Buscar

Pontes Metálicas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 3, do total de 138 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 6, do total de 138 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 9, do total de 138 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Prévia do material em texto

3217(6�(�9,$'8726�
(0�9,*$6�0,67$6
6pULH�³0DQXDO�GH�&RQVWUXomR�HP�$oR´ 
• *DOS}HV�SDUD�8VRV�*HUDLV 
• /LJDo}HV�HP�(VWUXWXUDV�0HWiOLFDV 
• (GLItFLRV�GH�3HTXHQR�3RUWH�(VWUXWXUDGRV�HP�$oR 
• $OYHQDULDV 
• 3DLQpLV�GH�9HGDomR 
• 5HVLVWrQFLD�DR�)RJR�GDV�(VWUXWXUDV�GH�$oR 
• 7UDWDPHQWR�GH�6XSHUItFLH�H�3LQWXUD 
• 7UDQVSRUWH�H�0RQWDJHP 
• 6WHHO�)UDPLQJ��$UTXLWHWXUD 
• ,QWHUIDFHV�$oR�&RQFUHWR 
• 6WHHO�)UDPLQJ��(QJHQKDULD 
• 3RQWHV�H�9LDGXWRV�HP�9LJDV�0LVWDV
)(51$1'2�2772%21,�3,1+2�
,/'21<�+e/,2�%(//(,�
,167,7872�%5$6,/(,52�'(�6,'(585*,$�
&(1752�%5$6,/(,52�'$�&216758d­2�(0�$d2��
5,2�'(�-$1(,52�
�����
3217(6�(�9,$'8726�
(0�9,*$6�0,67$6
© ������,167,7872�%5$6,/(,52�'(�6,'(585*,$���&(1752�%5$6,/(,52��'$�&216758d­2�
(0�$d2�
1HQKXPD�SDUWH�GHVWD��SXEOLFDomR�SRGH�VHU�UHSURGX]LGD�SRU�TXDLVTXHU�PHLR��VHP�D�SUpYLD�DXWRUL]DomR�GHVWD�
(QWLGDGH��
)LFKD�FDWDORJUiILFD��SUHSDUDGD��SHOR�&HQWUR�GH�,QIRUPDo}HV�GR�,%6�&%&$�
,QVWLWXWR�%UDVLOHLUR�GH�6LGHUXUJLD���&HQWUR�%UDVLOHLUR�GD�&RQVWUXomR�HP�$oR�
$Y��5LR�%UDQFR�����������R� $QGDU�
������������5LR�GH�-DQHLUR���5-�
H�PDLO�� FEFD#LEV�RUJ�EU�
VLWH��ZZZ�FEFD�LEV�RUJ�EU�
2��S� 3LQKR��)HUQDQGR�2WWRERQL�
3RQWHV�H�YLDGXWRV�HP�YLJDV�PLVWDV���)HUQDQGR�2WWRERQL�3LQKR���,OGRQ\�+pOLR�%HOOHL�����5LR�
GH�-DQHLUR��,%6�&%&$��������
���S�������FP��²���6pULH�0DQXDO�GH�&RQVWUXomR�HP�$oR��
%LEOLRJUDILD�
,6%1��������������������
��3RQWHV�����9LDGXWRV����7UHOLoDV����&LVDOKDPHQWR���7HQV}HV����&DUJDV�SHUPDQHQWHV����
&DUJDV�PRYHLV����/LJDo}HV����0RQWDJHP�GH�SRQWHV��,��7tWXORV��VpULH���,,�%HOOHL��,OGRQ\�+HOLR�
&'8�������������
680È5,2�
&DStWXOR���
(YROXomR�KLVWyULFD�GRV�SURMHWRV�GH�SRQWHV� ���
���� ,QWURGXomR� ���
���� +LVWyULFR�GDV�SRQWHV� ���
���� 5HVXPR�GDV�SULQFLSDLV�SRQWHV�H�YLDGXWRV�HP�DoR�FRP�SURMHWRV�
QDFLRQDLV�DOpP�GRV�Mi�PRVWUDGRV� ���
���� (VWiJLR�DWXDO�H�IXWXUR�GDV�SRQWHV�H�YLDGXWRV� ����
&DStWXOR���
7LSRV�GH�VXSHUHVWUXWXUDV�GH�SRQWHV�H�YLDGXWRV� ���
���� ,QWURGXomR� ���
��� TLSRV�GH�VXSHUHVWUXWXUDV� ���
������ 9LJDV�GH�DOPD�FKHLD� ���
������ 7UHOLoDV� ���
������ 9LJDV�HP�FDL[mR� ���
������ 3yUWLFRV� ���
������ $UFRV� ���
������ 6XVSHQVDV�SRU�FDERV� ���
���� 7LSRV�GH�WDEXOHLURV� ���
���� 3RQWH�0LVWD� ���
��������� *DEDULWRV� ����
&DStWXOR���
0DWHULDLV�XVDGRV�H�VXDV�IXQo}HV�QD�FRQVWUXomR�GH�SRQWHV�HP�DoR� ���
����������,QWURGXomR� ���
����������$oR�SDUD�YLJDV��SLODUHV�H�OLJDo}HV� ���
���������&RUULPmRV� ���
����������*XDUGD�URGDV� ���
��������� &RQHFWRUHV� ���
����������3DUDIXVRV� ���
����������(OHWURGRV�SDUD�VROGD� ���
���������&RQFUHWR� ���
���������$SDUHOKRV�GH�DSRLR� ���
��������-XQWDV�GH�GLODWDomR� ���
���������5HYHVWLPHQWR� ���
��������'UHQDJHP� ���
��������3LQWXUD� ����
&DStWXOR���
1RUPDV�HVWUXWXUDLV� ���
���� 1RUPDV�EUDVLOHLUDV� ���
���� 1RUPDV�HVWUDQJHLUDV� ��
���� $$6+72�±�6WDQGDUG�VSHFLILFDWLRQV�IRU�KLJKZD\�EULGJHV� ���
������ $SOLFDomR� ���
������ 0DWHULDLV� ���
�������� *HQHUDOLGDGHV� ���
�������� $oRV�HVWUXWXUDLV� ���
�������� $oRV�SDUD�SLQRV�H�UROHWHV� ���
�������� 3DUDIXVRV�H�UHELWHV� ���
������ &DUUHJDPHQWR�UHSHWLWLYR�H�IDGLJD� ���
�������� )DL[D�GH�WHQVmR�DGPLVVtYHO� ���
�������� &LFORV�GH�FDUUHJDPHQWRV� ���
�������� 5HTXLVLWRV�GH�LPSDFWR�&KDUS\�9� ���
������ &RPSULPHQWR�HIHWLYR�GR�YmR� ���
������ 5HODo}HV�SDUD�DV�DOWXUDV� ���
������ 'HIRUPDo}HV� ���
������ (VEHOWH]�OLPLWH�SDUD�RV�HOHPHQWRV� ���
������ (VSHVVXUDV�PtQLPDV� ���
������ ÈUHD�HIHWLYD�GH�FDQWRQHLUDV�H�VHo}HV�7�WUDFLRQDGDV� ���
������� $EDV�HP�SURMHomR�GH�FDQWRQHLUDV� ���
������� ([SDQVmR�H�FRQWUDomR� ���
������� (OHPHQWRV�IOHWLGRV� ���
������� &KDSDV�GH�UHIRUoR��&RYHU�SODWHV�� ���
������� &RQWUD�IOHFKD� ���
������� 9LJDV�ODPLQDGDV�FXUYDGDV�D�TXHQWH�H�YLJDV�VROGDGDV� ���
������� 7UHOLoDV� ���
��������� *HQHUDOLGDGHV� ���
��������� (OHPHQWRV�GH�WUHOLoD� ���
������� 'LDIUDJPDV�H�HVWUXWXUDV�WUDQVYHUVDLV� ���
��������� *HQHUDOLGDGHV� ���
������� 3URMHWR�SHODV�WHQV}HV�DGPLVVtYHLV� ���
��������� 7HQV}HV�DGPLVVtYHLV� ���
��������� 9LJDV�ODPLQDGDV� ���
��������� 9LJDV�FRPSRVWDV� ���
�����������0HVDV� ���
�����������(VSHVVXUDV�GD�FKDSD�GH�DOPD� ���
�����������(QULMHFHGRUHV�WUDQVYHUVDLV�LQWHUPHGLiULRV� ���
�����������(QULMHFHGRUHV�ORQJLWXGLQDLV� ���
�����������(QULMHFHGRUHV�GH�DSRLR� ���
��������� 7UHOLoDV� ���
�����������&KDSDV�SHUIXUDGDV�H�EDUUDV�WUHOLoDGDV� ���
�����������%DUUDV�FRPSULPLGDV�±�HVSHVVXUD�GR�PDWHULDO� ���
��������� 7HQV}HV�FRPELQDGDV� ���
��������� 9LJDV�PLVWDV� ���
�����������*HQHUDOLGDGHV� ���
�����������&RQHFWRUHV�GH�FLVDOKDPHQWR� ���
�����������/DUJXUD�HIHWLYD�GH�FRQFUHWR� ���
�����������7HQV}HV� ��
�����������&LVDOKDPHQWR� ���
�����������'HIRUPDo}HV� ����
&DStWXOR���
&DUJDV�HP�SRQWHV�H�YLDGXWRV� ���
���� &DUJDV�SHUPDQHQWHV� ���
������ &RPSRVLomR�GD�FDUJD�SHUPDQHQWH� ���
������ 3HVR�HVSHFtILFR�GRV�PDWHULDLV� ���
���� &DUJDV�PyYHLV� ���
������ &RQVWLWXLomR�GDV�FDUJDV�PyYHLV� ���
������ &DUJDV�URGRYLiULDV�GH�FiOFXOR�±�1%5������ ���
���� (IHLWRV�GLQkPLFRV�GRV�YHtFXORV� ���
������ ,PSDFWR�YHUWLFDO� ���
������ (IHLWRV�GH�IUHQDJHP�H�DFHOHUDomR� ���
������ )RUoD�FHQWUtIXJD� ���
���� $omR�GRV�YHQWRV� ���
���� &RPELQDo}HV�GH�FDUJDV� ���
���� 'LVWULEXLomR�WUDQVYHUVDO�GDV�FDUJDV� ����
&DStWXOR���
/LJDo}HV� ���
���� ,QWURGXomR� ���
���� 6ROGDV� ���
���� 3DUDIXVRV� ���
���� ([HPSORV� ����
&DStWXOR���
6LVWHPDV�GH�PRQWDJHP� ���
���� ,QWURGXomR� ���
���� 0RQWDJHP�SRU�ODQoDPHQWR� ���
5HIHUrQFLDV�%LEOLRJUiILFDV� ���
$QH[R�$���7DEHODV� ���
$QH[R�%�±�([HPSORV� ��
2�VHWRU�VLGHU~UJLFR��DWUDYpV�GR &&HQWUR�%UDVLOHLUR�GD�&RQVWUXomR�HP�$oR�±�&%&$��WHP�D�VDWLVID��
omR�GH�WRUQDU�GLVSRQtYHO�SDUD�R�XQLYHUVR�GH�SURILVVLRQDLV�HQYROYLGRV�FRP�R�HPSUHJR�GR�DoR�QD�FRQV��
WUXomR�FLYLO��HVWH�PDQXDO��R�GpFLPR�VHJXQGR�GH�XPD�VpULH�UHODFLRQDGD�j�FRQVWUXomR�HP�DoR��
$�FRQVWUXomR�GH�SRQWHV�H�YLDGXWRV�XWLOL]D�YiULRV�WLSRV�GH�PDWHULDLV�QD�VXD�FRQFHSomR��$�HVFROKD�GR�
PDWHULDO�DGHTXDGR�SDUD�FDGD�LWHP�GD�FRQVWUXomR�p�D�PDLRU�UHVSRQVDELOLGDGH�GR�HQJHQKHLUR�SURMH��
WLVWD�GH�SRQWHV��TXH�GHYH�ID]r�OD�EDVHDQGR�VH�QR�PDLRU�Q~PHUR�SRVVtYHO�GH�LQIRUPDo}HV��FRPR�SRU�
H[HPSOR��D�DGHTXDomR�GR�VLVWHPD�HVWUXWXUDO�DR�UHOHYR�GR�WHUUHQR�H�FDUDFWHUtVWLFDV�GR�VROR��FRQKHFL��
PHQWRV�GR�SURFHVVR�GH�IDEULFDomR�H�PRQWDJHP�HQWUH�RXWUDV��1mR�SRGH�VHU�H[FOXtGD�GHVVD�JDPD�GH�
FRQKHFLPHQWRV��D�SUHVHQoD�GH�XPD�VHQVLELOLGDGH�HVWpWLFD��SRU�VHU�D�SRQWH�RX�YLDGXWR�XPD�REUD�GH�
JUDQGH�LQIOXrQFLD�QD�SDLVDJHP�HP�TXH�VH�ORFDOL]D��
([LVWHP�YiULDV�FRQFHSo}HV�FRQVDJUDGDV�SDUD�DV�HVWUXWXUDV�GDV�SRQWHV�H�YLDGXWRV��FDGD�XPD�FRP�
DV�VXDV�FDUDFWHUtVWLFDV�TXH�UHVSRQGHP�GLIHUHQWHPHQWH�DRV�YmRV�OLYUHV�PDLV�DGHTXDGRV��IDFLOLGDGHV�
GH�IDEULFDomR�H�PRQWDJHP��DOpP�GH�DSUHVHQWDU�GLIHUHQWHV�DVSHFWRV�HVWpWLFRV��'H�WRGDV�DV�FRQFHS��
o}HV��D�PDLV�VLPSOHV�H�TXH�XWLOL]D�R�PHOKRU�GRV�GRLV�PDWHULDLV��DoR�H�FRQFUHWR��p�D�SRQWH�H�R�YLDGXWR�
HP�YLJD�PLVWD��REMHWR�GR�SUHVHQWH�PDQXDO��
1HVWH�PDQXDO�p�DSUHVHQWDGD�D�HYROXomR�KLVWyULFD�GRV�SURMHWRV��WLSRV�GH�VXSHUHVWUXWXUDV��PDWHULDLV�H�
DV�QRUPDV�PDLV�XWLOL]DGDV��FDUJDV�HVSHFLILFDGDV��WLSRV�GH�OLJDo}HV�H�VLVWHPDV�GH�PRQWDJHP�XWLOL]D��
GRV��
&RPSOHPHQWDQGR�D�SDUWH�WHyULFD��R�PDQXDO�DERUGD�GH�IRUPD�SUiWLFD�QR�$QH[R�%��R�SURMHWR�FRPSOHWR�
GH�XPD�SRQWH�PHWiOLFD�PLVWD�GH����P�GH�YmR�OLYUH�H�GH�XPD�SRQWH�YLFLQDO�PHWiOLFD�PLVWD�GH����P�GH�
YmR�OLYUH�GH�DFRUGR�FRP�DV�FDUJDV�LQGLFDGDV�QD�QRUPD�$%17�1%5�������3DUD�R�GLPHQVLRQDPHQWR�
GDV�YLJDV�GH�DoR�H�OLJDo}HV��QD�DXVrQFLD�GH�XPD�QRUPD�EUDVLOHLUD��IRL�XWLOL]DGD�D�QRUPD�$$6+72�±�
����������±�PpWRGR�GDV�WHQV}HV�DGPLVVtYHLV�±�$6'���)RUDP�LQFOXtGRV�GRLV�iEDFRV�TXH�SHUPLWLUmR�
DR�XVXiULR�ID]HU�XPD�DYDOLDomR�UiSLGD�GR�SHVR�SUHOLPLQDU�GDV�YLJDV�TXH�LUmR�FRPSRU�D�SRQWH�RX�
YLDGXWR��
&HQWUR�GLQkPLFR�GH�VHUYLoRV��FRP�IRFR�H[FOXVLYDPHQWH�WpFQLFR�H�FDSDFLWDGR�SDUD�FRQGX]LU�XPD�SR��
OtWLFD�GH�SURPRomR�GR�XVR�GR�DoR�QD�FRQVWUXomR��R &&%&$ HVWi�VHJXUR�GH�TXH�HVWH�PDQXDO�HQTXDGUD��
VH�QR�REMHWLYR�GH�FRQWULEXLU�SDUD�D�GLIXVmR�GH�FRPSHWrQFLD�WpFQLFD�H�HPSUHVDULDO�QR�3DtV��$SUHVHQWDomR
���
&DStWXOR���
(YROXomR�KLVWyULFD�GRV�
SURMHWRV�GH�SRQWHV
����
������,QWURGXomR�
'HVGH�D�UHPRWD�DQWLJXLGDGH��TXDQGR�DV�SRSX��
ODo}HV�FRPHoDUDP�D�VH�DJUXSDU�HP�FRPXQLGD��
GHV��DOGHLDV��YLODV�H�FLGDGHV��H�DSDUHFHUDP�DV�
SULPHLUDV�SUHRFXSDo}HV�SDUD�WUDYHVVLDV�GH�ULRV��
ULDFKRV�H�YDOHV��HQWmR�VXUJLUDP�DV�3217(6��H�
PDLV�WDUGH�RV�9LDGXWRV���(VWDV�WrP�VLGR�VHP��
SUH�PRWLYR�GH�IDVFtQLR�H�RUJXOKR�GH�VHXV�XVXiUL��
RV��SURMHWLVWDV�H�FRQVWUXWRUHV�H�SURYD�GR�GHVHQ��
YROYLPHQWR�GH�XP�SRYR��
0RVWUDUHPRV�D�VHJXLU�XP�SRXFR�GD�KLVWyULD�GDV�
SRQWHV�� RV� UHFXUVRV� DWXDLV� H� WHQGrQFLDV� GD�
WHFQRORJLD�GH�FRQVWUXomR�GH�SRQWHV���
����±�+LVWyULFR�GDV�SRQWHV�
2V�SULPHLURV�PDWHULDLV� D� VHUHP�XVDGRV� HP�
FRQVWUXomR�GH�SRQWHV�IRUDP�D�SHGUD�H�SRVWHUL��
RUPHQWH�D��PDGHLUD��
$V�PDLV� DQWLJDV� SRQWHV� GH� SHGUD� IRUDP�
FRQVWUXtGDV�HP�5RPD�HPSUHJDQGR�D�WpFQLFD�
GRV�DUFRV�DSUHQGLGD�FRP�RV�HWUXVFRV��([LVWHP�
LQ~PHUDV� SRQWHV�HP� WRGD�D�(XURSD��PDV� DV�
PDLV�DQWLJDV�HVWmR�VLWXDGDV�HP�5RPD��H�GHQWUH�
HVWDV�SRGHPRV�FLWDU�WUrV�SRQWHV�DLQGD�KRMH�VHU��
YLQGR�D�SRSXODomR�ORFDO��TXH�VmR���)DEUtFLR�����
D�&���6mR�ÆQJHOR������G�&��H�D�GH�&pVWLR������
G�&��
&RP�UHODomR�jV SSRQWHV�GH�PDGHLUD Ki�QRWtFLDV�
GH�TXH�RV�URPDQRV�DV�XVDUDP�SDUD�YHQFHU�D�
WUDYHVVLD� GH� ULRV� ODUJRV�� FRPR� R�5HQR�H� R�
'DQ~ELR��
(YROXomR�KLVWyULFD�GRV�SURMHWRV�GH�SRQWHV�
)LJXUD�����±�3RQWH�GH�SHGUD�
'XUDQWH�D�UHQDVFHQoD��QR�VpFXOR�;9,��R�$UTXLWHWR�
3DOODGLR��XVDQGR�WUHOLoDV�WULDQJXODUHV�HODERUDGDV�
SRU�HOH��FRQVWUXLX�YmRV�GH����PHWURV��
&RPR� H[HPSOR� SRGHPRV� FLWDU� DV� SRQWHV�
*UXEHUQPDQQ�QD�6XtoD��FRQVWUXtGD�HP������
VREUH�R�ULR�5HQR��FRP�GRLV�YmRV�GH������H������
P��D�SRQWH�VREUH�R�ULR�(OED�HP�:LWWHPEHUJ��QD�
$OHPDQKD�� WHQGR����YmRV�GH���P�HP�WUHOLoD�
+RZH��FRQVWUXtGD�HP�������H�D�SRQWH�&DVFDGH��
QRV�(VWDGRV�8QLGRV��FRP����P�GH�YmR�H����P�
GH�FRPSULPHQWR��
3RU� YROWD� GH� ����� FRPHoRX� R� SHUtRGR� GH�
WUDQVLomR�HQWUH�SRQWHV�GH�PDGHLUD�H�GH�IHUUR��
TXH� GXURX� DSUR[LPDGDPHQWH� ��� DQRV��
FRPHoDQGR�H�WHUPLQDQGR�HP�XPD�JHUDomR��
$� SULPHLUD� SRQWH� D� XVDU� IHUUR� IXQGLGR� IRL�
FRQVWUXtGD�SHOR� H[pUFLWR� DOHPmR� VREUH� R� ULR�
2GHU�QD�3U~VVLD��HP�������
$�SULPHLUD�SRQWH� WRGD�HP� IHUUR� IXQGLGR� IRL�D�
3RQWH�VREUH�R�5LR�6HYHUQ�FRQVWUXtGD�HP�������
QD�,QJODWHUUD��SDUD�XP�YmR�GH����P��FRP����P�
GH�ODUJXUD�H�FRPSULPHQWR�WRWDO�GH����P���)LJ��
������
)LJXUD�����±�3RQWH�GH�PDGHLUD
���
)LJXUD�����±�3RQWH�6HYHUQ�
(P������IRL�FRQVWUXtGD��R�TXH�DFUHGLWDPRV�VHMD�
D�SRQWH�PDLV�DQWLJD�GR�%UDVLO�� IHLWD�HP�IHUUR�
SXGODGR��IHUUR�IXQGLGR�PHOKRUDGR���TXH�p�D�SRQWH�
VREUH�R�ULR�3DUDtED�GR�6XO��)LJ�������QD�FLGDGH�
GR�PHVPR�QRPH��FRP���YmRV�GH����P��HP�WUHOLoD�
DUTXHDGD��FRP�ODUJXUD�GH��P��(VWD�REUD�GH�DUWH�
IRL�FRQVWUXtGD�SHOR�%DUmR�GH�0DXi��VHQGR�IXQGLGD�
HP�VHXV�HVWDOHLURV�QD�3RQWD�GD�$UHLD�HP�1LWHUyL��
VRE�D�VXSHUYLVmR�GR�HQJHQKHLUR�LQJOrV�'DGJVRQ��
6XD� FRQVWUXomR� IRL� IHLWD� HP� SDUWHV� VHQGR�
WUDQVSRUWDGD�DWp�R�ORFDO�HP�ORPER�GH�EXUUR��
e�FXULRVR�QRWDU�TXH�IRL�HVWD�SRQWH�D�SULPHLUD�QR�
SDtV�D�FREUDU�SHGiJLR�GD�VHJXLQWH�IRUPD���
����UHLV�SRU�FDYDOHLUR�H����UHLV�SRU�FDEHoD�GH�
JDGR� RX� FDYDOR�� (VWD� SRQWH� GHSRLV� GH� XPD�
UHIRUPD�HP������HQFRQWUD�VH�HP�VHUYLoR�DWp�
KRMH��VHUYLQGR�DSHQDV�SDUD�FDUUR�GH�SDVVHLR�H�
{QLEXV���
)LJXUD�����±�3RQWH�GH�3DUDtED�GR�6XO�
$�SULPHLUD�WUHOLoD�FRPSOHWDPHQWH�HP�DoR��IRL�
IHLWD�QRV�(VWDGRV�8QLGRV�HP�������HVWH�PHVPR�
WLSR� �GH� FRQVWUXomR� IRL� XVDGR�HP�SRQWHV� QD�
,QJODWHUUD�HP�������QD�$OHPDQKD�HP������H�
QD�5~VVLD�HP�������
1R�%UDVLO�DV�SULPHLUDV�SRQWHV�URGRYLiULDV�HP�
WUHOLoD� WRWDOPHQWH� HP�DoR� IRUDP� FRQVWUXtGDV�
HQWUH�������H�������([HPSORV�VmR�D�SRQWH�%RD�
9LVWD�HP�5HFLIH��GH�������H�D�3RQWH�GH�6DQW¶$QD�
�)LJ�������VREUH�R�5LR�3LDEDQKD�FRP�XP�YmR�GH�
��� P� QD� (VWUDGD� 8QLmR� ,QG~VWULD� �DQWLJD�
3HWUySROLV���-XL]�GH�)RUD��FRQVWUXtGD�HP�������
FRQVLGHUDGD�XPD�GDV�PDLV�ERQLWDV�QD�pSRFD��
9DOH�FLWDU�WDPEpP�D�SRQWH�%HQMDPLQ�&RQVWDQW��
HP�0DQDXV��FRP�YmR�FHQWUDO�GH���P�H���YmRV�
GH���P�HP�WUHOLoD�*HUEHU�WLSR�3UDWW��FRP�ODUJXUD�
GH� SLVWD� GH� �����P� H� WRWDO� GH� �����P�� FXMD�
FRQVWUXomR�GDWD�GH�������)LJ�������
)LJXUD�����±�3RQWH�6DQW¶$QD
���
(YROXomR�KLVWyULFD�GRV�SURMHWRV�GH�SRQWHV�
)LJXUD�����±�3RQWH�%HQMDPLQ�&RQVWDQW�
3RU�HVWD�PHVPD�pSRFD�VXUJLUDP�DV�SRQWHV�FRP�
WUHOLoD�HP�EDODQoR��VHQGR�D�PDLV�LPSRUWDQWH�D�
)LUWK� RI� )RUWK� HP� (GLPEXUJK�� �)LJ�� ������
FRQVWUXtGD�HP�������FRP�YmR�OLYUH�GH����P�H�
DOWXUD�GH�����P�FRP��������W�GH�DoR��HVWDQGR�
HP�XVR�DWp�RV�GLDV�GH�KRMH��&DEH�VDOLHQWDU�TXH�
HVWD� SRQWH� Mi� IRL� IDEULFDGD� XVDQGR� R� DoR�
6LHPHQV�0DUWLQ�FXMD�TXDOLGDGH�HUD�VXSHULRU�DR�
GR�DoR�SXGODGR�XVDGR�DQWHULRUPHQWH��$��LQWURGX��
omR�GR�SURFHVVR�6LHPHQV�0DUWLQ�HP������SHU��
PLWLX�XP�FRQWUROH�GH�TXDOLGDGH�PDLRU�FRP�HP��
SUHJR� GH� DoRV� OLJDGRV��$� SRQWH� GH� (DGV�
FRQVWUXtGD�HP�6W��/RXLV��QRV�(VWDGRV�8QLGRV�
HQWUH���������Mi�XVRX�DoR�GH�DOWD�UHVLVWrQFLD��
FRP�UHVLVWrQFLD�D�WUDomR�GH����N1�FP����DoR�FRP�
�����GH�FURPR���
)LJXUD�����±�3RQWH�)LUWK�RI�)RUWK��
$FLGHQWHV�
'XUDQWH� D� GpFDGD� GH� ��������QRV� (VWDGRV�
8QLGRV�PDLV�GH�����SRQWHV�FDtUDP��VHQGR�D�
GH�PDLRU�UHSHUFXVVmR�D�VREUH�R�5LR�2KLR�HP�
������������ TXDQGR� R�([SUHVVR�GR�3DFtILFR�
PHUJXOKRX�QR�ULR��8P�GHVDVWUH�VLPLODU�RFRUUHX�
QD�(VFyFLD�HP�������������TXDQGR����JUDQGHV�
YLJDV�GD�SRQWH�GR�EUDoR�GR�PDU�GH�7D\��IRUDP�
GHUUXEDGDV�QXP�YHQGDYDO�TXDQGR�XP�WUHP�GH�
SDVVDJHLURV�HVWDYD�DWUDYHVVDQGR�D��
9DOH�DTXL�UHVVDOWDU�DV�SRQWHV�SrQVHLV�TXH�SRU�VL�
Vy�Mi�VmR�XPD�KLVWyULD��FXMDV�SULPHLUDV�SRQWHV�
DSDUHFHUDP�SRU�YROWD�GH�������VHQGR�D�PDLV�
LPSRUWDQWH�D�VREUH�R�(VWUHLWR�GH�0HQDL��IHLWD�SRU�
7��7HOIRUG� HQWUH� �������� FRP�����P�GH� YmR�
FHQWUDO��D�SRQWH�VREUH�R�5LR�1HYD�HP������QD�
5~VVLD��FRP�GRLV�YmRV�GH�����P��PDV�D�HUD�GDV�
SRQWHV�SrQVHLV�FRPHoRX�PHVPR�HP������FRP�
D�SRQWH�GR�%URRNO\Q��FXMR�YmR�SULQFLSDO�PHGH�����
P��2XWUD� SRQWH� SrQVLO� HP� XVR� DWp� KRMH� p� D�
9HUUD]DQR�1DUURZV�HP�1RYD�<RUN��IHLWD�HP������
FRP�YmR�OLYUH�GH�����P�H�GR]H�SLVWDV�GH�WUDIHJR��
$�SRQWH�FRP�R�PDLRU�YmR�OLYUH�GR�PXQGR�HVWi�
VLWXDGD�QR�-DSmR�FRP�YmR�OLYUH�GH������P��
1R�%UDVLO��UHJLVWUDPRV��D�FRQVWUXomR�GD�SRQWH�
SrQVLO�GH�6mR�9LFHQWH�HP������FRP����P�GH�
YmR�OLYUH��)LJ�������H�D�GH�)ORULDQySROLV�HP������
FRP�YmR�OLYUH�GH�����P��
)LJXUD�����±�3RQWH�SrQVLO�GH�6mR�9LFHQWH
���
5HJLVWUDPRV�DTXL�D�FRQVWUXomR�HP�������QR�
FHQWUR�GH�6mR�3DXOR��GR�9LDGXWR�6DQWD�(ILJrQLD��
HP�DUFR���(�HP������D�SRQWH�URGR�IHUURYLiULD�
GH�%DUUD�GR�3LUDL�HP�WUHOLoDV�DUTXHDGDV�FRP���
YmRV�GH����P�H�ODUJXUD�GH�SLVWD�GH������P���)LJ��
������
7HUPLQDGD��D�IDVH�GDV�YLJDV�HP�DUFR�H�WUHOLoD��
FRPHoDUDP�D�VXUJLU�DV�SRQWHV�HP�YLJDV�FDL[mR��
HVWDLDGDV�H�PLVWDV���2�JUDQGH�GHVHQYROYLPHQWR�
GHVWH�WLSR�GH�SRQWH�YHLR�D�SDUWLU�GH������DSyV�
D�VHJXQGD�JXHUUD�PXQGLDO��
$V�SRQWHV�HP�FDL[mR�FRP�SLVR�GH�FRQFUHWR�VmR�
XVDGDV�SDUD�PpGLRV�YmRV�H�R�FDL[mR�FRP�SLVR�
RUWRWUySLFR� � SDUD� JUDQGHV� YmRV��(VWH� WLSR� p�
DGRWDGR�PDLV� SRU� TXHVW}HV� HVWpWLFDV� HP�
PpGLRV�YmRV�GR�TXH�HFRQ{PLFDV��
$V�SRQWHV�HVWDLDGDV�VmR�HFRQ{PLFDV�FRP�SLVR�
HP�FDL[mR�RUWRWUySLFR�SDUD�YmRV�HP�WRUQR�GH�
���P�� VHQGR� D� GH�PDLRU� VXFHVVR� D� 3RQWH�
6HYHULQ�� HP� &RO{QLD� QD�$OHPDQKD�� FXMD�
FRQVWUXomR�GDWD�GH��������)LJ���������
)LJXUD�����±�3RQWH�GH�%DUUD�GR�3LUDL�
)LJXUD������±�3RQWH�6HYHULQ�
$�SDUWLU�GH������H�LQFUHPHQWDGR�DSyV�D���D�JXHUUD�
PXQGLDO��WLYHUDP�LQtFLR�DV�SRQWHV�PLVWDV�DoR��
FRQFUHWR��RQGH�R�WDEXOHLUR�p�GH�FRQFUHWR�H�D�YLJD�
p� GH�DoR�� SRGHQGR� VHU� HP� SHUILO� ODPLQDGR��
VROGDGR�RX�FDL[mR��
1HVWH�WLSR�GH�SRQWH�R�DoR�WUDEDOKD�MXQWR�FRP�R�
FRQFUHWR��FDGD�TXDO�QD�VXD�PHOKRU�IXQomR��3DUD�
TXH�LVWR�DFRQWHoD�p�QHFHVViULR�VROGDU�j�PHVD�
VXSHULRU�GDV�YLJDV�FRQHFWRUHV�TXH�SRGHP�VHU�
GR�WLSR�8��/��HVSLUDLV�RX�SLQRV��6WXGV��TXH�VmR�
VROGDGRV�SRU�PHLR�GH�PiTXLQDV�DXWRPiWLFDV�
TXH�GmR�XP�JUDQGH�UHQGLPHQWR��EDUDWHDQGR�D�
FRQVWUXomR��)LJ��������
8P�H[HPSOR�GH�FRQVWUXomR�URGRYLiULD�WLSR�PLVWD�VmR� RV� HOHYDGRV� GD� 3HULPHWUDO� � H� /LQKD�
9HUPHOKD�QD�FLGDGH�GR�5LR�GH�-DQHLUR��
2�HOHYDGR�GD�3HULPHWUDO�FRQVWUXtGR�GH���������
WHP������P�GH�FRPSULPHQWR��FRP�YmRV�YDULDQGR�
GH����D����P��H�ODUJXUD�GH�SLVWD�GH���P�SDUD���
IDL[DV�GH�WUiIHJR��WRGR�HP�YLJDV�EL�DSRLDGDV��
IRUPDGR� SRU� ORQJDULQDV� H� WUDQVYHUVLQDV��
IRUPDQGR�JUHOKDV��1HVWH�HOHYDGR��R�FRQVXPR�GH�
DoR��DOWD�UHVLVWrQFLD�j�FRUURVmR�DWPRVIpULFD��IRL�
GD�RUGHP�GH��������W�H�R�GH�FRQFUHWR�GH��������
P�����
2�HOHYDGR�GD�/LQKD�9HUPHOKD�IRL�FRQVWUXtGR�HP�
GXDV�HWDSDV��VHQGR�D���D�GH���������H�D���D�GH�
���������$���D�HWDSD�FRP�������P��YmRV�YDULDQGR�
GH����D����P��ODUJXUD�GH�SLVWD�YDULiYHO��VHQGR�
HP�DOJXQV�WUHFKRV�GH���SLVWDV�GH�WUiIHJR��H�HP�
RXWUDV� ��SLVWDV�� VHQGR�SDUWH� HP�YLJD� FDL[mR�
FRQWtQXD�H�SDUWH�HP�JUHOKDV��FRQVXPLQGR��������
WRQHODGDV�GH�DoR�H��������P���GH�FRQFUHWR��$���D�
)LJXUD����������3RQWH�HP�YLJDV�PLVWDV
���
HWDSD�FRP������P��YmRV�YDULDQGR�GH����D���P��
ODUJXUD� GH� SLVWD� GH� ��P� FRQVXPLQGR� ������
WRQHODGDV�GH�DoR��H��������P��� GH�FRQFUHWR���
)LJ���������
1HVWH� UHVXPR�� PXLWRV� GHWDOKHV� KLVWyULFRV�
LQWHUHVVDQWHV� WLYHUDP�TXH�VHU� RPLWLGRV��PDV�
SRGHPRV�GL]HU�TXH�DV�SRQWHV�PHWiOLFDV�VmR�
WmR�RX�PDLV�DQWLJDV�TXH�DV�GH�FRQFUHWR�FXMD�
SULPHLUD� SRQWH� IRL� FRQVWUXtGD� QD� )UDQoD� HP�
�����SDUD� XP� YmR� GH� �����P�� ILFDQGR� VHX�
LQFUHPHQWR� SDUD� R� LQtFLR� GR� VpFXOR��$�PDLV�
UHFHQWH�WpFQLFD�GR�FRQFUHWR��R�SURWHQGLGR�GDWD�
GH��������
����±�5HVXPR�GDV�SULQFLSDLV��SRQWHV�H�
YLDGXWRV�HP�DoR�FRP�SURMHWRV�QDFLR��
QDLV�DOpP�GRV�Mi�PRVWUDGRV�
(YROXomR�KLVWyULFD�GRV�SURMHWRV�GH�SRQWHV�
)LJXUD������±�(OHYDGR�GD�3HULPHWUDO�
)LJXUD������±�(OHYDGR�GD�/LQKD�9HUPHOKD�����D� HWDSD�
)LJXUD������±�3RQWH�URGRIHUURYLiULD�VREUH�R�5LR�3DUDQi�±�
6mR�3DXOR�±�0DWR�*URVVR�GR�6XO��������P��
)LJXUD������±�3RQWH�5RGRIHUURYLiULD�VREUH�R�5LR�7RFDQWLQV�
±�0DUDEi���35�±������P��
)LJXUD������±�9LDGXWR�VREUH�D�SUDoD�*HQHUDO�'DOOH�&RXWLQKR�
±�2VDVFR�±�63�±�����P�
���
)LJXUD�����±�3RQWH�9LWyULD�±9LOD�9HOKD���(6�±�����P�
)LJXUD�����±�9LDGXWR�GD�/LQKD�9HUPHOKD��VREUH�D�$Y��%UDVLO�±�
5LR�GH�-DQHLUR������P�����D� HWDSD����
)LJXUD������±�9LDGXWR�GD�/LQKD�9HUPHOKD�±�&DPSR�GH�6mR�
&ULVWyYmR�����D� HWDSD����5LR�GH�-DQHLUR�
)LJXUD������±�9LDGXWR�VREUH�D�YLD��'XWUD�HQWUDGD�GH�9ROWD�
5HGRQGD� �� ��P���
����±�(VWiJLR�DWXDO�H�IXWXUR�GDV�SRQWHV�
H�YLDGXWRV�
(PERUD�R�S~EOLFR�H�DOJXQV�DUTXLWHWRV�H�HQJH��
QKHLURV�GH�FDGD�pSRFD�DFUHGLWDVVHP�WHU�DOFDQ��
oDGR�R�OLPLWH�~OWLPR�SDUD�SURMHWR�H�FRQVWUXomR�
GH�SRQWHV�H�YLDGXWRV�H�DVVLP�WHU�FKHJDGR�QR�
ILP�GD�HVWUDGD�GRV�QRYRV�GHVHQYROYLPHQWRV��D�
+LVWyULD�WHP�LQGLFDGR�XPD�RXWUD�UHDOLGDGH��
+RMH�R�HQJHQKHLUR�HVWUXWXUDO�WHP�D�VXD�GLVSR��
VLomR�XP�JUDQGH�SRGHU�GH�DQiOLVH��FRP�R�XVR�
GH�SURJUDPDV� FRPSXWDFLRQDLV� QXQFD� DQWHV�
LPDJLQDGR��(VWD�IHUUDPHQWD�SRGH�GHVHQYROYHU�
HP�PLQXWRV�R�TXH�DQWHV�OHYDULD�PHVHV�RX�DQRV��
&RP�HVWH� JDQKR� GH� WHPSR��PXLWRV� WLSRV� GH�
SRQWHV� WrP�VLGR� LQYHVWLJDGDV�H�RXWUDV�HVWmR�
DWLQJLQGR�R�VHX�GLPHQVLRQDPHQWR�yWLPR��
)LJXUD������±�3RQWH�-.�±�%UDVtOLD
���
(YROXomR�KLVWyULFD�GRV�SURMHWRV�GH�SRQWHV�
1RYRV�PDWHULDLV�VHP�G~YLGD�DSDUHFHUmR��WRU��
QDQGR�SRVVtYHO�SRQWHV�H�YLDGXWRV�PDLV�OHYHV�H�
ERQLWRV��2�GHVDILR�H[LVWH�H�VRPHQWH�RV�HQJH��
QKHLURV�TXDOLILFDGRV�WHUmR�VXFHVVR�QRV�QRYRV�
WHPSRV��
)LJXUD������±�3RQWH�SDVVDUHOD�HP�0DQFKHVWHU�,QJODWHUUD�
)LJXUD������±�3RQWH�'DPHQ�$YHQXH�HP�&KLFDJR���(8$�
)LJXUD������±�3RQWH�$QWUHQDV�HP�0DUYHMROV���)UDQoD�
)LJXUD������±�3RQWH�6ROIpULQR�)RRWEULGJH�HP�3DULV� ��)UDQoD
���
&DStWXOR���
7LSRV�GH�VXSHUHVWUXWXUDV�
GH�SRQWHV�H�YLDGXWRV
���
7LSRV�GH�VXSHUHVWUXWXUDV�GH�SRQWHV�H�YLDGXWRV�
����±�,QWURGXomR�
$�HVFROKD�GD�VXSHUHVWUXWXUD��GH�XPD�SRQWH�RX�
YLDGXWR��GHSHQGH�GH�YiULRV�IDWRUHV�TXH�GHYHP�
VHU�OHYDGRV�HP�FRQVLGHUDomR��WDLV�FRPR��
� )XQomR�
� 7RSRJUDILD�ORFDO�
� 1DWXUH]D�GR�VROR�
� ([WHQVmR�H�YmR�OLYUH�QHFHVViULR�
� *DEDULWRV�D�VHUHP�REHGHFLGRV�
� (VWpWLFD�
� $FHVVRV�
� /RFDOL]DomR�
� 7HPSR�GH�H[HFXomR�SUHYLVWR�
� &XVWRV�GLVSRQtYHLV�SDUD�D�REUD��
(P� REUDV� GH�PDLRU� H[SUHVVmR�� p� QRUPDO� D�
FRQWUDWDomR�GH� XP�HVFULWyULR� GH�HQJHQKDULD�
HVSHFLDOL]DGR�QR�DVVXQWR��SDUD�ID]HU�XP�HVWX��
GR�GH�YLDELOLGDGH�WpFQLFD�H�HFRQ{PLFD��DQWHV�
GH�VH�UHDOL]DU�D�FRQFRUUrQFLD���
����±�7LSRV�GH�6XSHUHVWUXWXUDV�
([LVWH�XPD�VpULH�GH�FRQFHSo}HV�HVWUXWXUDLV�SDUD�
VHUHP�XVDGRV�FRPR�VXSHUHVWUXWXUDV�QR�SURMHWR�
GH�XPD�SRQWH�RX�YLDGXWR��GHQWUH�HODV�SRGHPRV�
FLWDU��
��9LJDV��GH�DOPD�FKHLD�
��7UHOLoDV�
��9LJDV�HP�FDL[mR�
��3yUWLFRV�
��$UFRV�
��9LJDV�PLVWDV�
��6XVSHQVDV�SRU�FDERV��HVWDLDGDV�H�SrQVHLV���
������±��9LJDV�GH�$OPD�&KHLD�
,QWURGXomR�
&RP� R� DGYHQWR� GRV� SHUILV� ODPLQDGRV� DWp�
����PP��H�SRVWHULRUPHQWH�FRP�D�GLIXVmR�GRV�
SHUILV�VROGDGRV�DWp�D�DOWXUD�GHVHMDGD��p�SRVVt��
YHO�D�FRQVWUXomR�GH�SRQWHV�GH�WDEXOHLUR�VLPSOHV��
R�TXH�QR�SDVVDGR�HUD�EHP�PDLV�FRPSOLFDGR��
SRLV�HUD�QHFHVViULR�D�FRPSRVLomR�FRP�UHELWHV��
(P�JHUDO�D�DOWXUD�yWLPD�GDV�YLJDV�ILFD�HQWUH�����
���D������GR�YmR�H�VmR�XVDGRV�RV�VHJXLQWHV�
WLSRV�GH�SHUILV���
3HUILO�ODPLQDGR��RV��SHUILV�ODPLQDGRV�QR�%UDVLO�
VmR�HQFRQWUDGRV�FRP�DOWXUD�DWp����PP��H�SHU��
PLWHP�D�FRQVWUXomR�GH�SRQWHV�FRP�YmRV��DWp�
������P��PDV�FRP�R�XVR�GH�XPD�FKDSD�GH�UH��
IRUoR�QD�PHVD�LQIHULRU�H�QR�VLVWHPD�PLVWR���WD��
EXOHLUR�GH�FRQFUHWR� WUDEDOKDQGR� MXQWR�FRP�D�
PHVD� VXSHULRU� GD� YLJD��� SHUPLWHP��YmRV�DWp�
������P��2�DoR�HPSUHJDGR� p� HP�JHUDO� WLSR�
$670�$����FRP�)\� ������N1�FP����
3HUILO�VROGDGR��RV�SHUILV�VROGDGRV�QmR�WrP�OL��
PLWHV�GH�DOWXUD�SDUD�VXD�IDEULFDomR��H�SRGHP�
VHU�FRPSRVWRV�GH�YiULDV�PDQHLUDV�SDUD�SRGH��
UHP�VHU�RV�PDLV�HFRQ{PLFRV�QD�FRQVWUXomR�GD�
VXSHUHVWUXWXUD�GDV�SRQWHV�H�YLDGXWRV��
3DUD� YmRV�DWp� �����P�XVD�VH� HP�JHUDO� XPD�
PHVPD�HVSHVVXUD�H�ODUJXUD�SDUD�DV�FKDSDV��GH�
PHVD�SDUD�HVWUXWXUDV�QmR�PLVWDV��PDV�VH�R�VLV��
WHPD� IRU�PLVWR� GHYH�VH� XVDU� XPD� FKDSD� GH�
PHVPD�ODUJXUD�H�HVSHVVXUDV�GLIHUHQWH�SDUD�DV�
PHVDV��VHQGR�D�PDLV�ILQD�SDUD�D�PHVD�FRPSUL��
PLGD��
3DUD�YmRV�DFLPD�GH������P�R�UHFRPHQGiYHO�H�
R�PDLV�HFRQ{PLFR�p�R�XVR�GH�YLJDV�PLVWDV�FRP�
YDULDomR�GH�HVSHVVXUD�GDV�PHVDV��RX�YDULD��
omR�GH�ODUJXUD�GDV�PHVPDV��$VVLP��XP�YmR�GH�
�����P�SRGH�WHU�D�SDUWH�FHQWUDO�GH������P�FRP�
PHVDV�PDLV�ODUJDV�H�DV�SDUWHV�ODWHUDLV�GH�����
P�FRP�ODUJXUDV�PHQRUHV��RX�PHVPD�ODUJXUD�H�
HVSHVVXUDV�PHQRUHV��
2�DVVXQWR�GHVWH�FDStWXOR�VH�UHVWULQJH�jV�YLJDV�
GH�XPD�Vy�DOPD��(ODV�SRGHP�VHU�VLPSOHVPHQ��
WH�DSRLDGDV�RX�FRQWtQXDV��DVVRFLDGDV�D�ODMH�RX�
QmR�
���
)LJXUD������±�6Ho}HV�WUDQVYHUVDLV� WtSLFDV�GH�YLJDV�GH�DOPD�
FKHLD�
&DUDFWHUtVWLFDV�LPSRUWDQWHV�
D��$�SULQFLSDO�YDQWDJHP�GH�XPD�YLJD�GH�DOPD�
FKHLD� p� D� VLPSOLFLGDGH� GH� VXD� JHRPHWULD�
FRPSDUDGD�FRP�RXWUDV�DOWHUQDWLYDV��WDLV�FRPR�
WUHOLoDV��(VWD�YDQWDJHP�SURSLFLD�FXVWRV�EDL[RV�
GH�IDEULFDomR��e�LPSRUWDQWH�FRQVHUYi�OD�DWUDYpV�
GH�XP�GHWDOKDPHQWR�FXLGDGRVR��SRU�H[HPSOR��
HP� FRQVWUXo}HV� VROGDGDV�� R� SURMHWR� GHYH�
SHUPLWLU�DR�Pi[LPR�R�HPSUHJR�GH�SURFHVVRV�
DXWRPiWLFRV�H�VHPL�DXWRPiWLFRV�GH�VROGD��
E��$�VLPSOLFLGDGH�GD�VHomR�WUDQVYHUVDO�WDPEpP�
FRQWULEXL�SDUD�FXVWRV�GH�PDQXWHQomR�UD]RiYHLV��
HPERUD�QmR�VH�SRVVD�HVSHUDU�TXH�VHMDP�WmR�
EDL[RV�FRPR�HP�XPD�HVWUXWXUD�HP�FDL[mR��
F��$�PDLRULD�GDV�SRQWHV�HP�YLJDV�GH�DOPD�FKHLD�
WHP�R�WDEXOHLUR�QR�QtYHO�GD�PHVD�VXSHULRU��R�
TXDO�SRGH�VHU�LQWHJUDGR�jV�YLJDV�SDUD�WUDEDOKDU�
FRPR�SDUWH�GDV�PHVPDV��
G��+i�XPD� WHQGrQFLD� SDUD� R� XVR� GH�PHVDV�
ODUJDV�H�ILQDV��e�SRVVtYHO�DMXVWDU�D�iUHD�GD�PHVD�
SRU� XPD� YDULDomR� GD� ODUJXUD�� HP� OXJDU� GD�
HVSHVVXUD�� e� WDPEpP� H[HTtYHO � SUHYHU�
HQULMHFHGRUHV� ORQJLWXGLQDLV� SDUD� FRQWURODU� R�
FRPSRUWDPHQWR�GD�PHVD��ODUJD�j�IODPEDJHP��
H��$R�VH�SURMHWDU�D�DOPD�GH�XPD�YLJD��Ki�XPD�
HVFROKD� D� ID]HU� HQWUH� R� XVR� GH� XPD� DOPD�
HVSHVVD�VHP�RX�FRP�SRXFRV�HQULMHFHGRUHV�H�
XPD� HVEHOWD� FRP� XP� Q~PHUR� PDLRU� GH�
HQULMHFHGRUHV��$�HVFROKD�HVWi�UHODFLRQDGD�QR�
FRQIURQWR�GH�FXVWRV�GH�PDWHULDO�H�PmR�GH�REUD��1RV�(VWDGRV�8QLGRV��RV�DOWRV�FXVWRV�GH�PmR�GH�
REUD�WrP�MXVWLILFDGR�R�HPSUHJR�GH�DOPDV�PDLV�
HVSHVVDV� VLPSOHV��1D�(XURSD�� YHULILFD�VH� R�
FRQWUiULR��1R�HQWDQWR�Ki�XPD�WHQGrQFLD�XQLYHUVDO�
SHOR�XVR�GH�DOPDV�PDLV�HVEHOWDV��
$SHVDU�GD�SUHVHQoD�GH�HQULMHFHGRUHV��R�SURMHWR�
FRP�DOPD�HVEHOWD�SURYDYHOPHQWH�FRQGX]LUi�D�
XPD�UHGXomR�GH�SHVR�H�GH�FXVWR�GR�PDWHULDO��
8PD�YLJD�FRP�DOPD�HVEHOWD�p�PDLV�HILFLHQWH�
HQULMHFLGD� SRU� XPD� VpULH� GH� HQULMHFHGRUHV�
ORQJLWXGLQDLV��HVWHQGHQGR�VH�HQWUH�HVWUXWXUDV�
WUDQVYHUVDLV�� &RP�HVVH� SURMHWR�� p� SRVVtYHO�
HYLWDU�WRGDV�DV�VROGDV�GH� ILOHWHV�WUDQVYHUVDLV�
QR�PDWHULDO� SULQFLSDO�� DR�PHQRV� QDV� UHJL}HV�
RQGH�KDMD�WHQV}HV�LPSRUWDQWHV�GH�WUDomR��FRP�
FRQVHTHQWH�PHOKRUDPHQWR�SDUD�R�WUDEDOKR�GD�
HVWUXWXUD�HP�UHODomR�j�IDGLJD�H�j�UXSWXUD�EUXVFD��
I���1D�PDLRULD�GDV�SRQWHV�HP�YLJDV��GHYH�VHU�
IHLWD�XPD�HVFROKD�HQWUH��
²�8VDU� GXDV� YLJDV� SULQFLSDLV� FRP� JUDQGH�
HVSDoDPHQWR�� FRP� XP� VLVWHPD� DX[LO LDU�
VXSRUWDQGR�R�WDEXOHLUR�RX�
²� 3UHYHU� YLJDV� SULQFLSDLV� P~OWLSODV�� FRP�
HVSDoDPHQWR� VXILFLHQWHPHQWH� SHTXHQR� SDUD�
VHU�YHQFLGR�SHOR�WDEXOHLUR��
1R� SULPHLUR� FDVR�� R� VLVWHPD� VHFXQGiULR� GH�
YLJDV� SRGH� FRQVLVWLU� � VRPHQWH� � GH� YLJDV�
WUDQVYHUVDLV� FRP�SHTXHQR� HVSDoDPHQWR� RX�
YLJDV� WUDQVYHUVDLV� DSRLDQGR� XP�VLVWHPD� GH�
ORQJDULQDV��
2�SURMHWR�GH�GXDV�YLJDV�FRQGX]�D�PDLRU�DOWXUD�
QDV� YLJDV� SULQFLSDLV�� ,VWR� GHYH� OHYDU� D� XPD�
UHGXomR�GD�iUHD�WRWDO�GD�PHVD�H�GHYH�WHQGHU�
SDUD� XPD� UHGXomR�GR� FXVWR� WRWDO� GDV� YLJDV�
)LJXUD������±�(QULMHFHGRUHV�GH�DOPD
���
7LSRV�GH�VXSHUHVWUXWXUDV�GH�SRQWHV�H�YLDGXWRV�
SULQFLSDLV��R�TXH�GHYH�VHU�FRPSDUDGR�FRP�FXVWR�
GDV�YLJDV�GR�WDEXOHLUR��
2EV���$V�YLJDV�GH�DOPD�FKHLD�SDUD�VHUHP�XVDGDV�
HP�SRQWHV�RX�YLDGXWRV�GHYHP�VDWLVID]HU�DV�VXDV�
UHODo}HV�GH�ODUJXUD���HVSHVVXUD��GH�DFRUGR�FRP�
D�1RUPD�D�VHU�XVDGD���
������±��7UHOLoDV�
,QWURGXomR�
$�WUHOLoD�SRGH�VHU�GHVFULWD�FRPR�XP�FRQMXQWR�
GH� WULkQJXORV� IRUPDGRV� SRU� SHoDV� UHWDV� H�
DUWLFXODGDV�HQWUH�VL��4XDQGR�DGHTXDGDPHQWH�
SURMHWDGD��FRP�SURSRUo}HV�QRUPDLV��XPD�WUHOLoD�
WHP�DV�VHJXLQWHV�FDUDFWHUtVWLFDV��
D��2V�HL[RV�GH�WRGRV�RV�HOHPHQWRV�VmR�UHWRV�H�
FRQFRUUHQWHV�QRV�QyV�RX�MXQWDV��
E��$� WUHOLoD� SURSULDPHQWH� GLWD� p� FDUUHJDGD�
VRPHQWH�QRV�QyV��
8PD�WUHOLoD�SODQD�SRGH�VHU�FRQVLGHUDGD�FRPR�
XPD�YLJD�DOWD��FRP�PHVDV�VXEVWLWXtGDV�SHORV�
EDQ]RV�GD�WUHOLoD�H�D�FKDSD�GH�DOPD��VXEVWLWXtGD�
SRU�XP�VLVWHPD�DEHUWR�GH�HOHPHQWRV�IRUPDGR�
SRU�GLDJRQDLV�H�PRQWDQWHV��8PD�WUHOLoD�SRGH�
VHU� XVDGD�SDUD� VXEVWLWXLU� XPD� YLJD� GH� DOPD�
FKHLD�HP�FHUWRV�FDVRV��SRU�H[HPSOR��XPD�YLJD�
UHWD� VLPSOHVPHQWH� DSRLDGD�RX� FRQWtQXD�� QR�
WDEXOHLUR� GH�XPD�SRQWH� SrQVLO� HQULMHFLGD�� RX�
XPD�SRQWH�FRP�YLJD�DWLUDQWDGD��RX�DLQGD�XP�
DUFR��
2� VLVWHPD� GH� WUHOLoDV� WHP� GXDV� JUDQGHV�
YDQWDJHQV��D�SULPHLUD�p�D�GRV�HOHPHQWRV�Vy�
VHUHP�VROLFLWDGRV�SRU�FDUJDV�D[LDLV��WUDomR�RX�
)LJXUD�����±�7DEXOHLUR�IRUPDGR�SRU�WUDQVYHUVLQDV�H�
ORQJDULQDV��
FRPSUHVVmR��� D� VHJXQGD� SHUPLWLU� DOWXUDV�
PDLRUHV�FRP�PHQRU�SHVR�H�UHGXomR�GH�IOHFKD��
$� GHVYDQWDJHP� HFRQ{PLFD� GDV� SRQWHV� HP�
WUHOLoD��p�R�FXVWR�PDLRU�GH�IDEULFDomR��SLQWXUD�H�
PDQXWHQomR��H�jV�YH]HV�R�IDWRU�HVWpWLFR��SHOR�
FUX]DPHQWR�YLVXDO�GRV�HOHPHQWRV��
8PD�SRQWH�FRPSOHWD�HP�WUHOLoD�FRQYHQFLRQDO��
SRGH�WHU�WDEXOHLUR�VXSHULRU��LQIHULRU�RX�RV�GRLV��
WHQGR�RV�VHJXLQWHV�FRPSRQHQWHV���)LJ��������
��XPD�ODMH�GH�WDEXOHLUR��
��ORQJDULQDV�DSRLDGDV�QDV�WUDQVYHUVLQDV��
��WUDQVYHUVLQDV�DSRLDGDV�QRV�QyV�GDV�
WUHOLoDV��
��FRQWUDYHQWDPHQWRV�KRUL]RQWDLV��
��FRQWUDYHQWDPHQWRV�YHUWLFDLV��
��FRUGDV�VXSHULRU�H�LQIHULRU��
��GLDJRQDLV�H�PRQWDQWHV��
$V�WUHOLoDV�VmR�HFRQ{PLFDV�FRP�DOWXUD�YDULDQGR�
GH�����D������GR�YmR��
6mR�XVDGDV�SDUD�YmRV�DFLPD�GH������P�DWp�����
P�TXDQGR�LVRVWiWLFDV��H�FRPR�FRQWtQXDV�DWp�����
P�� ,VWR� QmR� LPSHGH� D� FRQVWUXomR� GH� YmRV�
PDLRUHV�FRPR�D�GD�3RQWH�HP�EDODQoR�*UHDWHU�
1HZ�2UOHDQV�FRP�����P�FRQVWUXtGD�HP�������
7LSRV�GH�7UHOLoDV�
2V� WLSRV� GH� WUHOLoDV� SODQDV�PDLV� XVXDLV� VmR�
PRVWUDGDV�QD�ILJ������
)LJXUD�����±�3HoDV�TXH�FRPS}HP�XPD�WUHOLoD
���
$�WUHOLoD�3UDWW�LVRVWiWLFD�p�D�PDLV�YDQWDMRVD�HP�
HVWUXWXUDV�PHWiOLFDV� �)LJ����� D��� GHYLGR� DRV�
PRQWDQWHV��TXH�VmR�RV�HOHPHQWRV�PDLV�FXUWRV��
HVWDUHP�HP�FRPSUHVVmR��H�DV�GLDJRQDLV�FRPR�
HOHPHQWRV�PDLV� ORQJRV� HVWDUHP� VXMHLWRV� D�
WUDomR�� HPERUD� HVWD� YDQWDJHP� p� HP� SDUWH�
DQXODGD�SHOR�IDWR�GR�EDQ]R�FHQWUDO�FRPSULPLGR�
VHU�PDLV� IRUWHPHQWH�FDUUHJDGR�TXH�R�FHQWUDO�
WUDFLRQDGR��
$�WUHOLoD�+RZH�p�R�LQYHUVR�GD�3UDWW��LGHDO�SDUD�
PDGHLUD��
$�WUHOLoD�:DUUHQ��PRVWUDGD�QD�)LJ�����E��SRGH�
VHU�PRGLILFDGD�SHOD�DGLomR�GH�PRQWDQWHV��)LJ��
����F���(VWHV�SRGHP�VHU�FRORFDGRV�HP�WRGRV�
RV�SDLQpLV��FRPR�PRVWUDGR�HP�SRQWLOKDGR���RX�
VRPHQWH�D�SDUWLU�GR�WDEXOHLUR�SDUD�DV�GLDJRQDLV�
RSRVWDV��
2� VLVWHPD� FRQWUDYHQWDGR� .� GD� )LJ����� G�� p�
LQGLFDGR�TXDQGR�D�DOWXUD�GR�SDLQHO�p�GD�RUGHP�
GH�GXDV�D�WUrV�YH]HV�R�VHX�FRPSULPHQWR��
2�VLVWHPD�HP�ORVDQJRV��PRVWUDGR�QD�)LJ������H��
WHP�VLGR�XVDGR�FRPR�WUHOLoD�SULPiULD��(QWUHWDQWR��
p� PDLV� FRPXPHQWH� XVDGR� FRPR� FRQWUD��
YHQWDPHQWR�KRUL]RQWDO��(VVH�DUUDQMR�SURSRUFLRQD�
GLDJRQDLV�PDLV�FXUWDV��FRP�OLJDomR�DRV�EDQ]RV�
HP�SRQWRV�LQWHUPHGLiULRV�jV�MXQWDV�SULQFLSDLV��
(OH�SRGH�FDXVDU�WHQV}HV�VHFXQGiULDV�HOHYDGDV�
QRV�EDQ]RV��3DUD�KDYHU�HVWDELOLGDGH��XP�GRV�
ORVDQJRV�GHYH�WHU�XP�HOHPHQWR�HP�VXD�GLDJRQDO��
$�:DUUHQ�FRPSRVWD���)LJ������I��p�XVDGD�TXDQGR�
WHP�VH�GLDJRQDLV�PXLWR�JUDQGHV�H�QHFHVVLWD�VH�
GLPLQXLU� R� FRPSULPHQWR� GH� IODPEDJHP� GD�
GLDJRQDO��
$� :KRSSOH� p� PDLV� XVDGD� SRU� TXHVW}HV�
HVWpWLFDV��)LJ������J��
3RU�HFRQRPLD��D�DOWXUD�GD�WUHOLoD�p�XVXDOPHQWH�
IL[DGD�FRPR�XPD�IUDomR�GR�YmR��¬�PHGLGD�TXH�
R�YmR�DXPHQWH��D�DOWXUD�GD�WUHOLoD�FUHVFH�H�FRP�
HOD� R� FRPSULPHQWR� GR�SDLQHO��3DUD� VH� REWHU�
DSRLR� DGHTXDGR� DR� WDEXOHLUR�� SRGH� VHU�
QHFHVViULR�VXEGLYLGLU�R�SDLQHO��FRPR�PRVWUDGR�
QD�)LJ�������3DUD�WDEXOHLUR�QR�QtYHO�GR�EDQ]R�
VXSHULRU��R�DUUDQMR�GRV�HOHPHQWRV�DGLFLRQDLV�
VHUi�R�LQYHUVR�GRV�LQGLFDGRV��
)LJXUD������±�7LSRV�GH�WUHOLoDV
���
7LSRV�GH�VXSHUHVWUXWXUDV�GH�SRQWHV�H�YLDGXWRV�
&DUDFWHUtVWLFDV�LPSRUWDQWHV�
D���$�OHYH]D�UHODWLYD�GH�XPD�SRQWH�RX�YLDGXWR�
HP�WUHOLoD��p�XPD�YDQWDJHP�QD�FRQVWUXomR��3RGH�
VHU�PRQWDGD�HOHPHQWR�SRU�HOHPHQWR��XVDQGR�VH�
HTXLSDPHQWR�GH�LoDPHQWR�GH�SHTXHQD�FDSDFL��
GDGH��
$OWHUQDWLYDPHQWH�� R� Q~PHUR� GH� OLJDo}HV�QR�
FDPSR�SRGH�VHU�UHGX]LGR�SHOD�IDEULFDomR�H�LoD��
PHQWR�GH�SDLQHO�SRU�SDLQHO��DR�LQYpV�GH�XP�HOH��
PHQWR�GH�FDGD�YH]��
E���&RPR�HP�WRGDV�DV�HVWUXWXUDV�GH�SRQWHV�RX�
YLDGXWRV��p�LPSRUWDQWH�TXH�R�WDEXOHLUR�H�D�HV��
WUXWXUD�SULQFLSDO�VHMDP�FRPSDWtYHLV��,VWR�p�FRQ��
VHJXLGR�ID]HQGR�VH�FRP�TXH�R�WDEXOHLUR�WUDED��
OKH�FRP�RV�EDQ]RV�GD�WUHOLoD�SDUD�UHFHEHU�DV�
FDUJDV�D[LDLV��3RU�RXWUR�ODGR��R�WDEXOHLUR�SRGH�
VHU�LVRODGR�GRV�EDQ]RV�SRU�PHLR�GH�MXQWDV�GH�
GLODWDomR���
������±�9LJDV�HP�FDL[mR�
,QWURGXomR�
$V�YLJDV�FDL[mR�FRPR�R�SUySULR�QRPH�LQGLFD��
VmR�YLJDV�IRUPDGDV�SRU�GXDV�RX�PDLV�DOPDV�H�
SRU�XPD�PHVD� LQIHULRU� ~QLFD�H� XPD�RX�PDLV�
PHVD�VXSHULRU��IRUPDQGR�QD�VXD�FRQILJXUDomR�
XP�FDL[mR��([LVWHP�YiULRV�PRGHORV��FRPR�RV�
DSUHVHQWDGRV�QD�)LJ�������
)LJXUD������±�6Ho}HV�WUDQVYHUVDLV�HP�YLJD�&DL[mR�
$V�VHo}HV�WUDQVYHUVDLV�HP�FDL[mR�VmR�DOWDPHQ��
WH�HILFLHQWHV�SDUD�HVWUXWXUDV�HP�FXUYD��GHYLGR�
D�VXD�JUDQGH�UHVLVWrQFLD�D�WRUomR��H�QDV�SRQ��
WHV�FRP�JUDQGHV�YmRV�SDUD�HYLWDU�SUREOHPDV�
GH�LQVWDELOLGDGH�DHURGLQkPLFD��
$OpP�GRV�HOHPHQWRV� ORQJLWXGLQDLV�� XPD� YLJD�
FDL[mR�WHP�WDPEpP�XP�VLVWHPD�GH�GLDIUDJPDV�
WUDQVYHUVDLV�RX�WUDQVYHUVLQDV��
)LJXUD������±�(OHPHQWRV�DGLFLRQDLV�
(OHPHQWRV�DGLFLRQDLV
���
8PD�GDV�YDQWDJHQV�PDLV�LPSRUWDQWHV�GD�YLJD�
FDL[mR�HP�SRQWH�RX�YLDGXWR�p�D�SRVVLELOLGDGH�
GH�VH�XVDU�D�PHVD�VXSHULRU�FRPR�ODMH�GR�WDEX��
OHLUR��
(P�JHUDO�D�UHODomR�DOWXUD���YmR�ILFD�HP�WRUQR�
GH������D�������
&DUDFWHUtVWLFDV�
D��*UDQGH�UHVLVWrQFLD�H�ULJLGH]�j�WRUomR�
E��0HVDV�GH�JUDQGH�ODUJXUD�
F��0DLRU�LQpUFLD�FRP�DOWXUDV�PHQRUHV��QR�HQWDQ��WR�D�UHODomR�ODUJXUD���HVSHVVXUD�OHYD�D�SUREOH��
PDV�GH�IODPEDJHP�TXH�VmR�FRPEDWLGRV�SRU�XP�
VLVWHPD�GH�HQULMHFHGRUHV��TXH�HQFDUHFHP�D�VXD�
FRQVWUXomR��
G��(VSDoR�OLYUH�~WLO���SDUD�SDVVDJHP�GH�WXEX��
ODo}HV�H�HTXLSDPHQWRV��
H��0DQXWHQomR�±�GDQGR�DFHVVR�GLUHWR�VHP�HV��
WUXWXUDV�DX[LOLDUHV��
6H�KHUPHWLFDPHQWH�IHFKDGR�R�DU�VHFR�WRUQD�D�
DWPRVIHUD�PHQRV�FRUURVLYD��
I��0RQWDJHP�±�R�ODQoDPHQWR�p�IDFLOLWDGR�H�VXD�
LQpUFLD�j�WRUomR�PDQWpP�D�HVWUXWXUD�DOLQKDGD��
J��(VWpWLFR�±�(VEHOWH]�H� UHJXODULGDGH�GD�VX��
SHUItFLH�LQIHULRU��SURSRUFLRQDQGR�D�YLVmR�GH�XPD�
ILWD�ODQoDGD�QR�HVSDoR��
K��0HQRU�FRQVXPR�GH�WLQWD��QD�VXD�SLQWXUD��
3URMHWR�
$�PDLV�LPSRUWDQWH�GHFLVmR�QR�SURMHWR�p�D�HVFR��
OKD�GD�VHomR�WUDQVYHUVDO�H�HVWi�UHODFLRQDGD�FRP��
FXVWRV�GH�PDWHULDO��FXVWRV�GH�OLJDo}HV��FDSDFL��
GDGH�GRV�HTXLSDPHQWRV�GLVSRQtYHLV��DFHVVRV��
ODUJXUD�GH�SLVWD�H�JDEDULWRV��
$R�VH�GHFLGLU�SHOD�JHRPHWULD�GD�VHomR�WUDQV��
YHUVDO�FRQVLGHUDU�TXH��
D��$V�DOPDV�GDV�YLJDV�GHYHP�DSRLDU�DGHTXD��
GDPHQWH�R��WDEXOHLUR��
E��$� VHomR� WUDQVYHUVDO�GHYH� VHU� UHODFLRQDGD�
FRP�R�VLVWHPD�GH�PRQWDJHP��
F��2�XVR�GH�SDUHGHV�ILQDV��VHMDP�KRUL]RQWDLV�
RX�YHUWLFDLV��REULJD�R�XVR�GH�HQULMHFHGRUHV��
6H�D�PmR�GH�REUD�p�FDUD��D�VROGDJHP�GHVWHV�
WHUi�XP�FXVWR�DSUHFLiYHO�QR�FXVWR�WRWDO��
G��4XDOTXHU�YDULDomR�GH�DOWXUD�GDV�FKDSDV�H[L��
JH�XP�GLDIUDJPD���
������±�3yUWLFRV�
,QWURGXomR�
2�VLVWHPD�GH�SyUWLFRV�p�DTXHOH�HP�TXH�DV�YL��
JDV�GR�WDEXOHLUR�VmR�FRQWtQXDV�FRP�D�HVWUXWXUD�
GRV�SLODUHV��(VWD�VROXomR�p�XWLOL]DGD�SDUD�GLPL��
QXLU�RV�YmRV�GD�YLJD�UHWD��)LJ�������
3RGH�VHU�LQWHUSUHWDGR�FRPR�XPD�DOWHUDomR�GRV�
DUFRV�LQIHULRUHV��
1RUPDOPHQWH�RV�SLODUHV�VmR�LQFOLQDGRV�H�GHQ��
WUR�GHVWH�TXDGUR�IRUPDGR�SHORV�SLODUHV�H�YLJDV��
LQVHULPRV�RV�JDEDULWRV�H[LJLGRV��
3HOR�SLODU�LQFOLQDGR�GHVFH�XPD�JUDQGH�FDUJD�
GH�FRPSUHVVmR��TXH�WHUi�TXH�VHU�DEVRUYLGD�SRU�
IXQGDo}HV�LQFOLQDGDV��,VWR�ID]�FRP�TXH�HVWD�VR��
OXomR�VHMD�UHFRPHQGDGD�SDUD�WHUUHQRV�GH�ERP�
VXSRUWH�GH�FDUJDV��
1D�LQWHUVHomR�HQWUH�YLJD�H�SLODU��JHRPHWULFDPHQ��
WH�RFRUUH�JUDQGH�HVEHOWH]�QDV�FKDSDV�VREUH�DO��
WDV� WHQV}HV�� R� TXH� REULJD� XP� HVWXGR�PDLV�
DFXUDGR�GRV�HQULMHFHGRUHV�GHVWD�UHJLmR��
$�HILFLrQFLD�GRV�SLODUHV�LQFOLQDGRV�p�GLUHWDPHQ��
WH�SURSRUFLRQDO�DR�kQJXOR�GH�LQFOLQDomR��4XDQ��
WR�PHQRU�R�kQJXOR��PDLRU�D�HILFLrQFLD��
&RPR�Ki�LQYHUVmR�QR�VHQWLGR�GRV�YDORUHV�GRV�
PRPHQWRV�IOHWRUHV��VXUJHP�PRPHQWRV�QHJDWL��
YRV�MXQWR�DRV�SLODUHV��ID]HQGR�FRP�TXH�DV�YL��
JDV� QmR� SRVVDP� � VHU�PLVWDV� HP� WRGR� R� VHX�
FRPSULPHQWR�
���
7LSRV�GH�VXSHUHVWUXWXUDV�GH�SRQWHV�H�YLDGXWRV�
$�HVEHOWH]�H�D�HVWpWLFD�GHVWD�VROXomR�p�PXLWR�
DJUDGiYHO�H�SRGHPRV�DSOLFi�OD�TXDQGR�D�WRSR��
JUDILD�DMXGDU��FRPR�p�R�FDVR�GH�YDOHV���
������±��$UFRV�
,QWURGXomR�
(VWH�WLSR�GH�VXSHUHVWUXWXUD�GH�SRQWH��p�XP�GRV�
PDLV�DQWLJRV��SRLV�RV�URPDQRV�IL]HUDP�YiULDV�
GHODV�HP�SHGUD�Ki������DQRV��
$V�SULPHLUDV�SRQWHV�HP�DUFR�XVDQGR�VH�IHUUR�
IXQGLGR� IRUDP� FRQVWUXtGDV� QD� ,QJODWHUUD� HP�
����� TXH� VmR� DV� SRQWHV� GH� 6HYHUQ� H�
&RDOEURRNHGDOH��TXH�HVWmR�HP�XVR�DWp�KRMH��
VHUYLQGR�FRPR�SDVVDUHOD�SDUD�SHGHVWUH��
2�JUDQGH�XVR�YHLR�D�SDUWLU�GH�������TXDQGR�HP�
����� IRL� FRQVWUXtGD�D� %D\RQQH�%ULGJH� QRV�
(VWDGRV� 8QLGRV� FRP� ����P� GH� YmR� OLYUH��
3RVWHULRUPHQWH� HP� ����� IRL� FRQVWUXtGD� D�
/HZLVWRQ�4XHHQVWRQ�%ULGJH�VREUH�R�5LR�1LDJDUD�
QRV�(VWDGRV�8QLGRV�FRP�YmR�OLYUH�GH�����P��
2V�DUFRV�VmR�HFRQ{PLFRV�QD�IDL[D�GH����D�����
P��
7LSRV�GH�DUFRV�
6mR� XVDGRV�RV� VHJXLQWHV� WLSRV� GH� DUFR� � QD�
VXSHUHVWUXWXUD�GH�SRQWHV�RX�YLDGXWRV��
²�$UFR�LQIHULRU�FRP�WDEXOHLUR�VXSHULRU�
�)LJ�����D���
²�$UFR�VXSHULRU�FRP�WDEXOHLUR�LQIHULRU�
��)LJ������E���
²�$UFR�FRP�WDEXOHLUR�LQWHUPHGLiULR�
��)LJ������F��
2�XVR�GR�WLSR�GH�DUFR�GHSHQGH�GDV�FRQGLo}HV�
ORFDLV�H�GD�HVWpWLFD��
)LJXUD������±�7LSR�GH�3yUWLFR�
2�DUFR�LQIHULRU�VH�KDUPRQL]D�EHP�HP�YDOHV��VH�
FRPSRQGR�FRP��D�QDWXUH]D��
2�DUFR�VXSHULRU�p�PXLWR�DGRWDGR�TXDQGR�H[LVWHP�
UHVWULo}HV�GR�JDEDULWR�QD�SDUWH�LQIHULRU��
2�DUFR�FRP�WDEXOHLUR�LQWHUPHGLiULR�VH�KDUPRQL]D�
FRP�DV�GXDV�VLWXDo}HV��
6RE�R�SRQWR�GH�YLVWD�GH�FiOFXOR�RV�DUFRV�SRGHP�
VHU�GHILQLGRV�FRPR��HQJDVWDGRV��EL�URWXODGRV�H�
WUL�URWXODGRV�� FDEHQGR� DR� FDOFXOLVWD� GHILQLU� R�
PHOKRU�SDUD�R�ORFDO��OHYDQGR�HP�FRQVLGHUDomR�
DV� FRQGLo}HV� GR� VROR� SDUD� DV� IXQGDo}HV��
VLVWHPD�GH�PRQWDJHP��YmR�H�VH�WUHOLoDGR�RX�
VyOLGR��VHP�GHL[DU�GH�OHYDU�HP�FRQVLGHUDomR�D�
EHOH]D�HVWpWLFD�GD�REUD��
2�DUFR�SDUD�VHU�HILFLHQWH�H�GDU�XPD�ERD�HVWpWLFD�
GHYH�WHU�XPD�UHODomR�IOHFKD���YmR�GD�RUGHP�GH�
����D�������
������±�6XVSHQVDV�SRU�FDERV�
�(VWDLDGDV�H�3rQVHLV��
,QWURGXomR�
$V�WUDYHVVLDV�VXVSHQVDV�IHLWDV�GH�FLSy�IRUDP�
XVDGDV�QD�$PpULFD�GR�6XO�SHORV�$VWHFDV�H�SHORV�
,QFDV��H�IRUDP�WDPEpP�XVDGDV�QD�&KLQD��-DSmR��
ËQGLD�H�7LEHW��
$V� SULPHLUDV� SRQWHV� VXVSHQVDV� IRUDP� IHLWDV�
SHORV�HQJHQKHLURV�PLOLWDUHV�HQWUH�RV�VpFXORV����
H� ���� (P� ����� IRUDP� IHLWDV� DV� SULPHLUDV�
WHQWDWLYDV�SHOR�H[pUFLWR�VD[{QLFR�XVDQGR�IHUUR�
IXQGLGR�HP�XPD�SRQWH�VREUH�R�5LR�2GHU��
([LVWHP�LQGLFDo}HV�TXH�RV�&KLQHVHV�XVDUDP�
HVWH�PHVPR�SURFHVVR�PDLV�FHGR��
)LJXUD������±�7LSRV�GH�DUFR�
���
$� SULPHLUD� SRQWH� VXVSHQVD� XVDQGR� DoR� QD�
$PpULFD�GR�1RUWH�IRL�D�-DFREV�&UHHN�%ULGJH�
QD�3HQVLOYkQLD�HP�������FRP�YmR�GH����P��
$V�SRQWHV�VXVSHQVDV�FRP�R�XVR�GH�FDERV�GH�
DoR�GRPLQDUDP�DSyV� HVWD� GDWD�� H� HP�������
7KRPDV�7HOIRUG�FRQVWUXLX��D�SRQWH�GR�HVWUHLWR�GH�
0HQDL�FRP�XP�YmR�GH�����P��/RJR�DSyV�YLHUDP�
DV�SRQWHV�VREUH�R�5LR�2KLR�HP������FRP�����
P�GH�YmR��H�D�SRQWH�GR�%URRNO\Q�HP������FRP�
����P��
$V�SRQWHV�HVWDLDGDV�DSDUHFHUDP�SRU�YROWD�GH�
�����QD�$OHPDQKD�FRPR�XPD�GHULYDomR�GDV�
VXVSHQVDV��6HQGR�XPD�GDV�PDLV� IDPRVDV�D�
DGRWDU�HVWH�VLVWHPD�D�SRQWH�6HYHULQ�HP�&RO{QLD�
QD�$OHPDQKD�HP�������FRP�XP�YmR�GH�����P��
(P�JHUDO�HVWH�WLSR�GH�SRQWH�p�HILFLHQWH�SDUD�YmRV�
DFLPD�GH�����P���
����±�7LSRV�GH�WDEXOHLURV�
7RGRV�RV�WLSRV�GH�VXSHUHVWUXWXUD�DSUHVHQWDGRV�
DQWHULRUPHQWH� SRGHP�XVDU� XP� GRV� WLSRV� GH�
WDEXOHLUR�GDGRV�D�VHJXLU�SDUD�D�SLVWD�GH�URODJHP�
GRV�YHtFXORV��
)LJXUD�������±�3RQWHV�3rQVHLV�
)LJXUD�������±�3RQWHV��(VWDLDGDV��H��3rQVHLV�
)LJXUD�������±�3RQWHV�(VWDLDGDV�
D��2V�LQWHLUDPHQWH�HP�DoR��IRUPDQGR�XPD�SODFD�
RUWRWUySLFD��SODFD�HQULMHFLGD�GH�DoR���H[LJHP�
FRQVXPR�HOHYDGR�GH�DoR��WRUQDQGR�VH�SRXFR�
HFRQ{PLFRV�SDUD�YmRV�SHTXHQRV�H�PpGLRV��PDV�
PXLWR�XVDGRV�SDUD�SRQWHV�GH�JUDQGHV�YmRV�R�
TXH�p�YDQWDMRVR�GHYLGR�DR��SHTXHQR�SHVR�GR�
WDEXOHLUR��)LJ������D��
E��2V�WDEXOHLURV�HP�FRQFUHWR��VXEVWLWXtUDP�FRP�
YDQWDJHP�RV�PHWiOLFRV�SDUD�SHTXHQRV�H�PpGLRV�
YmRV�� IXQFLRQDQGR� VROLGDULDPHQWH� iV� YLJDV�
PHWiOLFDV�� FKHJDQGR�VH� HQWmR� j� VROXomR�
DGRWDGD�QD�JUDQGH�PDLRULD�GDV�SRQWHV�GHVWH�
WLSR�� GHQRPLQDGDV� GH� 3RQWHV�0LVWDV� ��)LJ��
����E��
$�GLVSRVLomR�GDV�ORQJDULQDV�H�WUDQVYHUVLQDV�TXH�
YmR� GDU� VXSRUWH� DR� WDEXOHLUR� SRGHP� VHU�
UHWDQJXODUHV��HVFRQVDV�RX�FXUYDV��)LJ��������
)LJXUD�������±�7LSRV�GH�7DEXOHLUR�
)LJXUD������±�7LSRV�GH�JUHOKDV
���
7LSRV�GH�VXSHUHVWUXWXUDV�GH�SRQWHV�H�YLDGXWRV�
����±�3RQWH�0LVWD�
$�SRQWH�PLVWD�p�D�MXQomR�GDV�YLJDV�PHWiOLFDV�
FRP�R�WDEXOHLUR�GH�FRQFUHWR��PDV�SDUD�TXH�LVWR�
DFRQWHoD�p�QHFHVViULR�D�VROLGDUL]DomR�GRV�GRLV�
PDWHULDLV��,VWR�p�JDUDQWLGR�SRU�HOHPHQWRV�GH�OL��
JDomR�� GHQRPLQDGRV� &RQHFWRUHV� GH�
&LVDOKDPHQWR��
(VVHV�HOHPHQWRV�SRGHP�VHU�GH�YiULRV� WLSRV��
VHQGR�TXH�RV�PDLV�XVDGRV�VmR�RV�SLQRV�WLSR�
³6WXG´�H�RV�SHUILV�ODPLQDGRV�WLSR�8��TXH�GHYH��
UmR�VHU�GLVWULEXtGRV�DR�ORQJR�GD�YLJD��
6mR�HFRQ{PLFDV�SDUD�YmRV�HQWUH����H����P��
2�SUREOHPD�SULQFLSDO�D�VHU�UHVROYLGR�QDV�SRQ��
WHV�PLVWDV��UHVXPH�VH�QD�GHWHUPLQDomR�GD�GLV��
WULEXLomR�GH�HVIRUoRV�QR�FRQFUHWR�H�QR�DoR��OH��
YDQGR�VH�HP�FRQWD�D�OLJDomR�VROLGiULD�GR�WDEX��
OHLUR�H�DV�YLJDV�PHWiOLFDV��2�GLPHQVLRQDPHQWR�
GDV�YLJDV�PLVWDV�GHYHP�VHU�IHLWRV�OHYDQWR�VH�
HP�FRQWD�VH�D�YLJD�YDL�VHU�HVFRUDGD�RX�QmR�
GXUDQWH�D�FRQFUHWDJHP��
(P�JHUDO�DV�YLJDV�VmR�FDOFXODGDV�FRPR�QmR�
HVFRUDGDV�� GDQGR� XP� FXVWR� GH� FRQVWUXomR�PHQRU��1HVWH�FDVR�p�QHFHVViULR�GLVWULEXLU�RV�
YiULRV�WLSRV�GH�FDUJD�QDV�HWDSDV�GR�SURFHVVR��
$VVLP�R�SHVR�SUySULR�GD�YLJD�H�GR�FRQFUHWR�
VHUi�VXSRUWDGR�VRPHQWH�SHOD�YLJD�GH�DoR��H�DV�
RXWUDV�FDUJDV�SHOR�FRQMXQWR�YLJD���FRQFUHWR��
$�UHVLVWrQFLD�GR�FRQFUHWR�WHP�LQIOXrQFLD�QR�SUR��
FHVVR�GH�GLPHQVLRQDPHQWR�
2��SURFHVVR�GH�GLPHQVLRQDPHQWR��GH�XPD�YLJD�
PLVWD�VHUi�GHVHQYROYLGR�QR�&DSLWXOR���H�QRV�
H[HPSORV�GR�$QH[R�%���
������*DEDULWRV�
2�'1,7�±�'HSDUWDPHQWR�1DFLRQDO�GH�,QIUD�(V��
WUXWXUD�7HUUHVWUH�HVWDEHOHFHX�SDUD�SRQWHV�H�YL��
DGXWRV�RV�VHJXLQWHV�YDORUHV��
D��+RUL]RQWDLV�
3LVWD�~QLFD�±�ODUJXUD�LQWHUQD�����P�H�WRWDO�����P�
VHP�SDVVHLR��)LJ�������
3LVWD�GXSOD�±�ODUJXUD�LQWHUQD�����P�H�WRWDO������
P�VHP�SDVVHLR���)LJ�������
E��9HUWLFDLV�
$�DOWXUD�OLYUH�GD�SLVWD�LQIHULRU�D�PHVD�LQIHULRU�GD�
YLJD�QmR�GHYH�VHU�LQIHULRU�D�����P��)LJ��������
SDUD�DV�URGRYLDV�IHGHUDLV��VHQGR�TXH�GHQWUR�GRV�
PXQLFtSLRV�SRGH�VH�XVDU�XP�YDORU�PHQRU�HP�
WRUQR�GH�����P��
)LJ�������±�*DEDULWR�URGRYLiULR�SLVWD�GXSOD�
)LJ������±�*DEDULWR� URGRYLiULR�YHUWLFDO�
)LJ�������±�*DEDULWR� URGRYLiULR�SLVWD�VLPSOHV�
����� ����������
�����
���
���
&DStWXOR���
0DWHULDLV�XVDGRV�H�VXDV�
IXQo}HV�QD�FRQVWUXomR�
GH�SRQWHV�HP�DoR
���
0DWHULDLV�XVDGRV�H�VXDV�IXQo}HV�QD�FRQVWUXomR�GH�SRQWHV�HP�DoR�
����±�,QWURGXomR�
$�FRQVWUXomR�PRGHUQD�GH�SRQWHV�H�YLDGXWRV�XWL��
OL]D�YiULRV�WLSRV�GH�PDWHULDLV�QD�VXD�FRQFHSomR�
ILQDO��$�HVFROKD�GR�PHOKRU�PDWHULDO�SDUD�FDGD�
LWHP�GD�FRQVWUXomR�p�D�PDLRU�UHVSRQVDELOLGDGH�
GR�HQJHQKHLUR�GH�SRQWHV��TXH�GHYH�ID]r�OR�ED��
VHDQGR�VH�QR�PDLRU�Q~PHUR�SRVVtYHO�GH�LQIRU��
PDo}HV��
2�$oR�H�R�&RQFUHWR�VmR�RV�GRLV�PDWHULDLV�PDLV�
LPSRUWDQWHV�XVDGRV�QD�FRQVWUXomR�GH�SRQWHV�
H�YLDGXWRV��$�PDLRULD�GRV�RXWURV�PDWHULDLV�VmR�
XVDGRV�HP�LWHQV�HVSHFtILFRV�FRPR��DSRLRV��MXQ��
WDV�GH�GLODWDomR��UHYHVWLPHQWRV��SURWHo}HV��GUH��
QDJHP��H�FRUULPmRV��
2�FRQFUHWR�SUHGRPLQD�QRV�WDEXOHLURV��FRQWXGR�
SDUD�SRQWHV�GH�JUDQGHV�YmRV��R�WDEXOHLUR�HP�
SODFD� RUWRWUySLFD� GH� DoR� FRP� UHYHVWLPHQWR�
DVIiOWLFR�HVSHFLDO�p�XVDGR�FRP�YDQWDJHQV�GH��
YLGR�DR�VHX�PHQRU�SHVR���
����±�$oR�SDUD�9LJDV��3LODUHV�H�
/LJDo}HV�
2�SULPHLUR�XVR�GH�PDWHULDO�IHUURVR�QD�FRQVWUX��
omR�GH�SRQWHV�HP�ODUJD�HVFDOD�YHLR�FRP�R�IHUUR�
IXQGLGR��3HOD�VXD�EDL[D�UHVLVWrQFLD�H�IUDJLOLGD��
GH��R�VHX�XVR�VH�WRUQRX�LQDGHTXDGR��
2�IHUUR�IRUMDGR�IRL�R�VHX�VXEVWLWXWR�DSyV�������
&RP�R� SURMHWR� GH�PXLWDV� SRQWHV� IHUURYLiULDV�
QHVWD�pSRFD��VXUJLX�D�QHFHVVLGDGH�GH�XP�PD��
WHULDO�PHOKRU�SDUD�D�FRQVWUXomR��
2 GHVHQYROYLPHQWR�GR�DoR�%HVVHPHU�QD�SULPHL��
UD�PHWDGH�GR�VpFXOR�GH]HQRYH��H�D�SURGXomR�
HP�HVFDOD��SRVVLELOLWRX�D�VHX�XVR�QD�FRQVWUXomR�
GH�SRQWHV�D�XP�FXVWR�UD]RiYHO�
$WXDOPHQWH�H[LVWH�XPD�VpULH�GH�DoRV�HVWUXWX��
UDLV�GLVSRQtYHLV�QR�PHUFDGR�SDUD�D�FRQVWUXomR�
GH�SRQWHV��2�SURMHWLVWD�FDOFXOLVWD�SUHFLVD�FR��
QKHFHU�VXDV�SURSULHGDGHV�ItVLFDV�H�PHFkQLFDV�
SDUD�ID]HU�D�HVFROKD�PDLV�DSURSULDGD�H�GHYHUi�
WDPEpP�YHULILFDU�D�GLVSRQLELOLGDGH�QD�UHJLmR��
2V�DoRV�HVWUXWXUDLV�SRGHP�VHU�FODVVLILFDGRV�HP�
WUrV� FDWHJRULDV� H� VHUHP�HPSUHJDGRV� FRPR�
FKDSDV��SHUILV�ODPLQDGRV�RX�SHUILV�VROGDGRV��
D���$oRV�FDUERQR�RX�GH�0pGLD�UHVLVWrQFLD�
$SUHVHQWDP�PRGHUDGR�WHRU�GH�FDUERQR��SRVVX��
HP�ERD�VROGDELOLGDGH�DRV�SURFHVVRV�XVXDLV�GH�
VROGD�HOpWULFD�H�WHQVmR�GH�HVFRDPHQWR�)\� ����
N1�FP��������03D���
2V�DoRV�GHVVH�JUXSR�VmR��
05�����������GD�1RUPD�%UDVLOHLUD�
$670�$����GD�1RUPD�$PHULFDQD�
6W��������������GD�1RUPD�$OHPm�
E���$oRV�GH�$OWD�5HVLVWrQFLD�H�%DL[D�/LJD�
2V�DoRV�GH�DOWD�UHVLVWrQFLD�VmR�DTXHOHV�TXH�
WrP�OLPLWH�GH�HVFRDPHQWR�DFLPD�GH����N1�FP���
�����03D���SRGHP�WHU�DOWD�UHVLVWrQFLD�D�FRUUR��
VmR�DWPRVIpULFD��DSUR[����D���YH]HV�PDLRU�TXH�
RV�DoRV�FDUERQR���SHOD�DGLomR�GH�HOHPHQWRV�GH�
OLJD�FRPR�FURPR��YDQiGLR��FREUH��QLyELR�H�WLWkQLR�
QD�VXD�FRPSRVLomR��$�PDLRULD�GDV�SRQWHV�H�YLD��
GXWRV�FRQVWUXtGRV�KRMH�QR�%UDVLO�XWLOL]DP�HVWH�WLSR�
GH�DoR��TXH�HP�PXLWRV�FDVRV�QmR�QHFHVVLWD�GH�
SLQWXUD��EDUDWHDQGR�D�FRQVWUXomR��
2V�DoRV�GHVVH�JUXSR�VmR��
$670�$�����±�$OWD�UHVLVWrQFLD�PHFkQLFD�
$670�$������86,�6$&��&26$&25��&61�&RU�
H�*HUGDX�&RU������GH�DOWD�UHVLVWrQFLD�PHFkQL��
FD�H�j�FRUURVmR�DWPRVIpULFD��9HU��&DSLWXOR����
LWHP����������
2�HPSUHJR�GRV�GLYHUVRV�WLSRV�GH�DoR�GHSHQGH�
GD�DQiOLVH�GD�UHVLVWrQFLD�HVWUXWXUDO�QHFHVViULD�
H�GRV�FXVWRV�UHODWLYRV�SDUD�XPD�DQiOLVH�HFR��
Q{PLFD��$�WDEHOD�����D�VHJXLU�PRVWUD�D�UHODomR�
GH�FXVWRV��&���H�VXD�UHVLVWrQFLD��5��
����
$oR� )\��N1�FP����� &� 5� &�5�
&KDSDV�
$��� ��� ���� ���� ����
$����*��� ��� ����� ����� �����
$���� ��� ����� ����� �����
86,����� ��� ����� ����� �����
&26$&25����� ��� ����� ����� ������
3HUILV�
$����*��� ��� ���� ����� ������
������&RUULPmRV�
(P�JHUDO�RV�FRUULPmRV�VmR�IHLWRV�GH�WXERV��VHQ��
GR�RV�DoRV�PDLV�HPSUHJDGRV�R�$670�$�����
*UDX�%��H�R�$����FRP�OLPLWHV�GH�HVFRDPHQWR�
GH������03D�H�����03D��UHVSHFWLYDPHQWH��
����±�*XDUGD�URGDV�
(P�JHUDO�RV�JXDUGD�URGDV�VmR�IHLWRV�WHQGR�XP�
SRVWH�HP�SHUILO� WLSR� ,�RX�+��H�XP�EDWHQWH�GH�
IRUPD�WUDSH]RLGDO�HP�SHUILO�GH�FKDSD�GREUDGD�
JDOYDQL]DGR��GDQGR�XP�yWLPR�DPRUWHFLPHQWR��
�)LJ��������
����±�&RQHFWRUHV�
2V�FRQHFWRUHV�XVDGRV�QD�OLJDomR�GD�YLJD�GH�DoR�
FRP�D�ODMH�GH�FRQFUHWR�SRGHP�VHU�GH�SLQRV��8�
ODPLQDGRV� RX� FRPSRVLomR� GH� FKDSD� FRP�
YHUJDOKmR��2V�SLQRV�HP�JHUDO�VmR�GH�DoR�6$(�
�����FRP����N1�FP�����H�RV�8�ODPLQDGRV�GH�$�����
������3DUDIXVRV�
(P�JHUDO�RV�SDUDIXVRV�XVDGRV�QDV�OLJDo}HV�VmR�
GH�$670�$�����RX�$�����VHQGR�R�7LSR�,,,�GH�DoR�
GH�DOWD�UHVLVWrQFLD�D�FRUURVmR���
����±�(OHWURGRV�SDUD�VROGD�
2V�HOHWURGRV� GHYHP�VHU� FRPSDWtYHLV� FRP�R�
PDWHULDO�D�VROGDU��3DUD�DV�SDUWHV�GD�SRQWH�RX�
YLDGXWR�TXH�WHQKDP�DoRV�GH�DOWD�UHVLVWrQFLD�j�
FRUURVmR��R�HOHWURGR�PDLV�UHFRPHQGDGR�p�R�GD�
FODVVH�(����*�RX�(����*�±�$:6���
������&RQFUHWR�
2�FRQFUHWR�p�HPSUHJDGR�QDV�VHJXLQWHV�SDUWHV�
GDV�SRQWHV��
7DEXOHLUR�
3LODUHV�
)XQGDo}HV�
*XDUGD�URGDV�H�SDUDSHLWRV�
2� FRQFUHWR� SRGH� VHU�PROGDGR� HP�TXDOTXHU�
IRUPD�H�SRGH�VHU�IHLWR�QXPD�JDPD�PXLWR�JUDQGH�
GH�UHVLVWrQFLDV��GHSHQGHQGR�GD�TXDQWLGDGH�GR�
IDWRU�iJXD�±� FLPHQWR��YDULDQGR�QRUPDOPHQWH�
HQWUH����H����03D��
2�FRQFUHWR�p�R�PDWHULDO�LGHDO�SDUD�D�PHVR�H�LQIUD��
HVWUXWXUD�GDV�SRQWHV�GHYLGR�D�VXD�UHVLVWrQFLD�j�
DomR�GRV�VRORV�H�j�VXD�PDVVD��SRUTXH�HP�DO��
JXQV�FDVRV��DV�EDVHV��RV�SLODUHV�H�RV�HQFRQWURV�
VmR�SURMHWDGRV�PXLWR�PDLV�SHOD�HVWDELOLGDGH�GR�
TXH�SHODV�WHQV}HV��
2�FRQFUHWR�WHP�VLGR�R�LGHDO�SDUD�R�WDEXOHLUR��IRU��
PDQGR�MXQWR�FRP�DV�YLJDV�GH�DoR�XP�VLVWHPD�
PLVWR�DOWDPHQWH�HILFLHQWH�H�HFRQ{PLFR��
)LJ������±�*XDUGD�URGD�PHWiOLFR�
7DEHOD�����±�&XVWR�5HODWLYR�HQWUH�RV�YiULRV�WL��
SRV�GH�DoR�HP�IXQomR�GR�OLPLWH�GH�HVFRDPHQWR
���
0DWHULDLV�XVDGRV�H�VXDV�IXQo}HV�QD�FRQVWUXomR�GH�SRQWHV�HP�DoR�
)LJ������±�*XDUGD�URGD�GH�FRQFUHWR��
����±�$SDUHOKRV�GH�DSRLR�
2V�DSDUHOKRV�GH�DSRLR�PDLV�XVDGRV�KRMH�HP�
WRGR�R�PXQGR�VmR�GH�1HRSUHQH�IUHWDGR��TXH�
VmR�FRPSRVWRV�SRU�FDPDGDV�GH�QHRSUHQH�GH�
����PP�GH�HVSHVVXUD�H�FKDSDV�GH�DoR�� IRU��
PDQGR�XP�FRQMXQWR�FRP�HVSHVVXUD�GH����D�����
PP��HP�IRUPDWR�UHWDQJXODU�RX�FLUFXODU� FRP�FD��
SDFLGDGH�GH�FDUJD�YHUWLFDO�GH�����D�������N1�
H�URWDomR�GH����D�����9HU�7DE�$�����
�����±�-XQWDV�GH�GLODWDomR�
([LVWHP�QR�PHUFDGR�XPD�VpULH�GH� MXQWDV�GH�
GLODWDomR��TXH�TXDQGR�QHFHVViULR�GHYHP�VHU�
LQVWDODGDV�SDUD�SHUPLWLU�D�OLYUH�PRYLPHQWDomR�
GR�YmR�DR�ORQJR�GR�VHX�FRPSULPHQWR��2�FRHIL��
FLHQWH�GH�GLODWDomR� WpUPLFD�GR�DoR�p� LJXDO�D�
��[������SRU�R�&��3DUD�GLVWkQFLD�HQWUH�MXQWDV��HP�
JHUDO�VH�FRQVLGHUD�XP�YDULDomR�GH�WHPSHUDWXUD�
GH ± ���R�&�SDUD�HVWUXWXUDV�SURWHJLGDV�H�GH����R�&�
SDUD�DV�QmR�SURWHJLGDV�GRV�UDLRV�VRODUHV��
3RQWHV�GH�DoR�FRP�FRPSULPHQWRV�DWp����P�SR��
GHP�VHU�FRQVWUXtGDV�FRP�MXQWDV�GH�GLODWDomR�IDO��
VDV��HPEXWLGDV�QR�FRQFUHWR��$�)LJ������D��PRV��
WUD�XPD�GHVVDV�VROXo}HV��H�D�)LJ������E�XPD�MXQWD�
GH��QHRSUHQH���9HU�7DE��$�����
D�±�([HPSOR�GH�XPD��MXQWD�IDOVD�
2�FRQFUHWR�FRPR�WRGR�H�TXDOTXHU�PDWHULDO�SUH��FLVD�WDPEpP�GH�PDQXWHQomR��VHQGR�TXH�XP�GRV�
SRQWRV�TXH�PDLV�DJUDYD�D�VLWXDomR�p�D�HVSHV��
VXUD�QRV�UHYHVWLPHQWRV��TXH�GHYH�VHU�FRPSDWt��
YHO�FRP�D�GD�DJUHVVLYLGDGH�GR�PHLR��
$�ILJXUD�����PRVWUD�XP�JXDUGD�URGD�GH�FRQFUHWR�
WLSR�³1HZ�-HUVH\´�
���
E�±�-XQWD�FRQYHQFLRQDO�
)LJ������±�([HPSORV�GH� MXQWDV�GH�GLODWDomR��
�������5HYHVWLPHQWR�
(P�JHUDO�R�WDEXOHLUR�p�UHYHVWLGR�SRU�XPD�FD��
PDGD�GH�DVIDOWR�GH���D����FP�RX�SRU�XPD�FD��
PDGD�DGLFLRQDO�GH�FRQFUHWR�GH�DOWD�UHVLVWrQFLD�
GH�DSUR[LPDGDPHQWH����FP��FRPR�PHGLGD�SDUD�
HYLWDU�R�GHVJDVWH�SURSULDPHQWH�GLWR�GR�WDEXOHL��
UR���
�������'UHQDJHP�
2�VLVWHPD�GH�GUHQDJHP�GD�SLVWD�GH�URODPHQWR�
p�IHLWD�SRU�PHLR�GH�WXERV�GH�GHVFLGD�HP�39&�
RX�PHWiOLFRV�FRORFDGRV�D�HVSDoDPHQWRV�SUHYL��
DPHQWH�FDOFXODGRV��1R�FDVR�GRV�YLDGXWRV�SRGH�
VHU�QHFHVViULR�D�FRORFDomR�GH�FDOKDV�PHWiOL��
FDV�SDUD�D�FROHWD�GD�iJXD��HYLWDQGR�TXH�D�PHV��
PD�VHMD� MRJDGD�GLUHWDPHQWH� QD�SLVWD� LQIHULRU�
�)LJ��������
)LJ������±�([HPSORV�GH�'UHQDJHP��
�������3LQWXUD�
([LVWHP�YiULRV�VLVWHPDV�GH�SLQWXUD�TXH�SRGHP�
VHU� DGRWDGRV� GHSHQGHQGR� GR� JUDX� GH�
DJUHVVLYLGDGH�GR�PHLR�DPELHQWH��
(P�JHUDO� TXDQGR� VH� XVD� DoRV� UHVLVWHQWHV� j�
FRUURVmR� DWPRVIpULFD� GR� WLSR� &25� H� HP�
DPELHQWHV�GH�SRXFD�DJUHVVLYLGDGH��FRPR�UXUDO�
RX�PHVPR�PDULQKR� SRXFR� VDOLQR�� QmR� Ki�
QHFHVVLGDGH�GH�TXDOTXHU�VLVWHPD�GH�SLQWXUD��D�
QmR�VHU�SRU�TXHVW}HV�HVWpWLFDV��PDV�QHVVH�FDVR�
SRGH�VH�XVDU�XP�HVTXHPD�PDLV�VLPSOHV�H�PDLV�
EDUDWR���2�0DQXDO�&%&$�VREUH�7UDWDPHQWR�GH�
6XSHUItFLH� H� 3LQWXUD� ±� ����� p� XPD� ERD�
UHIHUrQFLD���
8P�H[HPSOR� GR� XVR� GHVWH� WLSR� GH�DoR� VHP�
SLQWXUD�VmR�RV�HOHYDGRV�GD�3HULPHWUDO�H�/LQKD�
9HUPHOKD� QD� FLGDGH� GR� 5LR� GH� -DQHLUR��
0HGLo}HV�UHDOL]DGDV�DSyV����DQRV�LQGLFDUDP�
XPD�SHUGD�GH�HVSHVVXUD�GH��PP��HTXLYDOHQWH�
D�XP�SHUtRGR�GH�����DQRV��
$�FLGDGH�GR�5LR�GH�-DQHLUR�IDYRUHFH�D�FULDomR�
GD�SiWLQD�SURWHWRUD�QHVWH�WLSR�GH�DoR��YLVWR�VHU�
XPD�UHJLmR�TXH�WHP�ERP�tQGLFH�SOXYLRPpWULFR�
FRP�PXLWD�DHUDomR��
-i�QR�SURORQJDPHQWR�GD�/LQKD�9HUPHOKD��FRP�
WUHFKRV�HP�TXH�D�PHVD�LQIHULRU�GDV�YLJDV�HVWmR�
D�DSUR[LPDGDPHQWH�����P�GR�QtYHO�GR�PDU��WRGR�
R� DoR� GDV� YLJDV� IRL� MDWHDGR� DR�PHWDO� TXDVH�
EUDQFR�H�WUDWDGR�SRU�XP�VLVWHPD�GH�SLQWXUD�WLSR�
(SR[LPDVWLF�
���
&DStWXOR���
1RUPDV�HVWUXWXUDLV
���
1RUPDV�HVWUXWXUDLV�
$�ILP�GH�UHVJXDUGDU�D�VHJXUDQoD�GR�S~EOLFR��
DV�DXWRULGDGHV�HVWDEHOHFHP�FyGLJRV�GH�FRQV��
WUXomR��PHGLDQWH�RV�TXDLV�VmR�FRQWURODGDV�DV�
FRQVWUXo}HV��(VWHV� FyGLJRV�SUHVFUHYHP�DV�
FDUJDV�PtQLPDV�� DV� WHQV}HV�Pi[LPDV� GRV�
PDWHULDLV��D�TXDOLGDGH�GRV�PDWHULDLV��RV�SUR��
FHGLPHQWRV�GH�IDEULFDomR�H�PXLWRV�RXWURV�ID��
WRUHV�LPSRUWDQWHV��
2V�FyGLJRV�GH�FRQVWUXomR�RX�QRUPDV��VmR�GH��
VHQYROYLGDV�FRP�R�DX[tOLR�GH�WpFQLFRV�H[SHUL��
HQWHV�H�PXLWRV�UHVXOWDGRV�GH�HQVDLRV��2�SURMH��
WLVWD�GHYH�VH�KDELWXDU�j�LGpLD�GH�TXH�DV�QRU��
PDV� QmR� IRUDP� IHL WDV� SDUD� WROKHU� VXD�
FULDWLYLGDGH�H�VROXo}HV��PDV�VLP�SDUD�VHUHP�
XPD�YDOLRVD�DMXGD�H�JXLD�GH�WUDEDOKR���
�����1RUPDV�%UDVLOHLUDV�
1R�SUHVHQWH�WUDEDOKR�VHUmR�VHJXLGDV�DV�1RU��
PDV�%UDVLOHLUDV�GD�$%17��H�TXDQGR�DV�QRUPDV�
EUDVLOHLUDV�VmR�RPLVVDV�RX�LQH[LVWHQWHV��DGR��
WDUHPRV�1RUPDV�HVWUDQJHLUDV� UHFRQKHFLGDV�
LQWHUQDFLRQDOPHQWH��
1RUPDV�%UDVLOHLUDV�XVDGDV�QHVWH�PDQXDO��
��1%5�����������3URMHWR�H�H[HFXomR�GH�
SRQWHV�GH�FRQFUHWR�DUPDGR�H�SURWHQGLGR��
��1%5�����������&DUJD�PyYHO�HP�SRQWH�
URGRYLiULD�H�SDVVDUHOD�GH�SHGHVWUH��
��1%5�����������&DUJDV�SDUD�R�FiOFXOR�GH�
HVWUXWXUDV�GH�HGLILFDo}HV��
��1%5�����������)RUoDV�GHYLGDV�DRV�YHQ��
WRV�HP�HGLILFDo}HV���
�������1RUPDV�HVWUDQJHLUDV�
&RPR�DLQGD�QmR�H[LVWH�QRUPD�EUDVLOHLUD�SDUD�
SRQWHV�PHWiOLFDV��WHUHPRV�TXH�XVDU�QRUPDV�HV��
WUDQJHLUDV��
6mR�UHFRQKHFLGDV�LQWHUQDFLRQDOPHQWH�DV�VHJXLQ��
WHV�QRUPDV�HVWUDQJHLUDV�SDUD�SRQWHV�PHWiOLFDV��
��1RUPDV�$PHULFDQDV��
��$$6+72���6WDQGDUG�6SHFLILFDWLRQV�
IRU�+LJKZD\�%ULGJHV�
��2XWUDV�QRUPDV�HVWUDQJHLUDV��
&DQDGHQVH��,QJOHVD�H�$OHPm�
&RPR�DV� QRUPDV� EUDVLOHLUDV� SDUD� HVWUXWXUDV�
PHWiOLFDV�VHPSUH�IRUDP�GHVHQYROYLGDV�WHQGR�
FRPR�EDVH�QRUPDV�DPHULFDQDV��SDUD�PDQWHU�D�
FRUUHODomR��XVDUHPRV�FRPR�EDVH�SDUD�RV�SUR��
MHWRV� GDV� SRQWHV� URGRYLiULDV�PHWiOLFDV�� DV�
HVSHFLILFDo}HV�DPHULFDQDV�GD�$$6+72���
������$$6+72��6WDQGDUG�6SHFLILFDWLRQV�
IRU�+LJKZD\�%ULGJHV�±����WK�(GLWLRQ������
������±�$SOLFDomR�
(VWH�UHVXPR�GD�QRUPD�VH�DSOLFD�D�DOJXQV�WLSRV�
LQGLFDGRV�GH�SRQWHV�URGRYLiULDV��
�������0DWHULDLV�
���������*HQHUDOLGDGHV�
(VWD�HVSHFLILFDomR�UHFRQKHFH�RV�DoRV�OLVWDGRV�
QRV�VXE�SDUiJUDIRV�VHJXLQWHV��2XWURV�DoRV�SR��
GHP�VHU�XVDGRV��&RQWXGR��VXDV�SURSULHGDGHV��
UHVLVWrQFLD�� WHQV}HV� DGPLVVtYHLV� H�
WUDEDOKDELOLGDGH� GHYHP�VHU� HVWDEHOHFLGDV� H�
HVSHFLILFDGDV��
���������$oRV�HVWUXWXUDLV�
2V�DoRV�HVWUXWXUDLV�GHYHUmR�VHU� FRQIRUPH�D�
7DEHOD�����
2�(�D� 0yGXOR� GH� HODVWLFLGDGH�SDUD� WRGRV� RV�
JUDXV�GH�DoRV�VHUi�FRQVLGHUDGR�LJXDO�D ������
N1�FP��� H� R� &RHILFLHQWH� GH�H[SDQVmR� OLQHDU�
LJXDO�D ���[���������R�&�
���
���������$oRV�SDUD�SLQRV�H�UROHWHV�
2V�DoRV�SDUD�SLQRV�H�UROHWHV�GHYHUmR�VHU�FRQIRUPH�XP�GRV�DoRV�GHVLJQDGRV�QD�7DEHOD������DOpP�
GRV�DoRV�GHVLJQDGRV�QD�7DEHOD�����
7DEHOD������3URSULHGDGHV�PtQLPDV�SDUD�SLQRV�H�UROHWHV��N1�FP�����
7DEHOD�������3URSULHGDGHV�PtQLPDV�SDUD�DoRV�HVWUXWXUDLV��N1�FP������
'HVLJQDomR�$670� $����*UDXV������j������
/LPLWDomR�GLPHQVLRQDO� ���PP�GH�GLkPHWUR�RX�PHQRV�
/LPLWH�GH�(VFRDPHQWR�0tQLPR���)\� ����D��
���������3DUDIXVRV�H�UHELWHV�
'HYHP�VHU�GH�DoR�FDUERQR�$670�$�����5HELWHV�$670�$����JUDXV���H����3DUDIXVRV�GH�$OWD�5HVLV��
WrQFLD�$670�$����RX�$670�$�����
���������0HWDO�GH�VROGD�
'H�DFRUGR�FRP�DV�UHFRPHQGDo}HV�GD�$:6�'�����
������±�&DUUHJDPHQWR�UHSHWLWLYR�H�IDGLJD�
���������)DL[D�GH�WHQVmR�DGPLVVtYHO�
(OHPHQWRV�H�OLJDo}HV�VXMHLWDV�D�UHSHWLGDV�YDULDo}HV�RX�UHYHUV}HV�GH�WHQVmR�GHYHUmR�VHU�SURMHWDGDV�
GH�IRUPD�TXH�D�WHQVmR�Pi[LPD�QmR�H[FHGD�D�WHQVmR�EiVLFD�DGPLVVtYHO�GDGD�QR�LWHP���������H�TXH�D�
IDL[D�DWXDO�GH�WHQVmR�QmR�H[FHGD�D )DL[D�DGPLVVtYHO�GH�WHQVmR GDGD�QD�7DEHOD������SDUD�RV�WLSRV�H�
ORFDOL]Do}HV�DSURSULDGRV�GDGRV�QD�7DEHOD������H�PRVWUDGRV�QD�)LJXUD������
���������&LFORV�GH�&DUUHJDPHQWRV�
2�Q~PHUR�GH�FLFORV�GD�YDULDomR�Pi[LPD�GH�WHQVmR�D�VHU�FRQVLGHUDGR�QR�SURMHWR�GHYHUi�VHU�VHOHFL��
RQDGR�GD�7DEHOD������D�PHQRV�TXH�PHGLo}HV�GH�WUiIHJR�RX�RXWUDV�FRQVLGHUDo}HV�LQGLTXHP�GH�RXWUD�
IRUPD���
7LSR�GH�$oR� $oR�(VWUXWXUDO�&RPXP�
$oR�$OWD�
5HVLVWrQFLD�
0HFkQLFD�
$oR�$OWD�5HVLVWrQFLD�
0HFkQLFD�H�j�&RUURVmR�
'HVLJQDomR�$670� $���� $�����*���� $�����
(VSHVVXUD�GDV�&KDSDV� DWp����PP� DWp����PP� DWp����PP�
/LPLWH�GH�5XSWXUD���)X� ��� ��� ���
/LPLWH�GH�(VFRDPHQWR���)\� ��� ��� ���
�D��
�D��6RPHQWH�SDUD�XVR�QR�FiOFXOR��QmR�ID]�SDUWH�GD�$670�$����
���
1RUPDV�HVWUXWXUDLV
���
7DEHOD�������3DUkPHWURV�GH�)DGLJD��
����
���
1RUPDV�HVWUXWXUDLV�
����
���
)LJ����������([HPSORV�,OXVWUDWLYRV
���
1RUPDV�HVWUXWXUDLV�
����������5HTXLVLWRV�GH�,PSDFWR�&KDUS\�9�
�����������&RPSRQHQWHV�GH�HOHPHQWRV�TXH�FDU��
UHJDP�FDUJDV�SULQFLSDLV�VXMHLWRV�j�WHQVmR�GH�
WUDomR��QHFHVVLWDP�GH�SURSULHGDGHV�VXSOHPHQ��
WDUHV� GH� ,PSDFWR�� FRPR� GHVFULWR� QDV�
HVSHFLILFDo}HV�GR�PDWHULDO��
�����������(VWHV�UHTXLVLWRV�GH�,PSDFWR�YDULDP��
GHSHQGHQGR�GR�WLSR�GH�DoR��WLSR�GH�FRQVWUX��
omR��OLJDo}HV�VROGDGDV�RX�SDUDIXVDGDV�H�WHP��
SHUDWXUD�PpGLD�GH�VHUYLoR�D�TXDO�D�HVWUXWXUD�
SRGH�VHU�VXEPHWLGD��
���������&RPSULPHQWR�HIHWLYR�GR�YmR�
3DUD�R�FiOFXOR�GDV�WHQV}HV��GHYHUi�VHU�FRQVL��
GHUDGR�SDUD�R�FRPSULPHQWR�GR�YmR��D�GLVWkQFLD�
HQWUH�FHQWUR�GRV�DSDUHOKRV�GH�DSRLR�RX�RXWURV�
SRQWRV�GH�DSRLR��
������±�5HODo}HV�SDUD�DV�DOWXUDV�
���������3DUD�DV�YLJDV�ODPLQDGDV�RX�VROGDGDV��
D�UHODomR�DOWXUD�GD�YLJD�FRPSULPHQWR�GR�YmR�
GHYHUi�VHU��SUHIHUHQFLDOPHQWH��QmR�PHQRU�TXH�
������
��������� �3DUD�DV�YLJDV�PLVWDV��D� UHODomR�GD�
DOWXUD�WRWDO��YLJD�GH�DoR�ODMH���FRPSULPHQWR�GR�
YmR�GHYHUi�VHU��SUHIHUHQFLDOPHQWH��QmR�PHQRU�
TXH�������H�D�UHODomR�SDUD�D�DOWXUD�GD�YLJD�GH�DoR� LVRODGD�FRPSULPHQWR�GR�YmR�GHYHUi�VHU��
SUHIHUHQFLDOPHQWH��QmR�PHQRU�TXH ������
���������3DUD�DV�WUHOLoDV�D�UHODomR�GD�DOWXUD���
FRPSULPHQWR�GR�YmR��GHYHUi�VHU�SUHIHUHQFLDO��
PHQWH��QmR�PHQRU�TXH ������
������±�'HIRUPDo}HV�
���������$�³GHIRUPDomR´�GHYH�VHU�FDOFXODGD�GH�
DFRUGR� FRP�RV�PHVPRV� FULWpULRV� GH� FDUJDV�
DGRWDGRV�SDUD�R�FiOFXOR�GDV�WHQV}HV��
���������(OHPHQWRV�GH�YmRV�VLPSOHV�RX�FRQWtQX��
RV�GHYHP�VHU�SURMHWDGRV�SDUD�TXH�D�GHIRUPD��
omR�GHYLGD�jV�FDUJDV�PyYHLV�PDLV�LPSDFWR��SUH��
IHUHQFLDOPHQWH��QmR�H[FHGD� D�������GR� YmR��
H[FHWR�HP�SRQWHV�HP�iUHDV�XUEDQDV�XVDGDV�SRU�
SHGHVWUHV��RQGH�D�UHODomR�SUHIHUHQFLDOPHQWH�
QmR�GHYHUi�H[FHGHU�D ��������
���������$�GHIRUPDomR�GH�WUHFKRV�HP�EDODQoR�
GHYLGD�jV�FDUJDV�PyYHLV�PDLV�LPSDFWR��SUHIH��
UHQFLDOPHQWH��GHYHP�VHU�OLPLWDGDV�HP������GR�
FRPSULPHQWR�GR�EDODQoR��H[FHWR�QR�FDVR�GH�
XVR�SRU�SHGHVWUHV��RQGH�R�OLPLWH�SUHIHUHQFLDO��
PHQWH�GHYH�VHU �������
���������4XDQGR�R�YmR�WHP�FRQWUDYHQWDPHQWRV�
WUDQVYHUVDLV�H�GLDIUDJPDV�VXILFLHQWHV�HP�DOWX��
UD�H�UHVLVWrQFLD�SDUD�JDUDQWLU�D�GLVWULEXLomR�OD��
WHUDO�GDV�FDUJDV��D�GHIRUPDomR�SRGH�VHU�FDO��
FXODGD�SDUD�R�WUHP�WLSR�GH�FiOFXOR��FRQVLGHUDQ��
GR�WRGDV�DV�YLJDV�RX�ORQJDULQDV�FRPR�DWXDQGR�
MXQWDV�H�WHQGR�GHIRUPDo}HV�LJXDLV��
���������3DUD�R�FiFXOR�GD�GHIRUPDomR�GH�YLJDV�
ODPLQDGDV�H�VROGDGDV��GHYH�VHU�XVDGR�R�PR��
PHQWR�GH�LQpUFLD�GD�iUHD�GD�VHomR�WUDQVYHU��
VDO��4XDQGR�D�YLJD�p�SDUWH�GH�XPD�VHomR�PLV��
WD��D�FDUJD�GHYH�VHU�FRQVLGHUDGD�FRPR�DJLQGR�
QD�VHomR�FRPSRVWD��
���������$�iUHD�EUXWD�GH�FDGD�HOHPHQWR�GH�WUH��
OLoD�GHYHUi�VHU�XVDGD�QR�FiOFXOR�GDV�GHIRUPD��
o}HV��6H�IRU�XVDGR�FKDSDV�SHUIXUDGDV��D�iUHD�
HIHWLYD�GHYHUi�VHU�R�YROXPH�OtTXLGR�GLYLGLGR�SHOR�
FRPSULPHQWR�GH�FHQWUR�j�FHQWUR�GH�SHUIXUDo}HV��
����������2V�UHTXHULPHQWRV�DFLPD�SRGHP�VHU�
H[FHGLGRV�j�FULWpULR�GR�SURMHWLVWD��
������±�(VEHOWH]�OLPLWH�SDUD�RV�HOHPHQWRV�
3DUD� RV� HOHPHQWRV� FRPSULPLGRV� D� HVEHOWH]�
./�U��QmR�GHYHUi�H[FHGHU�D����� SDUD�HOHPHQ��
WRV�SULQFLSDLV��RX�SDUD�DTXHOHV�RQGH�DV�WHQV}HV�
Pi[LPDV�VmR�R�UHVXOWDGR�GH�FDUJDV�SHUPDQHQ��
WHV�RX�FDUJDV�PyYHLV��H�QmR�GHYHUi�H[FHGHU�D�
��� SDUD�HOHPHQWRV�VHFXQGiULRV��RX�SDUD�DTXH��
OHV� TXH� WrP� FRPR� ILQDOLGDGH� SULQFLSDO� R
���
FRQWUDYHQWDPHQWR�SDUD�FDUJDV�ODWHUDLV�RX�D�UH��
GXomR�GR�FRPSULPHQWR�GH�IODPEDJHP�GH�RXWURV�
HOHPHQWRV��SULQFLSDLV�RX�VHFXQGiULRV��
3DUD�RV�HOHPHQWRV�WUDFLRQDGRV��H[FHWR�WLUDQ��
WHV��EDUUDV�FRP�ROKDLV��FDERV�H�FKDSDV�D�UHOD��
omR�/�U��QmR�GHYHUi�H[FHGHU�D�����SDUD�HOH��
PHQWRV� SULQFLSDLV� H� ����SDUD� HOHPHQWRV� GH�
FRQWUDYHQWDPHQWR��H ����SDUD�HOHPHQWRV�SULQ��
FLSDLV�VXMHLWRV�j�UHYHUVmR�GH�WHQV}HV��
������±�(VSHVVXUDV�PtQLPDV�
$�HVSHVVXUD�PtQLPD�GR�DoR�HVWUXWXUDO��LQFOXVLYH�
FRQWUDYHQWDPHQWRV��GLDIUDJPDV�H�WRGRV�RV�WLSRV�
GH�FKDSDV�GH�OLJDomR��H[FHWR�SDUD�DOPDV�GH�
FHUWRV�SHUILV�ODPLQDGRV�H�UHIRUoR�IHFKDGRV�GH�
SODFDV�RUWRWUySLFDV�GH�WDEXOHLUR��GHYHUi�VHU�GH�
��PP��$�HVSHVVXUD�GD�DOPD�GH�SHUILV�,�RX�8�
ODPLQDGRV�QmR�GHYHUi�VHU�PHQRU�TXH ����PP��$�
HVSHVVXUD� GH� UHIRUoRV� IHFKDGRV� GH� SODFDV�
RUWRWUySLFDV�QmR�GHYHUi�VHU�PHQRU�TXH �����PP��
2QGH�R�PHWDO�ILFDUi�H[SRVWR�D�Do}HV�FRUURVL��
YDV��HOH�GHYHUi�WHU�VXD�HVSHVVXUD�DXPHQWDGD�
RX�HVSHFLDOPHQWH�SURWHJLGR�FRQWUD�D�FRUURVmR��
'HYHUi�VHU�REVHUYDGR�TXH�H[LVWHP�RXWUDV�SUR��
YLV}HV�QHVWD�VHomR�SDUD�HVSHVVXUDV�GH�FKDSDV�
GH�HQFKLPHQWR��VHJPHQWRV�GH�HOHPHQWRV�FRP��
SULPLGRV��FKDSDV�GH�OLJDomR��HWF��&RPR�HVWD��
EHOHFLGR�DFLPD��DV�FKDSDV�GH�HQFKLPHQWR�QmR�
SUHFLVDP�DWHQGHU�R�PtQLPR�GH���PP��
��3DUD�HOHPHQWRV�FRPSULPLGRV��YHU�³7UHOLoDV´�
�LWHP����������
��3DUD�HQULMHFHGRUHV�H�RXWUDV�FKDSDV��YHU�³9L��
JDV�&RPSRVWDV´��LWHP������������
��3DUD�HQULMHFHGRUHV�H�DEDV�HP�SURMHomR�GH�
FDQWRQHLUDV��HWF����YHU�LWHP����������
������±�ÈUHD�HIHWLYD�GH��FDQWRQHLUDV�H�VHo}HV�7�
WUDFLRQDGDV�
���������(OHPHQWRV�WUDFLRQDGRV�GH�FDQWRQHLUD�
VLPSOHV��VHomR�7��RX��FDGD�FDQWRQHLUD�GH�VHomR�
HP�GXSOD�FDQWRQHLUD�FRQHFWDGDV�DED�D�DED�QR�
PHVPR�ODGR�GH�XPD�FKDSD�GH�OLJDomR��GHYHUmR�
FRQVLGHUDU�FRPR�iUHD�HIHWLYD�D�iUHD�OtTXLGD�GD�
DED�FRQHFWDGD�RX�D�PHVD�PDLV�D�PHWDGH�GD�
iUHD�GD�DED�HP�SURMHomR��
���������6H� R�HOHPHQWR� WUDFLRQDGR� HP�GXSOD�
FDQWRQHLUD� RX� VHomR�7�p� FRQHFWDGR� FRP�DV�
FDQWRQHLUDV�RX�PHVDV�DED�j�DED�GH�ODGRV�RSRV��
WRV�GD�FKDSD�GH�OLJDomR��D�iUHD�HIHWLYD�GHYHUi�
VHU�D�iUHD�OtTXLGD�WRWDO�GRV�SHUILV��
��������$EDV�HP�SURMHomR�GH�FDQWRQHLUDV�
$�ODUJXUD�GDV�DEDV�HP�SURMHomR�GH�FDQWRQHLUDV�
FRPSULPLGDV��H[FHWR�RQGH�UHIRUoDGD�SRU�FKD��
SDV��QmR�GHYHUi�H[FHGHU�R�VHJXLQWH��
��(P�HOHPHQWRV�SULQFLSDLV�VXMHLWRV�j�WHQV}HV�
D[LDLV�����YH]HV�D�HVSHVVXUD��
��(P�FRQWUDYHQWDPHQWRV�H� RXWURV�HOHPHQWRV�
VHFXQGiULRV� �� YH]HV�D�HVSHVVXUD��
3DUD�RXWUDV�OLPLWDo}HV��YHU�LWHP������������
��������([SDQVmR�H�FRQWUDomR�
(P�WRGDV�DV�SRQWHV��R�SURMHWR�GHYH�ID]HU�SUHYL��
V}HV�SDUD�UHVLVWLU�jV�WHQV}HV�WpUPLFDV�LQGX]LGDV��
RX�PHLRV�SDUD�OLEHUDU�RV�PRYLPHQWRV�FDXVDGRV�
SHODV�PXGDQoDV�GH�WHPSHUDWXUD��'HYHP�VHU�IHL��
WDV�SUHYLV}HV�SDUD�PXGDQoDV�QR�FRPSULPHQWR�
GR�YmR�GHYLGR�jV�WHQV}HV�RULXQGDV�GDV�FDUJDV�
PyYHLV��(P�YmRV�PDLRUHV�TXH ���P��GHYHP�SHU��
PLWLU�D�H[SDQVmR�H�D�FRQWUDomR�QRV�SLVRV��$V�
H[WUHPLGDGHV�GHYHP�HVWDU�FRQWLGDV�FRQWUD�PR��
YLPHQWRV�ODWHUDLV��
��������(OHPHQWRV�IOHWLGRV�
(OHPHQWRV�IOHWLGRV�GHYHP�VHU�SURMHWDGRV�XVDQ��
GR�R�PyGXOR�GH�VHomR�HOiVWLFR��
��������&KDSDV�GH�UHIRUoR�
�&RYHU�3ODWHV��
2�FRPSULPHQWR�GH�TXDOTXHU�FKDSD�GH�UHIRUoR�
DGLFLRQDGD�D�XPD�YLJD�ODPLQDGD�QmR�GHYHUi�VHU
���
PHQRU�TXH ��G��PHWUR���RQGH�³G´�p�D�DOWXUD�GD�
YLJD�HP�PHWURV��
&KDSD�GH�UHIRUoR�GH�FRPSULPHQWR�SDUFLDO�QmR�
GHYH�VHU�XVDGD�HP�PHVDV�FRP�PDLV�GH ���PP�
GH�HVSHVVXUD�SDUD�HOHPHQWRV�TXH�SRGHP�SUR��
YRFDU�R�FRODSVR�GD�SRQWH�VXMHLWDV�D�FDUUHJD��
PHQWRV� UHSHWLWLYRV� TXH� SURGX]HP� WUDomR� RX�
UHYHUVmR�GH�WHQVmR�QR�HOHPHQWR��
$�HVSHVVXUD�Pi[LPD�SDUD�XPD�FKDSD�GH�UHIRU��
oR� VLPSOHV� SDUD� XPD�PHVD� QmR� GHYHUi� VHU�
PDLRU�TXH ��YH]HV�D�HVSHVVXUD�GD�PHVD�j�TXDO�
D�FKDSD�GH�UHIRUoR�HVWi�OLJDGD��$�HVSHVVXUD�WR��
WDO�GH�WRGDV�DV�FKDSDV�GH�UHIRUoR�QmR�GHYHUi�
VHU�PDLRU�TXH ���� YH]HV�D�HVSHVVXUD�GD�PHVD��
��������&RQWUD�IOHFKD�
$V�YLJDV�VROGDGDV�GHYHP�WHU�FRQWUD�IOHFKD�SDUD�
FRPSHQVDU�DV�GHIRUPDo}HV�GHYLGDV�jV�FDUJDV�
SHUPDQHQWHV�H�j�FXUYDWXUD�YHUWLFDO��FRQIRUPH�R�
SHUILO�GR�³JUHLGH´��
��������9LJDV�ODPLQDGDV�FXUYDGDV�D�TXHQWH�H�
YLJDV�VROGDGDV�
(VWD�VHomR�WUDWD�GH�YLJDV�ODPLQDGDV�H�VROGD��
GDV�FXUYDGDV�D�TXHQWH�SDUD�REWHU�XPD�FXUYDWX��
UD�KRUL]RQWDO��$oRV�FRP�OLPLWHV�GH�HVFRDPHQWR�
PtQLPR�PDLRU�TXH����N1�FP���QmR�GHYHUmR�VHU�
FXUYDGRV�D�TXHQWH��
��������7UHOLoDV�
����������*HQHUDOLGDGHV�
3DUWHV�FRPSRQHQWHV�GH�XP�HOHPHQWR�LQGLYLGX��
DO�GH�WUHOLoD�GHYHP�VHU�FRQHFWDGDV�SRU�VROGDV��
UHELWHV�RX�SDUDIXVRV�GH�DOWD�UHVLVWrQFLD��
'HYH�VHU�GDGD�SUHIHUrQFLD�D�WUHOLoDV�FRP�VLVWH��
PDV�GH�LQWHUVHomR�GH�DOPD�VLPSOHV��2V�HOHPHQ��
WRV�GHYHP�VHU�VLPpWULFRV�HP�UHODomR�DR�SODQR�
GD�WUHOLoD��
$V�WUHOLoDV�GHYHP�SUHIHUHQFLDOPHQWH�WHU�SRVWHV�
1RUPDV�HVWUXWXUDLV�
GH�H[WUHPLGDGHV�LQFOLQDGRV��
7UHOLoDV�SULQFLSDLV�GHYHP�HVWDU�HVSDoDGDV�VX��
ILFLHQWHPHQWH��GH�FHQWUR�D�FHQWUR��SDUD�VHU�VH��
JXUD�FRQWUD�R�WRPEDPHQWR�GHYLGR�jV�FDUJDV�OD��
WHUDLV��
3DUD�R�FiFXOR�GDV�WHQV}HV��DV�VHJXLQWHV�DOWX��
UDV�HIHWLYDV�GHYHP�VHU�DGRWDGDV��
��7UHOLoDV�VROGDGDV��
D�GLVWkQFLD�HQWUH�RV�FHQWURV�GH�JUDYLGDGH�GDV�
FRUGDV��
��7UHOLoDV�FRQHFWDGDV�SRU�SLQRV��
D�GLVWkQFLD�HQWUH�RV�FHQWURV�GRV�SLQRV�GDV�FRU��
GDV��
����������(OHPHQWRV�GH�WUHOLoD�
(OHPHQWRV� GH� WUHOLoD�� FRPR� FRUGDV�H� DOPDV��
GHYHP�XVXDOPHQWH� VHU� IHLWRV� GDV� VHJXLQWHV�
VHo}HV��
��6Ho}HV�+�
��6Ho}HV�8�
��&DL[mR�VLPSOHV�
��&DL[mR�GXSOR��
6H�D�IRUPD�GD�WUHOLoD�SHUPLWLU��DV�FRUGDV�FRP��
SULPLGDV�GHYHP�VHU�FRQWtQXDV��
���������'LDIUDJPDV�H�HVWUXWXUDV�WUDQVYHUVDLV�
����������*HQHUDOLGDGHV�
9mRV�GH�YLJDV� ODPLQDGDV�H�VROGDGDV�GHYHP�
WHU�HVWUXWXUDV�WUDQVYHUVDLV��RX�GLDIUDJPDV�HP�
FDGD�DSRLR�H�HVWUXWXUDV�WUDQVYHUVDLV�RX�GLDIUDJ��
PDV�LQWHUPHGLiULRV�FRORFDGRV�HP�WRGDV�DV�DODV�H�HVSDoDGDV�HP�LQWHUYDORV�TXH�QmR�H[FHGDP�
����P��
'LDIUDJPDV�SDUD�YLJDV�ODPLQDGDV�GHYHP�WHU�QR�
PtQLPR ���� H�SUHIHUHQFLDOPHQWH�ò�GD�DOWXUD�GD�
YLJD�H�SDUD�SHUILV�VROGDGRV�QR�PtQLPR�ò�H�SUH�
���
IHUHQFLDOPHQWH�ô�GD�DOWXUD�GR�SHUILO��
'LDIUDJPDV�WUDQVYHUVDLV�LQWHUPHGLiULRV�GHYHUmR�SUHIHUHQFLDOPHQWH�VHU�GR�WLSR�;�RX�9��2V�GLDIUDJ��
PDV�RX�HVWUXWXUDV�WUDQVYHUVDLV�GH�H[WUHPLGDGH�GHYHP�VHU�GLPHQVLRQDGRV�SDUD�WUDQVPLWLU�DGHTXD��
GDPHQWH�WRGDV�DV�FDUJDV�ODWHUDLV�SDUD�RV�DSRLRV��
��������3URMHWR�SHODV�WHQV}HV�DGPLVVtYHLV�
3URMHWR�SHODV�WHQV}HV�DGPLVVtYHLV�p�XP�PpWRGR�SDUD�R�GLPHQVLRQDPHQWR�GRV�HOHPHQWRV�HVWUXWX��
UDLV�XVDQGR�FDUJDV�H��IRUoDV��WHQV}HV�DGPLVVtYHLV�H�OLPLWHV�GH�SURMHWR�SDUD�RV�PDWHULDLV�DSURSULD��
GRV�VRE�FRQGLo}HV�GH�VHUYLoR��
��������� 77HQV}HV�DGPLVVtYHLV�
��$oR��DV�WHQV}HV�DGPLVVtYHLV�SDUD�R�DoR�GHYHUmR�VHU�FRPR�HVSHFLILFDGR�QD�7DEHOD����
���
1RUPDV�HVWUXWXUDLV�
����
���
��0HWDO�GH�6ROGD�
$�PHQRV�TXH�HVSHFLILFDGR�GH�RXWUD� IRUPD��R�
OLPLWH�GH�HVFRDPHQWR�H�R�OLPLWH�~OWLPR�GR�PHWDO�
GH�VROGD�GHYHUi�VHU�LJXDO�RX�PDLRU�GR�TXH�R�
YDORU�PtQLPR�HVSHFLILFDGR�SDUD�R�PHWDO�EDVH��
$V�WHQV}HV�DGPLVVtYHLV�QD�iUHD�HIHWLYD�GR�PHWDO�
GH�VROGD�GHYHP�VHU�FRPR�D�VHJXLU��
��6ROGDV�GH�SHQHWUDomR�FRP�HQWDOKH��
2�PHVPR�GR�PHWDO�EDVH�OLJDGR��H[FHWR�QR�FDVR�
GH�DoRV�FRP�GLIHUHQWHV�OLPLWHV�GH�HVFRDPHQWR��
RQGH�R�PHQRU�YDORU�FRPDQGDUi��
��6ROGDV�GH�ILOHWH��
)�Y� ��������)�X�
RQGH�
)�Y� �WHQVmR�DGPLVVtYHO�EiVLFD�GH�FLVDOKDPHQWR��
���������±�9LJDV�ODPLQDGDV�
9LJDV�ODPLQDGDV��LQFOXVLYH�FRP�UHIRUoR�GH�FKD��
SDV��FRYHU�SODWHV��GHYHUmR�VHU�FDOFXODGDV�SHOR�
PpWRGR�GR�PRPHQWR�GH�LQpUFLD��HODVWLFDPHQ��
WH���
$�PHVD�FRPSULPLGD�GH�YLJDV� ODPLQDGDV�TXH�
VXSRUWD�SLVRV�GH�PDGHLUD��QmR�GHYH�VHU�FRQVL��
GHUDGD�FRQWLGD� ODWHUDOPHQWH�SHOR�VLVWHPD�GH�
SLVR�� D�PHQRV� TXH�HVSHFLDOPHQWH� SURMHWDGD�
SDUD�SURYHU�R�VXSRUWH�ODWHUDO�DGHTXDGR��
��(QULMHFHGRUHV�GH�DSRLR�
'HYHP� VHU� FRORFDGRV� HQULMHFHGRUHV� SDUD�
HQULMHFHU�D�DOPD�GH�YLJDV�ODPLQDGDV�QRV�DSRL��
RV��TXDQGR�R�FLVDOKDPHQWR�QD�DOPD��DGMDFHQWH�
DRV� DSRLRV�� H[FHGHU� ���� GD� WHQVmR� GH�
FLVDOKDPHQWR�DGPLVVtYHO��SDUD�D�DOPD�GD�YLJD��
YHU�LWHP��������������
���������±�9LJDV�FRPSRVWDV�
��3HUILV�6ROGDGRV���
9LJDV�FRPSRVWDV�GHYHUmR�VHU�FDOFXODGDV�SHOR�
PpWRGR�GR�PRPHQWR�GH�LQpUFLD��HODVWLFDPHQ��
WH���3DUD�PHPEURV�VXMHLWRV�j�IOH[mR�VLPSOHV��D�
VHomR�EUXWD�GHYHUi�VHU�XVDGD�SDUD�R�FiOFXOR�GDV�
WHQV}HV�GH�WUDomR�H�FRPSUHVVmR��)XURV�SDUD�
SDUDIXVRV�GH�DOWD�UHVLVWrQFLD�RX�UHELWHV�H�RX�
DEHUWXUDV�TXH�QmR�H[FHGDP�D����PP��SRGHP�
VHU�GHVSUH]DGDV��GHVGH�TXH�D�iUHD�UHPRYLGD�
GH� FDGD�PHVD�QmR� H[FHGD�����GD�iUHD�GD�
PHVD��$�iUHD�TXH�H[FHGHU�D�����GHYHUi�VHU�
GHGX]LGD�GD�iUHD�EUXWD��
$�PHVD�FRPSULPLGD�GH�YLJDV�FRPSRVWDV�TXH�
VXSRUWD�SLVRV�GH�PDGHLUD��QmR�GHYH�VHU�FRQVL��
GHUDGD�FRQWLGD� ODWHUDOPHQWH�SHOR�VLVWHPD�GH�
SLVR�� D�PHQRV�TXH�HVSHFLDOPHQWH� SURMHWDGD�
SDUD�SURYHU�R�VXSRUWH�ODWHUDO�DGHTXDGR��
������������0HVDV�
&DGD�PHVD�SRGH�VHU�FRPSRVWD�GH�XP�VpULH�GH�
FKDSDV�VROGDGDV�GH�WRSR�SRU�VROGDV�GH�SHQH��
WUDomR�WRWDO��
0XGDQoDV�GH�iUHD�SRGHP�VHU�IHLWDV�YDULDQGR��
VH� D� HVSHVVXUD� H�RX�D� ODUJXUD� GD� FKDSD� GD�
PHVD�� RX� SHOD� DGLomR� GH� FKDSDV� GH� UHIRUoR�
�FRYHU�SODWHV���
$�UHODomR�ODUJXUD�HVSHVVXUD�GD�FKDSD�GD�PHVD�
FRPSULPLGD�QmR�GHYHUi�H[FHGHU�R�YDORU�GHWHU��
PLQDGR�SHOD�IyUPXOD��
PDV��HP�QHQKXP�FDVR�E�W�H[FHGHUi�����
1R�FDVR�GH�YLJD�PLVWD��D�UHODomR�E�W�GD�PHVD�
FRPSULPLGD� VXSHULRU� QmR� GHYHUi� H[FHGHU� R�
YDORU�GHWHUPLQDGR�SHOD�IyUPXOD��
RQGH�
I�GO� ��D�WHQVmR�GH�FRPSUHVVmR�GD�PHVD�VXSHUL��
RU�GHYLGR�D�FDUJD�SHUPDQHQWH�LQLFLDO�
���
1RUPDV�HVWUXWXUDLV�
������������(VSHVVXUD�GD�FKDSD�GH�DOPD�
9LJDV�VHP�HQULMHFHGRUHV�ORQJLWXGLQDLV�
$�HVSHVVXUD�GD�DOPD�GH�XPD�YLJD�FRPSRVWD�
VHP�HQULMHFHGRUHV�ORQJLWXGLQDLV�QmR�SRGHUi�VHU�
PHQRU�TXH�R�YDORU�GHWHUPLQDGR�SHOD�IyUPXOD��
PDV�HP�QHQKXP�FDVR�D�HVSHVVXUD�SRGH�VHU�
PHQRU�TXH�K������
9LJDV�FRP�HQULMHFHGRUHV�ORQJLWXGLQDLV�
$�HVSHVVXUD�GD�DOPD�GH�XPD�YLJD�FRPSRVWD�
HTXLSDGD�FRP�HQULMHFHGRUHV�ORQJLWXGLQDLV�QmR�
SRGHUi�VHU�PHQRU�TXH�R�YDORU�GHWHUPLQDGR�SHOD�
IyUPXOD��
�����
�� E�
Z�
I�K�
W = 
PDV�HP�QHQKXP�FDVR�D�HVSHVVXUD�SRGH�VHU�
PHQRU�TXH�K������
������������(QULMHFHGRUHV�WUDQVYHUVDLV�
LQWHUPHGLiULRV�
2V� HQULMHFHGRUHV� WUDQVYHUVDLV� SRGHUmR� VHU�
RPLWLGRV�VH�D�WHQVmR�PpGLD�GH�FLVDOKDPHQWR�
QD� VHomR�EUXWD� GD� VHomR� GD� DOPD� QR�SRQWR�
FRQVLGHUDGR��I�Y���IRU�PHQRU�TXH�R�YDORU�GDGR�SHOD�
VHJXLQWH�HTXDomR��
��
������
��
\�
Z�
Y�
)�
W�
K�
) ≤ 
⎟ 
⎠ 
⎞ ⎜ 
⎝ 
⎛ 
= 
RQGH��
K� �DOWXUD�GD�DOPD�VHP�FRQWHQomR�HQWUH�
PHVDV��
W�Z� �HVSHVVXUD�GD�DOPD�HP�FHQWtPHWURV��
)�Y� �WHQVmR�DGPLVVtYHO�DR�FLVDOKDPHQWR�HP�
N1�FP�����
2QGH�RV�HQULMHFHGRUHV�WUDQVYHUVDLV�VmR�QHFHV��
ViULRV�� R� HVSDoDPHQWR� HQWUH� HQULMHFHGRUHV�
WUDQVYHUVDLV�LQWHUPHGLiULRV��G�R���GHYH�VHU�WDO�TXH�
D�WHQVmR�GH�FLVDOKDPHQWR�FDOFXODGD�QmR�H[FH��
GD�R�YDORU�GDGR�SHOD�VHJXLQWH�HTXDomR��
�R�HVSDoDPHQWR�Pi[LPR�p�OLPLWDGR�HP ��K���
RQGH��
SDUD�
\�Z� )�
N�
W�
K� ����� 
<� ����� =�&�
SDUD�
\�Z�\� )�
N�
W�
K�
)�
N� ����������� 
≤ ≤�
\�
Z�
)�W�
K�
N�&�
��
����� 
⎟ 
⎠ 
⎞ ⎜ 
⎝ 
⎛ 
= 
SDUD�
\�Z� )�
N�
W�
K� ����� 
>�
\�
Z�
)�W�
K�
N�&�
��
��������
��� 
⎟ 
⎠ 
⎞ ⎜ 
⎝ 
⎛ 
= 
RQGH��
��
��
��� 
⎟ 
⎠ 
⎞ ⎜ 
⎝ 
⎛ 
+ =�
K�
G�
N
���
G��� �HVSDoDPHQWR�GR�HQULMHFHGRU�LQWHUPHGLi��
ULR��
)�\� �OLPLWH�GH�HVFRDPHQWR�GD�FKDSD�GD�DOPD�
2V�HQULMHFHGRUHV�WUDQVYHUVDLV�VHUmR�QHFHVVi��
ULRV�VH K�W�Z�!�����
2�HVSDoDPHQWR�GHVWHV�HQULMHFHGRUHV�QmR�GH��
YHUi�H[FHGHU�D K>��������K�W�Z��@�����
2�HVSDoDPHQWR�GR�SULPHLUR�HQULMHFHGRU�LQWHU��
PHGLiULR�D�SDUWLU�GD�H[WUHPLGDGH�VLPSOHVPHQWH�
DSRLDGD�GH�XPD�YLJD�GHYH�VHU�WDO�TXH�D�WHQVmR�
GH�FLVDOKDPHQWR�QR�SDLQHO�GH�H[WUHPLGDGH�QmR�
H[FHGD�R�YDORU�GDGR�SHOD�VHJXLQWH�HTXDomR��
�R�HVSDoDPHQWR�Pi[LPR�p�OLPLWDGR�HP����K��
����
�� \�\�
)�)�
&�)Y ≤ = 
2V�HQULMHFHGRUHV� WUDQVYHUVDLV� LQWHUPHGLiULRV�
GHYHP�SUHIHUHQFLDOPHQWH�VHU�IHLWRV�GH�FKDSDV�
SDUD�RV�SHUILV�VROGDGRV��(OHV�SRGHP�VHU�HP�
SDUHV��XP�HQULMHFHGRU�GH�FDGD�ODGR�GD�DOPD�GD�
YLJD��FRP�OLJDomR�FRP�D�PHVD�FRPSULPLGD��(OHV�
SRGHP�FRQWXGR�VHU� IHLWRV� GH�XP�HQULMHFHGRU�
VLPSOHV�GH�XP�ODGR�GD�FKDSD�GH�DOPD��
2�PRPHQWR� GH� LQpUFLD� GH� TXDOTXHU� WLSR� GH�
HQULMHFHGRU� WUDQVYHUVDO� HP� UHODomR� DR�SODQR�
PpGLR�GD�DOPD�QmR�GHYH�VHU�PHQRU�TXH��
-�W�G�,� Z� ����
��
� = 
RQGH��
����������
��
� 
− ⎟ 
⎠ 
⎞ ⎜ 
⎝ 
⎛ =� G�
K�-� ��PDV�QmR�PHQRU�TXH������
, �0RPHQWR�GH�LQpUFLD��PtQLPR�SHUPLWLGR�SDUD�
TXDOTXHU�WLSR�GH�HQULMHFHGRU�WUDQVYHUVDO�HPFP�����
-� �5HODomR� GH� ULJLGH]� QHFHVViULD� SDUD� XP�
HQULMHFHGRU�WUDQVYHUVDO�SDUD�D�FKDSD�GH�DOPD��
G��� �HVSDoDPHQWR�HQWUH�HQULMHFHGRUHV�HPFHQ��
WtPHWURV��
$�iUHD�GD�VHomR�WUDQVYHUVDO�GRV�HQULMHFHGRUHV�
WUDQVYHUVDLV�LQWHUPHGLiULRV�QmR�GHYH�VHU�PH��
QRU�TXH� 
( )� �������������������������� Z�
FU�
\�
Y�
Y�
Z�
W�
)�
)�
)�
I�&�
W�
K�%�$ ⎥ 
⎦ 
⎤ 
⎢ 
⎣ 
⎡ 
− ⎟ ⎟ 
⎠ 
⎞ 
⎜ ⎜ 
⎝ 
⎛ 
− = 
( )� U�HQULMHFHGR�\�FU� )�WV�EV�
) ≤ =� ��
�����
RQGH��
EV �ODUJXUD�GR�HQULMHFHGRU�
WV �HVSHVVXUD�GR�HQULMHFHGRU�
% �����SDUD�HQULMHFHGRUHV�HP�SDUHV��
% �����SDUD�FDQWRQHLUDV�VLPSOHV��
% �����SDUD�FKDSDV�VLPSOHV��
& �FDOFXODGR�QR�LWHP�������������
1RWD��4XDQGR�D�iUHD�³$´ VH�DSUR[LPDU�GH�]HUR�
RX� IRU� QHJDWLYD�� RV� HQULMHGRUHV� WUDQVYHUVDLV�
GHYHP�DWHQGHU�DSHQDV�DR�PRPHQWR�GH�LQpUFLD�
PtQLPR��
4XDQGR�RV�HQULMHFHGRUHV�VmR�HP�SDUHV��R�PR��
PHQWR�GH�LQpUFLD�GHYH�VHU�WRPDGR�HP�UHODomR�
D� O LQKD� GH� FHQWUR� GD� DOPD�� 4XDQGR� RV�
HQULMHFHGRUHV�VmR�GH�FKDSD�VLPSOHV��R�PRPHQ��
WR�GH� LQpUFLD�GHYH�VHU� WRPDGR�HP� UHODomR�j�
IDFH�HP�FRQWDWR�FRP�D�FKDSD�GD�DOPD��
2V�HQULMHFHGRUHV�WUDVYHUVDLV�LQWHUPHGLiULRV�QmR�
SUHFLVDP�DSRLDU�QD�PHVD�WUDFLRQDGD��$�GLVWkQ��
FLD�HQWUH�D�H[WUHPLGDGH�GD�VROGD�GR��HQULMHFHGRU�H�D�H[WUHPLGDGH�PDLV�SUy[LPD�GR�ILOHWH�GH�VRO��
GD�GD�PHVD�FRP�D�DOPD�QmR�GHYH�VHU�PHQRU�
TXH���W�Z� RX�PDLRU�TXH���W�Z���2V�HQULMHFHGRUHV�
QRV�SRQWRV�GH�FDUJDV�FRQFHQWUDGDV�GHYHP�VHU�
FRORFDGRV�HP�SDUHV�H�FDOFXODGRV�GH�DFRUGR�
FRP�R�LWHP������������
���
1RUPDV�HVWUXWXUDLV�
$�ODUJXUD�GD�FKDSD�RX�D�DED�HP�SURMHomR�GH�
XPD�FDQWRQHLUD�GH�XP�HQULMHFHGRU�LQWHUPHGLi��
ULR�QmR�GHYH�VHU�PHQRU�TXH����PP�PDLV������
GD�DOWXUD�GD�DOPD�GD�YLJD��H�HOH�GHYH�SUHIHUHQFL��
DOPHQWH�QmR�VHU�PHQRU�TXH�ó�GD�ODUJXUD�WRWDO�
GD�PHVD�GD�YLJD��$�HVSHVVXUD�GD�FKDSD�RX�GD�
DED� HP� SURMHomR� GH� FDQWRQHLUDV� GH� XP�
HQULMHFHGRU�QmR�GHYH�VHU�PHQRU�TXH������GD�
VXD�ODUJXUD��(QULMHFHGRUHV�WUDQVYHUVDLV�LQWHU��
PHGLiULRV�SRGHP�VHU�GH�DoR�$����
������������(QULMHFHGRUHV�ORQJLWXGLQDLV�
$�GLVWkQFLD�yWLPD�HQWUH�D� OLQKD�GH�FHQWUR�GD�
FKDSD�GH�XP�HQULMHFHGRU�ORQJLWXGLQDO�H�D�IDFH�
LQWHUQD�GD�PHVD�FRPSULPLGD�³GV´�p�GH K�� SDUD�
SHUILV�VLPpWULFRV��3DUD�XP�SHUILO�DVVLPpWULFR��D�
GLVWkQFLD�³GV´�GHYH�VHU�GHWHUPLQDGD�SHOD�HTXD��
omR�DEDL[R��
��
����������
FS�
EV�
I�
I�
KFV�GV 
+ 
= 
RQGH��
GV �GLVWkQFLD�GR�HQULMHFHGRU�ORQJLWXGLQDO�j�IDFH�
LQIHULRU�GD�PHVD�FRPSULPLGD��
KFV �DOWXUD� GD�DOPD�HP�FRPSUHVVmR�SDUD� D�
VHomR�GH�DoR�QmR�PLVWD��
2�HQULMHFHGRU�ORQJLWXGLQDO�GHYH�VHU�SURSRUFLR��
QDGR�SDUD�TXH� 
⎟ ⎟ 
⎠ 
⎞ 
⎜ ⎜ 
⎝ 
⎛ 
− =� ������������������� ��
��
����
K�
G�W�K�,� Z�
RQGH��
,� � 0RPHQWR� GH� LQpUFLD� � PtQLPR� SDUD� R�
HQULMHFHGRU�ORQJLWXGLQDO�HP�UHODomR�j�VXD�H[��
WUHPLGDGH�HP�FRQWDFWR�FRP�D�FKDSD�GD�DOPD�
HP�FP�����
$� HVSHVVXUD� GR�HQULMHFHGRU� ORQJLWXGLQDO� QmR�
GHYH�VHU�PHQRU�TXH��
���
�� \�)�EV�WV ≥ 
RQGH��
WV �HVSHVVXUD�GR�HQULMHFHGRU��
EV �ODUJXUD�GR�HQULMHFHGRU��
)�\� �WHQVmR�GH�HVFRDPHQWR�GR�HQULMHFHGRU��
$�WHQVmR�QR�HQULMHFHGRU�QmR�GHYH�VHU�PDLRU�TXH�
D�WHQVmR�DGPLVVtYHO�EiVLFD�SDUD�R�PDWHULDO�XVD��
GR�QR�HQULMHFHGRU��
2V�HQULMHFHGRUHV�ORQJLWXGLQDLV�VmR�XVXDOPHQ��
WH�FRORFDGRV�GH�XP�ODGR�VRPHQWH�GD�FKDSD�GD�
DOPD��(OHV�QmR�QHFHVVLWDP�VHU�FRQWtQXRV�H�SR��
GHP�VHU�FRUWDGRV�QDV�VXDV� LQWHUFHo}HV�FRP�
RV�HQULMHFHGRUHV�WUDQVYHUVDLV�LQWHUPHGLiULRV�
������������(QULMHFHGRUHV�GH�DSRLR�
3HUILV�6ROGDGRV�
1RV�DSRLRV�GH�H[WUHPLGDGH�GH�YLJDV�VROGDGDV�
H�QRV�DSRLRV�LQWHUPHGLiULRV�GH�YLJDV�VROGDGDV�
FRQWtQXDV�GHYHP�VHU�FRORFDGRV�HQULMHFHGRUHV��
(OHV�GHYHP�VH�HVWHQGHU�DWp�R�PDLV�SUy[LPR�
SRVVtYHO�GD�ERUGDV�GD�FKDSD�GDV�PHVDV��'H��
YHP�VHU�IHLWRV�GH�FKDSDV�FRORFDGDV�HP�DPERV�
RV�ODGRV�GD�FKDSD�GD�DOPD���2V�HQULMHFHGRUHV�
GH�DSRLR�GHYHP�VHU��FDOFXODGRV�FRPR�FROXQDV��
H�VXD�OLJDomR�FRP�D�DOPD�GHYH�VHU�SURMHWDGD�
SDUD� WUDQVPLWLU�D� UHDomR� WRWDO�SDUD�RV�DSDUH��
OKRV�GH�DSRLR��
3DUD�HQULMHFHGRUHV�FRPSRVWRV�GH�GXDV�FKDSDV��
D�VHomR�GD�FROXQD�GHYH�VHU�FRPSRVWD�GDV�GXDV�
FKDSDV�PDLV�XPD�SDUWH�FHQWUDGD�GD�FKDSD�GD�
DOPD�FXMD�ODUJXUD�QmR�VHMD�PDLRU�TXH ��� YH]HV�
D�HVSHVVXUD�GD�DOPD��3DUD�HQULMHFHGRUHV�FRP��
SRVWRV�GH�TXDWUR�RX�PDLV�FKDSDV��D�VHomR�GD�
FROXQD�GHYH�LQFOXLU�DV�FKDSDV�H�D�SDUWH�GD�DOPD�
IHFKDGD�SHODV�TXDWUR�RX�PDLV�FKDSDV�PDLV�XPD�
ODUJXUD�GD�DOPD�QmR�PDLRU�TXH ��� YH]HV�D�VXD�
HVSHVVXUD��
2�UDLR�GH�JLUDomR�GHYH�VHU�FDOFXODGR�HP�UHOD��
omR�DR�HL[R�TXH�SDVVD�SHOD�OLQKD�GH�FHQWUR�GD�
DOPD��2V�HQULMHFHGRUHV�GHYHP�VHU�XVLQDGRV�MXQ��
WR�j�PHVD�GD�TXDO�UHFHEHP�D�UHDomR�RX�VROGD��
GRV�SRU�VROGD�GH�SHQHWUDomR�WRWDO��6RPHQWH�D
���
SDUWH�GR�HQULMHFHGRU�IRUD�GD�VROGD�GD�PHVD�FRP�
D�DOPD��GHYH�VHU�FRQVLGHUDGD�HIHWLYDPHQWH�DSRL��
DGD��
$�HVSHVVXUD� GDV� FKDSDV� GR� HQULMHFHGRU� GH�
DSRLR�QmR�GHYH�VHU�PHQRU�TXH��
�������
��
���
\�)�E�W ′ ≥ 
$�WHQVmR�DGPLVVtYHO�j�FRPSUHVVmR�H�D�SUHV��
VmR�GH�HVPDJDPHQWR�QR�HQULMHFHGRU�QmR�GHYHP�
H[FHGHU� RV� YDORUHV� HVSHFLILFDGRV� QR� LWHP�
����������
������������7UHOLoDV�
����������� �� � &KDSDV� SHUIXUDGDV� H� EDUUDV�
WUHOLoDGDV�
$�IRUoD�GH�FLVDOKDPHQWR�QRUPDO�jV�EDUUDV�QR�SOD��
QR�GH�FRQWUDYHQWDPHQWRV�RX�FKDSDV�SHUIXUDGDV�
GHYHUi�VHU�FRQVLGHUDGD�GLYLGLGD�LJXDOPHQWH�HQ��
WUH�WDLV�SODQRV�SDUDOHORV��$�IRUoD�GH�FLVDOKDPHQWR�
GHYHUi� LQFOXLU� Do}HV�GHYLGR�DR�SHVR�SUySULR�
PDLV�TXDOTXHU�RXWUD�IRUoD�H[WHUQD��3DUD�HOHPHQ��
WRV�FRPSULPLGRV��XPD�IRUoD�DGLFLRQDO�GHYHUi�VHU�
DGLFLRQDGD�FRPR�REWLGR�SHOD�VHJXLQWH�IyUPXOD� 
( ) 
⎥ 
⎦ 
⎤ 
⎢ 
⎣ 
⎡ 
+ 
+ 
=�
�����
��
�����
����
����
\�)�U�O�
U�O�
3�9�
RQGH��
9 �IRUoD�FRUWDQWH�QRUPDO�HP N1 ��
3 �FRPSUHVVmR�QRUPDO�DGPLVVtYHO�HP N1 ��
O� �FRPSULPHQWR�GD�EDUUD�HP FP���
U �UDLR�GH�JLUDomR�GR�HL[R�HP�UHODomR�DR�SODQR�
GH�IODPEDJHP�HP FP���
)�\� �WHQVmR�GH�HVFRDPHQWR�PtQLPD�GR�WLSR�GH�
DoR�XVDGR�HP�N1�FP�����
��������������%DUUDV�FRPSULPLGDV���(VSHVVXUD�
GR�PDWHULDO�
%DUUDV� FRPSULPLGDV� SULQFLSDLV� GHYHUmR� VHU�
SURMHWDGDV�GH�IRUPD�TXH�RV�VHXV�HOHPHQWRV�SULQ��
FLSDLV�GH�VXD�VHomR�VHMDP�FRQHFWDGRV�GLUHWD��
PHQWH�jV�FKDSDV�GH�OLJDomR��SLQRV�RX�RXWURV�HOH��
PHQWRV��
2 FHQWUR�GH�JUDYLGDGH�GD�XPD�VHomR�FRPSRVWD�
GHYHUi�FRLQFLGLU�R�PDLV�SUy[LPR�SRVVtYHO�FRP�R�
FHQWUR�JHRPpWULFR�GD�VHomR��3UHIHUHQFLDOPHQ��
WH��RV�VHJPHQWRV�GD�VHomR�GHYHP�VHU�OLJDGRV�
HP�DOPDV�RX�FKDSDV�SHUIXUDGDV��
3DUD�SODFDV�DSRLDGDV�HP�XP�ODGR��DEDV�HP�SUR��
MHomR�GH�FDQWRQHLUDV�RX�FKDSDV�SHUIXUDGDV����D�
HVEHOWH]�E�W�GD�FKDSD�RX�DED�GD�FDQWRQHLUD��
TXDQGR�XVDGD�HP�HOHPHQWRV�FRPSULPLGRV��QmR�
SRGHUi�VHU�VXSHULRU�D��
D�I�W�
E� ������ 
= 
PDV�HP�QHQKXP�FDVR�E�W�SRGHUi�VHU�VXSHULRU�
D����SDUD�EDUUDV�SULQFLSDLV�H����SDUD�EDUUDV�
VHFXQGiULDV��
�1RWD��E�p�D�GLVWkQFLD�HQWUH�D�H[WUHPLGDGH�GD�
FKDSD�RX�H[WUHPLGDGH�GD�SHUIXUDomR�H�R�SRQWR�
GH�DSRLR���
��4XDQGR�D�WHQVmR�GH�FRPSUHVVmR�p�LJXDO�DR�
YDORU�OLPLWH�GH������)\��D�UHODomR�E�W�GRV�VHJ��
PHQWRV�LQGLFDGRV�DFLPD�QmR�SRGHUi�VHU�PDLRU�
TXH�RV�YDORUHV�PRVWUDGRV�DEDL[R�SDUD�RV�VH��
JXLQWHV�JUDXV�GH�DoRV���
7HQVmR�GH�HVFRDPHQWR�
PtQLPD���N1�FP����� E���W�
��� ���
��� ��
���
1RUPDV�HVWUXWXUDLV�
��3DUD�FKDSDV�DSRLDGDV�QDV�GXDV�H[WUHPLGD��
GHV�RX�DOPDV�GH�VHJPHQWRV�GH�HOHPHQWRV�SULQ��
FLSDLV���SDUD�HOHPHQWRV�GH�VHomR�FDL[mR�IRUPD��
GRV�SRU�FKDSDV��VHo}HV�ODPLQDGDV��RX�VHJPHQ��
WRV�GH�FRPSRQHQWHV�FRP�FRYHU�SODWHV��UHODomR�
E�W�GH�FKDSDV�SULQFLSDLV�RX�DOPDV�GH�VHJPHQ��
WRV�FRPSULPLGRV��QmR�GHYHUi�XOWUDSDVVDU�R�YD��
ORU�REWLGR�SHOD�IyUPXOD��
D�I�W�
E� ��� 
= 
PDV�HP�QHQKXP�FDVR E�W GHYHUi�VHU�PDLRU�TXH�
����
�1RWD��E p�D�GLVWkQFLD�HQWUH�SRQWRV�GH�DSRLR�GD�
FKDSD�H� HQWUH� UDL]� GH�PHVDV�SDUD�DOPDV� GH�
VHJPHQWRV�ODPLQDGRV���
��4XDQGR�D�WHQVmR�GH�FRPSUHVVmR�p�LJXDO�DR�
YDORU�OLPLWH�GH������)\��D�UHODomR�E�W�GRV�VHJ��
PHQWRV�LQGLFDGRV�DFLPD�QmR�SRGHUi�VHU�PDLRU�
TXH�RV�YDORUHV�PRVWUDGRV�DEDL[R�SDUD�RV�VH��
JXLQWHV�JUDXV�GH�DoRV��
��3DUD�FKDSDV�GH�UHIRUoR��FRYHU�SODWHV��VyOLGDV�
H�DSRLDGDV�HP�GXDV�H[WUHPLGDGHV�RX�DOPDV�GH�
VHJPHQWRV�GH�HOHPHQWRV�SULQFLSDLV���SDUD�HOH��
PHQWRV�GH�VHomR�+�RX�FDL[mR�IRUPDGRV�SRU�FKD��
SDV�GH�UHIRUoRV��FRYHU�SODWHV��RX�DOPDV�OLJDQGR�
FKDSDV�SULQFLSDLV�RX�VHJPHQWRV��D�UHODomR�E�W�
GH�FKDSDV�GH�FRYHU�SODWHV�VyOLGDV�RX�DOPDV�
TXDQGR�FRPSULPLGDV��QmR�GHYHUi�XOWUDSDVDU�R�
YDORU�REWLGR�SHOD�IyUPXOD��
D�I�W�
E� ��� 
= 
PDV�HP�QHQKXP�FDVR E�W�GHYHUi�VHU�PDLRU�TXH�
����
��1RWD� E p�D�GLVWkQFLD�OLYUH�HQWUH�DSRLRV����
7HQVmR�GH�HVFRDPHQWR�
PtQLPD��N1�FP����� E���W�
��� ���
��� ���
��4XDQGR�D�WHQVmR�GH�FRPSUHVVmR�p�LJXDO�DR�
YDORU�OLPLWH�GH������)\��D�UHODomR�E�W�GRV�VHJ��
PHQWRV�LQGLFDGRV�DFLPD�QmR�SRGHUi�VHU�PDLRU�
TXH�RV�YDORUHV�PRVWUDGRV�DEDL[R�SDUD�RV�VH��
JXLQWHV�JUDXV�GH�DoRV��
��3DUD�FKDSDV�SHUIXUDGDV��DSRLDGDV�QDV�GXDV�
H[WUHPLGDGHV���SDUD�HOHPHQWRV�GH�VHomR�FDL��
[mR�IRUPDGRV�GH�FKDSDV�SHUIXUDGDV�OLJDQGR�HOH��
PHQWRV�SULQFLSDLV�RX�VHJPHQWRV��D�UHODomR E�W�
GH�FKDSDV�SHUIXUDGDV�TXDQGR�FRPSULPLGDV��QmR�
GHYHUi�XOWUDSDVVDU�R�YDORU�REWLGR�SHOD�IyUPXOD��
D�I�W�
E� ��� 
= 
PDV�HP�QHQKXP�FDVR E�W�GHYHUi�VHU�PDLRU�TXH�
����
�1RWD�� E� p�D�GLVWDQFLD�OLYUH�HQWUH�SRQWRV�GH�
DSRLR��$�DWHQomR�p�GLULJLGD�DRV�UHTXLVLWRV�SDUD�
D�HVSHVVXUD�GD�FKDSD�QDV�SHUIXUDo}HV��FKDPD��

Outros materiais