Buscar

Volume II Manual de Sinalização Vertical de Advertência CONTRAN

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 220 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 220 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 220 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

0DQXDO�%UDVLOHLUR�GH�6LQDOL]DomR�GH�7UkQVLWR
92/80(�,,
6LQDOL]DomR�9HUWLFDO�GH
$GYHUWrQFLD
&216(/+2�1$&,21$/�'(�75Æ16,72
&2175$1
����
0LQLVWpULR
GDV�&LGDGHV'(1$75$1
�
&RQVHOKR�1DFLRQDO�GH�7UkQVLWR��%UDVLO���&2175$1��
6LQDOL]DomR�YHUWLFDO�GH�DGYHUWrQFLD���&RQWUDQ�'HQDWUDQ�
��HGLomR�±�%UDVtOLD���&RQWUDQ�������
����S����LO���0DQXDO�%UDVLOHLUR�GH�6LQDOL]DomR�GH�7UkQVLWR������
��6LQDOL]DomR� �7UkQVLWR��� OHJLVODomR�� %UDVLO� ��7UkQVLWR��
OHJLVODomR�� %UDVLO� ��1RUPDV� GH� WUkQVLWR�� %UDVLO� ��&yGLJR� GH�
WUkQVLWR�� %UDVLO� ,�� %UDVLO�� 'HSDUWDPHQWR� 1DFLRQDO� GH� 7UkQVLWR�
�'(1$75$1��,,��7tWXOR�
&���V��
&RS\ULJKW�‹������±�&2175$1
&''��������
3UHVLGHQWH�GD�5HS~EOLFD
/8,=�,1È&,2�/8/$�'$�6,/9$
0LQLVWUR�GH�(VWDGR�GDV�&LGDGHV
0$5&,2�)257(6�'(�$/0(,'$
3UHVLGHQWH�GR�&RQVHOKR�1DFLRQDO�GH�7UkQVLWR
$/)5('2�3(5(6�'$�6,/9$
9ROXPH�,� ±� 6LQDOL]DomR�9HUWLFDO�GH�5HJXODPHQWDomR
9ROXPH�,,� ±� 6LQDOL]DomR�9HUWLFDO��GH�$GYHUWrQFLD
9ROXPH�,,,� ±� 6LQDOL]DomR�9HUWLFDO�GH�,QGLFDomR
9ROXPH�,9� ±� 6LQDOL]DomR�+RUL]RQWDO
9ROXPH�9� ±� 6LQDOL]DomR�6HPDIyULFD
9ROXPH�9,� ±� 6LQDOL]DomR�GH�2EUDV�H�'LVSRVLWLYRV��$X[LOLDUHV�
�0,1,67e5,2�'$6�&,'$'(6
0LQLVWUR�0DUFLR�)RUWHV�GH�$OPHLGD
&216(/+2�1$&,21$/�'(�75Æ16,72
0(0%526�'2�&2175$1
3UHVLGHQWH
$OIUHGR�3HUHV�GD�6LOYD
0LQLVWpULR�GD�&LGDGHV
/XL]�&DUORV�%HUWRWWR
-DTXHOLQH�)LOJXHLUDV�&KDSDGHQVH�3DFKHFR
0LQLVWpULR�GD�&LrQFLD�H�7HFQRORJLD
/XL]�$QWRQLR�5RGULJXHV�(OLDV
-RVp�$QWRQLR�6LOYpULR
0LQLVWpULR�GD�'HIHVD
-RmR�3DXOR�6\OORV
5XL�&HVDU�GD�6LOYHLUD
0LQLVWpULR�GD�(GXFDomR
5RGULJR�/DPHJR�GH�7HL[HLUD�6RDUHV
&DUORV�$OEHUWR�5LEHLUR�GH�;DYLHU
0LQLVWpULR�GR�0HLR�$PELHQWH
5X\�GH�*yHV�/HLWH�GH�%DUURV
&DUORV�$OEHUWR�)HUUHLUD�GRV�6DQWRV
0LQLVWpULR�GD�6D~GH
9DOWHU�&KDYHV�&RVWD
'HERUDK�&DUYDOKR�0DOWD
0LQLVWpULR�GRV�7UDQVSRUWHV
(GVRQ�'LDV�*RQoDOYHV
:DOGHPDU�)LQL�-XQLRU
(48,3(�7e&1,&$
&kPDUD�7HPiWLFD�GH�(QJHQKDULD�GH�7UDIHJR��GH�6LQDOL]DomR�H�GD�9LD
*HVWmR����������
&RRUGHQDGRU
� 6HEDVWLmR�5LFDUGR�&��0DUWLQV� $57(63�63
0HPEURV
� $FFLRO\�*DOYmR�)LOKR� '(75$1�35
� $GULDQD�5LEHLUR�1RJXHLUD� '(75$1�63
� %UXQR�%DWLVWD�GH�%��0DUWLQV� &17
� &DUORV�+HQULTXH�3LUHV�/HDQGUR� $0&�±�)RUWDOH]D�&(
� (PHUVRQ�'LDV�*RQoDOYHV� %&7WUDQ�±�%DOQHiULR�&DPERUL~�6&
� )OiYLR�$XJXVWR�*RPHV� $177
� )OiYLR�6DOYDGRU�6LP}HV� $57(63
� *LO�)LUPLQR�*XHGHV� $%&5
� *LYDOGR�0HGHLURV�GD�6LOYD� '35)
� ËWDOR�0DUTXHV�)LOL]ROD� '(1$75$1
� -RVp�-DLUR�GH�6RX]D� &21)($
� /LFLQLR�GD�6LOYD�3RUWXJDO� $13(7
� 0DUFHOLQR�$XJXVWR�6DQWRV�5RVD� '1,7
� 0DUFHOR�3HUUXSDWR�(�6LOYD� 17&
� 0DUFR�$QW{QLR�%DQGHLUD�0HQH]HV� $177
� 0DULD�$OLFH�3UXGrQFLR�-DFTXHV� $13(7
� 0DULD�%HDWUL]�%HUWL�GD�&RVWD� &17
� 0DULD�6HOPD�)UHLWDV�6FKZDE� '(5�0*
� 0DXUR�9LQFHQ]R�0D]]DPDWL� '(1$75$1
� 1HXWR�*RQoDOYHV�GRV�5HLV� 17&
� 2PDU�GH�&DVWUR�5LEHLUR�-~QLRU� ,76
� 3DVFKRDO�7ULVWDQ�9DUJDV�6REULQKR� '(5�63
� 3DXOD�/XFLHQH�&DQGHLUD� &(7��6DQWRV
� 3pUVLR�:DOWHU�%RUWROORWR� $%(75$16
� 6D\RQDUD�/RSHV�GH�6RX]D� %+75$16�±�%HOR�+RUL]RQWH�0*
�
&RQYLGDGRV
� 1DQF\�5HLV�6FKQHLGHU� &(7�63
� 5RVkQJHOD�%DWWLVWHOOD� 85%6�±�&XULWLED�35
$SRLR�'(1$75$1
$QD�3DXOD�6DQWRV�GD�6LOYD
$QW{QLD�/~FLD�*XHGHV�GD�6LOYD
$QGUp�*RQoDOYHV�)ORUrQFLR
+HOGHU�'RPLQJRV�GR�1DVFLPHQWR
-XOLDQD�/RSHV�1XQHV
$32,2�7e&1,&2�±�*5832�'(�75$%$/+2
&RRUGHQDGRUD
� $GULDQD�5LEHLUR�1RJXHLUD� '(75$1�63
� (GVRQ�)HUUHLUD�&RVWD�-U�� '(5�63
� /XL]�)HOLSSH�'DXG� $57(63
� 0DUtOLD�0DOODUG� '(5�0*
� 1DQF\�'RQLQL�%RQDWR� '(75$1�63
� 1RUPD�0DFDEHOOL� &(7�63
� 3DXOD�/XFLHQH�&DQGHLUD� &(7��6DQWRV�63
� 5RJpULR�$OYHV� (0'(&�±�&DPSLQDV�63
� 5RTXH�(GXDUGR�GRV�6DQWRV� '(5�63
� 5RVkQJHOD�%DWWLVWHOOD� 85%6�±�&XULWLED�35
� 6LOYDQD�'L�%HOOD�6DQWRV� &(7�63
$35(6(17$d­2�'$���(',d­2
2�0DQXDO�%UDVLOHLUR�GH�6LQDOL]DomR�GH�7UkQVLWR�±�9ROXPH�,,�IRL�HODERUDGR�HP�FRQVRQkQFLD�FRP�
R�&yGLJR�GH�7UkQVLWR�%UDVLOHLUR��&7%��H�FRP�DV�GLUHWUL]HV�GD�3ROtWLFD�1DFLRQDO�GH�7UkQVLWR��7UDWD�
VH� GH� XP� GRFXPHQWR� WpFQLFR� TXH� YLVD� j� XQLIRUPL]DomR� H� SDGURQL]DomR� GD�6LQDOL]DomR�9HUWLFDO�
GH�$GYHUWrQFLD�� FRQILJXUDQGR�VH� FRPR� IHUUDPHQWD� GH� WUDEDOKR� LPSRUWDQWH� SDUD� RV� WpFQLFRV� TXH�
WUDEDOKDP�QRV�yUJmRV�RX�HQWLGDGHV�GH�WUkQVLWR�HP�WRGDV�DV�HVIHUDV�
(VWH�PDQXDO�IRL�GHVHQYROYLGR�SHOD�&kPDUD�7HPiWLFD�GH�(QJHQKDULD�GH�7UiIHJR�GH�6LQDOL]DomR�
H� GD�9LD� �*HVWmR� ±� ������������ yUJmR� GH� DVVHVVRUDPHQWR� DR�&RQWUDQ� FRPSRVWR� SRU� WpFQLFRV� H�
HVSHFLDOLVWDV� GH� WUkQVLWR� GH� WRGR� R� %UDVLO�� DRV� TXDLV� DJUDGHFHPRV� D� LQHVWLPiYHO� FRODERUDomR� H�
HPSHQKR�QD�HODERUDomR�GHVWH�PDQXDO�
6DOLHQWDPRV�DLQGD��RV�HVIRUoRV�GDV�GHPDLV�&kPDUDV�7HPiWLFDV�H�GRV�PHPEURV�GR�&RQWUDQ�QR�
VHQWLGR�GH�UHJXODPHQWDU�RV�DUWLJRV�GR�&7%��WUDEDOKR�LPSUHVFLQGtYHO�SDUD�SURPRYHU�D�VHJXUDQoD�QR�
WUkQVLWR��FRODERUDQGR�SDUD�D�PHOKRULD�QD�TXDOLGDGH�GH�YLGD�QR�3DtV�
(VSHUDPRV�TXH�WDO�SXEOLFDomR�IDoD�FRP�TXH�RV�SURMHWLVWDV�TXH�DWXDP�QR�6LVWHPD�1DFLRQDO�GH�
7UkQVLWR�VHMDP�OHYDGRV�D�SHQVDU�HP�WRGRV�DTXHOHV�TXH�FRQYLYHP�QDV�YLDV�S~EOLFDV��HVSHFLDOPHQWH�
RV�SHGHVWUHV��FLFOLVWDV��PRWRFLFOLVWDV�H�FRQGXWRUHV��HP�iUHDV�XUEDQDV�RX�UXUDLV��FRP�XPD�YLVmR�PDLV�
VROLGiULD��REMHWLYDQGR�UHGX]LU�R�tQGLFH�H�D�VHYHULGDGH�GRV�DFLGHQWHV�QR�WUkQVLWR�
$/)5('2�3(5(6�'$�6,/9$
3UHVLGHQWH�GR�&RQWUDQ
RESOLUÇÃO Nº 243, DE 22 DE JUNHO DE 2007
Aprova o Volume II – Sinalização Vertical de 
Advertência, do Manual Brasileiro de Sinalização 
de Trânsito.
O CONSELHO NACIONAL DE TRÂNSITO – CONTRAN, usando da competência que lhe 
confere o art. 12, inciso VIII, da Lei nº 9.503, de 23 de setembro de 1997, que instituiu o Código de Trânsito 
Brasileiro, e conforme Decreto nº 4.711, de 29 de maio de 2003, que dispõe sobre a coordenação do Sistema 
Nacional de Trânsito – SNT, e
Considerando a necessidade de promover informação técnica atualizada aos órgãos e 
entidades do Sistema Nacional de Trânsito, compatível com o disposto na Resolução n° 160, de 22 de abril 
de 2004, do CONTRAN;
Considerando os estudos e a aprovação na 11ª Reunião Ordinária da Câmara Temática de 
Engenharia de Tráfego, da Sinalização e da Via, em dezembro de 2006, resolve:
Art. 1º Fica aprovado, o Volume II – Sinalização Vertical de Advertência, do Manual 
Brasileiro de Sinalização de Trânsito, anexo a esta Resolução.
Art. 2º Ficam revogados o Capítulo IV – Placas de Advertência do Manual de Sinalização 
de Trânsito – Parte I, Sinalização Vertical aprovado pela Resolução nº 599/82, do CONTRAN e disposições 
em contrário.
Art. 3º Os órgãos e entidades de trânsito terão até 30 de junho de 2008 para se adequarem 
ao disposto nesta Resolução.
Art. 4º Os Anexos desta Resolução encontram-se disponíveis no sitio eletrônico 
www.denatran.gov.br.
Art. 5º Esta Resolução entra em vigor na data de sua publicação.
ALFREDO PERES DA SILVA
Presidente
ELCIONE DINIZ MACEDO
Ministério das Cidades – Suplente
JOSÉ ANTONIO SILVÉRIO
Ministério da Ciência e Tecnologia – Suplente
JOÃO PAULO SYLLOS
Ministério da Defesa – Titular
RUI CÉSAR DA SILVEIRA BARBOSA
Ministério da Defesa – Suplente
RODRIGO LAMEGO DE TEIXEIRA SOARES
Ministério da Educação – Titular
CARLOS ALBERTO FERREIRA DOS SANTOS
Ministério do Meio Ambiente – Suplente
EDSON DIAS GONÇALVES
Ministério dos Transportes – Titular
VALTER CHAVES COSTA
Ministério da Saúde – Titular
680È5,2
��� $SUHVHQWDomR����������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �
��� ËQGLFH�GRV�6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�������������������������������������������������������������������������� � �
��� ,QWURGXomR����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �
� ���� 3ULQFtSLRV�GD�VLQDOL]DomR�GH�WUkQVLWR���������������������������������������������������������������� � �
��� &RQVLGHUDo}HV�*HUDLV�VREUH�6LQDOL]DomR�GH�$GYHUWrQFLD���������������������������������� � ��
� ���� 'H¿QLomR H IXQomR������������������������������������������������������������������������������������������� � ��
� ���� $VSHFWRV�OHJDLV������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��
� ���� 6LQDLV�GH�DGYHUWrQFLD��������������������������������������������������������������������������������������� � ��
� � ������ ,QIRUPDo}HV�FRPSOHPHQWDUHV��������������������������������������������������������������� � ��
� ���� $EUDQJrQFLD�GRV�6LQDLV������������������������������������������������������������������������������������ � ��
� ���� )RUPDV�H�FRUHV������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��
� ���� 'LPHQV}HV�������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��
� ���� 3DGU}HV�DOIDQXPpULFRV������������������������������������������������������������������������������������� � ��
� ���� 5HWURUUHÀHWLYLGDGH H LOXPLQDomR ���������������������������������������������������������������������� � ��
� ���� 0DWHULDLV�GDV�SODFDV����������������������������������������������������������������������������������������� � ��
� ����� 6XSRUWH�GDV�SODFDV������������������������������������������������������������������������������������������� � ��
� ����� 0DQXWHQomR�H�FRQVHUYDomR������������������������������������������������������������������������������ � ��
� ����� 3RVLFLRQDPHQWR�QD�YLD�������������������������������������������������������������������������������������� � ��
� ����� &ULWpULRV�GH�ORFDomR������������������������������������������������������������������������������������������ � ��
� � �������'LVWkQFLD�GH�YLVLELOLGDGH������������������������������������������������������������������������ � ��
� � �������'LVWkQFLD�GH�GHVDFHOHUDomR�H�RX�PDQREUD������������������������������������������� � ��
��� 6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD��������������������������������������������������������������������������������������������� � ��
� ���� &XUYDV�KRUL]RQWDLV�������������������������������������������������������������������������������������������� � ��
� � ������ 6XEJUXSR�GH�FXUYDV�LVRODGDV���������������������������������������������������������������� � ��
� � ������ 6XEJUXSR�GH�VHTrQFLD�GH�FXUYDV�������������������������������������������������������� � ��
� ���� ,QWHUVHo}HV������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��
� � ������ &UX]DPHQWR�GH�YLDV������������������������������������������������������������������������������ � ��
� � ������ 9LDV�ODWHUDLV��HQWURQFDPHQWRV�REOtTXRV�H�FRQIOXrQFLDV������������������������ � ��
� � ������ ,QWHUVHomR�HP�³7´�H�ELIXUFDomR�HP�³<´�������������������������������������������������� � ��
� � ������ -XQo}HV�VXFHVVLYDV�FRQWUiULDV�������������������������������������������������������������� � ��
� � ������ ,QWHUVHomR�HP�FtUFXOR���������������������������������������������������������������������������� � ��
� ���� &RQWUROH�GH�WUiIHJR������������������������������������������������������������������������������������������� � ��
� ���� ,QWHUIHUrQFLD�GH�WUDQVSRUWH�������������������������������������������������������������������������������� � ��
� ���� &RQGLo}HV�GD�VXSHUItFLH�GD�SLVWD���������������������������������������������������������������������� � ��
� ���� 3HU¿O ORQJLWXGLQDO ��������������������������������������������������������������������������������������������� � ��
� ���� 7UDoDGR�GD�SLVWD����������������������������������������������������������������������������������������������� � ��
� ���� 2EUDV���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��
� ���� 6HQWLGR�GH�FLUFXODomR��������������������������������������������������������������������������������������� � ��
� ����� 6LWXDomR�GH�ULVFR�HYHQWXDO�������������������������������������������������������������������������������� � ��
� ����� 3HGHVWUHV�H�FLFOLVWDV����������������������������������������������������������������������������������������� ����
� ����� 5HVWULo}HV�GH�GLPHQV}HV�H�SHVR�GH�YHtFXORV�������������������������������������������������� ����
��� 6LQDOL]DomR�(VSHFLDO�GH�$GYHUWrQFLD��������������������������������������������������������������������� ����
��� ,QIRUPDo}HV�&RPSOHPHQWDUHV������������������������������������������������������������������������������� ����
$SrQGLFH�±�'LDJUDPDomR�GRV�6LQDLV������������������������������������������������������������������������������ ����
Apresentação 1
1. APRESENTAÇÃO 
O Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito, elaborado pela Câmara Temática de 
Engenharia de Tráfego, de Sinalização e da Via, abrange todas as sinalizações, dispositivos 
auxiliares, sinalização semafórica e sinalização de obras determinados pela Resolução 
nº 160/04 do CONTRAN, e é composto dos seguintes Volumes:
Volume I – Sinalização Vertical de Regulamentação
Volume II – Sinalização Vertical de Advertência
Volume III – Sinalização Vertical de Indicação
Volume IV – Sinalização Horizontal
Volume V – Sinalização Semafórica
Volume VI – Sinalização de Obras e Dispositivos Auxiliares
O Departamento Nacional de Trânsito – DENATRAN, no uso de suas atribuições, definidas 
no Código de Trânsito Brasileiro, Artigo 19, inciso XIX, de organizar, elaborar, complementar 
e alterar os manuais e normas de projetos de implementação da sinalização, dos dispositivos 
e equipamentos de trânsito aprovados pelo Conselho Nacional de Trânsito – CONTRAN, 
apresenta o Volume II do Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito, aprovado pela 
Resolução do CONTRAN n° 243, de 22 de junho de 2007.
Este Volume II refere-se à Sinalização Vertical de Advertência de Trânsito, elaborado pela 
Câmara Temática de Engenharia de Tráfego, da Sinalização e da Via, gestão 2004/2006 e 
incorpora as alterações determinadas através da Resolução n° 160 de 22 de Abril de 2004.
São apresentados para cada sinal e sinalizações especiais: seu significado, princípios 
de utilização, posicionamento na via, exemplos de aplicação, relacionamento com outras 
sinalizações e dimensões.
O Apêndice deste Volume II contém a diagramação dos sinais, definindo os pictogramas, 
letras, algarismos, tarjas e orlas utilizados na construção dos mesmos, determinando o 
padrão legalmente estabelecido.
ËQGLFH�GRV�6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�����
�����Ë1',&(�'26�6,1$,6�'(�$'9(57Ç1&,$
�
6LQDO &yGLJR 1RPH 3iJLQD
$��D &XUYD�DFHQWXDGD�j�HVTXHUGD ��
$��E &XUYD�DFHQWXDGD�j�GLUHLWD ��
$��D &XUYD�j�HVTXHUGD ��
$��E &XUYD�j�GLUHLWD ��
$��D 3LVWD�VLQXRVD�j�HVTXHUGD ��
$��E 3LVWD�VLQXRVD�j�GLUHLWD ��
$��D &XUYD�DFHQWXDGD�HP�³6´�j�HVTXHUGD ��
$��E &XUYD�DFHQWXDGD�HP�³6´�j�GLUHLWD ��
$��D &XUYD�HP�³6´�j�HVTXHUGD ��
$��E &XUYD�HP�³6´�j�GLUHLWD ��
$�� &UX]DPHQWR�GH�YLDV ��
$��D 9LD�ODWHUDO�j�HVTXHUGD ��
$��E� 9LD�ODWHUDO�j�GLUHLWD ��
�����ËQGLFH�GRV�6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD��
6LQDO &yGLJR 1RPH 3iJLQD
$�� ,QWHUVHomR�HP�³7´ ��
$�� %LIXUFDomR�HP�³<´ ��
$���D� (QWURQFDPHQWR�REOtTXR�j�HVTXHUGD ��
$���E (QWURQFDPHQWR�REOtTXR�j�GLUHLWD ��
$���D -XQo}HV�VXFHVVLYDV�FRQWUiULDV�SULPHLUD�j�HVTXHUGD ��
$���E -XQo}HV�VXFHVVLYDV�FRQWUiULDV�SULPHLUD�j�GLUHLWD ��
$��� ,QWHUVHomR�HP�FtUFXOR ��
$���D &RQIOXrQFLD�j�HVTXHUGD ��
$���E &RQIOXrQFLD�j�GLUHLWD ��
$��� 6HPiIRUR�j�IUHQWH ��
$��� 3DUDGD�REULJDWyULD�j�IUHQWH ��
$��� %RQGH ��
$��� 3LVWD�LUUHJXODU ��
$��� 6DOLrQFLD�RX�ORPEDGD ��
ËQGLFH�GRV�6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�����
6LQDO &yGLJR 1RPH 3iJLQD
$��� 'HSUHVVmR ��
$���D� 'HFOLYH�DFHQWXDGR ��
$���E $FOLYH�DFHQWXDGR ��
$���D (VWUHLWDPHQWR�GH�SLVWD�DR�FHQWUR ��
$���E (VWUHLWDPHQWR�GH�SLVWD�j�HVTXHUGD ��
$���F (VWUHLWDPHQWR�GH�SLVWD�j�GLUHLWD ��
$���G $ODUJDPHQWR�GH�SLVWD�j�HVTXHUGD ��
$���H $ODUJDPHQWR�GH�SLVWD�j�GLUHLWD��
$��� 3RQWH�HVWUHLWD ��
$��� 3RQWH�PyYHO ��
$��� 2EUDV ��
$��� 0mR�GXSOD�DGLDQWH ��
$���D 6HQWLGR�~QLFR ��
$���E 6HQWLGR�GXSOR ��
6 Índice dos Sinais de Advertência 
Sinal Código Nome Página
A-27 Área com desmoronamento 98
A-28 Pista escorregadia 100
A-29 Projeção de cascalho 102
A-30a Trânsito de ciclistas 108
A-30b Passagem sinalizada de ciclistas 109
A-30c Trânsito compartilhado por ciclistas e pedestres 110
A-31 Trânsito de tratores ou maquinária agrícola 103
A-32a Trânsito de pedestres 111
A-32b Passagem sinalizada de pedestres 112
A-33a Área escolar 113
A-33b Passagem sinalizada de escolares 114
A-34 Crianças 115
A-35 Animais 104
A-36 Animais selvagens 104
ËQGLFH�GRV�6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�����
6LQDO &yGLJR 1RPH 3iJLQD
$��� $OWXUD�OLPLWDGD ���
$��� /DUJXUD�OLPLWDGD ���
$��� 3DVVDJHP�GH�QtYHO�VHP�EDUUHLUD ��
$��� 3DVVDJHP�GH�QtYHO�FRP�EDUUHLUD ��
$��� &UX]�GH�6DQWR�$QGUp ��
$���D ,QtFLR�GH�SLVWD�GXSOD ��
$���E )LP�GH�SLVWD�GXSOD ��
$���F 3LVWD�GLYLGLGD ��
$��� $HURSRUWR ���
$��� 9HQWR�ODWHUDO ���
$��� 5XD�VHP�VDtGD ��
$��� 3HVR�EUXWR�WRWDO�OLPLWDGR ���
$��� 3HVR�OLPLWDGR�SRU�HL[R ���
$��� &RPSULPHQWR�OLPLWDGR ���
,QWURGXomR�����
��� ,1752'8d­2
$�VLQDOL]DomR�YHUWLFDO�p�XP�VXEVLVWHPD�GD�VLQDOL]DomR�YLiULD��TXH�VH�XWLOL]D�GH�VLQDLV�DSRVWRV�
VREUH�SODFDV�IL[DGDV�QD�SRVLomR�YHUWLFDO��DR�ODGR�RX�VXVSHQVDV�VREUH�D�SLVWD��WUDQVPLWLQGR�
PHQVDJHQV� GH� FDUiWHU� SHUPDQHQWH� RX�� HYHQWXDOPHQWH�� YDULiYHO��PHGLDQWH� VtPERORV� H�RX�
OHJHQGDV�SUHHVWDEHOHFLGDV�H�OHJDOPHQWH�LQVWLWXtGDV�
$�VLQDOL]DomR�YHUWLFDO�WHP�D�ILQDOLGDGH�GH�IRUQHFHU�LQIRUPDo}HV�TXH�SHUPLWDP�DRV�XVXiULRV�
GDV�YLDV�DGRWDU�FRPSRUWDPHQWRV�DGHTXDGRV��GH�PRGR�D�DXPHQWDU�D�VHJXUDQoD��RUGHQDU�RV�
IOX[RV�GH�WUiIHJR�H�RULHQWDU�RV�XVXiULRV�GD�YLD�
$�VLQDOL]DomR�YHUWLFDO�p�FODVVLILFDGD�VHJXQGR�VXD�IXQomR��TXH�SRGH�VHU�GH�
x� UHJXODPHQWDU�DV�REULJDo}HV��OLPLWDo}HV��SURLELo}HV�RX�UHVWULo}HV�TXH�JRYHUQDP�R�XVR�
GD�YLD�
x� DGYHUWLU�RV�FRQGXWRUHV�VREUH�FRQGLo}HV�FRP�SRWHQFLDO�GH�ULVFR�H[LVWHQWHV�QD�YLD�RX�
QDV�VXDV�SUR[LPLGDGHV��WDLV�FRPR�HVFRODV�H�SDVVDJHQV�GH�SHGHVWUHV�
x� LQGLFDU�GLUHo}HV��ORFDOL]Do}HV��SRQWRV�GH�LQWHUHVVH�WXUtVWLFR�RX�GH�VHUYLoRV�H�WUDQVPLWLU�
PHQVDJHQV� HGXFDWLYDV�� GHQWUH� RXWUDV�� GH� PDQHLUD� D� DMXGDU� R� FRQGXWRU� HP� VHX�
GHVORFDPHQWR�
2V�VLQDLV�SRVVXHP�IRUPDV�SDGURQL]DGDV��DVVRFLDGDV�DR�WLSR�GH�PHQVDJHP�TXH�SUHWHQGHP�
WUDQVPLWLU��UHJXODPHQWDomR��DGYHUWrQFLD�RX�LQGLFDomR��
7RGRV�RV�VtPERORV�H� OHJHQGDV�GHYHP�REHGHFHU�D�GLDJUDPDomR�GRV�VLQDLV�FRQWLGD�QHVWH�
0DQXDO�
������3ULQFtSLRV�GD�VLQDOL]DomR�GH�WUkQVLWR
1D�FRQFHSomR�H�QD�LPSODQWDomR�GD�VLQDOL]DomR�GH�WUkQVLWR��GHYH�VH�WHU�FRPR�SULQFtSLR�EiVLFR�
DV�FRQGLo}HV�GH�SHUFHSomR�GRV�XVXiULRV�GD�YLD��JDUDQWLQGR�D�UHDO�HILFiFLD�GRV�VLQDLV�
3DUD�LVVR��p�SUHFLVR�DVVHJXUDU�j�VLQDOL]DomR�YHUWLFDO�RV�SULQFtSLRV�D�VHJXLU�GHVFULWRV�
������,QWURGXomR
/HJDOLGDGH &yGLJR� GH� 7UkQVLWR� %UDVLOHLUR� ±� &7%� H� OHJLVODomR��FRPSOHPHQWDU�
6XILFLrQFLD SHUPLWLU� IiFLO�SHUFHSomR�GR�TXH�UHDOPHQWH�p�LPSRUWDQWH��FRP�TXDQWLGDGH�GH�VLQDOL]DomR�FRPSDWtYHO�FRP�D�QHFHVVLGDGH�
3DGURQL]DomR VHJXLU� XP�SDGUmR� OHJDOPHQWH� HVWDEHOHFLGR�� VLWXDo}HV� LJXDLV�GHYHP�VHU�VLQDOL]DGDV�FRP�R�PHVPR�FULWpULR�
&ODUH]D WUDQVPLWLU�PHQVDJHQV�GH�IiFLO�FRPSUHHQVmR�
3UHFLVmR�H�
FRQILDELOLGDGH
VHU�SUHFLVD�H�FRQILiYHO��FRUUHVSRQGHU�j�VLWXDomR�H[LVWHQWH��WHU�
FUHGLELOLGDGH�
9LVLELOLGDGH�H�
OHJLELOLGDGH
VHU�YLVWD�j�GLVWkQFLD�QHFHVViULD�
VHU�OLGD�HP�WHPSR�KiELO�SDUD�D�WRPDGD�GH�GHFLVmR�
0DQXWHQomR�H�
FRQVHUYDomR HVWDU�SHUPDQHQWHPHQWH�OLPSD��FRQVHUYDGD��IL[DGD�H�YLVtYHO�
&RQVLGHUDo}HV�*HUDLV������
�����&216,'(5$d®(6�*(5$,6�62%5(�6,1$/,=$d­2�'(�$'9(57Ç1&,$
������'HILQLomR�H�IXQomR
$�VLQDOL]DomR�YHUWLFDO�GH�DGYHUWrQFLD�WHP�SRU�ILQDOLGDGH�DOHUWDU�DRV�XVXiULRV�DV�FRQGLo}HV�
SRWHQFLDOPHQWH�SHULJRVDV��REVWiFXORV�RX�UHVWULo}HV�H[LVWHQWHV�QD�YLD�RX�DGMDFHQWHV�D�HOD��
LQGLFDQGR�D�QDWXUH]D�GHVVDV�VLWXDo}HV�j�IUHQWH��TXHU�VHMDP�SHUPDQHQWHV�RX�HYHQWXDLV�
'HYH�VHU�XWLOL]DGD�VHPSUH�TXH�R�SHULJR�QmR�VH�HYLGHQFLH�SRU�VL�Vy��
(VVD�VLQDOL]DomR�H[LJH�JHUDOPHQWH�XPD�UHGXomR�GH�YHORFLGDGH�FRP�R�REMHWLYR�GH�SURSLFLDU�
PDLRU�VHJXUDQoD�GH�WUkQVLWR�
$� DSOLFDomR� GD� VLQDOL]DomR� GH� DGYHUWrQFLD�GHYH� VHU� IHLWD� DSyV� HVWXGRV� GH� HQJHQKDULD��
OHYDQGR�VH�HP�FRQWD�RV�DVSHFWRV��ItVLFRV��JHRPpWULFRV��RSHUDFLRQDLV��DPELHQWDLV��GDGRV�
HVWDWtVWLFRV� GH� DFLGHQWHV�� XVR� H� RFXSDomR� GR� VROR� OLQGHLUR�� $� GHFLVmR� GH� FRORFDomR�
GHVVHV�VLQDLV�GHSHQGH�GH�H[DPH�DSXUDGR�GDV�FRQGLo}HV�GR�ORFDO�H�GR�FRQKHFLPHQWR�GR�
FRPSRUWDPHQWR�GRV�XVXiULRV�GD�YLD�
6HX�XVR�VH� MXVWLILFD� WDQWR�QDV�YLDV� UXUDLV�TXDQWR�XUEDQDV��TXDQGR�GHWHFWDGD�D�VXD� UHDO�
QHFHVVLGDGH��GHYHQGR�VH�HYLWDU�R�VHX�XVR�LQGLVFULPLQDGR�RX�H[FHVVLYR��SRLV�FRPSURPHWH�
D�FRQILDELOLGDGH�H�D�HILFiFLD�GD�VLQDOL]DomR�
3ODFDV� GH� VLQDOL]DomR� GH� DGYHUWrQFLD� GHYHP� VHU� LPHGLDWDPHQWH� UHWLUDGDV�� TXDQGR� DV�
VLWXDo}HV�TXH�H[LJLUDP�VXD�LPSODQWDomR�GHL[DUHP�GH�H[LVWLU�
$�VLQDOL]DomR�GH�DGYHUWrQFLD�FRPS}H�VH�GH�
x� 6LQDLV�GH�DGYHUWrQFLD�
x� 6LQDOL]DomR�HVSHFLDO�GH�DGYHUWrQFLD�
x� ,QIRUPDo}HV�FRPSOHPHQWDUHV�DRV�VLQDLV�GH�DGYHUWrQFLD�
&RQMXQWR�GH�6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD
6mR�VHVVHQWD�H�QRYH�VLQDLV�GH�DGYHUWrQFLD�XWLOL]DGRV�SDUD�DOHUWDU�R�XVXiULR�GD�YLD�TXDQWR�j�
DSUR[LPDomR�GH�SRQWRV�WUHFKRV�FUtWLFRV�RX�REVWiFXORV�
$��D $��E $��D $��E $��D $��E $��D $��E
$��D $��E $�� $��D $��E $�� $�� $���D
������&RQVLGHUDo}HV�*HUDLV
$���E $���D $���E $��� $��D $���E $��� $���
$��� $��� $��� $��� $���D $���E $���D $���E
$���F $���G $���H $��� $��� $��� $��� $��D
$���E $��� $��� $��� $���D $���E $���F $���
$���D $���E $���D $���E $��� $��� $��� $���
$��� $��� $��� $��� $���D $���E $���F $���
$��� $��� $��� $��� $���
6LQDOL]DomR�HVSHFLDO�GH�DGYHUWrQFLD
e�XWLOL]DGD�HP�VLWXDomR�HP�TXH�QmR�p�SRVVtYHO�R�HPSUHJR�GRV�VLQDLV�HVWDEHOHFLGRV�QR�
LWHP�����
(VVHV� VLQDLV� HVSHFLDLV� SRGHP� VHU� GHVHQYROYLGRV� FRQIRUPH� FDGD� VLWXDomR� HVSHFtILFD��
LQGLFDQGR�D�QDWXUH]D�GD�FRQGLomR�DSUHVHQWDGD�QD�YLD�
&RQVLGHUDo}HV�*HUDLV������
([HPSORV�
D��6LQDOL]DomR�HVSHFLDO�SDUD�IDL[DV�RX�SLVWDV�H[FOXVLYDV�GH�{QLEXV
E��6LQDOL]DomR�HVSHFLDO�SDUD�SHGHVWUHV
F�� 6LQDOL]DomR� HVSHFLDO� GH� DGYHUWrQFLD� VRPHQWH� SDUD� URGRYLDV�� HVWUDGDV� H� YLDV� GH�
WUkQVLWR�UiSLGR
������$VSHFWRV�OHJDLV
(VWD�VLQDOL]DomR�SRVVXL�FDUiWHU�GH�DGYHUWrQFLD�GH�DFRUGR�FRP�DV�H[LJrQFLDV�FRQWLGDV�QR�
&yGLJR�GH�7UkQVLWR�%UDVLOHLUR�±�&7%�TXH�DWULEXL�DR�yUJmR�RX�HQWLGDGH�FRP�FLUFXQVFULomR�
MXULVGLomR�VREUH�D�YLD��D�SURPRomR�GH�FRQGLo}HV�SDUD�WUkQVLWR�VHJXUR�
$V�IRUPDV��FRUHV�H�GLPHQV}HV�TXH�IRUPDP�RV�VLQDLV�GH�DGYHUWrQFLD�VmR�REMHWR�GH�UHVROXomR�
GR� &2175$1� H� GHYHP� VHU� ULJRURVDPHQWH� VHJXLGRV�� SDUD� TXH� VH� REWHQKD� R� PHOKRU�
HQWHQGLPHQWR�SRU�SDUWH�GR�XVXiULR��2V�GHWDOKHV�GRV�VLQDLV�DTXL�DSUHVHQWDGRV�FRQVWLWXHP�
XP�SDGUmR�FRHUHQWH�FRP�D�OHJLVODomR�YLJHQWH�
������&RQVLGHUDo}HV�*HUDLV
������6LQDLV�GH�DGYHUWrQFLD
&RP�R�REMHWLYR�GH�IDFLOLWDU�VHX�HQWHQGLPHQWR��RV�����VHVVHQWD�H�QRYH��VLQDLV�GH�DGYHUWrQFLD�
HVWmR�VXEGLYLGLGRV�HP�JUXSRV�H�VXEJUXSRV��FRQIRUPH�VXD�QDWXUH]D��IXQomR��FDUDFWHUtVWLFD�H�
DVSHFWR�GR�WUkQVLWR�TXH�DGYHUWHP�
2V�JUXSRV�H�VXEJUXSRV�VmR�RV�VHJXLQWHV�
��� &XUYDV�+RUL]RQWDLV
����FXUYDV�LVRODGDV
����VHTrQFLD�GH�FXUYDV
��� ,QWHUVHo}HV�
��� &RQWUROH�GH�7UiIHJR
��� ,QWHUIHUrQFLD�GH�7UDQVSRUWH
��� &RQGLo}HV�GD�6XSHUItFLH�GD�3LVWD
��� 3HUILO�/RQJLWXGLQDO
��� 7UDoDGR�GD�3LVWD
��� 2EUDV
��� 6HQWLGR�GH�&LUFXODomR
����6LWXDo}HV�GH�5LVFR�(YHQWXDO
����3HGHVWUHV�H�&LFOLVWDV�
����5HVWULo}HV�GH�'LPHQV}HV�H�3HVR�GH�9HtFXORV
2�FDStWXOR���DSUHVHQWD�R�TXDGUR�FRP�RV�QRPHV��FyGLJRV�H�GHVHQKRV�GRV�VLQDLV�GH�DGYHUWrQFLD��
SRU�JUXSR�H�VXEJUXSR�
������,QIRUPDo}HV�FRPSOHPHQWDUHV
+DYHQGR�QHFHVVLGDGH�GH�IRUQHFHU�LQIRUPDo}HV�FRPSOHPHQWDUHV�DRV�VLQDLV�GH�DGYHUWrQFLD��
HVWDV�GHYHP�VHU� LQVFULWDV�HP�SODFD�DGLFLRQDO�RX�LQFRUSRUDGDV�j�SODFD�SULQFLSDO� IRUPDQGR�
XP�Vy�FRQMXQWR��QD�IRUPD�UHWDQJXODU��DGPLWLGD�D�H[FHomR�SDUD�D�SODFD�DGLFLRQDO�FRQWHQGR�
R�Q~PHUR�GH�OLQKDV�IpUUHDV�TXH�FUX]DP�D�SLVWD��$V�FRUHV�GD�SODFD�DGLFLRQDO�GHYHP�VHU�DV�
PHVPDV�GRV�VLQDLV�GH�DGYHUWrQFLD�
([HPSORV�
&RQVLGHUDo}HV�*HUDLV������
������$EUDQJrQFLD�GRV�6LQDLV
'HYHP�VHU�LPSODQWDGRV�DQWHV�GRV�ORFDLV�TXH�UHTXHUHP�DWHQomR�GRV�XVXiULRV�GH�PDQHLUD�
TXH�WHQKDP�WHPSR�SDUD�SHUFHEr�OR��FRPSUHHQGHU�D�PHQVDJHP�H�UHDJLU�GH�IRUPD�DGHTXDGD�
j�VLWXDomR�
������)RUPDV�H�FRUHV
$�IRUPD�SDGUmR�GRV�VLQDLV�GH�DGYHUWrQFLD�p�D�TXDGUDGD��GHYHQGR�XPD�GDV�GLDJRQDLV�ILFDU�
QD�SRVLomR�YHUWLFDO��H�DV�FRUHV�VmR��DPDUHOD�H�SUHWD�
&RQVWLWXHP�H[FHomR�TXDQWR�D�IRUPD�RV�VLQDLV�$����D�±�³6HQWLGR�~QLFR´��$���E�±�³6HQWLGR�
GXSOR´�H�$����±�³&UX]�GH�6DQWR�$QGUp´�
&RQVWLWXHP�H[FHomR�TXDQWR�D�FRU�RV�VLQDLV�$����±�³6HPiIRUR�j�IUHQWH´�H�$����±�³2EUDV´��
1D�VLQDOL]DomR�GH�REUDV��R�IXQGR�H�D�RUOD�H[WHUQD�GHYHP�VHU�QD�FRU�ODUDQMD�
&DUDFWHUtVWLFDV�GRV�6LQDLV�GH�DGYHUWrQFLD
)RUPD &RU
)XQGR $PDUHOD
6tPEROR 3UHWD
2UOD�LQWHUQD 3UHWD
2UOD�H[WHUQD $PDUHOD
/HJHQGD 3UHWD
&DUDFWHUtVWLFDV�GR�6LQDO�$���
)RUPD &RU
)XQGR $PDUHOD
6tPEROR
9HUGH
$PDUHOD
9HUPHOKD
3UHWD
2UOD�LQWHUQD 3UHWD
2UOD�H[WHUQD $PDUHOD
������&RQVLGHUDo}HV�*HUDLV
&DUDFWHUtVWLFDV�GR�6LQDO�$���
)RUPD &RU
)XQGR /DUDQMD
6tPEROR 3UHWD
2UOD�LQWHUQD 3UHWD
2UOD�H[WHUQD /DUDQMD
&DUDFWHUtVWLFDV�GRV�6LQDLV�$����D�±�$����E�±�$���
6LQDO
&RU
)RUPD &yGLJR
$���D
$���E
)XQGR $PDUHOD
2UOD�LQWHUQD 3UHWD
2UOD�H[WHUQD $PDUHOD
6tPEROR 3UHWD
$���
)XQGR $PDUHOD
2UOD�LQWHUQD
2UOD�H[WHUQD
3UHWD
$PDUHOD
&DUDFWHUtVWLFDV�GD�6LQDOL]DomR�HVSHFLDO�GH�DGYHUWrQFLD�
&RU
)XQGR $PDUHOD
6tPEROR 3UHWD
2UOD�LQWHUQD��RSFLRQDO� 3UHWD
2UOD�H[WHUQD $PDUHOD
7DUMD 3UHWD
/HJHQGD 3UHWD
$V� FDUDFWHUtVWLFDV� ItVLFDV� GD� VLQDOL]DomR� HVSHFLDO� GH� DGYHUWrQFLD�� GHYHP� SRVVXLU� IRUPD�
UHWDQJXODU��SRGHQGR�YDULDU�HP�VXDV�GLPHQV}HV�HP�IXQomR�GDV�PHQVDJHQV�QHODV�FRQWLGDV�
&RQVLGHUDo}HV�*HUDLV������
&DUDFWHUtVWLFDV�GDV�LQIRUPDo}HV�FRPSOHPHQWDUHV�
&RU
)XQGR $PDUHOD
2UOD�LQWHUQD��RSFLRQDO� 3UHWD
2UOD�H[WHUQD $PDUHOD
7DUMD 3UHWD
/HJHQGD 3UHWD
&RUHV
$�XWLOL]DomR�GDV�FRUHV�QRV�VLQDLV�GH�DGYHUWrQFLD�GHYH�VHU�IHLWD�REHGHFHQGR�VH�DRV�FULWpULRV�
DEDL[R�H�DR�3DGUmR�0XQVHOO��LQGLFDGR�
&RU 3DGUmR0XQVHOO 8WLOL]DomR�QRV�6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD
$PDUHOD ��<5�������� IXQGR�H�RUOD�H[WHUQD�GRV�VLQDLV�GH�DGYHUWrQFLD��IRFR�VHPDIyULFR�GR�VtPEROR�GR�VLQDO�$����
3UHWD� 1���� VtPERORV��WDUMDV��RUODV�LQWHUQDV�H�OHJHQGDV�GRV�VLQDLV�GH�DGYHUWrQFLD�
9HUGH ���*���� IRFR�VHPDIyULFR�GR�VtPEROR�GR�VLQDO�$����
9HUPHOKD ����5����� IRFR�VHPDIyULFR�GR�VtPEROR�GR�VLQDO�$����
30��±��3DGUmR�0XQVHOO
<�����±��<HOORZ�DPDUHOR
1�����±��1HXWUDO��FRUHV�DEVROXWDV�
5�����±��5HG�YHUPHOKR
*�����±��*UHHQ�YHUGH
������'LPHQV}HV
'HYHP�VHPSUH�VHU�REVHUYDGDV�DV�GLPHQV}HV�PtQLPDV�HVWDEHOHFLGDV�SRU�WLSR�GH�YLD�FRQIRUPH�
WDEHODV�D�VHJXLU�
������&RQVLGHUDo}HV�*HUDLV
'LPHQV}HV�PtQLPDV�±�6LQDLV�GH�IRUPD�TXDGUDGD
9LD /DGR�PtQLPR�P�
2UOD�H[WHUQD�
PtQLPD
�P�
2UOD�LQWHUQD�
PtQLPD
�P�
8UEDQD ����� ����� �����
5XUDO��HVWUDGD� ����� ����� �����
5XUDO��URGRYLD� ����� ����� �����
ÈUHDV�SURWHJLGDV�SRU�
OHJLVODomR�HVSHFLDO�
� ����� ����� �����
�
��UHODWLYD�D�SDWULP{QLR�KLVWyULFR��DUWtVWLFR��FXOWXUDO��DUTXLWHW{QLFR��DUTXHROyJLFR�H�QDWXUDO�
2EV���1RV�FDVRV�GH�VLQDLV�GH�DGYHUWrQFLD�GHVHQKDGRV�HP�SODFD�DGLFLRQDO��R�ODGR�PtQLPR�SRGH�VHU�GH�����P�
'LPHQV}HV�PtQLPDV�±�6LQDLV�GH�IRUPDU�UHWDQJXODU
9LD
/DGR�PDLRU�
PtQLPR
�P�
/DGR�PHQRU�
PtQLPR
�P�
2UOD�H[WHUQD�
PtQLPD
�P�
2UOD�LQWHUQD�
PtQLPD
�P�
8UEDQD ����� ����� ����� �����
5XUDO��HVWUDGD� ����� ����� ����� �����
5XUDO��URGRYLD� ����� ����� ����� �����
ÈUHDV�SURWHJLGDV�SRU�
OHJLVODomR�HVSHFLDO�
� ����� ����� ����� �����
�
��UHODWLYD�D�SDWULP{QLR�KLVWyULFR��DUWtVWLFR��FXOWXUDO��DUTXLWHW{QLFR��DUTXHROyJLFR�H�QDWXUDO�
'LPHQV}HV�PtQLPDV�±�6LQDO�&UX]�GH�6DQWR�$QGUp�±�$���
3DUkPHWUR 9DULDomR
5HODomR�HQWUH�GLPHQV}HV�GH�ODUJXUD�H�
FRPSULPHQWR�GRV�EUDoRV GH�����D�����
ÆQJXORV�PHQRUHV�IRUPDGRV�HQWUH�RV�GRLV�
EUDoRV HQWUH���ž�H���ž
&RQVLGHUDo}HV�*HUDLV������
������3DGU}HV�DOIDQXPpULFRV
3DUD�PHQVDJHQV� FRPSOHPHQWDUHV�GRV� VLQDLV� GH�DGYHUWrQFLD� HP� iUHDV�XUEDQDV��GHYHP�
VHU�XWLOL]DGDV�DV�IRQWHV�GH�DOIDEHWRV�H�Q~PHURV�GRV�WLSRV�+HOYpWLFD�0pGLXP��$ULDO��6WDQGDUG�
$OSKDEHWV�IRU�+LJKZD\�6LJQV�DQG�3DYHPHQW�0DUNLQJV�RX�VLPLODU�
(P�iUHDV�UXUDLV�GHYHP�VHU�XWLOL]DGDV�DV�IRQWHV�GH�DOIDEHWRV�H�Q~PHURV�GR�WLSR�6WDQGDUG�
$OSKDEHWV�IRU�+LJKZD\�6LJQV�DQG�3DYHPHQW�0DUNLQJV��VHULHV�³'´�RX�³(��0�´�
������5HWURUUHIOHWLYLGDGH�H�LOXPLQDomR
2V�VLQDLV�GH�DGYHUWrQFLD�SRGHP�VHU�DSOLFDGRV�HP�SODFDV�SLQWDGDV��UHWURUUHIOHWLYDV��OXPLQRVDV�
�GRWDGDV�GH�LOXPLQDomR�LQWHUQD��RX�LOXPLQDGDV��GRWDGDV�GH�LOXPLQDomR�H[WHUQD�IURQWDO��
1DV�URGRYLDV�RX�YLDV�GH�WUkQVLWR�UiSLGR��QmR�GRWDGDV�GH�LOXPLQDomR�S~EOLFD��DV�SODFDV�GHYHP�
VHU�UHWURUUHIOHWLYDV��OXPLQRVDV�RX�LOXPLQDGDV�
(VWXGRV� GH� HQJHQKDULD� SRGHP� GHPRQVWUDU� D� QHFHVVLGDGH� GH� XWLOL]DomR� GDV� SODFDV�
UHWURUUHIOHWLYDV��OXPLQRVDV�RX�LOXPLQDGDV�HP�YLDV�FRP�GHILFLrQFLD�GH�LOXPLQDomR�RX�VLWXDo}HV�
FOLPiWLFDV�DGYHUVDV�
$V� SODFDV� FRQIHFFLRQDGDV� HP� PDWHULDO� UHWURUUHIOHWLYR�� OXPLQRVDV� RX� LOXPLQDGDV� GHYHP�
DSUHVHQWDU�R�PHVPR�IRUPDWR��GLPHQV}HV�H�FRUHV�QRV�SHUtRGRV�GLXUQR�H�QRWXUQR�
������0DWHULDLV�GDV�SODFDV
2V�PDWHULDLV�PDLV�DGHTXDGRV�SDUD�VHUHP�XWLOL]DGRV�FRPR�VXEVWUDWRV�SDUD�D�FRQIHFomR�GDV�
SODFDV�GH�VLQDOL]DomR�VmR�R�DoR��DOXPtQLR��SOiVWLFR�UHIRUoDGR�H�PDGHLUD�LPXQL]DGD�
2V�PDWHULDLV�PDLV�XWLOL]DGRV�SDUD�FRQIHFomR�GRV�VLQDLV�VmR�DV�WLQWDV�H�SHOtFXODV�
$V�WLQWDV�XWLOL]DGDV�VmR��HVPDOWH�VLQWpWLFR��IRVFD�RX�VHPL�IRVFD�RX�SLQWXUD�HOHWURVWiWLFD�
$V�SHOtFXODV�XWLOL]DGDV�VmR��SOiVWLFDV��QmR�UHWURUUHIOHWLYDV��RX�UHWURUUHIOHWLYDV�GRV�VHJXLQWHV�
WLSRV�� GH� HVIHUDV� LQFOXVDV�� GH� HVIHUDV� HQFDSVXODGDV� RX� GH� OHQWHV� SULVPiWLFDV�� D� VHUHP�
GHILQLGDV�GH�DFRUGR�FRP�DV�QHFHVVLGDGHV�GH�SURMHWR�
3RGHUmR�VHU�XWLOL]DGRV�RXWURV�PDWHULDLV�TXH�YHQKDP�D�VXUJLU�D�SDUWLU�GH�GHVHQYROYLPHQWR�
WHFQROyJLFR�� GHVGH� TXH� SRVVXDP� SURSULHGDGHV� ItVLFDV� H� TXtPLFDV� TXH� JDUDQWDP� DV�
FDUDFWHUtVWLFDV� HVVHQFLDLV� GR� VLQDO�� GXUDQWH� WRGD� VXD� YLGD� ~WLO�� HP� TXDLVTXHU� FRQGLo}HV�
FOLPiWLFDV��LQFOXVLYH�DSyV�H[HFXomR�GR�SURFHVVR�GH�PDQXWHQomR�
(P� IXQomR� GR� FRPSURPHWLPHQWR� FRP� D� VHJXUDQoD� GD� YLD�� QmR� GHYH� VHU� XWLOL]DGD� WLQWD�
EULOKDQWH�RX�SHOtFXODV�UHWURUUHIOHWLYDV�GR�WLSR�³HVIHUDV�H[SRVWDV´�
2�YHUVR�GD�SODFD�GHYH�VHU�QD�FRU�SUHWD��IRVFD�RX�VHPL�IRVFD�
(P�FDVRV�GH�VLQDOL]DomR�WHPSRUiULD�SRGHP�VHU�XWLOL]DGRV�FRPR�VXEVWUDWR�SDUD�FRQIHFomR�
GDV�SODFDV�RXWURV�PDWHULDLV��GHVGH�TXH�JDUDQWDP�DV�FDUDFWHUtVWLFDV�GRV�VLQDLV�H�D�VHJXUDQoD�
YLiULD�GXUDQWH�R�SHUtRGR�GH�VXD�XWLOL]DomR�
������&RQVLGHUDo}HV�*HUDLV
�������6XSRUWH�GDV�SODFDV
2V�VXSRUWHV�GHYHP�VHU�GLPHQVLRQDGRV�H�IL[DGRV�GH�PRGR�D�VXSRUWDU�DV�FDUJDV�SUySULDV�GDV�
SODFDV�H�RV�HVIRUoRV�GD�DomR�GR�YHQWR��JDUDQWLQGR�VXD�FRUUHWD�SRVLomR�
2V�VXSRUWHV�GHYHP�VHU�IL[DGRV�GH�PRGR�D�PDQWHU�ULJLGDPHQWH�DV�SODFDV�HP�VXD�SRVLomR�
SHUPDQHQWH�H�DSURSULDGD��HYLWDQGR�TXH�VHMDP�JLUDGDV�RX�GHVORFDGDV�
3DUD� IL[DomR�GD�SODFD�DR�VXSRUWH�GHYHP� VHU�XVDGRV�HOHPHQWRV� IL[DGRUHV�DGHTXDGRV�GH�
IRUPD�D�LPSHGLU�D�VROWXUD�RX�GHVORFDPHQWR�GD�PHVPD�
2V� PDWHULDLV� PDLV� XWLOL]DGRV� SDUD� FRQIHFomR� GRV� VXSRUWHV� VmR� R� DoR� H� D� PDGHLUD�
LPXQL]DGD�
2XWURV� PDWHULDLV� H[LVWHQWHV� RX� VXUJLGRV� D� SDUWLU� GH� GHVHQYROYLPHQWR� WHFQROyJLFR� SRGHP�
VHU� XWLOL]DGRV�� GHVGH� TXH� SRVVXDP� SURSULHGDGHV� ItVLFDV� H� TXtPLFDV� TXH� JDUDQWDP� VXDV�
FDUDFWHUtVWLFDV�RULJLQDLV�GXUDQWH�WRGD�VXD�YLGD�~WLO�HP�TXDLVTXHU�FRQGLo}HV�FOLPiWLFDV�
([HPSORV�GH�VXSRUWHV�
��� ��
)LJ���
�� ��
)LJ���
��
)LJ���
&RQVLGHUDo}HV�*HUDLV������
(P�GHWHUPLQDGRV�FDVRV�DV�SODFDV�SRGHP�VHU�IL[DGDV�HP�VXSRUWHV�H[LVWHQWHV�XVDGRV�SDUD�RXWURV�ILQV��WDLV�FRPR��SRVWHV�GH�LOXPLQDomR��FROXQDV�RX�EUDoRV�GH�VXVWHQWDomR�GH�JUXSRV�
VHPDIyULFRV�
3RU�TXHVWmR�GH�VHJXUDQoD�H�YLVLELOLGDGH�p�UHFRPHQGiYHO��TXDQGR�SRVVtYHO��TXH�D�HVWUXWXUD�
GH�YLDGXWRV��SRQWHV�H�SDVVDUHODV�VHMD�XWLOL]DGD�FRPR�VXSRUWH�GRV�VLQDLV��PDQWLGD�D�DOWXUD�
OLYUH�GHVWLQDGD�j�SDVVDJHP�GRV�YHtFXORV�
2V�VLQDLV�FRORFDGRV�HP�iUHDV�GH�SLVWDV�GLYHUJHQWHV�GHYHP�HVWDU�DSRLDGRV�HP�VXSRUWHV�
FRODSVtYHLV��TXH�SHUPLWDP�FKRTXHV�VHP�FDXVDU�RX�VRIUHU�GDQRV��1R�FDVR�GD�XWLOL]DomR�GH�
VXSRUWHV�GH�IL[DomR�UtJLGRV�GHYH�VH�JXDUQHFHU�R�ORFDO�FRP�GHIHQVDV�RX�EDUUHLUDV��D�ILP�GH�
SURWHJHU�RV�XVXiULRV�QD�HYHQWXDO�FROLVmR�
2V�VXSRUWHV�GHYHP�SRVVXLU�FRUHV�QHXWUDV�H�IRUPDV�TXH�QmR�LQWHUILUDP�QD�LQWHUSUHWDomR�GR�
VLJQLILFDGR�GR�VLQDO��1mR�GHYHP�FRQVWLWXLU�REVWiFXORV�j�VHJXUDQoD�GH�YHtFXORV�H�SHGHVWUHV�
3DUD�VLQDLV�XVDGRV�WHPSRUDULDPHQWH��RV�VXSRUWHV�SRGHP�VHU�SRUWiWHLV�RX�UHPRYtYHLV�FRP�
FDUDFWHUtVWLFDV�GH�IRUPD�H�SHVR�TXH�LPSHoDP�VHX�GHVORFDPHQWR�
�������0DQXWHQomR�H�FRQVHUYDomR
3ODFDV�GH�VLQDOL]DomR�VHP�FRQVHUYDomR�RX�FRP�FRQVHUYDomR�SUHFiULD�SHUGHP�VXD�HILFiFLD�
FRPR�GLVSRVLWLYRV�GH�FRQWUROH�GH�WUiIHJR��SRGHQGR�LQGX]LU�DR�GHVUHVSHLWR��FRPSURPHWHQGR�
D�VHJXUDQoD�YLiULD�
$V� SODFDV� GH� VLQDOL]DomR�GHYHP� VHU� PDQWLGDV� QD� SRVLomR� DSURSULDGD�� VHPSUH� OLPSDV� H�
OHJtYHLV�
'HYHP�VHU�WRPDGRV�FXLGDGRV�HVSHFLDLV�SDUD�DVVHJXUDU�TXH�D�YHJHWDomR��PRELOLiULR�XUEDQR��
SODFDV� SXEOLFLWiULDV�� PDWHULDLV� GH� FRQVWUXomR� H� GHPDLV� LQWHUIHUrQFLDV� QmR� SUHMXGLTXHP� D�
YLVXDOL]DomR�GD�VLQDOL]DomR��PHVPR�TXH�WHPSRUDULDPHQWH�
�������3RVLFLRQDPHQWR�QD�YLD
$�UHJUD�JHUDO�GH�SRVLFLRQDPHQWR�GDV�SODFDV�GH�VLQDOL]DomR�FRQVLVWH�HP�FRORFi�ODV�QR�ODGR�
GLUHLWR�GD�YLD��QR�VHQWLGR�GR�IOX[R�GH�WUiIHJR�TXH�DGYHUWHP��H[FHWR�QRV�FDVRV�SUHYLVWRV�QHVWH�
0DQXDO� H� D� VLQDOL]DomR� GHVWLQDGD� D� FLFOLVWDV� H� SHGHVWUHV� TXH�GHYH� VHU� GHWHUPLQDGD� SRU�
HVWXGRV�GH�HQJHQKDULD�
$V�SODFDV�GH�VLQDOL]DomR�GHYHP�VHU�FRORFDGDV�QD�SRVLomR�YHUWLFDO��ID]HQGR�XP�kQJXOR�GH�
��ž�D���ž�HP�UHODomR�DR�IOX[R�GH�WUiIHJR��YROWDGDV�SDUD�R�ODGR�H[WHUQR�GD�YLD��(VWD�LQFOLQDomR�
WHP�SRU�REMHWLYR�DVVHJXUDU�ERD�YLVLELOLGDGH�H�OHLWXUD�GRV�VLQDLV��HYLWDQGR�R�UHIOH[R�HVSHFXODU�
TXH�SRGH�RFRUUHU�FRP�D�LQFLGrQFLD�GH�OX]�GRV�IDUyLV�RX�GH�UDLRV�VRODUHV�VREUH�D�SODFD�
������&RQVLGHUDo}HV�*HUDLV
)LJ���
$V�SODFDV�VXVSHQVDV�SRGHP�VHU�XWLOL]DGDV��FRQIRUPH�HVWXGRV�GH�HQJHQKDULD��QDV�VHJXLQWHV�
VLWXDo}HV�
x� LQWHUVHomR�FRPSOH[D�
x� WUrV�RX�PDLV�IDL[DV�SRU�VHQWLGR�
x� GLVWkQFLD�GH�YLVLELOLGDGH�UHVWULWD�
x� SHTXHQR�HVSDoDPHQWR�HQWUH�LQWHUVHo}HV��
x� UDPSDV�GH�VDtGDV�FRP�IDL[DV�P~OWLSODV�
x� JUDQGH�SHUFHQWDJHP�GH�{QLEXV�H�FDPLQK}HV�QD�FRPSRVLomR�GR�WUiIHJR�
x� IDOWD�GH�HVSDoR�SDUD�FRORFDomR�GDV�SODFDV�QDV�SRVLo}HV�FRQYHQFLRQDLV�
x� YROXPH�GH�WUiIHJR�SUy[LPR�j�FDSDFLGDGH�GD�YLD�
x� LQWHUIHUrQFLDV�XUEDQDV��iUYRUHV��SDLQpLV��DEULJRV�GH�{QLEXV�HWF���
1DV�YLDV�UXUDLV�H�XUEDQDV�GH�WUkQVLWR�UiSLGR��D�QmR�VHU�TXH�R�HVSDoR�H[LVWHQWH�VHMD�PXLWR�
OLPLWDGR�� UHFRPHQGD�VH�PDQWHU� XPD� GLVWkQFLD�PtQLPD� GH� ����PHWURV� HQWUH� SODFDV�� SDUD�
SHUPLWLU�D� OHLWXUD�GH�WRGRV�RV�VLQDLV��HP�IXQomR�GR�WHPSR�QHFHVViULR�SDUD�D�SHUFHSomR�H�
UHDomR�GRV�FRQGXWRUHV��HVSHFLDOPHQWH�TXDQGR�VmR�GHVHQYROYLGDV�YHORFLGDGHV�HOHYDGDV�
$�DOWXUD�H�R�DIDVWDPHQWR�ODWHUDO�GH�FRORFDomR�GDV�SODFDV�GH�VLQDOL]DomR�HVWmR�HVSHFLILFDGRV�
GH�DFRUGR�FRP�R�WLSR�GH�YLD��XUEDQD�RX�UXUDO�H�VmR�DSUHVHQWDGRV�QDV�ILJXUDV�D�VHJXLU�
(P�YLDV�XUEDQDV $� ERUGD� LQIHULRU� GD� SODFD� RX� GR� FRQMXQWR� GH� SODFDV�� FRORFDGD�
ODWHUDOPHQWH�j�YLD��GHYH�ILFDU�D�XPD�DOWXUD�OLYUH�HQWUH������H�����P�
HP�UHODomR�DR�VROR�� LQFOXVLYH�SDUD�D�PHQVDJHP�FRPSOHPHQWDU��VH�
HVWD�H[LVWLU��$V�SODFDV�DVVLP�FRORFDGDV�VH�EHQHILFLDP�GD�LOXPLQDomR�
S~EOLFD� H� SURYRFDP� PHQRU� LPSDFWR� QD� FLUFXODomR� GRV� SHGHVWUHV��
DVVLP�FRPR��ILFDP�OLYUHV�GR�HQFREULPHQWR�FDXVDGR�SHORV�YHtFXORV�
�
3DUD�DV�SODFDV�VXVSHQVDV�VREUH�D�SLVWD�D�DOWXUD�OLYUH�PtQLPD�GHYH�
VHU�GH�����P�
&RQVLGHUDo}HV�*HUDLV������
)LJ���
2� DIDVWDPHQWR� ODWHUDO�� PHGLGR� HQWUH� D� SURMHomR� YHUWLFDO� GD� ERUGD�
ODWHUDO�GD�SODFD�H�D�ERUGD�GD�SLVWD��GHYH�VHU��QR�PtQLPR��GH�����P�
SDUD�WUHFKRV�UHWRV�GD�YLD�H�����P�SDUD�WUHFKRV�HP�FXUYD�
1RV�FDVRV�GH�SODFDV�VXVSHQVDV��GHYHP�VHU�FRQVLGHUDGRV�RV�PHVPRV�
YDORUHV�PHGLGRV�HQWUH�R�VXSRUWH�H�D�ERUGD�GD�SLVWD�
)LJ����
� $� FRORFDomR� GH� SODFDV� ODWHUDLV� HP� YLDV� GH� WUkQVLWR� UiSLGR�� FRP�
FDUDFWHUtVWLFDV� VHPHOKDQWHV� jV� YLDV� UXUDLV�� SRGH� VHU� HIHWXDGD� GD�
PHVPD�IRUPD�j�DSOLFDGD�QHVWDV�~OWLPDV��GHVGH�TXH�QmR�REVWUXD�D�
HYHQWXDO�FLUFXODomR�GH�SHGHVWUHV�
(P�YLDV�UXUDLV $V�SODFDV�GHYHP�VHU�LPSODQWDGDV�FRP�����P�GH�DOWXUD��D�FRQWDU�GD�
ERUGD�LQIHULRU�GD�SODFD�j�VXSHUItFLH�GD�SLVWD�
3DUD�DV�SODFDV�VXVSHQVDV��D�DOWXUD�OLYUH�PtQLPD�GHYH�VHU�GH�����P�
)LJ���
������&RQVLGHUDo}HV�*HUDLV
$V� SODFDV� GHYHP� VHU� LPSODQWDGDV� FRP� XP� DIDVWDPHQWR� ODWHUDO�
PtQLPR�GH�����P�PHGLGR�HQWUH�D�SURMHomR�YHUWLFDO�GD�ERUGD�ODWHUDO�
GD�SODFD�H�GR�ERUGR�GR�DFRVWDPHQWR�RX�GR�ERUGR�H[WHUQR�GD�SLVWD��
TXDQGR�QmR�H[LVWLU�R�DFRVWDPHQWR�
(P� YLDV� FRP� GLVSRVLWLYRV� GH� SURWHomR� FRQWtQXD� �GHIHQVDV� RX�
EDUUHLUDV��� R�DIDVWDPHQWR� ODWHUDO�GHYH� VHU�GH�QR�PtQLPR�����P��D�
FRQWDU�GR�OLPLWH�H[WHUQR�GR�GLVSRVLWLYR�
3DUD�SODFDV�VXVSHQVDV�R�DIDVWDPHQWR� ODWHUDO�GHYH� VHU�QR�PtQLPR�
����P�HQWUH�R�VXSRUWH�H�R�ERUGR�H[WHUQR�GR�DFRVWDPHQWR�RX�SLVWD�
)LJ���
)LJ���
�������&ULWpULRV�GH�ORFDomR
$�SODFD�GH�DGYHUWrQFLD�GHYH�VHU�FRORFDGD�DQWHV�GR�SRQWR�RQGH�RFRUUH�R�SHULJR�RX�VLWXDomR�
LQHVSHUDGD��D�XPD�GLVWkQFLD�TXH�SHUPLWD�WHPSR�VXILFLHQWH�GH�SHUFHSomR��UHDomR�H�PDQREUD�
GR�FRQGXWRU�
(VWD�GLVWkQFLD�p�GHWHUPLQDGD�SHOD�YHORFLGDGH�GH�DSUR[LPDomR�GR�YHtFXOR�HP�IXQomR�GR�ORFDO�
FRP�SRWHQFLDO�GH�ULVFR�RX�VLWXDomR�LQHVSHUDGD��
3DUD�SRVLFLRQDU�R�VLQDO�DR�ORQJR�GD�YLD��GHYHP�VHU�DQDOLVDGRV�RV�VHJXLQWHV�DVSHFWRV��
x� GLVWkQFLD�GH�YLVLELOLGDGH�
x� GLVWkQFLD�GH�GHVDFHOHUDomR�H�RX�PDQREUD�
&RQVLGHUDo}HV�*HUDLV������
)LJ����
���������'LVWkQFLD�GH�YLVLELOLGDGH
$� GLVWkQFLD� PtQLPD� GH� YLVLELOLGDGH� GR� VLQDO� p� FDOFXODGD� HP� IXQomR� GD� YHORFLGDGH� GH�
DSUR[LPDomR��FRQVLGHUDQGR�XP�WHPSR�GH�SHUFHSomR�UHDomR� LJXDO�D�����VHJXQGRV��1HVVD�
GLVWkQFLD��WDPEpP�HVWD�LQFOXtGR�R�WUHFKR��DQWHULRU�j�SODFD��HP�TXH�R�FRQGXWRU�GHL[D�GH�YLVXDOL]i�
OD��D�SDUWLU�GR�SRQWR�RQGH�D�WUDMHWyULD�GR�YHtFXOR�IRUPD�XP�kQJXOR�GH���ž�HP�UHODomR�D�SODFD�
'LVWkQFLD�PtQLPD�GH�YLVLELOLGDGH
9HORFLGDGH�GH�DSUR[LPDomR���.P�K� 'LVWkQFLD�PtQLPD�GH�YLVLELOLGDGH��P�
�� ��
�� ��
�� ��
�� ��
�� ��
�� ���
��� ���
��� ���
��� ���
���������'LVWkQFLD�GH�GHVDFHOHUDomR�H�RX�PDQREUD�
$�GLVWkQFLD�HQWUH�D�SODFD�H�R�SRQWR�FUtWLFR�RX�VLWXDomR�LQHVSHUDGD�GHYH�VHU�WDO�TXH�SHUPLWD�D�
GHVDFHOHUDomR�H�RX�PDQREUD��DWp�D�SDUDGD�VH�QHFHVViULR��FRQIRUPH�D�SODFD�RX�D�VLWXDomR�
GHWHUPLQDGD��(VWD�GLVWkQFLD�GHSHQGH�GD�YHORFLGDGH�GH�DSUR[LPDomR�RX�GR�WLSR�GH�PDQREUD�
QHFHVViULD�
������&RQVLGHUDo}HV�*HUDLV
$� WDEHOD�D� VHJXLU�DSUHVHQWD�DV�GLVWkQFLDV�PtQLPDV�QHFHVViULDV�SDUD�GHVDFHOHUDomR�H�RX�
PDQREUD�HQWUH�D�SODFD�H�R�SRQWR�FUtWLFR��ORFDO�FRP�SRWHQFLDO�GH�ULVFR�H�RX�VLWXDomR�LQHVSHUDGD��
VHJXQGR�DV�FRQGLo}HV�GH�GHVDFHOHUDomR�VXDYH�H�FRQVWDQWH�LJXDO�D�����P�Vð�
(VVDV�GLVWkQFLDV�PtQLPDV�VmR�REWLGDV�DWUDYpV�GD�FRUUHODomR�HQWUH�D�YHORFLGDGH�GH�DSUR[LPDomR�
GR�YHtFXOR�H�D�YHORFLGDGH�ILQDO�QHFHVViULD�SDUD�JDUDQWLU�D�VHJXUDQoD�GR�WUkQVLWR�
'LVWkQFLD�GH�GHVDFHOHUDomR�H�RX�PDQREUD
9HORFLGDGH�
$SUR[LPDomR
�NP�K�
'LVWkQFLD�GH�GHVDFHOHUDomR�H�RX�PDQREUD�±��P��
9H
OR
F�
NP
�K ]HUR �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ���
��
'
LV
Wk
QF
LD
��P
�
�� �� �� �� �
�� �� �� �� �� �� �
�� �� �� �� �� �� �� �
�� �� �� �� �� �� �� �� �
�� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� �
�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� �
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��
)RQWH��&(7�±�&RPSDQKLD�GH�(QJHQKDULD�GH�7UiIHJR�GH�6mR�3DXOR3RGH�VH�DGRWDU�DOJXQV�SDGU}HV�GH�GLVWkQFLDV�PtQLPDV�QHFHVViULDV�HVWDEHOHFLGRV�QD�WDEHOD�
D�VHJXLU��SDUD�HIHWXDU�GHVDFHOHUDomR�H�RX�PDQREUD�HQWUH�D�SODFD�H�D�VLWXDomR�VREUH�D�TXDO�
DGYHUWH��
'LVWkQFLD�PtQLPD�GH�GHVDFHOHUDomR�H�RX�PDQREUD
7LSR�GH�YLDV 9HORFLGDGH��9�NP�K�
'LVWkQFLD�PtQLPD�GH�
GHVDFHOHUDomR�H�RX�
PDQREUD��P�
8UEDQDV
9����� ��
���d�9����� ���
9�t��� ���
5XUDLV
9����� ���
���d�9�d��� ���
9�!��� ���
6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD������
�����6,1$,6�'(�$'9(57Ç1&,$
(VWH�FDStWXOR�DSUHVHQWD�RV�VLQDLV�GH�DGYHUWrQFLD��VHXV�VLJQLILFDGRV��SULQFtSLRV�GH�XWLOL]DomR��
SRVLFLRQDPHQWR�QD�YLD��H[HPSORV�GH�DSOLFDomR�H�UHODFLRQDPHQWRV�FRP�RXWURV�VLQDLV�
$�WDEHOD�D�VHJXLU�UHODFLRQD�RV�VLQDLV�DJUXSDGRV�FRQIRUPH�PHQFLRQDGR�QR�LWHP�����
6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD
*UXSR�GH�VLQDLV 1RPH &yGLJR 6LQDO
������&XUYDV�+RUL]RQWDLV
��������&XUYDV�,VRODGDV
&XUYD�DFHQWXDGD�j�HVTXHUGD $��D
&XUYD�DFHQWXDGD�j�GLUHLWD $��E
&XUYD�j�HVTXHUGD $��D
&XUYD�j�GLUHLWD $��E
��������6HTrQFLD�GH�&XUYDV
3LVWD�VLQXRVD�j�HVTXHUGD $��D
3LVWD�VLQXRVD�j�GLUHLWD $��E
&XUYD�DFHQWXDGD�HP�³6´�j�
HVTXHUGD $��D
&XUYD�DFHQWXDGD�HP�³6´�j�GLUHLWD $��E
&XUYD�HP�³6´�j�HVTXHUGD $��D
&XUYD�HP�³6´�j�GLUHLWD $��E
������,QWHUVHo}HV
&UX]DPHQWR�GH�YLDV $��
������6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD
9LD�/DWHUDO�j�HVTXHUGD $��D
9LD�/DWHUDO�j�GLUHLWD $��E
,QWHUVHomR�HP�³7´ $��
%LIXUFDomR�HP�³<´ $��
(QWURQFDPHQWR�REOtTXR�j�
HVTXHUGD $���D�
(QWURQFDPHQWR�REOtTXR�j�GLUHLWD $���E
-XQo}HV�VXFHVVLYDV�FRQWUiULDV�
SULPHLUD�j�HVTXHUGD $���D
-XQo}HV�VXFHVVLYDV�FRQWUiULDV�
SULPHLUD�j�GLUHLWD $���E
,QWHUVHomR�HP�FtUFXOR $���
&RQIOXrQFLD�j�HVTXHUGD $���D
&RQIOXrQFLD�j�GLUHLWD $���E
������&RQWUROH�GH�WUiIHJR
6HPiIRUR�j�IUHQWH $���
3DUDGD�REULJDWyULD�j�IUHQWH $���
������,QWHUIHUrQFLD�GH�WUDQVSRUWH
%RQGH $���
3RQWH�PyYHO $���
6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD������
3DVVDJHP�GH�QtYHO�VHP�EDUUHLUD $���
3DVVDJHP�GH�QtYHO�FRP�EDUUHLUD $���
&UX]�GH�6DQWR�$QGUp $���
������&RQGLo}HV�GD�VXSHUItFLH�GD�SLVWD
3LVWD�LUUHJXODU $���
6DOLrQFLD�RX�ORPEDGD $���
'HSUHVVmR $���
������3HUILO�ORQJLWXGLQDO
'HFOLYH�DFHQWXDGR $���D�
$FOLYH�DFHQWXDGR $���E
������7UDoDGR�GD�SLVWD
(VWUHLWDPHQWR�GH�SLVWD�DR�FHQWUR $���D
(VWUHLWDPHQWR�GH�SLVWD�j�
HVTXHUGD $���E
(VWUHLWDPHQWR�GH�SLVWD�j�GLUHLWD $���F
$ODUJDPHQWR�GH�SLVWD�j�HVTXHUGD $���G
$ODUJDPHQWR�GH�SLVWD�j�GLUHLWD $���H
3RQWH�HVWUHLWD $���
������6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD
,QtFLR�GH�SLVWD�GXSOD $���D
)LP�GH�SLVWD�GXSOD $���E
3LVWD�GLYLGLGD $���F
5XD�VHP�VDtGD $���
������2EUDV
2EUDV $���
������6HQWLGR�GH�FLUFXODomR
0mR�GXSOD�DGLDQWH $���
6HQWLGR�~QLFR $���D
6HQWLGR�GXSOR $���E
�������6LWXDo}HV�GH�ULVFR�HYHQWXDO�
ÈUHD�FRP�GHVPRURQDPHQWR $���
3LVWD�HVFRUUHJDGLD $���
3URMHomR�GH�FDVFDOKR $���
7UkQVLWR�GH�WUDWRUHV�RX�
PDTXLQiULD�DJUtFROD $���
$QLPDLV $���
$QLPDLV�VHOYDJHQV $���
6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD������
$HURSRUWR $���
9HQWR�ODWHUDO $���
�������3HGHVWUHV�H�FLFOLVWDV
7UkQVLWR�GH�FLFOLVWDV $���D
3DVVDJHP�VLQDOL]DGD�GH�FLFOLVWDV $���E
7UkQVLWR�FRPSDUWLOKDGR�SRU�
FLFOLVWDV�H�SHGHVWUHV $���F
7UkQVLWR�GH�SHGHVWUHV $���D
3DVVDJHP�VLQDOL]DGD�GH�
SHGHVWUHV $���E
ÈUHD�HVFRODU $���D
3DVVDJHP�VLQDOL]DGD�GH�
HVFRODUHV $���E
&ULDQoDV $���
�������5HVWULo}HV�GH�GLPHQV}HV�H�SHVR�GH�YHtFXORV
$OWXUD�OLPLWDGD $���
/DUJXUD�OLPLWDGD $���
3HVR�EUXWR�WRWDO�OLPLWDGR $���
3HVR�OLPLWDGR�SRU�HL[R $���
&RPSULPHQWR�OLPLWDGR $���
������6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�&XUYDV�KRUL]RQWDLV
���� &XUYDV�KRUL]RQWDLV
2�JUXSR�GH�VLQDLV�GH�DGYHUWrQFLD�GH�FXUYDV�KRUL]RQWDLV�SRGH�VHU�GLYLGLGR�HP�GRLV�VXEJUXSRV��
DV�FXUYDV�LVRODGDV�H�DV�VHTrQFLDV�GH�FXUYDV��
$JUXSDPHQWR�GH�
FXUYDV
'LVWkQFLD�
HQWUH�FXUYDV�
�FRPSULPHQWR�
GD�WDQJHQWH�
&RPR�VLQDOL]DU 7LSR�GH�FXUYD
&yGLJR�
GR�6LQDO �����6LQDO
&XUYDV�LVRODGDV t�������P LVRODGDPHQWH
FXUYD�DFHQWXDGD
$��D
$��E
FXUYD
$��D
$��E
6HTrQFLDV�GH�
FXUYDV ��������P FRQMXQWDPHQWH
SLVWD�VLQXRVD
$��D
$��E
FXUYD�DFHQWXDGD�
HP�³6´
$��D
$��E
FXUYD�HP�³6´
$��D
$��E
6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�&XUYDV�KRUL]RQWDLV������
'LIHUHQWHV�
FRQILJXUDo}HV�GH�
FXUYDV�LVRODGDV�H�GH�
VHTrQFLDV�GH�FXUYDV�
$�VHJXLU�VmR�DSUHVHQWDGDV�DV�FDUDFWHUtVWLFDV�GRV�VLQDLV�GH�FXUYDV��SRU�VXEJUXSRV�GH�FXUYDV�
LVRODGDV�H�VHTrQFLD�GH�FXUYDV�
������6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�&XUYDV�KRUL]RQWDLV
��������6XEJUXSR�GH�FXUYDV�LVRODGDV
&XUYD�DFHQWXDGD�j�HVTXHUGD�H�&XUYD�DFHQWXDGD�j�GLUHLWD
6LQDLV� &XUYD�DFHQWXDGD�j�HVTXHUGD $��D
&XUYD�DFHQWXDGD�j�GLUHLWD $��E
6LJQLILFDGR 2V�VLQDLV�$��D�H�$��E�DGYHUWHP�R�FRQGXWRU�GR�YHtFXOR�GD�H[LVWrQFLD��
DGLDQWH�� GH� XPD� FXUYD� DFHQWXDGD� j� HVTXHUGD� RX� j� GLUHLWD��
UHVSHFWLYLGDGH�
3ULQFtSLRV�GH�
XWLOL]DomR
'HYHP� VHU�XWLOL]DGRV�VHPSUH�TXH�H[LVWLU� FXUYD�KRUL]RQWDO�DGLDQWH��
HP�YLDV�RQGH�DV�YHORFLGDGHV�GH�DSUR[LPDomR�DFDUUHWHP�PDQREUD�
TXH�SRVVD�FRPSURPHWHU�D�VHJXUDQoD�GRV�XVXiULRV�
$�XWLOL]DomR�GRV�VLQDLV�VH�Gi�SHOD�WDEHOD�DEDL[R�
5DLR�GD�FXUYD�
�5�
ÆQJXOR�FHQWUDO�
�D�
9HORFLGDGH
��9�
&XUYD�
DFHQWXDGD
5�d���P
��P��5�d����P
D�!���ž
D�t���ž
9�d����NP�K
���NP�K�d�9�d����NP�K
6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�&XUYDV�KRUL]RQWDLV������
6HX�XVR�p�REULJDWyULR�HP�YLDV�UXUDLV��YLDV�GH�WUkQVLWR�UiSLGR�RX�YLDV�
DUWHULDLV�FRP�EDL[D�RFXSDomR�OLQGHLUD��RQGH�D�YHORFLGDGH�SUDWLFDGD�p�
SRWHQFLDOPHQWH�SHULJRVD�SDUD�D�FXUYD��
8WLOL]DP�VH� HVWHV� VLQDLV� WDPEpP� QDV� GHPDLV� YLDV� XUEDQDV�� FXMD�
YLVLELOLGDGH� VHMD� SUHMXGLFDGD�� TXDQGR� R� WUDoDGR� QmR� IRU� IDFLOPHQWH�
SHUFHELGR��RX�TXDQGR�Ki�QHFHVVLGDGH�GH�UHGXomR�GH�YHORFLGDGH��
3RVLFLRQDPHQWR
QD�YLD
$�SODFD�GHYH�VHU�FRORFDGD�QR�ODGR�GLUHLWR�GD�YLD��GH�DFRUGR�FRP�RV�
FULWpULRV�HVWLSXODGRV�QR�&DStWXOR���
(P�SLVWDV�FRP�VHQWLGR�~QLFR�GH�FLUFXODomR��HP�TXH�R�SRVLFLRQDPHQWR�
GD�SODFD�j�GLUHLWD�QmR�DSUHVHQWH�ERDV�FRQGLo}HV�GH�YLVLELOLGDGH��HVWH�
VLQDO�SRGH�VHU�UHSHWLGR�RX�FRORFDGR�j�HVTXHUGD�
������6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�&XUYDV�KRUL]RQWDLV
([HPSORV�GH�
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRP�RXWUDV�
VLQDOL]Do}HV
1DV� VLWXDo}HV� TXH� H[LMDP� D� UHGXomR� GH� YHORFLGDGH�� SRGH� VHU�
XWLOL]DGD�VLQDOL]DomR�FRQIRUPH�FULWpULRV�HVWDEHOHFLGRV�QRV�0DQXDLV�
GH�6LQDOL]DomR�+RUL]RQWDO�H�9HUWLFDO�GH�5HJXODPHQWDomR�
4XDQGR� QHFHVViULR�� SRGHP� VHU� XWLOL]DGRV� GLVSRVLWLYRV� DX[LOLDUHV��
SUHYLVWRV� HP� UHVROXomR� YLJHQWH� GR� &2175$1� TXH� WUDWD� GH�
VLQDOL]DomR�GH�WUkQVLWR�
6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�&XUYDV�KRUL]RQWDLV������
&XUYD�j�HVTXHUGD�H�FXUYD�j�GLUHLWD
6LQDLV &XUYD�j�HVTXHUGD $��D
&XUYD�j�GLUHLWD $��E
6LJQLILFDGR 2V�VLQDLV�$��D�H�$��E�DGYHUWHP�R�FRQGXWRU�GR�YHtFXOR�GD�H[LVWrQFLD��
DGLDQWH��GH�XPD�FXUYD�j�HVTXHUGD�RX�j�GLUHLWD�
3ULQFtSLRV�GH�
XWLOL]DomR
'HYHP�VHU�XWLOL]DGRV�VHPSUH�TXH�H[LVWLU�FXUYD�KRUL]RQWDO�DGLDQWH��HP�
YLDV�RQGH�DV�YHORFLGDGHV�GH�DSUR[LPDomR�DFDUUHWHP�PDQREUD�TXH�
SRVVD�FRPSURPHWHU�D�VHJXUDQoD�GRV�XVXiULRV�
$�XWLOL]DomR�GRV�VLQDLV�VH�Gi�SHOD�WDEHOD�DEDL[R�
5DLR�GD�FXUYD��5� ÆQJXOR�FHQWUDO��D�
&XUYD ��P�d�5������P���P�d�5������P
��ž�d�D�����ž
D�d���ž
������6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�&XUYDV�KRUL]RQWDLV
6HX�XVR�p�REULJDWyULR�HP�YLDV�UXUDLV��YLDV�GH�WUkQVLWR�UiSLGR�RX�YLDV�
DUWHULDLV�FRP�EDL[D�RFXSDomR�OLQGHLUD��RQGH�D�YHORFLGDGH�SUDWLFDGD�p�
SRWHQFLDOPHQWH�SHULJRVD�SDUD�D�FXUYD��
3RGHP� VHU� XWLOL]DGRV� WDPEpP� QDV� GHPDLV� YLDV� XUEDQDV�� FXMD�
YLVLELOLGDGH� VHMD� SUHMXGLFDGD�� TXDQGR� R� WUDoDGR� QmR� IRU� IDFLOPHQWH�
SHUFHELGR��RX�TXDQGR�Ki�QHFHVVLGDGH�GH�UHGXomR�GH�YHORFLGDGH��
3RVLFLRQDPHQWR
QD�YLD
$�SODFD�GHYH�VHU�FRORFDGD�QR�ODGR�GLUHLWR�GD�YLD��GH�DFRUGR�FRP�RV�
FULWpULRV�HVWLSXODGRV�QR�&DStWXOR����
(P�SLVWDV�FRP�VHQWLGR�~QLFR�GH�FLUFXODomR��HP�TXH�R�SRVLFLRQDPHQWR�
GD�SODFD�j�GLUHLWD�QmR�DSUHVHQWH�ERDV�FRQGLo}HV�GH�YLVLELOLGDGH��HVWH�
VLQDO�SRGH�VHU�UHSHWLGR�RX�FRORFDGR�j�HVTXHUGD�6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�&XUYDV�KRUL]RQWDLV������
([HPSOR�GH�
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRP�RXWUDV�
VLQDOL]Do}HV
1DV� VLWXDo}HV� TXH� H[LMDP� D� UHGXomR� GH� YHORFLGDGH�� SRGH� VHU�
XWLOL]DGD�VLQDOL]DomR�FRQIRUPH�FULWpULRV�HVWDEHOHFLGRV�QRV�0DQXDLV�
GH�6LQDOL]DomR�+RUL]RQWDO�H�9HUWLFDO�GH�5HJXODPHQWDomR�
4XDQGR� QHFHVViULR�� SRGHP� VHU� XWLOL]DGRV� GLVSRVLWLYRV� DX[LOLDUHV��
SUHYLVWRV� HP� UHVROXomR� YLJHQWH� GR� &2175$1� TXH� WUDWD� GH�
VLQDOL]DomR�GH�WUkQVLWR�
������6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�&XUYDV�KRUL]RQWDLV
��������6XEJUXSR�GH�VHTrQFLD�GH�FXUYDV
(VVHV� VLQDLV� VmR� FODVVLILFDGRV� HP� IXQomR� GR� Q~PHUR� H� GD� FRQILJXUDomR� GDV� FXUYDV� TXH�
FRPS}HP�D�VHTrQFLD��FRPR�PRVWUD�R�TXDGUR�D�VHJXLU�
1RPH &yGLJR 6LQDO Qž�GH�FXUYDV &RPSULPHQWR�GD�WDQJHQWH
3LVWD�VLQXRVD�j�
HVTXHUGD $��D
��RX�PDLV PHQRU�TXH����P
3LVWD�VLQXRVD�j�GLUHLWD $��E
&XUYD�DFHQWXDGD�HP�³6´�
j�HVTXHUGD $��D
� PHQRU�TXH����P
&XUYD�DFHQWXDGD�HP�³6´�
j�GLUHLWD $��E
&XUYD�HP�³6´�j�
HVTXHUGD $��D
� PHQRU�TXH����P
&XUYD�HP�³6´�j�GLUHLWD $��E
)RQWH�PDQXDO�'1(5
6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�&XUYDV�KRUL]RQWDLV������
3LVWD�VLQXRVD�j�HVTXHUGD�H�j�GLUHLWD
6LQDLV� 3LVWD�VLQXRVD�j�HVTXHUGD $��D
3LVWD�VLQXRVD�j�GLUHLWD $��E
6LJQLILFDGR 2V�VLQDLV�$��D�H�$��E�DGYHUWHP�R�FRQGXWRU�GR�YHtFXOR�GD�H[LVWrQFLD��
DGLDQWH�� GH� WUrV� RX� PDLV� FXUYDV� KRUL]RQWDLV� VXFHVVLYDV�� VHQGR� D�
SULPHLUD�j�HVTXHUGD��RX�j�GLUHLWD�
3ULQFtSLRV�GH�
XWLOL]DomR
'HYHP�VHU�XWLOL]DGRV�VHPSUH�TXH�H[LVWLU�XPD�VHTrQFLD�GH�WUrV�RX�
PDLV� FXUYDV� KRUL]RQWDLV� VXFHVVLYDV�� TXH� SRVVDP� FRPSURPHWHU� D�
VHJXUDQoD�GR�WUkQVLWR�
$V�FXUYDV�VXFHVVLYDV�GHYHP�HVWDU�VHSDUDGDV�SRU�WDQJHQWHV�PHQRUHV�
TXH�����PHWURV�
3RVLFLRQDPHQWR
QD�YLD
$�SODFD�GHYH� VHU� FRORFDGD� QR� ODGR� GLUHLWR� GD� YLD�� GH� DFRUGR� FRP�
FULWpULRV�HVWLSXODGRV�QR�&DStWXOR���
(P�SLVWDV�FRP�VHQWLGR�~QLFR�GH�FLUFXODomR��HP�TXH�R�SRVLFLRQDPHQWR�
GD�SODFD�j�GLUHLWD�QmR�DSUHVHQWH�ERDV�FRQGLo}HV�GH�YLVLELOLGDGH��HVWH�
VLQDO�SRGH�VHU�UHSHWLGR�RX�FRORFDGR�j�HVTXHUGD�
������6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�&XUYDV�KRUL]RQWDLV
([HPSOR�GH�
DSOLFDomR�
5HODFLRQDPHQWR
FRP�RXWUDV�
VLQDOL]Do}HV
1DV� VLWXDo}HV� TXH� H[LMDP� D� UHGXomR� GH� YHORFLGDGH�� SRGH� VHU�
XWLOL]DGD�VLQDOL]DomR�FRQIRUPH�FULWpULRV�HVWDEHOHFLGRV�QRV�0DQXDLV�
GH�6LQDOL]DomR�+RUL]RQWDO�H�9HUWLFDO�GH�5HJXODPHQWDomR�
4XDQGR� QHFHVViULR�� SRGHP� VHU� XWLOL]DGRV� GLVSRVLWLYRV� DX[LOLDUHV��
SUHYLVWRV� HP� UHVROXomR� YLJHQWH� GR� &2175$1� TXH� WUDWD� GH�
VLQDOL]DomR�GH�WUkQVLWR�
6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�&XUYDV�KRUL]RQWDLV������
&XUYD�$FHQWXDGD�HP�³6´�j�HVTXHUGD�H�j�GLUHLWD
6LQDLV� &XUYD�DFHQWXDGD�HP�³6´�j�HVTXHUGD $��D
&XUYD�DFHQWXDGD�HP�³6´�j�GLUHLWD $��E
6LJQLILFDGR 2V�VLQDLV�$��D�H�$��E�DGYHUWHP�R�FRQGXWRU�GR�YHtFXOR�GD�H[LVWrQFLD��
DGLDQWH�� GH� GXDV� FXUYDV� DFHQWXDGDV� KRUL]RQWDLV� VXFHVVLYDV�
IRUPDQGR�³6´�
3ULQFtSLR�GH�
XWLOL]DomR
'HYHP� VHU� XWLOL]DGRV� VHPSUH� TXH� H[LVWLU�� DGLDQWH�� GXDV� FXUYDV�
DFHQWXDGDV�VXFHVVLYDV� IRUPDQGR�³6´��TXH�SRVVDP�FRPSURPHWHU�D�
VHJXUDQoD�GR�WUkQVLWR�
$V� FXUYDV� VXFHVVLYDV� GHYHP� HVWDU� VHSDUDGDV� SRU� XPD� WDQJHQWH�
PHQRU�TXH�����PHWURV�
2V�VLQDLV�$��D�H�$��E�GHYHP�VHU�XWLOL]DGRV�TXDQGR��DWHQGLGDV�DV�
FRQGLo}HV� DFLPD�� SHOR� PHQRV� XPD� GDV� FXUYDV� HQTXDGUH�VH� QDV�
VHJXLQWHV�FRQGLo}HV�
7LSR 5DLR�GD�FXUYD�5�
ÆQJXOR�FHQWUDO
�D� 9HORFLGDGH��9�
&XUYD�
DFHQWXDGD
5�d���P
��P��5�d����P
D�!���ž
D�t���ž
9�d����NP�K
���NP�K�d�9�d����NP�K
3RVLFLRQDPHQWR
QD�YLD
$�SODFD�GHYH� VHU� FRORFDGD� QR� ODGR� GLUHLWR� GD� YLD�� GH� DFRUGR� FRP�
FULWpULRV�HVWLSXODGRV�QR�&DStWXOR���
(P�SLVWDV�FRP�VHQWLGR�~QLFR�GH�FLUFXODomR��HP�TXH�R�SRVLFLRQDPHQWR�
GD�SODFD�j�GLUHLWD�QmR�DSUHVHQWH�ERDV�FRQGLo}HV�GH�YLVLELOLGDGH��HVWH�
VLQDO�SRGH�VHU�UHSHWLGR�RX�FRORFDGR�j�HVTXHUGD�
������6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�&XUYDV�KRUL]RQWDLV
([HPSOR�GH�
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRP�RXWUDV�
VLQDOL]Do}HV
1DV� VLWXDo}HV� TXH� H[LMDP� D� UHGXomR� GH� YHORFLGDGH�� SRGH� VHU�
XWLOL]DGD�VLQDOL]DomR�FRQIRUPH�FULWpULRV�HVWDEHOHFLGRV�QRV�0DQXDLV�
GH�6LQDOL]DomR�+RUL]RQWDO�H�9HUWLFDO�GH�5HJXODPHQWDomR�
4XDQGR� QHFHVViULR�� SRGHP� VHU� XWLOL]DGRV� GLVSRVLWLYRV� DX[LOLDUHV��
SUHYLVWRV� HP� UHVROXomR� YLJHQWH� GR� &2175$1� TXH� WUDWD� GH�
VLQDOL]DomR�GH�WUkQVLWR�
6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�&XUYDV�KRUL]RQWDLV������
&XUYD�HP�³6´�j�HVTXHUGD�H�j�GLUHLWD
6LQDLV &XUYD�HP�³6´�j�HVTXHUGD $��D
&XUYD�HP�³6´�j�GLUHLWD $��E
6LJQLILFDGR 2V�VLQDLV�$��D�H�$��E�DGYHUWHP�R�FRQGXWRU�GR�YHtFXOR�GD�H[LVWrQFLD�
DGLDQWH��GH�GXDV�FXUYDV�KRUL]RQWDLV�VXFHVVLYDV�IRUPDQGR�³6´�
3ULQFtSLR�GH�
XWLOL]DomR
'HYHP� VHU� XWLOL]DGRV� VHPSUH� TXH� H[LVWLU� DGLDQWH�� GXDV� FXUYDV�
VXFHVVLYDV�IRUPDQGR�³6´�TXH�SRVVDP�FRPSURPHWHU�D�VHJXUDQoD�GR�
WUkQVLWR��
$V� FXUYDV� VXFHVVLYDV� GHYHP� HVWDU� VHSDUDGDV� SRU� XPD� WDQJHQWH�
PHQRU�TXH�����PHWURV�
7LSR 5DLR�GD�FXUYD��5� ÆQJXOR�FHQWUDO��D�
&XUYD�HP�³6´ ��P�d�5������P���P�d�5������P
��ž�d�D�����ž
D�d���ž
3RVLFLRQDPHQWR
QD�YLD
$� SODFD� GHYH� VHU� FRORFDGD� QR� ODGR� GLUHLWR� GD� YLD�� GH� DFRUGR� FRP�
FULWpULRV�HVWLSXODGRV�QR�&DStWXOR���
(P�SLVWDV�FRP�VHQWLGR�~QLFR�GH�FLUFXODomR��HP�TXH�R�SRVLFLRQDPHQWR�
GD�SODFD�j�GLUHLWD�QmR�DSUHVHQWH�ERDV�FRQGLo}HV�GH�YLVLELOLGDGH��HVWH�
VLQDO�SRGH�VHU�UHSHWLGR�RX�FRORFDGR�j�HVTXHUGD�
������6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�&XUYDV�KRUL]RQWDLV
([HPSOR�GH�
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR�
FRP�RXWUDV�
VLQDOL]Do}HV
1DV� VLWXDo}HV� TXH� H[LMDP� D� UHGXomR� GH� YHORFLGDGH�� SRGH� VHU�
XWLOL]DGD�VLQDOL]DomR�FRQIRUPH�FULWpULRV�HVWDEHOHFLGRV�QRV�0DQXDLV�GH�
6LQDOL]DomR�+RUL]RQWDO�H�9HUWLFDO�GH�5HJXODPHQWDomR�
4XDQGR� QHFHVViULR�� SRGHP� VHU� XWLOL]DGRV� GLVSRVLWLYRV� DX[LOLDUHV��
SUHYLVWRV� HP� UHVROXomR� YLJHQWH� GR� &2175$1� TXH� WUDWD� GH�
VLQDOL]DomR�GH�WUkQVLWR�
6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�,QWHUVHo}HV������
������,QWHUVHo}HV
2�JUXSR�GH�VLQDLV�UHODWLYRV�jV�LQWHUVHo}HV�HVWi�RUJDQL]DGR�SRU�FLQFR�VXEJUXSRV�GH�VLWXDo}HV�
DQiORJDV��FRPR�DSUHVHQWD�R�TXDGUR�DEDL[R�
2V� VLQDLV� GHVWH� JUXSR� QmR� GHYHP� VHU� XWLOL]DGRV� HP� LQWHUVHo}HV� VHPDIRUL]DGDV� RX�
UHJXODPHQWDGDV�FRP�R�VLQDO�5���±�³3DUDGD�REULJDWyULD´�
6XEJUXSR 6LQDO
������&UX]DPHQWR�GH�YLDV &UX]DPHQWR�GH�YLDV $��
������9LDV�ODWHUDLV��HQWURQFDPHQWRV�
REOtTXRV�H�FRQIOXrQFLDV
9LD�/DWHUDO�j�HVTXHUGD $��D
9LD�/DWHUDO�j�'LUHLWD $��E
(QWURQFDPHQWR�REOtTXR�j�
HVTXHUGD $���D
(QWURQFDPHQWR�REOtTXR�j�GLUHLWD $���E
&RQIOXrQFLD�j�HVTXHUGD $���D
&RQIOXrQFLD�j�GLUHLWD� $���E
������,QWHUVHomR�HP�³7´�RX
%LIXUFDomR�HP�³<¶
,QWHUVHomR�HP�³7´ $��
%LIXUFDomR�HP�³<´ $��
������,QWHUVHomR�HP�FtUFXOR ,QWHUVHomR�HP�FtUFXOR $���
������-XQo}HV�VXFHVVLYDV�FRQWUiULDV
-XQo}HV�VXFHVVLYDV�FRQWUiULDV�
SULPHLUD�j�HVTXHUGD $���D
-XQo}HV�VXFHVVLYDV�FRQWUiULDV�
SULPHLUD�j�GLUHLWD� $���E
������6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�,QWHUVHo}HV
$�VLQDOL]DomR�GH�DGYHUWrQFLD�HP�LQWHUVHo}HV�WDLV�FRPR��FUX]DPHQWRV��YLDV�ODWHUDLV��MXQo}HV�
H�ELIXUFDo}HV�GHYH�VHU�IHLWD�FRP�EDVH�QDV�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�FDGD�XPD�GHVVDV�VLWXDo}HV��
3DUD�GHILQLU�D�XWLOL]DomR�GRV�VLQDLV��p�LPSRUWDQWH�REVHUYDU�DWHQWDPHQWH�R�ORFDO�H�FRQVLGHUDU�
R� SRQWR� GH� YLVWD� GR� FRQGXWRU�� DYDOLDQGR� D� IRUPD� FRPR� SHUFHEHP� D� VLWXDomR� H� TXDO� p� R�
FRPSRUWDPHQWR�DGHTXDGR�HP�FDGD�FDVR��
$�SDUWLU�GRV�SDUkPHWURV�DSUHVHQWDGRV�D�VHJXLU�H�GDV�REVHUYDo}HV�HP�FDPSR��R�SURMHWLVWD�
SRGH�DYDOLDU�FDGD�VLWXDomR�H�HVFROKHU�R�V��VLQDO�LV��DGHTXDGR�V��
6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�,QWHUVHo}HV������
��������&UX]DPHQWR�GH�YLDV
6LQDO &UX]DPHQWR�GH�YLDV $��
6LJQLILFDGR 2�VLQDO�$���DGYHUWH�R�FRQGXWRU�GR�YHtFXOR�GD�H[LVWrQFLD��DGLDQWH��GH�
XP�FUX]DPHQWR�GH�GXDV�YLDV�HP�QtYHO�
3ULQFtSLR�GH�
XWLOL]DomR
'HYH�VHU�XWLOL]DGR�HP�FUX]DPHQWR�GH�GXDV�YLDV�HP�QtYHO��GH�GLItFLO�
LGHQWLILFDomR�j�GLVWkQFLD��TXH�SRVVD�FRPSURPHWHU�D�VHJXUDQoD�GRV��
XVXiULRV�GD�YLD�
'HYH�VHU�XWLOL]DGR�QDV�YLDV� UXUDLV�RX�XUEDQDV�GH�JUDQGH�H[WHQVmR�
FRP�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�FRUUHGRU�GH�WUiIHJR�&RQVLGHUD�VH�FUX]DPHQWR�GH�YLDV�D�VLWXDomR�HP�TXH�D�JHRPHWULD�
GR�ORFDO�WHP�FRQILJXUDomR�VLPLODU�DRV�H[HPSORV�D�VHJXLU�
������6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�,QWHUVHo}HV
2�VLQDO�$���QmR�GHYH�VHU�XWLOL]DGR�QRV�FDVRV�HP�TXH�R�FUX]DPHQWR�
VHMD�VLQDOL]DGR�FRP�
±� �VLQDOL]DomR�VHPDIyULFD�GH�UHJXODPHQWDomR��RX
±� �VLQDO�5���³3DUDGD�REULJDWyULD´��
�
3RVLFLRQDPHQWR
QD�YLD
$�SODFD�GHYH� VHU� FRORFDGD� QR� ODGR� GLUHLWR� GD� YLD�� GH� DFRUGR� FRP�
FULWpULRV�HVWLSXODGRV�QR�&DStWXOR���
(P�SLVWD�FRP�VHQWLGR�~QLFR�GH�FLUFXODomR��HP�TXH�R�SRVLFLRQDPHQWR�
GD�SODFD�j�GLUHLWD�QmR�DSUHVHQWH�ERDV�FRQGLo}HV�GH�YLVLELOLGDGH��HVWH�
VLQDO�SRGH�VHU�UHSHWLGR�RX�FRORFDGR�j�HVTXHUGD�
([HPSOR�GH�
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRP�RXWUDV�
VLQDOL]Do}HV
1DV� VLWXDo}HV� TXH� H[LMDP� D� UHGXomR� GH� YHORFLGDGH�� SRGH� VHU�
XWLOL]DGD�VLQDOL]DomR�FRQIRUPH�FULWpULRV�HVWDEHOHFLGRV�QRV�0DQXDLV�
GH�6LQDOL]DomR�+RUL]RQWDO�H�9HUWLFDO�GH�5HJXODPHQWDomR�
4XDQGR� QHFHVViULR�� SRGHP� VHU� XWLOL]DGRV� GLVSRVLWLYRV� DX[LOLDUHV��
SUHYLVWRV� HP� UHVROXomR� YLJHQWH� GR� &2175$1� TXH� WUDWD� GH�
VLQDOL]DomR�GH�WUkQVLWR�
6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�,QWHUVHo}HV������
��������9LDV�ODWHUDLV��HQWURQFDPHQWRV�REOtTXRV�H�FRQIOXrQFLDV
2�kQJXOR� GH� HQJDWH� GH� XPD� YLD� VHFXQGiULD� QD� YLD� D� VHU� VLQDOL]DGD� GHWHUPLQD� R� VLQDO� D�
VHU�HPSUHJDGR��'HYH�VH�FRQVLGHUDU��SDUD�WDO�HVFROKD��R�kQJXOR�IRUPDGR�HQWUH�D�YLD�D�VHU�
VLQDOL]DGD�H�RV�SULPHLURV�������PHWURV�GD�YLD�VHFXQGiULD��(QWUHWDQWR��D�SHUFHSomR�TXH�R�
PRWRULVWD�WHP�GR�kQJXOR�IRUPDGR�HQWUH�DV�YLDV��DVVLP�FRPR�D�UHGXomR�GH�YHORFLGDGH��VmR�RV�
IDWRUHV�GHWHUPLQDQWHV�QD�HVFROKD�GR�VLQDO��$�REVHUYDomR�DWHQWD�GR�ORFDO�p�TXH�YDL�GHWHUPLQDU�
R�VLQDO�D�VHU�HPSUHJDGR�
2�kQJXOR�IRUPDGR�HQWUH�D�YLD�D�VHU�VLQDOL]DGD�H�RV�SULPHLURV�������PHWURV�GD�YLD�VHFXQGiULD�
GHWHUPLQD�R�VLQDO�D�VHU�HPSUHJDGR��EHP�FRPR�D�YLVLELOLGDGH�GR�PRWRULVWD�H�D�UHGXomR�GH�
YHORFLGDGH�QHFHVViULD�
������6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�,QWHUVHo}HV
9LD�ODWHUDO�j�GLUHLWD�H�9LD�ODWHUDO�j�HVTXHUGD
6LQDLV 9LD�ODWHUDO�j�HVTXHUGD $��D
9LD�ODWHUDO�j�GLUHLWD $��E
6LJQLILFDGR 2V�VLQDLV�$��D�H�$��E�DGYHUWHP�R�FRQGXWRU�GR�YHtFXOR�GD�H[LVWrQFLD��
DGLDQWH��GH�XPD�YLD�ODWHUDO�j�HVTXHUGD�RX�j�GLUHLWD��UHVSHFWLYDPHQWH��
3ULQFtSLRV�GH�
XWLOL]DomR
'HYHP� VHU� XWLOL]DGRV� HP� HQWURQFDPHQWR� HP� QtYHO� GH� GLItFLO�
LGHQWLILFDomR�j�GLVWkQFLD��TXH�SRVVD�FRPSURPHWHU�D�VHJXUDQoD�GRV�
XVXiULRV�GD�YLD��QDV�VHJXLQWHV�FRQGLo}HV�
$��D (QWURQFDPHQWR�SHUSHQGLFXODU�j�HVTXHUGD��IRUPDQGR�kQJXORV�GH����ž�
D����ž�FRP�R�HL[R�GD�YLD�VLQDOL]DGD�
$��E (QWURQFDPHQWR�SHUSHQGLFXODU�j�GLUHLWD�� IRUPDQGR�kQJXORV�GH���ž�D�
���ž�FRP�R�HL[R�GD�YLD�VLQDOL]DGD�
6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�,QWHUVHo}HV������
(VVHV�VLQDLV�QmR�GHYHP�VHU�XWLOL]DGRV�QRV�FDVRV�HP�TXH�R�FUX]DPHQWR�
VHMD�VLQDOL]DGR�FRP�
±� VLQDOL]DomR�VHPDIyULFD�GH�UHJXODPHQWDomR��RX
±� VLQDO�5���³3DUDGD�REULJDWyULD´�
3RVLFLRQDPHQWR
QD�YLD
$�SODFD�GHYH� VHU� FRORFDGD� QR� ODGR� GLUHLWR� GD� YLD�� GH� DFRUGR� FRP�
FULWpULRV�HVWLSXODGRV�QR�&DStWXOR���
(P�SLVWD�FRP�VHQWLGR�~QLFR�GH�FLUFXODomR��HP�TXH�R�SRVLFLRQDPHQWR�
GD�SODFD�j�GLUHLWD�QmR�DSUHVHQWH�ERDV�FRQGLo}HV�GH�YLVLELOLGDGH��HVWH�
VLQDO�SRGH�VHU�UHSHWLGR�RX�FRORFDGR�j�HVTXHUGD�
([HPSOR�GH�
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRP�RXWUDV�
VLQDOL]Do}HV
1DV� VLWXDo}HV� TXH� H[LMDP� D� UHGXomR� GH� YHORFLGDGH�� SRGH� VHU�
XWLOL]DGD�VLQDOL]DomR�FRQIRUPH�FULWpULRV�HVWDEHOHFLGRV�QRV�0DQXDLV�
GH�6LQDOL]DomR�+RUL]RQWDO�H�9HUWLFDO�GH�5HJXODPHQWDomR�
4XDQGR� QHFHVViULR�� SRGHP� VHU� XWLOL]DGRV� GLVSRVLWLYRV� DX[LOLDUHV��
SUHYLVWRV� HP� UHVROXomR� YLJHQWH� GR� &2175$1� TXH� WUDWD� GH�
VLQDOL]DomR�GH�WUkQVLWR�
������6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�,QWHUVHo}HV
(QWURQFDPHQWR�REOtTXR�j�HVTXHUGD�H�(QWURQFDPHQWR�REOtTXR�j�GLUHLWD
6LQDLV (QWURQFDPHQWR�REOtTXR�j�HVTXHUGD� $���D
(QWURQFDPHQWR�REOtTXR�j�GLUHLWD� $���E
6LJQLILFDGR 2V�VLQDLV�$���D�H�$���E�DGYHUWHP�R�FRQGXWRU�GR�YHtFXOR�GD�H[LVWrQFLD��
DGLDQWH��GH�XP�HQWURQFDPHQWR�j�HVTXHUGD�RX�j�GLUHLWD�
3ULQFtSLRV�GH�
XWLOL]DomR
'HYHP�VHU�XWLOL]DGRV�HP�HQWURQFDPHQWR�HP�QtYHO�REOtTXR�GH�GLItFLO�
LGHQWLILFDomR�j�GLVWkQFLD�TXH�SRVVD�FRPSURPHWHU�D�VHJXUDQoD�GRV�
XVXiULRV�GD�YLD�QDV�VHJXLQWHV�FRQGLo}HV�
$���D� (QWURQFDPHQWR�REOtTXR�j�HVTXHUGD�IRUPDQGR�kQJXORV�GH����ž�D����ž�
GR�HL[R�GD�YLD�VLQDOL]DGD�
$���E (QWURQFDPHQWR�REOtTXR�j�GLUHLWD�IRUPDQGR�kQJXORV�GH����ž�D����ž�GR�
HL[R�GD�YLD�VLQDOL]DGD
6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�,QWHUVHo}HV������
(VVHV�VLQDLV�QmR�GHYHP�VHU�XWLOL]DGRV�QRV�FDVRV�HP�TXH�R�FUX]DPHQWR�
VHMD�VLQDOL]DGR�FRP�
±� VLQDOL]DomR�VHPDIyULFD�GH�UHJXODPHQWDomR��RX
±� VLQDO�5���³3DUDGD�REULJDWyULD´�
3RVLFLRQDPHQWR
QD�YLD
$�SODFD�GHYH� VHU� FRORFDGD� QR� ODGR� GLUHLWR� GD� YLD�� GH� DFRUGR� FRP�
FULWpULRV�HVWLSXODGRV�QR�&DStWXOR���
(P�SLVWD�FRP�VHQWLGR�~QLFR�GH�FLUFXODomR��HP�TXH�R�SRVLFLRQDPHQWR�
GD�SODFD�j�GLUHLWD�QmR�DSUHVHQWH�ERDV�FRQGLo}HV�GH�YLVLELOLGDGH��HVWH�
VLQDO�SRGH�VHU�UHSHWLGR�RX�FRORFDGR�j�HVTXHUGD�
([HPSORV�GH�
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRP�RXWUDV�
VLQDOL]Do}HV
1DV� VLWXDo}HV� TXH� H[LMDP� D� UHGXomR� GH� YHORFLGDGH�� SRGH� VHU�
XWLOL]DGD�VLQDOL]DomR�FRQIRUPH�FULWpULRV�HVWDEHOHFLGRV�QRV�0DQXDLV�
GH�6LQDOL]DomR�+RUL]RQWDO�H�9HUWLFDO�GH�5HJXODPHQWDomR�
4XDQGR� QHFHVViULR�� SRGHP� VHU� XWLOL]DGRV� GLVSRVLWLYRV� DX[LOLDUHV��
SUHYLVWR�HP�UHVROXomR�YLJHQWH�GR�&2175$1�TXH�WUDWD�GH�VLQDOL]DomR�
GH�WUkQVLWR�
������6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�,QWHUVHo}HV
&RQIOXrQFLD�j�HVTXHUGD�H�&RQIOXrQFLD�j�GLUHLWD�
6LQDLV &RQIOXrQFLD�j�HVTXHUGD $���D
&RQIOXrQFLD�j�GLUHLWD $���E
6LJQLILFDGR 2V� VLQDLV� $���D� H� $���E� DGYHUWHP� R� FRQGXWRU� GR� YHtFXOR� GD�
H[LVWrQFLD�� DGLDQWH�� GD� FRQIOXrQFLD� GH� XPD� YLD�� j� HVTXHUGD� RX� j�
GLUHLWD��UHVSHFWLYDPHQWH�
3ULQFtSLRV�GH�
XWLOL]DomR
'HYHP�VHU�XWLOL]DGRV�HP�FRQIOXrQFLD�HP�QtYHO�GH�GLItFLO�LGHQWLILFDomR�
j�GLVWkQFLD��TXH�SRVVD�FRPSURPHWHU�D�VHJXUDQoD�GRV�XVXiULRV�GD�
YLD��QDV�VHJXLQWHV�FRQGLo}HV�
$���D &RQIOXrQFLD�HP�kQJXORV�j�HVTXHUGD�GH����ž�D����ž�FRP�R�HL[R�GD�
YLD�VLQDOL]DGD�
$���E &RQIOXrQFLD� HP� kQJXORV� j� GLUHLWD� GH� �ž� D� ��ž� FRP� R� HL[R� GD� YLD�
VLQDOL]DGD�
6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�,QWHUVHo}HV������
(VVHV� VLQDLV� QmR� GHYHP� VHU� XWLOL]DGRV� QRV� FDVRV� HP� TXH�� Ki�
VLQDOL]DomR�VHPDIyULFD�GH�UHJXODPHQWDomR��RX�D�DSUR[LPDomR�D�VHU�
VLQDOL]DGD�VHMD�UHJXODPHQWDGD�FRP�R�VLQDO�5���±�³3DUDGD�REULJDWyULD´�
RX�5���±�³�'r�D�SUHIHUrQFLD´�
3RVLFLRQDPHQWR
QD�YLD
$�SODFD�GHYH� VHU� FRORFDGD� QR� ODGR� GLUHLWR� GD� YLD�� GH� DFRUGR� FRP�
FULWpULRV�HVWLSXODGRV�QR�&DStWXOR���
(P�SLVWD�FRP�VHQWLGR�~QLFR�GH�FLUFXODomR��HP�TXH�R�SRVLFLRQDPHQWR�
GD�SODFD�j�GLUHLWD�QmR�DSUHVHQWH�ERDV�FRQGLo}HV�GH�YLVLELOLGDGH��HVWH�
VLQDO�SRGH�VHU�UHSHWLGR�RX�FRORFDGR�j�HVTXHUGD�
([HPSORV�GH�
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRP�RXWUDV�
VLQDOL]Do}HV�
1DV� VLWXDo}HV� TXH� H[LMDP� D� UHGXomR� GH� YHORFLGDGH�� SRGH� VHU�
XWLOL]DGD�VLQDOL]DomR�FRQIRUPH�FULWpULRV�HVWDEHOHFLGRV�QRV�0DQXDLV�
GH�6LQDOL]DomR�+RUL]RQWDO�H�9HUWLFDO�GH�5HJXODPHQWDomR�
4XDQGR� QHFHVViULR�� SRGHP� VHU� XWLOL]DGRV� GLVSRVLWLYRV� DX[LOLDUHV��
SUHYLVWRV� HP� UHVROXomR� YLJHQWH� GR� &2175$1� TXH� WUDWD� GH�
VLQDOL]DomR�GH�WUkQVLWR�
������6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�,QWHUVHo}HV
��������,QWHUVHomR�HP�³7´�H�ELIXUFDomR�HP�³<´
6LQDLV ,QWHUVHomR�HP�³7´ $��
%LIXUFDomR�HP�³<´ $��
6LJQLILFDGR 2�VLQDO�$����DGYHUWH�R�FRQGXWRU�GR�YHtFXOR�GD�H[LVWrQFLD��DGLDQWH�GH�
XPD�LQWHUVHomR�HP�³7´�
2�VLQDO�$����DGYHUWH�R�FRQGXWRU�GR�YHtFXOR�GD�H[LVWrQFLD��DGLDQWH�GH�
XPD�ELIXUFDomR�HP�³<´�
3ULQFtSLR�GH�
XWLOL]DomR
'HYHP� VHU� XWLOL]DGRV� HP� LQWHUVHomR� HP� IRUPD� GH� ³7´� RX� HP�
ELIXUFDomR�HP� IRUPD�GH� ³<´�GH�GLItFLO� LGHQWLILFDomR�j�GLVWkQFLD�TXH�
SRVVD�FRPSURPHWHU�D�VHJXUDQoD�GRV�XVXiULRV�GD�YLD�
$�HVFROKD�GRV�VLQDLV�$���±�´,QWHUVHomR�HP�³7´´�H�$���±�³%LIXUFDomR�
HP� ³<´´� p� IHLWD�D�SDUWLU� GD� FRQILJXUDomR�JHRPpWULFD�GD� LQWHUVHomR��
FRQVLGHUDQGR� D� WRSRJUDILD�� RV� UDLRV� GH� FRQFRUGkQFLD�H� WDPEpP� D�
EDL[D�RFXSDomR�GRV�ORWHV�OLQGHLURV�
$�� 4XDQGR�R�kQJXOR�HQWUH�DV�YLDV�IRU�!���ž�XWLOL]D�VH�R�VLQDO�$���
6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�,QWHUVHo}HV������
$�� 4XDQGR� R� kQJXOR� HQWUH� DV� YLDV� WUDQVYHUVDLV� IRU� ����ž�� GHYH� VHU�
XWLOL]DGR�R�VLQDO�$���
3RVLFLRQDPHQWR
QD�YLD
$�SODFD�GHYH� VHU� FRORFDGD� QR� ODGR� GLUHLWR� GD� YLD�� GH� DFRUGR� FRP�
FULWpULRV�HVWLSXODGRV�QR�&DStWXOR���
(P�SLVWD�FRP�VHQWLGR�~QLFR�GH�FLUFXODomR��HP�TXH�R�SRVLFLRQDPHQWR�
GD�SODFD�j�GLUHLWD�QmR�DSUHVHQWH�ERDV�FRQGLo}HV�GH�YLVLELOLGDGH��HVWH�
VLQDO�SRGH�VHU�UHSHWLGR�RX�FRORFDGR�j�HVTXHUGD�
([HPSORV�GH�
DSOLFDomR
�
������6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�,QWHUVHo}HV
5HODFLRQDPHQWR
FRP�RXWUDV�
VLQDOL]Do}HV�
1DV� VLWXDo}HV� TXH� H[LMDP� D� UHGXomR� GH� YHORFLGDGH�� SRGH� VHU�
XWLOL]DGD�VLQDOL]DomR�FRQIRUPH�FULWpULRV�HVWDEHOHFLGRV�QRV�0DQXDLV�
GH�6LQDOL]DomR�+RUL]RQWDO�H�9HUWLFDO�GH�5HJXODPHQWDomR�
4XDQGR� QHFHVViULR�� SRGHP� VHU� XWLOL]DGRV� GLVSRVLWLYRV� DX[LOLDUHV��
SUHYLVWR�HP�UHVROXomR�YLJHQWH�GR�&2175$1�TXH�WUDWD�GH�VLQDOL]DomR�
GH�WUkQVLWR�
6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�,QWHUVHo}HV������
��������-XQo}HV�VXFHVVLYDV�FRQWUiULDV
6LQDLV -XQo}HV�VXFHVVLYDV�FRQWUiULDV�SULPHLUD�j�HVTXHUGD� $���D
-XQo}HV�VXFHVVLYDV�FRQWUiULDV�SULPHLUD�
j�GLUHLWD $���E
6LJQLILFDGR 2V�VLQDLV�$���D�H�$���E�DGYHUWHP�R�FRQGXWRU�GR�YHtFXOR�GD�H[LVWrQFLD��
DGLDQWH�� GH� MXQo}HV� VXFHVVLYDV� FRQWUiULDV�� HVWDQGR� D� SULPHLUD� YLD�
ODWHUDO�j�HVTXHUGD�RX�j�GLUHLWD�
3ULQFtSLRV�GH�
XWLOL]DomR
'HYHP�VHU�XWLOL]DGRV�TXDQGR�H[LVWLUHP�MXQo}HV�VXFHVVLYDV�FRQWUiULDV�
GH�GLItFLO� LGHQWLILFDomR�j�GLVWkQFLD�� VRPHQWH�TXDQGR�HVVDV� MXQo}HV�
IRUHP�SUy[LPDV�HQWUH�VL��FRQIRUPH�ILJXUD���
([HPSOR�GH�
DSOLFDomR
2V�VLQDLV�$���D�H�$���E�QmR�GHYHP�VHU�XWLOL]DGRV�QRV�FDVRV�HP�TXH�
R�FUX]DPHQWR�VHMD�VLQDOL]DGR�FRP�
±� VLQDOL]DomR�VHPDIyULFD�GH�UHJXODPHQWDomR��RX
±� VLQDO�5���³3DUDGD�REULJDWyULD´�
������6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�,QWHUVHo}HV
3RVLFLRQDPHQWR
QD�YLD
$�SODFD�GHYH� VHU� FRORFDGD� QR� ODGR� GLUHLWR� GD� YLD�� GH� DFRUGR� FRP�
FULWpULRV�HVWLSXODGRV�QR�&DStWXOR���
(P�SLVWD�FRP�VHQWLGR�~QLFR�GH�FLUFXODomR��HP�TXH�R�SRVLFLRQDPHQWR�
GD�SODFD�j�GLUHLWD�QmR�DSUHVHQWH�ERDV�FRQGLo}HV�GH�YLVLELOLGDGH��HVWH�
VLQDO�SRGH�VHU�UHSHWLGR�RX�FRORFDGR�j�HVTXHUGD�
5HODFLRQDPHQWR
FRP�RXWUDV�
VLQDOL]Do}HV
1DV� VLWXDo}HV� TXH� H[LMDP� D� UHGXomR� GH� YHORFLGDGH�� SRGH� VHU�
XWLOL]DGD�VLQDOL]DomR�FRQIRUPH�FULWpULRV�HVWDEHOHFLGRV�QRV�0DQXDLV�
GH�6LQDOL]DomR�+RUL]RQWDO�H�9HUWLFDO�GH�5HJXODPHQWDomR�
4XDQGR� QHFHVViULR�� SRGHP� VHU� XWLOL]DGRV� GLVSRVLWLYRV� DX[LOLDUHV��
SUHYLVWRV� HP� UHVROXomR� YLJHQWH� GR� &2175$1� TXH� WUDWD� GH�
VLQDOL]DomR�GH�WUkQVLWR�
6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�,QWHUVHo}HV������
��������,QWHUVHomR�HP�FtUFXOR
6LQDO ,QWHUVHomR�HP�FtUFXOR $���
6LJQLILFDGR 2�VLQDO�$����DGYHUWH�R�FRQGXWRU�GR�YHtFXOR�GD�H[LVWrQFLD��DGLDQWH��GH�
XPD�LQWHUVHomR�HP�FtUFXOR��URWDWyULD���QD�TXDO�D�FLUFXODomR�p�IHLWD�QR�
VHQWLGR�DQWL�KRUiULR�
3ULQFtSLRV�GH�
XWLOL]DomR
'HYH�VHU�XWLOL]DGR�TXDQGR�H[LVWLU�XPD�LQWHUVHomR�HP�TXH�D�FRQILJXUDomR�
JHRPpWULFD�RX�D�VLQDOL]DomR�KRUL]RQWDO�REULJXH�R�PRYLPHQWR�FLUFXODU�
QR�VHQWLGR�DQWL�KRUiULR��GH�GLItFLO�SHUFHSomR�j�GLVWkQFLD��TXH�SRVVD�
FRPSURPHWHU�D�VHJXUDQoD�GRV�XVXiULRV�GD�YLD�
3RVLFLRQDPHQWR
QD�YLD
$�SODFD�GHYH� VHU� FRORFDGD� QR� ODGR� GLUHLWR� GD� YLD�� GH� DFRUGR� FRP�
FULWpULRV�HVWLSXODGRV�QR�&DStWXOR���
(P�SLVWD�FRP�VHQWLGR�~QLFR�GH�FLUFXODomR��HP�TXH�R�SRVLFLRQDPHQWR�
GD�SODFD�j�GLUHLWD�QmR�DSUHVHQWH�ERDV�FRQGLo}HV�GH�YLVLELOLGDGH��HVWH�
VLQDO�SRGH�VHU�UHSHWLGR�RX�FRORFDGR�j�HVTXHUGD�
([HPSOR�GH�
DSOLFDomR
������6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�,QWHUVHo}HV
5HODFLRQDPHQWR
FRP�RXWUDV�
VLQDOL]Do}HV�
'HYH�DQWHFHGHU�D�VLQDOL]DomR�GH�5HJXODPHQWDomR�5����±�³6HQWLGR�
FLUFXODU�REULJDWyULR´�RX�5���D�±�³6HQWLGR�GH�FLUFXODomR�GD�YLD´�
3RGH� DFRPSDQKDU� D� VLQDOL]DomR� GH� UHJXODPHQWDomR� 5��� ±� ³'r� D�
SUHIHUrQFLD´�
6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�&RQWUROH�GH�WUiIHJR������
������&RQWUROH�GH�WUiIHJR
6LQDO 6HPiIRUR�j�IUHQWH $���
6LJQLILFDGR� 2�VLQDO�$����DGYHUWH�R�FRQGXWRU�GR�YHtFXOR�GD�H[LVWrQFLD��DGLDQWH��GH�
XPD�VLQDOL]DomR�VHPDIyULFD�GH�UHJXODPHQWDomR�
3ULQFtSLRV�GH�
XWLOL]DomR
'HYH� VHU� XWLOL]DGR� TXDQGR� H[LVWLU� VHPiIRUR� DGLDQWH�� HP� VLWXDo}HV�
GH� GLItFLO� SHUFHSomR� RX� TXH� SRVVD� FRPSURPHWHU� D� VHJXUDQoD� GRV�
XVXiULRV�GD�YLD��WDLV�FRPR�
±� DQWHV�GH�XP�VHPiIRUR�ORFDOL]DGR�HP�SRVLomR�TXH�QmR�REHGHoD�DV�
FRQGLo}HV�PtQLPDV�GH�YLVLELOLGDGH��QHFHVViULDV�SDUD�D�SHUFHSomR��
UHDomR�H�PDQREUD�GR�FRQGXWRU��FRPR�DSyV�FXUYDV�KRUL]RQWDLV�RX�
YHUWLFDLV�
±� HP�URGRYLDV�YLDV�GH�WUkQVLWR�UiSLGR�
±� HP�VDtGDV�GH�W~QHLV�
±� DSyV�ORQJRV�WUHFKRV�GH�IOX[R�LQLQWHUUXSWR�
±� DSyV�ORQJRV�WUHFKRV�VHP�VHPiIRUR�RX�ORQJRV�WUHFKRV�GH�SUHIHUrQFLD�
GH�SDVVDJHP�
3RGH� VHU� XWLOL]DGR� TXDQGR� GD� LPSODQWDomR� GH� XP� QRYR� FRQMXQWR�
VHPDIyULFR��SHUPDQHFHQGR�WHPSR�VXILFLHQWH�SDUD�D�FRQVROLGDomR�GR�
HTXLSDPHQWR�VHPDIyULFR�
3RVLFLRQDPHQWR
QD�YLD
$�SODFD�GHYH� VHU� FRORFDGD� QR� ODGR� GLUHLWR� GD� YLD�� GH� DFRUGR� FRP�
FULWpULRV�HVWLSXODGRV�QR�&DStWXOR���
(P�SLVWD�FRP�VHQWLGR�~QLFR�GH�FLUFXODomR��HP�TXH�R�SRVLFLRQDPHQWR�
GD�SODFD�D�GLUHLWD�QmR�DSUHVHQWHP�ERDV�FRQGLo}HV�GH�YLVLELOLGDGH��
HVWH�VLQDO�SRGH�VHU�UHSHWLGR�RX�FRORFDGR�D�HVTXHUGD�
2� ORFDO� GR� VHPiIRUR� D� VHU� FRQVLGHUDGR� SDUD� ILQV� GH� FiOFXOR� GD�
GLVWkQFLD�GR�VLQDO�p�D�SRVLomR�GD�OLQKD�GH�UHWHQomR�
(P� LQWHUVHo}HV� FRP� URGRYLDV� H� FRP� YLDV� GH� WUkQVLWR� UiSLGR�
�DQWHFHGHQGR�R�FUX]DPHQWR�FRP�RXWUDV�YLDV��p�REULJDWyULR�R�XVR�GR�
VLQDO�$����FRP�PHQVDJHP�FRPSOHPHQWDU�GH�GLVWkQFLD�³$BBBP´��D�QR�
PtQLPR����P�H�UHSHWLGR�HQWUH����P�H����P�DQWHV�GD�LQWHUVHomR�
������6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�&RQWUROH�GH�WUiIHJR
([HPSOR�GH�
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRP�RXWUDV�
VLQDOL]Do}HV
8WLOL]DGR� DQWHULRUPHQWH� D� VHPiIRURV� H� SRGH� HVWDU� DVVRFLDGR� j�
VLQDOL]DomR�KRUL]RQWDO�FRP�OHJHQGD�³6,1$/�$BBP´�
6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�&RQWUROH�GH�WUiIHJR������
3DUDGD�REULJDWyULD�j�IUHQWH
6LQDO 3DUDGD�REULJDWyULD�j�IUHQWH $���
6LJQLILFDGR� 2�VLQDO�$����DGYHUWH�R�FRQGXWRU�GR�YHtFXOR�GD�H[LVWrQFLD��DGLDQWH��GH�
XP�VLQDO�5���±�³3DUDGD�REULJDWyULD´��
3ULQFtSLRV�GH�
XWLOL]DomR
'HYH�VHU�XWLOL]DGR�TXDQGR�QmR�VmR�DWHQGLGDV�DV�FRQGLo}HV�PtQLPDV�
GH� YLVLELOLGDGH�SDUD� R� VLQDO�5���±� ³3DUDGD�REULJDWyULD´� GH� IRUPD�D�
SHUPLWLU�XPD�GHVDFHOHUDomR�VHJXUD�DWp�D�SDUDGD�WRWDO�GR�YHtFXOR�
3RVLFLRQDPHQWR
QD�YLD
$�SODFD�GHYH� VHU� FRORFDGD� QR� ODGR� GLUHLWR� GD� YLD�� GH� DFRUGR� FRP�
FULWpULRV�HVWLSXODGRV�QR�&DStWXOR���
(P�SLVWD�FRP�VHQWLGR�~QLFR�GH�FLUFXODomR��HP�TXH�R�SRVLFLRQDPHQWR�
GD�SODFD�D�GLUHLWD�QmR�DSUHVHQWHP�ERDV�FRQGLo}HV�GH�YLVLELOLGDGH��
HVWH�VLQDO�SRGH�VHU�UHSHWLGR�RX�FRORFDGR�j�HVTXHUGD�
([HPSOR�GH�
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRP�RXWUDV�
VLQDOL]Do}HV
8WLOL]DGR� TXDQGR� DQWHFHGH� R� VLQDO� 5��� ±� ³3DUDGD� REULJDWyULD´��
SRGHQGR� YLU� DFRPSDQKDGR� GH� PHQVDJHP� FRPSOHPHQWDU� GH�
GLVWkQFLD�$�BBP�
������6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�,QWHUIHUrQFLD�GH�WUDQVSRUWH
������,QWHUIHUrQFLD�GH�WUDQVSRUWH
2�JUXSR�GH�VLQDLV�VREUH�D� LQWHUIHUrQFLD�GH� WUDQVSRUWH�HVWi�RUJDQL]DGR�FRPR�DSUHVHQWD�R�
TXDGUR�UHVXPR�D�VHJXLU�
6LQDO
%RQGH $���
3RQWH�PyYHO $���
3DVVDJHP�GH�QtYHO�VHP�EDUUHLUD $���
3DVVDJHP�GH�QtYHO�FRP�EDUUHLUD $���
&UX]�GH�6DQWR�$QGUp $���
6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�,QWHUIHUrQFLD�GH�WUDQVSRUWH������
%RQGH
6LQDO %RQGH $���
6LJQLILFDGR 2�VLQDO�$����DGYHUWH�R�FRQGXWRU�GR�YHtFXOR�GD�H[LVWrQFLD��DGLDQWH��GH�
FUX]DPHQWR�RX�FLUFXODomR�GH�ERQGHV�
3ULQFtSLRV�GH�
XWLOL]DomR
'HYH�VHU�XWLOL]DGR�VHPSUH�TXH�H[LVWLU�QD�YLD�XPD�LQWHUVHomR�RX�WUHFKR�
FRP�FLUFXODomR�GH�ERQGH��
3RVLFLRQDPHQWR
QD�YLD
$�SODFD�GHYH� VHU� FRORFDGD� QR� ODGR� GLUHLWR� GD� YLD�� GH� DFRUGR� FRP�
FULWpULRV�HVWLSXODGRV�QR�&DStWXOR���
(P�SLVWD�FRP�VHQWLGR�~QLFR�GH�FLUFXODomR��HP�TXH�R�SRVLFLRQDPHQWR�
GD�SODFD�j�GLUHLWD�QmR�DSUHVHQWH�ERDV�FRQGLo}HV�GH�YLVLELOLGDGH��HVWH�VLQDO�SRGH�VHU�UHSHWLGR�RX�FRORFDGR�j�HVTXHUGD�
([HPSOR�GH�
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRP�RXWUDV�
VLQDOL]Do}HV
1DV�VLWXDo}HV�HP�TXH�D�YLD�FUX]D�D�OLQKD�GH�ERQGH��GHYH�VHU�XWLOL]DGR�
R�VLQDO�5���RX�VHPiIRUR�
1DV� VLWXDo}HV� TXH� H[LMDP� D� UHGXomR� GH� YHORFLGDGH�� SRGH� VHU�
XWLOL]DGD�VLQDOL]DomR�FRQIRUPH�FULWpULRV�HVWDEHOHFLGRV�QRV�0DQXDLV�
GH�6LQDOL]DomR�+RUL]RQWDO�H�9HUWLFDO�GH�5HJXODPHQWDomR�
4XDQGR� QHFHVViULR�� SRGHP� VHU� XWLOL]DGRV� GLVSRVLWLYRV� DX[LOLDUHV��
SUHYLVWR�HP�UHVROXomR�YLJHQWH�GR�&2175$1�TXH�WUDWD�GH�VLQDOL]DomR�
GH�WUkQVLWR�
������6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�,QWHUIHUrQFLD�GH�WUDQVSRUWH
3RQWH�PyYHO
6LQDO 3RQWH�PyYHO $���
6LJQLILFDGR 2�VLQDO�$����DGYHUWH�R�FRQGXWRU�GR�YHtFXOR�GD�H[LVWrQFLD��DGLDQWH��GH�
XPD�SRQWH�PyYHO�
3ULQFtSLRV�GH�
XWLOL]DomR
'HYH�VHU�XWLOL]DGR�VHPSUH�TXH�H[LVWLU�D�SRVVLELOLGDGH�GH�LQWHUUXSomR�
GD�YLD�SRU�XPD�SRQWH�PyYHO�
3RVLFLRQDPHQWR
QD�YLD
$�SODFD�GHYH� VHU� FRORFDGD� QR� ODGR� GLUHLWR� GD� YLD�� GH� DFRUGR� FRP�
FULWpULRV�HVWLSXODGRV�QR�&DStWXOR���
(P�SLVWD�FRP�VHQWLGR�~QLFR�GH�FLUFXODomR��HP�TXH�R�SRVLFLRQDPHQWR�
GD�SODFD�j�GLUHLWD�QmR�DSUHVHQWH�ERDV�FRQGLo}HV�GH�YLVLELOLGDGH��HVWH�
VLQDO�SRGH�VHU�UHSHWLGR�RX�FRORFDGR�j�HVTXHUGD�
([HPSOR�GH�
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRP�RXWUDV�
VLQDOL]Do}HV
4XDQGR� R�PRYLPHQWR� VREUH� D� SRQWH� IRU� FRQWURODGR� SRU� VHPiIRUR��
GHYH�VH�XWLOL]DU�R�VLQDO�$����±�³6HPiIRUR�j�IUHQWH´�HP�FRQMXQWR�FRP�R�
VLQDO�$����±�³3RQWH�PyYHO´��1HVWH�FDVR��GHYH�VHU�LPSODQWDGD�WDPEpP�
OLQKD�GH�UHWHQomR�GHILQLQGR�D�SRVLomR�RQGH�RV�YHtFXORV�GHYHP�SDUDU�
FRP�VHJXUDQoD�
'HYHP� VHU� XWLOL]DGDV� EDUUHLUDV� PyYHLV� �FDQFHODV�� MXQWR� DR� SRQWR�
RQGH�VH�GHVHMD�TXH�RV�YHtFXORV�SDUHP��2�EUDoR�GD�EDUUHLUD�GHYH�VHU�
UHYHVWLGR�GH�PDWHULDO�DPDUHOR��UHIOHWLYR��H�SUHWR�
6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�,QWHUIHUrQFLD�GH�WUDQVSRUWH������
&UX]DPHQWRV�URGRIHUURYLiULRV
6LQDLV 3DVVDJHP�GH�QtYHO�VHP�EDUUHLUD $���
3DVVDJHP�GH�QtYHO�FRP�EDUUHLUD $���
6LJQLILFDGR 2�VLQDO�$����DGYHUWH�R�FRQGXWRU�GR�YHtFXOR�GD�H[LVWrQFLD��DGLDQWH��GH�
XP�FUX]DPHQWR�FRP�OLQKD�IpUUHD�HP�QtYHO�VHP�EDUUHLUD�
2�VLQDO�$����DGYHUWH�R�FRQGXWRU�GR�YHtFXOR�GD�H[LVWrQFLD��DGLDQWH��GH�
XP�FUX]DPHQWR�FRP�OLQKD�IpUUHD�HP�QtYHO�FRP�EDUUHLUD�
3ULQFtSLRV�GH�
XWLOL]DomR
'HYHP� VHU� XWLOL]DGDV� VHPSUH� TXH� H[LVWLUHP� FUX]DPHQWRV�
URGRIHUURYLiULRV�HP�QtYHO��
3RVLFLRQDPHQWR
QD�YLD
$�SODFD�GHYH� VHU� FRORFDGD� QR� ODGR� GLUHLWR� GD� YLD�� GH� DFRUGR� FRP�
FULWpULRV�HVWLSXODGRV�QR�&DStWXOR���
(P�SLVWD�FRP�VHQWLGR�~QLFR�GH�FLUFXODomR��HP�TXH�R�SRVLFLRQDPHQWR�
GD�SODFD�j�GLUHLWD�QmR�DSUHVHQWH�ERDV�FRQGLo}HV�GH�YLVLELOLGDGH��HVWH�
VLQDO�SRGH�VHU�UHSHWLGR�RX�FRORFDGR�j�HVTXHUGD�
([HPSORV�GH�
DSOLFDomR
������6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�,QWHUIHUrQFLD�GH�WUDQVSRUWH
5HODFLRQDPHQWR
FRP�RXWUDV�
VLQDOL]Do}HV
'HYH�DQWHFHGHU�R�VLQDO�$����±�³&UX]�GH�6DQWR�$QGUp´��
6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�,QWHUIHUrQFLD�GH�WUDQVSRUWH������
&UX]�GH�6DQWR�$QGUp
6LQDO &UX]�GH�6DQWR�$QGUp $���
6LJQLILFDGR 2�VLQDO�$����DGYHUWH�R�FRQGXWRU�GR�YHtFXOR�GD�H[LVWrQFLD��QR�ORFDO�GH�
FUX]DPHQWR�FRP�OLQKD�IpUUHD�HP�QtYHO�
3ULQFtSLRV�GH�
XWLOL]DomR
'HYH�VHU�XWLOL]DGR�VHPSUH�TXH�H[LVWLU�XP�FUX]DPHQWR�URGRIHUURYLiULR�
HP�QtYHO�
3RVLFLRQDPHQWR
QD�YLD
$�SODFD�GHYH� VHU� FRORFDGD� QR� ODGR� GLUHLWR� GD� YLD�� GH� DFRUGR� FRP�
FULWpULRV�HVWLSXODGRV�QR�&DStWXOR���
(P�SLVWD�FRP�VHQWLGR�~QLFR�GH�FLUFXODomR��HP�TXH�R�SRVLFLRQDPHQWR�
GD�SODFD�j�GLUHLWD�QmR�DSUHVHQWH�ERDV�FRQGLo}HV�GH�YLVLELOLGDGH��HVWH�
VLQDO�SRGH�VHU�UHSHWLGR�RX�FRORFDGR�j�HVTXHUGD�
([HPSOR�GH�
DSOLFDomR
������6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�,QWHUIHUrQFLD�GH�WUDQVSRUWH
5HODFLRQDPHQWR
FRP�RXWUDV�
VLQDOL]Do}HV
'HYH� VHU� SUHFHGLGR� SHOR� VLQDO� $���� ±� ³3DVVDJHP� GH� QtYHO� VHP�
EDUUHLUD´�RX�$����±� ³3DVVDJHP�GH�QtYHO�FRP�EDUUHLUD´��4XDQGR�DV�
FRQGLo}HV�GR�SDYLPHQWR�SHUPLWHP��GHYH�VHU�GHPDUFDGD�D�VLQDOL]DomR�
KRUL]RQWDO�GH��
x����OLQKDV�GH�UHWHQomR�
x����SURLELomR�GH�XOWUDSDVVDJHP�H�RX�WUDQVSRVLomR�
x����VtPEROR�&UX]�GH�6DQWR�$QGUp��
'HYH�VHU�DFRPSDQKDGR�GR�VLQDO�5���±� ³3DUDGD�REULJDWyULD´�RX�GH�
VLQDOL]DomR�VHPDIyULFD��
6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�&RQGLo}HV�GD�VXSHUItFLH�GD�SLVWD������
������&RQGLo}HV�GD�VXSHUItFLH�GD�SLVWD
(VVH� JUXSR� p� FRPSRVWR� SRU� WUrV� VLQDLV� UHIHUHQWHV� jV� FRQGLo}HV� GD� VXSHUItFLH� GD� SLVWD��
DSUHVHQWDGRV�D�VHJXLU�
6LQDO
3LVWD�LUUHJXODU $���
6DOLrQFLD�RX�ORPEDGD $���
'HSUHVVmR $���
������6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�&RQGLo}HV�GD�VXSHUItFLH�GD�SLVWD
3LVWD�LUUHJXODU
6LQDO 3LVWD�LUUHJXODU $���
6LJQLILFDGR 2�VLQDO�$����DGYHUWH�R�FRQGXWRU�GR�YHtFXOR�GD�H[LVWrQFLD��DGLDQWH��GH�
XP�WUHFKR�GH�SLVWD�FRP�VXSHUItFLH�LUUHJXODU�
3ULQFtSLRV�GH�
XWLOL]DomR
'HYH�VHU�XWLOL]DGR�TXDQGR�D�VXSHUItFLH�GD�SLVWD�IRU�WmR�LUUHJXODU�TXH�
SRVVD�DIHWDU�D�VHJXUDQoD�GRV�XVXiULRV�GD�YLD�
3RVLFLRQDPHQWR
QD�YLD
$�SODFD�GHYH� VHU� FRORFDGD� QR� ODGR� GLUHLWR� GD� YLD�� GH� DFRUGR� FRP�
FULWpULRV�HVWLSXODGRV�QR�&DStWXOR���
(P�SLVWD�FRP�VHQWLGR�~QLFR�GH�FLUFXODomR��HP�TXH�R�SRVLFLRQDPHQWR�
GD�SODFD�j�GLUHLWD�QmR�DSUHVHQWH�ERDV�FRQGLo}HV�GH�YLVLELOLGDGH��HVWH�
VLQDO�SRGH�VHU�UHSHWLGR�RX�FRORFDGR�j�HVTXHUGD�
([HPSOR�GH�
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRP�RXWUDV�
VLQDOL]Do}HV�
1DV� VLWXDo}HV� TXH� H[LMDP� D� UHGXomR� GH� YHORFLGDGH�� SRGH� VHU�
XWLOL]DGD�VLQDOL]DomR�FRQIRUPH�FULWpULRV�HVWDEHOHFLGRV�QRV�0DQXDLV�
GH�6LQDOL]DomR�+RUL]RQWDO�H�9HUWLFDO�GH�5HJXODPHQWDomR�
4XDQGR� QHFHVViULR�� SRGHP� VHU� XWLOL]DGRV� GLVSRVLWLYRV� DX[LOLDUHV��
SUHYLVWRV� HP� UHVROXomR� YLJHQWH� GR� &2175$1� TXH� WUDWD� GH�
VLQDOL]DomR�GH�WUkQVLWR�
5HFRPHQGD�VH� D� XWLOL]DomR� GH� PHQVDJHQV� FRPSOHPHQWDUHV� GH�
GLVWkQFLD�RX�GH�H[WHQVmR�FRPR�$�BBP��3Uy[LPRV�BBP�
Sinais de Advertência – Condições da superfície da pista 77
Saliência ou lombada
Sinal Saliência ou lombada A-18
Significado O sinal A-18 adverte o condutor do veículo da existência, adiante, 
de saliência, lombada ou ondulação transversal sobre a superfície 
de rolamento.
Princípios de 
utilização
Deve ser utilizado:
• Quando existir ondulação transversal, de acordo com legislação 
específica do CONTRAN.
• Nos casos de saliência sobre a pista que possa afetar a segurança 
dos usuários da via.
• O sinal A-18 colocado junto à ondulação transversal deve ser 
complementado com seta de posição.
Posicionamento
na via
A placa deve ser colocada no lado direito da via.
Nos casos de ondulações transversais deve respeitar legislação 
específica do CONTRAN.
Em pista com sentido único de circulação, em que o posicionamento 
da placa à direita não apresente boas condições de visibilidade, este 
sinal pode ser repetido ou colocado à esquerda.
Exemplo de 
aplicação
Relacionamento
com outras 
sinalizações 
Deve acompanhar o sinal R-19 – “Velocidade máxima permitida”, 
quando se tratar de ondulação transversal.
������6LQDLV�GH�$GYHUWrQFLD�±�&RQGLo}HV�GD�VXSHUItFLH�GD�SLVWD
'HSUHVVmR
6LQDO 'HSUHVVmR $���
6LJQLILFDGR 2�VLQDO�$����DGYHUWH�R�FRQGXWRU�GR�YHtFXOR�GD�H[LVWrQFLD��DGLDQWH��GH�
XPD�GHSUHVVmR�QD�SLVWD�
3ULQFtSLRV�GH�
XWLOL]DomR
'HYH� VHU� XWLOL]DGR� TXDQGR� H[LVWLU� GHSUHVVmR� GH� GLItFLO� SHUFHSomR��
TXH�SRVVD�DIHWDU�D�VHJXUDQoD�GRV�RFXSDQWHV�GR�YHtFXOR�H�GHPDLV�
XVXiULRV�GD�YLD�
(P�LQWHUVHo}HV�GH�YLDV�XUEDQDV��DV�YDOHWDV�SDUD�GUHQDJHP�GHYHP�
VHU�VLQDOL]DGDV�FRPR�GHSUHVVmR�VRPHQWH�TXDQGR�FRQVWDWDGR�ULVFR�D�
VHJXUDQoD�YLiULD�
3RVLFLRQDPHQWR
QD�YLD
$�SODFD�GHYH� VHU� FRORFDGD� QR� ODGR� GLUHLWR� GD� YLD�� GH� DFRUGR� FRP�
FULWpULRV�HVWLSXODGRV�QR�&DStWXOR���
(P�SLVWD�FRP�VHQWLGR�~QLFR�GH�FLUFXODomR��HP�TXH�R�SRVLFLRQDPHQWR�
GD�SODFD�j�GLUHLWD�QmR�DSUHVHQWH�ERDV�FRQGLo}HV�GH�YLVLELOLGDGH��HVWH�
VLQDO�SRGH�VHU�UHSHWLGR�RX�FRORFDGR�j�HVTXHUGD�
([HPSOR�GH�
DSOLFDomR
5HODFLRQDPHQWR
FRP�RXWUDV�
VLQDOL]Do}HV�
1DV� VLWXDo}HV� TXH� H[LMDP� D� UHGXomR� GH� YHORFLGDGH�� SRGH� VHU�
XWLOL]DGD�VLQDOL]DomR�FRQIRUPH�FULWpULRV�HVWDEHOHFLGRV�QRV�0DQXDLV�

Outros materiais