resumén VARIACIÓN FONOLÓGICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA EN LATINOAMÉRICA produção escrita

Vista previa del material en texto

VARIACIÓN FONOLÓGICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA EN LATINOAMÉRICA
Carlos Ernesto G. da SILVA
Universidade Estadual do Ceará-UECE
Ernesto.silva@aluno.uece.br
Resumen: Este trabajo tiene como objetivo analizar y explicar los motivos de la ocurrencia de las variaciones de los fonemas africados en Latinoamérica. Iniciando con estudios donde vamos hasta la colonización de América desde la llegada de los españoles, que traen su lengua y cultura a los pueblos que aquí se encontraban, y trazando un paralelo por la expansión y desarrollo de las diferencias formadas en cada región latina, buscamos explicaciones para los fenómenos conocidos como el yeísmo y lleísmo, donde hay alteración fonética en el momento de la utilización de los fonemas de las letras ll e y generalmente a la posición inicial  e en medio de vocales (y después de nasal en el caso de y). Después de obtener dados auditivos de hispanohablantes nativos de cinco países diferentes, repartidos por las tres Américas (América del Sur, América Central y América del Norte), analizamos sus hablas de modo individual y presentamos una síntesis de las principales variaciones ocurridas de los fonemas [λ], [y] y algunos motivos, los cuales creemos que son los principales por la existencia de esas diferencias en cada región. Concluimos en término de este trabajo que existe una fuerte conexión entre la variación fonética y la formación de cada pueblo, y aunque existen ocurrencias de dialectos dentro de algunos países y eso se debe a las diferencias culturales en cada región debida a grandiosidad de la dimensión geográfica existente en algunas naciones.
Palabras-clave: variación, español, Latinoamérica, yeísmo, lleísmo.