Buscar

touro

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 75 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 75 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 75 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

1
 
2
 
��
�����������	
����
���
����������������
���
�
�������
����	�������� ���!�����
�
�������"��������#�
����#�������$
�% �
�
&�	���'� �����
((($)�*�$�� �
+����������,������������
����� �������$�����������%"���"���
�	������
������-����%��*��-����.�
�������/���"� ���%"�����0���	*�����,�� ��������
�����,�������%�	����%�� �������/�������%��"��"��
��	��$1�
23���	�4�*��5��
�������
�6776��
�
�������"��������#�
����#�������$
�% �
�
��"8��9��
����	�������� ���!�����
3
 
��
�������
��
:;��.�2�:<=��>���
��������	
���	�
�	�
�?�5�:&?:�'��:@����>��7�
�
�:;A�@B��;�?!�?���>��C�
'��
�%����"��	
����:%�������	
�	�����% �,���
�:;A�@B��.�5@2'��>����
'��
�%�����D,���!�%,�3�-��	�� ��9����
��������
&���E���
�	*�
����%��F��*�-���
�%��9���"�������
��
�	*�
���$�
�:;A�@B�������?���>�6��
'��
�%����,����:%��������F���%���	���F�����
��
�����
�% ��%��,�������"�	��$�
�:;A�@B��G@:����>�CC�
'��
�%��/������% ���
��9�
�����,������H��
��%�����
"��	
���$�
�:;A�@B��G@?2���>�C��
'��
�%�����D,���!�%,�3����,��%�	������
�	��I��$�
�:;A�@B��.�J���>����
'��
�%��!�%,�3���	
�	�������K��"��9��������*���
�9���
����% �,�% ���%���$�
�:;A�@B��.L�?!��>�MC�
�*� ������������N	��$�.���9��*������������F�������
4
��
��9�
����$�
�:;A�@B���?�:���>�M��
'��
�%�������"�	���
�	����*���E�����O�"��	
���-�
"������
�	�����$�
�:;A�@B��2�2��>�M��
'��
�%�������"�	���	�����
�	�����$�
�:;A�@B��'L�?!��>����
'��
�%��/������% �
��������"��
����O�"��	
���-���
���
�%���*��	���
������% $�
�:;A�@B��@2'L�?!��>����
'��
�%����"��	
�������"�����������,��$�
2��:.�>�
C�
5
 
��	�
�����
����
��	��������������	
����������
����	�	����
�������������������	�����	����	��	�	�	�������	��
������	���
 
���	
����
6
 
������	
����
��������	
���	�
�	�
��
2��� ��� 
�	*�
�� %����� ,�% � �� �	��	���� ���
��������� ��� ��
��F��� +�� ������ ���	
�1$� PD�
*�"E�����Q� "����RF���-� �E �
��-� %��� *�"E�����$�
@%�� ������ �� ���� /��� ��	*�� ��� �	�"������ �% �
��	���� ����	����� �� ���"����� ��� %���%��9����
�	�%��$�
:� %���� "��FDF��-� )D� /��� ��������� ��%"��� ���
�	���������"������� �S�����%����-�3����/�������������
�������-� ��	���� ��� %����� ���� ������ ����	����-�
�/�������% �/������*�%�	���	������% ��% �
�	�����
�% � ���� �	�%���-� %��
��	������ 
�% � ������$�
���	��-�����%-�	�%��
�%3�����	�%��-������"�	���
���"���R��-�����	�����������-���,���������4�	���
�% � ��� ��F�	������ ��� � ���-� � ���%�	���
����
��	����� �� �	�%���-� ��"�
���%�	��� �� ������
���$�
!���3���%��%�����	
�	9�	�RF�����������-�
�% �
���� 
�	*�
�%�	��� ��� ��%�� *�%�	�-� �� 9�����9���
"��9�	��� �� �� ���	��� �%"�
DF��$� 2��� 3� ����
����F���	��� 
�%�� �% � ������� �,���-� %��� "���
��
	��� ���� ����������� �� �K���� �% � �� �%���
�"����	������Q�
7
:� ���"�	��� ��� "���R��-� 
�	�����	��� �� ����
�	��	����-������
�Q�
+2���� �����Q� �����*�� �� %��*���
�	���*�����%�	��$�����*�	��F��%��
�% �
�� ���� 
�	9��	��$� ��� ���� ��� "���
��� /���
����������%��������F��% �"��F������9�����
��� D�F������� 
�K	
��$�:
������F��� ������
����% ������	*�������
�����$�@%��D�F����
����	�
���D������� K	����*�%�	��	���%��
"���
��� "��	����� "���� 9�
��� �	T���$�
'���)����� �� .�	*��� ���� ���F���� "���
� 	���	�������������U�2���3�9���������"R�����
"���� ��
����
������ �� �"��9���������U� 2���
��� ��F�� 
�	*�
��� �� ,�% � �� �� %��� "����
"����
��� �� "��%����� �� �F����� �� �� �	��U�
;���
������E�%����F��% �� ����
�%�	���$1�
:� �,���F����� ��,��� ��� ������� �/�RF�
��� ���
����� ��%,��%-� �� ����%�	��-� 	����� ��"�����
&������Q�
+������ ��� %�	������� ��� �������
�	
��R��% � /��� �� ������ ,��	
�� ���� �% �
9����
����$� '�F����� �H���%�	��� ��
�	��D���Q���������F���	9��������0�%���	��
����� ��%"��� ��� �	 �	�% � 	������
����
���������	���$1�
.�,��� ��� 9D,����-� ������ *����������� /��� 	���
��������/������������	9N	
��-���������-�"����F�I����
:%�����-���
����Q�
8
+������ *���E����� %�� �,����
�% � >�
���"�	���� �� ,���� :%�����-� /��� ��	*��
�	���� K	
��� �� ,�% � ����$� >� .E� ���F�% �
"��������
�%�	�������	�����������	�����-�
"��� ����� ���
�� ��� :,,����-� ��� �	���� ���
F��
*���"��������9�����������P����F�����:��
*���E�����/���"����% �
�	����O�������FE����
������FE� ��� %�	*�� �FE� )D� 	��� ���F�% �
"���� %�%-� /��� 9��� ���
���� "���� �D,���
!�%,�3�� �� /��� ��� �� �	��	��%�	���
P�%�	�� ��� 9��E��9�� � R"
��� 
*�%����
B�
#������!����	�����L9���$�G������%��
*���E���� /��� ��)�� 9�	����� 	��
F������%��*�	�����/���	����������%��*��
��%"��� �� �% � ��	*�$� '���)�� /��� 	���
��	*�� 	���� ��� ���F���� 	�% � ���
�H���F� �	��$� '���)����� ��,������� /��-�
��,� �� F3�� ��� 9D,���-� ���H�����
���	�"���
��� ���� ��*��� �H��
�������
�� �%��9�	��F�������/�����
�"�����F�� �$�
������ 
�	����� ��� ���� �� ��� ���� ��� /���
�%�� F��*�� ���"S�� �� ���� ,���"��I��-� ����
%�	��	*��� /��� ��	��%-� ���� ����� /���
��%�	��% �O�����9�	��-�������%������/���
������
���%0� %��-� /��	��� ������ ����
���
���� ��
������ �% � ������� �%"������ ��
�	�	���� RF��-� ��� ��%-� /��� %�� ��� ����% �
*����F��%�	��$1�
?��	��� ��,��� ��F�	�����-� 	��� 9�����-� 3�
�� ����F�Q�
9
+!���� ��3%-� ��� ��%-� 	�� %��%��
"�%"�-� �� �F��*�� ��� ��,��-� �� 
��� ���
��,����-� �� ���� ��� &�,�-� �� 
��
������ ���
:���	��-� �� ,���� ��� !�	�3�-� �� ������ ���
������� �	9�������� ��� � ���-� /��� F�	*�% �
��	���� *�%�	� �% � ��� ��	��� ,��-� ���
 ��	��� ����� :"��-� ���� "�������� /��	���
?���-����������PE����)�	���$�
2�� %������� ��������������%�������-�
/����	��� ��
�������� 
���� �F�% � �% �
�	��%��
�����
*�������
�,������� �����-�
/���	������% �������-�%���/���%��������
�*�������%��*�F�% $1�
����/���%��"���
�� �	���Q���"��	
����:%������
9���� "���,���� "���� "��� ��� "��	�	
���� �� 	�%�����
�����%���-���,�"�	�������
�"������$�������	����
��I��Q�2�$$$���9�����F�������"�����D,���!�%,�3�����
���
�� /��� 
�%���F���� 
�����$���% �%������������
"��	�	
���� 2�,�$$$-� �� �� ��"���� 2�,�
�$$$� �-�
9�	��%�	��-� 2�,�
���	����$� 2����� %�%�	���
��
�	������ ��,������-��	9��	������"�����
��������
�% ��������%���Q�+�� ��	�������/���	�������%����
,��V1$�L�"�������%������$�
10
 
�����
��
����
	���
��
 
��
&�:2<�?.�!:�?�� :��@��-� 9��*�� ��� �% �
	��D��������*N�����-�	��
����% �;����-��% �6�����
	�F�%,����������$�'�"��������% �
�����,���*�	���
	�% �
��3 ������)���R���-�"����	��	�������
������O�
%� ���������-� "W����� ��� ���F���� ��� �% �
"��
������$� !���� �����-� "����
�	���� "����
��
������� ��� ��%"��� �� �% � "����
����� "���
�*������� �� "���� %��/�K�� ��� ��� &���-� "�,��
���
�����"��%������F�����$��% ��
�
-��
���������������
������ ��� �% � "�	9����� "��R��
�-� 9��� "����� ��
�	
��
������	��������*�-�����	�������������%�����
��"���-�
�% ���P�	������/��������%�	������
�% ���
��,���� ��� ����"�$� &��� "��� ����� �
������ /��� ����
�����F������������	�%�������������$�.������ 3����
����"�� 9��� ��"����	����� �% � �
��� 
�% � ��	���
KH���0� 	��� �	��� �� ��	���-� F����%Q� :���%����
��
67�-�!����		����
6M������?	���
������
6M�$�
11
�% ��
6�-��% �
�	��/XK	
�������% ��	
���	���
�% � �� 
�F������� ��� ��*�	-� 9��� 	�F�%�	���
��
��*����O�������*�-�����	����E�"�����������,���
�	������ ��� ���H��� �� &��	��$� &��� �	���� "���� ��
?	 �����������R��������
���������������� �R	 �����
��� ����������� �	 �����$� ��K�� �	��� %���� �����-�
�� ������� �� "�,��
��� ������� ��
C7�-� ���"*8���
��
C6�-� Y�Z��� ��
C6�-� B�� !���� ��� �3���� ��
CC�� ��
:�3��Z��� '� ���
��	� ��
C��$� '���% � ��� %��%��
3"�
�� ����� B������� ;*�����"*�/���� ��� B�������
:	 ������-� /��� "��F�
���% � ��	��� ��
N	����� ��
�,�� ���% �����9� ��������% �B���	�-�	��
����������
!���%����� �*N�����-� �% � 
�)�� 
�%"�	*��� F�F���
��3��
��$�:R�����	��� �����������������
�K	
������
��
��F��������3%�	���������;*�����"*������2�(��	�
��
C��-� ��3% � ��� :�I���-� B[�	9�	�� ;���� ��-�
!�*�%��-�!3��"�-�'��
����������[P�%%�-���
$�
�% � �
��-� �"E�� �� %����� ��� !���%�� ���
�*N�����-�F��������;����-�)D��	����
*������� �E������
�	*�
�����% � �����������"�-���9��� "���������%-�
�	��� )D� ����F���� �� �	�� �	��� �	���� 
�%��
��"��%���$� &������
�� ??� 
�	9������*�� *�	����
�H
�"
��	���� �� �����*�� �%�� "�	���� ��� 67$777�
9��	
��-� �
���
�	����*�� ����% � �� 9����	�� )D�
�	�����DF��$� ����� �%�I���-� "��3%-� 	��� ������
%����Q� ��� �	��� ��� �� ��� 
�T%��� �% � ���	�� ����
��
�������������������,�� ���% �	�������H��������% �
�% ��
MC$�
12
.�% � "����� 9�H�������% � "������� �%�-�����F��
��
����F�%�	��� �% � ������,�� �-� ���%��-� B8�	-�
5�	�,��-� 2�	���0� �% � �
M�-� ��/������ �� ��%R	���
��� &��	�8-� 	�� "��FR	
��� ��� 5�H� �� �R� "�����-�
�	���-� �� �������� �% � 
�%"�	*��� ��� ���� ��,��	*��
!���%�� '�	��$� &��� ����	��� ��� F�	��� �	��� /���
����% � F�F��-� 
*���� ��� �E���� �� ��� �%� ��-� /���
���� �����	����-�P��������������������������;������
��� 5��	�-� P�������� ��� ;����%�	�� ��� ;����-� ��
$-�
��% �
�	����	�%�������"�������������$�
�% � �
�-� �% � ���� F�� �% � �� ;����-� 9���
�	��������
�%�	�����
�,���$�!������	������C7����
%�����������%��%���	�-���������	�����������$�
13
 
�
��	
������������
���������������� ��
�� �!�������"���#��$��%�
��
:� )�F�% � "��	
���� :%�����-� 9��*�� ��� :% D���-�
��������N	��-�	��� ���-�"�����F��"���������������
;������ 
�% � ��� ��%��� ��� ���� �3/����$� ����F��
%�� ��*���� �% � "��9�	��� ������I�0� ��� �D ��%���
�����% � ��� ����� ,����� ��*��$� .�,����� /���� ��
%���F�� ��� ���� ��9��%�	��� �� 
�%�� ��%��� ����
���� ������ ��� ���� ���� "��� 
�% � ����� %��%��
��9��%�	��$�:
*�F������% �����
�%"�	*�����F��*��
!�%,�3�-��	�� ��%� ������	�
������9���E�-���/���
	��� �� ���H�F�� /����� 	�	
�$� ������� 	��
��-�
���
�����-� �	��	�����*�� ����� �� /��� �� �%�� ,����
"��	
����3�"��%��������,�������
�K	
�������� ���$�
����"R��������:%������� ����F�����O�����,�	����0�
��������������	�RF��-��������	��
�%���	
�	������0�
�� ���� ����� ��	��,�������� /��� �*�� 
����F�� ��	����
�D ��%��$�
:�"��	
������	*��F�	�����/�������	�����������0�
��%� ��!�%,�3����	*�� 
��
�����%��� �����I�	����
�	��$�&�������-� 
�%��3���,���-�/��% ������	�����
�% � �� ��	��� !���3���/����� 9�%�������"����	��
/���� �� F��E���� ����F�� "��� ��	 �� ��%"�� "�	��	���
�	���� ��� ����� "��9�	���� 9��E��9��$� .�� !�%,�3��
��
�%,��-� 9��� �	�
�%�	��� ��F���� O� F��RF���
�	���F�	���� ���� "��K	
���� 
�������-� /���
14
9�F���
���% ���������F��0��E�%��%��������-�"����
F�	
���!�%,�3�$�
:% D���� �� 	�%����� ��"���	��	��	��� ��� 
����
�������9��*�-��������������	
�%,����������9�	�S���
�% � �� ���� ����	D���� ��,������$� :� ,���� :%������
�	���	�
�����
�% ���������"����$�
>���%����%��V�%���)�F�% ���/��������%��V�
>� �H
��%�F�� ���� O�� F�I��-� >� ��-� �� %����� ����
F�	
������-� �� %���� "��9����-� �� %���� ,���� ����
*�%�	�V� 
�%�V� *D� %���� ��� ����� �	��� /���
����"���
����� ��� 9�
�� ��� �����V� G��� ����� ���
����,�����O��������	��:%�����U�2������D��%����-�
����% � �� ��I�% � ��� �D,���� "��9����� ��� � ���0�%���
"����%�% ����D��%����-��
*��%����I�	*��	�������-�
���� 3� �������$� ;��� /��� �����	*�� "���R ���
�,�	��	����� �� ���� ���	�� �� �� ���� �%���U� �� ����
���	�V�������"��%��������%�	��-���3�"��
�0�%���
��-�/�����������-�E�%���/�������2�$$$�
>� ���%��� ��� "��	�	
���� ����� 	�%�� 9�����>�
�������*�����D,���!�%,�3�-��	�� ����	�
����%� ��
����9���E�$�>�.��R�������F�I����R���"����� �%������
F��������%��$������F�������������9�3��-������������
,�������%�����%,��% ��% ����F������	�,����"��HS���
���� ,����� "��	
����0� %��-� �	9�%-� "�������
�	
�	������%���	���
������	��������-�����3�%��%��
�%��"3�9���$���% ���,����/���������F�����"��-�/���
���D�� F��� �%�-� )����� %�	���� 
������F��� ��
"��
���-� ��� "��	�	
�D������ ����� 	�%�� ����RF��-�
15
�	��	��%�	���"���������F�����
�"������� �D,���$�
�*����-�%��� 
�����F��$������ ����3�����-�%���	���
9���������
����	����,�������� R"
���"����/���	���
���,3������ ��%�	��� �� �R	 ��$� ��	�������� /���
P��"E
�����-��% �����	������%�������������-���% �
��%"����% ��������,������D,��$�
:�,����:%������
*�������	���9�����%���$�
��%�� ��� ���� ����� �% � ���K	
��� "���� ���
%�� �	�� ��� 2���-� �F������ ��� ��	 �-� )�	��� �� �% �
,��/��� ,�	*���� "���� ���-� �%�� F��*�� 
�,����� ���
9����"��-���	�������,����% �
W%���$���	*��)�	���
������%��)�%�	��-��% � 
������% �,���$�:�9��	���
����� ����F�� �%�� ���"�	��� /��� 	��� ���� 
�%�� ���
���"�	���� ����	D����-� "���� ����� ��*��� ���% � ����
���	��� 
�%�� �	�%����0� ���� 9����	�%��� ���� ����
	�,��� 
�%�� �����	��0� ���� "���� ,���*�F�� 
�% � ���
%����F�F������ ���DF����
����$�@% ��	��%��"��H�-�
%�� ��*���� �� %���� 	�� ���-� 	��� ���� �� %�	���
��%��DF���"���������
�%"�	*��$�P�F�����,����% �
��%�� �% � 
��F�� �� �%�� "�%,�$� ������ ������
��������� "���
��% � �%"�	*����� �% � �	�%����
�	F�������$�
>� :�V� >� ���"����� ,��H�	*�� �� "��	
���-� >�
���������� �	���9������
��������������%����-�����
%�% � 	��� %�� 3� "��%������ "��	�	
���� �� 	�%��
��/�������/��% ��%�V�
:� F��*�� �� ���F�� �%�� ��F�� 
����	��� ��� ���-�
����%���
�% �,���������
�%"��%�	��-�O�/�������
16
�
*�F�� ������ �% � ������ /��� "����F�� 	�� 
�%"�$�
���������������,��	
�-�,�% ����	����-���� �	������
��	*��-� ��F�� ��3-� �� /��� 3� ,����	��� ����$� .����
��	������% ����%��9�% $�������/������%����,����)D�
���F����	��������"3
��$������;���9�3-����/�����
�)��
9� ������%���4T"�����"������"��������"�-�	������
�"��H�%�F�% ���/���������,��,���	�%��$�:"�	���
���	
�	�������	�F��*���% �/���9�������	�9��%����
?���������-�/��	���%����-��� 	������$�
!��� F��� �� "��	
���-� 
������ "���� ���� 
�% � ��
��"���I� ��� �% � 
�F���� D��,�� /��� 9��	/����� ���
F������"��	R
������������������	�� ��.�����"�������
�"��H�%��� ��� ,���*�	��� 3 ��� /��� ���	�� 	�� ����
������� �� /��� �� 9�I� �� ���� ��� ����*��$� :� F��*��
9�I��� ��9������ "��� ���K���-� �� ���"�	��� "���
���
/��������"�	�D����
�% ���������F��0���
������� ���-�
%����	����*�� ��� ,����� "��	��0� �� )�%�	���
����F����F������*��	�� 
�%�	*������F���*�� 
��
���
"������9�I���F�����$��� ��	���"��H����%�	��F����
2���-� �-� ��	��	������ 9���� �[D ��-� �%����F��
��F��D���0���
��F�����)�F���% ����	�����
�,�������
�����-�
�%�����/��������F�I����*�������*��$�.E���
"�%,�� �� �
�%"�	*�F�� "��� 
����������� ��
�"���������
�% ��% ����F��%��%T���$�
���� �H�������	D���� ��"��D
���� ��%�� ��*���
!�%,�3�� �% � "��9�	���� 
� ����S��$� �� ������
,��	
�-��������	�����
����	�������F��*�-�)D�*�F���
	�� �	��	��� ��
�	����� �� "��	
���-� /��� ���� �����
��"�	��� �� %���$� ������ /��� ��� ��	��� ���� "3�� ���
17
:%�����-�,��)����-������%�� �D ��%��-�
�	��%"���
��
�% ��% ���*����	�����������%���	�������%�������
������������ ���$�2�������F��%� ��-�"���%�������
������D���$� ���� 	��� "����� 9����$� �����*�� F������
����� %������� ���� ��� F�I� 
�	
������ "���� �3�� ��
�� �	�� �	�%���0� %��� ������ ��� ����� ��S��� ���% �
���/X�	���$� :� "��	
���� ��� � ������ %����� ����$�
.�	���� /��� �%�� "�/��	�� ��F������ "�������
���"���	���� "��� �� �	�� %�%�	���� ��� %����
����������"�	��$�
>������/���>���I�������>��% ��% DF����	�%��0�
����)������K����	��%������D,���$�
:� ������ "���F���-� �� ������ ��,���� ��� /������
)���*��$�
>� ���� %�� 
�%"���	��V� >� �H
��%��� ��
"��	
���$� >� '�I�%�-� O� ���� %�	����-� /��� /����
"����	
���%�$� :*V� ��F�	�� %� �-� ��F�	�� ��	�
�V�
�D�%�� ����� 
�	�������-� 
�%"��� ����� ,����
/����,�% ���0� "��"S�� �% � "�����O� F��*�-� O� /����
��
���������"����	
�$�G�����/���������	�%�����)��
%��0�	���%����
�����������	�
�	���
�	����$�
������ ��� ��%��� ��� "��D
��� )�	����% � �����
�	��N	
���� ���� �� ��� ��� "��	
���$� !�%,�3��
���H������
�%�F��-���9���9�����
�% ���F��*�$�
18
 
�
��	
������
����
���������� &$������$�' (���"�)��*��"�������!������+�
�����,���#�#���-�.,�(������*��������.�������,���!�%�
��
>� .�	*���� >� �������*�� ���-� >� ,�% � ��,����
/������%����-���"��	
�"��%�	������"��	
����-��K% �
	�
��������������F��������$�
:� 9��*�� ��� ���� ���D� ���
�� "���� F����� �����0�
F�	����	��-� "��� 9�F��-� ����� �	�%��-� /��� �������
"� ���% ���	*�����O�F����$�
>� .�	*��� >� ���"�	���� �� F��*�-� >� �����
"��
����� �	�%��� 	��� %�� "����	
�$� ������
�	
���� ���-����������������	�%����/���F�����-����
�,���F��� ������ ��� ����� "������ �� ���� 
�	��� ���
����$� '���� %�� ��F��� ��� "�	���� �� �% � ���� �% �
F�	����������	�%�����% �"����V�
��F�	��� ����-� ��	������� !�%,�3�� ��
���� ���
�� �	�� ������ ��� 
�	9���� ��I-� /��� ��	��� 	���
�����	 ���� 	�����%�	��$� �,���F��� �� F��*�� 
�% �
%�������	���$�
>����"���DF�����%��>����������-�>����%�����
%���	 �	�-����)D�F���F���������$�
>�;�������,�% �%����%,��-���	*��-�/���)D�F���
�	
�	����� *D� ����
�	���� �	��-� �% � �%�� F�� �% �
19
/��� 9�I� ��� .R���� ��� � ���-� �� �	�� %����� �"E�� ��
����������� ��� ��E��-� /��	��� P���% � ���	�F�� �% �
����-���2�"*���\��3��	���	�� ��� ���$�
>�:*V���	*����>��H
��%�����F��*�-�>��������
�� �����"���	��������	���$�
>� �� FE�-� ��	*��� >� ������ �� "���	���-�
�,����	����-�>�������� ��	���!�%,�3������ ���$�
>�]��%"��F������	
�	���V�E�%�%��DF������V�E�
��
����������	��V�>��H
��%���!�%,�3�$�>�2���3-�
"��� 
����-� ��% � ����% � �H"������ ��� "��F��K	
���
�	�F������/���	E��	����	
�	���%���	�����"�����O�
%�� �% � ��� 2���-� "����� ��� ��,��,�� 
������ ���
�N	��$���% �/����	���������%��%��FE�-���	*���-�
���� 9�%���� O�� %�� �	�� ��� 4�����-� FE�-� �� %����
*D,���"���������%�	���"�����F�
��������%,����V�
>� �� ����� FE�-� ��	*��-� ���� 9�%���� "���
%�������� ��� ,���S��� �% � ���"�	���-� �� ���� �% �
���F��-������������% ���	 ��V�
>� .�%-� %�	*�� ��	*���0� %��� �� %�	*��
�F�	������������	9��/��
��"��������%�	*�����I���
�����%����"������$�? 	��������	���F���F�% ������
,����������,��	
�-��� /����	�%�������������� /���
F�����H����% ���F� �D���$�
:�F��*����
��*�������% �%�%�	��-��� �������
��*��� ��� 
3�-� ��"���� ���"�	���� 	��� �� ��	����
���%��Q�
20
>� !��� 
���� !�%,�3�-� ��%��� ��� %��%��
�9R
��-� %��� 3�%�� �H"�����%�	��� "���,���� ��I���
F��� /��� ������ 3� ����$� ;����� �����9�I���F��� 	��
��
�	���������������	�%���$��E�������
�	*�
������
9�
��%�	��� "����� ��	���� /��� ��� 
���
����I�% $� :�
���"�	��� 3� �/����� /��� "��������� �F�� �� 
�%���
�%��%���-�����9�I���/�����%��������
�%����$�:�
)�%�	��� 3� �� /��� 9����� 	�% � 
�%�	*�� �� ������-�
�	��%"��N	��� F����$� �� "��H�� /��� 
�	���F��
��%"�����
�,����9�����[D ���3��/�����/����	 �����
4�	��� *D� �� �	�� �	��$� ����� 
��� 3� �/����� /���
�� �������	)����9�������-�)�F�% ���,��������	�����
F�� �% �/���9�I���% ����� 3�-�	��!3���-�	����%"��
��� ��	��� .��%�	����$� ����� ,���� 3� �/����� /���
�H"������������"�
���������%��	����$������
��F��
�������"�%,���������/�������F�% �	����
�����2�3Q�
 ��	��� �
�	��
�%�	��-� 
��D����9�� �	�F�����-� /���
/����� ����� �� ������ ��	��� � 	���$� ������-� "���-�
�	9��%���$� >� !��-� /��	��� ��� �����-� 	����
��,�����$�
!�%,�3�� ��
���F�� 
�% � ���"����$� '�"����
�����Q�
>�������	����F������/���/���-�����/��% �/���-�
�������� "���	���$� ������ ������ �	�%���-�
�	
���� ����� 
�	F��
�� ��� ������ ��� ������
,��	
�-� �E� ���� 
�	*�
����� 	�� F����� �	������ ��
�"��IRF��� 	����-� �� /���-� "��� ���� F�I-� 3�
���
�	*�
���� ��� /����� ����� �� %�	��$� :��
%���F��*���/���FE�������F�����-�����������%����
21
�"���%��-� ������ �% � ���� �,)���� ��� �TF���� ��
��
N	����� �	���� ��� 9������ �D,���$� &���I%�	���
�	
�	������� 
�3����� �	���� ��� F����������� �D,���-�
/��������,%�����������F���	���-�	�%��"�/��	��
"��������%�	��-���3���/���,����$�
�	/��	��� "��	�	
��F�� ������ T���%���
"���F���-� �� "��	
���� "�H����*�� �� %�	 �-�
�	�� �	��Q�
>� !�%,�3�-� �� �� %��� �����U� .��D� /��� 	���
F����
�%"�D���U�
�� %� �-� %�� ��*���� �% � "��9�	��� 
��%�-�
	�������"�	���-���:%������"W�������
*����$�
'��� �������	����O�"���	���-���I�	����*�Q�
>� !�	*�� ,��� F��*�-� 
�	)������� "��� ����� ��
/�����	�����%����
����	��%�	��-�"�������"��-�"���
���� %��-� "��� ���� �%�-� /��� ��% � �TF���� ��	���
F�F�%-� /��� %�� F�	���� 	��� �E� �� ���� �����-� %���
��%,3% � �� ���� "�%,�-� /��� �*�� "���
�� ����
�9�������$� G��	��� ���� ����� ������� �	�%���-�	���
��� /����0� %��� ���� ,�% � 
�"�I� ��� ����
��� ���
F�"����-� ��� 	��� %�� F�	������ ����� �	
�	������
������ ,��	
�-� /��� 
�	�������D� ����� �� ������� ���
%�	*��F���$�
:�F��*��,��)����*�����"������%�	�����9R%,����
���F���������� �I�����������*�Q�
22
>�;��	
���-���%���������	������D�O�F�	��-���
�� F����� �������� %� �� )D� �� ��,�$� �� %���� /��� ���
"����� 9�I��� "��� FE�� 3� ��FD���� �� "������ ������ ���
�����	���"��H�%����������F�����"��D
��0�"��������
�
���
�D���-� �����*�� ,��
�����-� 9�IK���� ��	���� O�
F�	����$� !��� 3� "��
���� /��� ���� ����)��
�	��	��%�	�����,����F�������������������	�%����
/��� %�� �
�%"�	*�% � �� /��� ������ �	
���� �����
������� �����$�.��	���"��
�������
�"�����-�	���
�*�� 9����� %��� �� �%0� %��� ��� ����V� ��� ��	����
��%"������	�F����
����	��-�
�%��9�I��� ��/���F���
�F�����$�2������"�	�������	����"�������F���$������
 ��	���"��H��/���F������	9���F��%�	������	 ������-�
 �����	�����"���%���������K�������	��,���� �0����
�	���� ����� ���"�	��-� /��� F��� "���
��� ���F�I�����
,��	��� �� �% DF��-� "������� �����*�� �%�� "�
����
%�����$�
��������,��	
�-�/����	��	����O��%���F��*���
����� /��	��� ��I��� �� F��*�-� %��� /��� 	��� "�����
9����-��
��������������������"��"�����-�
�% ��% ����
��,%����$� '��������� �� ����� "3�-� %� ���
��
�%�	��0� �-� 
�	��%"��	��� :%������ 
�% �
���	���-�"���
�����I����*�Q�
>� ��	��� F���%�� �� �%��� F�I��� 	�� "����$� :�
���"�	�����%����	������"���F��-����������*�Q�
>� ;��	
���-� �
�	���*��F��� �� �� �������
� �%�	��� ����� /��	��� F��� ��I� �� ��	*������ ���
�	���$�
23
:�)�%�	�����%,3% ����������"�	���-�/�������
�� %��%����� ���"�	��$� :%�������9�� ������ 
�% ���
9���� ��� /��� �/����� ���"�	��� �� �/����� )�%�	���
9������% �����,�%-���/����% �,���������-�/�����	*��
���� 	�,���� �� ���	��� ��	��%�	���-� 	��� "�������
�H"��%�����$�
>�:*V�	����3�����
�%�% �	��������>���I�������
,��H�	*�$� >� ������ ��� ����� ��� FK�% � ���� ,�����
��	*����� /��� 	��� ��,�% � 
�	F������ �� 9�����S���
/���9���% �
�% ��� ���	��$�
>���������"�	���	���3�"��
��
�����>�������
!�%,�3�$�>�2���F����	 �	���$�L����F�I���"������
��� %����� 
�	���������$� ��R�� �� 
��"T�
���0� ��
"��	
����F�������,�� ������F������"����
���-�%���
"��%����� /��� �����	����� 	�� ���� �� ��	��� ���
%��%�� ��
��$� :�� ��%��� ��� "��D
��� ����F�% �
%���F��*����� �� 	���� 
�%"���	���% � ��� /���
��	*�% � F����� �� ��F���$� !�%,�3�� 9�I��� ��� �����
��9��HS��$� :� "��	
���-� 
�	������	��� /��� ��
���"�	��� *�F��� 
*�%���� �� F��*�� ��� ��	*�����-�
�	
���������
���� /������������F�� �%-�����	����
�� �%���9�����������	��������Q��9���������"���DF��-�
/��� ���� �
����F�� 
�% � ��	��� ��
�T"���� /��	��� ��
	�%���������,�% ��%���$�
24
 
�
��	
���	��������
����������$�.��
�� �!��"�-��#�����"��-� "�� ����"������
#���$�.�� �����"�%�
��
:�,����"��	
������
�%�	������ �����O�������
��%��-� ��,��� �� /��� *�F��% � "����	
����$� ������
����� �� "��%�����% � �-� 
�% � �9����-� �������% �	��
�% ������	�����$�;�����������/���:%������"��
��
���%��� 	�/����� 	����$� @% � �	
�	��%�	���
�	�H"��
DF��� �*�����I�����������	���	������%� �% �
�������,���������$�B� �� /������F������E�� 
�% ���
�����D,���!�%,�3�-��������*�����$�
>�]��D,��V�������	�%���%��F������
�,���$�
>� �� �
�"�� ,����	��� �� %�	*�� >� ������
!�%,�3�$�>���)��
����%�	���/��������/����,�% �
���D� %����� �
�%�� ��� ���� ��"3
��$� PD� �/��� �% �
 ��	��� %���3���-� %��� ��%�� �% � �
�	��
�%�	���
9�	����$� �� F����� "��� :% D���� 3� F����	��� ��
���
�	9����0� ����� ����� *���E���� �H� �� /��� F���
"�������
�% ���%�����"���K	
��$�
>�:*V�>����"�������"��	
���-�>���	���%��"���
��%����
�������"��������"����	��0�3��������T	�
��
"��H��� /��� "���� �	�����-� �% � %��� "����-� O/�����
/��� %�� ��F���� "���� ,�% ��%���� /��� "����$� 2���
"������� �	���� ��,��� �� /��� 3� ����� ������ ,��	
��
/���"��F�
���% �%�% ���%�	*��"�����,����UV�
25
>�.�	*����>����"�	����!�%,�3�-�>�)D�F���
�	9������/���%�	*��
�K	
�����
��	��O�%������/���
%�	*���������F�	��0�%��-����%���	 �	��%����-�
��� �� ���"�	��� ���D� �� "��� ��� /��� ��	��� ����)����
��,��$���% ���"R����-��H"��%����� 
�% ����
�����-���
*D� %����� /��� ���D� �
����%���� �� %�������� 	���
	� E
����������%��$�
>�:*V���% ��TF����>�������:%������>�3������
,�������"�	������� ���-�/��-�
�% ���
�����%������
	��,�
�-�3����R%,�����������	�����-���/������%���
�� %�	��� /��	��� �,��� ��� ��*��� �� �� �,�
���
��
/��	������9�
*�$�
>�2��-�%�	*����	*���$�
>�L��	���������"�	��������
��D"��U��
>�:�	���%�	��$�
>�L��	����4T"�������,���9��%��������"�	��U�
>�G���V�
>�:*V�)D����Q�3��/���������,������/�����������
���	�9��%������% ����"�	��$�
>�5���	����*��/���	��-���	*���0�%���������
������ ���"�	���� ���� ��� %��%�� 9�%R���$� ����� ���
/��� 9���%��� ��% � ��	��� ��"�������	�� ���� "�R�-�
�	���"�����"����%����*D,������"�	���/���)�%����
���F��$�?���9�����
�% ����$�:�F�����F��-�
�	����-����
/���3��% �"�����%�����"��� ���$���-��������F�����
26
�% � F����� �� ��-� ���H����� �� �����-� �� )�%�	��-� ��
�,��-���"��H�-���
��-���,���-���
��F������"�%,�$�
!��� �� "��H��� F��� ����,���0� �� %���� /��� "����� 3�
�"������%�������%��$�
:� "��	
���� 
�	)������� �� 
�	�� �����*�� �%��
�	���F����� 
�% � �� ���"�	��$� !�%,�3�-� /��� ����
,�%-� 
�	��	���-� �-� ��%"��� �� ��9������
"��9�	��%�	��-�9���"��
�����������"���	���$�������
�	��	��	��%�	��� �*�� �H"W�� �� 
�"��
*�� ��� ����
"��	
���-�/����9�	�����"��������$�
'������*�� �	���� �� F��*�� /��� :%������ ���� ��
��	*��������	�0�/��������"�	�����,���%�����,�% �
�%�� *�F������ 	����� F���0� /��� 
����%�F�� ����
%����� �% DF��� 
�% � ��� ��%��0� /��� 	��� /������
������
�������	����*���"�������9�F����-���/���	���
9��������O��	���F����$�
��F��*��%� ��F������O�"��	
����
�% ������,���
	��R
��0� %��� ��%��� ��	��� �� �%�� ��� ����-� ��
�	��	��F��
�% ���������"�	�����S��$�
>� G������� 9����� 
�% � �� ���"�	��-� ��	*���0�
���D� /��	��� �"���F��� O� ������ :���I�$� B�%,����
F��-�	���	��	��-� /���3� "��
������,��� ����	)�D���0�
"���� ����� �	�%��� 3� 
*���� ��� �%��� "�E"���-� ��
��,������������"�	��$� '�I�% � /�������9�����������
�H"����� ��� �% � ,���� �� ��� "��� 
����� ��� ����
�H
����F���� ��*�$�
>�2�	
����F��9�����	����$�
27
>�:
��������$�
��	�����*�� �	���� �� F��*�� ������ ��� ��%�����
/��� *�F��% � 
������� �
��
�� ��/����� 9�%����
���"�	��$�
>� !��-� ��)�� 
�%�� 9��-� :���I�-� 	��� �*��
"������������	
������� �������	�������	)��	����$�
���� "����-�	�% � "�R��F�I�	*�-� "���*�F��� "�� ����
�%������RF��� "����O��%��*����0�3�)����� /��-� "���
����F�I-��%��%��*���������I�$�
>�&�������"���RF���>���������"��	
���$�
;������"����
�% �����������%���"���
��	�������
,�% �%� ����	�
�$� :� F��*�� 9�I����������� "������
,����	��� ��	 �$� !�%,�3�� ���H��� :%������ �% �
��,������� �� 9��� 
�	F������ 
�% � �� ���� "���	���$� :�
��%�� ��� *�	��� "W����� �� 
�	F������ 
�% � ��
)�%�	��0������%������
�%"�	*����	�����F���% ����
�% ���,���-���
��-���
��F������"�%,�0�/��	������
 ��	��� "��H�-� /��� %����� %���� �� ����� �� %�	��-�
%�� ��*���	��2����"�������% ����F��*�$�
:����"�	���9����% ��� ���������	
�	�������,����
:%�����-� 	�� ,��/��0� �� %�	��F���% � �%,��� ��
�� ��	���
�	F�������Q�
:� .��"�	��Q� >� 2��� �%� �	���-� .�	*���-� ��
/��	���%������	)������*�	���/���������:���I�����
�� 	��
�	
�����%�$�
28
:�;��	
���Q�>�:�F����� ��	�����"������-���
�	���� K	
��� ��� F����� 9����	�%��� �� �� ,���*�� ���
F������ ��*��� �� �� %�� ��
�����% � �� ����
����� �����
�	���F����$� .��-� "���� F�I� "T,��
�� ���� ���� 	��� 3�
�	 �	������ /��� 9������ �%�� ��	��� "����	� �% �
	��
3���%"R���$�
:� .��"�	��Q� >� L� F������-� .�	*���-� /��� ���
�
�"�F�� �D� �%�� "������� ����I� �����	��$� '�I�% �
/��������% �9�F��������� ��
����Q�3��% ���%���/���
��������"��	
R"���	��A	����6�����,�N%�	���9���% �
��� "��%������ /��� �"����	����% � �%�� ��	 ��
*���E���� ���� %�	*��� �F�	�����$� 2��� ��F���� /���
��� "������ ��� 2����� 9���% � �% � ���� 
�% � �����
%���������% �"��%��3"�
������I������	*�0�"���-�	��
F������-� 3� �E� �� /��� ��� "���� 9�I��$� 2��� �����-�
"��3%-�������
�R���/�����	���	������9�����	�����
 ��,�� �% � 
�	�����DF��� ��%R	��$� G����� %��
����F���������I���/����������������%��"����	
�$�
:� ;��	
���Q� >� :
��������-� "���� ��I�% � /���
��	���� �� ����	��� ��� "��������0� �� � �����-� 3�
���	��$�
:�.��"�	��Q�>�.�	��-�.�	*���-��	/��	���F���
F�)�� �� F��� ��
���-� /��� ��	���� ��,��� %�% � �����
�%"3���� /��� %�� ����,��% � ��,��� ��	���� �������
��%��$�
:� ;��	
���Q� >� .�,���� F�	
��� �%�F��%�	��$�
'�I�% � /��� ��,)� ������ %������ ��%��-� �� /���
29
�%�������� "��� 	����� %��� 
�%�%-� 
�)�� 	�%��
��/��
�$�
:� .��"�	��Q�>�2���������Q������*����%��*���
�	���*�����%�	��$�����*�	��F��%�� 
�% �������
�	9��	��$�����������"���
���/�������������%������
��F��% � "��F��� ��� 9����� ��� D�F���� ��� 
�K	
��$�
:
������F�� � ������ ����% � ��� ��	*��� ���� 
�����$�
@%��D�F��������	�
���D������� K	����*�%�	��	���
%��"���
���"��	�����"����9�
����	T����'���)�������
.�	*����������F����"���� 	���	�������������U�2���3�
9����� �� ��"R����� "���� ��
����
������ �� �"��9�������
��U� 2��� ��� ��F�� 
�	*�
��� �� ,�% � �� �� %��� "����
"����
�����"��%��������F��������� �	��U�;���
�����
�E�%����F��% �� ����
�%�	���$�
:� ;��	
���Q� >� '�I�% � 	�� �	��	��� /��� F���
��R�����%��$� ;���
�� /���3������������3"�
�� /���
��	���� %�	������� 9���% � "�	����� "��� ����% � �����
,�	�� 
�	���*��-� �� ��	���� F����������� �D,���� ��
 ��	���� K	���� 9���% � "���� ������ "��� ����% �
��
�����
������T�������� K	����*�%�	�$�
:�.��"�	��Q�>�'�
�����9���% ��	�%� ���%����
/��� F��� 
�	����% � ������ *���E����$� :	��% � ��
������*��� /��� ������ %��� 	�� �����$� !��� �%��
"��F�����/�����	�����	*�� ��	���
�3�����"����D�3�
/��� ����� "�E"����� 
�	9����% � /��� ��� �	����� 	��
�	���*��/��	����������������"W��4�,�O�"��F�0���
/��� ��%,3% � 9��� 
*�%���� /��	��� ��� ��%��� ��
���������� ��� �	 �	��� �� 
����� �������� "��� 	�%��
30
:
*�,�C��0�9��������T	�
���	
���� ����������	�,���
%�����$�
:� ;��	
���Q� >� :*V� 2��� 
����� /��� F�����
��"R�������)���9�������������	 �	��$�!��-�)D� /���
�	��	����� 	�� %�	���3���-� "����� 9�I���F��� �% �
"�����U� ��"���� /��� �%�� ����������� ���� �% DF���
	���%��*D$������"����$$$�
:� .��"�	��Q� >� .�	*���-� ��� F������ "�������
��������$�G�������	���U�
:�;��	
���Q�>���	)����F�������I���%����/���
F�% ������������,����������,��	
��/���%���	�"����
��	��%�	���� �	
�%"���	�RF���� /��� %��
�	���	�
�% � �� �%����	��% $� '������% �%�� /���
���R������
�	���
�	�K	
��������
����
���%�$�
:� .��"�	��Q� >� .�	*���-� �� 
����������� 3�
	�
���D����O�	�����I��*�%�	�-���"��	
�"��%�	���
�� F����� �% DF��� ��H�0� ��% � ���-� 9�
���������F� ���	��� 	�� %���� F�� �	*���� � 	��N	
��$�
.�%"��������9�I-���%���� /���"���-��� 
�����������
���� ��%��� :
���% �%�� ��� 	��� ���� ����� �����
�%"��
K	
��� ��	��� "���� 9�I��� ,����� ��� ��	*���
����
�����$�4����/�����%���T	�
���,)���F��3�����
F���� ���DF��0�%�����F��*��)D�F�����F�������F������
��� /��� *D� �� �% � "��� �� "���� FE�� 	�� ��F�������
�������� ����$�
:�;��	
���Q�>�:*V�3������/���%�����	����	���
%����
������$�
31
:�.��"�	��Q�>���
�	*����	�������������������
���,�������%�����/��% �"����������F���$�
:� ;��	
���Q� >� .�� ��	���� ��	��,�������-� ���
��������������������F�% �%T������H����-������	����
�%"��H���"����%����� ������-�	���%����
������
�����9�F��$�
:�.��"�	��Q��E��%��"��������
������0���	*�����
�����9�I���F��0�%���	��������	�����"�S��$�
:�;��	
���Q�>�;��%�����$�
:�.��"�	��Q�>�P�F����% �)�F�% ����-�,����/���
	�% ��%��"�	����-��"��H�	���-��%���$$$�
:� ;��	
���Q�>� @% � )�F�% � ���V� ,���� /��� 	�% �
�%��"�	�����-�"��H�	���-��%���V���"���/��%U����
/��%U��� /��% �������������U��� /�����������	*�U�
/��� 9��� 9����� ����U� �	��� ���D� ���U� �	��� 3� �� ����
���	�U�/����3�������	�%�U�
:� .��"�	��Q� >� ;���� 	��� 3� /��� )D� %��
�	�����%"���-� /��	��� %��� 
�%���� �� 9����UV�
�������Q� ��� 	��� ��F������ %���� "����� ��,��� FE��
%��%�-��������"������$�
:� ;��	
���Q� >� �*V� "�����$� 2��� %���� ������
�	���
����0�
�	��	���-�"���9�F��$�
:�.��"�	��Q�>������ ��	������-���%�����% DF���
����%����
���)��������*�%�	�-�F���������"��������
"����� ��	��� *��F����� ��F���� ��� ����� ��%��-�
32
����%�F�� ��	*��� �� ����%�	��$� �-� /��	���
��/��
��� ��� ��	*��-� /������ /��� ��� %� ��� ���
��%,�����% � �����-� �� �*�� 
�	�����% � �������	*��
�������/���*�F�����	*���-���% ���/��-�%�	��F��
��� �	9��
��� �� �����-� "���� 	���� ���� %���� )����$�
���-� *D� 
��
�� ��� ����� �	��-� ��F�� ���� �% � ,����
��	*�-� ��� /��� "������ %�%E���� ��� ���"�����0� ��
��"����/����% �)�F�% �)����-�
*��������H"���K	
��-�
�*���H"��
�������	*�-�������% DF�������9�������T,����
���	�9��%�����% �,�����Q�"���$$$��
:�;��	
���Q�>�:*V�3���%���/�������2�,�$$$�
2��� "W��� ���%�	��Q� 
���� ���9���
���$�
!�%,�3�-�/�����
���F�������	 �-�F�������%,��-���
)�� �����%����$�
33
 
�
��	
���/
�	��
��������0#� ����� ����*�������$������1���� ������
������ �%�
��
!�%,�3�� 
����� �� ���-� 
*���	��$� :� ���"�	���
�%�F����0�	���"����
*����-�%������F��	�% ���% �
�T �,��0� �� ����Q� +���� ���D� %����V1� :� )�%�	���
��"���Q�+�������D�%����V1���
��F��������I0����������
��������	�%����"���
�% ����	������������-��H
����
�� "��H�� ��� 4�	��-� /��� ��%"��� 9��� �%"������$� :�
��%�����*�	��-������%������"��D
����"��H�%�% �
��� �� ����	
�% � ��� 
�,����$� �� ������ ,��	
�-� /���
"����F����� ��	 ������F����������
��%����-�
�����
"���� �� ,��/��-� �������	��� �� F��*�� �� �����	���
%� ����� 
�)��� �
��� ��,��% $� �% � F��� ������ ���
��%��� �����%�F�% � ��,��� :%������ �H"���	��� ���
�����9���
������D �����������-����
��F�-����%����-�
��� ,�	)��%-� ��� ,D���%�� ��� !�
�-� ��� 
�	���-� ���
�%W	��-� ��� 	�I�%��
���-� ��� N%,��� 
�	I�	��$� :�
"��	
���� 	��� ��F�� 	�	*�% � ��	��� ��� F���$�
G��	��-�"��3%-���	������,����������,��	
��������
����-� F������ �� ��� %���� 9���
�-� %���� ,���-� %����
�	�%���� ��� /��� 	�	
�$� '��� %��� ,��)��� 	�/�����
�	�%����	
�	�����-�/����	
��	�F�� ��	 ����%�	���
��,����
�,������,��������������������,�����$�������
*�%�Q� +!��� ��	*��-� %��� ���-� %��� 
������-�
%�	*��F���1$��	F��F��
�% ������,���������%��9�% �
�/�����"��
����%����,��	
�����/�����	�F�$�!�	���
34
9����%�	�������� ������F��"��*�����N%,��-���F�	*��
��� ��%�-� �� *���� ��� 
��F��*�$� ��F������ �� ���F��
%��%T���������������"����0�F��% �����*�������*���
���� 9�� ���	���� ��� �%������ 9��%�-� ����
�%"�	����� 
�% � ������ "��
������ �D ��%��� /��� ��
�%���9�I������%��$�
?%� �	����� �% � /��� ���"����� 	��� �������% �
%�� ��*����� �� ��%�� ��� *�	��� �� ��� ��%��� ���
�%"�	*��V� B� �� /��� 
*� ���% � 	�� "��D
��-�
�	����% ����������������	*���F�	����������������
"�
��F��� 	�%������-� �� 
���� �%�� 
�% �
��
�	��N	
������9���	����/��� �*����%�	��F�% ���
��	 ������������
�	���,�R�% �"������F������������
���������F���S��$�
B� ��/���:% D���-���������N	��-�9����	9��%����
��� 
���-� ���� 
������� ����� �	
*������ ��� )�����
E����$� ���� 9��� �� �	�� 	����� ��� !�	��� /��	���
���,��/�������9��*��;���9�3�"���� �F����������	���
9�F����� ��� "��� ��� !�	������$� :���% � �����%�
���
4�	��/��	���F�����������"����4T"������
���
������
,����F�
��?�-�9��*���������A	�
�$�:% D����%�	����
�	
��������,����:%�������% �����/��������"W���*��
O� "����� �%�� ������ ��� ��	�
��� 	� ���0� ��"����
�	F�
�����
�	���*����
����$�
;������������ ��	���% D �
��!�%,�3�-�%���)D�
	�����	*����%��%��
�3���������������$����������
%�	������� ��� ������� 
�	
��R��% � /��� �� ������
,��	
�� ���� �% � 9����
����$� '�F����� �H���%�	��� ��
35
�	��D���Q� ���� ����F�� �	9��������0� %��� 	�� 
�����
��%"�������	 �	�% �	����������
���������	���$�
&��� F������ "��� �	�	�%������ /��� ��� ��F���
�H��
��%�����"��	
��������
��9�
�����������,��	
��
����F��*�$�
�� �D,��� !�%,�3�� 	��� /������ �%"� 	��� ��
��
����� ��� ���� �� ��� 
�	���*�$� ���� �� ���� /���
�%"�����9�I�������H��
��%��0�"�������9����������,�
�% � "����H��� ,����	��� "����RF��$� :
�,�F�� ���
%�������% �!K	9����������^"��$�;�����% ������,���
%����� 
�%�� /���/���� ,��$� �� 	�� � ���� 	��� ����
"��%������ �H��
��%��� 	�	 �3% � ��3� /��� ���
�	
�	������� �% � ������ ,��� "���� ��,�������� ��
��9�	��$�
�� 
�	���*�� �����F��� ��"����-� "���-� "����
	�%���������	�F��'�����% �!K	9��$�
��,�% �F��*��!�%,�3����	������/���"��� �����
�
*�F�� �H"����� �� ���� /������� "��	
���Q� ��,���
/��% ������������"��H�	���$�:���R��,���2�,�-�/���
���� ���H���� ��
�"��-� �*�� *�F��% � ��F������ ����� ��
%���3���$�
:� ��	������M�� ��� !K	9��� "����	
��� �	���� ����
,�,��W	���0�
�	���F�F�% ��������������������������
"�������� 
�	/������-� /��� *�F��% � 9����� ��,� ��
%������������%�	��-���� /���:% D���������	�%� ��
%�����$�!�%,�3����	*��	�
�����������������������
��,������� "���� ,�% � ��� 
�	��I��� �	���� ��	����
36
��9�
�������$� .�� �� ���� :% D���� ���
�,������ /��% �
�������	�%���������"��	
���-�������������%����-�
)���������$��� ��	��-���)�F�%-���,��������"���/��% �
���� ��� �"��H�	���-� ��	*�� ������	���� �� ���� "��-�
/����E���
�"�����������	������N	���������/������
� 	���F�-�9�I���� �����	��������	��-��� "���������
��� ����DF��� %�	��
�-� �� F�	
����� �� R����� ����
	��S��-� �� ���	�� �� �	������ �"��H�	���� ���
�	
�	�������:%�����$�!��-���
��9�
�	����������-�
�	9���F��%�	�����9����% �%������������$�
G��� "������� 9�I��� !�%,�3�� �% � ����
��"�	*����� 
��
�	��N	
���U� ���� "��
����� ��
"��	
���-������������
�	���*�-�����I��*�Q�
>����F������F����-�%�	*��,����"��	
���0�%���
F��� 
�������� �� "��
���-� ��"����F��-� ���
"��	�	
���������	�%�����F������%���$�
:*V�/���%���%"�������%���"��
����>������
��
�� ,���� :%������ >� ��� 	��� "����� �	������ �� ���
2�,�
�$$$U�!���"���3��% �*�%�% �%�����%��V�2���
�E���
���������%�����,����"�R	
�"��/�����������-�
%��� ��
�������*�� �����0� �-� /��	��� 9��� F�	
����
"���� %��� �%���-� ���
�,���� �� �� ����� ��� ��
���	�9��%��� �% � ,��$� 4D� ��� F��� %���� ���%�	���
%��R
��U�.��%��� "���	���9�����%��� "��-����	���
������/����*��9����$�
>� 2��� 9��� F����� "��� /��% � �*�� "�� ��� �����
�����"�������>����������D,���!�%,�3�$�>�&����% �
"������	�-� �% � ��� 	������ �	�� ��� �	�%� ��-� �% �
37
*�,���	�������% �"�/��	��"�R��
�%"���	�����	��
%�������� ���� �������� /��� �� F����� �� �����
"����	��	��� ��%�	��� "���� ��� 
�F���I��$� ������
%���%��9����� 	��� F��� ��F�% � ���"���	���0� ,�% �
��,����/���������9�I�����������%�����%����,����Q����� ���� %���� 
�%�% � �	���� ��� /��� ������
%���	���� /��� ��"�	��% � *�)�� ��� �D,���$� :�
*���E����F����������/�����%���)�	����	����	��	���
/���B�
��	��-��������:�
D���-�9������	�9��%�����% �
��,�$� :� ,���� �������-� ���� 9��*�-� 9��� ���	�9��%����
�% �����0�?�-�9��*�����A	�
�-���	�����F�	��DF���?����
�% �F�
�0�'�9	�-��% ���������0�.���	H-��% �9�����$�:�
,���� ����*$� %��*��� ��� B��*-� �� %��*��-� �� %����
���	*���� "��� /��� )D� ��� F��-� 	������ %����-��% �
	������F�I�	*�	���-�	�%�� ��	������D�����������
%����� ,���� �� "�
�	��-� /��� 
�	���F��� ������ ���
���
���R���
��� ��� ���� ��H�� �� /��� ��% �
%�	���%�	������������� ������-�
�%����������% ����
 ��	���� *�%�	�� /��� �� F���%U� &��� �����%�	*��
������ ���	�9��%����-� �% � %�	*�� )�F�	����$� ���
�	
�� "��������� 
������-� 	�� ��
��� %���� ��
�� ��
D��������%�	��-�%�����������T,�����% ��% �,����
�� �$�:*V�/��	����������%���-��E�����	��F����,���
%���%��9����$� �	9�%-� .�	*���-� ��� ��� �H�%"����
"���% ��,��	�������F������"�	��-���%,����F������
/����K	������	�9��%����������������% �,���$�
>��������>�%��%��������	9���I�"��	
���$�>�
%���/��% �������/�������H�%"����
�	����%U�.����
%����%��������F�����%����-��
����%��
�	��������
����3������/������������*�%�	��%����%U�
38
>�:�F�����"�	��"����9�	����>����������D,��-�
>���)D�/�����F������%����������	�9��%����% �,��-�
,�% � 
�%"���	����� /��-� ��� ,��-� "����D�
���	�9��%������ �% � *�%�% $� G��	��� �� %�%-�
��F����� ���� ���	�9��%���� �% � �� ��� ��� �% �
��
�����-� ��� 	��� �%"�� ����� �� "��
�� ��� "�����
/���%�������������F��������%��"��	
������ 	������
������S�����������-���,����:%�����-���/��% �
�����
��,��� ��� %���� )���*��-� �� 
�)�� 9����� �����	�� ��
��,%����������
��3���"��F��S��$�
39
 
�
��	
���/
��	��
���������� &$������$�' � �$�����"�� �����!#2�#%�
��
��	��� ����� O� "��	
���� ����� �� /��� ��F�����
��I����*�� "���� �� 
�	�����-� ��% � /��� ���D�� ��
�	�� �����-�����F�	��!�%,�3��9����%������%�	���
9�����
�% ���F��*�$�
>�!�	*��
�%������>�
�%��������-�>�,����3�
��	������9R
��-�%�������I�"��� ���Q�
������������
��
��������	9��
���-�����F�����,����������/���%���-�
��� �9� ���� ��� 
�%���$� 2��� ���� �� /��� 9����� ����
��������	�%���-�"���-��%,����"��9���-����"��
���
������ ���� ��,����$� !��� �
������ 
�% � ����� ��
������������"�	�������"��H�0�/����% �	���"�	*��
�� 
�,����9�����[D ��-�����������	���������������
,���
�$�:��)�������,����% ��% �����%�������D,�����
	��
�%"�0�����9�
������
�% ����-�"�����9��%����/���
	��� F��� 3� "��%������ �,�	��	D���$� �� ,����
�%���D���� "����D� �"����	�%�	��� ���F��� ��� ,����
�H"���E���0� 	E�� �� �	F����%��� "���� �� �������-�
���� ��������"�
�����������"�Q����D��
����%����
�������
���%W	��-�/���	����*��9�I�%���	�	*�%0���
3� ��,���� /��� ����� ��� �H"��� 
�% � �% � ,���� /���
"������$� ;����F��� �"�	��� /��� %�� �%"��������
������)D���
��������,���-�/���3��% � ��,����%�����
D ��-���)�%�	������������-�/���
�����%����/����% �
���%��D���0���
��F������"�%,�������
�-�/���F��% �
40
��"���%�	��$� G����� �	F�D����� �% � �%,��H���� ��
!K	9��-�"�����% �����	������% DH�%���%"���N	
��$�
>�.�	*���>����"�	������F��*�����%� �-�>�
"������ ���"��� O� F�	����� ��� 
��� ��� ��,���-� ���
)�%�	������������-����
��F�������"�%,�������
�-�
�� ��� ,���� �%���D���0� %��� �� %��� ,��� 	��� "����
���%���	�% ����D,���-����D���
�����/�����F��9�
���
"����� �� �%�� 
����	��� ��� ���-� ������ ��%"���
%��*���� ��� ��F��*�� �� "������ �� ���F�� ��,��� ��
������
�� �� /��������� "���������D� 
�% �����	�%����
���F� �	�$� ���� %�� 9��� 
�	9����-� �� ��� ��F��
�,���
��$� G��� "�	�����% � ��� %�% � '�	���-�
�I�/�������4���%���-��������	��� �������%���,�����
������� "������U� ��)�� /��� 
�	*�
���� �� �� �����
�����������	*���	�%��$�2�����	*��/���
�	������
%����������F������$�������FD����"������	 �-�������
������ �%"���-� "���� �� �� �� ��� .��,�	-� ��	 �� ����
���������� ��� ���� ��� �N	��-� �� %��� "��H�� �� ��
%�	*�� ���"�	��� %�� ��9�	�����0� 	��� ��%�� ��
	�	 �3% � /��	��� ���F�� �� %��� ��	*��$�� �D,���
!�%,�3������% ��*�������
��Q�
>� &������� �� F�	����� ��� .�	*��V� ��	��	���
/��� ��� �	
�	���� �� 	����� ������ ,��	
�-� 	��� %��
�%"����� 	�% � �� �� �� ��� .��,�	-� 	�% � �� �� �� ���
!�����-�	�% ����� �����.���%�0��E�/�����9�I����*��
,�%-�����FE��� ���%�	��$�!���"���/���%��9��������
���'�	���-�����I�/����������4���%���U�
41
>�:*V���	*���>����	�����F��*�-�>���,��������
,�% � /��	��� ��� �� �	�������� /��� ����� �K% � 	�����
 ��F�� ����	��$� !��� 	��� ��	*�� ��%"�� �� "�����0�
	��� /����� ���� �	9��
���0� 	��� /����� /��� �� %���
��������)��/���%���-�����9� ���-����
�%���$�����
"�������� �����.��,�	-�"�����	�"�-�
�% ���%�	*��
���"�	�������%���"��H�$�:����$�
������������ ����"�	����F�-���"�������*�F���
�����%�	*���� ��� ,�% � !�%,�3�� ��
��
�	*�
�%�	���/����*����F��$�
�� �D,��� !�%,�3�� �
*�F����� 	�%�� 
�����
�	/��������$���% ���,���/���:% D���-���������N	��-�
�����"������
�% ������
��"��H����������9��*��"����
�	�%��-� �� )�� �	����� �	9��������-� %�	������
"���� ����"��������"��������	9���I������-���/��������
�������	9���F��%�	���/���%���-�
�%��9����
����-�	��
"�����"T,��
������N	��-�����	��� ������"��H�����
4�	��-����/���%���-�������F����O�%���$�G�����-�
"��� /���/���� "����-� "��"��� ����� ��� ����� O�
"��	
���$�
��
��F��� �%�� 
����� ��� ������
������� ���
!K	9��-������%� �-��% �
���
�������� �����-����% �
"�"������� ���-�/�����	���	�������F���% ����$����-�
��H����%�	��-���/�����I�����
����Q�
���� ��� ������� ���	���������� ��� ������
��� ������ �� ��� !"����� 
�#�� ����
��
��
������"�$���
�%��	��	��������$	��
����
�� ��� %����&	�� 	
��	� ��� ������ ��� ��������
42
	
	'������	'���(�����������$�������������
'��� )���*� ���
�� ������ 	� $����� ������*�
+����� �������	�� 
��� ��� $������
�	
��������� ��
��
�
,����� 	���-����� ��
���������� 	�� ���-'���� ��� $����� ������*�
.��� ������ ������ �� !"���� $��� ���
	�� �	�
��	� �	��	� �� ����	� ��	��	/� �� 	� $"��
���
����� �	
�������� ��� �,�#���� �	� ��	�
�	��	���	��	0�
+�����	#��&�	���	�����
�1�2�34�
&�I�/��������"��
�����������
����-�"���%����
��� �� �% ��
���	��-��� �	
����������% � ����)������
%���� ��)�� 3,�	�$� �*�%�	��� ��"���� ��� /������
"���������� /��� �����	�F�� "���� ����� %�	�� �% �
����% ���)�%�	��-���
��-���
��F������"�%,��-�������
O�)�%�	��Q�
>� .��� 
�% � /��� 9���������� ���F����� �� %���
�	9����� ������0� ���F��%�� � ���� ��� %��%��
9��%�$� 2��� *D� �	�
�E����� /��� ��� � ����� 	��
������0�F��-�%�	*���%� �-��	��� ����%�	*��
�����
�% �%���"�E"�������� �������� �$�
>� ��%�� ���F�� �� ������� >� ���"�	���� ��
)�%�	��-�>����F�������%�	��	*��Q�F�����F����$�
���D,��� �*��"W��������)�����3,�	��	��,�
����
����"������
�%���% �����$�
43
!�	���� ��"���� 
*�%��� �� 
��� ��� ��,���� ��
�������*�Q� �� ���� 9���-� �� %���� F���I� 	�� 
������� ���
/���:/����������"3���D"����-����������/���9�I�����
"��� ��,���-� 9��*�� ��� ��,���-� /��	��� ��� �� �� �	)��
��9���� �� �
�%"�	*������� ��� 2R	�F������ 3�-�	��
!3���-�������� 3����2R	�F�-���/��	�����������H����
���� "��� ��I� ����	������� /��� �� ��
��F�� ��,���� "���
�%"�������� ��� ��
��F�� 5�,����0� "���� �/������
��
��F������% �%�������
��$�
�	��� �������������	��D���������
�����%�	*�-�
/���3�%����"��
��������/�����I�����	�������"����$�
>� .�	*���>� ���"�	�����*�� �� 
��-�>� ��� ���
�� ��� �������� �� %�	�� ����� ��9���-� "�����
� ���%�	�������	
�%,���%�����F�������
���$�
!�%,�3���*��"W����
�����	��,�
�$���9��������
%��%��9��%��O�"�%,�$�������*�����"�	���Q�
.�	*��-�����������H���% ���%�� "��������
�-�
� ���%�	�������������"�����O�F�����
����$�
��%��� �� 
����� 	�� ,�
�$� �� ��� ��K�-� 	�% �
�	���	��-�"������% �������F����$�
'�"�����������������
��F�Q�
>�.��� /��� ���%�	������ �� ��	��� "��9����
��������-�/��	�����������F���
�����)�	�������D�����-�
����9�%�����% �������������$�������������������*��
��F�F���,�% �"����� ���	*��� �����0��E����"����/���
��F��������
�������!K	9��$�
44
��
��F�����"�	�����*��	����� ��	�������%��Q�
>� L� F������-� ��	*��-� /��� ��� ��F�F��
������%�	��� 
�%���� ��� ��	��� "��9���� �����-� ��
���,���-��� /��% �F����,���	����%��9������,����% �
��������9� ��"�H����"���/������
�F��������9� �-�
�%,����	�����)���������
����%�0�%��������%"���
9�
�F�� 
% � %������ ��� ��%���� "���� %�% $� ������
���"����� �� ��F��� F����� 
����-� 
�	��	��� /��� %��
���� �����������,������9���S���"���������/���%���
���F������)��"� ��O�F����-�����	����%�	��$�
!�%,�3�-�9����������F�-�����������	�%��Q�
>� G��� ������ �� F��*�
�� %�� ��R���V� 2��� %��
��%����/���:"���-����,��	
��/��������
�%���% �
��	�-����*�)�����	����	� ���
�%���%�����"����-�
/��	��-�	���"��	R
�����������D���-����R������,����
���W	��-� �	9���I� %��� ��� ��
��D"��$� '�I��%���%��
����Q� 
�%���� ������%�	��� ��%,�� ��� F�
�� ��
9��	 ��-�����	������ ��I�%������% � /�������F�����
	����
�U�
>�.�	*��-�	E������"���DF�%���%�����,�% �>�
�����
����� 
��F�$�>�.��F��% �������������F�I���
"������������������F��D��������%�	*����"3
��-�/���
�E� F�F�% � ��� 
���-� 
�%�� �,�����-� %��*�9���-�
D ����-�,T����-���/���-� �F�S��-�9��
S��-�
���)��-�
��O��	�%��DF���%�������������F��������"�	�$���% �
%����� %����� "��9����� ���	�
��% � �� %���� ����
��S��-��������"�����-������� ���-�����"�	�����-�����
�	���-� ���� *��	��-� ���� ��,��-� ���� �����-� ����
45
��"����-�����9��	*��-���������������/����T"�����
��	RF����$� P�F��� 	�� ��
�� ����� "�������
�%"����	���-� �� ��� T	�
��� /��� �	���� �H�����% � 	��
%�	��-��	
����	��%�	����
�"����� 
�% ���	�����
%�������� ��% "�I������	������ "��F����-�����,��Q�
2�3� �� ���� %��*��-� /��� 	��� ��	*�% � %���� ���
����
�	���� �	��-� �� ����� ��K�� 9��*��� 
�% � ���
���"�
��F��� ��"����$� ���� �% � ����� F��� 
�% � /���
������-� 
�% � /���������-����	����������� 
�������
���	���% � �� %���� ��� /������ %��� 
�%�	����� ���
%���� F���I� �"�����-� ��% � 
�	���� �� "���� �����
���,��*�� /��� �H� ��% � ������� ��I� �� ��I�� %���
��������-������������9�	������� ���9������,�
*���
����������O��%��
��$���/���%����"�	���3�/�����
	����� ���"�	������ 2�3� ��)�� ���
�	*�
���� ���
���������	��S������/�������3������	
�0�%��������
"��
�� %�� �%"����$� 4D� ����F�� �% � 9�����
��%��*�	����7��
�% �������J������������D
��$�������
������ �
�	��
�% � ��� ��%"��� �% � ��%"��� "����
���9�
����� ���� 
��F��$� 2�%�� "���F��-� /�����
"������,�% �������%�����,�% �"� �-��% ���	*�����O�
F����$�
�� �D,��� !�%,�3�� ��������� ��� �	��� ��� ����
��������% ��	�%���������9R
������ 
�	��	����������
�� �����$�>�.�"�����% ����%��������
�	��	�����% �
�% ��������$�
����"��
����	���	��	�����,�����/�������9�����
���,������������	���"��������"��������F��*�������
���"�	��$�!�%,�3������	�����
��������	���� �	����
46
��9�3���/�������� �����%0�/��	��������-��F�	�������
�������� "���� ��� %�� �	����� 2���-� ��%"����,������
�% ��������9��HS��$�
��%�� "���� ���� ���I��� 
�	�� ��� /��� �����
���"�	��� ��%�	�� /����� ����� �� �����-� 
�%�� ����
"�E"�����������������	�������������
�	9����%-���	��
�	��	��� �,������ �� �%�� F��*�U� ��%�� ��� �H"��
��
/�����)��O��F�I���
�	F�
����"������
�	���*������
�������-�/��	���F�F���������)���	�������U�;���/��-�
"�������T	�
��F������-��	����������%�	���	��
��"��
���� "������-� ��� �	��� ��	���� �D,���� "��
���% �
������)D���� 
�% � "���F���$� �	9�%-� 
�%�� "����-�
�	�����% �"�/��	��"�F�����F�I�	*�	��-�"���*�F���
"��������� K	����*�%�	�-���
�%��3�/����� K	����
*�%�	��	������,������������"����U�������%�����
F��*�-�������������	�����F�����	�����-���F�)��	�����
�%��"����������	
�%"���,���������/���	���"�����
�	
�����$�2�����,������H"��
�����/����
�	��
�����
%�% � %��%�-� 	�% � ��� ��	���� 
������ /��� 9�I�
�������-� 	�% � �/������ ��� /��� 9��� �����%�	*�$�
;�	��	��� ,�%-� 
�%���� �� ���"������ /��� �����
%�	�����,������O�
��������
�	������S��Q�����% �
�	
������ ���
���-� 
�%�� �������� ��I��� 	�� ����
�R	 �����%���F��*��%������Y��������$�
�	/��	��� ��� �
*�F�� %�� ��*���� 	�����
%���9R��
���,�
���-�
�%����3������%���9R��
�-��% �
,��/�����-�
�	��	����%��
�	���������,��	�-�9�I�
����
��� O� %�� �% � �% � "�/��	�� ,��
�$� '����
��R��% ���K�� ��F���"����	� �	�-���%�F�����������
47
���"��� ��)��-� %��� /��� 
�	���F�F�%-� ��,� �/�����
�	��%�	�D���� ��� %��3���-� �� ��� %���� �� ����� ��
%�)������� ��� %�	��$� ���% � '�	���-� �I�/����� ��
4���%���$�
48
 
�
��	
�����3	��
�����������$�' ������"��#�"�4 ����*�"� ���.,� �
�*�����#�#��$����.��5�%�
��
������ ��K�� ��	���� *�%�	�-� /��� ��	*�% � 	��
9�
�� �� ��I� "��93��
�-� ��
�	*�
���% � �� �D,���
!�%,�3�� 
�%�� �% � ��� ����� 
�	9�����-� "�����
"��
��� ������ ������ %��%�� ��I� /��� ��	��� �*��
�����F�%-� �� "������	���% ���� ���	��� ��� ����
"���	/��% $� !�%,�3�� ��%,3% � ��� ��
�	*�
���
�%�� "��9����-� %���� "���� ���� �	��%�	�D���� ���
/��� "����� ������ /��� "�����% � ��/������ �� ������
�,����$� '��
�	9���� /��� F�	*�% � ��,��� 	��R
����
��� ������ ,��	
�0� �-� ���	��� ��� ���� "���K	
���
����	D���-� ���
��� ��� F������� �� �F�	���� �� �	��
"������ ��� �	
�	���� �����-� 
�% � �% � %����� ���
"�����I����� 	�����$�&K������� ����% ���-�%�	����
��%��� ��	���� �� "��"����� �% � ��%���-� ��� /���
)�� �F��%�����	�
���������������K��"��9����$�
!�	���� 
�	F����� �� F��*�-� /��� ��� �
*�F�� ��
�	��/��	*�	����"�����$�����
�%"���
��-���%"���
���I�	�����
�,��������������,��	
�$�
.��F���% � ����� ��"��-� �%�� ��� 
���	 ��)�-�
������O�������	�0�����	�������
�	�������% �����%��
������ ��� �R	 ��� ��� 
��"�-� ��� 9R ����� ��� ����� ��
�W�*�� ��� 9��	 ��� 
�% � "����
*�-� ��� "�%,�	*���
49
�% ����9������I����	��-���������"�����
�% �%��*��
��� �� ����-� 
� �%����� �� %��
*����� �� �%��
*�"�����$� ��� �������� ���% � 
�	�����R���� ���
9���S��-� "����I��-� ���	����-� 
����	�I��� ��
*������	��-� 
�% � /������ �������$� 2�� %���� *�F���
�% � 
�	�������%���� ��� %��*��� ����$� 2���� 9���
%���� ����
���� /��� �� �	���%���0� 	���� %����
%� 	R9�
�-� %���� ,���*�	��� �� �	 �	*���� /��� ��
��,��%���$�
'�������-������
�����!�%,�3����F������% DH�%��
������� ��� /��� 	��� *��F����� 	�/����� ��9�����-�
	�% �
�I����-�	�% ���%,�-�	�% ��R	 ��-�	�% �"������
��� ,��-� 	�% � �,���� ��� F�
�-� ��� %���� /��� ��
�	9����	���� %�	��
�-� �������	��� ��� ��	 �� ���
��%����9�����"�	����/������	�����F�% $�
����� ��	��� �� �	9���I� "�R	
�"�� "����F�� "�����
��� ��	��$� 2�	
�� ��	���� ���� 
����%�	��� �� 9�����
��F������� /��� "��� ����� �	��� �	������� �� ��	*��
"��F����������	�$�
>�:�V�>����"���F�����-�>������'�	���-�/���%��
���	�9��%��� �% � �����-� �� ����� 9����
����-� /��� %��
 �����-� �I�% � �� %��*��� "�������� ��� %�	��0� ��
��-�����,���	�����^���-�F�)��%������I������
�%���
�"�% �����,�,���D ��V�
��,���%0� O� 9����-� F�	*�� ��� �	 ����-� ���
���%���������*���I$�G��	���9�
���% ��% � "��
��
��
����-� ��� "��9����� �� �� "���	���� "�����% ���� ��
50
9����� 
�% � %���� 9��	/��I�� ��� /��� ����	��� ���
"��%������"�����$�
>� ��	9����� >� ������ '�	���� >� /��� 	���
"����F������,�% �/��	���%���
*�F��	��
�F������
��S��$�
>���%�V�;�����% �F���	��
�F��������S��UV�>�
�H
��%��� !�%,�3�$� >� �� 
�%�� 	��� 9������
��F�����U�
>�.�	*���>����"�	����'�	���-�>�,�% ���,����
/��������S���	�	
����F���% �"��9����$�
>�G��	�����%�% �>�������4���%���-�>�"������
�������F������%���������9�%�0�	�	
��9�I��%��,���
��9�����-���	�������*�)�$�.����F����������	��
��-���
"���������
��*�����%�	*��
�	�����-�
�	9�����/���
����%����� %��� F�I��� %���� ���� �	�"���������-� ���
,��"���% ���,��W	��-�/���"��9�����% �4������3% $�
>� ;���� �� %�% � >� 
�	9������ �I�/����-� >�
����	���% �%���%��F�I�/������%��������I�	������
	�F�	��� ����� �� ����� ��,��� �� ����� ��/�����-� ��
/��-� ����	��� ����� ����� ��%"�-� 
�%����� "��� ���
�F���-����%��*�-������F��*���-����9�F���������� �-�
�,����� 
�% $$$����� 	�% � ����� ��IK���$� �� %���� /���
"�����,����9�����"��F��3 ��������
�,�����"�	���
�% �
,��������F�
�$���	9�����/�����
�I�	*�������	*���
!�%,�3�� 3� %���� ����
���$� ��	����-� �� �9R
��� ���
"��9������% ������������,�%Q�����"��F��������3�/���
*D���	��� �	���/������%������"��9���$�
51
>�:�"��"E�����>�������!�%,�3�-�>��H"��
���
%�� �� /��� �	��	����� "���� F����� ������ �� �� F�����
����,�-�/�����	������"���
�"�F�% �
�% �
�F�������
,�����$�
>�:*V�>����"�	�����I�/����-�>�����9���������
���E��
�$�
:"E�� ������ �H"�	�S��-� !�%,�3�� 9����� ���
	� E
���$�;�� �	����������K��"��� ��	���"���/���
��	*�% �F�	��������������������������N	��$�'�	����
��%�����"���F��Q�������/��������	�������,��W	���
9�
���� �% � "��F������ �"E�� �� ����"���
�%�	��� ���
2�,�
���	����0�/���*�F��% �"���� ��������������
"��9����-��� �	����� 
����%����������0�/�������-�
"��9����-�"����F�% ����H���K	
�������F�	����������
����� "3�-� ���� ��
�,�	��� �������0� /��� �	9�% �
��	*�% � ����� �,�� ����� �� ��9� ������� 	�� � ���-�
"���� 	��� ���� ��"������$� �I�/����� �� 4���%����
��%,3% � 9�����%-� ��	 �%�	��-� 	�% � ,��R���%��
������-� /���%������"����� 
�%"���	���$�G��	���O�
"���	���-����I�����%"����������	�%��������*�$� ��
"��H�� ��� 4�	��� %�	��	*����� 	�� 2���-� ��9��	��� O�
��	��-� �� �� ���"�	��� ��"����
��� ��,��� �� ���F�$�
'�"�������
�93-�9���% �"�������O�%�� �% ����2���$�
�	������������,��	
�-��F����	������"��9����������
�	�%� ��-� ������� ����RF���� %� ����0� ��	�������
�%"������%�	��� ��,��� ����-� 
�% � ��� 
��	��� �% �
�����0��-�
�%�����"��9�����	�	
����F���% �%����/���
"���� �� ����-� 9����%�	��� ��� ������ ����F������� ���
�% � ����� �� �����-� ����	����*��� �� F���0� %��� ��
52
.�	*��� ���� 
�����-� /��� FK� ����� �� �� �����
��%�����-� ���	�9��%������ �%������%�	��� �% �
 ���*��-��������
�	��	����% ���9�����
�%����	���$�
:�%��%��
������
�	��
�����"����O��;�3�����-�
�������%������9D,�����%������*���E���$�
����-� 	�F�� �	
���	��� "��F�
�F�� 	�F���
��9��HS���	����"R���������D,���!�%,�3�$�
���-� "���-� ���I��� ���� 
�	�� ��� ��K�� ��	����
"��9��������	�9��%������% � ���*��0������	�����F��
�	��	��� �� 	��� 9����� ��%���� �� �� ������� ��%"���
�%��
�	F�	��	������
�����$�
��	
��R�� /��� �� ��,������� F���� %���� /��� ��
���/XK	
�����%�����F��"��9�	��%�	��-��� �	�����
���� 
����%�-� /��	��� �% � ��	��� �� ����RF���
��"��D
�����*���9��
��������*��$�
53
 
�
��	
����6	����
�,�)��������!��	7�� %��#��*�.,������"�#���-8�� ���
 ����*���!� %�
��
���,��*S��� ��� "������ �� ���% ���� ��� ���� ��
	����$� ��F������ �� ��R��� ���� ��%,����-� ����
���%,����-�����"R9�	��-���������3����-�����
������-�
���� ��%,�
��0� FD����� ��/����S��� 
�% � FD�����
,����*S��� �F�	��F�%-� �� :% D���-� ���� ��� �N	��-�
F�	*�� O� ���� 9��	��-� 	�% � 
�F���� 
�,����� ��� �% �
H������ ��
������� ��
�%���� �� ����0� �� ��� ��������
 ����F�%Q�
>� +G��� �"�	*�% � �� ������ ,��	
�-� /��� ��
�%����%-�/�������	
�% ����2���-���/������K�% ����
�%������"��H�����4�	��Q�"����������%�����	*��-�
/���3�)����-�/����F�	 ���������������,��	
�-�/���
�	9��������������9��*�$1�
��,�% �F��*��!�%,�3��9�I�%������9��HS������
/��� 	�	
�$� ��%"���	���� /��� �� "��F����� 
��F��
9����
�	������������������/�����"��	
����
��������
���
�� ��� �*�� 
������% � �� "��
���$� '����� �	���� O�
���"�	��Q�
>���������
�	��������,����:%�����0���I���*��
/���	�����%��
������� �%�-�*�)����/���*��F��-���
�	����*�� *���E����� ��������� ����� "�	��-� "���� ���
54
*���E����� ��%"��� ��F����% � ��� %����-� �� 3� 
�% �
*���E�����/����� �	���F�	
��	��F����$�
'�"����"������	���������	������:% D���-��������
�N	��-����������*�Q�
>� ]� ���V� /��� F�F��� "���� ��%"��$� �� ������
,��	
����F��������
��9�
���-�"����������!�)�������
��% ���%"�����I��-�%�����.�	*�������
�����������Q�
����� ������ �E� ��F�� ���� 
�%���� "���� "��H�� ���
4�	�����"���� /���!K	9���*��F����	
�	�������% �
����� "���� 
���
��� 	�� �� ��� ��� ���� ����� /��� 3�
%����$� �	���� ������� F�	 ���-� �� F����� 9��*��
�H��
��%���-� "���� ���� ���D� "�������$� ��	����
,����	������� ����"����	����,���
���O������	�����
.�	*�������
�����$�
:% D���-���������N	��-�9�
���"�	����F�0���"����
�����Q�
>�L�%�������,���^"��0�/���'�����*����	*����
��%�V� G��	��� �
��������� /��� ��� "����� �
*���
������,���"�������	�����,���9�
�	���� ���U�
>� .���� >� ������ !�%,�3�-� >� 	��� F��� "����
%����/������������$�
�����-�/�������%�������F���-������Q�
>� ��	
������-� �� /����� "��%�	�
��� �/���
���������������0��"E����/��-���
��9�
���������������
���%�	*��9��*�$�
55
��%�	����F����������	���-������
�I�	*�����-�
����� %T��
��-� �� "��%�	�
��� ����� ����� 	�/�����
��
��-�
�%�����D���
������% �!�	��*�	$�
:�F��*�������"���F�����"���F���/�������������
/��� �����F�� 	��� ��	*�� %���� /��� ����� ����� ���
F���$� ������ ��� 	�����-� 9�I��� ���� �"���
���% �
9�	���%��� ��� ���-� "���� �� ���F���� ��� ���� 
�����
���R 	��$�!��������-�"����%�	*�-�	��������%,��F��
%��������9�	���%���/���F����O�	����-����%��%��
9��%�� /��� 2�,�
���	����� ��/��
���� ��� �����
��	*��$�
56
 
�
��	
�����	
���
���������� �����"�����"�#�,� "+��� �9������� �(��������
��� �.��%�
��
�� �� ���"�	��� 
�	��F�� *���E����� O� ,����
:%�����-� "���� �
��%��� ����� ��9��%�	���$� '�I���
�*�� 
�%�� 
������ �������� �% � "�F�� �	������ ���
%��������� ��� 
������ "�/��	��� 
�,���-� �"�	���
%�����	������ 	�� �H���%������ ��� �% � ,�����$�
2����F���*�� ��� 
�	/������� ��� *��E�� /��� 9�I� ����
,����
�	�������
�% �:	9���-���/������������,��-�	��
��E
��$� ����� :	9���� 9�I��� �%�	�����% ���� ���
"���������
�	�����������% ����F����	�Q�,����F���*��
�% � �� �������� �% � %�	����� "���� 
�	��������%��
�����0�%��������������������R�������% �����%��
��	���� ��� 
*�9��0� %�	���� �	9��
��� ���	��� �� �% �
"��������� ����� 	�% � 
�	���� ��� ��I������� �3 ����
/��������0� 9�I� 
*�F��� ��	���� "������ ��� 
3��
��,����% �,����*�������	�%� ���/����*��9� ��%0��-�
��	����������% ��H���%�	���-�9�I� "����������� �� ��
�����% �"��	��%��������"��������H���%�	������	�F��
�	���� 5�,��	� �� :����	-� 	�� 
�%�	*�� ���
���**���	-� �� �H�%"��� ��� ��
�� /��-� 	�� ����
F�� �% �O��A	����-�%�	�����"���������,��������$�:�
"���K	
��� /��� ��F�� ���� ����� ���"�	��� 	��� �*��
"��%����� 9����� O� ,���� :%������ ��� "��������
,�������� 4�9�3-� /��� 
������ �� "��
���� O� 9��*��
"��/���*�F���F�	
�����%��,����*�0��������	
*����
57
������������
����������,����"��	
���0�%���
�	����
�*������F�	��������� ��	���.�	���-�/���%���F��
%��� 9��������� 
�% � �%�� /���H���� ��� ,����-� /���
���F�����I�	������"�����"����
����-���/�����%,���
	��� ������ ��� �%�� ��"��� �� %�	��� ,���-� %�	���
���	����%�	���9����/������	
�	�������:%�����$�
��	��F���*�� ��� ��� �������� �%����� ���
.�/��% �������% DF���'�	�-�/�����	*��������	������
�����-�������%�����%����9���I���������I���������*-�
��� ��� 4��D� 
�% � �� ���� 	���� ��%��-� ��� ��� B��*�
�% ��������������9��*���/���	���/�����% �/�����
%�	��� �
�,����-���� ��� :,������� ��� 4�
�,� 
�% �
�����
������-���������,�% �
�% �����%��-�������
'�F��� �� �����,3-� ��� ��� ��	��� ���� .���%��-� �% �
��%�-������/��	���"������������"������"�	������
�%��,����"��	
���$�
58
 
�
��	
��������
���������� �����"���8������� �.�#%�
��
������*���E�����%���,����
�% �>����"�	������
,����:%�����-�/�����	*���	���� K	
�����,�% � ����$�
>� .E� ���F�% � "���� ���� 
�%�	������ ����� ���
����	������"�����������
�����:,,����-�����	�������
F��
*��� "��� ����� 9�������� ��� P����F����� :��
*���E����� /��� "����% � 
�	���� O� ������FE� ���
������FE����%�	*���FE�)D�	������F�% �"����%�%-�
/��� 9��� ���
���� "���� �D,��� !�%,�3�� �� /��� ��� ��
�	��	��%�	��� P�%�	�� ��� 9��E��9�� � R"
���
*�%����B�
#������!����	�����L9���$�G������%��
*���E���� /��� ��)�� 9�	����� 	�� F������%��*�	��� ��
/���	����������%��*����%"������% ���	*�$�'���)��
/��� 	��� ��	*�� 	���� ��� ���F���� 	�% � ���
�H���F� �	��$�'���)�������,�������/��-���,���F3��
��� 9D,���-� ���H����� ���	�"���
��� ���� ��*���
�H��
������� �� �%�� 9�	�� F������� /��� ��
�"�� ���
F�� �$�������
�	������������������������/����%��
F��*�����"S��������,���"��I��-�����%�	��	*���/���
��	��%-� ���� ����� /��� ��%�	��% � O� ���� 9�	��-� ��
����%������/���������
���%0�%��-�/��	���������
����
��� ���� ��
������ �% � ������� �%"������ ��
�	�	���� RF��-� ��� ��%-� /��� %�� ��� ����% �
*����F��%�	��$���% �
�%"���	�����/����%��"�,���
%����/�����
����F��������%�����	 ������"����% �
59
 ��	��� "��H�� �� ���� ���� "�E"���� ��
�"������ "����
"�E"���� "��-� ��% � %����� 	�
��������� ��� /��� ��
��F����%0� %��� ������� ��� ��F������%�� 
�	9��%�� ��
%��� ����$�
>� '�9R
��� 
����� %�� ����	����>� ���"�	���� ��
���"�	��$� >� :	�� �%�	��� "������� ��� 9�I���F���
"������ �� �	�� /������� ��� *���� ,����	���
� ���DF���0� %��� "����� *D� �� �% � ��%"�� ��
�%� �	����� �� �� %�%E���$� :�V� �	��� ������ ���
��%"����% �/��������F���������%����U���)�%���	��
�	��	��� ��� "������� ��%,����%�� ��� �� �% � 
�	���
%����-�"����F�������� ���DF��$�
PD� F�	��� �� 
�	
�� %��� �	��-� �� ���� 5	��9� �� ��
���	*��;������
�"�F�% ������	�������,�������
�% �
"�����$� �� ���� 5	��9� ���� %����� ,���-� �� �� ���	*��
;�������	���%����,���0�%���	���"����% �����9��*��$�
�� ���� 5	��9� �	�������� �% � "�K%��� "���� /��% �
�	��
����� �� %��*��� %3����� ��� "��"������ �� �����
����$�
:� &�
������� ��� !���
�	�� �� �� :
���%��� ���
����� ��� 9�I���% � �H
���	���� ��������� ��,��� �����
�%"����	��� /������Q�	�	*�% �F�	 ��$�!�	����% �
�����	*����,�	*��0�������I���	�F�	��0�����%�����
��	*����������%"������4T"�����:%�	-�����	���F�% �
�������%�	R�
�Q�������	T���$�:9�	����"����	�������
��������% �)�F�% ���
����������F�	�����
�	
���	��-�
/��� �*�� �����Q� >� .���-� 
����� /��� ���� 9�I��� ��
�H��
��%��	�
���D����"������/���������!�)�������
60
����)��
�% ���	��������$�L�"��
����/������9�����% �
�� ����������F���������	*����F�������"���0��-����
���� 	��� ��� ���	��� 9�
�	��-� 
�	��	��� �% � ����
�	9��
���$�>�:
�������F�����"��"�����>���������
����5	��9$�
:����	*��������
�������9�
���% �)�	�����"�	���
����	��� �% � /������ ��� *���$� :� ���	*�� 9�
���
 �DF���-���������/����%�	�����	9��
�������
������$�
>�!���'���V�>��H
��%�����"��	
���-� �������
	�� /��� ���� ������ 
�����Q� ����� 3� �%�� *���E����
%����� 
�%�%0� ������ ��3� /��� ��
�	����I�� �� %���
"����$� ��	����%�� /���/���� 9D,���� ,�% �
F���������-�,�% ��F��� �������,�% �%����-����/���
	�	
��%����	*�% �9�����-�"����/���������%�	�����
%�� 9��%��� �� ��"R����� �� �� 
������-� 
�%�� ��I� ��
"��9������� R"
���B�	��$�
>� ���� �/��� �%�-� .�	*���� >� ������ �� ,����
���"�	���>���/���3�����%�������K	��
��$�
P�F��� ��K�� "��9����-� ������ ����� � ���%�	���
�%,�
������ �� �,����
����� ��� ���� 
�	�����$� .���
���
���� 
�	������� �% � /������% � ���� ����0� "�������
"��9������%�	��
��	���*D�%����/����% �"����-�����
*�%�% ���"������%"����� ��,�������������� �����
��� ��
���� ��� 9����	�$� :��D�-� ��� ����� ������ ��
"��I����� ���% � �,������%�	��� ��F�����$� ��
"��%����� "�� �F�� ��%���F��%�	��� �	��� �����
��%���� ���	����-� /��� �*�� ,����% � "��%��0� ��
�� �	����������
��"���%T��
�0��������
������%�F��
61
�"��H�	���%�	��� ��� %��*����$� �� �	)�� ?�������
�"����	�������������-�	�% ������% �/�������F�% �O�
%������9���F�% ���,��������������������	�$�
>���.�	*�������
��������������*�����	)���%��
�	F��� "���� ��
�%"�	���� F����� F������$� 2��� �E�
*�F���� ��� ���	��-� %��� �����9������ 
�	��	��%�	���
��� F������ "��HS��� ��%�	�	���$� :� ��-� "��%�����
"��9���-� 9������� ���� ��� � ���-� �� ���D�� ��%"���
���	������
�	���*�-�/����"������D��������/XK	
���
��������,������$���-��� �	���"��9���-��
�"��D����
���	�� ��� ;3����-� �� ��F��D�� 
�	��	��%�	��� �%��
%T��
����F�	�$�������-����
�����"��9���-��	��� ����
���	�� ��� A	���� �� �%�� �	
�	������� �%�	��� /���
)�%��������,�	��	��D$�
��/�����F���% �"�����*����� ����
�%�����"���
���	�������
�	���*��"��F���-�/�������
�%"��������
��I�	���� �D,���-� �"�	��$� &�I��*��-� �� �	��� ��
���/����-� �% � ��	 �� ���
����� /��� 9��� %�����
�"�������-� �� �� %�	��
�� �H"���%�	���� �� ��
��
�����9����� ��� �%,��� ������ ��� ���F����� /��� 	���
���% �
����%"�����"��������	)�$�
:�� 
�	���*�� "��F���� ��
�������� �� 
�	���*��
���� 	� E
���� �����	 �����$� &��� %����� %����
	�%�����-��� �% � 	�F�����
�������
�,���%�������
���F����$� �� %��%�� �
�	��
��� 	��� �������
�	���*��$� 2���� �	�����%"��� �� "��I��� �� �� �E����
���"��9������������ ���$�:�9�%������������/XK	
���
�	
*���������������$�
62
��"��9�����������;3�����
�%�����"���%�	����
��"����	�����%��E"����������	�-�
�)���
��������% �
�	������ "��� %��� �� /��	*�	���� ��	�
��$� .����
F�I��� �*�� 
�%�F��% � �� ��%�� ��3� �� %������ ����
�����-��	�������������$�:������E"������
������%��
�����-� �� �� ����� �� �	��� �%�� ���
����-� ��% �
�	�����"���$�
���������A	�����	
���������
�% ��������%�	��-�
�% � /��% � ���9������ �%�� F��T"��� "��9����$�
��	������F����,���	��F�	�������	�
��������������
�
���
���� ��%"��-� �� ��%�	��F�� �� ������� ������ ���
����������
�	9�����-��% �����I��������������%"���
�% �
�	���*�-�������������%"�������F���E"���$�
�����/���-��������"���-���F���"����)�	�����	��
��	*�������/�������% �����%����F��	��"����������
%���� 
������ ��	*�-� �� /��� �	����F�% � ��� �����
��
����%� ��-�/��������"����% �%�����O�F�	����$�
���	�����������"�����% ���?������� "�����	���
�����
"��� ����� )�	��� ��� .�	*��� ���� 
�����-� �� /��� ���
9�I�������	*������$�
>�2�������>����"�	���������	��:%�����-�>�
�����.�	*������� 
������ �*��������9�I��� "�����-���
"��
��%���%"����0�%����� /����������3� /���	���
"�������	������	�	 �3% ��������F������	
���������
�E�� 
�% � �� %��� ,�% ��%���-� �� %��� /�������
2�,�
���	����$�
:���,E,��������"��D
����
����% ������ ��	���
	�%�$� 2�� "��	
R"���:%�������E� "��	�	
�����2�-�
63
�% � �� ����� 2�,�-� ��"���� 2�,�
�-� %��� �9�	��� ��
"��H�������,������-�������"��	�	
����"����	��������
	�%��9������"��������)���%�	���/���9�I�����������
���� "��$� ������ ��� ��%��� ��� "��D
��� ��"�����% �
2�,�
���	���������F��������
��F��	������H���������
�F����� ��� ���$� �� ������ ��� :% D���-� ���� ��� �N	��-�
"�����,�����-� "��/��� ���� "����� ����F�� 
*���� ���
"�����,����$� �� ���� 
�%�� �� ���"�	��-� �� %����
"����	����������������	�%���-���%"���9�I���%���O��
%��*����-���"�	�����H���D����$�
:% D���-������-�%�	������I������������ ��I���
�*�� ���I���% � �� 9��*�-� ��� /����� ������ ��%"���
"��	�������H�
��������������,��,��������� /�����
��������	�-��� /������� 
�%��%���F�Q�+2E����%���
"� ���"��������1$�
64
 
�
��	
����6�����
��������0#� ��������"������� ��5��9������� �(���!�������
.,���8�����"����%�
��
B� ��/�����"��	
����
*� ����������K%�������
�
�%"�%�	��������������"��-��������*������Q�
>�!�	*��9��*�-�,�% ���,����/������"��	
�����
/��� ����,���
�% � ���� ����� ����� "���� ����
�	��	�����O�%����-���% ���/���	���"��������% �
���	�� ���� ,�% � �F��	���$� ��� ��� "���,���� /���
"��9�������� �� 	�%�� ��� ���� �"��H�	����
2�,�
���	����-� %��� �	�%� �� %�����-� /��� %��
������	���*D�/�����������	��-���/�������"���
���
��� 9�
�� ��� �����$� ��
��*����� �% � ������ ��� �% �
������ ,��	
�-� �� �������Q� +2�,�
���	����V1� L�
)�����/���������
�������"��
���$�
>�G�����)��9�������F�����F�	����-�%���"���>�
���"�	������"��	
���$�>�!���
�	
�����%����%"��
"����
*�������%�	*��F�� �	����$�
>� L� )�����>� ������ �� ���� :% D���$� >� ����� 3�
�%�� ���� ����	����� �	���� ������ ��� "�R	
�"���
��
����
�������"����	���$���	
��������������	������
"����
*�������������F�� �	����-�"������I���/�����
��	�$� :%�	*�-� /��� 3� �� ����F�� ���� ��� %���
�
�%"�%�	��-� "��F���	
������ "���� /��� �� ������
65
,��	
�� ��)�� ��F������ "���� "��H�� �� ��� 
�������� ��
"��
����O��	�F��*����$�
:� ,���� :%������9��� "���� 
*����-���� ��	 �����
2���-�
�% �����������%���"���
��	��-��������/���
�*�� �����F�� ��� F�� �	����$� �� �D,��� !�%,�3��
��9������ �� ���� ����-� �� 
�	��F�� ��� *����� �� ���
�	���	���$�
>���%�V�%���
����!�%,�3��>��������*�����-�
>�%����������D �������2�����% ���	 ��-��� �	���
�� 
����%�-� �� 	��� "����� %����� �� 
������� ���
:% D���-�%���"��-���������N	��V�.�"�����D��/�������
%�� 
����� �� "��
���� �%�	*�� ��� %�	*�� O�� 	�F��
*����U��
>�?������"�	���>����"�	������
� ���,�	���
!�%,�3��>����"�����I�����%����%�	�� �����$�
2�� ���� �� ��	��-� �� �� /��� �� ��%,��� ����
�,����
���������"��N%�����%��
���% ���,�����������
�� 	�	�� *���� ��� ���-� �%������% � �� ������ ,��	
��
"����)� D�������"��H�����4�	�������F���% ����������
���� ��	�����,��$�
>�:�V�>� �%���2�,�
���	�����	��9�	������
���� 
������-�>���-������-�����,���*D�/����������
�	��� �-� %��� �	
�	���� �� %�	*�� ,�% ��%���-� ����
��F������"����% �"��H�V�
4�%�������D,���!�%,�3��9�I��������"��9�	����
��9��HS��$�
66
����F�� �	 ��9���� 	��� ����� ��������
"�	��%�	����/��	����F�����������	 ���������/���
��"���F�$� ��	*����� �"��H�%�	��� �	�%��DF���
%�������$�:����K���%� �	�����?���-����������������
PE���� �F�	��F�% � )�	���-� ��,��� �% � �	���� ���
����� �� "��������� 
���� ����� "��� 
�% � ��	�������
��� !K	9��-� �� "��
������� "��� 
�% � ��"��� ���
��
�	�������������� ����$�G������%�����
�������-�
�% � �� 
�,���� ���"���� �� 
������� ��� 9�����-�
F�	*�% � %�	������ 
���� �% � 	�% � *�"�"E��%�$�
!������3%-���� ��%-�	��%��%��"�%"�-����F��*��
��� ��,��-� �� 
��� ��� ��,����-� �� ���� ��� &�,�-� ��
��
���������:���	��-���,�������!�	�3�-���������
�����������	9������������ ���-�/���F�	*�% ���	����
*�%�	� �% ���� ��	���,��-���� ��	��������:"��-�
����"��������/��	���?���-����������PE����)�	���$�
2��%���������������������%�������-�/����	���
��
��������
���� �F�% ��% ��	��%��
�����
*�������
�,������� �����-�/���	������% �������-�%���/���
%���������*�������%��*�F�% $�
2��� ����� 9��	
��� ������ 9���� ��� �������
�� ������ ��� 	�%������ %�������-� %��
*�F�% �
/����	���%��� ���������-����
�"�
���-�
�%�������O�
�	��-�
��
�I�������
��������
���% �"�	*�$�
�����������
��������
�	��F�% ��% �
���-�
�% �
�%��*��%�	���/������F�F������%�������	���	�
��Q�
 �������'�����"��������������
 ������	���'�����	�
	�����*�
67
�-� �� 
���� "����-� ��F��% ���� �������� ���
�������-����
����	*����-����"�	������-��������3����-�
���
��	�%����-����*��"����������%,�
��$�
68
 
�
��	
���
��6�����
���������������� ��!� �� �#��� �#�$��%�
��
:% D���-� ���� ��� �N	��-� ���"����� 
�% � �/�����
��"��D
���-� 	��� 
������ �� "��
���� O� 9��*�Q�
��
���
�����
�%�������	��,��	*�$���!�%,�3���*��
�����Q�
>� 5��	��� ���V� �� ����% � ���� 
������ ���D�
%�����0� 3� "��
���� /��� ������ !�)������� �K� ��
�H�%"��$� ]� ���V� ����%������ FE�� %��%�� ��% �
�����	��� �� ������ ,��	
�-� �� ����� �� "��%����� ��
����D���$�
:% D�����,���
�����"������	������
�% ��������
����"�F�$��� ������
����������!K	9����"����	����
���	�F��,���^"�����"��%�����%�	
*�������9�	�$�:�
"��	
���� :%������ "��	�����*�� ���� ,����� 
��	���
9���S��� ��� �����-� ��� �	K%�	��-� ��� ���	T	
����-�
��� ����"��-� ��� 
��F��� �� ��� )�
�	���$� ��%�F�� ��
��,������������,��)��-�%���
�% �"��9�	������"����$�
��� ��
�������� )�	
�F�% � ��� "��%��� �� 9������ ��
�%�	*�� "��� �	��� �� 
�	��I��% � �� !K	9��$� �� ��
�D,��� !�%,�3�-� ��%"��� �� 9�I��� ��9��HS��-� ��I���
,��H�	*��O������%� �����"�	��Q�
>�'�	�������	�9��%��������*�%�% ��% �,��-���
������	�9��%��������,����% �'���$�
69
�� �����F�% � �� !K	9��� 	�� %��%�� ����% $� ��
��������N	��-� 
�	9���-��� ������ 
����)�$�?��������
����� !�%,�3�-� 
�% � �� ��� ����	�� �� ��
��*���$� :�
F��*�� %��
*�F�� ��W	���� �� %���F��*���0�
�
�%"�	*�F�% �	�������"�	��-���
��-���)�%�	��-�
�� 
��F�-� �� "�%,���� �� ,�����%���D���$� �� ��	���
"��H�� ��%�	��F�� �� 2���$� '�	���-� �I�/����� ��
4���%���-����	�9��%������% � ���*��-�9�
*�F�% ���
����)�$�G��	���
*� ���% �O��9��	�������������	�-�
/��� 	��� ���% � %����� �����	���-� �� ���� :% D����
���"�����������,���^"�����������O�9��*�Q�
>� !�	*�� 9��*�-� F����%��� "���� 	������
�������-���9�% ����/��������� 
�������"��
���-�����
�%��9�
��������F�����% �%���
�����������-�"��/���
"��	�	
������ �� 	�%�� ��� 2�,�
���	����-� %���
�	�%� �-� /��� %�� ������	��� *D� �	�� ����� �	��$�
'�"���� /��� �% � "��� )���� /��� *D� ��� 
������ ��
"��
����O�9��*�-���% ����
�%"������)���%�	��-���% �
��/������D�"��
�"������"������%"���	����	9��	��-�
�����	���/�������	���%��"����%��������$�
:� ,���� "��	
���� ���"�	���� 	��� �� ��	����
���%����������:% D���Q�
>� ?��� 
������ �� "��
���� ��� /��% � /��������-�
%��� /������� "��-�%���	�����%��$� :
*��%��	���
����������?���-����������-����PE���������:"��0�	���
���H����� �� %��� ,���� ������ ,��	
�0� ,��)D�������
����	��� ����� �� 
�%�	*�-� ��3� /��� ��	*�� F����� ��
�����"�������	�� ��	������D,���������	���
������
70
���!K	9��Q�9��/��I��"����DF������%��)�F�% �,�% �
	��
���$�
!��� "��	�	
��������������"���F���-�/��	�����
,���:"����H
��%��Q�
>� G������� :%�����-� ��� ��� �%����� ����	���
�������%�	*��F���$� '�������� /����	���%��� �	���
/�����F�	*�% ������	��-�������"��%�����F�I�/������
��F���	��� ������,���;���9����$�+���������	���������
�%"�����V1��H
��%���% ������"�	�������)�%�	��-�
�������K�� ���*�����"�����%Q�+���������	���������
�%"�����V1� ������ ��� ��
�������� ��� � ����
�� ����% ����%�������
3�$������������T,����������
"������ ��� "��	��� ���������0� ��� ���	�������
���	�9��%���% ���� �% � ����� "��	��� *�%�	��0�
����� ,����� ,�����-� 
��	����-� %��
������� ��
,��	
����*��,������% ������%,���0�����9�
�	*�����
������ 
����� �� ��� ��� ������ ��� �% � *��E��
�	
�	�����0� ���� ���	������ ��� 	�F�� �� %���� ,����
*�%�% ���������-��������Q�
>� ;��9���� ���� ��"���� ��� :%������ �� ���� �% �
����$��������2�,�
���	����-�������������$�
����� 	�F�� %���%��9���� ��"�	���� �� ����� ��
%�	��-� 
�% � �H
����� ��� %�������F�� !�%,�3�$�
!��� �� /��� �� 	�	 �3% � ���"���	���� 9���
2�,�
���	����� ���"����� �%������%�	��� �� ,����
:%�����-� �% � "����	��� ��/����� ��	���
����%,�3��$���	���F������� ���	�����	������N	���
�� �	�������� ,����� ��,F�	�S��� "���� �� )�%�	��-� ��
71
���"�	��-���
��-���"�%,�-�����3�"������
��F�-����
��K�� ���*������� ��	���"��H�-�%�����	�������% ���
����� �� �	�F����� /��� ��	��� ��,��� "������� 
�%��
����	9��$�:�F��*���,��F���%��
�	�����DF���"�	���$�
��,�����%���D����9����	F����-�"����% ����-�"������
�������-� �� 9�% � ��� /��� 9����% � �H"������ ������ ���
"�
����� �	�� ��0� ��"���� ������ �*�� ����% � ��I��
�,���-�"����/������
�	�������$����D,���!�%,�3��
F������������"��D
���"�����	��� ����������9��HS��$�
2�,�
���	����-� ��"���� ��� �� ���� �,������-�
�%����� �� �F��	��� ���	/X���%�	��� �� ���	�� ���
!K	9��-� �� ��� ��,��W	��-� ��� '�%��
�-� ��� ���,�
-�
�������-���.R���-���^����!�	��-����R���-������ �S���
����*���I-����!���#-������,��-����!����-����5� -�
���!� � -����4�F�	-���.� ���	�-�����
����	�-����
A	������������*��$�
��� "�F��� ������ F����� %�	��/����

Outros materiais