Buscar

SOCIOLOGIA DAS PROFISSÕES

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 44 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 44 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 44 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

7 ` a b Q \ ` � ` \ O _R � B _ \ S V ` ` m R ` �
E F � 9 I 8 J @C
DUf]U� XU�X c f ]U � M]cbW``]
@EKIF;LråF
8� k\duk`ZX� gif]`jj`feXc� XgXi\Z\� efj� \jkl[fj� [Xj� :`}eZ`Xj�
JfZ`X`j�YiXj`c\`iXj�[\�hlXkif� ]fidXj)�8�gi`d\`iX�[\cXj�{�`[\ek`]`ZX[X�
Zfdf �JfZ`fcf^`X �[Xj�Gif]`jjÉ\j�\� `ej\i\(j\�ef�[\YXk\�[\�df[\cfj�
XeXc~k`Zfj� i\Zfe_\Z`[fj� Zfdf � Z\ekiX`j� X� \jkX� \jg\Z`Xc`qXzyf)� 8�
j\^le[X� ]fidX � {� dX`j� `e]cl\eZ`X[X� g\cX� gif]`jj`feXc`qXzyf � eX�
jfZ`\[X[\� [f� hl\� g\cX� Y`Yc`f^iX]`X� [X� ui\X)� Jyf � kiXYXc_fj� hl\�
i\Zfii\d � Xf � Xi^ld\ekf �gif]`jj`feXc� Zfdf � ld� Xjg\Zkf � i\c\mXek\�
gXiX� f � \ek\e[`d\ekf � [X� gifYc\duk`ZX� hl\� \jkyf� \jkl[Xe[f)� 8�
k\iZ\`iX� ]fidX � lk`c`qX� \jj\� \e]fhl\� gXiX� XeXc`jXi� ]\eÇd\efj� jf(
Z`X`j� [`jk`ekfj� [f� gif]`jj`feXc'� hl\� j\� Zfejk`kl\d � [\�dXe\`iX� j\(
d\c_Xek\� X� \c\� XkiXm{j�[\� ëZXii\`iXjí)�8� Ñck`dX� ]fidX � eyf� [`jk`e(
^l\� f � ljf� XZX[}d`Zf � [f� k\idf � gif]`jjyf � [Xhl\c\� Zle_X[f� g\cf�
j\ejf � Zfdld'�lk`c`qXe[f(f�gXiX� j\� i\]\i`i�X� kf[Xj� Xj� \og\i`}eZ`Xj�
fZlgXZ`feX`j� ef�d\iZX[f �[\� kiXYXc_f),
,)� ?u� ldX� mXjkX� Y`Yc`f^iX]`X� hl\'� Xf� `em\jk`^Xi� Xj� i\cXzÉ\j� Zc\� kiXYXc_f� fl� X�
hlXc`]`ZXzyf� [f� kiXYXc_X[fi� eX� `e[Ñjki`X'� eX� X^i`ZlckliX� fl� efj� j\im`zfj'
-33 D 8 I @ 8 � ; 8 � > C F I @ 8 � 9 F E B @ ) @ ) @
<jk\ � kiXYXc_f� mX`� ]fZXc`qXi� X� gif[lzyf � jfYi\ � Xj� gif]`jjÉ\j�
YiXj`c\`iXj� eXj� :`}eZ`Xj� JfZ`X`j'� efj� Ñck`dfj� .+ � Xefj'� kfdXe[f �
Zfdf � i\]\i}eZ`X� Xj� c`e_Xj� XgfekX[Xj� XZ`dX)-�MX`� Xk\i(j\� vj� [lXj�
gi`d\`iXj� ]fidXj�[\� c`[Xi�Zfd � X� k\duk`ZX�gfi� j\i\d � Z\ekiX`j� gXiX�
X�Zfejk`kl`zyf � \�\ogXejyf�[f� ZXdgf �XZX[}d`Zf �[X� JfZ`fcf^`X �[Xj�
Gif]`jjÉ\j� ef� gX~j'� gifZliXe[f � i\cXZ`feXi� \jkX� gif[lzyf� Zfd � f�
[\YXk\� `ek\ieXZ`feXc)� Fj � \jkl[fj� hl\� c`[Xd� Zfd � f� ]\eÇd\ef �
gif]`jj`feXc� j\d � j\i\d � `[\ek`]`ZX[fj� Zfdf � m`eZlcX[fj� v� \jg\Z`X(
c`qXzyf'� Xc{d� [\� kiXq\i\d � Zfeki`Yl`zÉ\j� i\c\mXek\j� gXiX� Xdgc`Xi� f�
Zfe_\Z`d\ekf � jfYi\� Xj� gif]`jjÉ\j� ef� 9iXj`c'� XgfekXd � Xj� c`d`kX(
zÉ\j� hl\� \jkX� c`k\iXkliX�gi\Z`jX� jlg\iXi)
8j� [lXj� Ñck`dXj� ]fidXj� jyf� Xg\eXj� `e[`ZX[Xj� Xhl`'� [\c`e\(
Xe[f� ldX� ui\X� gXiX� fe[\� \jkX� g\ijg\Zk`mX� j\� \ogXe[`l� \� flkiX�
fe[\� \cX� \e]i\ekX � [`]`Zlc[X[\j)� <d � ldX� [\cXj'� jfYi\jjX`� Xj� Zfe(
ki`Yl`zÉ\j� k\Äi`ZXj�[X�JfZ`fcf^`X�[Xj�Gif]`jjÉ\j�\�jlX�Xgc`ZXY`c`[X[\�
gXiX� X� Zfdgi\\ejyf � [\� fYa\kfj � hl\� eyf� j\� j`klXd� ef� wdY`kf � [X�
\jkil kliX � fZlgXZ`feX c).� EX � flkiX'� \m `[\eZ`X(j\ � X� ]XckX � [\�
`ek\icfZlzyf � Zfd � X� JfZ`fcf^`X�[f�KiXYXc_f �ef �9iXj`c'� kifZXj� `ek\(
c\ZklX`j� hl\� gi\Z`jXd � j\i� Zlck`mX[Xj)
F � kfkXc� [\� k~klcfj� c\mXekX[fj� ]f`�[\� ,2+ � \�\jkyf � fi^Xe`qX[fj�
ef� ]`eXc� [f� k\okf � j\^le[f� X� gif]`jjyf)/� ;\jk\ � Zfealekf'� ]fiXd
kfdX� X� k\id`efcf^`X� [Xj� gif]`jjÉ\j� ef� j\l� ljf� Zfk`[`Xef� gXiX� XeXc`jXi� X�
j`klXzyf� [fj� d\efi\j� ef� d\iZX[f'� X� ]fizX� [\� kiXYXc_f � Zfd � `ejkilzyf � \c\(
d\ekXi'� f� gifZ\jjf� [\� `eZcljyf� \� \ogXejyf� ]\d`e`eX� ef � \dgi\^f� i\dle\(
iX[f'� \eki\� flkifj)
-)� Eyf � ]fiXd � `eZcl~[fj� e\jk\� YXcXezf� Xj� g\jhl`jXj� hl\� kfdXd � fj�d`c`kXi\j� \�
f� Zc\if� Zfdf � gif]`jjyf)� 8j� =fizXj�8idX[Xj� \� X� @^i\aX � jyf� `ejk`kl`zÉ\j� hl\�
gifdfm\d � ld� k`gf� [\� jfZ`Xc`qXzyf� [\� j\lj� d\dYifj� Zfd � Xckf � ^iXl� [\�
`jfcXd\ekf'� j\� ZfdgXiX[f � vj� [\dX`j� gif]`jjÉ\j)� @jkf � \o`^\� ldX� Xeuc`j\�
[`]\i\eZ`X[X'� `dgfjj~m\c� [\� j\i� ]\`kX� [\ekif � [fj� c`d`k\j� [\jk\� Xik`^f)
.)� <o\dgcfj�[\jkX� `e]cl}eZ`X� jyf�fj� \jkl[fj� hl\� ]fZXc`qXd � X�è gif]`jj`feXc`qX(
zyfê� \� Xj� ZXii\`iXj� ef � ZXdgf� [Xj� Xk`m`[X[\j� [\� Xjj`jk\eZ`Xc`jdf'� Zfdf�
kXdY{d � eXj�F E > íj)
/)� 9Xj\`X(j\� \d � c\mXekXd\ekf� i\Xc`qX[f� eXj� Y`Yc`fk\ZXj�[X�=XZlc[X[\�[\� =`cfjf(
]`X'� C\kiXj� \� :`}eZ`Xj� ?ldXeXj� [X� LJG � '� eX� <jZfcX � [\� 8[d`e`jkiXzyf� [\
c ` J K L ; F J � JF9I@m � G I F = @ J J ç B J � E F � 9I 8 J @ c ) - 3 4
j\c\Z`feX[fj� /+ � k~klcfj�gXiX� Xeuc`j\'� hl\� i\m\cXd � Xc^ldX� j`ekfe`X�
Zfd � X� Y`Yc`f^iX]`X� `ek\ieXZ`feXc'� ef� dfd\ekf � \d � hl\� ]fiXd �
\jZi`kfj)� F � Xi^ld\ekf� Z\ekiXc� [f� YXcXezf � jfYi\� X� JfZ`fcf^`X �[Xj�
Gif]`jjÉ\j� ef� 9iXj`c� gifZliXiu� dfjkiXi� Zfdf � fj� kiXYXc_fj� hl\�
c`[XmXd� Zfd � X� `ej\izyf � [Xj� gif]`jjÉ\j� ef� d\iZX[f � \� hl\� Xj�
ZfeZ\Y`Xd � Zfdf � Zfdle`[X[\j� gi\[fd`eXiXd � Xhl`'� j\^l`e[f� f�
gX[iyf� `[\ek`]`ZX[f� eX� Y`Yc`f^iX]`X�Xe^cf(jXoy� Xk{�X�[{ZX[X�[\� 3+)�
8� gXik`i�[X~'� kXc� k\e[}eZ`X� Zfd\zfl � X� j\i� Zi`k`ZX[X� \� i\m`jkX� gfi�
\jkl[fj� hl\� `em\jk`^XiXd � X� k\duk`ZX�gif]`jj`feXc� eldX�g\ijg\Zk`(
mX� _`jkÄi`Zf(ZfdgXiX[X'� Xdgc`Xe[f� \jk\� \jZfgf � gXiX� Xc{d � [fj�
c`d`k\j�[f�d\iZX[f,'�[`]\i\eZ`Xe[f(j\�[Xj�m\ik\ek\j�hl\�eyf� `[\e(
k`]`ZXmXd � X� Xlkfefd`X� i\cXk`mX� [Xj� gif]`jjÉ\j� Zd � i\cXzÉ\j� v� fi(
[\d � \ZfeÇd `ZX � \� vj� ZcXjj\j� jfZ`X`j)� 8� c`k\iXkliX� `ek\ieXZ`feXc�
kXdY{d � au�m`e_X�gifYc\dXk`oXe[f�Xj� ZfeZ\gzÉ\j � kiX[`Z`feX`j� jf(
Yi\� X� \jkilkliX� Zfdle`kui`X� [Xj�gif]`jjÉ\j)1
Eld �YXcXezf �[X�gif[lzyf� jfYi\�fj �X[mf^X[fj�\d �[`m\ijfj�
gX~j\j'�?Xcc`[Xp� $,440%� `[\ek`]`Zfl � hlXkif� \j]\iXj� fe[\� j\� `ej\i`(
Xd� fj� \jkl[fj'� i\]c\k`e[f� X� kiXa\kÄi`X� [f� \e]fhl\� gif]`jj`feXc)
<dgi\jXj� [X� =>M(JG � Z�eX�L=J:Xi)� F � c\mXekXd\ekf�[X� gif[lzyf�[Z� k\j\j� \�
[`jj\ikXzÉ\j� i\]\i\(j\� Xfj� [X[fj� i\^`jkiX[fj� ef � @9 @: K � ( � @ejk`klkf� 9iXj`c\`if�
[Z� @e]fidXzÉ\j�\d � :`}eZ`X�Z�K\Zefcf^`X�gXiX�Xj� ui\Xj�[\�JfZ`fcf^`X'� :`}eZ`X�
Gfc~k`ZX� \� 8ekifgfcf^`X'� Xk{� aXe\`if� [\� ,443)� Fj � g\i`Ä[`Zfj� g\jhl`jX[fj� ]f(
iXd5� I\m`jkX� 9iXj`c\`iX� [\� :`}eZ`Xj� JfZ`X`j� $8EGF:J%'� ;X[fj� $@LG<IA%�
9 @9 � ( � I\m`jkX� @e]fidXk`mX� \� 9`Yc`f^iu]`ZX� \d � :`}eZ`Xj� JfZ`X`j� $8EGF:J%'�
:`}eZ`Xj� JfZ`X`j� ?fa\ � $8EGF:J%'� ClX� EfmX� $: <; <: %'� Efmfj� <jkl[fj�
$:<9I8G%'� I\m`jkX� [\� 8[d`e`jkiXzyf� [\� <dgi\jXj� $=>M %'� K\dgf � JfZ`Xc�
$LJG%'�:X[\iefj�[Z� G\jhl`jX� $Gle[Xzyf� :Xicfj� :_X^Xj%'�?`jkÄi`X'� :`}eZ`X� \�
JXÑ[\� ( �DXe^l`e_fj� $=le[Xzyf�FjnXc[f�:ilq%'� I\m`jkX� [\� :`}eZ`Xj�JfZ`X`j�
$L=:\Xiu%'�JfZ`\[X[\�\�<jkX[f � $Le9%'�:X[\iefj�[\�<jkl[fj� JfZ`X`j� $=le[X(
zyf�AfXhl`d �EXYlZf%'�:X[\iefj�[\�JfZ`fcf^`X� $L=I>J%'�K\fi`X�" �G\jhl`jX�
$L=J:Xi%� \� CXk`e� 8d\i`ZXe� I\j\XiZ_� I\m`\n� $C8J8%)
0)� M\i�Af_ejfe � $,43-%'� >\`jfe � $,43/%'� Il\jZ_\d\p\i� $,431%'� J`\^i`jk� $,431%'�
?Xcc`[Xp� $,432%'� BXig`b � $,433%'� 9liiX^\ � $,44+%'� 9liiX^\ � \� Kfijk\e[X_c�
$,44+%'�:fZbj� \�AXiXljZ_� $,44+%'�;\qXcXp�\ �>Xik_ � $,440%� \ �=i\`[jfe� $,441%)
1)� M\i� f� \jkl[f� [\� =i\`[jfe� jfYi\ � X� D\[`Z`eX'� glYc`ZX[f� g\cX� gi`d\`iX� m\q�
\d � ,42+ � Zfd � efmX� \[`zyf� \d � ,431 � \� f� [\� CXijfe � $,422%)
-4+ D 8 I @ 8 � ; 8 � > C F I @ 8 � 9 F E ? L )@
<jjXj� \j]\iXj� jyf5� d\iZX[f'� <jkX[f'� jfZ`\[X[\� Z`m`c� \� Zfdle`[X(
[\)� <d � j\l� c\mXekXd\ekf � jfYi\� gif]`jjyf � \� d\iZX[f� fYj\imfl �
hl\� fj� fc_Xi\j� gXik`iXd � [X� Xeuc`j\� [f� Zfekifc\ � \� [f� dfefgÄc`f �
gif]`jj`feXc� Z_\^Xe[f� y�g\ijg\Zk`mX�[\� Zfdf � \jj\j�d\iZX[fj� jyf�
jfZ`Xcd\ek\� Zfejkil~[fj)� JfYi\� f �<jkX[f'� X� c`k\iXkliX� ]f`� [X� Zfe (
Z\gzyf � fe[\� fj� gif]`jj`feX`j� \iXd � m`jkfj� Zfdf � ZffgkX[fj� gfi�
\c\'� Xk{� X� hl\� `em\jk`^X� f� gXg\c� hl\� fj� X[mf^X[fj� [\j\dg\e_X(
iXd� Zfdf � Zfejkilkfi\j� \*fl� c\^`k`dX[fi\j� [f� <jkX[f)� JfYi\ � X�
jfZ`\[XZ`\� Z`m`c'� X� JfZ`fcf^`X � [Xj� Gif]`jjÉ\j� ZXd`e_fl � [X� m`jyf�
fe[\� Xj� gif]`jjÉ\j� i\]c\k\d � X� fi[\d � \jkiXk`]`ZX[X� gXiX� Xhl\cX�
fe[\� \cXj� jyf� Zi`X[fiXj� [X� jfZ`\[X[\� Z`m`c)� JfYi\ � X� Zfdle`[X[\'�
Xj� Xeuc`j\j�gXik`iXd � [X� g\ijg\Zk`mX� hl\� `[\ek`]`ZX�gif]`jjyf � Zfdf �
Zfdle`[X[\� `ekif[lq`e[f �[\gf`j� X� XYfi[X^\d � [Xj� gif]`jjÉ\j� eX�
Zfdle`[X[\)
C\mXe[f� \d � Zfej`[\iXzyf � Xj� \jg\Z`]`Z`[X[\j� [X� gif[lzyf �
cfZXc'� gifZliXi\`� XgfekXi� fj� ZXd`e_fj� g\iZfii`[fj� g\cfj� \jkl[fj�
jfYi\ � gif]`jjÉ\j� ef� 9iXj`c'� kfdXe[f� Zfdf � i\]\i}eZ`X� f � gi`jdX�
hl\� ?Xcc`[Xp� Zfejkil`l)
3E �AD;97@E � 63 � BDA 4>7?sF ;53 � BDA8;EE ;A@3> �
@3 � BDA6GdoA � 3 5 3 6 r? ;5 3 � 4D3E;>7 ;D3
Fj � \jkl[fj� g`fe\`ifj� jfYi\� gif]`jjÉ\j� ef� 9iXj`c� ]fiXd � [\(
j\emfcm`[fj� \eki\� fj� Xefj� 1+ � \� 2+)� E\jk\ � Zfek\okf'� au� `[\ek`]`ZX(
dfj� kiXYXc_fj� hl\� XeXc`jXiXd � fj� gif]`jj`feX`j� ef� <jkX[f'� hl\�
`em\jk`^XiXd �Xj�gif]`jjÉ\j�ef�d\iZX[f'�hl\�Xj�ZfeZ\Y\iXd �Zfdf �
Zfdle`[X[\j� \� hl\� Xj� m`iXd � Zfdf � i\]c\ofj� [X� fi[\d � jfZ`Xc)�
<eki\ � fj� gi`d\`ifj'� gi\[fd`eXd � Xeuc`j\j� [\� g\jhl`jX[fi\j� hl\�
_fa\ � \jkyf� XjjfZ`X[fj� v� :`}eZ`X� Gfc~k`ZX'� v�?`jkÄi`X� \� v� 8ekifgf(
cf^`X'� i\m\cXe[f� ]ifek\`iXj�dX`j� k}el\j� eX�[\c`d`kXzyf�[\�fYa\kfj'�
\e]fhl\j�\�\jg\Z`Xc`qXzÉ\j)�Jyf�\c\j5�:Xicfj�<jk\mXd �DXik`ej� $,413 �
\� ,42/%'� hl\� ]fZXc`qfl � fj� gif]`jj`feX`j� \d � fi^Xe`qXzÉ\j� \� i\Zfi(
< J K L ; F J � J F 9 I B � G I F ? J J F B J � E F � 9 I 8 J @ @ ) - 4 ,
i\l� Xf� Zfe k\Ñ[f � [f � gif ]`jj`feXc`jd f � gXiX� [`]\i\eZ`Xi � fj�
k\ZefZiXkXj2[fj� YlifZiXkXj� Zfdf � \c`k\j� [\� gf[\i'� \d � j\l� c`mif�
KYWbcWfUW]U�Y�WUd]hU`]gac4�8 �dc`wh]WU�Xcg�huWb]Wcg�bc�9fUg]`5�JklXik�JZ_nXikq�
$,42.%'� hl\�g\jhl`jfl� X�dX^`jkiXkliX� [X�Jlgi\dX�:fik\�[X� 9X_`X'�
\eki\� ,1+4 � \� ,20,'�XeXc`jXe[f� jlXj� i\cXzÉ\j� Zfd � X�d\kiÄgfc\�\�Xj�
\c`k\j� cfZX`j'� i\Zfe_\Z\e[f � ld� g\i]`c� gif]`jj`feXc� \eki\� fj� al`q\j�
hl\� fj� [`jk`e^l`X� [fj� [\dX`j� ^ilgfj� [fd`eXek\j'� Zi`k`ZXe[f� Xj�
m`jÉ\j� hl\� i\[lq`Xd � Xj� i\cXzÉ\j� [fj� [\j\dYXi^X[fi\j� Zfd � X�
:fifX � v�d\iX� Zfe[`zyf � [\� ZffgkXzyf6� Z �8ek_fep � C\\[j� $,410%'�
hl\� [\j\emfcm\l� ld� \jkl[f� XekifgfcÄ^`Zf � jfYi\ � \jkilkliX� [\�
ZXii\`iXj'� m`eZlcXe[f(X � vj� i\[\j� jfZ`X`j � \eki\ � fj� `e k\i\jj\j �
fc`^uihl`Zfj'� X� YlifZiXZ`X� gÑYc`ZX'� X� ZÑglcX� [f� <jkX[f � \� X� @^i\aX'�
XgfekXe[f � Zfdf � Xj� gXe\c`e_Xj� \iXd � X� j`jk\duk`ZX� [\� i\ZilkX(
d\ekf � gXiX� \jkXj� gfj`zÉ\j)� <ehlXekf � f� kiXYXc_f � [\� JZ_nXikq�
`ekif[lq`l� X� hl\jkyf� [X� gif]`jjyf � Zfdf � Zfdle`[X[\'� ]fZXc`qXe(
[f� X� ZfigfiXzyf � [fj� al`q\j� \� jlX� _fdf^\e\`[X[\� `[\fcÄ^`ZX'� X�
Xeuc`j\� [\� C\\[j� kiflo\� X� XYfi[X^\d �[Xj� ZXii\`iXj� Zfdf � i\]c\of�
[X� \jkilkliX� jfZ`Xc� \jkiXk`]`ZX[X)
<eki\ �cg � Xlkfi\j� hl\�gi`fi`qXiXd � X� Xeuc`j\�[Xj� gif]`jjÉ\j�ef�
d\iZX[f'� [\jkXZXd(j\� j\lj� m~eZlcfj� Zfd � X� JfZ`fcf^`X� \� X� Zfejk`(
kl`zyf� [X� \jg\Z`Xc`qXzyf)� Fj � kiXYXc_fj� hl\� j\� `ej\i\d � e\jkX� ZcXjj`(
]`ZXzyf� jyf5� X%� X� k\j\� [\� c`mi\([fZ}eZ`X�[\�FiXZp �Ef^l\`iX� $,412%'�
fe[\�Xjj`eXcXmX�X�g\i[X�[X�Zfe[`zyf� c`Y\iXc�[Xj�gif]`jjÉ\j�ef�d\i(
ZX[f�[\� kiXYXc_f'�[\Zfii\ek\�[f� gifZ\jjf�[\� ë`ejk`klZ`feXc`qXzyfê3
2)� J\^le[f� X�[\]`e`zyf�[f� Xlkfi'�fj� k\ZefZiXkXj� jyf� \jg\Z`Xc`jkXj� `ejlYjk`kl~m\`j�
\d� ]lezyf� [\� jlX� XckX�hlXc`]`ZXzyf� k{Ze`ZX'� kfieXe[f(j\� [\k\ekfi\j�[\� gf[\i�
[\m`[f� Xf�dfefgÄc`f� [f� jXY\i� k{Ze`Zf(Z`\ek~]`Zf)� J\l� gf[\i�m\d� [\� ]fiX� [X�
fi^Xe`qXzyf� Z�{�Xjj`d'�XlkÇefdf'� \ehlXekf�hl\� f�gf[\i�[fj�YlifZiXkXj�m\d�
[X�giÄgi`X� fi^Xe`qXzyf'� f� hl\�gfjj`Y`c`kX�hl\� \c\j� j\aXd� jlYjk`kl~[fj)
3)� F � Xlkfi� i\]\i`X(j\�v�g\i[X�[X� Zfe[`zyf� c`Y\iXc� ef � \o\iZ~Z`f � gif]`jj`feXc)�EX�
JfZ`fcf^`X� [Xj� Gif]`jjÉ\j� \jk\� gifZ\jjf � {� Z_XdX[f� kXdY{d � [\� [\jgif]`j(�
j`feXc`qXzyf'� [\� YlifZiXk`qXzyf� \� [\� gifc\kXi`qXzyf'�[\g\e[\e[f� [Xj� ZXiXZ(
k\i~jk`ZXj� [\jkX�dl[XezX� \�[f� fc_Xi�[f� g\jhl`jX[fi)� Gifc\kXi`qXzyf� XjjfZ`X(�
j\� Xf� XjjXcXi`Xd\ekf'� ]XckX� [\� Xlkfefd`X� gXiX� i\Xc`qXi� [`X^eÄjk`Zfj� YXj\X(
-4- D 8 I @ 8 � ; 8 � > C F I @ 8 � 9 F E B @ )@ ) @
[Xj� gif]`jjÉ\j� [\� e~m\c� jlg\i`fi6� Y%� f � c`mif� [\� Cl`j� G\i\`iX� $,414%�
jfYi\� f�dX^`jk{i`f�gi`dui`f'�XeXc`jXe[f�Zfdf � \jkX�fZlgXzyf� ]\d`(
e`eX � [\� ZcXjj\ � d{[`X � XjjXcXi`X[X� \ekiXiX � \d � gifZ\jjf � [\�
gifc\kXi`qXzyf�X�gXik`i�[X� j\^le[X�d\kX[\�[fj� Xefj� 0+6�Z%� f�[flkf(
iXd\ekf�[\�DXi`X�:\Z~c`X�;feeXe^\cf � $,42-%�jfYi\�fj�d{[`Zfj�\�f �
d\iZX[f�[\� kiXYXc_f'�fe[\� `e[`ZXmX� X�g\i[X�[\� Xlkfefd`X�[f�gif(
]`jj`feXc� ef� d\iZX[f'� [\m`[f� X� ldX� gif^i\jj`mX� YlifZiXk`qXzyf'�
Zfd � XjjXcXi`Xd\ekf� \� Xlj}eZ`X� [\� Zfekifc\� jfYi\� j\l� kiXYXc_f)�8j�
i\cXzÉ\j� Zfd � c � <jkX[f � ]fiXd � ]fZXc`qX[Xj� XkiXm{j� [X� Zi`Xzyf� [f�
j`jk\dX� gi\m`[\eZ`ui`f� hl\� XklXmX� eX� [`i\zyf� [\� i\jki`e^`i� X� Xlkf(
efd`X� \� [`m\ij`]`ZXi� Xj� `[\fcf^`Xj� gif]`jj`feX`j� ZcXjj`]`ZX[Xj� Zfdf �
c`Y\iXc'� \dgi\jXi`Xc� \� \jkXk`qXek\6� [%� f � d\jkiX[f� [\� Afj{ � :Xicfj�
;liXe[ �jfYi\�fj�Xihl`k\kfj� $,42-%'� `em\jk`^Xe[f�X� j`klXzyf�[X�gif(
]`jjyf� ef�d\iZX[f'� `[\ek`]`ZXmX� X� k\e[}eZ`X� v� YlifZiXk`qXzyf'� Zfd �
f � XjjXcXi`Xd\ekf�[fj� gif]`jj`feX`j� \dgi\^X[fj� eXj� ^iXe[\j� \�d{(
[`Xj� \dgi\jXj� \� X� ]Xc}eZ`X� [f� df[\cf� c`Y\iXc� [\� gif]`jjyf)� <d �
,420'� ;liXe[� glYc`Zfl� ld� Xik`^f� Zi~k`Zf � kXekf� [X� JfZ`fcf^`X� [Xj�
Gif]`jjÉ\j�efik\(Xd\i`ZXeX'� Xgi\j\ekX[X�Zfdf �gi\[fd`eXek\d\e(
k\� `[\fcÄ^`ZX'�hlXekf� [X� gif[lzyf� jfYi\� f� k\dX�ef�9iXj`c'�hl\� \c\�
m`X�gfcXi`qX[X�\eki\�Xj�\ogc`ZXzÉ\j� ]leZ`feXc`jkXj�\�dXio`jkXj6�\� ]%� f�
d\jkiX[f�[\�C`c`�BXnXdliX� $,423%� jfYi\�fj�\e^\e_\`ifj'�hl\�Xgfe(
kXmX� X� Y`gfcXi`qXzyf�[\jj\�^ilgf�gif]`jj`feXc� Zd � `ek\c\ZklX`j� fi^w(
e`Zfj� [X� Yli^l\j`X� \� fj� \e^\e_\`ifj� hl\� fZlgXmXd � gfj`zÉ\j� jl(
YXck\ieX'� Zfd � ]lezÉ\j� ifk`e\`iXj� \� j\d� ZXiuk\i�[\�dXe[f'� `[\ek`]`(
ZXe[f� ldX� XZ\eklX[X� k\e[}eZ`X� w�gifc\kXi`qXzyf�[X�gif]`jjyf)
<e ki\ � \jk\j� kiXYXc_fj� g\iZ\Y\dfj� kXdY{d � X� m`jyf� [\� gif(
]`jjyf� Zfdf � ld� i\]c\of � [X� jfZ`\[X[\'� kXekf� hlXe[f� \cX� \iX� Zfe(
[fj� ef� Zfe_\Z`d\ekf � \jg\Z`Xc`qX[f� Z� g\i[X� [Z� Zfekifc\ � jfYi\ � f � gifZ\jjf �
[\� kiXYXc_f)�8 � YlifZiXk`qXzyf � k\e[\� X� m`eZlcXi(j\� Zfd � v� `ej\izyf � ef � <jkX(
[f'� \dYfiX� j\aX� kXdY{d � ljX[X� gXiX� f� XjjXcXi`Xd\ekf� \d� \dgi\jXj� gi`mX(
[Xj)� 8�[\jgif]`jj`feXc`qXzyf� `e[`ZX� hl\� X� gif]`jjyf �dXek{d � jlX� Xlkfefd`X�
\d � [`X^efjk`ZXi'� f� hl\� ZXiXZk\i`qX� X� gi\j\imXzyf � [f� gf[\i� Xgf`X[f� ef�
jXY\i� XYjkiXkf)
I J K L ; F J � JF 9 I B � G I F c ( @ J J ç c ` J � E F � 9 I 8 J @C - 4 .
Z\Y`[X� Zfdf � ldX� \jkilkliX�[\�ZcXjj\j�hlXekf�Zfdf �\jkiXk`]`ZXzyf �
jfZ`Xc)�Flkifj�\jkl[fj� kfdXiXd �f �ZXd`e_f�[\�lk`c`qXi�fj�\e]fhl\j�
[X� hl\jkyf�gif]`jj`feXc� Zfdf �ldX� `[\fcf^`X'�gXiX� Xgf`Xi� gifZ\j(
jfj� [\� gif]`jj`feXc`qXzyf � \d � Xk`m`[X[\j� Zfdf � X� <e]\idX^\d '�
gifZliXe[f �d\c_fiXi� j\l� gi\jk~^`f�ef �d\iZX[f � fZlgXZ`feXc)� < j(
kXj� XYfi[X^\ej� i\Zfii\iXd � v� ZfeZ\gzyf � [\� gif]`jjyf � Zfdf � Zf (
dle`[X[\'�gifZliXe[f � Zi`Xi�Xj� Zfe[`zÉ\j�gXiX�gif]`jj`feXc`qXzyf�
\� gXiX� X�dfY`c`[X[\� Zfc\k`mX� [\� j\lj� d\dYifj)� <d � ^\iXc'� \jj\j�
\jkl[fj� ]fiXd � i\Xc`qX[fj� gfi�g\jhl`jX[fi\j� m`eZlcX[fj� vj� [`jZ`(
gc`eXj� jfY � `em\jk`^Xzyf'� Zfdf � f � ZXjf� [X� k\j\�[\� Zuk\[iX�[\�>c\k\�
8cZwekXiX� $,411%'� eX� <jZfcX � [\� <e]\idX^\d � [X� LJG*I`Y\`iyf �
Gi\kf'�\� X� k\j\�[\�[flkfiX[f �[\�J`cm`X� C\j\i�[\�D)�G\i\`iX� $,42-%'�
ef � @ejk`klkf �[\�Gj`Zfcf^`X* � LJG)� <jk\ � Ñck`df� kiXYXc_f� \e]Xk`qXmX�
f � Xjg\Zkf � [X�d`jjyf�gif]`jj`feXc'�gi`fi`qXe[f� giuk`ZXj� hl\� i\jlc(
kXjj\d � \d � Y\e\]~Z`fj� gÑYc`Zfj� \d � m\q� [f� gi\[fd~e`f � [X� Zc~e`ZX�
gi`mX[X)� 8� gifgfjkX� [X� XlkfiX� k\ekXmX� i\[`i\Z`feXi� X� gif]`jjyf�
Zfdf � Zfdle`[X[\�gXiX� X� gif]`jjyf �[`i`^`[X� v� jfZ`\[X[\'� YXj\X[X�
ef� è`[\Xc� [\� j\im`zfê )
8� Zfejfc`[Xzyf � [Xj� ]ifek\`iXj� \eki\� [`jZ`gc`eXj� \� X� [`jglkX�
\eki\� \jg\Z`Xc`qXzÉ\j� dXiZfl� X� JfZ`fcf^`X � [Xj� Gif]`jjÉ\j� Zfdf �
Xhl\cX� hl\� gi`fi`qX� Xj� gif]`jjÉ\j� ef� d\iZX[f)� EX � dX`fi� gXik\�
[Xj� m\q\j� \d � hl\� Xj� i\cXzÉ\j� Zfd � f� <jkX[f � ]fiXd � Zfej`[\iX[Xj'�
f � iÄklcf� ZcXjj`]`ZXkÄi`f � [f� \jkl[f� [\`ofl� [\� j\i� f� [X� JfZ`fcf^`X�
[Xj� Gif]`jjÉ\j)4� E\jkX� ui\X'� hlXe[f� j\� i\^`jkiXmX� i\]\i}eZ`X � Xf�
<jkX[f'� \cX� XgXi\Z`X� Zfdf � Xc^f�[\jhlXc`]`ZX[fi�[f� gif]`jj`feXc`j(
4)� F � Xi^ld\ekf�[\�DXi`X�I`kX� Cfli\`if� $,442%� \jZcXi\Z\e[f� gfihl\� j\l� c`mif'�
Fg�YWcbca]ghUg�Y�c�[cjYfbc&� eyf� Z� ld� \jkl[f� X]\kf � v� JfZ`fcf^`X �[Xj� Gif]`jjÉ\j�`cljkiX� \jkX� m`jyf)� è$ᆆ%� :XY\� \ogc`Z`kXi� X`e[X� hl\� X� Xeuc`j\� \]\klX[X� eyf� j\�
fi`\ekX�g\cf� \e]fhl\ �[f �^ilgf �gif]`jj`feXc'�eyf� j\e[f� XYfi[X[Xj�hl\jkÉ\j�
Zfdf �d\iZX[f� [\� kiXYXc_f'� j`klXzyf� jXcXi`Xc� \kZ)'� Zlaf � \oXd\� \o`^`i`X� i\]\(
i}eZ`X� fYi`^XkÄi`X� Xf� Zfealekf �[\� gfikX[fi\j� [\�[`gcfdX�le`m\ij`kui`f)� 8f�
Zfekiui`f'� Xj� Xeuc`j\j� i\]\i\d(j\� YXj`ZXd\ek\� Xf� j\^d\ekf� \jg\Z~]`Zf � [fj�
\Zfefd`jkXj� hl\� gXik`Z`gXd � [f � j`jk\dX� [\Z`jÄi`f � ^fm\ieXd\ekXc� \d � ]le(
zyf� [\� jlX� Zfdg\k}eZ`X � k{Ze`ZX� \jg\Z`Xc`qX[X)ê'� g)� ,4)
-4/ D 8 I @ 8 � ; 8 � > @ )F I @ 8 � 9 F E ? @ )@ ) @
df'� Zfdf � ldX� Xd\XzX� v� Xlkfefd`X� gif]`jj`feXc'� v� c`mi\� fi^Xe`(
qXzyf �[X�gif]`jjyf � \� X�g\i[X�[\�Zfekifc\� jfYi\ �f� kiXYXc_f�\� jfYi\�
f � dfefgÄc`f � [f� d\iZX[f)� JfY � \jkX� g\ijg\Zk`mX'� f� <jkX[f � \iX�
m`jkf � Zfdf � ld� dXc� hl\� [Xe`]`ZXmX� Xj� gif]`jjÉ\j)� 8 � `[\fcf^`X�
c`Y\iXc� ZXiXZk\i~jk`ZX� [Xj� gif]`jjÉ\j� c`Y\iX`j� XZXYfl� g\id\Xe[f � X�
Xeuc`j\� jfZ`fcÄ^`ZX�[f� ]\eÇd\ef'� `eZclj`m\� jfY � f � fc_Xi�dXio`jkX)
<jkX � k\e[}eZ`X� {� [\Zfii\ek\ � [X� j`ekfe`X � Zfd � Xj� m\ik\ek\j�
[X� gif[lzyf � `ek\ieXZ`feXc'�hl\� i\cXZ`feXiXd �f �gif]`jj`feXc`jdf �
Zfd � f � gifZ\jjf � XjjfZ`Xk`mf � XlkÇefdf � [\� ^ilgfj� \� [\� Zfdle`(
[X[\j� gif]`jj`feX`j� ef �d\iZX[f'�gifk\^`[fj� kXekf �[Xj� i\^iXj� [X�
c`mi\(ZfeZfii}eZ`X � hlXekf �[X� `ek\im\ezyf �[f�<jkX[f)�Fj �df[\(
cfj� [X� Yli^l\j`X� \� [X� YlifZiXZ`X � XgXi\Z\d � Zfdf � Xj� ]fidXj � [\�
\jkilkliXi� X� m`[X� jfZ`Xc� hl\� fj� gif]`jj`feX`j� i\a\`kXd � Xf� gifgf(
i\d � f � \o\iZ~Z`f � c`Y\iXc� Zfdf � jlX� Xck\ieXk`mX)�8�dX`fi�gXik\� [fj�
\jkl[fj�[X� JfZ`fcf^`X �[Xj� Gif]`jjÉ\j � ef� 9iXj`c� m`eZlcX(j\� X� \jk\�
[\YXk\)� 8eXc`jXd � Xj� gif]`jjÉ\j � ef �d\iZX[f � Zi`k`ZXe[f � f � gi\[f(
d~e`f � [f�df[\cf � Yli^l}j'� hlXe[f�[`X^efjk`ZXd � f �gifZ\jjf �[\�
gifc\kXi`qXzyf)�:fe[\eXd � f�<jkX[f � \� Xj�\dgi\jXj� hlXe[f� `[\e(
k`]`ZXd � X� YlifZiXk`qXzyf'� X�g\i[X�[X� Zfe[`zyf � c`Y\iXc� \�X�[\jgif(�
]`jj`feXc`qXzyf)
8 � Zi~k`ZX� ]\`kX� Xf� \e]fhl\� [X� JfZ`fcf^`X � [Xj� Gif]`jjÉ\j� `e`(
Z`Xcd\ek\� ]fidlcX[X�gfi�;liXe[ � kXdY{d � i\]c\k\� X� j`ekfe`X� Zfd �
X�gif[lzyf � `ek\ieXZ`feXc'�dXj� [\� fi`^\d � ]iXeZ\jX'� fe[\� X� jfZ`\(
[X[\� ]f`�d\efj�dXiZX[X� g\cf� k`gf� [\� gif]`jj`feXc`qXzyf � hl\� ZX(
iXZk\i`qfl � X� @e^cXk\iiX� \� fj� <jkX[fj�Le`[fj)�8 � `[\fcf^`X�[f� gif(
]`jj`feXc`jdf � {� [\eleZ`X[X� Zfdf � i\Zlijf� [\� gf[\i�gXiX� ]Xmfi\(
Z\i �fj�dfefgÄc`fj� gif]`jj`feX`j� \� fj� gifa\kfj� [\� XjZ\ejyf� jfZ`Xc�
Zfc\k`mfj)� J\dgi\�hl\� f � fc_Xi�gi\[fd`eXek\� efj�\jkl[fj� i\Zfii\�
Xf� Zfe_\Z`d\ekf � \jg\Z`Xc`qX[f� gXiX� gifdfm\i� f� gif]`jj`feXc`j(
df'� X� k\duk`ZX�\d � j`� j\� kiXej]fidX �ef� fYa\kf �[\� Zi~k`ZX)�<cX �gXjjX�
X� j\i�m`jkX�Zfdf �ld� `ejkild\ekf �gXiX�d\c_fi�gfj`Z`feXi�f �^ilgf�
gif]`jj`feXc� eXj� _`\iXihl`Xj�[f�d\iZX[f)� <dYfiX � [\ekif �[\� ldX�
g\ijg\Zk`mX�Zi~k`ZX'� f� [\YXk\�dXek\m\(j\� [\ekif �[\jj\� wdY`kf)
@ ` J K L ; F J � JF LI c ` � G I F E J J ô B J � E F � 9 I 8 J @ @ ) -40
<eki\ � fj� \jkl[fj� hl\� ]fZXc`qXiXd � Xj� gif]`jjÉ\j� \� f� <jkX[f'�
]f`� f � kiXYXc_f� [\�DXik`ej� hl\� \]\k`mXd\ek\� i\Zfii\l� Xfj� ZfeZ\`(
kfj� dX`j� [\YXk`[fj� eX� JfZ`fcf^`X� [Xj� Gif]`jjÉ\j� gXiX� gifZ\[\i�
jlX� Xeuc`j\)� 8� gifgfjkX � hl\� f� Xlkfi� ]fidlcfl � gXiX� hlXc`]`ZXi� fj�
k\ZefZiXkXj� `eZfigfiXmX� X� [\]`e`zyf � [\�gif]`jj`feXc`jdf � $X� Xlkf(
efd`X� \� f � gf[\i� gif]`jj`feX`j� YXj\X[fj� ef� jXY\i� XYjkiXkf%� gXiX�
[`jk`e^l`(cfj�[fj� YlifZiXkXj�\�[f �ZfeZ\`kf �[\�YlifZiXZ`X)�KXekf � f�
kiXYXc_f � [\� C\\[j� hlXekf � f � [\� JZ_nXikq� eyf� kiXq\d � kXc� gi\fZl(
gXzyf'�dl`kXj� m\q\j�ljXe[f� f � k\idf � YlifZiXZ`X� Zfdf � \hl`mXc\e(
k\� v� gif]`jjyf)
Au � gXiX� \jkX� gi`d\`iX�^\iXzyf �[\� \jkl[fj� ]f`� gfjj~m\c� g\iZ\(
Y\i �Xj�hlXkif�g\ijg\Zk`mXj�hl\�?Xcc`[Xp�Xgfekfl �gXiX� j\�ZfeZ\Y\i�
X� gifYc\duk`ZX�gif]`jj`feXc)�FYj\imX(j\ � Zfdf � \jj\j� kiXYXc_fj� c`(
[Xd� Zfd � Xc^ldXj�[Xj� hl\jkÉ\j� c\mXekX[Xj�gfi�\c\'� j\d � j\� ë\eZX`(
oXi\dí� \oZclj`mXd\ek\� \d � ldX� Ñe`ZX� \j]\iX)� KX`j� `em\jk`^XzÉ\j�
YljZXiXd � Zfdgi\\e[\i� j\lj� i\jg\Zk`mfj� fYa\kfj �[\� \jkl[f� \�eyf�
X� kiXa\kÄi`X� [Z� ldX� k\duk`ZX'� kXi\]X� hl\� j\iu� [\j\emfcm`[X� Xhl`�
Xjj\d\c_Xe[f(j\�vhl\cX�[\�?Xcc`[Xp)�=fZXc`qXi\dfj'�X�j\^l`i'�ZX[X�
ldX� [\jkXj� \j]\iXj� eX� c`k\iXkliX� jfYi\� Xj�gif]`jjÉ\j� ef� 9iXj`c)
BDA8;EEp 7E � 7� 7EF36A
EX� [{ZX[X� [\� 3+'� Xc^lej� kiXYXc_fj� XeXc`jXiXd � Xj� i\cXzÉ\j�
\eki\� gif]`jjÉ\j� \� <jkX[f � j\d� \jkilkliXi� X� `em\jk`^Xzyf� [\jkX�
]fidX)� F � \jkl[f� [\� :XimXc_f� $,43+%� jfYi\� Xj� \c`k\j� gfc~k`ZXj� \� X�
Zfejkilzyf � [X� fi[\d � `dg\i`Xc� [\l� [\jkXhl\� Xf� gXg\c� hl\� fj�
dX^`jkiX[fj� [\j\dg\e_XiXd � e\jj\� gifZ\jjf)� 8� jfZ`Xc`qXzyf� Zf (
dld � \d � :f`dYiX � \� X� _fdf^\e\`[X[\� `[\fcÄ^`ZX� [\jk\� Zfigf �
gif]`jj`feXc� j\i`Xd � ]Xkfi\j� [\Z`j`mfj� gXiX� \ogc`ZXi� X� Zfejk`kl`zyf �
[\jj\j� al`q\j� Zfdf � \c`k\� gfc~k`ZX�le`]`ZX[X�[Xe[f� Zf\jyf � Xf�<jkX(
[f)� LdX�[\� jlXj� Zfej\hÖ}eZ`Xj� j\i`X� X�dXelk\ezyf� [X� `ek\^i`[X(
[\� k\ii`kfi`Xc� YiXj`c\`iX� ]i\ek\� X�ld� Zfek\okf �fe[\� gi\[fd`efl � f
- 4 1 D 8 I @ 8 � ; 8 � > C F I @ 8 � 9 F E B @ )C @
]iXZ`feXd\ekf �[Xj� \o(ZfcÇe`Xj� \jgXe_fcXj�eX�8d{i`ZX� [f� Jlc)�F �
g\jf� [fj�mXcfi\j� Zfdlej�gXik`c_X[fj� eX� ZXii\`iX�[fj�dX^`jkiX[fj�
kXdY{d � `ekif[lq`X� ef� Xi^ld\ekf�[f� Xlkfi� X� \j]\iX� [X� gif]`jjyf �
Zfdf � Zfdle`[X[\)#+
D`Z\c`� $,43,%� j\^l\� eX� m\ik\ek\� `ek\igi\kXk`mX� hl\� `[\ek`]`(
Zfl � f � <jkX[f � YiXj`c\`if� Zfdf �gifdfkfi�[X� ZffgkXzyf � gif]`jj`f(
eXc'� eX� `em\jk`^Xzyf� hl\� ]\q� jfYi\ � X� \c`k\� gfc~k`ZX� gÄj(,4.+ � \� fj�
X[mf^X[fj� Zfdf �gfikX(mÅq\j� eX� \j]\iX�[X�gfc~k`ZX'�[fj� `ek\i\jj\j�
[\�^ilgfj� \ZfeÇd `Zfj �[fd`eXek\j)� J\l� \jkl[f� YXj\`X(j\� ef� \oX(
d\� [Xj� YXeZX[Xj� [f� GJ; � \� [X� L;E � eX� :fejk`kl`ek\� [\� ,4/1)�
;\k\e[f(j\ � jfYi\� Xj� kiXa\kÄi`Xj�[\� ZXii\`iX�[\jj\j�gXicXd\ekXi\j'�
\c\� i\Zfe_\Z\ � ld� gX[iyf� [\� XgX[i`e_Xd\ekf� \� ZffgkXzyf � g\cf�
<jkX[f � \eki\� fj� g\jj\[`jkXj� \� f� \cf� \eki\� gif]`jjyf � $YXZ_Xi{`j%'�
]Xd~c`X'� j\kfi� gi`mX[f� \� gf[\i� \eki\� fj� l[\e`jkXj)� E\jk\� Xjg\Zkf �
j\l� kiXYXc_f� kXdY{d � c`[X� Zfd �X� m`jyf�[\�gif]`jjyf � Zfdf � i\]c\of�
[Xj� i\cXzÉ\j� eX� jfZ`\[X[\)
8� Xeuc`j\�[\�8[fief � $,433%� jfYi\� fj � YXZ_Xi{`j� [X� =XZlc[X(
[\� [\� ;`i\`kf � [f� CXi^f � [\� Jyf � =iXeZ`jZf � ef� g\i~f[f � `dg\i`Xc�
Xik`ZlcX�<jkX[f � \�gif]`jj`feXc`qXzyf)�<c\ �dfjkiX�Zfdf �f�gifZ\jjf �
[\� jfZ`Xc`qXzyf� hl\� fj� YXZ_Xi{`j� m`m\iXd� ef� [\j\dg\e_f � [X� Xk`(
m`[X[\�[\�glYc`Z`jkX'�i\[`^`e[f� afieX`j�XZX[}d`Zfj'� ]fidfl �X� `[\e(
k`[X[\� [fj� X[mf^X[fj� Zfd � X� kXi\]X� [\� Zfejkil`i� f� <jkX[f � \� X�
jfZ`\[X[\� Z`m`c`qX[X�ef�9iXj`c'�gXik`c_Xe[f�mXcfi\j� Zfdlej� YXj\X(
[fj� eldX� X[XgkXzyf� cfZXc� [f� `[\ui`f� c`Y\iXc)� 8 � \jkilkliX� [\� j\l�
Xi^ld\ekf� j`klX� fj� X[mf^X[fj� kXekf� eX� \j]\iX� [X�gfc~k`ZX'� Zfdf �
Zfejkilkfi\j�[f�<jkX[f'�hlXekf�eX� \j]\iX�[X� jfZ`\[X[\'�fe[\� \c\j�
j\� m`Xd � Z`m`c`qXe[f(X�[\� Z`dX� gXiX� YX`of)
JZ_e\`[\i� $,44/%� ]fZXc`qfl � X� YlifZiXZ`X �gÑYc`ZX� \� X� gfc~k`ZX�
`e[ljki`Xc�ef �9iXj`c�[\jkXZXe[f �f � jlZ\jjf �hl\�f �<jkX[f �fYk\m\�eX
,+)� Ef � j\ek`[f� Zfekiui`f � Xf� Xi^ld\ekf� [\� :XimXc_f'� >iX_Xd � $,442%� gifZliX�
[\jZXiXZk\i`qXi� X� Zfe[lkX� dX`j� gif]`jj`feXc� [X� dX^`jkiXkliX� \e]Xk`qXe[f� f�
gi\[fd~e`f � [Xj� giuk`ZXj� Zc`\ek\c`jkXj� \eki\� fj� al`q\j'� kXc� Zfdf � `[\ek`]`ZXmX�
efj� [\dX`j�^ilgfj� [fd`eXek\j)
@ ` J K L ; F J � JF LI c ` � G I F i ` J J ô @ ` J � EF � 9 I 8 J ? ) -42
`e[ljki`Xc`qXzyf'� Xg\jXi�[\� k\i� g\iZfii`[f � ZXd`e_fj�[`jk`ekfj� [fj�
hl\� X� c`k\iXkliX� kiX[`Z`feXc� i\Zfe_\Z`X� Zfdf � \]`ZXq\j)�E\jj\j � ZX(
jfj'� X� `dgfikweZ`X � [X� `[\ek`]`ZXzyf� [fj� YlifZiXkXj� Zfd � X� fi^Xe`(
qXzyf � XgXi\Z\� Zfdf � gX[iyf'� au� hl\� {� e\Z\jjui`f� \eZfekiXi� \eki\�
\jk\j� [`i`^\ek\j� X�d\jdX� mfekX[\�[fj� ^fm\ieXek\j� gXiX� [Xi�Zf\(
i}eZ`X � Xf � gifZ\jjf � [\� `e[ljki`Xc`qXzyf)�8hl`'� X� ifkXk`m`[X[\� ]iX^(
d\ekXmX� fj� cXzfj� Zfd � fj� Äi^yfj'� Xc{d� [Xj� giuk`ZXj� Zc`\ek\c`jkXj�
gi\[fd`eXi\d � eXj� efd\XzÉ\j� gXiX� f� gi\\eZ_`d\ekf � [\� `eÑd\(
ifj�gfjkfj)�F � Xlkfi� `ekif[lq�X�XYfi[X^\d �[X�Xeuc`j\�[\�ZXii\`iXj�
gXiX� \ek\e[\i� X�[`ewd`ZX�[\� Z`iZlcXzyf � [\jj\j� YlifZiXkXj� eX� jlX�
kiXa\kÄi`X � ef � <jkX[f'� i\cXZ`feXe[f(X� Zfd � X� \ogc`ZXzyf � [\� ldX�
gfc~k`ZX � `e[ljki`Xc� Y\d � jlZ\[`[X)� < c\ � XgfekX� hlXkif� k`gfj� [\� ZXi(
i\`iXj� Zfejkil~[Xj� g\cfj� [`i`^\ek\j� [Xj� \jkXkX`j� g\jhl`jX[Xj5� gfc~(
k`ZX'�d`c`kXi'� k{Ze`ZX � \� k{Ze`ZX� gfc~k`ZX'� j\e[f� e\jkXj� [lXj� Ñck`dXj�
hl\� X� XYfi[X^\d �gif]`jj`feXc� j\�[\jkXZX)�Gif]`jjÉ\j� \�<jkX[f � jyf�
XeXc`jX[fj� jfY � X� g\ijg\Zk`mX� [Xj� ZXii\`iXj'� \oXd`eXe[f(j\� kXd(
Y{d � X� jfZ`Xc`qXzyf � \� fj� mXcfi\j� gXik`c_X[fj� eX� gif]`jjyf � Zfdf �
[`]\i\eZ`X[fi\j � \eki\� fj� k{Ze`Zfj� \� fj� k{Ze`Zfj(gfc~k`Zfj'�gfi�ld�
cX[f'�\� fj � [\dX`j� YlifZiXkXj'�gfi�flkif)
>fd \j � $,44/%� fi^Xe`qX� ld� c`mif� fe[\� fj � Xlkfi\j� `em\jk`(
^Xd � Xj� i\cXzÉ\j � [fj� \e^\e_\`ifj� Z�[fj� \Zfefd`jkXj� Zfd � f � <jkX(
[f'� eldX � g\ijg\Zk`mX � _`jkÄi`ZX'� dfjkiXe[f � Zfdf � \c\j� Zfejk`kl~(
iXd � Xj� efmXj� \c`k\j� YlifZiuk`ZXj'� \d � jlYjk`kl`zyf� Xf� gi\[fd~e`f �
[fj � YXZ_Xi{`j )� < cX � i\cXZ`feX � \jkX � gXjjX^\d � Zfd � Zfe k\o kf j �
`ek\im\eZ`fe`jkXj � \� Xlkfi`kui`fj'� fe[\� f � ègif]`jj`feXc� [X� gfc~k`ZXê�
]f`� gi\k\i`[f � g\cX� `[\fcf^`X�[X� Zfdg\k}eZ`X � k{Ze`ZX'� `dX^\d � Zfd �
X� hlXc� fj � \e^\e_\`ifj � \� \Zfefd`jkXj� j\� `[\ek`]`ZXiXd)�Ef � ZXg~kl(
cf� jfYi\ � fj� \e^\e_\`ifj'�;`Xj� i\kfdX� fj� gifZ\jjfj� [\� gif]`jj`f(
eXc`qXzyf � \� [\ � Zfejkilzyf �[f�<jkX[f �dfjkiXe[f � Zfdf � ld� `e]cl(
\eZ`fl � f � flkif)� ;\jkXZX � f � gXg\c�[f� ^fm\ief � \d � ]XZ`c`kXi� f� Zfe(
kifc\ � [fj � \e^\e_\`ifj � jfYi\ � j\l� d\iZX[f � \� Zfdf � \c\j� ]fiXd �
Zfehl `jkXe[f � gfj`zÉ\j� k{Ze`ZX � ef � XgXi\c_f� \jkXkXc)� Ef � ZXg~klcf�
jfYi\ � fj � \Zfefd `jkXj'�DfkkX � [\jkXZX� X� `[\ek`[X[\� `ek\c\ZklXc� eX
- 4 3 D 8 I @ 8 � ; 8 � > C F I @ 8 � 9 F E B C C @
`ej\izyf � YlifZiuk`ZX� [\jj\j� gif]`jj`feX`j'� YljZXe[f � j\� c\^`k`dX(
i\d � Zfdf � [fefj� [\� ld� jXY\i� `e[`jg\ejum\c'� Xf� d\jdf� k\dgf�
\d � hl\� [XmXd� c\^`k`d`[X[\� X� ld� <jkX[f � jlgfjkXd\ek\� gXlkX[f�
\d � [\Z`jÉ\j � k{Ze `ZXj'� ef � cl^Xi� [f� gi\[fd ~e`f � [X� gfc~k`ZX �
Zc`\ek\c`jkX)�F � fc_Xi�hl\�[u� le`[X[\�Xf� c`mif� c`[X� Zfd � fj� k{Ze`Zfj�
Zfdf �\c`k\j�YlifZiuk`ZXj'�hl\�gXlcXk`eXd\ek\�myf�\okiX`e[f�dX`fi\j�
^Xe_fj� eXj� i\cXzÉ\j� Zfd � f� <jkX[f)� 8� m`jyf� [\� gif]`jjyf � hl\�
]le[Xd\ekX� \jkX�g\iZ\gzyf �gi`m`c\^`X�Xhl\cX�fe[\� fj�^ilgfj�gif(
]`jj`feX`j� j\� fi^Xe`qXd � gXiX� X� Zfehl`jkX� [\� `ek\i\jj\j� \jg\Z~]`(
Zfj'� j\d � XjjfZ`u(cfj� X� gifa\kfj� [\�Zfek\Ñ[f �gÑYc`Zf)
Cfli\`if� $,442%� ZfeZ\ekiX � jlX� `em\jk`^Xzyf� efj� \Zfefd`jkXj�
hl\� fZlgXiXd � gfj`zÉ\j�[`i`^\ek\j� ef� ^fm\ief)� <d � ZfekiXjk\� Zfd �
Xj� `ek\igi\kXzÉ\j�gi\Z\[\ek\j� jfYi\� X� gXik`Z`gXzyf�[\jkX� gif]`jjyf�
ef� <jkX[f'� \cX� \m`kX� [\efd`eu(cfj� [\� YlifZiXkXj'� \e]Xk`qXe[f� X�
Zfe[`zyf�[\�[`i`^\ek\j�gfc~k`Zfj�dXiZX[fj�g\cX� `[\ek`]`ZXzyf�Zfd �X�
YldYfh](gY�\� X� ZXii\`iX� XZX[}d`ZX)� JlX� Xeuc`j\� ZfdgXiX� X� \og\i`}eZ`X�
YiXj`c\`iX�Zfd � X�[\� flkifj�gX~j\j'�YljZXe[f�[\jZXiXZk\i`qXi�X� XklX(
zyf � [\jk\j � [`i`^\ek\j � Zfd f � ldX� Zfej\hÖ}eZ`X � Zfdld � [f �
`ek\im\eZ`fe`jdf� \jkXkXc)�8� XlkfiX� jfdX(j\� v�m\ik\ek\� hl\� i\cXZ`f(
eX� X�^iXe[\�gXik`Z`gXzyf�[\jk\j�gif]`jj`feX`j� Zfdf �[`i`^\ek\j�Zfd �
X� e\Z\jj`[X[\� [\� c\^`k`dXzyf� gfc~k`ZX � [f� ^fm\ief'� hl\� fYk{d �
Zi\[`Y`c`[X[\�gXiX� j\lj�gif^iXdXj�\�gifgfjkXj'�Xgf`X[fj�ef� i\jg\`(
kf� \� eX� Xlkfi`[X[\� [f� Zfe_\Z`d\ekf � \ZfeÇd`Zf)�8 � Zfdg\k}eZ`X�
k{Ze`ZX� {� kXdY{d � X� YXj\� [\� c\^`k`d`[X[\� gXiX� hl\� \c\j� gfjjXd �
[\Z`[`i� j\d � ZfekXi� Zfd �dXe[Xkf� \c\`kfiXc)� Cfli\`if � `[\ek`]`ZX� ld�
gX[iyf�eX�gXik`Z`gXzyf�[fj� \Zfefd`jkXj�ef �^fm\ief� hl\�\jku� i\cX(
Z`feX[f� Zfd � f � k`gf�[\� j`jk\dX�gfc~k`Zf)�EXj� [\dfZiXZ`Xj� \jkum\`j'�
\c\j� jyf�d\efj�XlkÇefdfj�[f�hl\�eXj�[\dfZiXZ`Xj�eyf�Zfejfc`[X(
[Xj)�Ef � ZXjf� YiXj`c\`if'� fj� \Zfefd`jkXj([`i`^\ek\j� gfjjl\d � i\cXk`(
mX� Xlkfefd`X�[Xj� gi\jjÉ\j�m`e[Xj�[Xj� [`m\ijXj� ]fizXj� jfZ`X`j'�dXj'�
gXiX� `jjf'� Xki\cXd(j\�Xfj� c~[\i\j�[\�^fm\ief)�KiXkX(j\�[\� ldX�m`jyf�
fe[\� X� gif]`jjyf� c\^`k`dX� f � <jkX[f � \� fe[\� X� \c`k\� gif]`jj`feXc� {�
ldX� Zfdle`[X[\� mfckX[X�gXiX� j`� \�gXiX� jlX� m`jyf� [\�dle[f)
c ~ J K L ; F J � JF c `I? � G I F K @ J J ö @ ñJ � EF � 9I8 J? ) - 4 4
F � Zfealekf � [fj� kiXYXc_fj� hl\� \e]fZXiXd � Xj� i\cXzÉ\j� [Xj�
gif]`jjÉ\j� Zfd � f � <jkX[f � gi`fi`qXiXd � X� ZfeZ\gzyf � [\� gif]`jjyf �
Zfdf � Zfdle`[X[\'� fi^Xe`qX[X� gXiX� X� gifdfzyf �[\� j\lj� `ek\i\j(
j\j)�F �[\YXk\�eyf�g\igXjjfl �f �ZXdgf �gif]`jj`feXc'�dXj� f� k`gf�[\�
\cf� Zfd � f � <jkX[f)� Gif]`jjyf � ]f`� kfdX[X� Zfdf � ld� ZfeZ\`kf � \j(
kXehl\� \� f �dlkum\c� \iX� X� m`jyf� jfYi\� f� hl\� \cX� ]Xq`X� ef� <jkX[f)�
<cXj� ]fiXd �g\iZ\Y`[Xj�kXekf�Zfdf �ZffgkX[Xj�gfi�\c\�hlXekf�Zfdf �
ZfejkilkfiXj� fl� c\^`k`dX[fiXj� [\c\'� `e[\g\e[\ek\�[\� hl\� gif]`j(
jyf� \jkXmX� j\e[f� \jkl[X[X)� <d �^\iXc'�f � <jkX[f �\iX� f�g\ijfeX^\d �
gi`eZ`gXc� [f� i\Zfik\� XeXc~k`Zf� \� X� gif]`jjyf � XgXi\Z`X� eld� gXg\c�
j\Zle[ui`f'�d\efj� \ogfjkX �vj� gifYc\dXk`qXzÉ\j� k\Äi`ZXj)
BDA8;EEp7E � 7� ? 7D536A
8�[{ZX[X� [\� 3+ � Zfejfc`[fl� X� XYfi[X^\d � gif]`jj`feXc�[\ekif�
[X�_`\iXihl`X�fZlgXZ`feXc)� <jkX �[`d\ejyf� ZfeZ\ekifl �X�JfZ`fcf^`X�
[Xj� Gif]`jjÉ\j� efj� gifYc\dXj� [\� dfefgÄc`f � [\� d\iZX[f� \� ef�
dX`fi�fl�d\efi�Zfekifc\�jfYi\�f� kiXYXc_f�[\j\emfcm`[f)�F �[\YXk\�
gi`fi`qfl�Xj� Xeuc`j\j� jfYi\� f� hl\� \jkXmX� XZfek\Z\e[f� Zfd � fj� gif(
Z\jjfj�[\�gif]`jj`feXc`qXzyf� \d � k\idfj�[\� k\e[}eZ`Xj�v�[\jgif]`j(�
j`feXc`qXzyf'�gifc\kXi`qXzyf� \� YlifZiXk~qXzyf� [Xj� gif]`jjÉ\j)
E\jkX� m\ik\ek\'�GiXe[`� $,43-%� \jkl[fl� Xj� i\cXzÉ\j� \eki\� \ej`(
ef� jlg\i`fi� \� gif]`jjÉ\j� le`m\ij`kui`Xj'� Xgi\j\ekXe[f� f� [`c\dX� \e(
ki\� X�gfj`zyf� jfZ`Xc� ]Xmfi\Z`[X�[Xj�gXiZ\cXj� Zfd � XZ\jjf� v�le`m\ij`(
[X[\� \� X� j`klXzyf�[\^iX[X[X� hl\� k`e_Xd �[\� \e]i\ekXi�ef�d\iZX[f�
[\� kiXYXc_f� [\gf`j� [\� ]fidX[fj'� fe[\� j\�[`]le[`X� X� [\jgif]`jj`f(�
eXc`qXzyf�\�X�gifc\kXi`qXzyf�[Xj� gif]`jjÉ\j)�F � Xlkfi� j\�YXj\XmX�efj�
kiXYXc_fj�[\�;feeXe^\cf'�Ef^l\`iX�\�BXnXdliX�Xgi\j\ekX[fj�XZ`(
dX�gXiX� ZXiXZk\i`qXi�Xj� Zfe[`zÉ\j�[\� \o\iZ~Z`f�gif]`jj`feXc)
=XcZyf � $,43/%� \jkl[X� fj� X[mf^X[fj� \oXd`eXe[f � f� \ej`ef �
ali~[`Zf � \� f � d\iZX[f � [\� kiXYXc_f)� JlX� gi\fZlgXzyf � j\^l`X� eX�
[`i\zyf � [X� g\jhl`jX� hl\� C`dX �Ai )' � Bc\`e � \�DXik`ej� $,42+%� i\Xc`(
. + + D 8 I @ 8 � ; 8 � > @ )F I @ 8 � 9 F E B @ )L
qXiXd � ef � @L G<I A'� XgfekXe[f � Xj� [\]`Z`}eZ`Xj� eX� ]fidXzyf � kiX(
[`Z`feXc� \�^\e\iXc`jkX � [fj� X[mf^X[fj� gXiX� X� i\Xc`[X[\�[\�d\iZX(
[f'� \ej`ef � hl\� gi\Z`jXmX� [`m\ij`]`ZXi(j\� \� df[\ie`qXi(j\� gXiX�
Xk\e[\i�Xj� efmXj� ui\Xj� \jg\Z`Xc`qX[Xj)� =XcZyf � i\kfdX �f� gifZ\jjf �
[\� Zi`Xzyf � [fj� Zlijfj� ali~[`Zfj� mfckX[fj� gXiX� ]fidXi� X� \c`k\�
gfc~k`Zf(YlifZiuk`ZX � [f� <jkX[f'� fe[\� fj� YXZ_Xi{`j� \o\iZ`Xd � Xk`(
m`[X[\j� eyf(ali~[`ZXj'� \�dfjkiX � Zfdf � \jk\� gX[iyf� [\� ]fidXzyf �
g\i[lifl)� :fd � X� \ogXejyf �[f� \ej`ef � jlg\i`fi� \� X�dXelk\ezyf �
[f� \jk`cf � YXZ_Xi\c\jZf � k\m\(j\� f� [\j\hl`c~Yi`f � ef� d\iZX[f � [\�
kiXYXc_f'� Zfd � f]\ikX �dX`fi� hl\� X� [\dXe[X)� F � g\i]`c� fZlgXZ`f(�
eXc� `e[`ZXmX� f� gi\[fd~e`f �[X� YlifZiXk`qXzyf � \� f � XjjXcXi`Xd\ekf �
[fj� X[mf^X[fj'� Zfd � i\kiX`d\ekf � ef� \o\iZ~Z`f � c`Y\iXc� [X� gif]`j(
jyf)� F � <jkX[f � j\^l`X� j\e[f � ld� ^iXe[\� \dgi\^X[fi'� dXj� gXiX�
Xj� Xk`m`[X[\j� eyf(ali~[`ZXj)
DXi`e_f� $,430%� ]fZXc`qX� f � gifZ\jjf � [\� gif]`jj`feXc`qXzyf�
[X�D\[`Z`eX'�<e^\e_Xi`X'�8[mfZXZ`X'�<e]\idX^\d'�=XiduZ`X'�8eu(
c`j\�[\�J`jk\dXj�\�[X�JfZ`fcf^`X �dfjkiXe[f �f �g\jf �[X� `ek\im\ezyf �
[f� <jkX[f � YiXj`c\`if� eX� i\^lcXd\ekXzyf�[f�d\iZX[f � \�[Xj� [`jgl(
kXj� \eki\�Xj� gif]`jjÉ\j)� J\l�fc_Xi� i\cXZ`feX�f � jlZ\jjf �fl�f � ]iXZXj(
jf� \d � Zfdgc\kXi�X�gif]`jj`feXc`qXzyf � [X� fZlgXzyf �ef �d\iZX[f� v�
gfjj\� fl� eyf� [Xj� j\^l`ek\j� ZXiXZk\i~jk`ZXj5� jXY\i�XYjkiXkf � \jg\Z`(
Xc`qX[f'� fi^Xe`qXzyf� \� Zfe[`zÉ\j� XdY`\ekX`j� $eXkli\qX� [f� j\im`(
zf'� k`gf� [\� d\iZX[f'� Zc`\ek\cX� \� gif[lzyf� [fj� gif[lkfi\j%)� F �
Xlkfi�kXdY{d � ZfejkXkX �X�YlifZiXk`qXzyf �[f�d\iZX[f �[\� kiXYXc_f)�
J\� \d � =XcZyf � X� `ek\im\ezyf � [f� <jkX[f � eX� Zi`Xzyf �[Xj� ]XZlc[X[\j�
XgXi\Z\� Zfdf � ld� [\jm`f� [f�df[\cf � kiX[`Z`feXc� [\� gif]`jjyf � c`(
Y\iXc'� \d �DXi`e_f� \c\� {� f� ^XiXek`[fi�[f� jlZ\jjf� gXiX� f� Zfekifc\ �
[\� d\iZX[f)� <d � XdYfj'� \jku� Xlj\ek\� ldX� m`X� [\� dyf([lgcX� eX�
i\cXzyf� \eki\� <jkX[f � \� gif]`jjÉ\j)�KiXkX(j\�[\� ld� gifZ\jjf � m`jkf�
Zfdf �m`e[f�[\ �Z`dX�gXiX� YX`of) 
,,)� :feZ\`kf � \okiX~[f � [\� ?Xee\j � J`\^i`j k � $, 431 %'� hl\ � Z_Xdfl � [\�
ègif]\jj`feXc`qXk`fe� ]ifd � XYfm\ê�fj�gifZ\jjfj�[\� gif]`jj`feXc`qXzyf �Xgf`X(
[fj� g\cf�<jkX[f'� Xf� ZfdgXiXi�fj� ZXjfj�[X� Jl~zX'� =iXezX� \ �8c\dXe_X)
@ ` J K L ; F J � JF 9 I B � G I F = @ J J ç < J � EF � 9 I ï J � � ) .+,
:f\c_f � $,433%� ]fZXc`qX� Xj� ]fidXj�[\� fi^Xe`qXzyf�[X� gif[l(
zyf � [X� Z`}eZ`X'� i\Zfii\e[f � Xf� [\YXk\� gif]`jj`feXc� gXiX� Zi`k`ZXi� f�
df[\cf � Zfek\dgfiwe\f � [\� fi^Xe`qXzyf � [X� Xk`m`[X[\� Z`\ek~]`ZX)�
<d � jlX�m`jyf'� \jk\�df[\cf � XgÄ`X(j\� ef� \oZ\jj`mf� Zi\[\eZ`Xc`jdf�
giXk`ZX[f� ef�dle[f� XZX[}d`Zf)� <c\ � m`eZlcX� X� `e]cXzyf� [\� k~klcfj�
Zfd � X� cÄ^`ZX�[\� Zfejldf � [f� gif[lkf� f]\ikX[f � g\cXj�le`m\ij`[X(
[\j'� hl\� \d� m\q�[\� i\jlckXi�eX� \]`Z`}eZ`X �[X�Zfdle`[X[\�Z`\ek~]`(
ZX'� XZXYX� c\^`k`dXe[f� Xj� j`e\ZliXj� XZX[}d`ZXj)� F � Xlkfi� Zi`k`ZX�
kXdY{d � f� ljf� [X� Xlkfefd`X� é� ZfeZ\`kf � `e[`jjfZ`um\c� [f� jXY\i�
gif]`jj`feXc�eX�[\]`e`zyf �[fj�Zfek\Ñ[fj�[f�Zfe_\Z`d\ekf �é�Zfdf �
`[\fcf^`X� gXiX�dfefgfc`qXi� ZXg`kXc� ZlckliXc� \� gi\jk~^`f)� <jk\ � kiX(
YXc_f� `ej\i\(j\� eX� m\ik\ek\� hl\� m`eZlcX� gif]`jjyf � v� _`\iXihl`X�
fZlgXZ`feXc'� Zfe[\eXe[f � Xj� i\j\imXj�[\�d\iZX[f � \� fj� ljfj� `[\f(
cÄ^`Zfj� [\jj\j�dfefgÄc`fj)
JZ_nXikqdXe� \� 9XcYXZ_\mjbp� $,44-%� \oXd`eXd � X� [fZ}eZ`X�
jlg\i`fi� jfY � f � gi`jdX� gif]`jj`feXc'� \jkiXk`]`ZXe[f� fj� gif]\jjfi\j�
le`m\ij`kui`fj� [\� XZfi[f� Zfd � jlXj� Xk`m`[X[\j'� hlXc`]`ZXzÉ\j� \*fl�
`[\ek`[X[\j�\�Zfd �fj� k`gfj�[\�\jkXY\c\Z`d\ekfj� fe[\� kiXYXc_Xd)�8�
gi`d\`iX�k`gfcf^`X� Zfejkil~[X�ZcXjj`]`ZXmX�Zfdf �gifc\kXi`X[f�XZX[}(
d`Zf� fj�gif]`jj`feX`j� eXj� `ejk`kl`zÉ\j� gi`mX[Xj� \� \jkX[lX`j� ]fiX� [\�
Jyf � GXlcf)� Fj � gif]`jj`feX`j� eXj� `ejk`kl`zÉ\j� gÑYc`ZXj� ]\[\iX`j� ]f(
iXd� Zfej`[\iX[fj� Zfdf �ld� k`gf� `ek\id\[`ui`f'�gfcXi`qXe[f(j\�\e(
ki\� f � j`e[`ZXkf�[\� f]~Z`f � \� X�gif]`jjyf� c`Y\iXc'� \� fj� gif]\jjfi\j�[Xj�
le`m\ij`[X[\j� gÑYc`ZXj� gXlc`jkXj� \� [\� Xc^ldXj� flkiXj� `ejk`kl`zÉ\j�
X[\hlXmXd(j\� dX`j� gc\eXd\ek\� Xf� df[\cf� XZX[}d`Zf)� 8 � Xeuc`j\�
hl\� \e]Xk`qX� X� _\k\if^\e\`[X[\� [\jkX� gif]`jjyf � j\^le[f� Xj� gfj`(
zÉ\j�[\�gi\jk~^`f�ef�d\iZX[f�le`m\ij`kui`f� ]f`� [\gf`j�Xgif]le[X[X�
gfi�9XcYXZ_\mjbp� $,440%� \d � jlX� k\j\�[\�[flkfiX[f)� <eki\ �Xj� Zfe(
ki`Yl`zÉ\j� hl\� ]\q� v� XYfi[X^\d � XZ`dX'� \cX� i\]`efl � X� ZcXjj`]`ZXzyf�
gifgfjkX� Xek\i`fid\ek\'�dXj�dXek\m\� j\l� Xi^ld\ekf �eX�\j]\iX�[f�
d\iZX[f'� Xf� Xki`Yl`i� Xfj� gif]`jj`feX`j� `[\ek`[X[\j� hl\� k`g`]`ZXd �
gi`eZ`gXcd\ek\� Xj� `ejk`kl`zÉ\j� fe[\� \c\j� kiXYXc_Xd)�8fj� Zfek\okfj�
`ejk`klZ`feX`j� j\d`(XZX[}d`Zfj�Zfii\jgfe[\i`X�ldX� jlY(ZlckliX�hl\
. + - D 8 I @ 8 � ; 8 � > C F I @ 8 � 9 F E ? @ )@ )@
\cX�[\k\Zkfl� Zfdf � j\e[f� X�[f�gif]\jjfi�g\jhl`jX[fi'�Xfj� Zfek\o(
kfj� j\d`(ZfigfiXk`mfj� \cX� m`eZlcX� X� jlY(ZlckliX� [f� gif]\jjfi(gif(�
]`jj`feXc� \� Xfj� Zfek\okfj� j\d`(\dgi\jXi`X`j� X� XlkfiX� XjjfZ`X�X� jlY(�
ZlckliX�[f�[fZ\ek\�[f�\ej`ef� jlg\i`fi)
>iÖe � `ej\i\(j\� ef� [\YXk\� gif]`jj`feXc� \d � [f`j� dfd\ekfj�
[`jk`ekfj� [X� j`klXzyf� [f� d\iZX[f� [\� kiXYXc_f� [fj� ^\i\ek\j)� Ef �
gi`d\`if� $,44-%'� ]fZXc`qX�ld� Zfek\okf �[\�[`jglkXj� j`dYÄc`ZXj�g\cf�
Z\kif � [X� df[\ie`[X[\� ef� ZXdgf� ^\i\eZ`Xc'� k~klcf� hl\� c\^`k`dX� \�
`dglcj`feX�Xj�ZXii\`iXj)�8gf`Xe[f(j\�\d �[X[fj�Zfc\kX[fj�\d � ,432*�
,433 � XeXc`jX� fj� \o\Zlk`mfj� c`^X[fj� X� XjjfZ`XzÉ\j� Zlafj� d\dYifj�
eyf� gfjjl~Xd � [`gcfdXj� jlg\i`fi\j� [\� \jZfcXj� [\� gi`d\`iX� c`e_X)�
<c\ � \oXd`eX�Xj� \jkiXk{^`Xj�[`jZlij`mXj�[\jj\�^ilgf� ]i\ek\�Xfj�[\jX(
]`fj� hl\�f �gi\jk~^`f�[\jk\j�[`gcfdXj� i\gi\j\ekXd)�8gfekX�Zfdf � X�
`[\fcf^`X�[f�gif]`jj`feXc`jdf�\�[X� Zfdg\k}eZ`X� k{Ze`ZX� {�X�m\eZ\(
[fiX�e\jj\j�\dYXk\j'� jfYi\gfe[f(j\�`eZclj`m\�v�gifgi`\[X[\�gi`mX(
[X)� GXiX� \c\'� X� mXcfi`qXzyf� [\jk\� k`gf� [\� Zfe_\Z`d\ekf � j\� `dgfi`X�
vj� ]Xd~c`Xj� Yli^l\jXj'� Xki`Yl`e[f� c\^`k`d`[X[\� Xfj� jlZ\jjfi\j� hl\�
[\k`e_Xd � Xj� Zi\[\eZ`X`j� gXiX� X[d`e`jkiXi� fj� e\^ÄZ`fj)� EldX� fi(
[\d � XjjfZ`X[X� Xf�e\fc`Y\iXc`jdf� \� Xf� gi\[fd~e`f� [X� i\\jkilkliX(
zyf �fi^Xe`qXZ`feXc�j\^l`[X�[\�[\j\dgi\^f�^\i\eZ`Xc'�f�Xlkfi�$,441%�
i\kfdX� X� gifYc\duk`ZX� [`jZlk`e[f� fj� c`d`k\j� [f� gif]`jj`feXc`jdf�
e\jk\� Zfek\okf � Z� Xj�dl[XezXj� ef� le`m\ijf� j`dYÄc`Zf � [fj� \o\Zlk`(
mfj)� <c\ � Xjj`eXcX� Zfdf � X� \ogXejyf� [Xj� ]iXehl`Xj� i\gi\j\ekX� ldX�
i\kfdX[X�ef�gX[iyf�hl\�ZXiXZk\i`qfl�f �\jg~i`kf� \dgi\\e[\[fi�[fj�
g\hl\efj� Zfd\iZ`Xek\j'� X^fiX� i\\cXYfiX[f�g\cX� `[\fcf^`X�[X� Zfd(
g\k}eZ`X� X[d`e`jkiXk`mX� hl\� mXcfi`qX� X� ]fidXzyf � jlg\i`fi)� Eld �
d\iZX[f� fe[\�>iÖe � `[\ek`]`ZX�f �XmXezf�[X� cÄ^`ZX�[\jgif]`jj`feXc`(�
qXek\'�_fdf^\e\`qXe[f�f� j\kfi�df[\ief�[fj�^\i\ek\j�Zfd �f�j\kfi�
kiX[`Z`feXc�[fj�g\hl\efj�e\^fZ`Xek\j'�{�ef�le`m\ijf� j`dYÄc`Zf� hl\�
j\�i\Xc`d\ekXi`Xd�Xj�[`jk`ezÉ\j�\eki\�fj�[f`j�^ilgfj5�fj�gfjjl`[fi\j�
[X� Zfdg\k}eZ`X� fYk`[X�eX�le`m\ij`[X[\� i\cXZ`feXd � f� k~klcf� Zfd � X�
Zfe[`zyf� [\� \dgi\\e[\[fi\j�df[\iefj'�[`]\i\eZ`Xe[f(j\�[fj� g\(
hl\efj� Zfd\iZ`Xek\j� kiX[`Z`feX`j)
] ` J K L ; F J � JF I �I?� GIF? @JJö? J � E F � 9I 8 J @ @ ) . + .
DXZ_X[f� $,442%� ]Xq� ld� i\kiXkf � [X� j`klXzyf� gi\j\ek\� [fj�
d{[`Zfj� kXekf � ef�d\iZX[f� [\� kiXYXc_f� Z� eX� ]fidXzyf � gif]`jj`f(
eXc� hlXekf� eX� Zfdgfj`zyf � jfZ`Xc� [f� ^ilgf � \� eX� jlX�gXik`Z`gXzyf�
gfc~k`ZX� \� j`e[`ZXc)� 8� g\jhl`jX� Xjj\d\c_X(j\� Xf� jlim\p� i\Xc`qX[f�
gfi�;feeXe^\cf'�\jkXY\c\Z\e[f �gXiXc\cfj� \�ZfdgXiXzÉ\j�\eki\�fj�
[f`j� g\i~f[fj� \e]fZX[fj)� 8� XlkfiX� lk`c`qX� \jkX� `em\jk`^Xzyf� gXiX�
i\kfdXi� f �[\YXk\� gif]`jj`feXc� ef� ZXdgf � [X� jXÑ[\� \� j\^l\� X� m\i(
k\ek\� hl\� [`X^efjk`ZX� X� YlifZiX[qXzyf � [X� D\[`Z`eX� ef�d\iZX[f�
[\� kiXYXc_f'� f � i\ alm\e\jZ`d \ekf � [f� Zfigf � gif]`jj`feXc� \� X�
]\d`e`qXzyf �eXj� \jg\Z`Xc`[X[\j� hl\�g\id`k\d � vj�d{[`ZXj� ZfeZ`c`(
Xi� f �gXg\c�[fd{jk`Zf � \� f�gif]`jj`feXc)
;`e`q� $,443%� \�9XiYfjX � $,443%� [`jZlk\d �f �gif]`jj`feXc`jdf� X�
gXik`i�[\� ldX� m`jyf� hl\� [`X^efjk`ZX� X� ]fik\� gi\j\ezX�[\jkX� ]fidX�
[\� fi^Xe`qXi� X� [`m`jyf� jfZ`Xc� [f� kiXYXc_f'� eX� _`\iXihl`X� fZlgXZ`f(�
eXc� YiXj`c\`iX)� GXik`Z`gXe[f� [f�d\jdf� [\YXk\'� [`]\i\eZ`Xd(j\� [fj�
fc_Xi\j� hl\� XgfekXd � fj� ]iXZXjjfj� ef�gifZ\jjf �[\� gif]`jj`feXc`qX(
zyf'�Zfdf �X� k\e[}eZ`X�v�gifc\kXi`qXzyf)�Ef �Xi^ld\ekf�[\�;`e`q �{�X�
]fizX �[Xj�gif]`jjÉ\j�hl\� j\�[\jkXZX'�Zfe]`^liXe[f�Xfj�gif]`jj`feX`j�
X �Zfe[`zyf �[\�[fefj�[f�jXY\i'�Zfdf �fj�efmfj�dXe[Xi`ej�[X� jfZ`\(
[X[\�Zfek\dgfiwe\X)�F �[\j\dg\e_f�[\�Xk`m`[X[\j�fe[\�\c\j�\jkyf�
jla\`kfj�Xf� XjjXcXi`Xd\ekf�fl�v� `ej\izyf�eXj� YlifZiXZ`Xj�gÑYc`ZXj� \�
gi`mX[Xj� eyf� c_\j� `dg\[\� [\� gi\j\imXi� èjlXj� hlXc`]`ZXzÉ\j� k{Ze`(
ZXj'�f� Zfekifc\�[f�Zfe_\Z`d\ekf �XckXd\ek\�\jg\Z`Xc`qX[f�\� jfYi\�f�
gifZ\jjf � [\� kiXYXc_fê� $g)� ,10%'�dXek\e[f� jlX� Xlkfefd`X'� f� hl\�
[`]\i\eZ`X(fj�[X�gifc\kXi`qXzyf)�9XiYfjX � i\kfdX�dfd\ekfj�[X�_`j(
kÄi`X� [X� gif]`jj`feXc`qXzyf� ef� 9iXj`c� gXiX� Xjj`eXcXi� X� g\idXe}eZ`X�
[\�fgfikle`[X[\j�gXiX�X� ZcXjj\�d{[`X�ef�df[\cf�[f�gif]`jj`feXc`j(
df'�kXekf�jfY�f�XjjXcXi`Xd\ekf�Zfdf �jfY�f�\o\iZ~Z`f�c`Y\iXc)�8gfekX�
f �gi\[fih~e`f�[f� jXY\i�gif]`jj`feXc� `ejk`kl`e[f� cXzfj�[\�[\g\e[}e(Z`X� [X� jfZ`\[X[\� \d � i\cXzyf� Xf� Zfe_\Z`d\ekf � Z`\ek~]`Zf'� \� Zfdf �
\jkX� ]fidX�[\� i\gi\j\ekXi�f �dle[f� jfZ`Xc� k\e[\� X� kfieXi(j\�[fd`(
eXek\� eX� XklXc`[X[\)� J\^le[f� \cX'� f�gfekf � Z\ekiXc�gXiX� j\�XmXc`Xi�f�
jlZ\jjf� fl� ]iXZXjjf� [X� \jkiXk{^`X� gif]`jj`feXc� eyf� j\� i\jld\� Xf
. + / D 8 I @ 8 � ; 8 � > C F I @ 8 � 9 F E B C C @
Zfek\Ñ[f� [X� Xk`m`[X[\� fl� v� i\cXzyf� [\� kiXYXc_f'� au� hl\� Xj� gif]`j(
jÉ\j�Zfejkil~iXd �è]fidXj�jfZ`X`j�[\�Zfekifc\�[f� kiXYXc_fê� $g)� ,/+%)
8j� g\jhl`jXj� Xgi\j\ekX[Xj� XZ`dX� `cljkiXd� [`m\ijXj� dXe\`iXj�
[\� j\� ]fZXi� Xj� gif]`jjÉ\j� eX� _`\iXihl`X� fZlgXZ`feXc)� 8c^lej� \jkl(
[fj� c`[Xd� Zfd � Xj� \jkiXk{^`Xj� [\� XjZ\ejyf� g\cX� gif]`jj`feXc`qXzyf'�
dXj� X�dX`fi`X�Xjj`eXcX� Xj� Zfej\hÖ}eZ`Xj�[X�[\k\i`fiXzyf�[f�d\iZX(
[f�[\� kiXYXc_f�gXiX�Xj�gif]`jjÉ\j)�8�gXik`i�[f� ]`eXc�[fj�Xefj� 3+'� Xj�
efmXj� ]fidXj�[\� j\� `ek\igi\kXi�f�gif]`jj`feXc`jdf�\e]Xk`qXd �X� ]fi(
zX� [\jk\�gifa\kf � eX� jfZ`\[X[\� YiXj`c\`iX'� XgfekXe[f� Zfdf � f � ]\eÇ(
d\ef� {� i\\cXYfiX[f� \� j\� Zfejfc`[X'� Xg\jXi� [f� g\jj`d`jdf� hl\�
gi\[fd`eXiX� eX� c`k\iXkliX� eX� [{ZX[X� Xek\i`fi)� E\jkX� g\ijg\Zk`mX�
i\^`jkiXdfj� kXekf� Xj� Zi~k`ZXj� Xf� Zi\[\eZ`Xc`jdf�[Xj� gif]`jjÉ\j'� hl\�
Xjj`eXcXd� f � Zfek\Ñ[f� `[\fcÄ^`Zf'� Xj� Zfej\hÖ}eZ`Xj� e\]XjkXj� [Xj�
i\j\imXj� [\�d\iZX[f� gXiX� X� hlXc`[X[\� [fj� j\im`zfj� \�X�[`]ljyf� [f�
ZfigfiXk`m`jdf'�Zfdf � kXdY{d � fj� fc_Xi\j� hl\�[\jkXZXd �f � jlZ\jjf�
[X�\jkiXk{^`X�[\�gif]`jj`feXc`qXzyf�\� j\lj� i\jlckX[fj�gXiX�X�Zfc\k`m`(
[X[\)� <jk\j � kiXYXc_fj� i\Zfii\d � v� JfZ`fcf^`X� [Xj� Gif]`jjÉ\j� gXiX�
XeXc`ju(cXj� ef�d\iZX[f)� <cXj�eyf� jyf�m`jkXj� Zfdf � ^ilgfj� Zfe^\cX(
[fj�eldX�\jkilkliX�fZlgXZ`feXc)�8k{�eXj� ZfeZ\gzÉ\j�d\efj� ]c\o~(
m\`j� jfYi\�gif]`jjÉ\j'� fj�Xlkfi\j�Xjj`eXcXd�Zfdf �\cXj� j\�dfm`d\e(
kXd� i\X^`e[f�vj� Zfe[`zÉ\j� X[m\ijXj� ef�d\iZX[f'�d\jdf� hl\� j\e(
[f� m~k`dXj� [f� ZXg`kXc� fl� [f�<jkX[f)� ?u� ldX�_`jkfi`Z`[X[\�giÄgi`X�
vj� gif]`jjÉ\j'� Xk{� hlXe[f� \cXj� \jkyf� i\jgfe[\e[f� vj� Yfi[fX[Xj�
m`e[Xj� [f�d\`f� fe[\� \jkyf� j\e[f� ]fZXc`qX[Xj)� <jkX � [`ewd`ZX� eyf�
ZXiXZk\i`qfl� X�dX`fi`X�[fj� \jkl[fj� Xgi\j\ekX[fj� eX� j\zyf� jfYi\� f�
<jkX[f'� fe[\� Xj� \c`k\j� gif]`jj`feX`j� ]fiXd � m`jkXj� Zfdf � Zfdle`[X(
[\j� Zfe^\cX[Xj�gXjjXe[f�g\cfj� \m\ekfj� _`jkÄi`Zfj'� g\i[\e[f� X� [`(
d\ejyf� [\� gif]`jjyf� Zfdf �gifZ\jjf)
GIF=@JJç<J � <� JF:@<;8;<
8c^lej� \jkl[fj�e\jkX� \j]\iX� m`Xd � X� j`klXzyf � [Xj�gif]`jjÉ\j �
Zfdf � i\]c\of � [X� fi[\d � jfZ`Xc� fl� [\k\id`eX[Xj� g\cXj� i\cXzÉ\j
9 J K L ; F J � JF @ `IB � G I + , 5 @ J JöB J � E F � 9I 8 J @ @ ) . + 0
jfZ`X`j� m`^\ek\j� eX� jfZ`\[X[\),-�Flkifj � \e]Xk`qXiXd � f �gXg\c� [fj�
gif]`jj`feX`j� Zfdf � Zfejkilkfi\j � [X� jfZ`\[X[\� Z`m`c'� i\Zfii\e[f �
Xf �Zfe_\Z`d\ekf �\jg\Z`Xc`qX[f�[\� jlX�gif]`jjyf'� kXekf�gXiX�è[Xiê�
v� Zfc\k`m`[X[\� d\c_fi\j� Zfe[`zÉ\j � [\� m`[X� hlXekf � gXiX� Zfejk`(
kl`i� ldX� \j]\iX � gÑYc`ZX � [\� [`jZljjyf � [fj� [`i\`kfj� jfZ`X`j� \� [X�
Z`[X[Xe`X),.
GXiX� `cljkiXi� f � gi`d\`if� k`gf'� ]fiXd � j\c\Z`feX[fj� ki}j� ]fi(
dXj� [\� XeXc`jXi� Xj� gif]`jjÉ\j� Zfdf � i\]c\ofj� [X� jfZ`\[X[\5� fj�
kiXYXc_fj� [\� 9iljZ_`e`� $,423%'� CfpfcX� $,43/%� \� J`dÉ\j� $,44-%)�
<o\dgc`]`ZXe[f � f � j\^le[f� k`gf'� k\d(j\� X� g\jhl`jX� [\� C\jjX� \�
C`e_Xi\j� $,44+%)
J\^le[f � f � \jkl[f� [\� 9iljZ_`e`� $,423%� [Xj� \e]\id\`iXj'�
\e^\e_\`iXj� \� gif]\jjfiXj'� fj� mXcfi\j� [fd`eXek\j� eX� jfZ`\[X[\�
jfYi\ �f �gXg\c�[X�dlc_\i� i\gif[lq`Xd(j\�eXj�gif]`jjÉ\j)�:fejkil(
~Xd(j\� jfZ`Xcd\ek\� \jk\i\Äk`gfj� jfYi\� Xj� ZXii\`iXj� dX`j� X[\hlX(
[Xj� X� \cXj'� hl\� eX� giuk`ZX� j\� Zfe]`^liXmXd � Zfdf � `eX[\hlX[Xj)�
8jj`d'� gfihl\� Xj� dlc_\i\j� Xjjld\d � eX� ]Xd~c`X� Xj� Xk`m`[X[\j�
c`^X[Xj� y� \[lZXzyf� \� v� jXÑ[\'� eX� gif]`jj`feXc`qXzyf � \cXj� j\� Zfe(
Z\ekiXmXd �e\jkXj�ui\Xj)�<eki\kXekf'�f� \jkl[f� i\Xc`qX[f�g\cX�Xlkf(
iX� ZfejkXkfl � hl\� Xj� afieX[Xj� \� Xj� Zfe[`zÉ\j� [\� kiXYXc_f� [X� < e (
]\idX^\d �^\iXmXd � `eZfdgXk`Y`c`[X[\�Zfd � fj� gXg{`j�[fd{jk`Zfj'�
ef� Zfk`[`Xef�[X�m`[X�[Xj� \e]\id\`iXj'� Zfd � f �\jhl\dX�[\� _fiui`f�
mXi`um\c'� Zfd � gcXekÉ\j� \d � ]`ej([\(j\dXeX� \� efkliefj)� GXiX� \cXj'�
\iX� dX`j� [`]~Z`c� [\j\dg\e_Xi� fj� gXg{`j� ]Xd`c`Xi\j� $ZXjXi� \� k\i
,-)� ?u� Xeuc`j\j� jfYi\ � Xj� gif]`jjÉ\j� ef � d\iZX[f� hl\� gfjjl\d � \cfj� Zfd � \jkX�
]fidX� [\� XYfi[Xi� f� gifYc\dX� gif]`jj`feXc'� Zfdf � Z� f� ZXjf � [fj� \jkl[fj�
jfYi\� gifc\kXi`qXzyf�[Xj� gif]`jjÉ\j� $BXnXdliX'� ,423%� fl� jfYi\ � X� \jkiXk`]`(
ZXzyf� [Xj� gif]`jjÉ\j� $JZ_nXikqdXe� \� 9XcYXZ_\mjbp'� ,44-%)� <eki\kXekf'� f�
]fZf � Z\ekiXc� [fj� kiXYXc_fj� ZcXjj`]`ZX[fj� cu� {� f�d\iZX[f)
,.)� F � \jkl[f� [\� 8[fief� $,433%'� Xc{d� [\� ]fZXc`qXi� X� Xlkf(`dX^\d � [fj� YXZ_X(
i{`j� Zfdf � Zfejkilkfi\j�[f�<jkX[f'�[\l� i\c\mweZ`X� v� ]fidX�Zfdf � \c\j� gXik`(
Z`gXiXd� [X� Zfejkilzyf � [\� ldX� \j]\iX� gÑYc`ZX'� fe[\� [\YXk`Xd � kXekf � jlXj�
gifgfjkXj� gfc~k`ZXj� c`Y\iX`j� Z\ekiX[Xj� efj� [`i\`kfj� `e[`m`[lX`j� hlXekf � j\lj�
gifa\kfj� gXiX� Z`m`c`qXi� X� jfZ`\[X[\)
. + 1 D 8 I @ 8 � ; 8 � > @)F I @ 8 � 9 F E ? @ )@) @
]`c_fj%�[f�hl\�gXiX� Xj�\e^\e_\`iXj� \eki\m`jkX[Xj'�Xg\jXi�[X� `[\ek`(
]`ZXzyf �dXjZlc`eX� [\jkX� gif]`jjyf)� <jkXj� \e^\e_\`iXj� k`e_Xd �d\(
efj� [`]`Zlc[X[\j� \d � XZldlcXi� fj� [f`j� gXg{`j'� au� hl\� X� afieX[X� \�
Xj� Zfe[`zÉ\j� [\� kiXYXc_f� `ek\i]\i`Xd � d\efj� eX� fi^Xe`qXzyf� [f�
[`X(X([`X� [X� ]Xd~c`X)
CfpfcX� $,43/%� XeXc`jX�fj� Zfe]c`kfj � \eki\�fj�[`m\ijfj� \jg\Z`X(
c`jkXj� [X� ZliX� [f� Zfigf � \� [f� \jg~i`kf� \� jlXj� i\cXzÉ\j� Zfd � jlX�
Zc`\ek\cX'� `ej\i`e[f� kXekf �fj� gif]`jj`feX`j� \�giXk`ZXek\j� hlXekf� fj�
Zc`\ek\j� eX� \jkilkliX�[\� ZcXjj\j)� 8j�[`jglkXj� \eki\� Xj� g\ijg\Zk`mXj�
Z`\ek`]`ZXj� \� i\c`^`fjXj� \� fj� \dYXk\j� `ek\iefj� X� ZX[X� ld� [\jj\j�
ZXdgfj� i\]c\k\d � fj � Zfe]c`kfj � jfZ`X`j� \o`jk\ek\j� eX� jfZ`\[X[\)� 8�
YljZX� hl\� X� gfglcXzyf� ]Xq� X�[`]\i\ek\j� ]fidXj� [\� ZliX� [f� Zfigf �
\�[f�\jg~i`kf�[\Zfii\�[X�eyf�XZ\`kXzyf �[f�[fd~e`f �[fj�d{[`Zfj� \�
[\� jlX� m`jyf�[\�dle[f� jfYi\� jlX� `[\ek`[X[\'� i\X]`idXe[f� X� gfj(
j\jjyf� [\� j`�d\jdX�Z �[\� j\l� jXY\i� jfYi\ �f � Zfigf � \�X�[f\ezX)
J`dÉ\j� $,44-%� kfdX�f �ZXjf �[fj� \e^\e_\`ifj�gXiX�[\YXk\i�fj�
df[\cfj� [\� ZcXjj\� \�[\� \jkiXk`]`ZXzyf �ef � \jkl[f�[Xj� ZcXjj\j�d{[`(
Xj� gif]`jj`feX`j)� <cX � i\a\`kX� Xj� m`jÉ\j� hl\� `[\ek`]`ZXd � ld� gifZ\j(
jf �_fdf^}e\f � \d � Zlijf �ef �d\iZX[f� [\� kiXYXc_f �[fj� \e^\e_\`(
ifj)�8jj`d'� ZfekiXgÉ\(j\� v� èZfeZ\gzyf � c`e\Xiê�[\�BXnXdliX�hl\�
`e[`ZX�X�k\e[}eZ`X�v�gifc\kXi`qXzyf)�J`dÉ\j�dXek{d(j\�jfY�f �gi`jdX�
dXio`jkX'�dXj� \e]Xk`qX� X� _\k\if^\e\`[X[\� Xf� [\jkXZXi� Xj� [`m`jÉ\j�
[\�ZcXjj\�[\ekif �[Xj� ZXk\^fi`Xj�fZlgXZ`feX`j� \� \eki\�fj�\e^\e_\`(
ifj� XjjXcXi`X[fj)�8kiXm{j� [X� i\Xc`qXzyf� [\� ld� gifjYm'� \cX� [\k\ZkX� X�
gi\[fd`eweZ`X� [Xj� ëgfj`zÉ\j� ZfekiX[`kÄi`Xj� [\� ZcXjj\í� \eki\� fj�
\e^\e_\`ifj� \� XeXc`jX� \jkXj�gfj`zÉ\j� \d � i\cXzyf� vj� fg`e`É\j�gfc~(
k`ZXj� \� `[\fcÄ^`ZXj� [\jj\j�gif]`jj`feX`j)� :feZcl`� hl\� \dYfiX � _XaX�
k\e[}eZ`X�v�gifc\kXi`qXzyf'� \cX�eyf� kiXej]fidX�fj� \e^\e_\`ifj�\d �
gifc\kui`fj)
F � kiXYXc_f� [\� C\jjX� \� C`e_Xi\j� $,44+%� jfYi\� X� F89 �é� IA�
i\Zfejk`kl`� X� kiXa\kÄi`X�[X� XjjfZ`Xzyf � XkiXm{j� [\�[\gf`d\ekfj� [Xj�
c`[\iXezXj)� Fj � Xlkfi\j� \oXd`eXd � X� Zfejkilzyf � [X� fi^Xe`qXzyf'�
j\lj�\cfj� Zfd � Xj� hl\jkÉ\j�gfc~k`Zf(`ejk`klZ`feX`j� \� X�Zfejfc`[Xzyf
@jJKC#;FJ � J F I I @ 6 � G IF ? @ J J ô @: J � E F � 9 I 8 J @ @ ) . + 2
[X� `[\ek`[X[\� [f� ^ilgf � Zfdf � ldX� [`d\ejyf� [f�dle[f� `ejk`kl(
\i`fejT� YiXj`c\`if '� \ogi\jjX � \d � ki}j � ]Xj\j � [ `jk`e kXj � $i\Xk`mX'�
[\d`Ñi^`ZX�\�fk[`eui`X%)� J\^le[f�\jkX�ZcXjj`]`ZXzyf'�eX� ]Xj\� i\Xk`mX�
X�F89 � j\�ZXiXZk\i`qX�Zfdf �ldX� `ejk`kl`zyf �[X� jfZ`\[X[\�YiXj`c\`(
iX'� Xf� i\X^`i�vj�hl\YiXj�eXj� fi[\ej�Zfejk`klZ`feX`j� \�eX�[\]\jX�[f�
\jkX[f�[\�[`i\`kf�\d � Zfek\okfj �_`jkÄi`Zfj�hlXe[f� \c\j� ]fiXd � m`f(
cX[fj)� EX� ]Xj\� [\d`Ñi^`ZX'� X� F89 � ]fidlcX� ègifgfjkXj�[\� Zfe]`(^liXzyf�[f�dle[f� gÑYc`Zf � YiXj`c\`if� $)))%� fg\iXe[f � ef � gifZ\jjf �
[\� ]XYi`ZXzyf � [Xj� Zfe[`zÉ\j� e\Z\jjui`Xj� gXiX� X� \o`jk}eZ`X�[X�giÄ(
gi`X� gfc~k`ZXê� $g)�,./%)� EX� ]Xj\� fi[`eui`X'� hl\� Zfii\jgfe[\� v� m`[X�
[\dfZiuk`ZX� i\^lcXi'� X�F89 � mfckX(j\� gXiX� f � Xg\i]\`zfXd\ekf � [X�
efmX� fi[\d'� \o\iZ\e[f � ld� gXg\c� ]`jZXc`qX[fi� jfYi\ � Xj� `ejk`kl`(
zÉ\j�[\dfZiuk`ZXj)
<dYfiX � mui`fj� \jkl[fj� k\e_Xd � \e]fZX[f � Xj� gif]`jjÉ\j� eX�
jfZ`\[X[\'� \c\j� gXjjXiXd � [`jkXek\� [X� c`k\iXkliX� [X� JfZ`fcf^`X � [Xj�
Gif]`jjÉ\j)� Fj � kiXYXc_fj� hl\� \e]Xk`qXiXd � Xj� i\cXzÉ\j� gif]`jj`f(
eX`j� \eki\�gXi\j'�\eki\�Zfdg\k`[fi\j�fl �Zfd � Zc`\ek\j�Zfdf �[\k\i(
d`eX[Xj� g\cXj� clkXj� [\� ZcXjj\�fl� Zfdf � i\]c\ofj� [`i\kfj�[X� \jkil(
kliX� [X� jfZ`\[X[\'� eyf� [\`oXiXd � \jgXzf � gXiX� X� ZfeZ\gzyf � [\�
gif]`jjyf � gi\[fd`eXek\� eXhl\cX� c`k\iXkliX)� 8� gif]`jjyf � \iX� Xg\(
eXj� ld� `ejkild\ekf � gXiX� jZ� Xi^ld\ekXi�X� ]Xmfi�[\� Xc^ld � [\k\i(
d`e`jdf'� f � hl\� eyf� [XmX� i\c\mweZ`X� Xf� ]\eÇd\ef � gif]`jj`feXc�
\d � j`� \� e\d � f� i\Zfe_\Z`X� Zfd � Xc^ldX� Xlkfefd`X)� <jjX � i`^`[\q�
[`jkXeZ`XmX� fj� \jkl[fj� XZ`dX�[Xhl\c\j� efidXcd\ek\�XjjfZ`X[fj� v�
k\duk`ZX)� Fj � kiXYXc_fj� hl\� XeXc`jXiXd � f� gXg\c� hl\� Xj� gif]`jjÉ\j�
[\j\dg\e_XiXd � eX� Zfejk`kl`zyf � [X� jfZ`\[X[\� Z`m`c� \� [X� \j]\iX�
gÑYc`ZX� fc_XmXd � \jk\� ]\eÇd\ef � jfY � ld� gi`jdX� `[\ek`]`ZX[f� eX�
c`k\iXkliX�Zfdf � f �[f� è`[\Xc�[\� j\im`zfê )�KXc� ZfeZ\gzyf �é� i\cXZ`f(
eX[X� v� }e]Xj\� Xckil~jkX� hl\�GXijfej� Xki`Yl~X�vj� gif]`jjÉ\j� j\im`e(
[f� j\lj� Zc`\ek\j�é� k\d� j`[f� Xcmf� [\�dl`kXj� Zi~k`ZXj� eX� JfZ`fcf^`X�
[Xj� Gif]`jjÉ\j)� <cXj� XgXi\Z\d � Zfdf � [\eÑeZ`X� [X� `[\fcf^`X� [f�
gif]`jj`feXc`jdf'�dXj� eyf� Zfdf � `em\jk`^Xzyf� [\� j\l� `dgXZkf � eX�
Xzyf �[fj� ^ilgfj� gif]`jj`feX`j� hl\� Xj� `eZfigfiXd '�XZi\[`kXd'�[\(
. + 3 D 8 I @ 8 � ; 8 � > @ )F I @ 8 � 9 F E B @ ) L
]\e[\d � \� j\�^l`Xd �gfi�\cX'�[Xe[f� m`[X� i\Xc�Xf� `[\Xc'� eXj�[`jglkXj�
`ek\ieXj� [\� jlXj� XjjfZ`XzÉ\j)�Ef �9iXj`c� [fj� Xefj� 2+'� Xj� fi^Xe`qX(
zÉ\j� [fj� X[mf^X[fj'� [fj� Xihl`k\kfj� \� [fj� afieXc`jkXj� \jk`m\iXd � v�
]i\ek\� [fj�dfm`d\ekfj� [\� i\j`jk}eZ`X� Xfj� ^fm\iefj� d`c`kXi\j)� Au �
efj� Xefj� .+'�fj�\e^\e_\`ifj(Xihl`k\kfj� jfe_XmXd �Zfd �X�Zfejkil(
zyf � [X� ZXjX� giÄgi`X� gfglcXi'� gifa\kf � hl\� eyf� j\� i\jki`e^`l� X� j\i�
ld� jfe_f � jÄ�[f�gfmf),/�8 � i\cXzyf�\eki\�Xj�gif]`jjÉ\j�\�X� jfZ`\[X(
[\�Z`m`c�gi\Z`jX� j\i� `em\jk`^X[X� jfY �X�g\ijg\Zk`mX�gif]`jj`feXc'� j\aX�
eX� ]XYi`ZXzyf � [X� \j]\iX� gÑYc`ZX� fl� eX� Xdgc`Xzyf� [X� Z`[X[Xe`X'�
j\aX� eX� Zi\ezX�\d � f]\ikXi� j\im`zfj� hl\�d\c_fi\d � X� m`[X�[X� Zfc\(
k`m`[X[\)�Eld �gX~j� Zfdf � f �9iXj`c'� Zfd � ld� j`jk\dX�gfc~k`Zf �dXi(
ZX[f � g\cX�d\efi� \jkXY`c`[X[\'� Xj� fi^Xe`qXzÉ\j� gif]`jj`feX`j� fZl (
gXiXd � ld� \jgXzf � [\� i\gi\j\ekXzyf � [X� jfZ`\[X[\'� hl\� ]f`� Xc{d�
[Xj� ]ifek\`iXj�[f� Zfek`e^\ek\� \]\k`mf �[\� j\lj�d\dYifj)
GIF=@JJç<J � <� :FDLE@;8;<
8f � Zfekiui`f � [X� k\e[}eZ`X� XgfekX[X� XZ`dX'� jfY � X� ZcXjj`]`ZX(
zyf � [\� gif]`jjÉ\j� \� Zfdle`[X[\� _u� ldX� gif[lzyf � i\c\mXek\� eX�
JfZ`fcf^`X �[Xj�Gif]`jjÉ\j� ef� 9iXj`c)� =fiXd � X^ilgX[fj�e\jk\� kÄg`(
Zf � fj� \jkl[fj� hl\� ]fZXc`qXiXd � Xj� gif]`jjÉ\j5� X%� Zfdf � Zfdle`[X(
[\j'� Y%� hl\� j\�gifglj\iXd � X� [\jZfejkil`i� fl � gifYc\dXk`qXi� \jkX�
XYfi[X^\d'� \� Z%� hl\� `ej\i\d � Xj� gif]`jjÉ\j� \d � Zfdle`[X[\j� \oX(�
d`eXe[f(Xj�e\jk\�Zfek\okf)
8� ZfeZ\gzyf � [\� gif]`jjyf � Zfdf � Zfdle`[X[\� Xgi\j\ekX[X�
ef� kÄg`Zf � jfYi\�<jkX[f �[\jkXZX� X� _fdf^\e\`[X[\�[f�^ilgf'� m`j(
kf� Zfdf � ldX� \c`k\� hl\� gXik`c_X� jfZ`Xc`qXzyf� \� mXcfi\j� Zfdlej)
,/)�M\i�X� k\j\�[\�DXihl\j� $,440%� hl\'� XeXc`jXe[f� X� kiXa\kÄi`X�[X�gif]`jj`feXc`qX(
zyf �[f� liYXe`jdf� ef� 9iXj`c'� Xgi\j\ekX� X� XklXzyf�[\� ^ilgfj� gif]`jj`feX`j� \�
[f� @89 � mfckX[X� gXiX� X� jfZ`\[X[\)� M\i� kXdY{d � f � c`mif� [\� :Xig`ek{if'� 8 �
Wcbghfitsc� XY� h]~]� gcb\c� $,442%'� jfYi\ � X� i\cXzyf� [fj� \e^\e_\`ifj(Xihl`k\kfj�
Zfd � X� ]fidlcXzyf� [\�ldX� gfc~k`ZX� _XY`kXZ`feXc�gXiX� f� 9iXj`c� efj� Xefj� .+)
@ c J K L ; F J � JF BIB � G I + @ 6 @JJö?J � E F � 9 I 8 J @C .+4
LdX� flkiX� ]fidX � [\� m}(cX� Xjj`d � {� Zi~k`ZX� [f� gf[\i� hl\� \cXj�
dfefgfc`qXd'�`ejk`kl`e[f�f �ZfigfiXk`m`jdf �[Xj�gif]`jjÉ\j)�:fdf �
\jjXj� g\ijg\Zk`mXj� ]fiXd � `ekif[lq`[Xj� Xek\i`fid\ek\'� Xgi\j\ekX(
i\dfj� X� j\^l`i� X� Xeuc`j\�[\�ldX� k\ekXk`mX� i\Z\ek\�[\�gif]`jj`feX(
c`qXzyf'� i\Zfii\e[f � v� Zfejkilzyf � [X� Zfdle`[X[\� $Iljjf'� ,44.%'�
Xc{d� [\� kiXYXc_fj� hl\�gifYc\dXk`qXd � Xj� gif]`jjÉ\j� Zfdf � Zfdl(
e`[X[\j� $9fe\cc`'� ,440%'� $9XiYfjX',44.%� \�[\�\jkl[fj� hl\� `ej\i\d �
X�gif]`jjyf � \d � Zfdle`[X[\j'� Zfdf �Xj� i\[\j� ]Xd`c`Xi\j� $:fiX[`e`'�
,441%'� X� \ke`X� $JXcc\j'� ,442%� \� X� Z`[X[\�[f� `ek\i`fi� $9fe\cc`'� ,443%)
Iljjf� $,44.%� XZfdgXe_X� f�dfm`d\ekf �[Xj� k\iXg`Xj� Zfigf(
iX`j� ef� ZXdgf � gj`ZfcÄ^`Zf � XeXc`jXe[f� X� \ogXejyf� [\jkX� giuk`ZX�
ef � I`f �[\�AXe\`if � \� Xj� \jkiXk{^`Xj� [\�gif]`jj`feXc`qXzyf � X[fkX[Xj�
X�gXik`i�[fj� Xefj� 3+)�<cX � m`eZlcX� \jk\�Zi\jZ`d\ekf �Zfd �Xj� `[\fcf(
^`Xj� [fj� \jkiXkfj� d{[`fj� i\cXZ`feX[Xj'� gfi� ld� cX[f'� Zfd � X� dl(
[XezX�i\gi\j\ekX[X�g\cX�XjZ\ejyf � jfZ`Xc� \'�gfi�flkif'�Zfd � X� kiX[`(
zyf � \� X� \jkXY`c`[X[\� [f� gi\jk~^`f)� 8� XlkfiX� ]fZXc`qX� Xj� ]fidXj�
j`dYÄc`ZXj�Zfdf �\jk\� efmf�^ilgf�[\� k\iXg\lkXj'�[\�fi`^\d � jfZ`Xc�
[`jk`ekX�[fj� gj`ZXeXc`jkXj� i\Xc`qX� X�dfY`c`[X[\� jfZ`Xc� Zfc\k`mX)� <cX �
acghfU � U� [`]\i\eZ`Xzyf � UhfUjug� [f � \jk`cf � Xck\ieXk`mf'� j\^l`[X� [X�
YljZX�gXiX�Zfejfc`[Xi�gfj`zÉ\j�[\�gi\jk~^`f'� Zfd � f� \Zc\k`jdf �[fj�
Y `f\e\i^{k`Zfj � j\e[f � jlYjk`kl ~[f � g\cf � i`^fi � Z `\e k~]`Zf � [fj�
fi^Xefk\iXg\lkXj)� Iljjf� XZfdgXe_X� Xj� [`jglkXj� g\cf� gf[\i� [\�
efd\Xzyf �gXiX�\jkXY\c\Z\i�hl\d � ]Xq� fl� eyf�gXik\�[X� Zfdle`[X(
[\'� ZfeZ\Y\e[f(Xj� Zfdf � gifZ\jjf � [\� kiXej]fidXzyf � [f� ZXdgf �
gif]`jj`feXc� \d � Zfigf � gif]`jj`feXc)
9XiYfjX � $,44.%� `em\jk`^X� fj� \e^\e_\`ifj� \� X� Zfejk`kl`zyf �
[fj� ^ilgfj� jfZ`X`j'� XeXc`jXe[f� f �gifZ\jjf �[\�gif]`jj`feXc`qXzyf �
Zfdf � ldX� ]fidX � [\� _`\iXihl`qXzyf� jfZ`Xc� \� [\� \oZcljyf � [fj�
eyf� Zi\[\eZ`X[fj)� J\l� Xi^ld\ekf � [\� hl\� Xj�gif]`jjÉ\j � jyf� ^il(
gfj� jfZ`X`j� hl\� Zfejkif\d � jlX� Zf\jyf � {� [\j\emfcm`[f � XkiXm{j�
[X� kiXa\kÄi`X � _`jkÄi`ZX � [fj� \e^\e_\`ifj'� \� [\� Zfdf � \c\j� XcZXe(
zXd � jlZ\jjf � ef� j\l� Zf\j`feXd\ekf'� Xg\jXi� [Xj� [`]\i\ezXj� [\�
fi`^\d � jfZ`Xc'� [\� ^}e\if'� [\� \jg\Z`Xc`qXzyf � \� [\� WUffY]fUg(� J\(
.,+ D 8 I @ 8 � ; 8 � > @ )F I @ 8 � 9 F E B @ )A )@
^le[f � \cX'�d\jdf � Zfd � \jkX�[`m\ij`[X[\'� fj� \e^\e_\`ifj� gi\j\i(
mXd(j\� Zfdf � ^ilgf � jfZ`Xc� [\m`[f� v� è\o`jk}eZ`X � [\� i\gi\j\ekX(
zÉ\j � Zf\i\ek\j � [f� dle[f� jfZ`Xc� \� [f� ^ilgf � gif]`jj`feXc� hl\ �
jyf� gXik`c_X[Xj� g\cfj� j\lj� d\dYifj� \� mXc`[X[Xj� g\cX� jfZ`\[X[\ �
\d � ^\iXcê� $g)� -24%)� Fj � \dYXk\j� Zfd � flkifj � ^ilgfj� kXdY{d �
XklXd �gXiX� Zf\j`feXi � fj� \e^\e_\`ifj)
9fe\cc`� $,440%�gifYc\dXk`qX �X�efzyf �_fdf^}e\X �[\� Zfd l(
e`[X[\� gif]`jj`feXc'� `em\jk`^Xe[f� X� \jkiXk`]`ZXzyf � [Xj� Xk`m`[X[\j�
fZlgXZ`feX`j� \� Xj� [`jglkXj� `ekiXgif]`jj`feX`j� g\cf � gf[\i�[\� ef (
d\Xzyf � eXj� :`}eZ`Xj� JfZ`X`j)� 8� Xeuc`j\� hlXc`kXk`mX� Z\ekiX(j\ � eXj�
gfj`zÉ\j � hl\� fj� ]fidX[fj� \d � :`}eZ`Xj� JfZ`X`j� fZlgXd � ef � j`j(
k\dX� [Xj� gif]`jjÉ\j'� \� Zfdf � \c\j� clkXd � \eki\� j`� gXiX� j\i\d �
`eZcl~[fj� fl� \oZcl~[fj� ef� ^ilgf � [fj� Z`\ek`jkXj� jfZ`X`j'� XkiXm{j�
[Xj� `[\ek`[X[\j� gif]`jj`feX`j)� 8� [\]`e`zyf � [\� hlX`j� Xk`m`[X[\j�
]Xq\d � gXik\� [X� gif]`jjyf � \� Zfdf � \cXj� j\� _`\iXihl`qXd � `ek\ieX(
d\ek\� {� Xgi\j\ekX[X� Zfdf � X� m\ijyf� [fd`eXek\'� i\cXZ`feX[X� v�
]fizX � [fj� ^ilgfj� hl\� X� `dgÉ\� Xfj� [\dX`j)� <jk\j � i\X^\d � X� kX`j�
ZcXjj`]`ZXzÉ\j � gifZliXe[f � [\jc\^`k`du(cXj'� j\aX� hlXe[f � m`jXd �
\ekiXi� ef� ^ilgf � \� \e]i\ekXd � i\j`jk}eZ`Xj'� j\aX� hlXe[f � f � fY a\k`(
mf� {� [`]\i\eZ`Xi(j\� [fj� Z`\ek`jkXj� jfZ`X`j�\� j\^l\d � j\e[f � kiXkX(
[fj� Zfdf � `ek\iefj)
8f � XeXc`jXi� X� kiXa\kÄi`X� [\� ki}j�d\dYifj� [X� 8ZX[\d`X�EX(
Z`feXc� [\� D\[`Z`eX'� \eki\� f� @dg{i`f � \� I\gÑYc`ZX'� \� ]fZXc`qu(cfj�
ef� Zfek\okf � [\� jlXj� ]Xd~c`Xj� \� eXj� i\cXzÉ\j� jfZ`X`j� Z\ekiX[Xj� eX�
i\Z`gifZ`[X[\'� :fiX[`e`� $,441%� kfdX� f� gifYc\dX� [Xj� gif]`jjÉ\j�
eX� Zfdle`[X[\� g\cf� cX[f� [X� [\jZfejkilzyf � [X� m`jyf� [\ � hl\� _u�
ld� Yh\cg� gif]`jj`feXc� gXiX� \jkX� \c`k\�d{[`ZX)� 8j� giuk`ZXj� [\� i\Z`(
gifZ`[X[\�[X� Zfdle`[X[\�[\� fi`^\d � $]Xd~c`Xj� `dgfikXek\j%� \jkX(
i`Xd� aljkXgfjkXj� Xf�df[\cf�[f�gif]`jj`feXc`jdf �Z\ekiX[f �ef �d{(
i`kf'�ZXiXZk\i`qXe[f� X� j`klXzyf�ef�9iXj`c�Zfdf � _~Yi`[X)� J\^le[f �f�
Xlkfi'� X� `dgfikXzyf � [\� ]`cfjf]`Xj� \� k\Zefcf^`Xj� d{[`ZXj� gXiX� f�
gX~j�d f � ]f`�XZfdgXe_X[X�[X� kiXejgfj`zyf �gXiX�Zu�[Xj�Zfe[`zÉ\j�
fe[\� \jj\� Yh\cg� gif]`jj`feXc� ]f`� ^\iX[f'� gi\[fd`eXe[f � Xhl`� Xj
B JK L ; F J � JF@0IB � G I F = @ J Jö B J � EF � 9I 8 J @ @ ) .,,
i\cXzÉ\j� [\� Xd`qX[\� \� `e`d`qX[\'� hl\� jyf� k~g`ZXj� [f� gÄcf � fgfjkf �
Xf� [X� iXZ`feXc`[X[\� Z`\ek~]`ZX)
JXcc\j� $,442%� \oXd`eX� X� `ej\izyf� [fj� d{[`Zfj� `kXc`Xefj� eX�
\jkilkliX� jfZ`Xc�gXlc`jkX� \eki\� ,34+ � \� ,4.+'� XgfekXe[f � f � jlZ\jjf �
[\jk\� gifa\kf � `d `^iXkÄi`f � Zfd � f � ^ilgf � i\Xc`qXe[f� dfY`c`[X[\�
jfZ`Xc� ZfealekXd\ek\� Zfd � X� X]`idXzyf � [X�D\[`Z`eX� gXlc`jkX)� 8�
XlkfiX� i\cXZ`feX� X� ZfeZ\ekiXzyf � [\jk\j� d{[`Zfj� \d � Jyf� GXlcf�
Zfd � f� Xk\e[`d\ekf� v� Zfdle`[X[\� `kXc`XeX� \� Zfd � X� Zi`Xzyf � [Xj�
jfZ`\[X[\j�[\�dÑklf�jfZfiif �\�[\�Y\e\]`Z`}eZ`X)� <cX �XgfekX� Zfdf �
X� Zfejkilzyf � [X� `[\ek`[X[\� [f� ^ilgf � j\� [\l� \d � ZfekiXjk\ � Zfd �
j\lj� gXi\j� gXlc`jkXj� \� Zfd � f� Zfealekf � [fj� `d`^iXek\j� `kXc`Xefj'�
giuk`ZX� [\� [`jk`ezyf � hl\� k\i`X� XklX[f� kXdY{d � eX� ]XYi`ZXzyf � [\�
ldX� `[\ek`[X[\� `kXc`XeX�gXiX� kf[X� X� Zfdle`[X[\)
9fe\cc`� $,443%� XYfi[X� Xj� gif]`jjÉ\j� [f�;`i\`kf � \d � ldX� Z`(
[X[\� [\�d{[`f� gfik\ � [f� `ek\i`fi� [\� Jyf � GXlcf'� ZXgkXe[f� X�[`ew(
d`ZX� [X� `ek\iXzyf �[fj� al`q\j'�gifdfkfi\j'�X[mf^X[fj� \�[\c\^X[fj�
[\� gfc~Z`X� \eki\� j`� \� eX� ]fidX � Zfdf � j\� m}\d � eX� Zfdle`[X[\�
cfZXc)� ;`]\i\ek\� [Xj� g\jhl`jXj� [\� ZXdgf � i\Xc`qX[Xj� eX� ZXg`kXc� [f�
<jkX[f'� ef� `ek\i`fi� X� gi\j\ezX� [X� Zfdle`[X[\� eX� m`[X� Zfk`[`XeX�
[\jj\j� gif]`jj`feX`j� Z_XdX� X� Xk\ezyf� kXekf � g\cf� k`gf� [\� m`j`Y`c`(
[X[\� \� `dgfikweZ`X� jfZ`Xc� hl\� \c\j� X[hl`i\d � e\jjXj� cfZXc`[X[\j�
hlXekf�g\cX� ]`jZXc`qXzyf� `e]fidXc�X�hl\�\c\j�j\� m}\d � jla\`kfj'�eyf�
ljl]il`e[f�[f� Xefe`dXkf � [Xj�d\kiÄgfc\j)�EX� Z`[X[\� \jkl[X[X'� X�
i\[\�[\� i\cXzÉ\j� cfZX`j'� Zfd �[\jkXhl\�gXiX� X� ]Xd~c`X'� \iX�X�gi`eZ`(
gXc� ]fek\� hl\� f � X[mf^X[f� k`e_X�gXiX� X� `ej\izyf � ef�d\iZX[f� gif(
]`jj`feXc� \� gXiX� X� fYk\ezyf � [\� Zc`\ek\cX'� f� hl\� [`]\i\eZ`XmX� \jkX�
ZXii\`iX� [Xhl\cXj� [\j\dg\e_X[Xj� ef� <jkX[f � $al`q\j'� gifdfkfi\j�
\� [\c\^X[fj%)
<jj\j� kiXYXc_fj� `cljkiXd � X�[`m\ij`[X[\�[\�g\ijg\Zk`mXj� jfYi\�
gif]`jjyf � \� Zfdle`[X[\� eX� c`k\iXkliX� [X� JfZ`fcf^`X � [Xj� Gif]`j(
jÉ\j)� 8j� g\jhl`jXj� \kef^iu]`ZXj� i\jld`[Xj� XZ`dX� i\Zfii\iXd � vj�
XYfi[X^\ej� [\jkX� k\duk`ZX� gXiX� X� Zfdgi\\ejyf � [\� j\lj� fYa\kfj�
[\� \jkl[f'� Xf� d\jdf � k\dgf � hl\� kiflo\iXd � ZfcXYfiXzÉ\j� i\c\(
. , - D 8 I @ 8 � ; 8 � > @ )F I @ 8 � 9 F E B @ )L
mXek\j� gXkX� X� ui\X'� hl\� m}d �gifYc\dXk`qXe[f � f � ZfeZ\`kf �[\�gif(
]`jjyf� Zfdf � Zfdle`[X[\)�E\jk\ � j\ek`[f'� i\^`jkiXdfj� Xi^ld\ekX(
zÉ\j� hl\� hl\jk`feXiXd � kXekf� f � Xjg\Zkf � gif]`jj`feXc� hlXekf � f�
Xjg\Zkf � Zfdle`kui`f � [\jkX� i\cXzyf)
8j�efmXj� ]fidXj� Zfdf �gif]`jjÉ\j�\�Zfdle`[X[\�m}d � j\e[f�
`em\jk`^X[Xj'�[\`oXd � ZcXif �f � ZfekiXjk\�Zfd � X�d\iX�i\gif[lzyf�[X�
`[\fcf^`X� [f� gif]`jj`feXc`jdf � \� Zfd � Xj� m`jÉ\j� hl\� kfdXmXd � X�
_fdf^\e\`[X[\� \� X� Zf\jyf � [fj� ^ilgfj� Zfdf � i\Xc`[X[\j� [X[Xj'�
j\d � jlYd\k}(cXj� Xf� Zi`mf� [X� g\jhl`jX� \� [X� Xeuc`j\� \jg\Z`Xc`qX[X)
EFM8J � G<IJG<:K@M8J� E8� JF:@FCF>@8 � ;8J� GIF=@JJç<J �
EF� 9I8J@C
Efj �[f`j� kÄg`Zfj�fe[\�\jkX� k\duk`ZX�dXek\m\(j\� i\kiX~[X'�fl�
j\aX'� ef� wdY`kf� [Xj� i\cXzÉ\j� Zfd � f�<jkX[f � \� Zfd � X� jfZ`\[X[\'� au�
j\� i\^`jkiXd �\jkl[fj� fi`\ekX[fj�g\cf�fc_Xi�[X�JfZ`fcf^`X�[Xj�Gif(
]`jjÉ\j)� Jyf � XYfi[X^\ej� _`jkÄi`Zf(ZfdgXiX[Xj� hl\� [yf� kiXejgX(
i}eZ`X� v� [`ewd`ZX� [Xhl\cXj� i\cXzÉ\j'� \d � dfd\ekfj� [`jk`ekfj� [X�
kiXa\kÄi`X� [f� ^ilgf�gif]`jj`feXc)
8� k\j\� [\� [flkfiX[f�[\�DXihl\j� $,440%� jfYi\� Xj� gif]`jjÉ\j�
[f� liYXe`jdf� XgfekX� e\jkX� [`i\zyf)� <cX � `em\jk`^X� X� _`jkÄi`X� [X�
Zfejk`kl`zyf'�f�[\j\emfcm`d\ekf�\�X�[\jgif]`jj`feXc`qXzyf�[f�liYX(
e`jdf�ef�9iXj`c)�F �dfd\ekf � Zfejk`klk`mf� \jku� i\cXZ`feX[f� Xf� < j(
kX[f�Efmf �\�X� i\^lcXd\ekXzyf�[f�d\iZX[f�[\� kiXYXc_f�hl\� ]Xmfi\(
Z\l�X�[\dXiZXzyf�[\�ali`j[`zÉ\j�\jkXY\c\Z\e[f�dfefgÄc`fj)�8 �gif(
]`jjyf� {� \oXd`eX[X� jfY � ldX� g\ijg\Zk`mX� hl\� m`eZlcX� jlX� j`klXzyf�
ef�d\iZX[f�v�Xzyf�[f�<jkX[f �\d � kf[fj�fj� Zfek\okfj�[\�dl[XezX�
gfc~k`ZX� hl\�f �gX~j�m`m\l� X�gXik`i�[\� ,4.+)� J\^le[f�X�XlkfiX'� jyf� Xj�
gfc~k`ZXj� ^fm\ieXd\ekX`j� Zfdf � f � [\j\emfcm`d\ek`jdf� \� Xj� i\]fi(
dXj�liYXeXj� hl\� `dglcj`feXd � f�gi\jk~^`f�gif]`jj`feXc� \�X� Zfejfc`(
[Xzyf� [f�d\`f� Z`\ek~]`Zf'� Zfdf � {�f � ]`d�[\jkX� ë{gfZX�[\� flifí� hl\�
kiXq�f� i\kiX`d\ekf�[f�d\iZX[f�[\� kiXYXc_f'�X�[\jgif]`jj`feXc`qXzyf
< J K L ; F J � J F ? I B � G I F = @ J J ç B J � E F � 9 I 8 J @ @ ) .,.
\ � X� Zi`j\� [\� `[\ek`[X[\� gif]`jj`feXc)� <cX � m`eZlcX� fj� gifYc\dXj� [\�
d\iZX[f � Xf� gifZ\jjf � [\� \ogXejyf� [fj� Zlijfj� jlg\i`fi\j� \ � Xf�
i\[`i\Z`feXd\ekf�[Xj� i\cXzÉ\j�gif]`jj`feX`j)�GXik`e[f�[\�ldX� `ek\(
iXzyf� gXjj`mX� Zfd � f� <jkX[f'� fj� liYXe`jkXj� kfieXiXd(j\� fgfj`zyf�
Xf� i\^`d\� d`c`kXi'� mfckXe[f(j\� gXiX� X� jfZ`\[X[\� kXekf� XkiXm{j� [X�
ZlckliX� gXik`Z`gXZ`fe`jkX� hlXekf� g\cX� Xzyf� [f� @8 9 � eX� [\]\jX� [fj�
[`i\`kfj�_ldXefj� \�eXj� clkXj� g\cX� i\[\dfZiXk`qXzyf)
:f\c_f � $,444%� XeXc`jX� X� fi`^\d � [Xj� gif]`jjÉ\j� ef � 9iXj`c�
`dg\i`Xc� \� Xj� i\cXzÉ\j� [fj� d{[`Zfj'� X[mf^X[fj� \� \e^\e_\`ifj�
Zfd � f� <jkX[f � Xk{� ,4.+)� J\l� i\cXkf�[\jkX� _`jkÄi`X� k\d� X� \jkilkliX�
[\� ldX� kiX^{[`X� Zcujj`ZX� hl\� `cljkiX� jlX� m`jyf� jfYi\ � f � i\jlckX[f�
[f�gif]`jj`feXc`jdf � \eki\�eÄj)�F � Xlkfi�Xi^ld\ekX�hl\� \jjXj�gif(
]`jjÉ\j� eyf�[fd`eXmXd �ldX�Xlkfi`[X[\�[f� jXY\i� hl\� jljk\ekXjj\�
f � gi`m`c{^`f� [\� fYk\i� f�dfefgÄc`f � [f�d\iZX[f'� XkiXm{j� [f� i\Zf(
e_\Z`d\ekf � gÑYc`Zf� [\� jlX� YldWf)]gY(� GXiX� kXekf'� \cXj� gi\Z`jXiXd �
i\Zfii\i� Xf� <jkX[f � gXkX� ^XiXek`i� f� Zi\[\eZ`Xc`jdf'� au� hl\� eyf�
gfjjl~Xd � dX`j� Zfdg\k}eZ`X � [f� hl\� fj� giXk`ZXek\j� j\d � [`gcfdX�
[\� Zlijf � jlg\i`fi� \d �D\[`Z`eX'�;`i\`kf � fl �<e^\e_Xi`X)� <dYfiX �
Xj� UggcW]UtzYg � gif]`jj`feX`j� YljZXjj\d � j\� Xgifo`dXi� Z`f� <jkX[f'�
:f\c_f � jl^\i\� hl\'� [liXek\� f� @dg{i`f � \� X� Gi`d\`iX� I\gÑYc`ZX'�
\c\j� eyf� k`m\iXd� jlZ\jjf� e\jkX� \jkiXk{^`X'�[\jg\ikXe[f �gflZf � `e(
k\i\jj\� ef� `dg\iX[fi'� efj� gi\j`[\ek\j� [X�I\gÑYc`ZX � \� eX� ^iXe[\�
dX`fi`X�[fj�d\dYifj�[fj�>XY`e\k\j� \� [fj�D`e`jk{i`fj)
9fe\cc`� $,444%� g\jhl`jfl� X� kiXa\kÄi`X� _`jkÄi`ZX� [f� @ejk`klkf �
[fj�8[mf^X[fj� 9iXj`c\`ifj� \� j\lj� cXzfj� Zfd � f � <jkX[f � \� X� jfZ`\(
[X[\� Z`m`c� [liXek\� f� @dg{i`f � \� X� I\gÑYc`ZX)� <jk\ � kiXYXc_f � ]fZXc`(
qX�f �gifZ\jjf �[\�gif]`jj`feXc`qXzyf �[X�X[mfZXZ`X�X�gXik`i�[\� ,3/.'�
Zfd �X� Zi`Xzyf �[\jk\� `ejk`klkf'�dfm`d\ekf �hl\�{� `dglcj`feX[f�\d�
,4.. � Zfd � X� fi^Xe`qXzyf� [X� F89)� F � Xi^ld\ekf� [u� [\jkXhl\� v�
dfY`c`qXzyf �[fj� X[mf^X[fj�gXiX�fYk\i �f �Zfekifc\ �[f�d\iZX[f �[\�
kiXYXc_f� \� X� ]`jZXc`qXzyf� [f� [\j\dg\e_f � gif]`jj`feXc'� Xgi\j\ekX(
[fj� Zfdf � X� ^XiXek`X� [\� ld� j\im`zf � [\� hlXc`[X[\� v� Zfc\k`m`[X[\'�
Y\d �Xek\j�[X� Z_\^X[X�[X�F89'� Zi`X[X�gfi�>\kÑc`f �MXi^Xj)�F � hl\
.,/ D 8 I @ 8 � ; 8 � > C F I @ 8 � 9 F E B C C @
j\� hl\jk`feX� Zfd � `jjf� \� X� m`jyf� hl\� jlYd\k\� Xj� gif]`jjÉ\j� ef �
9iXj`c� v� jlYj\im`}eZ`X�fl� Xf� [fd~e`f� [f� <jkX[f'� m`eZlcXe[f� jlX�
i\^lcXd\ekXzyf� v� `e`Z`Xk`mX� ZfigfiXk`m`jkX� [f� <jkX[f � Efmf'� j\d �
i\Zfe_\Z\i� Zfdf � \cXj� au� m`e_Xd � `ek\iX^`e[f� e\jk\� gifZ\jjf'� \d �
YljZX�[\� j\l�gif]`jj`feXc`jdf)�8�g\jhl`jX� ]fZXc`qX� kXdY{d �Zfdf �
f � @89'�g\idXe\ek\d\ek\� \emfcm`[f�g\cfj� Zfe]c`kfj � \eki\�fj�^il(
gfj� hl\�[\]\e[`Xd � X� ]lezyf � k{Ze`Zf(ali~[`ZX� [f� `ejk`klkf� \� Xhl\(
c\j� hl\� hl\i`Xd �[`i`^`(cf�gXiX�ld�gXg\c�gfc~k`Zf � j`ekfe`qX[f� Zfd �
X� jfZ`\[X[\'� jfYi\m`m\� X� \jjXj� [`jglkXj'� _fa\ � `eZfigfiX[Xj� Zfdf �
Zfejk`klk`mXj�[X� fi^Xe`qXzyf� \� [\� jlX� `[\ek`[X[\)
:FE:CLJç<J
;fj � j\`j� kiXYXc_fj� ZcXjj`]`ZX[fj� jfY � X� ilYi`ZX� gif]`jjÉ\j� \�
<jkX[f'� X�d\kX[\� [\c\j� $:XimXc_f'�D`Z\c`� \� JZ_e\`[\i%� \e]Xk`qfl �
gi`eZ`gXcd\ek\� f � <jkX[f � \� j\Zle[Xi`Xd\ek\� Xj� gif]`jjÉ\j)� Ef �
Zfealekf'�f � fc_Xi�gi\[fd`eXek\� m`X�\jjXj� \c`k\j� Zfdf � Zfdle`[X(
[\j'� dXj� Xki`Yl~Xd � jlX� Zf\jyf � X� ]Xkfi\j� [`jk`ekfj'� hl\� j\� gfcXi`(
qXmXd� \eki\� X� [\]\jX� [Z� `ek\i\jj\j� \jg\Z~]`Zfj� \� f � gXik`c_Xi� [X�
m`jyf�[\�dle[f� Zfdld � Z\ekiX[X�efj� mXcfi\j� gif]`jj`feX`j)
<eki\ � fj� efm\� \jkl[fj� jfYi\�gif]`jjÉ\j� \�d\iZX[f'� gflZfj�
[\iXd � i\c\mweZ`X� X� kXc� hl\jkyf)� 8�dX`fi`X� gXi\Z\l � XZ\`kXi� fj � \j(
ki\`kfj� cXzfj� \eki\� gif]`jjÉ\j'� d\iZX[f� \� `ek\i\jj\j� gi\]\i`e[f �
`ej\i`i�f �[\YXk\�ef� c\hl\�[\�gfj`zÉ\j�hl\�mX`�[\j[\�X�m`jyf�[\jk\j�
^ilgfj� Zfdf � m~k`dXj� [f� ZXg`kXc� Xk{� X�[\�gf[\ifjfj�dfefgfc`qX(
[fi\j� [\�d\iZX[f� \� [\� Zi\[\eZ`X`j)� >iÖe � \� 9XiYfjX � Xdgc`XiXd �
\jk\� kÄg`Zf �gXiX� `eZcl`i�X� [`d\ejyf� j`dYÄc`ZX�\�Xj� i\gi\j\ekXzÉ\j�
jfZ`X`j� eX� Xeuc`j\� [fj� gif]`jj`feX`j� ef�d\iZX[f)
E f � wdY`kf � [Xj� gif]`jjÉ\j� \� jfZ`\[X[\'� ]fiXd � \oXd`eX[fj�
hlXkif� kiXYXc_fj�\�Xg\eXj�ld� $C\jjX�\�C`e_Xi\j%� k`e_X�X�gif]`jjyf �
Zfdf � ]fZf � Z\ekiXc)�Fj �[\dX`j� kfdXmXd(eXj� Zfdf � le`[X[\j�d\(
efi\j� fe[\� j\� i\gif[lq`Xd � mXcfi\j'� Zfe]c`kfj � jfZ`X`j� \� i\cXzÉ\j
< ;- . C > 4 A � g c ] ]I h ] � + @ ? D ; A A K ; A � e f � 9 i X j ~ ~ ) . , 0
[\� ZcXjj\)� JÄ � ef� fc_Xi�[\jj\j� [f`j� Xlkfi\j� X� m`jyf�[\�dle[f�[fj�
X[mf^X[fj� ]f`� \e]fZX[X� Zfdf � giÄgi`X� \� i\c\mXek\� gXiX� X� Zfejk`(
kl`zyf� [\� ldX� `[\ek`[X[\� [`]\i\eZ`X[X�[f � ^ilgf)
;Xj� j\`j� `em\jk`^XzÉ\j� jfYi\� gif]`jjÉ\j� \� Zfdle`[X[\'� kf (
[Xj� \cXj� \c\^\iXd � Zfdf � dX`j� i\c\mXek\� ]fZXc`qXi� ld� ^ilgf� fl�
ldX� \c`k\� gif]`jj`feXc)� F � i\Zfik\ � \d � j`� ]Xmfi\Z\l� f� [\jkXhl\� [X�
[`d\ejyf�j`dYÄc`ZX�[f�g\ik\eZ`d\ekf'�f �hl\�fZfii\l �kXekf�hlXe[f�
fj� g\jhl`jX[fi\j� XeXc`jXiXd � fj� gifZ\jjfj� [\� gif]`jj`feXc`qXzyf�
fl� \e]Xk`qXiXd � Xj� [`jglkXj� gif]`jj`feX`j'� Zfdf � hlXe[f� hl\jk`f(
eXiXd � Xj� YXj\j� [X� jfZ`Xc`qXzyf� [\jjXj� \c`k\j� ]i\ek\� Xfj� mXcfi\j�
d\i`kfZiuk`Zfj� [Xj� gif]`jjÉ\j)
?fa\'�X� JfZ`fcf^`X �[Xj�Gif]`jjÉ\j�gfjjl`� ld�XZ\imf �[\�\jkl(
[fj�\d � kfief �[X�gifYc\duk`ZX�[f�d\iZX[f�\�[X� Zfdle`[X[\�Zfd �
dX`j� XZÑdlcf� [\� Zfe_\Z`d\ekf � [f� hl\� gXiX� X� jfZ`\[X[\� \� f�
<jkX[f)� 8� dX`fi`X� [fj� kiXYXc_fj� gif[lq`[fj� Xhl`� j\� `ej\i\� eXj�
m\ik\ek\j� Zi~k`ZXj�[X�XYfi[X^\d � ]leZ`feXc`jkX�[Xj�gif]`jjÉ\j'�[\j(
kXZXe[f� Zfdf � \jj\j� ^ilgfj� fi^Xe`qXiXd(j\� Zd � kfief � [X� [\]\jX�
[\� j\lj� `ek\i\jj\j� \jg\Z~]`Zfj)� =fiXd � gflZf � \ogcfiX[Xj� Xj� XYfi(
[X^\ej� jfYi\ � Xj� i\cXzÉ\j� \eki\� gif]`jj`feXc`jdf'� <jkX[f � \� jfZ`\(
[X[\'� gi`eZ`gXcd\ek\� ef� m\`f� `em\jk`^Xk`mf� [f� gXg\c� hl\� Xj� gif(
]`jjÉ\j� [\j\dg\e_XiXd � gXiX� Xc{d� [fj� Y\e\]~Z`fj� giÄgi`fj)� <jkX�
[`d\ejyf� {� gXik`ZlcXid\ek\� `dgfikXek\� j\� i\ZXg`klcXidfj� X� _`j(
kÄi`X� i\Z\ek\� [\� fgfj`zyf � Xf� Xlkfi`kXi`jdf'� {gfZX� \d � hl\� j\� i\(
^`jkifl � i\XzÉ\j� k\iifi`jkXj� ZfekiX �fi^Xe`qXzÉ\j�gif]`jj`feX`j)�Eyf�
]f`� gfi� k\i� j`[f� g\iZ\Y`[X� Zfdf � ldX� \ek`[X[\� mfckX[X� gXiX� j`�
d\jdf� hl\'� \d � ,43+'� X� F89(IA� jf]i\l � ld� Xk\ekX[f� v� YfdYX�
m`k`dXe[f� ldX� ]leZ`feui`X)
8 � kiXa\kÄi`X�g\iZfii`[X�g\cX�gif[lzyf �YiXj`c\`iX�Xgi\j\ekX�j`e(
kfe`X� Zfd � X� Y`Yc`f^iX]`X� `ek\ieXZ`feXc� jfYi\� gif]`jjÉ\j'� dXj� Zfd �
ld� k`gf� [\� i\cXzyf� fe[\� gi\[fd`eX� X� `ek\icfZlzyf � cfZXc� jfYi\�
Xhl\c\j� df[\cfj� XeXc~k`Zfj)� 8 � \jkilkliX� k~g`ZX� [\jk\j� \jkl[fj� YX(
j\`X(j\�\d �g\jhl`jXj�\dg~i`ZXj�gXiX�i\]fizXi�ldX�m\ik\ek\'�Xf�d\j(
df� k\dgf�\d �hl\�gifZliX�[\jZXikXi�Zfdf �\hl`mfZX[Xj�Xj�XYfi[X(
. , 1 D 8 I @ 8 � ; 8 � > C F I @ 8 � 9 F E B C C @
^\ej� jfY � Zi~k`ZX'� hl\� ZfjkldXd � \jkXi� i\gi\j\ekX[Xj� \d �\jkl[fj� [\(
j\emfcm`[fj�ef�gX~j)�<dYfiX �X� `ek\icfZlzyf� j\aX�gi\[fd`eXek\d\e(
k\� ]\`kX� Zfd � fj� gXi\j� ef� wdY`kf� eXZ`feXc'� f � XZ\jjf� X� kXc� c`k\iXkliX�
gifZ\jjX� ldX� [`]\i\eZ`Xzyf� `ek\ieX'� \c\mXe[f� Xhl\c\j� hl\� X� ljX� X�
ld�gXkXdXi� j`dYÄc`Zf� [\�[`ucf^f� Zfd � X� Y`Yc`f^iX]`X� \jkiXe^\`iX)
F � ZXd`e_f� g\iZfii`[f� e\jj\j� .+� Xefj� i\m\cX� X� Zfejfc`[Xzyf�
[X� JfZ`fcf^`X� [Xj� Gif]`jjÉ\j� Zfdf � X� ui\X� hl\'� Xf� ]fZXc`qXi� Xj�
gif]`jjÉ\j� ef�d\iZX[f� \� gifYc\dXk`qXi�gif]`jjÉ\j� \� Zfdle`[X[\'�
Zfejkil`l �YXj\j�XeXc~k`ZXj�dX`j� ]c\o~m\`j�gXiX�ZXgkXi�Xj� ]fidXj�Zfdf �
Xj� gif]`jjÉ\j� `ek\iX^\d � eX� jfZ`\[X[\� \� ef �<jkX[f)�8 � _`jkÄi`X� [Xj�
gif]`jjÉ\j�ef�9iXj`c�[u� kiXejgXi}eZ`X�Xfj� \cfj� hl\�\cXj�[\j\emfcm\(
iXd�e\jkXj�[lXj�\j]\iXj)�8eXc`jXi�kX`j� ]\eÇd\efj� jfY �\jkX�g\ijg\Z(
k`mX�gf[\� i\gi\j\ekXi�ld�[`]\i\eZ`Xc� kXekf�gXiX�X� Zfdgi\\ejyf�[Xj�
\og\i`}eZ`Xj�eXZ`feX`j�Zfdf �gXiX�X�gXik`Z`gXzyf�ef�[\YXk\�`ek\ieX(
Z`feXc'� hl\� _fa\� YljZX� Zfejkil`i� ldX� k\fi`X� [Xj� gif]`jjÉ\j� ZXgXq�
[\� [Xi�ZfekX� [\� kf[X� \jjX�[`m\ij`[X[\)� E\jk\� j\ek`[f'�{� ]le[Xd\e(
kXc� hl\� j\� `em\jk`^l\� Xj� i\cXzÉ\j� \eki\� gif]`jj`feXc`jdf'� <jkX[f � \�
jfZ`\[X[\�lk`c`qXe[f� fj� `ejkild\ekX`j� hl\� X� JfZ`fcf^`X�[Xj�Gif]`j(
jÉ\j � au �[\j\emfcm\l'�Z �f �Zfe_\Z`d\ekf �XZldlcX[f�g\cfj�kiXYXc_fj�
hl\� ]fZXc`qXiXd � X� k\duk`ZX� jfY� flkiXj�g\ijg\Zk`mXj)� <jkX � Xck\ieXk`(
mX� i\gi\j\ekX�ldX�dl[XezX�jlYjkXek`mX�gXiX�X�JfZ`fcf^`X�[Xj�Gif(
]`jjÉ\j�ef�9iXj`c'� eX� m`iX[X� [f� j{Zlcf)
c ` J K L ; F J � J F ?Ic` � GIF @DJJô @ñ J � EF � 9 I ï J � � ) . , 2
D787Dr@5 ;3 � 4 ;4> ;A9Ds8 ;53 �AD93@ ;J363 � E79G@6A �3 � BDA8;EEoA
4D3E;>
3QZ V[ V`a_Nih\ � R� TR_k[PVN
9 < K @F C ' �DXi`X� @i\e\� JkfZZf � \�KF E <CC @'�DXi`X�Afj{)� ,44,)�8�dlc_\i� \o\Zl(
k`mX�Z �jlXj� i\cXzÉ\j�[\� kiXYXc_f)�I Yj]ghU�XY�8Xa]b]ghfUtsc�XY�<adfYgUg� $=>M %)�
)'"�*"�]]$� '-#))$
:8C;8J'� D`^l\c� G`ekf)� ,44-)� :UffY]fc� Y�acV]`]XUXY� XY� YlYWih]jcg� $+322'+33+%4�
GYgei]gU� XW� YlYWih]jcg� Ya�dfcWYggc� XY� XYa]ggsc� Y� iaU� Wcbhf]Vi]tsc� Uc� YghiXc� Xc�
Fihd`UWYaYbh�bc�9fUg]`(�; ]ggYfhUtsc �[\�d\jkiX[f)� <8<JG*=>M'�d`d\f)
:FMI< '�DXi`X�[\�Cfli[\j�DXeq`e\)� ,44+)�8 �ZcfaUtsc�Y�U �]XYc`c[]U�Xc�UXa]b]ghfU'
Xcf�XY�YadfYgUg(� Jyf� GXlcf5�:fik\q)
;8EK8J'�CXliX)� ,423)� :cbgi`hcfYg�cf[Ub]nUW]cbU]g4�8[YbhYg�XY�aiXUbtU� ci�WcbgY`\Y]'
fcg�Xc� fY]7�;`jj\ikXzyf �[\�d\jkiX[f)� @L G<I A'�d`d\f)
;I8>F '� G\[if� 8e~YXc)� ,43+)� KfY]bUaYbhc� Y� XYgYbjc`j]aYbhc� XY�[YfYbhYg4� ia�dYfZ]`�
dfcZ]gg]cbU`(� ;`jj\ikXzyf � [\�d\jkiX[f)� <8<JG*=>M '�d`d\f)
;LKI8 '�Af\ c� JflqX)� ,432)� GfcZ]gg]cbU]g� W` Y� IYWifgcg�?iaUbcg4�La�[fidc� ÉU �dfcWifU�
XY�giU�`Y[]h]aUtsc(� ;`jj\ikXzyf � [\� d\jkiX[f)� <8<JG*=>M '�d`d\f)
>ICAE'� IfY\ikf)� ,44-)� Hl\d � {� df[\ief7� Ld� \jkl[f� jfYi\ � Xj� \jkiXk{^`Xj�
[`jZlij`mXj� [\� ^\i\ek\j� YiXj`c\`ifj)� IYj]ghU� 9fUg]`Y]fU� XY� :]vbW]Ug� JcW]U]g&�
8EGF:J'� ,3'� gg)� 41(,+3)
VVVVVVVVVV )� ,440)�8 �fYjc`itsc�Xcg�[YfYbhYg�VfUg]`Y]fcg(�Jyf�:Xicfj5�<[`kfiX �[X�L=J:Xi)
CFE>F '� DXi`X� ?\cf~jX)� ,430)� 8Xa]b]ghfUXcfUg4� JiUg� hfU^Yhxf]Ug� Y� cg� fYWcfhYg� Xc�
Wch]X]Ubc(� ;`jj\ikXzyf � [Z�d\jkiX[f)� <8<JG*=>M '�d`d\f)
G<E8 '�DXi`X� MXc{i`X� %)� ,430)�8� `ekif[lzyf� [Xj� `[\fcf^`Xj�^\i\eZ`X`j� ef� 9iXj`c)�
IYj]ghY]�XY�8Xa]b]ghfUtsc�XY�<adfYgUg(� =>M)� -0'� .'�gg)� -.(.+)
J8EKFJ'�DXi`X� ?\c\eX� [\� :Xjkif� Yh�U w� ,44/)� Gif]`jj`feXc`qXzyf� [fj� hlX[ifj�
jlg\i`fi\j�[X�8[d`e`jkiXzyf�GÑYc`ZX)� IYj]ghU�Xc�JYfj]tc�G{V`]Wc(� <E8G)� ,,3'
-'�gg)�.0(4+)
M <E F J8 '� IfY\ikf)� ,434)�8� ZXiXZk\i`qXzyf� [\� ld� ^ilgf � [\� ^\i\ek\j5� @[\fcf(
^`X� \� giuk`ZX)� IYj]ghU�XY�8Xa]b]ghfUtsc�XY�=(adfYgUg(� =>M)� -4'� /'�gg)� ,2(-3'
3_^b VaR ab _N
;LI8E;'�Af j{ �:Xicfj�>)� ,42-)� F�8fei]hYhc4�<ghiXc� ]bhfcXihxf]c�XY�iaU� cWidUtsc(�
Jyf � GXlcf)� @=:?C*LJG)� ;`jj\ikXzyf �[Z�D\jkiX[f'�d`d\f)
.,3 D 8 I @ 8 � ; 8 � > C F I @ 8 � 9 F E B C @ ) @
VVVVVVVVVV )� ,42/)�8 �dfcZ]ggsc� XY�Ufei]hYhc&� YghiXc� gcW]c`x[]Wc(� I`f� [\�AXe\`if5� :fej\(
c_f� I\^`feXc� [\� <e^\e_Xi`X� \� 8ihl`k\kliX'� 0)�I\^`yf)
= @J:? �9I '� J)� ,434)� <bg]bc� Y�dfcZ]ggsc4� * � Wifgc� XY�<b[Yb\Y]4fc'8fei]hYhc� XU�<gWc)U�
Gc`]huWb]WU�XY�Jsc�GUi`c(� ==C:?*LJG'�K\j\ � [\�[flkfiXd\ekf)� -� m)'�d`d\f)
D 8IHL<J'� J)� ,43.)�DUYghfc� gY]b� cfeiYghfU4� La� Yg)bW`c� XU� ]XYc`c[]U� Xc� Ufei]hYhc� bc�
9fUg]`�+2,*'+3/*(� I\Z`]\)� Le`m\ij`[X[\� =\[\iXc� [\� G\ieXdYlZf)� ;`jj\ikX(
zyf �[\�d\jkiX[f'�d`d\f)
VVVVVVVVVV )� ,440)�CYgdfcZYgg]cbg�XY�` ÑifVUb]gaY�Ui�9fug]`(�K\j\ �[\�[flkfiX[f)�C í<Zfc\
[\j� ?XlkZj� <kl[\j� \e� JZ`\eZ\j� JfZ`Xc\j'�d`d\f)
5Vk[PVN` � E\PVNV`
9F E <CC @'�DXi`X�[X�>cfi`X)� ,44.)� 8j� :`}eZ`Xj� JfZ`X`j�ef � j`jk\dX�gif]`jj`feXc�
YiXj`c\`if)� 9c`Yh]a� @bZcfaU)]fc�9]V`]c[foZ]Wc�XY�:]vbW]Ug�JcW]U]g� $8EGF:J%)� I`f �
[\�AXe\`if)� .1'� gg)� .,(1,)
VVVVVVVVVV )� ,44.)� @XYbh]XUXY�dfcZ]gg]cbU`�Y�aYfWUXc�XY� hfUVU`\c� Xcg� W]Ybh]ghUg� gcW]U]g4� Ug
:]vbW]Ug�JcW]U]g�bc�J]ghYaU�XUg�GfcZ]ggzYg(� :Xdg`eXj)� @@ ##:D*LE@:8DG)� K\j\ �
[\�[flkfiXd\ekf'�d`d\f)
VVVVVVVVVV )� ,44/)�F �d\iZX[f�[\� kiXYXc_f�[fj� Z`\ek`jkXj� jfZ`X`j)�IYj]ghU�9fUg]`Y]fU
XY�:]vbW]Ug�JcW]U]g(� $8EGF:J%)� -0'� gg)� ,,+(,-1)
VVVVVVVVVV )� ,440)� Ef �dle[f� [Xj� :`}eZ`Xj� JfZ`X`j)� @e5� J{i^`f�D`Z\c`� $fi^)%)� ?]ghx'
f]U�XUg�:]vbW]Ug�JcW]U]g�bc�9fUg] (`�Mfc)�-)� Jyf� GXlcf5� JldXi{*@;<JG*=8G<JG)
;LI8E;'�af j { �:Xicfj�>)� ,43/)�8�dXc� Xjjld`[X�gif]`jjyf �[\� jfZ`Äcf^f)� IYj]g'
hU�XY�8Xa]b]ghfUtsc�XY�<adfYgUg� $=>M %)� I`f � [\�AXe\`if)� -/ '�. '�gg)� 21(23)
D8I@E?F'�D)�A)� [X�:le_X)� ,432)�8� gif]`jj`feXc`qXzyf� [X�JfZ`fcf^`X� ef � 9iX(
j`c)� ;UXcg(� I`f �[\�AXe\`if)� .+'� -'�gg)� --.(-..)
6V_RVa\
8[mfZXZ`X
8;FIEF '� J\i^`f)� ,433)� Fg� UdfYbX]nYg� Xc�dcXYf4� F� VUW\UfY`]gac� `]VYfU`�bU�dc`wh]WU�
VfUg]`Y]fU(� I`f� [\�AXe\`if5� GXq� \� K\iiX)
8IIL;8 � Aõ E @F I '� <[lXi[f � C)� ,43.)� EfkXj� gXiX� ldX� jfZ`fcf^`X� [fj� YXZ_X(
i{`j� \d � ;`i\`kf � ef� 9iXj`c)� ï^lXj� [\� Jyf � G\[if)� M @@� <eZfekif � 8elXc� [X�
8EGF:J'�d`d\f)
9F E <CC @'� DXi`X� [X� >cfi`X)� ,444)� F � @ejk`klkf � [X� Fi[\d � [fj� 8[mf^X[fj�
9iXj`c\`ifj� \� f� <jkX[f5� X� gif]`jj`feXc`qXzyf� ef � 9iXj`c� \� fj� c`d`k\j� [fj�
df[\cfj� Z\ekiX[fj� ef�d\iZX[f)� IYj]ghU�9fUg]`Y]fU�XY�:]vbW]Ug�JcW]U]g(� .4'�gg)�
1,(3-)
c ` J K L ; F J � JF 9 I @ ` � GIF @DJJöBJ � E F � 9I8 J? ) .,4
:8KåF'�PfcXe[X� $j)�[)%)� + �dYfZ]`�Xc� UXjc[UXc(� I`f �[Z�AXe\`if5� <[ )�F89*IA)
:FE J<C? F � =<; <I 8 C �;8 � F89)� ,441)� GYfZ]`�Xc� UXjc[UXc� VfUg]`Y]fc4�LaU�dYg'
ei]gU�bUW]cbU`(� 9iXj~c`X5� F89)
;<Q8C8P'� Pm\j� \ � > 8 IK? '� 9ipXek)� ,441)� Gfc`k`ZXc� Zi`j\j� Xj� gif]\jj`feXc�
YXkkc\^ifle[j5�K\Z_efZiXk`Z�Xe[�g_`cXekifg`Z�Z_Xcc\e^\j� kf� k_\�[fd`eXeZ\�
f ] � k_\� Zfjdfgfc`kXe � cXnp\i(jkXk\jdXe� `e� 9iXq`c)�8aYf]WUb� 9Uf� ]abXUh]cb�
Ncf_]b[�GUdYf�JYf]Yg(� 41'� ,-)
<C@8 J'� Ifj\c`)� ,434)�Di`\Yf�Y� UXjcWUW]U4� C]`YaYbhcg�XY� ]XYc`c[]U� Y� hfUVU`\c(� I`f � [\�
AXe\`if5� @LG<I A)�;`jj\ikXzyf � [\�d\jkiX[f'�d`d\f)
=8C:åF'� AfXhl`d � [\� 8iil[X)� ,43/)� +*� UXjc[UXcg4� <bg]bc�^ifwX]Wc� Y�aYfWUXc� W` Y�
hfUVU`\c(� I\Z`]\5� =le[Xzyf� AfXhl`d �EXYlZf6� <[`kfiX�DXjjXe^lXeX)
VVVVVVVVVV )� ,433)� CXnp\ij� `e� 9iXq`c)� @e5� I)� 8Y\c� \� G)� C\n`j� $\[j)%)� `UkmYfg� ]b
gcW]Yhm4�K\Y� W]j]`�`Uk�kcf`X(� 9\ib\c\p5� Le`m\ij`kp� f] � :Xc`]fie`X� Gi\jj)
C@D8 �AI )' �FcXmf � 9iXj`c� [Z6� BC< @E '� ClZ`X�DXi`X�>fd\j � \�D8IK@EJ'�8ekf(
e`f� JfXi\j)� ,42+'� F � X[mf^X[f� \� f� <jkX[f � ef � 9iXj`c)� I`f � [\� AXe\`if)�
@L G<I A'�d`d\f)
C@E? 8I<J'� C\`cX� \� C<JJ8 '� I\eXkf)� ,44,)� :cbgYbgc� Y� ]XYbh]XUXY4�Fg�UXjc[UXcg� Y�
giU�FfXYa(� I`f� [\�AXe\`if5� F89*IA)
;\c\^X[fj� [\� gfc~Z`X
D @E > 8 I; @'�>lXiXZp)� ,44,)� #`]fUg&� hfihUg� Y [Ubgcg(� Jyf� GXlcf5� JZi`kkX� <[`kfi`Xc)
F C @M < @I8 '�Af j{ � ClZ`Xef � >)� ,43/)� JiU� YlWY`vbW]U� c� Wca]ggof]c(� I\Z`]\)� Le`m\ij`(
[X[\� =\[\iXc� [\� G\ieXdYlZf)� ;`jj\ikXzyf � [\�d\jkiX[f'�d`d\f)
G8@OåF'� Cl`q� 8ekfe`f)� ,43-)�8 � Fi^Xe`qXzyf � Gfc`Z`Xc�EldX�ïi\X� D\kifgfc`(
kXeX)� ;UXcg(� I`f� [\�AXe\`if)� -0'� ,'� gg)� 1.(30)
DX^`jkiXkliX� \�D`e`jk{i`f� GÑYc`Zf
9F E <CC @'�DXi`X� [X�>cfi`X)� ,440)� :fe[`Z`feXek\j� [X� Zfdg\k`zyf �gif]`jj`feXc�
ef� ZXdgf �[X� aljk`zX5� X�dfi]fcf^`X�[X�dX^`jkiXkliX)� @e5�DXi`X�K\i\qX�JX[\b�
$fi^)%)� LaU�]bhfcXitsc� Uc� YghiXc�XU �^igh]tU(�Jyf� GXlcf5� @; �<JG*JldXi{)
VVVVVVVVVV )� ,443)� 8� Zfdg\k`zyf� gif]`jj`feXc� ef �dle[f� [f� ;`i\`kf)� KYadc� Jc'
W]U`(� ,+'� ,'� gg)� ,30(-,/)
=CFIP'�K_fdXj)� ,431)� < ` �^bY!�XY�d US A � Yh�^ifUXc� Yb� Y`�9fUg]`�]adYf]U`&� +2*2'+21+(�
D{o`Zf5� =fe[f� [\� :lckliX� <ZfeÄd `ZX)
>I8?8D '� I`Z_Xi[)� ,442)� Gc`wh]WU� Y� W)]YbhY`]gac� bc� 9fUg]`�Xc� guWi`c� O @O (� I`f � [\�
AXe\`if5� L=IA)
.-+ D 8 I @ 8 � [ X � > c f i ` X � 9 f e b c c `
AL E H L < @I8 '�<c`Xe\ �9fk\c_f � Yh�U h� ,442)�Ai]WYg4�IYhfUhc�YadfYhc�Y�VfUbWc(�I`f �[\�
AXe\`if5� C\kiX� :Xg`kXc)
J8 ; <B '�DXi`X� K\i\qX� $fi^)%)� ,44/)� + � ^iX]W]of]c� Ya�XYVUhY(� Jyf� GXlcf5� @; <JG* �
JldXi{)
VVVVVVVVVV)� ,442)�F�D]b]ghuf]c�G{V ]`Wc�Y�U �^igh]tU�bc�9fUg)1(�Jyf�GXlcf5� @;<JG* �JldXi{)
J:?N8IKQ'� JklXik� 9)� ,424)� 9ifcWfUW]U� Y� gcW]YXUXY� bc� 9fUg]`�Wc`cb]U`(� 8 � JidfYaU�
:cfhY�XU�9U\]U� Y� gYUg�^i]WYg4� +0*3'+1/+(� Jyf� GXlcf5� G\ijg\Zk`mX)
M @8EE8 '� Cl`q� N\ie\Zb � Yh�U h� ,442)� :cfdc� Y� U`aU� XU�aU[]ghfUhifU� VfUg]`Y]fU(� I`f�
[\�AXe\`if5� <[`kfiX� I\mXe*@LG<IA)
7P\[\Z VN
:8JKIF'�E`mXc[f� Afj{ � [\)� ,44,)� + �dfcWYggc� XY�dfcZ]gg]cbU`]nUtsc� Xc� YWcbca]ghU� bc�
9fUg]`(� =<8*L=IA)
CFLI<@IF '�DXi`X�I`kX)� ,44-)� <Zfefd`jkXj� Z� \c`k\j�[`i`^\ek\j� ef �9iXj`c)� IYj]g'
hU�9fUg]`Y]fU�XY�:]vbW]Ug�JcW]U]g(� -+'�gg)� /2(14)
VVVVVVVVVV )� <Zfefd `jkXj� \� gXik`Z`gXzyf� gfc~k`ZX� ef � 9iXj`c)� IYj]ghU� 9fUg]`Y]fU� XY
:]vbW]Ug�JcW]U]g(� ,4'�gg)� ./(.1)
VVVVVVVVVV )� ,442)�Fg�YWcbca]ghUg�bc�[cjYfbc(� I`f�[\�AUb Y]fc 4�=ibXUtsc�> Yh{ `]c �MXi^Xj)
F I ; <D � ; F J � <:FE F D @JK8 J � ; F � <JK8 ;F � ; < � JåF � G8LCF � < � J @E (
; @:8KF �;FJ �<:FEFD @JK8J �; F �<JK8 ;F �; < �JåF �G8LCF)� ,43/)�
F�dYhZ]`�Xc� YWcbca]ghU(� Jyf� GXlcf)� J{i`\� <jkl[fj� \ � G\jhl`jX)
7QbPNih\ � R� ZNTV`aj_V\
:FJK8'�DXi`jX� :)�M)� ,440)� >vbYfc&� W`UggY�Y�dfcZ]gg]cbU`]gac�bc�hfUVU`\c�XY�dfcZYggcfUg�
Y�dfcZYggcfYg�XY� W`UggYg�dcdi`UfYg(�L=I>J)�K\j\ � [\�[flkfiX[f)
<E : @JF '�AXm`\i� G)� ,42-)� F�dfcZYggcf�XY�Ybg]bc�auX]c�bc�<ghUXc� XY�>c]og4�ba�YghiXc�
XU�Wcb^ibhifU�Y� YghfihifU(� Jyf� GXlcf5� @KC:?*LJG)� K\j\ �[\� [flkfiXd\ekf'�
d`d\f)
> 8 KK @'�9\ieXi[\k\�8)� ,441)�Fj�gif]\jjfi\j�\�jlXj� `[\ek`[X[\j5�f �[\jm\cXd\ekf�
[X� _\k\if^\e\`[X[\)�:UXYfbcg�XY�GYgei]gU(� 43)� =le[Xzyf � :Xicfj�:_X^Xj)
? <IIC< @E '�DXi`X�9\ieX[\k\)� ,440)� GfcZYggcfUg4�LaU�`]tsc�XY�j]XU(� L=I>J)�K\j\ �
[\� [flkfiX[f)
D8JJFE '�Duo`df� 8l^ljkf� :Xdgfj)� ,433)� DU[]ghuf]c� Y� g]bX]WU`]gac4� U � hfU^Yhxf]U�
Xc�:Ybhfc�XY�GfcZYggcfYg�Xc�I]c�XY�^ UbY]fc(� I`f�[\�AXe\`if)� @=:J*L=IA)�;`jj\i(
kXzyf� [\�d\jkiX[f'� d`d\f)
D <CCF '� >l`fdXi�E)� ,43-)�DU[]ghuf]c� XY�Gf]aY]fc�>fUi4� XU� WcadYhvbW]U� huWb]WU� Uc�
Wcadfca]ggc�dc`]h]Wc(� Jyf� GXlcf5�8lkfi\j�8jjfZ`X[fj*:fik\q)
@ ` J K L ; F J � JF 9 I B � G I F = @ J J ç < J � E:%� 9 I ï J � � ) .-,
G<I< @I8 '� Cl`q)� ,414)� F�aU[]ghuf]c�df]aof]c�biaU� gcW]YXUXY� XY� W`UggYg(� Jyf� GXlcf5�
G`fe\`iX)
I8D8C?F'� 9\kwe`X � C)� \ �:8IM8C?F'�DXi`X�<lcuc`X� G)� [\)� ,44/)� F �dX^`jk{(
i`f� \ehlXekf� gif]`jjyf5� :fej`[\iXzÉ\j� k{fi`ZXj� \� hl\jkÉ\j� gXiX�g\jhl`jX)�
:UXYfbcg�XY�GYgei]gU(� 33)� =le[Xzyf�:Xicfj�

Outros materiais

Materiais relacionados

Perguntas relacionadas

Perguntas Recentes