Variação Linguística

Prévia do material em texto

*
Universidade Federal da Paraíba
Letras- EaD
Variação Linguística
Profª Oriana Fulaneti
*
Variação linguística
Coseriu reformulou a dicotomia língua e fala e propôs substituí-la por sistema vs fala vs norma.
Fala: continua sendo individual;
Sistema: domínio de todos os falantes;
Norma: variantes desse sistema, são do domínio de grupos sociais, regionais, etc;
Coseriu entende que língua é um sistema articulado com várias normas.
*
Variação linguística
As línguas apresentam variação:
fonético-fonológica: no modo de pronunciar os sons da palavra. Acréscimo de sons no início da palavra (alembro, avoa); queda de sons no início da palavra (ocê, marelo); redução de proparoxítona para paroxítona (petrópis x Petrópolis; fórfi, pórva); deslocamento do r no interior da sílaba: preguntar, estrupo, cardeneta; monotongação de ditongos crescentes em posição final: sustança por substância; uso de ia no lugar de lha: foia etc.
*
Variação morfológica: ocorrem nas formas constituintes das palavras. Uso do prefixo hiper no lugar do sufixo íssimo: hiper bom, hiper difícil; conjugação de verbos regulares pelos modelos irregulares – negoceia, vareia, interviu; omissão do plural; uso do gênero trocado (duzentas gramas de presunto); omissão do s de plural etc.
*
Variações sintáticas: estrutura da frase. Uso de pronome lhe como objeto direto: não lhe convidei (no lugar de não o convidei); eu lhe vi ontem (eu o vi ontem);relativa cortadora (são pessoas que eu gosto x de que eu gosto); mistura do tratamento entre tu e você. Quero falar com você (contigo); a sua mãe (tua).
*
Variações lexicais.
Formas diferentes de denominar a mesma coisa. As variantes lexicais são designadas:
arcaísmos: palavras que já caíram em desuso: reclame, broto, supimpa.
neologismos: palavras recém-criadas. Algumas ainda nem estão nos dicionários. Escanear, deletar, mixar.
estrangeirismo: emprego de palavras do estrangeiro preservando a forma de origem: habeas-corpus; insight, jingle; hors-concours; tête-à-tête.
*
Variação linguística
Variantes linguísticas: diversas maneiras de se dizer a mesma coisa em um mesmo contexto. 
	A um conjunto de variantes dá-se o nome de variável. 
*
Variação linguística
Há quatro tipos básicos de variação linguística: 
a) variação diatópica: associada a questões geográficas - países, estados, cidades, etc. As variantes resultantes dessas variações são também chamadas de dialetos. 
b) variação diastrática:associada a diferenças entre grupos socioeconômicos, faixa etária, escolaridade, sexo, etc. 
*
Variação linguística
c)variação diafásica: associada ao grau de formalidade e contexto interacional ou do meio usado para a comunicação. Essas variações são também conhecidas como registros.
d)variação diacrônica: através do tempo. Expressão: estar de bonde (namorando). Essa variação é também conhecida como mudança linguística. 
*
Variação linguística
Toda língua falada está em constante processo de mudança.
As perguntas principais a respeito das mudanças linguísticas são: o que muda nas línguas? Por que elas mudam? Como elas mudam?
*
Variação linguística
As mudanças não se restringem a um nível da gramática, podendo ocorrer em qualquer um deles: fonológica, sintática, morfológica, semântica, lexical, etc.
Os fatores que acarretam as mudanças podem ser externos ou internos ao sistema linguístico. 
Os fatores externos relacionam-se às questões históricas e sociais;
Os fatores internos correspondem às coerções do sistema linguístico.
*
Questões de variação linguística
Quem usa mais “a gente”, crianças, adultos ou velhos? Pessoas com maior ou menor grau de escolaridade? E quem usa mais “nós”?
Existe um contexto específico para empregar cada variante? 
*
Variação e norma padrão
a variedade padrão é a variedade linguística socialmente mais valorizada, de reconhecido prestígio dentro de uma comunidade.
a variedade padrão não é, como o senso comum faz crer, a língua por excelência, a língua original, posta em circulação, da qual os falantes se apropriam. 
conjunto de normas que definem o modo “correto” de falar.
*
Variação linguística e ensino
Ao mostrar que a categoria “erro de português” não tem fundamentação linguística e apresentar os conceitos de variação e registro linguísticos, a escola pode adotar uma postura de maior aceitação em relação aos falantes, sobretudo àqueles pertencentes às camadas sociais desfavorecidas.
*
Variação linguística
a variedade padrão é historicamente definida. A explicação para o uso/estigma de uma variante deve ser procurada na configuração social da comunidade;
Nesse sentido, destacam-se os estudos sobre os diferentes registros linguísticos e suas contribuições para o ensino.