arterial Via Corporal
320 10010588 L Via Intra-Articular Via Corporal
321 10010590 L Via Intrabucal Via Corporal
322 10010601 L Via Intracardíaca Via Corporal
323 10010617 L Via Intracavitária Via Corporal
324 10010629 L Via Intracervical Via Corporal
325 10010638 L Via Intracoronária Via Corporal
326 10010664 L Via Intracutânea Via Corporal
327 10010672 L Via Intraductal Via Corporal
328 10010686 L Via Intralesão Via Corporal
329 10010693 L Via Intraluminal Via Corporal
330 10010705 L Via Intramuscular Via Corporal
331 10010714 L Via Intra-Ocular Via Corporal
332 10010751 L Via Intra-Esternal Via Corporal
333 10010767 L Via Intratecal Via Corporal
334 10010779 L Via Intra-Uterina Via Corporal
335 10010798 L Via Intravenosa Via Corporal
336 10010812 L Via Intravesical Via Corporal
337 10012430 L Via Nasal Via Corporal
338 10013615 L Via Ocular Via Corporal
339 10013749 L Via Oral Via Corporal
340 10014047 L Via Parentérica Via Corporal
341 10014329 L Via Peri-Articular Via Corporal
342 10014355 L Via Perineural Via Corporal
343 10016553 L Via Rectal Via Corporal
344 10017206 L Via Retrobulbar Via Corporal
345 10018963 L Via Subcutânea Via Corporal
346 10018985 L Via Sublingual Via Corporal
347 10033157 L *Topical Route *Body Route
348 10019946 L Via de Traqueostomia Via Corporal
349 10020011 L Via Transdérmica Via Corporal
350 10020341 L Via Uretral Via Corporal
351 10020510 L Via de Urostomia Via Corporal
352 10020581 L Via Vaginal Via Corporal
353 10003480 F Sistema Corporal Entidade
354 10003936 F Sistema Cardiovascular Sistema Corporal
355 10022949 DC Sistema cardiovascular Sistema cardiovascular
ICNP 03 May 2011 page 7
comprometido
356 10025041 F Sistema endócrino Sistema corporal
357 10008332 F Sistema Gastrointestinal Sistema Corporal
358 10025056 F Sistema imunitário Sistema corporal
359 10010428 F Sistema Tegumentar Sistema Corporal: Revestimento da superfície corporal:
pele, epiderme, mucosas, tecido conjuntivo e derme,
incluindo glândulassudoríparas e sebáceas, cabelo e
unhas, tendo como funções: a manutenção da
temperatura corporal; a protecção do tecido subjacente
da abrasão física, da invasão bacteriana, da desidratação
e da radiação ultravioleta; o arrefecimento do corpo
quando a temperatura sobe; a detecção, através dos
órgãos sensoriais, de estímulos relacionados com a
temperatura, o tacto, a pressão e a dor; a perspiração,
através de órgãos excretores, de água, sais e
compostos orgânicos; a secreção do suor e do sebo; a
síntese de vitamina D e a activação dos componentes do
sistema imunitário.
360 10012344 F Sistema Musculosquelético Sistema Corporal
361 10013085 F Sistema Nervoso Sistema Corporal
362 10016841 F Sistema Reprodutor Sistema Corporal
363 10007861 F Sistema Reprodutor
Feminino
Sistema Reprodutor
364 10011589 F Sistema Reprodutor
Masculino
Sistema Reprodutor
365 10016970 F Sistema Respiratório Sistema Corporal
366 10017867 F Sistema Sensorial Sistema Corporal
367 10020421 F Sistema Urinário Sistema Corporal
368 10007874 F Sistema Urinário Feminino Sistema Urinário
369 10011591 F Sistema Urinário Masculino Sistema Urinário
370 10003498 L Componente do Sistema Corporal Estrutura Corporal
371 10003943 L Componente do Sistema
Cardiovascular
Componente do Sistema Corporal
372 10003374 L Vaso Sanguíneo Componente do Sistema Cardiovascular
373 10002562 L Artéria Vaso Sanguíneo
374 10016123 L Artéria Pulmonar Artéria
375 10003860 L Capilar Vaso Sanguíneo
376 10020665 L Veia Vaso Sanguíneo
377 10008822 L Coração Componente do Sistema Cardiovascular
378 10025060 L Componente do sistema
endócrino
Componente do sistema corporal
379 10008345 L Componente do Sistema
Gastrointestinal
Componente do Sistema Corporal
380 10002280 L Esfíncter Anal Componente do Sistema Gastrointestinal
381 10010557 L Intestino Componente do Sistema Gastrointestinal
382 10017456 L Glândula Salivar Componente do Sistema Gastrointestinal: Cada um dos
três pares de glândulas que drenam líquido seroso e
secreções mucosas na boca, no sentido de auxiliar o
processo digestivo.
383 10018861 L Estômago Componente do Sistema Gastrointestinal
384 10008456 L Glândula Componente do Sistema Corporal: Conjunto de células
semelhantes e especializadas, em determinados órgãos,
que segregam ou excretam materiais que não se
relacionam com o metabolismo habitual.
385 10025073 L Componente do sistema
imunitário
Componente do sistema corporal
386 10010437 L Componente do Sistema
Tegumentar
Componente do Sistema Corporal
387 10008626 L Pêlos Componente do Sistema Tegumentar: Pequenos fios que�
crescem à superfície do corpo como no couro cabeludo,
pêlos faciais, incluindo a barba, e pêlos corporais; cada
pêlo é constituído por um filamento de queratina com�
uma raiz e um eixo formado num folículo especializado
da epiderme; a integridade e a função, especialmente do
cabelo e do pêlo facial, relaciona-se com a elasticidade,
textura e espessura, comprimento, cor e aspecto,
incluindo a limpeza e a presença ou ausência de pêlos.
388 10012288 L Mucosa Componente do Sistema Tegumentar: Camadas de
revestimento natural, sem queratina, na superfície
interna do corpo, forrando cavidades ou canais que
abrem para o exterior do corpo; incluem as mucosas da
boca, nariz, vagina, tubo digestivo, vias respiratórias e
ICNP 03 May 2011 page 8
tracto genito-urinário; as mucosas protegem as
estruturas subjacentes, segregam muco que lubrifica as�
estruturas associadas, absorvem água, sais e outros
solutos.
389 10012760 F Mucosa Comprometida Mucosa
390 10006351 F Membrana Mucosa
Seca
Mucosa Comprometida: Diminuição da humidade devido
a desidratação ou doença.
391 10013731 L Mucosa Oral Mucosa
392 10012392 L Unha Componente do Sistema Tegumentar: Estrutura
achatada e elástica com uma textura córnea na ponta
dos dedos das mãos ou dos pés; é formada por uma
raiz, corpo e superfície livre na extremidade distal; a
integridade e função das unhas das mãos e dos pés
relaciona-se com a textura, comprimento e espessura,
no sentido de proteger as extremidade dos dedos das
mãos e pés e de ajudar a apanhar pequenos objectos;
são de considerar o seu comprimento, cor e aparência,
incluindo a limpeza.
393 10018239 L Pele Componente do Sistema Tegumentar: Superfície natural
mais externa do corpo, robusta e flexível, com funções�
relacionadas com a elasticidade, textura e espessura, no
sentido de manter a camada queratinizada intacta,
hidratada, macia e com temperatura adequada.
394 10012917 F Pele Comprometida Pele
395 10029553 F *Acne *Impaired Skin: Skin eruption due to inflammation of skin�
glands or hair follicles.
396 10031070 F *Cradle Cap *Impaired Skin: Areas of scaling on head, usually with
infants.
397 10006367 F Pele Seca Pele Comprometida: Epiderme áspera, com escamas, em
risco de criar fissuras, sobretudo nas mãos, pés e sobre�
as proeminências ósseas.
398 10031172 F *Eczema *Impaired Skin: Skin eruption with red, itching skin and
vesicles, and oedema.
399 10012149 F Pele Húmida Pele Comprometida
400 10018971 L Tecido Subcutâneo Componente do Sistema Tegumentar
401 10012359 L Componente do Sistema
Musculosquelético
Componente do Sistema Corporal
402 10003553 L Osso Componente do Sistema Musculosquelético
403 10014227 L Osso Pélvico Osso
404 10017223 L Costela Osso
405 10018260 L Crânio Osso
406 10019830 L Dente Osso
407 10010968 L Articulação Componente do Sistema Musculosquelético
408 10002354 L Articulação do
Tornozelo
Articulação
409 10006593 L Articulação do
Cotovelo
Articulação
410 10009024 L Articulação da Anca Articulação
411 10011003 L Articulação do Joelho Articulação
412 10012290 L Músculo Componente do Sistema Musculosquelético
413 10013092 L Componente do Sistema
Nervoso
Componente do Sistema Corporal
414 10003621 L Cérebro Componente do Sistema Nervoso
415 10013063 L Nervo Componente do Sistema Nervoso
416 10016856 L Componente do Sistema
Reprodutor
Componente do Sistema Corporal
417 10007857 L Parte do Sistema
Reprodutor Feminino
Componente do Sistema Reprodutor
418 10004471 L Clitóris Parte do Sistema Reprodutor Feminino
419 10011618 L Glândula Mamária Parte do Sistema Reprodutor Feminino: Uma das duas
glândulas discóides hemisféricas, isto é, mamas no peito
da mulher adulta, presentes no homem de forma
rudimentar e ainda não desenvolvida nas crianças do
sexo feminino; na mulher contém elementos que
segregam o leite humano para alimentar os bebés; a
mama da mulher é usualmente encarada como parte da
sua sexualidade.
420 10013868 L Ovário Parte do Sistema Reprodutor Feminino
421 10020547 L Útero Parte do Sistema Reprodutor Feminino
422 10011570 L Parte do Sistema
Reprodutor Masculino
Componente do Sistema Reprodutor
423 10014243 L Pénis Parte do Sistema Reprodutor Masculino
424 10015840 L Próstata Parte do Sistema Reprodutor Masculino
ICNP 03 May 2011 page 9
10015840 L Próstata Parte do Sistema Reprodutor Masculino
425 10017603 L Escroto Parte do Sistema Reprodutor Masculino
426 10019600 L Testículo Parte do Sistema Reprodutor Masculino
427 10016989 L Componente do Sistema
Respiratório
Componente do Sistema Corporal
428 10003700 L Brônquios Componente do Sistema Respiratório
429 10011137 L Laringe Componente do Sistema Respiratório
430 10011486 L Pulmão Componente do Sistema Respiratório
431 10014695 L Pleura Componente do Sistema Respiratório
432 10019922 L Traqueia Componente do Sistema Respiratório
433 10017879 L Componente do Sistema
Sensorial
Componente do Sistema Corporal
434 10004968 L Conjuntiva Componente do Sistema Sensorial
435 10005212 L Córnea Componente do Sistema Sensorial
436 10006488 L Ouvido Componente do Sistema Sensorial
437 10007452 L Olho Componentedo Sistema Sensorial
438 10013314 L Nariz Componente do Sistema Sensorial
439 10019824 L Língua Componente do Sistema Sensorial
440 10020432 L Componente do Sistema
Urinário
Componente do Sistema Corporal
441 10022439 L Rim Componente do sistema urinário
442 10020339 L Uretra Componente do Sistema Urinário
443 10020360 L Bexiga Componente do Sistema Urinário
444 10020413 L Esfíncter Urinário Componente do Sistema Urinário
445 10012955 L Parte da Estrutura Corporal
Comprometida
Estrutura Corporal
446 10022949 DC Sistema cardiovascular
comprometido
see line 355
447 10012760 F Mucosa Comprometida see line 389
448 10012917 F Pele Comprometida see line 394
449 10021178 F Ferida Parte do Corpo Estrutural Comprometida: Lesão
tecidular habitualmente associada a danos físicos ou
mecânicos; formação de crosta e tunelização dos
tecidos; drenagem serosa, sanguinolenta, ou purulenta;
eritema da pele; edema; vesículas; pele circundante
macerada e anormal; aumento da temperatura da pele;
odor; sensibilidade dolorosa aumentada.
450 10030866 F *Burn Wound *Wound
451 10029737 DC *Burn Wound *Burn Wound
452 10031129 F *Diabetic Wound *Wound
453 10029785 DC *Diabetic Wound *Diabetic Wound
454 10007963 F Fissura Ferida: Fenda ou rasgão do tecido de revestimento da
superfície do corpo, acompanhada por diminuição da
elasticidade e capacidade de distensão da pele, por
marcas vermelhas de estiramento através das quais se
revela o tecido da derme.
455 10011493 F Maceração Ferida: Abrasão extensa do tecido de revestimento da
superfície do corpo associado à presença contínua de
humidade e de pele molhada.
456 10031688 F *Malignant Wound *Wound
457 10030019 DC *Malignant Wound *Malignant Wound
458 10018256 F Ferida da Pele Ferida
459 10019265 F Ferida Cirúrgica Ferida: Corte de tecido produzido por um instrumento
cirúrgico cortante, de modo a criar uma abertura num
espaço do corpo ou num órgão, produzindo drenagem
de soro e sangue, que se espera que seja limpa, ou seja,
sem mostrar quaisquer sinais de infecção ou pus.
460 10023148 DC Ferida cirúrgica Ferida cirúrgica
461 10020122 F Ferida Traumática Ferida: Solução de continuidade inesperada de tecido na
superfície do corpo, associada a lesão mecânica devido
a agressão ou acidente; lesão irregular da pele, mucosa
ou tecido, tecido doloroso e magoado, drenagem e
perda de soro e sangue; associada a tecido pouco limpo,
sujo ou infectado.
462 10003763 F Queimadura Ferida Traumática: Rotura e perda da camada exterior
do tecido da superfície do corpo ou das camadas mais
profundas, devida a lesões pelo calor resultantes de
exposição a agentes térmicos, químicos, eléctricos ou
radioactivos; caracterizada por coagulação das
proteínas das células, aumento do metabolismo, perda
da reserva de nutrientes nos músculos e no tecido
adiposo, perda de proteínas e compostos azotados, por
grande dor, desconforto e stress, com risco de choque
ICNP 03 May 2011 page 10
e com risco de vida; necrose dos tecidos, infecção da
ferida, contracturas, escara hipotrófica com rigidez por�
espessamento, em que o doente fica profundamente�
desfigurado; queimadura de 1º grau, 2º grau e 3º grau.�
463 10005161 F Contusão Ferida Traumática: Lesão da pele e do tecido subjacente.
464 10005462 F Corte Ferida Traumática: Pequeno rasgão ou corte, na pele e
na derme.
465 10007287 F Escoriação Ferida Traumática: Abrasão da pele e da derme com dor,
sangramento e sensibilidade até à aquisição de crosta.
466 10008247 F Queimadura por Frio Ferida Traumática: Rotura e perda da camada exterior
do tecido da superfície corporal ou das camadas mais
profundas, devida a exposição prolongada ao frio,
trombose dos capilares e congelação do líquido
extracelular, especialmente nas partes do corpo com
menor perfusão dos tecidos como, por exemplo, os
dedos; os estádios graduam-se segundo a gravidade
associada à duração da exposição e à quantidade de
frio, desde a lesão superficial da pele com manchas�
brancas, sensação de picadas e viscosidade,
progredindo para dor intensa devida a lesão das
terminações nervosas superficiais (queimadura por frio�
de 1º grau), a profunda lesão dos tecidos com pele
branca e gelada, dura mas móvel em relação às
estruturas tecidulares subjacentes, perda de sensação e
dor devida a lesão do nervo (queimadura por frio de 2º
grau) e finalmente à destruição da estrutura do tecido�
com necrose ou pele preta, perda de sensação e dor
devida a lesão dos nervos, com alto risco de infecção da
ferida, perda de partes do corpo periféricas como os
dedos dos pés ou das mãos (queimadura por frio de 3º
grau).
467 10008619 F Ferida por Arma de
Fogo
Ferida Traumática: Ferida causada por uma arma de
fogo, e classificada por local de entrada, saída e trajecto�
da ferida. O local de entrada tem vários efeitos sobre os
tecidos, por exemplo: apenas o impacto da bala ou a
queimadura da pólvora, de acordo com a distância a que
é disparada. A bala pode penetrar no corpo, ficar alojada�
no corpo, provocar danos na superfície corporal ou
passar de raspagem sobre a superfície da pele,
dependendo da distância de disparo, do ângulo da bala
e do ângulo do corpo face à bala.
468 10011090 F Laceração Ferida Traumática: Rasgo irregular, associado a lesão
intensa dos tecidos que chega a ameaçar a vida com
perda de sangue e soro, e com risco de choque.
469 10012482 F Necrose Ferida Traumática: Morte tecidular associada a processo
local inflamatório, infeccioso ou maligno, ou a lesão�
mecânica dos tecidos; os estádios são classificados de�
acordo com a gravidade associada à duração da
ausência de oxigenação do tecido, vão desde a pele
pálida e branca acompanhada de grande dor devida à
afecção dos nervos superficiais, até à necrose azul e�
negra da pele e perda da sensação e da dor devida a
lesão dos nervos com alto risco de infecção da ferida,
perda do tecido lesado e de partes do corpo.
470 10016147 F Ferida por Punção Ferida Traumática: Ferida que perfura a pele, causada
por um objecto pontiagudo e cortante.
471 10030088 DC *Traumatic Wound *Traumatic Wound
472 10020237 F Úlcera Ferida: Ferida aberta ou lesão, perda da camada mais
profunda de tecido, lesão circunscrita semelhante a uma
loca, com diminuição do aporte sanguíneo, tecido de
granulação vermelho, necrose do tecido celular
subcutâneo, odor da ferida, sensibilidade em redor da
periferia, dor, crosta de tecido inflamado e necrótico�
associado a um processo inflamatório, infeccioso ou�
maligno.
473 10002558 F Úlcera Arterial Úlcera: Lesão devida a circulação arterial reduzida ou
ausente.
474 10029700 DC *Arterial Ulcer *Arterial Ulcer
475 10031101 F *Diabetic Ulcer *Ulcer
476 10015612 F Úlcera de Pressão Úlcera: Dano, inflamação ou ferida da pele ou estruturas�
subjacentes como resultado da compressão tecidular e
perfusão inadequada.
477 10025798 DC Úlcera de Pressão Úlcera de Pressão
478 10027337 DC Risco de Úlcera de
Pressão
see line 94
479 10030090 DC *Ulcer *Ulcer
ICNP 03 May 2011 page 11
480 10029700 DC *Arterial Ulcer see line 474
481 10025798 DC Úlcera de Pressão see line 477
482 10030100 DC *Venous Ulcer *Venous Ulcer
483 10020683 F Úlcera Venosa Úlcera: Lesão circunscrita semelhante a uma loca,
normalmente situada na perna, acima do maléolo, com
edema e pele seca em torno da ferida, com descamação
acastanhada, descoloração, lipodermatosclerose, atrofia�
da pele, exantema, dor e dor na ferida, associada a
insuficiência venosa crónica, lesão dos retalhos venosos�
e diminuição do retorno do sangue venoso dos
membros inferiores para o tronco.
484 10030100 DC *Venous Ulcer see line 482
485 10029238 L Parte da Estrutura Corporal Positiva Estrutura Corporal
486 10029077 F Sem Úlcera de Pressão Parte da Estrutura Corporal Sem Alterações
487 10029065 DC Sem Úlcerade Pressão Sem Úlcera de Pressão
488 10008724 L Unidade de Cuidados de Saúde Estrutura
489 10005882 L Departamento de Diagnóstico Unidade de Cuidados de Saúde
490 10006754 L Serviço de Urgência Unidade de Cuidados de Saúde
491 10009133 L Serviço Hospitalar Unidade de Cuidados de Saúde
492 10010444 L Unidade de Cuidados Intensivos Unidade de Cuidados de Saúde
493 10013691 L Bloco Operatório Unidade de Cuidados de Saúde
494 10013852 L Serviço Ambulatório Unidade de Cuidados de Saúde
495 10016303 L Serviço de Radiologia Unidade de Cuidados de Saúde
496 10016511 L Unidade de Recobro Unidade de Cuidados de Saúde
497 10008748 F Comissão de saúde Estrutura
498 10016467 DC Diagnóstico e Resultado Negativo Diagnóstico e Resultado
499 10000431 DC Intolerância à Actividade Intolerância à Actividade
500 10029684 DC *Acute Health Crisis *Health Crisis
501 10025705 DC Agitação Agitação
502 10027843 DC Agitação Melhorada Agitação
503 10029697 DC *Allergy *Allergy
504 10000790 DC Alergia ao Látex Alergia ao Látex
505 10022954 DC Pressão sanguínea alterada Pressão sanguínea
506 10001242 DC Percepção Alterada Percepção Comprometida
507 10022500 DC Alucinação Alucinação
508 10034886 DC *Impaired Kinaesthesia *Kinaesthesia
509 10000859 DC Náusea Náusea
510 10023130 DC Dor Dor
511 10000454 DC Dor Aguda Dor
512 10000546 DC Dor Crónica Dor
513 10027917 DC Dor Melhorada Dor
514 10001392 DC Obstipação Percebida Obstipação Percebida
515 10027891 DC Obstipação Percebida
Melhorada
Obstipação Percebida
516 10022805 DC Suspeita Suspeita
517 10033573 DC *Unilateral Neglect *Unilateral Neglect
518 10033525 DC *Improved Unilateral Neglect *Unilateral Neglect
519 10000496 DC Disreflexia Autónoma� Disreflexia Autónoma�
520 10027274 DC Bradicardia Bradicardia
521 10029728 DC *Breast Engorgement *Breast Engorgement
522 10029737 DC *Burn Wound see line 451
523 10022332 DC Barreira à comunicação Barreira à comunicação
524 10022350 DC Regime de tratamento complexo Regime complexo
525 10022983 DC Regime medicamentoso complexo Regime medicamentoso complexo
526 10030042 DC *Polypharmacy *Polypharmacy
527 10022397 DC Crenças culturais dificultadoras� Crença cultural
528 10022281 DC Atitude face aos cuidados dificultadora� Atitude face aos cuidados
529 10022299 DC Atitude face à gestão da medicação
dificultadora�
Atitude face à gestão da medicação
530 10023622 DC Atitude face ao regime terapêutico
dificultadora�
Atitude face ao regime
531 10024969 DC Atitude face ao regime dietético
dificultadora�
Atitude face ao regime dietético
532 10023614 DC Atitude face ao regime de exercício
dificultadora�
Atitude face ao regime de exercício
533 10022516 DC Crença de saúde dificultadora� Crença de saúde
ICNP 03 May 2011 page 12
534 10021757 DC Crença religiosa dificultadora� Crença religiosa negativa
535 10022769 DC Crença espiritual dificultadora� Crença espiritual
536 10025297 DC Exposição a contaminação Exposição a contaminação
537 10029759 DC *Continuity of Care Problem *Continuity of Care
538 10000828 DC Diminuição da Capacidade de
Adaptação Intracraniana
Capacidade de Adaptação Intracraniana
539 10034926 DC *Delayed Growth *Delayed Growth
540 10001328 DC Atraso na Recuperação Cirúrgica Recuperação Cirúrgica
541 10029785 DC *Diabetic Wound see line 453
542 10023066 DC Desconforto Desconforto
543 10001235 DC Desorientação Orientação
544 10028586 DC Orientação Melhorada Desorientação
545 10001149 DC Campo Energético Interrompido Campo Energético
546 10025209 DC Resposta ao desuso Resposta de desuso
547 10023097 DC Síndrome de desuso Desuso
548 10029818 DC *Earwax Problem *Earwax
549 10029839 DC *Emotional Problem *Negative Emotion
550 10000477 DC Ansiedade Ansiedade
551 10000483 DC Ansiedade Perante a Morte Ansiedade
552 10027858 DC Ansiedade Melhorada Ansiedade
553 10000551 DC Tristeza Crónica Tristeza
554 10027862 DC Tristeza Crónica Melhorada Tristeza Crónica
555 10022402 DC Depressão Depressão
556 10027901 DC Depressão Melhorada Depressão
557 10029771 DC *Post Partum Depression *Depression
558 10001183 DC Luto Disfuncional Luto
559 10000726 DC Luto por Antecipação Luto
560 10000695 DC Cansaço Cansaço
561 10029390 DC Cansaço Melhorado Cansaço
562 10022833 DC Exaustão relacionada com o
tratamento
Exaustão do tratamento
563 10000703 DC Medo Medo
564 10027889 DC Medo Melhorado Medo
565 10000742 DC Falta de Esperança Falta de Esperança
566 10025693 DC Falta de Orgulho Orgulho
567 10025947 DC Falta de confiança� Confiança�
568 10025952 DC Falta de Confiança no Prestador�
de Cuidados
Pouca Confiança�
569 10001578 DC Sentimentos de Impotência Sentimentos de Impotência
570 10027120 DC Sentimentos de Impotência
Diminuídos
Sentimentos de Impotência
571 10001652 DC Angústia Espiritual Angústia Espiritual
572 10027149 DC Diminuição da Angústia
Espiritual
Angústia Espiritual
573 10025588 DC Sofrimento Sofrimento
574 10029856 DC *Environmental Safety Problem *Environmental Safety
575 10029405 DC Queda Queda
576 10029860 DC *Financial Problem *Financial Problem
577 10022563 DC Rendimento inadequado Rendimento
578 10029887 DC *Homebound *Homebound
579 10029894 DC *Hospital Acquired Complication *Hospital Acquired Complication
580 10029904 DC *Housing Problem *Housing Status
581 10022559 DC Iliteracia Literacia
582 10022996 DC Compromisso imunológico Processo do sistema imunitário
583 10034552 DC *Impaired Ability to Manage Finances *Ability To Manage Finances
584 10000885 DC Capacidade Para Gerir o Regime
Comprometida
Capacidade Para Gerir o Regime
585 10029569 DC *Impaired Ability To Manage
Continence Device
*Ability To Manage Regime
586 10022592 DC Falta de capacidade para gerir o
regime dietético
Capacidade para gerir o regime
587 10022603 DC Falta de capacidade para gerir o
regime de exercício
Capacidade para gerir o regime
588 10022635 DC Falta de capacidade para gerir o
regime medicamentoso
Capacidade para gerir o regime
589 10029582 DC *Impaired Ability To Manage *Ability To Manage Regime
ICNP 03 May 2011 page 13
Peritoneal Dialysis
590 10029595 DC *Impaired Ability To Manage Stoma
Care
*Ability To Manage Regime
591 10029576 DC *Impaired Ability To Manage
Nephrostomy Care
*Ability To Manage Regime
592 10029609 DC *Impaired Ability To Manage
Urinary Catheter
*Ability To Manage Regime
593 10000892 DC Capacidade da Comunidade Para
Gerir o Regime Comprometida
Capacidade Para Gerir o Regime Comprometida
594 10000902 DC Capacidade da Família Para Gerir o
Regime Comprometida
Capacidade Para Gerir o Regime Comprometida
595 10029613 DC *Impaired Ability To Monitor Disease *Ability To Monitor
596 10029621 DC *Impaired Ability To Perform Caretaking *Ability To Perform Caretaking
597 10000939 DC Parentalidade Comprometida Capacidade Parental
598 10029650 DC *Impaired Ability To Prepare Food *Ability To Prepare Food
599 10034581 DC *Impaired Ability to Shop *Ability to Shop
600 10029480 DC Aceitação do Estado de Saúde
Comprometida
Aceitação do Estado de Saúde
601 10000863 DC Adaptação Comprometida Capacidade para ajustar-se
602 10027165 DC Estado de Alerta Comprometido Alerta
603 10025492 DC Atitude Dificultadora Face ao Status�
Nutricional Comprometida
Atitude Face ao Status Nutricional
604 10022949 DC Sistema cardiovascular comprometido see line 446
605 10022321 DC Cognição comprometida Cognição
606 10000579 DC Conflito de Decisões� Conflito de Decisões�
607 10027804 DC Conflito de Decisões Melhorado�Conflito de Decisões�
608 10025018 DC Angústia moral Angústia moral
609 10000669 DC Processo de Pensamento Distorcido Pensamento Distorcido
610 10023633 DC Confusão Confusão
611 10000449 DC Confusão AgudaConfusão
612 10000522 DC Confusão Crónica Confusão
613 10027098 DC Confusão Melhorada Confusão
614 10022091 DC Delírio Delírio
615 10029802 DC *Dysphasia *Dysphasia
616 10029451 DC Consciencialização Dificultadora� Consciencialização
617 10029479 DC Consciencialização dos
Sintomas Dificultadora�
Consciencialização
618 10022795 DC Ideação suicida Ideação suicida
619 10023370 DC Comunicação comprometida Capacidade para comunicar
620 10025104 DC Comunicação verbal comprometida Capacidade para comunicar através da fala
621 10001120 DC Coping Comprometido Processo de Coping Comprometido
622 10034855 DC *Defensive Coping *Defensive Coping
623 10000624 DC Negação Negação
624 10027870 DC Negação Melhorada Negação
625 10034817 DC *Impaired Community Coping *Community Coping Process
626 10034789 DC *Impaired Family Coping *Family Coping Process
627 10001131 DC Dentição Comprometida Dentição
628 10023078 DC Processo familiar comprometido Familia disfuncional
629 10022456 DC Atitude da família dificultadora� Atitude da família
630 10034789 DC *Impaired Family Coping see line 626
631 10001165 DC Processo Familiar Disfuncional com
Abuso do Álcool
Processo familiar comprometido
632 10000788 DC Processo Familiar Interrompido Família Disfuncional
633 10022931 DC Processo do sistema gastrointestinal
comprometido
Processo de sistema gastrointestinal comprometido
634 10000567 DC Obstipação Obstipação
635 10021885 DC Impactação Impactação
636 10022062 DC Defecação comprometida Defecação comprometida
637 10000630 DC Diarreia Diarreia
638 10025981 DC Vómito Vómito
639 10000918 DC Mantenção da Saúde Comprometida Capacidade para manter a saúde
640 10000925 DC Arranjo da Casa Comprometido Capacidade Para Arranjar a Casa
641 10023260 DC Desenvolvimento humano
comprometido
Desenvolvimento humano
642 10023304 DC Desenvolvimento do adolescente,
comprometido
Desenvolvimento do adolescente
ICNP 03 May 2011 page 14
643 10023315 DC Desenvolvimento do adulto,
comprometido
Desenvolvimento do adulto
644 10023327 DC Desenvolvimento do idoso,
comprometido
Desenvolvimento do idoso
645 10023294 DC Desenvolvimento da criança
comprometido
Desenvolvimento da criança
646 10023287 DC Desenvolvimento infantil,
comprometido
Desenvolvimento infantil
647 10023273 DC Desenvolvimento do recém-
nascido, comprometido
Desenvolvimento do recém-nascido
648 10027430 DC Comportamento Interactivo
Comprometido
Comportamento Interactivo
649 10029943 DC *Impaired Lactation *Lactation
650 10001203 DC Memória Comprometida Memória Comprometida
651 10001219 DC Mobilidade Comprometida Capacidade para se Mobilizar
652 10001067 DC Mobilidade na Cama Comprometida Mobilidade na Cama
653 10001046 DC Andar Comprometido Capacidade para Andar
654 10001363 DC Mobilidade na Cadeira de Rodas
Comprometida
Mobilidade na Cadeira de Rodas
655 10022642 DC Processo musculosquelético
comprometido
Processo do sistema musculosquelético comprometido
656 10029763 DC *Convulsion *Convulsion
657 10022674 DC Paralisia Paralisia
658 10022846 DC Tremor Tremor
659 10025746 DC Status Nutricional Comprometido Status Nutricional Comprometido
660 10023391 DC Volume de líquidos comprometido Volume de líquidos comprometido
661 10000598 DC Volume de Líquidos Deficitário� Volume de Líquidos
662 10000676 DC Volume de Líquidos Excessivo Volume de Líquidos
663 10023009 DC Ingestão nutricional comprometida Nutrição
664 10029873 DC *Impaired Fluid Intake *Fluid Intake
665 10025535 DC Elevada ingestão nutricional
comprometida
Ingestão nutricional comprometida
666 10000682 DC Ingestão de Alimentos
Excessiva
Ingestão de Alimentos
667 10025519 DC Baixa ingestão nutricional
comprometida
Ingestão nutricional comprometida
668 10000607 DC Ingestão de Alimentos
Deficitária�
Ingestão de Alimentos
669 10023153 DC Processo neurovascular periférico
comprometido
Processo neurovascular comprometido
670 10030035 DC *Impaired Physiological Status *Physiological Status
671 10027718 DC Incontinência Intestinal Incontinência Intestinal
672 10022898 DC Incapacidade para melhorar Capacidade para melhorar
673 10000465 DC Incapacidade do Adulto para
Melhorar
Capacidade para melhorar
674 10025557 DC Débito Cardíaco Comprometido Débito Cardíaco
675 10029962 DC *Lack Of Knowledge Of Child
Development
*Knowledge Of Child Development
676 10022730 DC Défice sensorial� Capacidade sensorial
677 10022544 DC Défice auditivo� Capacidade para ouvir
678 10022528 DC Capacidade para cheirar
comprometida
Capacidade para cheirar
679 10022619 DC Incapacidade para sentir Capacidade para sentir
680 10022748 DC Incapacidade para ver Capacidade para ver
681 10022814 DC Incapacidade para saborear Capacidade para saborear
682 10025686 DC Incontinência Urinária Incontinência Urinária
683 10026778 DC Incontinência Funcional Incontinência Funcional
684 10026914 DC Incontinência por
Transbordamento
Incontinência por Transbordamento
685 10026784 DC Incontinência Reflexa� Incontinência Reflexa�
686 10026797 DC Incontinência de Esforço Incontinência de Esforço
687 10026807 DC Incontinência Urinária Total Incontinência Urinária Total
688 10034654 DC *Urinary Retention *Urinary Retention
689 10001014 DC Capacidade para Protecção
Comprometida
Capacidade para se Proteger
690 10028754 DC Status Psicológico Comprometido Status Psicológico
691 10025087 DC Actividade psicomotora comprometida Actividade psicomotora comprometida
ICNP 03 May 2011 page 15
692 10023358 DC Processo do sistema regulador,
comprometido
Processo do sistema regulador, comprometido
693 10033539 DC *Acid Base Imbalance *Acid Base Imbalance
694 10033502 DC *Improved Acid Base Imbalance *Acid Base Imbalance
695 10025808 DC Desidratação Desidratação
696 10033541 DC *Electrolyte Imbalance *Electrolyte Imbalance
697 10033518 DC *Improved Electrolyte
Imbalance
*Electrolyte Imbalance
698 10027550 DC Hiperglicemia Hiperglicemia
699 10027566 DC Hipoglicemia Hipoglicemia
700 10022965 DC Processo do sistema endocrino
comprometido
Processo do sistema endocrino
701 10033560 DC *Impaired Thermoregulation *Impaired Thermoregulation
702 10000757 DC Hipertermia Hipertermia
703 10000761 DC Hipotermia Hipotermia
704 10030003 DC *Lymphatic Oedema *Lymphatic Oedema
705 10030116 DC *Weeping Oedema *Weeping Oedema
706 10027482 DC Edema Periférico Edema Periférico
707 10021788 DC Stress disfuncional por mudança de
ambiente
Stress por mudança de ambiente
708 10027756 DC Stress por Mudança de Ambiente
Melhorado
Stress Disfuncional por Mudança de Ambiente
709 10023362 DC Processo do sistema respiratório,
comprometido
Processo do sistema respiratório, comprometido
710 10027177 DC Aspiração Aspiração
711 10029433 DC Dispneia Dispneia
712 10029414 DC Dispneia Funcional Dispneia Funcional
713 10029422 DC Dispneia em Repouso Dispneia em Repouso
714 10001051 DC Limpeza das Vias Aéreas
Comprometida
Limpeza das Vias Aéreas
715 10001316 DC Respiração Comprometida Ventilação Espontânea
716 10001177 DC Trocas Gasosas Comprometidas Trocas Gasosas
717 10021761 DC Corrimento nasal Corrimento nasal
718 10030128 DC *Wheeze *Wheeze
719 10000941 DC Desempenho de Papel Comprometido Capacidade Para Desempenhar um Papel
720 10001288 DC Funcionamento Sexual Comprometido Processo Sexual
721 10030061 DC *Impaired Social Status *Social Status
722 10001022 DC Socialização Comprometida Capacidade Para Socializar
723 10023336 DC Status espiritual comprometido Status espiritual
724 10001033 DC Deglutição Comprometida Capacidade Para Deglutir
725 10001080 DC Integridade dos Tecidos Comprometida Integridade dos Tecidos Corporais Comprometida
726 10026967DC Mucosa Oral Comprometida Integridade dos Tecidos Comprometida
727 10001290 DC Integridade da Pele Comprometida Integridade da Pele
728 10028517 DC Integridade da Pele Melhorada Integridade da Pele Comprometida
729 10001359 DC Processo do Sistema Urinário
Comprometido
Processo do Sistema Urinário Comprometido
730 10023169 DC Função renal comprometida Processo renal
731 10021790 DC Eliminação urinária comprometida Eliminação urinária comprometida
732 10001261 DC Desabituação Ventilatória
Comprometida
Resposta à Desabituação Ventilatória
733 10027290 DC Peso Comprometido Peso Comprometido
734 10027300 DC Excesso de Peso Excesso de Peso
735 10027316 DC Baixo Peso Baixo Peso
736 10029388 DC Diagnóstico e Resultado Melhorados Diagnóstico e Resultado Negativos
737 10027120 DC Sentimentos de Impotência
Diminuídos
see line 570
738 10027149 DC Diminuição da Angústia Espiritual see line 572
739 10033502 DC *Improved Acid Base Imbalance see line 694
740 10027843 DC Agitação Melhorada see line 502
741 10027858 DC Ansiedade Melhorada see line 552
742 10027862 DC Tristeza Crónica Melhorada see line 554
743 10027098 DC Confusão Melhorada see line 613
744 10027804 DC Conflito de Decisões Melhorado� see line 607
745 10027870 DC Negação Melhorada see line 624
746 10027901 DC Depressão Melhorada see line 556
747 10033518 DC *Improved Electrolyte Imbalance see line 697
ICNP 03 May 2011 page 16
748 10029390 DC Cansaço Melhorado see line 561
749 10027889 DC Medo Melhorado see line 564
750 10028586 DC Orientação Melhorada see line 544
751 10027917 DC Dor Melhorada see line 513
752 10027891 DC Obstipação Percebida Melhorada see line 515
753 10027756 DC Stress por Mudança de Ambiente
Melhorado
see line 708
754 10028517 DC Integridade da Pele Melhorada see line 728
755 10027929 DC Stress Melhorado Sobrecarga por Stress
756 10027794 DC Stress do Prestador de
Cuidados Melhorado
Stress do Prestador de Cuidados
757 10027938 DC Risco de Suicídio Diminuído see line 99
758 10027760 DC Resposta ao Trauma Melhorada Resposta Pós-Traumática
759 10033525 DC *Improved Unilateral Neglect see line 518
760 10025395 DC Pressão intracraniana aumentada Pressão intracraniana
761 10001344 DC Perfusão dos Tecidos Inefectiva Perfusão dos Tecidos
762 10026709 DC Perfusão dos Tecidos Periféricos
Comprometida
Perfusão dos Tecidos Inefectiva
763 10023032 DC Infecção Infecção
764 10029915 DC *Urinary Tract Infection *Infection
765 10029927 DC *Inflammation� *Inflammation�
766 10029936 DC *Injury *Injury
767 10029678 DC *Injury from Abuse *Abuse Injury
768 10023111 DC Lesão peri-operatória por
posicionamento
Lesão peri-operatória por posicionamento
769 10032408 DC *Risk for Transfer Injury *Transfer Injury
770 10030074 DC *Transfer Injury *Transfer Injury
771 10033399 DC *Lack of Appetite *Appetite
772 10022473 DC Falta de apoio da família Apoio da família
773 10000837 DC Défice de Conhecimento� Conhecimento
774 10024734 DC Défice de conhecimento sobre o�
processo de mudança de
comportamentos
Conhecimento sobre o processo de mudança de
comportamentos
775 10028643 DC Conhecimento Sobre Medidas de
Segurança
Conhecimento Sobre Medidas de Segurança
776 10029958 DC *Lack of Knowledge of Breast
Feeding
*Knowledge of Breast Feeding
777 10021987 DC Défice de conhecimento sobre o�
teste de diagnóstico
Conhecimento de teste de diagnóstico
778 10021994 DC Défice de conhecimento sobre a�
doença
Conhecimento do processo patológico
779 10022004 DC Défice de conhecimento sobre o�
volume de líquidos
Conhecimento do volume de líquidos
780 10025975 DC Défice de Conhecimento Sobre a�
Medicação
Conhecimento Sobre a Medicação
781 10029970 DC *Lack of Knowledge of Oral Hygiene *Knowledge of Oral Hygiene
782 10022015 DC Défice de conhecimento sobre�
medidas de segurança
Conhecimento de medidas de segurança
783 10029991 DC *Lack Of Knowledge of Sexual
Behaviour
*Knowledge Of Sexual Behaviour
784 10021925 DC Défice de conhecimento sobre o�
regime de tratamento
Conhecimento do regime
785 10022585 DC Défice de conhecimento sobre�
o exercício
Conhecimento do regime de exercício
786 10021939 DC Défice de conhecimento sobre�
o regime dietético
Conhecimento do regime dietético
787 10021941 DC Défice de conhecimento sobre�
o regime medicamentoso
Conhecimento do regime de medicação
788 10029989 DC *Lack of Knowledge of
Peritoneal Dialysis
*Knowledge of Peritoneal Dialysis
789 10027371 DC Défice de Conhecimento Sobre Serviço�
Comunitário
Conhecimento Sobre Serviço Comunitário
790 10023423 DC Significado dificultador�� Significado dificultador��
791 10025601 DC Falta de Privacidade Privacidade
792 10033556 DC *Lack Of Response to Treatment *Negative Response To Treatment
793 10022753 DC Falta de apoio social Apoio social
794 10029286 DC Controlo de Sintomas Inefectivo Controlo de Sintomas
ICNP 03 May 2011 page 17
795 10022822 DC Falta de transporte Serviço de transporte
796 10027131 DC Baixa Auto-Eficácia� Auto-Eficácia�
797 10022867 DC Falta de volição Volição comprometida
798 10022571 DC Falta de iniciativa Iniciativa
799 10027469 DC Baixo Autocontrolo Autocontrolo
800 10030019 DC *Malignant Wound see line 457
801 10029716 DC *Negative Behaviour *Impaired Behaviour
802 10029666 DC *Abuse *Abuse
803 10029744 DC *Child Abuse *Child Abuse
804 10029825 DC *Elder Abuse *Elder Abuse
805 10023755 DC Abuso conjugal Abuso conjugal
806 10000653 DC Comportamento Infantil
Desorganizado
Comportamento Desorganizado
807 10029792 DC *Domestic Violence *Domestic Violence
808 10001098 DC Padrão de Amamentação
Comprometido
Amamentação
809 10000774 DC Amamentação Interrompida Padrão de Amamentação Comprometido
810 10001108 DC Padrão Respiratório Comprometido Padrão Respiratório
811 10027219 DC Ligação Prestador de Cuidados -
Criança Comprometida
Ligação Prestador de Cuidados - Criança
812 10022043 DC Padrão de exercício comprometido Padrão de exercício
813 10022920 DC Comportamento de procura de
saúde comprometido
Comportamento de procura de saúde
814 10001196 DC Comportamento Alimentar Infantil
Comprometido
Padrão Alimentar
815 10001300 DC Sono Comprometido Padrão de Sono
816 10001274 DC Comportamento Sexual
Problemático
Comportamento Sexual
817 10027424 DC Comportamento Autodestrutivo Comportamento Autodestrutivo
818 10001623 DC Automutilação Automutilação
819 10022268 DC Abuso de substâncias Abuso de substâncias
820 10022234 DC Abuso de álcool Abuso de álcool
821 10022425 DC Abuso de drogas Abuso de drogas
822 10022247 DC Abuso de tabaco Abuso de tabaco
823 10025629 DC Atitude do Prestador de Cuidados
Dificultadora�
Atitude do Prestador de Cuidados
824 10023959 DC Processo ambiental negativo Processo ambiental comprometido
825 10022494 DC Falta de abastecimento de
alimentos
Abastecimento de alimentos
826 10022879 DC Falta de abastecimento de água Abastecimento de água
827 10023937 DC Défice no fornecimento de�
medicação
Fornecimento de medicação
828 10033415 DC *Negative Response to Enteral Nutrition *Response to Enteral Nutrition
829 10033381 DC *Negative Response to Medication *Response to Medication
830 10022626 DC Efeito secundário da medicação Efeito secundário da medicação
831 10022724 DC Auto-imagem negativa Auto-imagem negativa
832 10001079 DC Imagem Corporal Perturbada Imagem Corporal
833 10001257 DC Identidade Pessoal Perturbada Identidade Pessoal
834 10029507 DC Baixa Auto-Estima Baixa Auto-Estima
835 10000533 DC Baixa Auto-Estima Crónica Baixa Auto-Estima Crónica
836 10000844 DC Baixa Auto-Estima Situacional Baixa Auto-Estima
837 10001371 DC Não adesão Não adesão
838 10022155 DC Não adesãoao regime Não adesão ao regime
839 10022101 DC Não adesão ao teste de
diagnóstico
Não adesão ao teste de diagnóstico
840 10022117 DC Não adesão ao regime dietético Não adesão ao regime dietético
841 10022657 DC Não adesão ao exercício Não adesão ao exercício
842 10022129 DC Não adesão ao regime de
ingestão de líquidos
Não adesão ao regime de ingestão de líquidos
843 10021682 DC Não adesão à medicação Não adesão à medicação
844 10030026 DC *Non Adherence To
Immunisation Regime
*Non Adherence To Immunisation Regime
845 10022140 DC Não adesão a precauções de
segurança
Não adesão a precauções de segurança
846 10001699 DC Resposta Pós-TraumáticaResposta
Pós-Traumática
Resposta ao Trauma
ICNP 03 May 2011 page 18
847 10027760 DC Resposta ao Trauma Melhorada see line 758
848 10001597 DC Resposta ao Trauma Pós-Violação Resposta ao Trauma Pós-Violação
849 10027668 DC Resposta ao Trauma Pós-
Violação Melhorada
Resposta ao Trauma Pós-Violação
850 10017252 J Potencial de Risco see line 18
851 10030057 DC *Relationship Problem *Relationship Status
852 10025722 DC Inquietação Inquietação
853 10023410 DC Défice no autocuidado� Capacidade para realizar o autocuidado
854 10001005 DC Capacidade Para Transferir-se
Comprometida
Capacidade Para Transferir-se
855 10000973 DC Alimentar-se Comprometido Capacidade Para Alimentar-se
856 10000987 DC Incapacidade Para Cuidar da
Higiene Pessoal
Capacidade Para Cuidar da Higiene Pessoal
857 10000956 DC Capacidade Para Tomar Banho
Comprometida
Capacidade Para Tomar Banho
858 10027578 DC Capacidade Para Vestir-se
Comprometida
Capacidade Para Vestir-se
859 10000960 DC Capacidade para Vestir-
se/Despir-se e Arranjar-se
Comprometida
Capacidade Para Vestir-se/Despir-se e Arranjar-se
Adequada
860 10029632 DC *Impaired Ability To Groom *Ability To Groom Self
861 10000960 DC Capacidade para Vestir-
se/Despir-se e Arranjar-se
Comprometida
see line 859
862 10000994 DC Capacidade para Usar o
Sanitário Comprometida
Capacidade Para Usar o Sanitário
863 10029645 DC *Ineffective Oral Hygiene� *Inability to Perform Hygiene
864 10000800 DC Incapacidade Para Desempenhar
Actividade de Lazer
Capacidade Para Desempenhar Actividades de Lazer
865 10027226 DC Privação de Sono Sono Comprometido
866 10001647 DC Isolamento Social Isolamento Social
867 10022782 DC Estigma Estigma
868 10021742 DC Sobrecarga por stress Stress
869 10027773 DC Stress do Prestador de Cuidados Stress do Prestador de Cuidados
870 10027794 DC Stress do Prestador de
Cuidados Melhorado
see line 756
871 10027929 DC Stress Melhorado see line 755
872 10001385 DC Stress Parental Stress
873 10023148 DC Ferida cirúrgica see line 460
874 10027288 DC Taquicardia Taquicardia
875 10001675 DC Tendência para Vaguear Tendência para Vaguear
876 10030088 DC *Traumatic Wound see line 471
877 10030090 DC *Ulcer see line 479
878 10023389 DC Morrer sem dignidade Morrer
879 10022441 DC Expectativa irrealista Expectativa irrealista
880 10022880 DC Fraqueza Fraqueza
881 10016479 DC Diagnóstico e Resultado Positivo Diagnóstico e Resultado
882 10021828 DC Capacidade para ajustar-se adequada Capacidade para ajustar-se
883 10034547 DC *Ability to Manage Finances *Ability To Manage Finances
884 10001407 DC Capacidade Para Gerir o Regime Capacidade Para Gerir o Regime
885 10029272 DC Capacidade Para Gerir o Regime
Medicamentoso Efectiva
Capacidade Para Gerir o Regime
886 10025655 DC Capacidade Para Tomar Conta Efectiva Capacidade Para Tomar Conta
887 10027955 DC Capacidade Parental Efectiva Capacidade Parental
888 10023452 DC Capacidade para manter a saúde
adequada
Capacidade para manter a saúde
889 10030137 DC *Ability To Prepare Food *Ability To Prepare Food
890 10034575 DC *Ability to Shop *Ability to Shop
891 10028305 DC Capacidade Para Melhorar Capacidade Para Melhorar
892 10023499 DC Aceitação do estado de saúde Aceitação do estado de saúde
893 10034599 DC *Access to Transportation *Transportation Service
894 10027112 DC Conhecimento Adequado Conhecimento Adequado
895 10024723 DC Conhecimento sobre o processo de
mudança de comportamentos
Conhecimento sobre o processo de mudança de
comportamentos
896 10028627 DC Conhecimento Sobre o Serviço
Comunitário Adequado
Conhecimento Sobre o Serviço Comunitário Adequado
897 10023764 DC Conhecimento sobre o teste de Conhecimento sobre o teste de diagnóstico
ICNP 03 May 2011 page 19
diagnóstico adequado
898 10028636 DC Conhecimento Sobre o Volume de
Líquidos Adequado
Conhecimento Sobre o Volume de Líquidos Adequado
899 10025968 DC Conhecimento Sobre a Medicação
Adequado
Conhecimento Sobre a Medicação Adequado
900 10030246 DC *Knowledge of Oral Hygiene *Knowledge of Oral Hygiene
901 10033750 DC *Knowledge of Pain Management *Knowledge of Pain Management
902 10023826 DC Conhecimento sobre o processo
patológico adequado
Conhecimento sobre o processo patológico
903 10033766 DC *Knowledge Of Psychosocial
Response To Procedure
*Knowledge Of Psychosocial Response To Procedure
904 10033778 DC *Knowledge of Response to
Procedure
*Knowledge of Response to Procedure
905 10030251 DC *Knowledge Of Sexual Behaviour *Knowledge Of Sexual Behaviour
906 10025733 DC Conhecimento Sobre o Regime de
Tratamento Adequado
Conhecimento Sobre o Regime Adequado
907 10023772 DC Conhecimento sobre o regime
dietético adequado
Conhecimento sobre o regime dietético
908 10023786 DC Conhecimento sobre o regime
de exercício adequado
Conhecimento sobre o regime de exercício
909 10023819 DC Conhecimento sobre o regime
medicamentoso adequado
Conhecimento sobre o regime medicamentoso
910 10033784 DC *Knowledge of Wound Care *Knowledge of Wound Care
911 10024930 DC Sono adequado Sono adequado
912 10022210 DC Adesão Adesão
913 10030205 DC *Adherence To Therapeutic Regime *Adherence To Regime
914 10030144 DC *Adherence To Diagnostic Test *Adherence To Diagnostic Test
915 10030159 DC *Adherence To Dietary Regime *Adherence To Dietary Regime
916 10030163 DC *Adherence To Exercise Regime *Adherence To Exercise Regime
917 10030171 DC *Adherence To Fluid Volume *Adherence To Fluid Volume
918 10030192 DC *Adherence To Medication
Regime
*Adherence To Medication Regime
919 10033671 DC *Adherence to Rehabilitation
Regime
*Adherence to Rehabilitation Regime
920 10030214 DC *Adherence To Safety
Precautions
*Adherence To Safety Precautions
921 10025574 DC Confortável Confortável
922 10005967 DC Morrer com Dignidade Morrer: Alívio da dor, controlo dos sintomas,
participação nas decisões de tratamento e satisfação
espiritual.
923 10025025 DC Capacidade para comunicar efectiva Capacidade para comunicar efectiva
924 10028230 DC Comunicação Verbal Efectiva Capacidade para Comunicar através da Fala
925 10028248 DC Capacidade Para Arranjar a Casa
Efectiva
Capacidade Para Arranjar a Casa
926 10033663 DC *Effective Acid Base Balance� *Acid Base Balance
927 10027634 DC Tolerância à Actividade Efectiva Tolerância à Actividade
928 10028346 DC Estado de Alerta Efectivo Alerta
929 10033685 DC *Effective Blood Glucose Level� *Effective Blood Glucose Level�
930 10027647 DC Pressão Sanguínea Adequada Pressão Sanguínea
931 10027652 DC Temperatura Corporal Adequada Temperatura Corporal
932 10028555 DC Integridade dos Tecidos Corporais Sem
Alterações Aparentes
Integridade dos Tecidos Corporais Sem Alterações
Aparentes
933 10028488 DC Integridade da Mucosa Oral Sem
Sinais de Alteração
Integridade dos Tecidos Corporais Sem Alterações
Aparentes
934 10028501 DC Integridade da Pele Sem Sinais de
Alteração
Integridade da Pele
935 10027972 DC Padrão Respiratório AdequadoPadrão Respiratório
936 10028689 DC Débito Cardíaco Adequado Débito Cardíaco
937 10033692 DC *Effective Cardiovascular Status� *Cardiovascular Status
938 10028658 DC Ligação Prestador de Cuidados -
Criança Efectivo
Ligação Prestador de Cuidados - Criança
939 10028380 DC Processo do Sistema Circulatório Sem
Alterações Aparentes
Processo do Sistema Circulatório Positivo
940 10028139 DC Processo Vascular Periférico Sem
Alterações Aparentes
Processo Vascular Positivo
941 10028125 DC Processo Neurovascular
Periférico Sem Alterações
Aparentes
Processo Neurovascular Positivo
ICNP 03 May 2011 page 20
942 10028593 DC Perfusão dos Tecidos Sem
Alterações Aparentes
Perfusão dos Tecidos
943 10033853 DC *Effective Wound Perfusion� *Wound Perfusion
944 10028806 DC Sem Sinais de Perda Sanguínea Sem Sinais de Perda Sanguínea
945 10028367 DC Cognição Sem Alterações Aparentes Cognição Positiva
946 10028731 DC Tomada de Decisão Efectiva Tomada de Decisão Efectiva
947 10028847 DC Sem Confusão Aparente Sem Confusão Aparente
948 10029446 DC Consciencialização Facilitadora Consciencialização
949 10029467 DC Consciencialização dos
Sintomas Facilitadora
Consciencialização
950 10022378 DC Coping efectivo Coping efectivo
951 10034838 DC *Effective Caregiver Coping� *Effective Caregiver Coping�
952 10034864 DC *Effective Defensive Coping� *Defensive Coping
953 10034770 DC *Effective Family Coping� *Effective Family Coping�
954 10034801 DC *Positive Community Coping *Positive Community Coping
955 10033709 DC *Effective Electrolyte Balance� *Electrolyte Balance
956 10033713 DC *Effective Endocrine Status� *Endocrine Status
957 10028037 DC Processo do Sistema Endócrino Sem
Alterações Aparentes
Processo do Sistema Endócrino
958 10030233 DC *Effective Environmental Safety� *Environmental Safety
959 10025232 DC Processo familiar efectivo Processo familiar efectivo
960 10034770 DC *Effective Family Coping� see line 953
961 10033721 DC *Effective Fluid Balance� *Fluid Balance
962 10033732 DC *Effective Gastrointestinal Status� *Gastrointestinal Status
963 10027741 DC Continência Intestinal Continência Intestinal
964 10028016 DC Processo do Sistema Gastrointestinal
Sem Alterações Aparentes
Processo do Sistema Gastrointestinal Positivo
965 10028403 DC Defecação Sem Alterações
Aparentes
Defecação Sem Alterações Aparentes
966 10029181 DC Sem Vómito Sem Vómito
967 10033745 DC *Effective Genitourinary Status� *Genitourinary Status
968 10028419 DC Crescimento Adequado Crescimento
969 10028572 DC Desenvolvimento Humano Adequado Desenvolvimento Humano
970 10030222 DC *Effective Child Development� *Child Development
971 10028044 DC Processo do Sistema Imunitário Sem
Alterações Aparentes
Processo do Sistema Imunitário
972 10028059 DC Comportamento Alimentar Infantil
Efectivo
Padrão Alimentar
973 10028063 DC Comportamento Interactivo Efectivo Comportamento Interactivo
974 10028071 DC Capacidade de Adaptação Intracraniana
Sem Alterações Aparentes
Capacidade de Adaptação Intracraniana
975 10028435 DC Memória Efectiva Memória Efectiva
976 10028461 DC Mobilidade Efectiva Capacidade para Mobilizar-se
977 10028333 DC Andar Efectivo Capacidade para Andar
978 10029240 DC Mobilidade na Cama Efectiva Mobilidade na Cama
979 10033807 DC *Effective Musculoskeletal Status� *Musculoskeletal Status
980 10028092 DC Processo do Sistema Musculosquelético
Sem Alterações Aparentes
Processo do Sistema Musculosquelético Positivo
981 10027675 DC Processo do Sistema Nervoso Sem
Alterações Aparentes
Processo do Sistema Nervoso
982 10034893 DC *Effective Kinaesthesia� *Positive Perception
983 10028173 DC Percepção Sensorial Sem Alterações
Aparentes
Percepção Sensorial
984 10028984 DC Sem Náusea Sem Náusea
985 10029008 DC Sem Sinais de Dor Sem Sinais de Dor
986 10033811 DC *Effective Neurological Status� *Effective Neurological Status�
987 10028540 DC Capacidade para Sentir Efectiva Capacidade para Sentir
988 10027344 DC Capacidade Para Cheirar Efectiva Capacidade Para Cheirar
989 10028538 DC Capacidade Para Saborear Efectiva Capacidade Para Saborear
990 10025831 DC Controlo da Dor Efectivo Controlo da Dor Efectivo
991 10028276 DC Capacidade para Protecção Efectiva Capacidade Para Proteger
992 10028662 DC Status Psicológico Efectivo Status Psicológico
993 10033766 DC *Knowledge Of Psychosocial
Response To Procedure
see line 903
994 10001469 DC Disponibilidade Para Coping
Efectivo
Disponibilidade
ICNP 03 May 2011 page 21
995 10001453 DC Disponibilidade Para Coping
Comunitário Efectivo
Disponibilidade
996 10001476 DC Disponibilidade Para Coping
Familiar Efectivo
Disponibilidade
997 10025278 DC Disponibilidade para a tomada de
decisão efectiva
Disponibilidade
998 10025266 DC Disponibilidade para esperança Disponibilidade
999 10021726 DC Disponibilidade para a crença
religiosa facilitadora
Disponibilidade
1000 10001532 DC Disponibilidade Para Auto-Imagem
Positiva
Disponibilidade
1001 10027827 DC Processo do Sistema Reprodutor Sem
Alterações Aparentes
Processo do Sistema Reprodutor Sem Alterações
Aparentes
1002 10028194 DC Funcionamento Sexual Adequado Processo Sexual
1003 10033830 DC *Effective Respiratory Status� *Respiratory Status
1004 10028160 DC Processo do Sistema Respiratório Sem
Alterações Aparentes
Processo do Sistema Respiratório Positivo
1005 10027964 DC Limpeza das Vias Aéreas Efectiva Limpeza das Vias Aéreas
1006 10027993 DC Trocas Gasosas Efectivas Trocas Gasosas
1007 10028783 DC Sem Sinais de Aspiração Sem Sinais de Aspiração
1008 10029264 DC Sem Sinais de Dispneia Sem Sinais de Dispneia
1009 10033427 DC *Effective Response to Enteral Nutrition�*Response to Enteral Nutrition
1010 10028670 DC Resposta à Medicação Adequada Resposta à Medicação
1011 10027940 DC Desempenho de Papel Efectivo Capacidade Para Desempenhar um Papel
1012 10028187 DC Comportamento Sexual Adequado Comportamento Sexual
1013 10030279 DC *Effective Sleep Pattern� *Sleep Pattern
1014 10030280 DC *Effective Social Status� *Social Status
1015 10028282 DC Socialização Efectiva Capacidade Para Socializar
1016 10028529 DC Status Espiritual Efectivo Status Espiritual
1017 10028691 DC Recuperação Cirúrgica Efectiva Recuperação Cirúrgica
1018 10028295 DC Deglutição Efectiva Capacidade Para Deglutir
1019 10033848 DC *Effective Thermoregulation� *Effective Thermoregulation�
1020 10028615 DC Processo do Sistema Urinário Sem
Alterações Aparentes
Processo do Sistema Urinário Sem Alterações Aparentes
1021 10028490 DC Função Renal Sem Alterações
Aparentes
Processo Renal
1022 10028141 DC Desabituação Ventilatória Adequada Resposta à Desabituação Ventilatória
1023 10027392 DC Peso Corporal Adequado Peso Corporal Adequado
1024 10022345 DC Luto efectivo Luto
1025 10000735 DC Comportamento de Procura de Saúde Comportamento de Procura de Saúde
1026 10025780 DC Esperança Esperança
1027 10033587 DC *No Chemical Injury *No Chemical Injury
1028 10028823 DC Sem Sinais de Complicação Sem Sinais de Complicação
1029 10029342 DC Sem Sinais de Complicações
Durante o Nascimento
Sem Sinais de Complicação
1030 10029357 DC Sem Sinais de Complicações
Durante a Gravidez
Sem Sinais de Complicação
1031 10033600 DC *No Hospital Acquired
Complication
*No Complication
1032 10029326 DC Sem Sinais de Complicações
Perinatais
Sem Sinais de Complicação
1033 10029335 DC Sem Sinais de Complicações
Durante o Trabalho de Parto
Sem Sinais de Complicação
1034 10029319 DC Sem Sinais de Complicações no
Pós-Parto
Sem Sinais de Complicação
1035 10033594 DC *No Electrical Injury *No Electrical Injury
1036 10034696 DC *No Elopement *No Elopement
1037 10034704 DC *No Fall *No Fall