Chinese (1)

Prévia do material em texto

1 
中文
操作安全指引 
1. 使用本機器前，請詳細閱讀本操作安全指引。 
2. 必要時請自行列印本使用手冊，以便隨時查閱使用說明。 
3. 若欲清潔本機器，請先將電源插頭拔下，以免發生危險。 
清潔時，請勿直接將清潔劑噴灑在機器上。 
請使用濕巾或乾淨的布沾少許清水清潔本機器外部。 
4. 安裝時，請選擇最靠近機器之電源供應裝置。除可獲得安裝之便利性
外，在操作安全性上也可獲得較大之保障。 
5. 請勿在潮濕的環境下操作本機器。 
6. 本機器需安裝在穩固的機台上操作。否則會容易掉落而造成傷害。 
7. 安裝時，請確認機殼周圍有足夠的空間以供散熱。並勿以不易散熱之材
質包覆機殼，以免影響機器本身散熱功能。 
8. 請確認電源供應器所提供之電壓與本機器上所標示的內容相符合。 
9. 標示於本機器上之各警語及注意事項請務必詳加閱讀。 
10. 若電器設備數日不使用時，請拔下電源插頭。以免日後使用開啟電源
時，因瞬間電流過大而導致機器短路，造成毀損。 
11. 切勿將任何液狀物體倒入機器設備中，以免因電器短路造成火警。 
12. 基於安全因素，請勿自行開啟機殼維修。僅有合格的維修人員始能進行
維修作業。 
13. 若有下列情形發生，請立即停止使用本機器，並速將機器送交服務人員
處理： 
(a) 電源接頭或是機器上其他接頭損毀。 
(b) 液狀物體滲入機器內部。 
(c) 機器暴露在極度潮濕的環境中。 
(d) 機器無法正常操作。 
(e) 機器摔落並造成損壞。 
(f) 機器外觀上有明顯的損壞情形。 
14. 請勿將本機器置放於過度惡劣的環境中，以免造成損毀。貯存本機器最
適合的環境為攝氏 60 度以下（華氏 140 度）。本機器操作時的噪音值為
低於 70dB(A)，符合 IEC704-1:1982 標準規定。 
15. 警告：若開啟機殼，雷射光仍可能產生肉眼無法看見之輻射。請避免直
接暴露在雷射光束下。 
本機器符合美國 FDA 輻射作業標準第 21 CFR, J subchapter 規範。 
雷射波長：783±3nm (CD); 658±3nm (DVD) 
放射功率：0.7mW 
雷射二極體：Class 3b 
16. 操作本機器時，請務必使用下列型號之外接電源供應器，以策安全。 
(a) Asian Power Devices Inc. Type WA-10E05U-AD-S10. 
(b) Asian Power Devices Inc. Type WA-10E05G-AC-EX0. 
 
 
2 
中文
注意事項 
 
危險！！請勿自行拆開本光碟機
進行維修，若打開機器可能會遭
雷射光所傷害或有觸電的危險。
我們建議您將故障的光碟機送回
原購買的經銷商處理。 
 
y 運輸或送回維修時，請使用原來的包裝紙盒。因為這些包裝紙盒都經過
特殊設計並測試過，能夠在惡劣的環境下保護您的光碟機。 
y 請勿將本光碟機置於日光直射處、發熱裝置之上，或靠近使用大電流的
電氣設備。 
y 請使用柔軟乾淨的布來清潔您的光碟機，勿讓光碟機接觸到濕氣或液
體，包括水、清潔水或溶劑。 
y 請保持光碟片的清潔，先使用柔軟乾淨的布來擦拭光碟片的表面，可增
加燒片的成功機率。 
y 請勿讓光碟機摔落或猛搖光碟機。 
y 操作時請保持光碟機周圍沒有塵埃、煙霧或其他污染物。 
y 複製有版權的光碟片是由各國著作權法所管轄，使用者若未經允許利用
本光碟機來複製有版權的作品，可能會觸犯該國相關法令。 
y 燒錄時，從硬碟複製資料要比以“copy on the fly mode”（CD 對拷）複
製，具有更高燒錄成功機率。因此我們建議使用者在進行燒錄時，至少
要預留足夠的硬碟空間來做緩衝。（製作 CD 映像檔至少需 650MB﹔DVD
映像檔至少需 5GB﹔若您的燒錄機支援 DVD+R9 或 DVD-R9 雙層資料燒錄
格式，則您至少需要 9GB 的硬碟空間來製作 DVD 映像檔） 
 
 
3 
中文
內容 
簡介 
本 D V D 燒 錄 機 之 功 能 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 4 
相 容 格 式 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 4 
燒 錄 模 式 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 5 
您 可 以 用 本 D V D 燒 錄 機 做 甚 麼 … … … … … … … … … … … … … … … 6 
系統配備 
使 用 U S B 1 . 1 介 面 操 作 之 基 本 系 統 要 求 … … … … … … … … … … … … 7 
使 用 U S B 2 . 0 介 面 操 作 之 額 外 系 統 要 求 … … … … … … … … … … … … 7 
各部功能 
光 碟 機 正 面 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 8 
光 碟 機 背 面 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 9 
上 視 圖 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 9 
 
安裝導引 
使用 USB 2.0介面注意事項………………..………………………………10 
光碟機之連接… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 1 1 
安 裝 步 驟 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 1 2 
 
操作導引 
光碟機托盤之操作說明 
操 作 說 明 ( A ) – 托 盤 式 光 碟 機 … … … … … … … … … … … … … … … … … 1 3 
操 作 說 明 ( B ) – 吸 入 式 光 碟 機 … … … … … … … … … … … … … 1 5 
如何燒錄光碟片 
燒 錄 軟 體 及 使 用 說 明 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 1 6 
建 議 使 用 之 空 白 光 碟 片 廠 牌 … … … … … … … … … … … … … … … … … 1 6 
如何播光碟片及數位影音光碟片 
光 碟 播 放 軟 體 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 1 8 
如果您是第一次播放數位影音光碟片 ( D V D V i d e o ) … … … … … … … 1 8 
 
LightScribe 使用者指南 
L i g h t S c r i b e 的 使 用 方 法 … … … … … … … … … … … … … … … … … … 1 9 
L i g h t S c r i b e 標 籤 的 建 立 與 燒 錄 … … … … … … … … … … … … … … … 2 0 
L i g h t S c r i b e 常 見 的 問 題 及 解 答 … … … … … … … … … … … … … … … 2 1 
 
疑難排除 
讀 取 問 題 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 2 2 
寫 入 問 題 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 2 3 
 
 
4 
中文
簡介 
感謝您購買本 DVD 燒錄機，在使用此 DVD 燒錄機之前請閱讀本使用手冊以
便指引您完成 DVD 燒錄機之安裝過程及操作使用說明。 
 
 
本 DVD 燒錄機之功能 
本 DVD 燒錄機同時具備 DVD/CD 光碟之寫入、覆寫及讀取功能，此外還可
以提供您數位影音光碟(DVD)讀取功能。本 DVD 燒錄機之功能有： 
 
在 DVD 功能方面： 
z 寫入 DVD+R 單次寫入光碟片 
z *寫入 Double Layer DVD+R9 單次寫入雙層光碟片 
z 寫入 DVD+RW 可覆寫式光碟片 
z 寫入 DVD-R 單次寫入光碟片 
z **寫入 Dual Layer DVD-R9 單次寫入雙層光碟片 
z 寫入 DVD-RW 可覆寫式光碟片 
z 讀取所有格式之 DVD 數位影音光碟片(DVD+R, DVD+RW, DVD-R, 
DVD-RW, DVD-ROM, DVD+R9, DVD-R9) 
z ***寫入或讀取 DVD-RAM 可覆寫式光碟片 
 
在 CD 功能方面： 
z 寫入 CD-R 單次寫入光碟片 
z 寫入超高速 Ultra-Speed CD-RW 可覆寫式光碟片 
z 讀取所有格式之 CD-ROM，CD-R 及 CD-RW 資料片 
z 讀取 CD-DA 音樂光碟 
 
（注意：本光碟機之最大寫入、覆寫及讀取速度，已標示於包裝盒上。*唯有
具備支援 Double Layer DVD+R9 雙層資料燒錄格式功能之光碟機，才能寫入
上述 Double Layer DVD+R9 光碟片。**唯有具備支援 Dual Layer DVD-R9
雙層資料燒錄格式功能之光碟機，才能寫入上述 Dual Layer DVD-R9 光碟
片。***唯有具備支援 DVD-RAM 資料燒錄格式功能之光碟機，才能寫入上
述 DVD-RAM 光碟片。） 
 
相容格式 
本機為多種用途之 DVD 燒錄機。在 CD 寫入能力上，配合適當之燒錄軟體，
即可以將資料寫入 CD-R/RW 光碟片中。完全符合可錄式光碟標準橘皮書
(Orange Book)上 Part2 CD-R Volume1 / Part2 CD-R Volume2 Multi Speed 寫入
 
5 
中文
標準規格、Part3 CD-RW Volume1 之低速(Low Speed)覆寫、Part3 CD-RW 
Volume2 之高速(High Speed)覆寫。 
 
在 DVD 寫入能力上，可完全符合標準規格 DVD+R Version 1.3 / DVD+R9 
Version 1.0 (唯有具備支援 Double Layer DVD+R9 雙層資料燒錄格式功能之光
碟機，才符合上述 Double Layer DVD+R9 寫入規格) / DVD-R9 Version 3.0 (唯
有具備支援 Dual Layer DVD-R9 雙層資料燒錄格式功能之光碟機，才符合上
述 Dual Layer DVD-R9 寫入規格) / DVD+RW Version 1.3 / DVD-R Version 2.1 / 
DVD-RW Version 1.2 / DVD-RAM Version 2.2 (唯有具備支援 DVD-RAM 資料
燒錄格式功能之光碟機，才符合上述 DVD-RAM 寫入規格)。 
 
在讀取能力上，本機可支援讀取之 DVD 光碟片格式如下：DVD single/dual 
layer (PTP, OTP), DVD-R, DVD+R, DVD-R9, DVD+R9, DVD-RW, DVD+RW, 
DVD-RAM (Optional)。此外，本光碟機還可讀取所有 CD 格式之光碟片，
如：CD-DA, CD-ROM, CD-ROM/XA, Photo-CD, Multi-session, Karaoke-CD, 
Video CD, CD-I FMV, CD Extra, CD Plus, CD-R, 及 CD-RW。 
 
燒錄模式 
Track At Once 
每次資料以軌為燒錄儲存方式，新資料可接續被燒錄儲存。音樂 CD 需
做”close disc”動作才能在音樂播放機或 CD-ROM 上使用。 
 
Disc At Once 
全部資料以一次完全燒錄儲存方式，新資料不可接續被燒錄。 
 
Session At Once 
每次資料以區段為燒錄儲存方式，新資料可接續被燒錄儲存。因軌與軌無間
隔存在，所以儲存空間增加。 
 
Multi Session 
每次資料以區段為燒錄儲存方式，新資料可接續被燒錄儲存。因區段與區段
有間隔存在，所以儲存空間減少。 
 
Packet Writing 
資料備存使用，資料以封包為燒錄儲存方式，資料可直接被燒錄儲存到光碟
片或是直接從光碟片被刪除。使用此模式，所使用的燒錄軟體需提供 Packet 
Writing 功能。 
 
 
 
 
6 
中文
 
 
您可以用本 DVD 燒錄機做甚麼 
z 將數位影音資料或投影片寫入 DVD+R/+RW 或 DVD-R/-RW 光碟片中 
z 製作並燒錄 LightScribe 標籤光碟片【註釋】 
z *若您的光碟機具有支援 Double Layer DVD+R9 雙層資料燒錄格式功
能，您亦可將數位影音資料寫入 Double Layer DVD+R9 光碟片中。 
z **若您的光碟機具有支援 Dual Layer DVD-R9 雙層資料燒錄格式功
能，您亦可將數位影音資料寫入 Dual Layer DVD-R9 光碟片中。 
z 播放 DVD+R，DVD+RW，DVD-R，或 DVD-RW 光碟片 
z 將資料或音樂寫入 CD-R 或 CD-RW 光碟片中 
z 播放音樂 CD 
z 播放影音光碟 VCD 或數位影音光碟 DVD 
z 支援讀取 DVD 光碟片內之互動內容 
z 將相片或其他影像存入光碟片中 
z 備份影像或影片到光碟片 
z ***若您的光碟機具有支援 DVD-RAM 資料燒錄格式功能，您亦可將
數位影音資料寫入 DVD-RAM 光碟片中。 
 
【註釋：有關更多 LightScribe 的介紹及使用方法，請詳閱 “LightScribe
使用者指南＂章節】 
 
7 
中文
系統配備 
使用 USB 1.1 介面操作之基本系統要求 
雖然本 DVD 燒錄機具有高速 USB 2.0 之介面，您仍然可以使用配備 USB 1.1
介面之電腦來連接本光碟機。為了確保穩定的讀取/燒錄/複寫效果，建議您
使用符合下列規格的 IBM 相容個人電腦。 
CPU Pentium 4 1.3GHz 或以上，需內建 USB 1.1 操控裝置。 
（有些 USB 操控裝置或者主機板可能不支援所有的 USB 周
邊產品） 
作業系統 Microsoft Windows 2000/XP/Vista 
記憶體 請依您所使用之視窗作業系統的建議，配置足夠的記憶體
空間。（建議至少使用 256MB） 
光碟機 安裝燒錄軟體時需使用 
硬碟 至少 650MB 以上的可使用空間以便製作 CD 映像檔；至少
5GB 以上可使用空間以製作單層資料燒錄格式 DVD 映像檔
(4.7BG)；*至少 9GB 以上可使用空間以製作雙層資料燒錄
格式 DVD 映像檔(8.5GB)。 
(操作時請勿啟動硬碟的溫度校準功能 (thermal calibration)) 
界面 USB 連接頭 
備註： 
1. 若您是連接 USB 1.1 介面之電腦，則本光碟機 CD 格式之最大速度僅能達到 4 倍速
寫入、4 倍速覆寫、6 倍速讀取以。而且 DVD 格式亦僅有 0.7 倍速之讀取及寫入能
力。我們強烈建議您切勿將本機連接 USB 1.1 介面來使用 DVD 數位影音光碟之各
項功能。 
2. 有些高速硬碟配備有自動溫度校準功能 (Auto Thermal Re-calibration)，請進入 BIOS
設定選項將其取消，以免發生寫入錯誤現象 (緩衝記憶體不足)。 
 
使用 USB 2.0 介面操作之額外系統要求 
界面 高速 USB 2.0 連接介面卡 
備註： 
1. 高速 USB 2.0 連接介面卡需自行另購，本機並未隨機附贈此介面卡。 
2. 連接高速 USB 2.0 介面，操作速度始可達到最高之寫入、覆寫及讀取倍數。 
3. 欲達到寫入之最高速度，您必須先將所要燒錄之資料複製到系統硬碟中﹐再執行寫
入光碟片。 
 
*請參照光碟機包裝盒上的說明，以確認您所購買的光碟機是否支援 Double 
Layer DVD+R9 或 Dual Layer DVD-R9 雙層資料燒錄格式功能。 
 
 
8 
中文
各部功能 
光碟機正面 
托盤式光碟機 
 
托盤式光碟機正面圖 
A 忙碌∕燒錄指示燈 指示燈亮表示忙碌、開機、偵測光碟片或讀取光碟片
資料中。指示燈閃爍時則表示正在燒錄資料。 
B 托盤開啟鈕 當光碟機有電源連接時，按此鈕即可開啟碟片托盤。 
C 緊急退片孔 如果按托盤開啟鈕無法正常開啟托盤時，可使用迴紋
針插入此孔，以開啟托盤蓋取出光碟片。 
備註：進行取出動作之前，請先關閉光碟機電源。 
 
吸入式光碟機 
 
吸入式光碟機正面圖 
A 忙碌∕燒錄指示燈 指示燈亮表示忙碌、開機、偵測光碟片或讀取光碟片
資料中。指示燈閃爍時則表示正在燒錄資料。 
B 光碟片退出鈕 當光碟機有電源連接時，按此鈕即可退出光碟片。 
C 光碟片插槽 可將光碟片插入光碟機的插槽。 
 
*請參照光碟機包裝盒上的說明及正面板機構，以確認您所購買的光碟機是托
盤式光碟機或是吸入式光碟機。 
 
9 
中文
光碟機背面 
 
光碟機背面圖 
A 電源插座 用來連接本光碟機所附之電源供應器。 
 
B USB2.0 介面插座 迷你型 USB B Type 插座，用來連接本光碟機所附之
高速 USB2.0 訊號線。 
備註： 
請務必使用本光碟機隨附之高速 USB2.0 訊號線及外接電源供應器來連接本光
碟機，切勿使用市面上其他種類的 USB 訊號線及外接電源供應器。以免造成
光碟機無法正常操作或損壞。 
 
上視圖 
 
光碟機上視圖 
光碟機連接狀態指 表示本光碟機之連接狀態。唯有在電源供應器及 USB 訊10 
中文
示燈 號線都連接妥當時，上方的綠色指示燈才會亮。 
 
11 
中文
使用 USB 2.0 介面注意事項 
USB 2.0 傳輸介面是一項嶄新的技術。目前市面上大部分的電腦出廠時，並未
支援 USB 2.0 介面。若您欲享受 USB 2.0 介面之高速傳輸速度來操作本光碟
機﹐必須在您的電腦系統上，先行安裝 USB 2.0 介面卡來連接本光碟機。若
您的電腦並未安裝 USB 2.0 高速介面卡，您仍可用標準的 USB 1.1 介面來連
接操作本光碟機。但傳輸速度只能以 USB 1.1 之低速傳輸（此時僅能以 4 倍
寫入 4 倍覆寫 6 倍讀取以及 0.7 倍之 DVD 速度）。安裝 USB 2.0 介面卡時，
請依下述步驟來確認介面卡是否裝妥當。 
 
Windows 2000/XP/Vista 使用者： 
在桌面上，我的電腦按滑鼠右鍵，選擇「內容」，點選「硬體」活頁項目下
之「裝置管理員」項次。 
若在「通用序列匯流排控制卡」項目下，出現裝置有問題之黃色驚歎號，請
連絡該 USB 2.0 介面卡製造商尋求協助。 
 
 
 
12 
中文
光碟機之連接 
 
 
13 
中文
安裝步驟 
在您開始安裝本光碟機之前，請務必確認您的電腦已經裝妥適當
的燒錄軟體以及 DVD 播放軟體。（本光碟機隨附之燒錄軟體及
DVD 播放軟體分別存放於不同之工具程式光碟片中。） 
 
1. 啟動電腦，進入 Windows 系統畫面後，置入您想要安裝的工具程式光碟
片。並依作業系統螢幕上所出現的指示，逐步安裝您想要的程式軟體。 
 
2. 接妥本光碟機的外接電源供應器。（注意︰請將電源插頭正確的插入光碟
機電源插座上。切勿折彎，以免損壞電源供應器上的插頭。） 
 
3. 將隨附的高速 USB2.0 標準訊號線迷你 B Type 插頭端，接妥於光碟機後端
之 USB 插座上。（請注意 USB 插頭正確的方向性。） 
 
4. 另一端 USB A Type 插頭端，接上電腦主機之 USB2.0 高速連接埠。本光
碟機即可正常操作。（註一︰唯有在電源供應器插頭及 USB 訊號線都連
接妥當時，本光碟機上方之綠色指示燈才會亮。） 
（註二︰若您系統上之連接埠，不是 USB2.0 規格之高速連接埠。您仍可
以使用標準之 USB1.1 連接埠，以低速來讀寫本光碟機所傳輸之訊號。） 
 
 
 
 
 
14 
中文
操作說明(A) – 托盤式光碟機 
本光碟機僅提供水平方向操作使用。操作時，切勿以垂直方向來使用本光碟
機，以免因傾倒或摔落而造成損毀。 
 
置入光碟片 
1. 當光碟機有電源連接時，按下托盤開啟鈕即可開啟托盤。 
2. 將托盤向前拖拉開啟到最大。 
 
3. 置入光碟片。置入時請將光碟片標籤面朝上，並輕壓托盤中心以確認光碟
片固定於托盤轉軸上。 
4. 將托盤推回鎖住。 
 
注意：請勿用力對托盤施壓，以免損壞光碟機。並勿觸摸到雷射讀寫頭。 
 
15 
中文
 
取出光碟片 
1. 按下托盤開啟鈕開啟托盤。 
2. 將托盤向前拖拉開啟到最大。 
 
3. 將食指壓住托盤中心，並以拇指摳住光碟片邊緣的方式，取出光碟片。 
4. 將托盤推回鎖住。 
 
 
 
 
 
16 
中文
操作說明(B) – 吸入式光碟機 
本光碟機僅提供水平方向操作使用。操作時，切勿以垂直方向來使用本光碟
機，以免因傾倒或摔落而造成損毀。 
 
置入光碟片 
 
1. 當光碟機有電源連接時，按下光碟片退出鈕，先確定是否有光碟片仍在
光碟機中。若有光碟片在光碟機中的話，幾秒鐘後光碟片會滑出。 
2. 以手指持穩光碟片，將光碟片插入光碟機前面板的光碟片插槽中。插入
時請將光碟片標籤面朝上，並以姆指輕推光碟片進入光碟機中。這時光
碟片會自動吸入光碟機中，並進入準備狀態。 
 
 
注意：請勿在光碟片上貼上紙製標籤。貼上標籤容易使光碟片重量不均勻，
導致讀取或燒錄光碟片時產生錯誤。而且貼上紙製標籤的光碟片，容易卡在
光碟機中。 
 
 
取出光碟片 
 
1. 按下光碟片退出鈕，幾秒鐘後光碟片會自動滑出。 
2. 以手指持穩光碟片，向外將光碟片從光碟機中抽出。 
 
 
 
 
17 
中文
如何燒錄光碟片 
在您開始安裝本光碟機之前，請務必確認您的電腦已經裝妥適當的燒錄軟體
以及 DVD 播放軟體。（本光碟機隨附之燒錄軟體及 DVD 播放軟體分別存放
於不同之工具程式光碟片中。） 
 
燒錄軟體及使用說明 
本光碟機所附之燒錄軟體，可給予您最好的燒錄效果及最容易的操作功能。
有關詳細的燒錄軟體操作程序﹐在您安裝隨附之燒錄軟體時，就已經自動的
安裝到您電腦中。請參閱該使用說明以了解燒錄軟體詳細的操作程序。 
 
建議使用之光碟片廠牌 
有些空白 CD 或 DVD 光碟片因為製造品質的差異，使得無法寫入資料。底下
廠牌的光碟片皆已經過測試符合本光碟機的要求。 
CD-R 光碟片 
 
AMT, CMC, Csita, Delphi, EverMedia, LeadData(Silver-
Sil), Maxell, Mitsubishi(Bagdad), Mirage, Mitsui, 
MoserBaer(India), MPO, NanYa, Plasmon, Prodisc, 
RAMedia, Ricoh, Ritek, SAST, SKC(Korea), TDK, 
Taiyo-Yuden(DX dye) 
低速 CD-RW 光碟
片(Low Speed) 
AMT, CdBoss, CMC, DataStone, Ever Media, Gigadata, 
GigaStor, Maxell, MCW, Mitsubishi, Philips, Pony, 
Power, Princo, Ricoh, Ritek, TetaSys, Verbatim, Winner 
高速 CD-RW 光碟
片(High Speed) 
AMT, CMC, Infodisc, Mitsubishi, NanYa, Postech, 
Prodisc, Ricoh, Ritek, SKC(Korea) 
超高速 CD-RW 光
碟片(Ultra Speed) 
 
 
CMC, Mitsubishi, Ritek 
DVD-R 
光碟片 
BeAll, CMC, Daxon, DVSN, Fornex, GSC, Imation, 
LeadData, Maxell, Mitsubishi, NanYa, Pioneer, Princo, 
Prodisc, Ritek, SKC(Korea), Sony, That’s 
雙層 DVD-R9 
光碟片 
 
MKM 
DVD-RW 
光碟片 
CMC, Mitsubishi, Princo, Ritek 
DVD-RAM 
光碟片 
 
Maxell, Panasonic 
DVD+R 光碟片 
 
BeAll, CMC, Maxell, MBI, Mitsubishi, Philips, Prodisc, 
Ricoh, Ritek, Sony, TDK, Taiyo-Yuden 
 
18 
中文
雙層 DVD+R9 光
碟片 
Mitsubishi 
DVD+RW 光碟片 
 
CMC, Mitsubishi, Philips, Ricoh, Ritek 
LightScribe 
光碟片 
CD-R: HP, CMC, MCC, MBI 
DVD+R: HP, CMC, MCC, MBI 
注意： (1) 唯有具備支援 Double Layer DVD+R9 雙層資料燒錄格式功能之光
碟機，才能寫入上述 Double Layer DVD+R9 光碟片; 唯有具備支
援 Dual Layer DVD-R9 雙層資料燒錄格式功能之光碟機，才能寫
入上述 Dual Layer DVD-R9 光碟片; 唯有具備支援 DVD-RAM 資
料燒錄格式功能之光碟機，才能寫入上述 DVD-RAM 光碟片。本
光碟機之最大寫入、覆寫及讀取速度，已標示於光碟機包裝盒
上。 
 (2) 若因各碟片廠商的品質或配方改變﹐我們對以上的測試結果持保
留的權利。 
 
19 
中文
如何播放音樂光碟片及數位影音光碟片 
本光碟機不支援單機獨立播放音樂光碟及數位影音光碟功能！！
您必需以電腦主機上的播放軟體，透過 USB 訊號線來播放本光
碟機內之光碟片。 
 
光碟播放軟體 
若您想播放 DVD Video 數位影音光碟，必須先確定您的電腦已有安裝適當的
播放軟體。若您並未安裝任何播放軟體，本光碟機所附之 DVD 數位影音光碟
播放軟體﹐可提供您最方便的操作方式及最好的播放效果。 
 
如果您是第一次播放數位影音光碟片(DVD Video) 
 
由於 DVD 數位影音光碟片業者在全球行銷時，會以區域鎖碼的防盜拷機制來
控制。雖然本光碟機出廠時，內部並無預設任何區域碼。但當您第一次置入
有區域碼設定之 DVD 數位影音光碟片時，本光碟機即會自動鎖定該 DVD 數
位影音光碟片的區域碼，內定為本光碟機讀取 DVD 數位影音光碟片時所能接
受的區域碼。 
 
然而當您置入另一片區域碼不同之 DVD 數位影音光碟片時，本光碟機會自動
偵測。並詢問您是否同意更改本光碟機之區域碼設定，以讀取該 DVD 數位影
音光碟片。若是您不同意更改光碟機之區域碼設定，此時本光碟機將無法播
放該 DVD 數位影音光碟片。若您同意更改本光碟機之區域碼設定，則本光碟
機將會鎖定該 DVD 數位影音光碟片之區域碼，設定為本光碟機讀取 DVD 數
位影音光碟片時所能接受的區域碼。 
 
重要： 本光碟機僅允許您做五次區域碼之更改。在您更改本光碟機區域碼設
定達五次以後，本光碟機之區域碼將會永久鎖定成您最後一次所更改
之區域碼。此後將再也無法更改光碟機之區域碼。 
 
20 
中文
LIGHTSCRIBE使用者指南 
以下關於 LightScribe 的說明章節，為 LightScribe 燒錄機才有支援的功能。請
參照燒錄機包裝盒上面的說明，以確認您所購買的燒錄機有否支援
LightScribe 功能。 
 
圖：支援 LightScribe 功能之 Logo 
 
LightScribe 的使用方法 
要使用 LightScribe 標記 CD 與 DVD，您需要同時具備下列三要件： 
z 具備 LightScribe 功能的燒錄機 
z LightScribe 標籤製作軟體（燒錄機隨附；亦有其他具備 LightScribe 功能
的應用程式） 
z LightScribe 光碟片（可在販賣電腦的商店購買） 
 
您可以在光碟資料面燒錄之前或是燒錄完畢之後，再來製作 LightScribe 光碟
標記。而且，您還可以使用同一個光碟標籤設計，來連續做標記的動作。不
必理會您是否已經在這些光碟片的資料面上，有無完成資料燒錄的動作。 
 
請注意：燒錄 LightScribe 標籤時，只能以 LightScribe 標籤面進行標記動作。 
 
21 
中文
LIGHTSCRIBE標籤的建立與燒錄 
1. 啟動 LightScribe 標籤製作軟體。 
您的標籤製作應用程式可以是光碟燒錄軟體的一部份，也可以是獨立的
應用程式。 
 
2. 選擇您想要的 LightScribe 設計。 
大多數具備 LightScribe 標籤功能製作的應用程式，會要求您先在設計標
籤之前選擇「LightScribe」設定。 
 
3. 開始製作 LightScribe 標籤設計。 
z 您可以選擇使用文字與/或圖形製作標籤，且可以選擇將刻記標籤
的光碟區域－範圍可從簡單的一行文字（「僅標題」）到覆蓋整
張光碟的完整設計（「完整標籤」） 
z 嘗試使用各種不同的文字、字型、現成的背景以及您自己的相片
與圖片來設計最適合您的風格的標籤。（如需點子與建議，請造
訪 www.lightscribe.com/labeltips） 
 
4. 完成設計後，將空白的 LightScribe 光碟置入燒錄機，標籤面向下。 
在預覽或列印設計之前，標籤製作應用程式會查看 LightScribe 光碟是否
已正確的置入燒錄機內；如果沒有光碟，或置入光碟時 LightScribe 標籤
製作面並未向下，則應用程式將會送出錯誤訊息。 
 
5. 選擇「預覽」選項，以檢查您所設計的 LightScribe 標籤外觀。 
預覽設計可讓您判斷設計元素是否放在所需的位置，並以灰階顯示在螢
幕上，方便您檢查所設計的光碟標籤外觀。 
 
6. 選擇「列印」選項以將標籤設計列印到光碟片的 LightScribe 標籤上。 
將設計列印至光碟時，您可以從三種品質模式中選擇：草稿、一般或最
佳。「草稿」是最快速的列印模式，產生的設計提供較低的對比度；
「最佳」提供了最高對比度與最暗的設計區域，但燒錄時間較長。下表
顯示大約的預期列印時間。 
設定 僅標題 標題與內容清單 完整標籤（含圖形） 
最佳 <4 分鐘 <9 分鐘 <36 分鐘 
一般 <3 分鐘 <7 分鐘 <28 分鐘 
草稿 <2 分鐘 <4 分鐘 <20 分鐘 
 
7. 標籤製作完成後，燒錄機會自動退出光碟片。 
 
 
22 
中文
LIGHTSCRIBE常見的問題及解答 
問：LightScribe 是如何運作的? 
答：在燒錄機的雷射光能照射下，LightScribe 光碟表面的塗層會變更色彩。該
過程軟片曝光類似，只是 LightScribe 表面只對特定強列雷射光產生反
應。 
 
問：如果嘗試使用 LightScribe 來標記非 LightScribe 的光碟，結果將如何? 
答：應用程式將會阻止您傳送標籤影像到非 LightScribe 光碟上。有 LightScribe
支援功能的應用程式可以透過 LightScribe 光碟上的浮紋對光碟進行識
別，只有置入合適的光碟片時，系統才會建位影像並將其傳送至燒錄機。 
 
問：燒錄 LightScribe 標籤時，我是否可以使用電腦做其他的事? 
答：可以。標籤製作程序是在背景執行，所以此時 PC 仍可以進行其他工作。 
 
問：燒錄 LightScribe 標籤時，我是否可以完全不用理會電腦? 
答：可以。在燒錄過程中，LightScribe 沒有任何需要使者參與的工作。此外，
在燒錄標籤時 LightScribe 系統並不會進入「睡眠」或省電模式。 
 
問：我是否可以像重複寫入 CD-RW 或 DVD±RW 光碟一樣，重複寫入
LightScribe 標籤? 
答：不可以。目前的 LightScribe 技術，影像一旦燒錄，就是永久不可抹除
的。 
 
問：LightScribe 影像是否會像紙製標籤一樣，導致 CD 或 DVD 光碟片在光碟
機中讀取時，出現旋轉不平衡現象? 
答：不會。LightScribe 光碟同任何高品質 CD 或 DVD 一樣均勻平衡，會在光
碟機中平穩地旋轉。在光碟上燒錄影像並不會變更其平衡性，更不會影響
光碟片的正常旋轉功能。 
 
問：LightScribe 燒錄影像的過程中是否會散發出有害的化學物質? 
答：不會。雷射燒錄影像的過程，只是引起光碟塗層內的著色材料發生化學變
化，而不會產生或散發出任何有害的化學物質。 
 
問：燒錄標籤後立即觸模 LightScribe 光碟是否會發生危險，光碟是否會發燙? 
答：不會。儘管「燒錄資料」與現在的「燒錄影像」是業界的標準術語，但其
實在這兩個過程中都不會出現人體感應得到的溫度變更。CD 或 DVD 光
碟片在退出光碟機後立即觸摸是安全無虞的。 
 
問：LightScribe 是否可以製作彩色標籤? 
答：目前的 LightScribe 技術只能製作灰階標籤，建立的影像類似於黑白相
 
23 
中文
片。LightScribe 的發展策略確實包括在未來擴充附加功能，但由於商業與
法律的要求，不便在此公佈更多的詳細資訊。 
 
24 
中文
疑難排除 
如果您在安裝或使用您的光碟機時遇到任何困難，請參考底下資訊。 
 
讀取問題 
症狀 可能原因 解決方式 
電源未接妥 y 檢查光碟機上 LED 是否亮起。如
果沒有亮，即表示沒有正常供電。 
光碟機及電腦主機
USB 埠間之 USB 傳輸
線連接不當 
y 請確認 USB 傳輸線兩端與電腦主
機之 USB 埠及 USB 光碟機之 USB
埠已連接妥當 
找不到光碟機 
Windows 作業系統無法
辨識本 USB 光碟機 
y 請參照使用 USB 2.0 介面注意事項
之章節﹐再次確認 USB 驅動程式
是否安裝妥當 
未按下燒錄程式上的 
“Load Contents”或
“Import Session” 
y 如果燒錄時，未勾選“Load 
Contents”或“Import Session”，即可
能無法讀取；但如果使用如
Adaptec 出品的“Session Selection”
公用程式，即可讀取前一區段。 
光碟片損壞 y 光碟片表面的刮痕、指紋或其他污
染物會使光碟片無法讀取，請隨時
保持光碟片的清潔 
放入音樂 CD y 因為音樂 CD 未包含電腦資料，當
音樂 CD 在光碟機中，鍵入電腦指
令將導致錯誤訊息。y CD-RW 光碟片
上無法讀取前
一個至少複寫
兩次的區段 
y 出現讀取錯誤 
光碟片放反了 y 取出光碟片，標籤面朝上，重新放
入 
光碟片圓心不正 y 更換另一片 讀取光碟片時噪音
過大 光碟片表面有膠膜 y 小心撕下膠膜，勿留下任何刮痕 
無電源 y 檢查電源線是否接至連接端上 無法操作 
USB 傳輸線連接不當 y 確定 USB 傳輸線或接頭沒有損
壞。 
退片被程式鎖定 y 如果作業系統為 Windows98，檢
查光碟機鎖定是否正確 
片匣無法退出 
光碟片不當放入 y 用尖突物插入緊急退片鈕，以退出
片匣。注意需關閉光碟機電源。 
 
 
25 
中文
寫入問題 
症狀 可能原因 解決方式 
使用他種燒錄軟體，
但不支援您的光碟機 
y 使用購買光碟機時附的燒錄軟體。
如欲使用他種燒錄軟體，請先洽詢
軟體廠商，確認是否支援您的光碟
機 
光碟片放反了 y 重新放入光碟片，標籤面朝上 
硬碟空間不足 y 通常需要寫入資料容量 1.2 到 2 倍
的硬碟空間，端看寫入方法而定。 
無電源 y 檢查電源線是否接好 
無法寫入 
光碟機及電腦主機
USB 埠間之 USB 傳輸
線連接不當 
y 請確認 USB 傳輸線兩端與電腦主機
之 USB 埠及 USB 光碟機之 USB 埠
已連接妥當 
y 使用網路 
y 燒錄時螢幕保護程
式啟動 
y 其他程式也在執行 
y 當螢幕保護程式啟動、執行其他程
式、或使用網路燒錄時，可能出現
錯誤訊息，因為缺乏 CPU 資源 
y 登出網路後重新燒錄 
y 取消螢幕保護或省電模式 
y 關閉其他執行中的程式 
電腦記憶體不足 y 電腦記憶體不足迫使硬碟使用
swapping，來自硬碟的資料可能有
時會中斷，導致 buffer underruns 
y 增加記憶體容量 
“auto thermal re-
calibration”啟動 
y 進入 BIOS 設定取消“auto thermal 
re-calibration” 
y 如果無法取消，請使用另顆硬碟 
空白光碟片不良 y 空白光碟片可能髒掉、刮到或損
壞，請用另張空白光碟片燒錄 
發生寫入錯誤（出現
buffer under-runs 訊
息） 
硬碟空間不足 y 通常需要寫入資料容量 1.2 到 2 倍
的硬碟空間，端看寫入方法而定。 
光碟機及電腦主機
USB 埠間之 USB 傳輸
線連接不當 
y 請確認 USB 傳輸線兩端與電腦主機
之 USB 埠及 USB 光碟機之 USB 埠
已連接妥當 
Windows 作業系統無法
辨識本 USB 光碟機 
y 請參照使用 USB 2.0 介面注意事項
之章節﹐再次確認 USB 驅動程式是
否安裝妥當 
找不到光碟機 
使用另種燒錄軟體，
但不支援您的光碟機 
y 使用購買光碟機時附的燒錄軟體。
如欲使用他種燒錄軟體，請先洽詢
軟體廠商，看是否支援您的光碟機 
 
26 
中文
症狀 可能原因 解決方式 
空白光碟片不支援最
高的燒錄速度 
y 使用最高速度相容碟片或改用較低
的速度 
發生 buffer under-runs y 請參閱“buffer under-runs”部分 
空白光碟片不良 y 空白光碟片可能髒掉、刮到或損
壞，請用另張空白光碟片燒錄 
無法以最高速燒錄 
使用另外的燒錄軟體 y 使用購買光碟機時附的燒錄軟體。
如欲使用他種燒錄軟體，請先洽詢
軟體廠商，看是否支援您的光碟機