Class I

Prévia do material em texto

Class
Multiple-meaning words
English Lexical Ambiguity
	Argument(n)
	Making an argument – expressing a point of view and supporting it with facts and evidence – is often the aim of academic writing. - Apresentar um argumento – expressar um ponto de vista e defendê-lo com fatos e evidências – é normalmente o objetivo de um texto acadêmico.
	
	I'm tired of having arguments with my wife. - Estou cansado das brigascom minha mulher.
	Arm(n)
	I have a pain in my arm. - Estou com dor no braço.
	
	Policemen in Japan do not carry any arms. - Policiais no Japão não carregam armas.
	Ask (v)
	You should ask your teacher. - Você deve perguntar ao seu professor.
	
	May I ask you a favor? - Posso te pedir um favor?
	Bachelor(n)
	As a wealthy bachelor, he should have no problem finding someone to marry him. - Sendo ele um solteirão rico, não terá dificuldade em encontrar alguém com quem casar.
	
	It normally takes 4 years to get a bachelor's degree. - Normalmente leva 4 anos para se obter um título de bacharel.
	Ball (n)
	A soccer ball is 28 inches in circumference. - Uma bola de futebol tem 28 polegadas de circunferência.
	
	Everyone had a good time at the ball. - Todos se divertiram muito no baile.
	Bank(n)
	He works for a bank (financial institution). - Ele trabalha num banco.
	
	Flooding has caused repeated damage to the river bank. (edge of a river) - As enchentes causaram danos às margens do rio.
	Battery(n)
	The car battery needs to be recharged. - A bateria do carro precisa ser recarregada.
	
	I need to get new batteries for my discman. - Preciso de pilhas novas para meu discman.
	Be (v)
	I am a doctor. - Eu sou médico.
	
	I am visiting Brazil. - Estou visitando o Brasil.
	Brush(n)
	You have to clean the floor with a brush. - Você deve limpar o chão com uma escova.
	
	Retouch the painting with a fine brush. - Retoque a pintura com um pincelfino.
	Can (v)
	Can I smoke here? - Posso fumar aqui?
	
	I can speak English but I can't speak French. - Sei falar inglês, mas não sei falar francês.
	Case(n)
	We'll make an exception in your case. - Vamos abrir uma exceção, no seu caso.
	
	I'm afraid I lost my camera case. - Receio ter perdido o estojo de minha máquina fotográfica.
	Chain(n)
	Chains are usually made of metal. - Correntes são normalmente feitas de metal.
	
	A restaurant chain is a set of restaurants with the same name, serving the same type of food, in different locations. - Um restaurante em cadeia é um grupo de restaurantes com o mesmo nome, que servem o mesmo tipo de comida, em diferentes localidades.
	Character(n)
	Running away from difficulties was not part of his character. - Fugir de dificuldades não fazia parte de seu caráter.
	
	Characters are an essential element of fictional works, especially novels and plays. - Personagens são elementos essenciais em trabalhos de ficção, especialmente romances e peças teatrais.
	
	Young people think it's cool to have a tattoo with Japanese characters. - Os jovens acham legal ter uma tatuagem com caracteres japoneses.
	Charge(v)
	You have to charge the battery. - Você tem que carregar a bateria.
	
	How much are you going to charge for the job? - Quanto você vai cobrarpelo serviço?
	China(n)
	China is the most populous country in the world. - A China é o país mais populoso do mundo.
	
	This dinnerware is made from very high quality china. - Este conjunto de mesa é feito de louça de alta qualidade.
	Ear (n)
	The doctor told me I have an ear infection . - O médico disse que eu tenho uma infecção no ouvido.
	
	I was constantly teased about my big ears when I was a kid. - Quando eu era menino, sempre implicavam comigo por causa de minhas orelhasgrandes.
	Frame(n)
	I prefer metal frames for my glasses. - Prefiro armação de metal para meus óculos.
	
	This picture deserves a nice frame. - Este foto merece um moldura bonita.
	Gas(n)
	The price of gas is going up as a result of the instability in the Middle East. - O preço da gasolina está aumentando por causa da instabilidade no Oriente Médio.
	
	Oxygen is the gas that supports life. - Oxigênio é o gas que mantém a vida.
	General(n)
	In general, foreign languages are difficult to be learned. - Línguas estrangeiras em geral são difíceis de serem aprendidas.
	
	He was appointed general of the army. - Ele foi escolhido para ser general de exército.
	Glass(n)
	The glass of the window is broken. - O vidro da janela está quebrado.
	
	I'd like to have a glass of water please. - Gostaria de beber um copod'água, por favor.
	
	I don't like to wear glasses. - Não gosto de usar óculos.
	Have(v)
	He has a brand new car. - Ele tem um carro novo em folha.
	
	I had a sandwich for lunch. - Comi um sanduíche no almoço.
	
	I'm going to have a glass of milk. - Vou tomar um copo de leite.