MCB 04

Prévia do material em texto

Cultura Chinesa
A evolução da escrita
chinesa
Distribuição Gratuita
Fitoterapia Chinesa
com Ervas Brasileiras
Técnica das Três Agulhas
!'()
Assa-Fétida ( )Ferula asa foetida
Psiconeuroacupuntura:
O nascimento de uma
nova psicoterapia?
Qigong e Exercícios
Terapêuticos Chineses
- NAJOM Acu chinesa Japonesa (anexo atualizado, mais fotos do Manaka)
- O Qi Gong como recurso terapêutico contra o câncer (anexo)
- Cunha – Fukaya (anexo)
-
Entrevista com Arnaud Versluys
Resumos Científicos
LASER ACUPUNTURA
NAJOM
Tratamento em Acupuntura
& Moxabustão para Depressão
Parte 1
Relato de caso
Esquizofrenia Jin
!" %&#$!" %&#$
MEDICINA
CHINESA
Uma publicação a serviço da Medicina Chinesa
em nosso país
Volume I Nº 04 Distribuição Gratuita
Entrevista:
HONORA WOLFE
Shudo
Tratamento em Acupuntura e
Moxabustão para Depressão 2
Tratar o
pela
Câncer
Fitoterapia
Chinesa
Resumos Científicos
Pesquisas Chinesas Atuais
O
como recurso
terapêutico
contra o câncer
Qigong
BrasilBrasil
Revista-4-5
Revista-4-
Revista-4-casos
Revista-4-Shudo depressão2
Revista-4-
Revista-4-
Revista-4-entrevista
Revista-4- - Revista..
Método Terapêutico de Acupuntura
e Moxabustão para um Ponto Único
Benefícios da Auriculoacupuntura
em Motoristas da PMPE com
Dor Lombar
Abordagens para o Tratamento
com Acupuntura de Golpes de
Vento (AVC)
Editorial
Corpo Editorial
Editor ChefeEditor ChefeEditor ChefeEditor ChefeEditor Chefe
Dr. Reginaldo de Carvalho Silva Filho, Fisioterapeu-
ta; Acupunturista; Praticante de Medicina Chinesa
Editor ExecutivoEditor ExecutivoEditor ExecutivoEditor ExecutivoEditor Executivo
Dr. Cassiano Mitsuo Takayassu, Fisioterapeuta;
Acupunturista; Praticante de Medicina Chinesa
Editor Científ icoEditor Científ icoEditor Científ icoEditor Científ icoEditor Científ ico
Dr. Rafael Vercelino, PhD, Fisioterapeuta;
Acupunturista
Coordenação EditorialCoordenação EditorialCoordenação EditorialCoordenação EditorialCoordenação Editorial
Gilberto Antonio Silva, Acupunturista; Jornalista
(Mtb 37.814)
Rev i sãoRev i sãoRev i sãoRev i sãoRev i são
Adilson Lorente, Acupunturista; Jornalista
Comitê Científ icoComitê Científ icoComitê Científ icoComitê Científ icoComitê Científ ico
Dr. Mário Bernardo Filho, PhD (Fisioterapia e
Biomedicina)
Dra. Ana Paula Urdiales Garcia, MSc (Fisioterapia)
Dra. Francine de Oliveira Fischer Sgrott, MSc. (Fisi-
oterapia)
Dra. Margarete Hamamura, PhD (Biomedicina)
Dra. Márcia Valéria Rizzo Scognamillo, MSc. (Vete-
rinária)
Dra. Paula Sader Teixeira, MSc. (Veterinária)
Dra. Luisa Regina Pericolo Erwig, MSc. (Psicologia)
Dra. Aline Saltão Barão, MSc (Biomedicina)
Assessores NacionaisAssessores NacionaisAssessores NacionaisAssessores NacionaisAssessores Nacionais
Dr. Antonio Augusto Cunha
Daniel Luz
Dr. Gutembergue Livramento
Marcelo Fábian Oliva
Silvia Ferreira
Dr. Woosen Ur
Assessores InternacionaisAssessores InternacionaisAssessores InternacionaisAssessores InternacionaisAssessores Internacionais
Philippe Sionneau, França
Arnaud Versluys, PhD, MD (China), LAc, Estados
Unidos
Peter Deadman, Inglaterra
Juan Pablo Moltó Ripoll, Espanha
Richard Goodman, Taiwan (China)
Junji Mizutani, Japão
Jason Blalack, Estados Unidos
Gerd Ohmstede, Alemanha
Marcelo Kozusnik, Argentina
Carlos Nogueira Pérez, Espanha
CONTATOS
Envio de artigos:
editor@medicinachinesabrasil.com.br
Publicidade:
comercial@medicinachinesabrasil.com.br
Sugestões, dúvidas e críticas:
contato@medicinachinesabrasil.com.br
www.medicinachinesabrasil.com.br
Quase lá
Medicina Chinesa Brasil
Ano I no 04
Caros leitores, estamos quase lá. Chegamos à nossa 4ª edição, o que signifi-
ca que na próxima revista completaremos um ano de existência. Por isso gostaria
de agradecer antecipadamente a toda a nossa equipe pelo excelente trabalho e
profissionalismo e também aos nosso anunciantes, patrocinadores e escolas que
fazem com que possamos continuar com este projeto: oferecer aos profissionais e
estudantes de MTC matérias e artigos sérios e de excelente qualidade. Esse obje-
tivo tem sido plenamente alcançado, como demonstra o grande sucesso alcança-
do por Medicina Chinesa Brasil, não só aqui em nosso país como em vários
outros. Hoje temos assinantes de várias partes do mundo como Portugal, Argenti-
na, Angola e Dinamarca.
A cada edição trazemos uma entrevista com um grande nome da MTC e
nesta edição entrevistamos Honora Wolfe. Também contamos com excelentes
matérias técnicas como Tratamento do Câncer através da Fitoterapia, Shudo –
Depressão (2), Esquizofrenia e muitas outras.
Gostaria de fazer uma observação especial quanto ao Dr. Gutembergue Cruz
do Livramento, Assessor Nacional de nossa revista e Diretor de Saúde do Núcleo
de Estudos Asiáticos (NEA) da Universidade Estadual da Bahia (UNEB). O Dr.
Gutembergue representou o Brasil no II Congresso Mundial Educacional de Me-
dicina Chinesa promovido pela Universidade de Medicina Chinesa de Beijing,
de 28 a 30 de outubro de 2011, com apoio da World Federation of Chinese
and Medicine Socities (WFCMS), em busca de promover parcerias entre as uni-
versidades (Brasil-China) e um intercâmbio acadêmico de estudos e pesquisa em
Medicina Chinesa com a intenção de se montar pós-graduação, mestrado e dou-
torado em conjunto entre as universidades. Uma iniciativa louvável e de grande
monta para o desenvolvimento da MTC no Brasil.
 
Como podemos ver, o ano de 2012 promete ser bastante promissor para os
amantes da Medicina Chinesa, pois a cada ano que passa temos um aprimora-
mento maior em nosso país, através de seminários e congressos do mais alto
nível.
A revista Medicina Chinesa Brasil vem se somar a tudo isso, com o intuito de
ajudar a melhorar o nível de conhecimento dos praticantes e a própria divulga-
ção da MTC no Brasil e, por que não dizer, no mundo.
Aproveitamos o ensejo para noticiar com satisfação que nosso Editor Chefe,
Dr. Reginaldo de Carvalho Silva Filho, esteve recentemente na China onde rece-
beu os títulos de “Palestrante Convidado da Universidade de Medicina Tradicio-
nal Chinesa de Jiangxi” e “Palestrante Convidado da Universidade de Medicina
Tradicional Chinesa de Shandong”. Também foi votado Membro do Comitê Exe-
cutivo da Federação Mundial de Sociedades de Medicina Chinesa (WFCMS). É
uma mostra de que nossa publicação navega em boas mãos.
Cassiano Mitsuo TCassiano Mitsuo TCassiano Mitsuo TCassiano Mitsuo TCassiano Mitsuo Takayassuakayassuakayassuakayassuakayassu
Editor Executivo
4 Medicina Chinesa Brasil Ano I no 04
S
u
m
á
ri
o
06 Entrevista com Honora Wolfe
08 Abordagens para o Tratamento com Acupuntura
de Golpe de Vento (AVC)
12 Cinco Pesquisas Chinesas Atuais
15 Relato de Caso: : Esquizofrenia
18 BENEFÍCIOS DA AURICULOACUPUNTURA EM MOTORISTAS DA POLÍCIA MILI-
TAR DE PERNAMBUCO COM DOR LOMBAR
25 Tratamento em Acupuntura & Moxabustão para Depressão - Parte 2
28 Método de um Único Ponto nos Clássicos da Acupuntura
(Zhen Jiu Du Xue Liao Fa)
30 Fitoterapia Chinesa: Tratar o Câncer pela Fitoterapia Chinesa
Seções:
03 Expediente
03 Editorial
04 Sumário
35 Normas para Publicação de Material
Medicina Chinesa Brasil Ano I no 04
5Medicina Chinesa Brasil Ano I no 04
6 Medicina Chinesa Brasil Ano I no 04
E
n
tre
v
is
ta
Honora Wolfe
Como se desenvolveu seu interesse pela Medici-
na Chinesa? E como perseguiu a meta de
aprendê-la?
Esta é uma história muito longa! Era uma massoterapeuta
que ficava em casa com um filho pequeno, quando meu
marido foi para a China estudar (1982). Durante sua esta-
dia por lá, ele descobriu um hospital chinês de massagem e
manipulação (Tuina) e escreveu para mim sobre ele, com
grande entusiasmo. No anoseguinte, levei um grupo de
massoterapeutas à China para estudar e passei a me inte-
ressar em expandir meus conhecimentos sobre toda a medi-
cina. Foi então que embarquei no estudo da acupuntura,
diagnóstico, idioma chinês e práticas de Qi Gong.
Você é casada com uma grande lenda da Medici-
na Chinesa no Ocidente, Bob Flaws. Pode nos
dizer sobre sua influência em seu estilo de prati-
car a Medicina Chinesa?
A influência de Bob em meu trabalho é imensurável. Foi
por meio de Bob que aprendi como “pensar” com a medici-
na chinesa e como processar a informação que cada paci-
ente apresenta. Como diagnosticador, Bob é preciso, claro,
centrado, e tem memória de elefante. Se eu sou capaz de
diagnosticar os pacientes de forma adequada, é devido à
influência de meu marido. Ouço a sua voz toda vez que
atendo. Isto ocupa um “quarteirão inteiro” em minha mente.
Falando do Bob, você havia me relatado anteri-
ormente que ele se aposentou. Gostaria de
parabenizá-lo por todas as suas conquistas e
que nos dissesse qual seu livro de maior influên-
cia e por quê?
Dentre os mais de 100 livros que Bob escreveu, traduziu,
ou editou, e centenas de artigos escritos, pesquisas traduzidas
etc., sua contribuição para a literatura em inglês desta medi-
cina é difícil de computar. Dois livros, no entanto, se desta-
cam para mim. O primeiro, “The Treatment of Modern Western
Medical Diseases with Chinese Medicine” (O Tratamento das
Doenças do Mundo Ocidental Moderno com a Medicina
Chinesa), deve ser sua contribuição mais importante. Mais
pessoas compram este livro do que qualquer outra de suas
publicações, e seria difícil praticar Fitoterapia Chinesa na
clínica ocidental sem ele. Ele basicamente lhe diz como di-
agnosticar e tratar. Enquanto todo seu trabalho sobre gine-
cologia seja útil e volumoso, talvez o segundo livro que eu
escolheria seria “The Secret of Chinese Pulse Diagnosis” (O
Segredo do Diagnóstico de Pulso Chinês), que dá às pesso-
as as chaves do reino da maestria do pulso, sem fazê-lo
algo inalcançável ou arcano. Ele torna a sua leitura uma
habilidade compreensível. Além destes dois, se torna muito
difícil.
Como administradora geral da Blue Poppy
Press, a maior editora em inglês de produtos
educacionais sobre Medicina Chinesa e
acupuntura, qual sua opinião a respeito da
qualidade do material disponível no Ocidente?
Isto é uma pegadinha? É óbvio que não posso criticar
outros autores ou outras editoras; nossa indústria é pequena
demais para isso! O que posso dizer é que ela melhorou.
Practical Dictionary of Chinese Medicine, (Dicionário Prático
de Medicina Chinesa), escrito por Nigel Wiseman e Feng
Ye, forçou as editoras deste campo, em sua grande maioria,
a fazer um esforço muito maior para crescer e a pelo menos
pensar a respeito de suas terminologias e sobre como as
pessoas aprendem medicina em uma segunda língua. Obri-
gado a Bob Felt e Martha Fielding, da Paradigm Publications,
por publicarem e apoiarem o dicionário do Nigel. Ambos
poderiam pensar em realizar um trabalho como este em ou-
tras línguas europeias. Bob Flaws foi odiado e reverenciado
por forçar discussões contínuas sobre estas questões de termi-
nologia e tradução. Pelo fato da teoria médica Chinesa em
chinês ser muito baseada na própria língua, muitas vezes
como um “código”, a língua e a tradução são extremamente
importantes. Embora ainda haja muito lixo por aí, os livros
editados em inglês, de uma forma geral, continuam a melho-
rar. Não posso falar de edições em outras línguas ociden-
tais.
7Medicina Chinesa Brasil Ano I no 04
Como estudou na China, e consequentemente
leu alguns dos Clássicos da Medicina Chinesa,
quais seriam recomendados para aqueles que
realmente se interessam em conhecer profunda-
mente a Medicina Chinesa?
Suponho que muitos diriam o Shang Han Lun (Treatise on
Cold Damage – Tratamento das Doenças Causadas pelo
Frio), mas devo dizer que, para enfermidades dos tempos
atuais, eu gosto do Treatise on the Spleen and Stomach (Tra-
tamento do Baço e do Estômago), de Li Dong Yuan, trabalho
que é a fonte de diversos tratamentos para enfermidades
complexas, como enfermidades autoimunes. Mais importan-
te do que ler traduções dos clássicos antigos, no entanto, eu
lembro que cada hora utilizada para aprender Chinês dá a
habilidade de entender mais do que os outros a respeito
desta medicina. É a forma de se quebrar o teto de vidro
nesta profissão. Todos os praticantes mais famosos, com al-
gumas poucas exceções, são capazes de ler Chinês. É por
isso que se tornam famosos. Cada “aha” que uma pessoa
conquista ao aprender um pouco mais de Chinês coloca este
praticante mais a frente daqueles que não podem. É a habi-
lidade mais importante para compreender profundamente a
medicina. Ponto.
Alguns de seus materiais falam sobre como o
praticante deveria se apresentar ou se preparar.
Seria possível que desse alguns conselhos para
aqueles que estão apenas começando na prática
da acupuntura?
Hmm....qualquer um pode aprender a fazer um orça-
mento ou utilizar o programa certo. A verdadeira chave para
o sucesso, eu creio, está relacionada a saber como se conectar
com seus pacientes de uma forma muito profunda, de forma
que quando estiverem com você, eles saibam
que terão toda sua atenção e cuidado. Se
puder fazer isto todos os dias com cada um
dos pacientes, ao menos por alguns minutos,
é algo muito poderoso. Outra questão é par-
ticipar na comunidade. Pessoas gostam de
adquirir serviços de pessoas que gostam,
confiam, e que saibam que é sincero e que
se importam. Você deve participar de uma
comunidade (independente do que você de-
fine como comunidade), se preocupar com
as coisas que são importantes na mesma, e
se inserir no meio. Finalmente, quando con-
seguir a confiança de pessoas e elas vierem
até você, o escritório em si deve reforçar a
conexão com os pacientes de todas as for-
mas… A forma como uma ligação é atendida, como você
faz seu primeiro exame, a forma como toca as pessoas e faz
contato visual. Porém esta discussão é um livro inteiro… e eu
já o escrevi! Se desejar mais citações sobre estes assuntos, eu
lhe aconselharia meu blog em BluePoppy.com. Há cerca de
300 páginas ou mais acerca de sucesso profissional, de for-
ma gratuita.
Aqui no Brasil, mais e mais pessoas buscam o
tratamento com acupuntura para queixas emoci-
onais e psicológicas. Baseada em suas experiên-
cias, especialmente em sua prática no Colorado,
quais as principais queixas dos pacientes?
A maior queixa vista nos consultórios de acupuntura são
dores físicas de algum tipo e condições ginecológicas que a
medicina Ocidental não pode tratar muito bem. Condições
psicoemocionais também representam uma grande queixa…
e agora stress-pós-traumático com veteranos de guerra e seus
familiares também cresceu. Porém, dor ainda é a principal
queixa.
Você desenvolveu sua prática em alguma especi-
alidade da Medicina Chinesa?
Eu me especializei em medicina dos esportes e tratei mui-
tos atletas mundiais (que são extremamente neuróticos na
verdade, me referindo a queixas psicoemocionais!). Agora,
meu trabalho se dá em uma clínica de ensino e tenho que
tratar de tudo E ser capaz de explicar o que estou fazendo e
por que. Por um mês todos os anos, Bob e eu nos voluntariamos
em uma clínica no Nepal, e isso é tanto doloroso quanto
recompensador e nos toma todo o tempo enquanto estamos
por lá. Vemos de tudo o que se pode imaginar.
Li que teve uma formação sólida em Tuina direta-
mente na China, porém infelizmente não vejo
muitos praticantes integrando este maravilhoso
ramo da Medicina Chinesa em sua prática. Como
você administra esta questão?
Eu faço pelo menos uma pequena massagem em todos
os pacientes… quase. Recentemente criei diversos vídeos que
ensinam Tuina, visto que acredito que minhas mãos são uma
ferramenta muito mais poderosa que uma agu-
lha. Mesmo quandoutilizo agulhas, minhas
mãos são mais importantes como terapêutica.
Tenho uma nova turma a se iniciar neste outo-
no pela Blue Poppy… uma aula de duas ho-
ras sobre a integração de procedimentos bá-
sicos de trabalhos corporais dentro de sua
prática em acupuntura.
Foi um prazer entrevistá-la. Você
teria algumas palavras finais para
nossos leitores?
Honro todos que estudam e praticam esta
medicina… é um presente para o mundo. Eu
encorajo a todos os praticantes a levá-la a
sério. É medicina, não brincadeira. Estude bas-
tante, preste atenção, tente fazer algo bom
com nosso curto tempo, em nosso pequeno e beligerante pla-
neta. Bênçãos a todos.
Bob Flaws & Honora Wolfe
8 Medicina Chinesa Brasil Ano I no 04
Pacientes com AVC por Golpe de Vento quase sempre
deixam de ser tratados pela acupuntura no momento mais
crítico, uma vez que a aparição repentina da doença geral-
mente os leva a receber atendimento emergencial em hospi-
tais ocidentais. Normalmente, o tratamento com acupuntura
somente é solicitado quando o paciente já desenvolveu pa-
ralisia dos membros e disfunção corporal.
O tratamento convencional usualmente apresenta uma
seleção de pontos dos membros, cabeça e orelhas, enquan-
to os pontos no tronco não raramente são negligenciados.
Baseados em nossa experiência clínica, a seguinte aborda-
gem é recomendada:
·
• Durante o estágio agudo, não apenas aplicar trata-
mento para ressuscitação, mas também atentar-se em remo-
ver a obstrução dos órgãos Fu.
• Durante o estágio de sequela, enfatizar pontos no tron-
co para regular a função do Zang Fu.
• Durante os estágios agudo e médio, atentar-se acerca
do efeito benéfico de tratar também os pontos no lado sau-
dável do corpo.
• O uso dos pontos Huatuojiaji (M-BW-35) deve ser
enfatizado.
Golpes de Vento geralmente são divididos clinicamente
em “ataque ao Zang Fu” (ou o estágio agudo do Golpe de
Vento), e “ataque aos canais e colaterais” (ou a sequela do
Golpe de Vento). O estágio agudo é então subdividido em
padrões flácido e tenso. Nos casos de padrão tenso, promo-
ver ressuscitação deve ser tomado como principal curso de
tratamento, a fim de clarear a mente, eliminando fleuma/
mucosidade e subjugando o vento. Os doze pontos “Jing-
Poço” ou os pontos Shixuan (M-UE-1) são agulhados para
causar sangria, enquanto pontos como VG.20 (Baihui),
VG.26 (Rezhong), PC.6 (Neiguan), VB.20 (Fengchi), BA.6
(Sanyinjiao), IG.4 (Hegu) e F.3 (Taichong) são geralmente
adicionados mais à frente no tratamento.
Para o padrão flácido, recuperar o Colapso de Yang
deve ser o tratamento principal, e moxabustão indireta sobre
sal é aplicada no VC.8 (Shenque), com agulhamento em
pontos como VG.20 (Baihui), VC.4 (Guanyuan), VC.6 (Qihai)
e E.36 (Zusanli). Se a doença for severa ou não houver for-
ma segura de distingui-la em um dos padrões, flácido ou
tenso, o ponto VG.26 (Renzhong) pode ser aplicado para
promover ressuscitação e E.36 (Zusanli) para regular o Qi
do Estômago, com os demais pontos selecionados, de acor-
do com os sinais e sintomas que se apresentarem dada a
estabilização da doença.
Para o “ataque aos canais e colaterais” e sequela do
Golpe de Vento, os pontos dos canais Yang em ambos os
membros, superiores e inferiores, são geralmente seleciona-
dos como pontos principais, com alguns adicionais escolhi-
dos de acordo com a diferenciação dos padrões (flácido ou
tenso). Por exemplo,
• para paralisia dos membros superiorespara paralisia dos membros superiorespara paralisia dos membros superiorespara paralisia dos membros superiorespara paralisia dos membros superiores: IG.15
(Jianyu), IG.11 (Quchi), P.5 (Chize), TA.5 (Waiguan), IG.4
(Hegu) etc.;
• para paralisia dos membros inferiorespara paralisia dos membros inferiorespara paralisia dos membros inferiorespara paralisia dos membros inferiorespara paralisia dos membros inferiores: VB.30
(Huantiao), VB.31 (Fengshi), E.36 (Zusanli), VB.34
(Yanglingquan), VB.39 (Xuanzhong) e E.41 (Jiexi);
• ·para desvio da bocapara desvio da bocapara desvio da bocapara desvio da bocapara desvio da boca: E.4 (Dicang), E.7 (Xiaguan)
e E.6 (Jiache);
• ·para afasiapara afasiapara afasiapara afasiapara afasia: VC.23 (Lianquan) e C.5 (Tongli) ou
agulhar e sangrar Jinjin e Yuye (M-HN-20).
O método acima tem sido a abordagem padrão e mais
eficiente para o tratamento de Golpe de Vento por muitos
anos. Entretanto, Golpes de Vento podem derivar de diver-
sos fatores e os sintomas podem variar consideravelmente.
Aqui, baseado em nossas experiências clínicas, há algumas
sugestões para variações no tratamento tradicional de Gol-
pes de Vento.
Selecionando pontos para remover a obstruçãoSelecionando pontos para remover a obstruçãoSelecionando pontos para remover a obstruçãoSelecionando pontos para remover a obstruçãoSelecionando pontos para remover a obstrução
do Fu durante o estado agudodo Fu durante o estado agudodo Fu durante o estado agudodo Fu durante o estado agudodo Fu durante o estado agudo
Durante o estado agudo, diferentemente de vários méto-
dos emergenciais da medicina moderna, promover
ressuscitação e remover a obstrução dos meridianos é a peça
chave para restaurar a função dos membros paralisados.
No padrão de excesso dos Golpes de Vento, quando o pa-
ciente apresenta face avermelhada, voz rouca, perda de
consciência, pressão alta, constipação e outros sinais de es-
tagnação do Qi do Fu, E.25 (Tianshu), TA.6 (Zhigou) e E.37
(Shangjuxu) devem ser agulhados para remover a obstrução
dos Fu, a fim de reduzir o calor e orientá-lo descendentemente.
Adicionalmente, decocções herbais de fórmulas purgativas
como Da Cheng Qi Tang (Ordem Máxima a Decocção Qi)
devem ser combinadas para prevenir o bloqueio dos capila-
res cerebrais (pequenos vasos) e edema encefálico, e redu-
zir a pressão intracraniana, assim como promover
ressuscitação.
Abordagens para o Tratamento com Acupuntura
de Golpe de Vento (AVC)
por Xiang Yi e Ding Xiaohong - Professores
JOURNAL OF CHINESE MEDICINE NUMBER 62 FEBRUARY 2000 (tradução autorizada)A
r
ti
g
o
9Medicina Chinesa Brasil Ano I no 04
Selecionando pontos do tronco e pontos-de-trans-Selecionando pontos do tronco e pontos-de-trans-Selecionando pontos do tronco e pontos-de-trans-Selecionando pontos do tronco e pontos-de-trans-Selecionando pontos do tronco e pontos-de-trans-
porte do membro afetadoporte do membro afetadoporte do membro afetadoporte do membro afetadoporte do membro afetado
O tratamento convencional na fase de sequela enfatiza
o tratamento dos sintomas. Por exemplo, selecionando pon-
tos dos membros paralisados, cabeça e face, ou agulhando
as áreas correspondentes de acordo com a Craniopuntura
como: motora, sensorial ou da fala. Pontos do tronco dificil-
mente são utilizados, apesar do fato de que é o local onde
os pontos Shu das costas e Mu frontal estão e onde o Qi dos
Zang Fu está imerso. O tratamento tradicional é, porém,
adequado para pacientes com a doença em curta duração.
Naqueles com longa duração, todavia, a função dos órgãos
Zang Fu está debilitada e métodos convencionais não serão
suficientes, pois “a raiz da doença deve ser tratada em ca-
sos crônicos”. Golpe de Vento é geralmente visto em pacien-
tes de meia-idade e idosos cujo Qi do Rim está em declínio.
O Qi do Rim é a base de todas as atividades vitais, e o Qi
de todos os demais órgãos Zang Fu irá igualmente declinar
se o Qi do Rim estiver fraco. Por outro lado, por causa dos
movimentos corporais reduzidos devido à paralisia e da difi-
culdade na deglutição, as funções do Estômago e do Baço
de transporte e transformação estarão por demais debilita-
das para produzir Qi e Sangue suficientes para nutrir os
membros.
O Qi é o comandante do sangue e, sendo assim, a defi-
ciência de Qi falhará em promover a correta circulação de
sangue, resultando em estase. Disfunçãode Baço em trans-
porte e transformação deve resultar em produção de fleuma.
Estase sanguínea e fleuma, combinados, bloqueiam os ca-
nais e prolongam a doença. Por essas razões, a regulação
do Qi do Zang Fu não deve ser negligenciada e, para tal
finalidade, podem ser selecionados os pontos Mu frontais:
VC.12 (Zhongwan), o ponto Mu do Estômago está localiza-
do na parte superior do sistema digestivo e domina a função
de transporte e transformação da comida; VC.4 (Guanyuan
- “encerrando o Yuan Qi” é o significado desse nome), é o
local onde yin e yang originais são estocados e é considera-
do o mar congênito de Qi.
Em pacientes com sequelas do Golpe de Vento, primeiro
agulhar VC.12 (Zhongwan) e depois VC.4 (Guanyuan) para
promover o Qi congênito através da estimulação do Qi ad-
quirido.
A seguir, agulhar o “ponto-de-transporte” (o ponto que
pode levar o Yuan Qi para o canal afetado ou área afeta-
da). Por fim, os pontos de rotina devem ser adicionados, tais
como IG.15 (Jianyu), IG.11 (Quchi), P.5 (Chize) e IG.4 (Hegu)
para paralisia do braço; VB.40 (Qiuxu) e B.62 (Shenmai)
para inversão do pé; VB.30 (Huantiao), VB.31 (Fengshi),
E.36 (Zusanli), VB.34 (Yanglingquan), VB.39 (Xuanzhong)
e E.41 (Jiexi) para paralisia da perna; VC.23 (Lianquan) e
C.5 (Tongli) para afasia do tipo deficiente, e Jinjin e Yuye
(M-HN-20) [fazer sangria] para afasia do tipo excessivo.
Os “pontos-de-transporte” implicam pontos de maior sen-
sibilidade nos canais Yang Ming ou os pontos Luo-conectantes
dos canais Yang Ming e o canal afetado. Eles devem, em
primeiro lugar, ser procurados nos canais Yang Ming. Por
exemplo, palpar o canal do Intestino Grosso para achar os
pontos mais sensíveis como “ponto-de-transporte”, se o mem-
bro afetado for o braço; palpar o canal do Estômago para
achar o “ponto-de-transporte”, se o membro afetado for a
perna. Após a paralisia, a impossibilidade de mover os mem-
bros pode causar estagnação de Qi e Sangue, manifestan-
do-se como sensibilidade local. A estagnação de Qi e de
Sangue é mais provável de ser encontrada nos canais Yang
Ming, uma vez que eles fluem através de áreas onde o teci-
do muscular é mais concentrado. A impossibilidade de mo-
ver os membros pode também levar à atrofia muscular, por-
tanto, é importante restabelecer o Qi do Zang Fu, a fim de
nutrir os músculos. Os canais Yang Ming, ricos em Qi e San-
gue, são melhores que outros canais em promover circulação
de Qi e sangue, além de fortalecer o Qi adquirido. Os “pon-
tos-de-transporte” dos canais Yang Ming encaminham o Qi
adquirido ao canal afetado diretamente e aumentam o efei-
to terapêutico. Como mencionado acima, os seguintes pon-
tos Luo-conectantes podem ser selecionados, se não houver
pontos marcadamente sensíveis: P.7 (Lieque) para impossibi-
lidade de fechar os dedos polegar e indicador juntos; ID.7
(Zhizheng) para flacidez da articulação do cotovelo; TA.5
(Waiguan) para contratura da articulação do cotovelo; E.40
(Fenglong) para fraqueza no pé ao caminhar, entre outros.
Selecionando pontos não só do lado afetado,Selecionando pontos não só do lado afetado,Selecionando pontos não só do lado afetado,Selecionando pontos não só do lado afetado,Selecionando pontos não só do lado afetado,
bem como do lado sadiobem como do lado sadiobem como do lado sadiobem como do lado sadiobem como do lado sadio
O súbito assalto do Golpe de Vento prejudica o Yuan Qi.
O paciente no estado inicial de paralisia usualmente mani-
festa deficiência de Ying Qi (nutriente) e Wei Qi (defensivo)
no lado afetado, e a esta altura, o tratamento com acupuntura
no lado atingido pode, futuramente afetar o Ying e o Wei.
De acordo com O Grande Compêndio de Acupuntura e
Moxabustão, nós encontramos a afirmação: “Para afasia e
paralisia dos membros devido a Golpe de Vento... primeiro
agulhar a mão e pé sadios, e então, mão e pé paralisados”.
A medicina moderna igualmente mostrou que o sistema
nervoso ascendente do lado paralisado encontra-se em esta-
do de choque no estado inicial do Golpe de Vento, e reage
fracamente a estímulos.
De acordo com a Medicina Chinesa, no estado inicial, o
lado afetado está em estado de deficiência e o lado sadio
em excesso. O tratamento deve ser ministrado apenas no
lado sadio, até que o outro lado comece a registrar sensa-
ções (7 a 10 dias após o Golpe de Vento). Agulhar o lado
sadio desta forma, na verdade, tonificará a deficiência atra-
vés da redução do excesso, regulando o desequilíbrio, re-
movendo a obstrução dos canais e restaurando a circulação
normal de Qi e Sangue nos doze meridianos.
A condição patológica no período médio (dentro de um
mês após o Golpe de Vento) de paralisia é caracterizada
por “excesso por deficiência”, então o tratamento deve ser
aplicado aos dois lados, a fim de remover a obstrução e
regular Yin e Yang. Neste estágio, tratamento em ambos os
lados propõe-se a promover a circulação de Qi e Sangue,
assim como a remover resíduos patológicos. Apenas agulhar
10 Medicina Chinesa Brasil Ano I no 04
o lado afetado não é suficiente, uma vez que a função do
lado afetado ainda é fraca e deve obter auxílio do lado
sadio.
No estágio crônico do Golpe de Vento (do segundo ao
sexto mês após o Golpe de Vento), a condição corporal é
fraca devido à doença prolongada. Inibição de Yin e Yang
e o bloqueio de vasos sanguíneos podem privar os membros
afetados de calor e favorecer a ascensão do frio interno.
Retenção de frio nos meridianos e estagnação de Qi e San-
gue são as principais mudanças patológicas nesse estágio.
No tratamento, os métodos com agulhas aquecidas e san-
gria devem ser utilizados como tratamento principal, a fim
de aquecer Yang, eliminar estagnação e beneficiar as arti-
culações. Nesses estágios avançados, a função dos múscu-
los, fáscias, ligamentos e articulações degeneraram-se, e a
doença somente mostrará melhora lenta. Então, é importante
encorajar o paciente a persistir no tratamento para benefici-
ar-se.
Selecionando os pontos Huatuojiaji apropriadosSelecionando os pontos Huatuojiaji apropriadosSelecionando os pontos Huatuojiaji apropriadosSelecionando os pontos Huatuojiaji apropriadosSelecionando os pontos Huatuojiaji apropriados
O Vaso Governador adentra o cérebro e governa todos
os canais Yang. Agulhando os pontos Huatuojiaji (M-BW-
35) localizados próximos à cabeça promove-se a remoção
da obstrução dos canais na cabeça, o que auxilia ao trata-
mento da paralisia. O nervo Simpático controla a dilatação
e constrição dos vasos sanguíneos. Os vasos da cabeça, in-
cluindo os intracranianos, são diretamente dominados pelas
neurofibras pós-gangliônicas dos nervos Simpáticos, os quais
emergem do gânglio cervical superior. O gânglio Simpático
cervical superior é localizado entre os processos transversos
das C1 e C2, anterior ao músculo cervical. Agulhar os pon-
tos Huatuojiaji cervicais correspondentes (M-BW-35) pode
estimular o neurogânglio simpático cervical superior, melho-
rando a circulação sanguínea cerebral, aumentando a
oxigenação e promovendo a restauração das células cere-
brais.
Muitos dos pontos Huatuojiaji (M-BW-35) estão localiza-
dos ao mesmo nível dos pontos Shu das costas e exercem
efeitos similares aos mesmos correspondentes. Eles são, por-
tanto, efetivos na regularização do Qi do Zang Fu. Por outro
lado, desde que a localização dos pontos Huatuojiaji (M-
BW-35) corresponda à saída dos ramos nervosos posterio-
res, eles podem beneficiar as funções e o desequilíbrio de
Yin e Yang nos membros, tratar distúrbios sensoriais dos mem-
bros e fazer circular Qi e Sangue no Zang Fu. Os pontos
Huatuojiaji (M-BW-35) devem ser selecionados de acordo
com os sintomas como seguem, uma vez que a doença se
estabilize e a pressão sanguínea esteja normal:
• Para promover ressuscitação, os pontos Huatuojiaji (M-
BW-35) ao lado das vértebras C2 e C3 podem ser agulhados
a uma profundidade de 1 a 1.2cun. Esses pontos Huatuojiaji
(M-BW-35) podem igualmente ser combinados com os pon-
tos acima recomendados a fim de promover ressuscitação.
• Para paralisia do membro superior, os pontos
Huatuojiaji (M-BW-35) ao lado das vértebras C4 a C7 po-
Traduzido por Maurício Pellegrini, Acupunturista;
Revisado por Dr. Reginaldo de C. S. Filho, Fisioterapeuta
e Acupunturista
dem ser agulhados a uma profundidade de 1 a 1.5 cun.
Manipular as agulhas até que haja uma sensação definitiva
de agulhamento. Pontos locais do membro superior tais como
IG.11 (Quchi), P.5 (Chize), IG.10 (Shousanli) ) e IG.4 (Hegu)
são adicionados para remover a obstrução dos canais, as-
sim como restabelecer a função do membro superior.
• ·Para paralisia do membro inferior, os pontos Huatuojiaji
(M-BW-35) ao lado de L2 a S1 podem ser agulhados a uma
profundidade de 1 a 1,5 cun. Simultaneamente, VB.30
(Huantiao), VB.31 (Fengshi), VB.34 (Yanglingquan), E.36
(Zusanli, E.41 (Jiexi) etc. podem ser adicionados para me-
lhorar a função dos membros inferiores e restabelecer mic-
ção e movimentos peristálticos normais assim como benefici-
ar a convalescência do paciente vítima do Golpe de Vento.
Prof. Xiang Yi é o diretor do Departamento de Acupuntura,
Hospital Municipal Nanjing de Medicina Tradicional
Chinesa, Estrada 1 Junling, Nanjing, China.
Prof. Ding Xiao Hong é professor no Colégio de Educação
Internacional, Universidade Nanjing de Medicina
Tradicional Chinesa, Estrada 282 Hanzhong, Nanjing,
China.
Com o Dr. Carlos Nogueira Pérez, a maior autoridade
mundial em acupuntura bioenergética
(diretamente da Espanha)
Acupuntura Bioenergética
e Moxabustão
Curso completo pela 1ª vez em São Paulo!presencialCurso completo pela 1ª vez em São Paulo!presencial
Programa Módulo 1
TEORIAS DE BASE DA MEDICINA TRADICIONAL CHINESA
-Fundamentos das Medicinas Energéticas.
-Formação das Energias do céu anterior (Zhong e Yuan) e do céu posterior (Rong
e Wei).
-Ritmo horário. Sistema Zhang-Fu.
-Circulação das Energias Rong e Wei.
-Introdução aos Cinco Movimentos (Wu Xing) com seus ciclos fisiológicos (Sheng
e Ke) e patológicos (T´Cheng, Wu, Muzi, Zimu).
-Vazio e plenitude (Xu Shi) como uma dialética entre a energia vital (Zhengqi) e a
energia patógena (Xieqi).
-Os Meridianos de Acupuntura.
-Conceito de Plano Energético (Jingmai Tsou Zu).
-O Tao Vital (Qi-Xue).
-Lei do dominante, dedução dos pontos de tonificação e sedação.
-Estrutura geral de um Meridiano.
-Pontos Shu antigos.
-Trajeto de comando do Meridiano.
-Introdução ao conceito Luo-Yuan, Luo de grupo e punto Xi.
-Introdução ao conceito de Vias Principais (Jingmai) e Colaterales (Luomai) .
-Meridianos Tendinomusculares (Jingiin), Luo Transversais (Luo-Yuan), Luo
Longuitudinais (Shi Wu Luo), Distintos(Jing Bie) e Reguladores (Qi Ji).
-Processo de penetração da energia exógena (Factor Liuqi) e sua transformação
em energia perversa.
-Os pontos Roé e os pontos de ação especial.
-Os pontos janelas do céu (TianXue).
-Técnica nó-raiz-aceleração-arraste.
-A regulação energética.
-A regulação energética como protocolo terapêutico.
-Conceitos básicos de tonificação, estimulação, dispersão, moxação y sedação.
-Introdução à Teoria Tinh-Qi-Shen.
-A energia das vísceras (Fu) ou Tinh, dos órgãos (Zhang) ou Qi e das emoções
Shen.
-Desenvolvimento da psicossomática vitalista (O Houn-Thân- Yi- Po- Zhi e
Mental).
- da teoria dos humores orgânicos a partir da água-mãe
(Shénshui).
-Formação dos humores Yin-Ye-Jing-Gushui .
-Os humores patogênicos Tan (Tan Yin y Tan Shui).
-Conceitos básicos do Triplo Aquecedor (Sanjiao), do Mestre do Coração (Xinbao)
e Rim Yang (Mingmen).
-Os pontos de reunião.
-As barreiras cefálica, diafragmática, pelviana e dos joelhos.
-Conceito de raiz Yin e Yang do Zhang-Fu.
-Técnica Shu-Mu (assentamento e alarma).
-Técnica de regulação do movimento (Luo-Yuan).
-Os 8 pontos Mestres e os 8 Vasos Reguladores.
-Os 3 mandatos (Sobrevivência, Procriação e Conhecimento).
-Desenvolvimento da formação do tratamento base nas enfermidades do Zhang-
Fu e nas síndromes de plenitude e vazio (Shi- Xu).
Desenvolvimento
Programa Módulo 2
COLATERAIS E DOR (ETIOPATOGENIA, DIAGNOSE E TRATAMENTO)
-Classificação da dor de acordo com o critério de plenitude (Shi) e colateral
afetado.
-Dor exógena (Meridianos Tendinomusculares). Tratamento ramo e tratamento
raiz (Bi Pei Wai).
-Dor exógena-endógena (Meridianos Luo Longitudinais) os símbolos clínicos
correspondentes a cada um e seu tratamento (Bi Pei Wai Nei)
-Dor endógena–exógena (Medições Distintas), as neuralgias e neuropatias e seu
tratamento (Bi Pei Nei Wai).
-Dor endógena (Sistema Zhang-Fu). As dores internas orgânica-viscerais e seu
tratamento (Bi Pei Nei).
-Dor emocional. Tratamento nas fases Neurótica, Ansiosa, Depressiva e Psicótica
(Shenxie).
OS REUMATISMOS E AS CEFALÉAS (CLASSIFICAÇÃO E TRATAMENTO)
Classificação dos quadros reumáticos (Bi ó Pei)
-Exógenos : Pei Han (Frio), Pei Feng (Vento), Pei Shi (umidade)
-Exógenos-endógenos : Permiano (Pei Pi), Celular subcutâneo (Pei Zhi Feng)
-Músculo Tendinoso (Pei Ji Rou), Circulatório (Pei Xue Guan) e Ósseo (Pei Gu)
-Reumatismo latente. Síndrome de verdadeiro frio-falso calor (Li Re Shi Bao Han)
-Reumatismos de calor interno ou emocional (Pei Re Nei Shen)
-Reumatismos viscerais (Pei Nei Fu Xie)
-As cefaléas (Tou Teng)
-Endógenas Tou Teng Nei
-Exógenas Tou Teng Wai
-Desequilíbrio Qi- Xue (Ping Heng Shi Tiao Qi Xue)
AS OITO TÉCNICAS TERAPÊUTICAS (BA FA)
-Sudoração (Han Fa), Vomificação (Tong Fa), Purgação (Xiao Fa)
-Regularização (He Fa Fu), Calorificação (Wen Fa), Refrigeração (Qing Fa)
-Harmonização (He Fa Zhang), Tonificação (Bu Fa), Dispersão (Xie Fa)
OS QUATRO ELEMENTOS DO DIAGNÓSTICO (SHI ZHEN)
-Inspeção; observação (Wang Zhen): língua, tez , expressão e forma (She,
Mianse, Xing y Xingti)
-Audição e olfação (Wen Zhen)
-Interrogação (Wen Zhen). As 30 perguntas básicas da História Clínica.
-Palpação (Qi Zhen). Os pulsos, os pontos Mu, os pontos A´Shi e as biomedições
electrônicas (Organometria).
AS OITO REGRAS DE DIAGNÓSTICO (BA GANG)
-Ying-Yang (Predisposição, evolução e prognóstico da enfermidade)
-Interior- Exterior (Biao Li) Localização e prognóstico da enfermidade.
Frio- Calor (Re Han). Estado da enfermidade
-Vazio-Plenitude (Xu Shi). Estado do paciente.
PATOLOGIA E SEMIOLOGIÍA.
A aparição e evolução da enfermidade (Fa Ji Bing):
-Predomínio, diminuição, escape, rejeição, afundamento e transformação do Ying
e do Yang
-As cinco perversidades endógenas (Wu Xie Nie); calor (Re), frio (Han), vento
(Feng), umidade (Shi) e secura (Zao) endógenas.
-Alterações interior-exterior (Biao-Li) e de ascenção e diminuição (Qini ó Qiji), os
refluxos, os aumentos e as quedas.
Venha se aperfeiçoar com o que existe de mais moderno em
Medicina Tradicional Chinesa na atualidade:
a abordagem BIOENERGÉTICA.
CEMETC
Centro de Enseñanza de la
Medicina Tradicional China
- España -
!
"
hua tuo Longevidade
Com o Dr. Carlos Nogueira Pérez (Espanha)
Curso de Formação Internacional
em Acupuntura Bioenergética
e Moxabustão
Programa Módulo 3
MOVIMENTO TERRA
MOVIMENTO METAL
. As enfermidades tipo do aparelho digestório.
Seu diagnóstico e tratamento na MTC.
-Estudo sindrômico do BP (Pi).
-Fisiologia comparada.
-Enfermidades digestivas
-As enfermidades do TR Médio (E-BP.): disfagia, distensão abdominal, espasmo
de esôfago e cárdias, gastralgias e dor intestinal, ictirícia, pancreatite, ptose
gástrica, úlcera gástrica, vômito.
-As enfermidades do Yangming (E-IG): Apendicite, cólera, colite, diarreia,
disenteria aguda, constipação, hemorróidas, soluço, melenas, obstrução
intestinal, parasitas intestinais, prolapso retal, retocolite hemorrágica.
-Enfermidades metabólicas. A Obesidade e o Diabetes Mellitus. Análise
comparada
. As enfermidades do aparelho respiratório, da
pele e O.R.L. Seu diagnóstico e tratamento na MTC.
-Estudos sindrômicosdo P. (Fei).
-Fisiologia comparada
-Enfermidades do Pulmão: Bronquite aguda, EPOC, Asma, enfisema pulmonar,
tuberculose, hemoptisis e broncopneumonias.
-Enfermidades da pele: Alergias, eczema, furunculose, herpes zoster, prurido,
psoríase, urticária, vitiligo, lepra, neurodermatite e paralisia.
-Enfermidades da boca, dentes, vias respiratórias e garganta: Dor dental, cáries
dentais, patologia nasal, catarro comum, rino sinusite, anosmia e polipose,
epistaxia, eczema, afonia, amidalite, faringite, laringite, gripe.
-Enfermidades dos ouvidos: Acúfenos e zumbidos, otite, surdez, vertigem,
náusea.
MOVIMENTO ÁGUA
MOVIMENTO MADEIRA
MOVIMENTO FOGO
. As enfermidades tipo aparelho gênito-urinário e do
sistema nervoso. Seu diagnóstico e tratamento na MTC.
-Estudo sindrômico do R (Shen)
-Fisiologia comparada
-Enfermidades do Rim e da Bexiga: Enurese, sexualidade masculina:
insuficiência sexual, espermatorréia, ejaculação precoce, ejaculação retardada,
inapetência sexual masculina, infertilidade masculina), cálculos renais, gota,
disúria, anúria.
-Enfermidades do Sistema Reprodutor feminino: Endometriose, dismenorréia,
leucorréia, amenorréia, síndrome menopáusica
-Enfermidades neurológicas: Paralisia e neuralgia facial, epilepsia, esclerose em
placas, Parkinson.
. Enfermidades tipo do fígado e da vesícula
biliar, do tecido tendinomuscular e dos ojos. Seu diagnóstico e tratamento na
MTC.
-Estudo sindrômico da VB (Dan).
-Fisiologia comparada
-Enfermidades do fígado e da vesícula biliar: Insuficiência hepatobiliar, hepatite,
cirrose, calculose biliar, cólica biliar e colescistite.
-Enfermidades tendinomusculares: Fibromialgia e tendinopatias.
-Enfermidades dos olhos: Glaucoma, miopia, catarata, hipermetropia, queratite
oftalmológica, estrabismo, hemeralopia, conjuntivite, neuralgia oftalmológica.
: Enfermidades tipo do coração, dos vasos e
psiquiatria. Seu diagnóstico e tratamento na M.T.C.
-Estudo sindrômico do C. (Xin).
-Fisiologia comparada
-Enfermidades do coração e dos vasos: Dor precordial, hipertensão, arritmias,
hemorróides, síndrome de Raynaud, artrite.....
-Enfermidades psíquicas: Psicossomática vitalista, ansiedade, depressão,
insônia, medo, fobia, obssessão, manias, tristeza, angústia etc....
Pré-requisito:
Ser formado em ACUPUNTURA
CEMETC
Centro de Enseñanza de la
Medicina Tradicional China
- España -
!
"
hua tuo
www.huatuo.com.br
Realização: Apoio:
Início no 2º semestre de 2011
Mande um e-mail para e cadastre-se
sem compromisso para receber mais informações
cursos@huato.com.br
CURSO CONFIRMADO PARA 2012
Três módulos - um final de semana por módulo
Certificado emitido pelo CEMETC da Espanha
Este curso capacita o aluno a fazer a prova internacional
realizada pela Faculdade de Medicina da Universidade
de Santiago de Compostela (Espanha) e receber o diploma
de ‘Experto Universitário em Acupuntura Bioenergética e Moxabustão’
Em breve mais
informações:
Ola Giba o que vc acha de mudarmos o titulo do curso do Carlos para Curso de
Formação Internacional de Acupuntura Bioenergetica e Moxabustão (São Paulo - Brasil
2012)
O curso será ministrado de forma intensiva, com o objetivo de aprofundar conceitos e
elucidar conteúdos complexos segundo aAcupuntura Bioenérgetica, e demonstrar também
a relação do pensamento ocidente/oriente, através de uma imersão profunda na
Acupuntura Bioenergética tal como foi transmitida pela maior e mais importante referência
no Ocidente, o Dr. Nguyen Van Nghi, através de seu discípulo direto Dr. Carlos Nogueira
Perez.
Acupunturistas e estudantes de acupuntura em fase
avançada de estudos.
Público-alvo:
12 Medicina Chinesa Brasil Ano I no 04
R
e
s
u
m
o
s
C
ie
n
tí
fi
c
o
s
Cinco Pesquisas Chinesas Atuais
Resultados clínicos controlados e randomizados
para tratamento por acupuntura de paralisia
cerebral espástica infantil por meio de
agulhamento horizontal e bilateral de B.9
(Yuzhen) até B.10 (Tianzhu)
Randomized controlled clinical trials forRandomized controlled clinical trials forRandomized controlled clinical trials forRandomized controlled clinical trials forRandomized controlled clinical trials for
acupuncture treatment of spastic cerebral palsyacupuncture treatment of spastic cerebral palsyacupuncture treatment of spastic cerebral palsyacupuncture treatment of spastic cerebral palsyacupuncture treatment of spastic cerebral palsy
children by bilateral horizontal puncturing from BL.9children by bilateral horizontal puncturing from BL.9children by bilateral horizontal puncturing from BL.9children by bilateral horizontal puncturing from BL.9children by bilateral horizontal puncturing from BL.9
(Y(Y(Y(Y(Yuzhen ) to BL.10 (Tuzhen ) to BL.10 (Tuzhen ) to BL.10 (Tuzhen ) to BL.10 (Tuzhen ) to BL.10 (Tianzhu).ianzhu).ianzhu).ianzhu).ianzhu).
WWWWWang SQ, Liang WX, Huang GH, Wang SQ, Liang WX, Huang GH, Wang SQ, Liang WX, Huang GH, Wang SQ, Liang WX, Huang GH, Wang SQ, Liang WX, Huang GH, Wu PC.u PC.u PC.u PC.u PC.
Objetivo:Objetivo:Objetivo:Objetivo:Objetivo: Observar os efeitos da acupuntura na proje-
ção da região das decussações piramidais da superfície cor-
poral na paralisia cerebral espástica (PC), assim como ex-
plorar uma terapia efetiva para a mesma.
Métodos: Métodos: Métodos: Métodos: Métodos: Um total de 120 pacientes infantis, portado-
res de PC foram randomizados em grupo de controle (trata-
dos com treinamento modern de reabilitação, n=60) e grupo
de acupuntura (tratado com acupuntura combinada com trei-
namento modern de reabilitação, n=60). Quatro agulhas de
acupuntura foram inseridas de forma subcutânea através da
região entre B.9 (Yuzhen) e B.10 (Tianzhu) de forma
equidistante (a projeção superficial da região das
decussações piramidais), uma vez, diariamente, por três
meses. A avaliação modificada de Ashworth, valores da
medida de função motora grossa (GMFM)-88 e escala de
função sintética foram adotadas para avaliar o efeito
terapêutico após o tratamento.
Resultados:Resultados:Resultados:Resultados:Resultados: Após o tratamento, das 59 e 58 crianças
portadoras de PC, respectivamente, nos grupos de controle e
acupuntura, 17 (28.81%) e 26 (44.83%) apresentaram me-
lhora significativa em seus sintomas; 33 (55.84%) e 27
(46.55%) obtiveram melhora; nove (15.25%) e cinco (8.62%)
falharam no tratamento, com o total de taxas efetivas sendo
84.75% e 91.38%, respectivamente. A taxa efetiva do gru-
po de acupuntura foi significativamente superior àquela do
grupo de controle (P<0.05). Os valores da avaliação modifi-
cada de Ashworth e o GMFM-88 do grupo de controle fo-
ram significativamente inferiores àqueles do grupo de
acupuntura após o tratamento (P<0.05).
Conclusão:Conclusão:Conclusão:Conclusão:Conclusão: A Acupuntura, combinada com treinamento
moderno de reabilitação, é efetiva no tratamento de pacien-
tes infantis portadores de PC.
Avaliação da eficácia da terapia “Sanzhen” de
Jin, combinada com treinamento de reabilitação
para hemiplegia em pacientes com derrame, por
meio da escala de Fugl-Meyer
Evaluation on efEvaluation on efEvaluation on efEvaluation on efEvaluation on efficacy of Jin’ficacy of Jin’ficacy of Jin’ficacy of Jin’ficacy of Jin’s “Sanzhen” therapys “Sanzhen” therapys “Sanzhen” therapys “Sanzhen” therapys “Sanzhen” therapy
combined with rehabilitation training for hemiplegiacombined with rehabilitation training for hemiplegiacombined with rehabilitation training for hemiplegiacombined with rehabilitation training for hemiplegiacombined with rehabilitation training for hemiplegia
of stroke patients by Fugl-Meyer scaleof stroke patients by Fugl-Meyer scaleof stroke patients by Fugl-Meyer scaleof stroke patients by Fugl-Meyer scaleof stroke patients by Fugl-Meyer scale
 Han D.X., Zhuang L.X., Zhang YHan D.X., Zhuang L.X., Zhang YHan D.X., Zhuang L.X., Zhang YHan D.X., Zhuang L.X., Zhang YHan D.X.,Zhuang L.X., Zhang Y.....
Fonte:Fonte:Fonte:Fonte:Fonte: Terceiro Hospital Afiliado à Zhejiang University of
Chinese Medicine, Hangzhou 310005, China.
han_0213@163.com
Objetivo:Objetivo:Objetivo:Objetivo:Objetivo: Avaliar o efeito terapêutico da terapia
“Sanzhen” de Jin, combinada com treinamento de reabilita-
ção na função motora dos membros de pacientes com derra-
me, utilizando a escala de Fugl-Meyer.
Métodos:Métodos:Métodos:Métodos:Métodos: Um total de 254 pacientes ambulatoriais e
internados, de sete hospitais, acometidos de derrame foram
divididos randomicamente em “grupo Sanzhen” (GSZ)
(n=83), grupo de reabilitação (n=84) e grupo combinado
(n=87). Acupuntura foi aplicada aos acupontos de “Sanzhen”
de Jin, incluindo IG.11 (Quchi), TA.5 (Waiguan) e IG.4
(Hegu); E.32 (Futu, E.36 (Zusanli) e BA.6 (Sanyinjiao).
As agulhas de acupuntura foram retidas por 30 minutos
após o “Deqi”. O treinamento de reabilitação incluía movi-
mento passivo das articulações, treinamento de levantar-sen-
tar, estímulo por meio de batidas-pressão, treinamento de
marcha etc. O tratamento foi conduzido diariamente, uma
vez por dia, com cinco sessões por semana, durante quatro
semanas. A escala de Fugl-Meyer composta de 100 pontos
referentes às sessões das extremidades superior e inferior foi
utilizada para avaliar a função motora dos pacientes.
Resultados:Resultados:Resultados:Resultados:Resultados: No dia 28 após o tratamento, dos 83, 84 e
87 pacientes hemiplégicos acometidos nos grupos de GSZ,
reabilitação e combinado, 48 (57,8%), 31 (36,9%) e 50
(57,5%) apresentaram melhora significativa em seus sinais e
sintomas clínicos; 26 (31,3%), 44 (52,4%) e 31(35,6%) apre-
sentaram melhora, e nove (10.8%), nove (10.7%) e seis (6.9%)
falharam no tratamento, com o total de taxa efetiva sendo
de, respectivamente, 89,2%, 89,3% e 93,1%. O valor do
déficit neurológico (VDN) do grupo combinado foi significa-
tivamente inferior àquele do grupo de reabilitação (P<0.05).
O valor do método de avaliação de Fugl-Meyer (FMAS) para
função motora das extremidades do grupo combinado foi
aparentemente superior àqueles do grupo GSZ e reabilita-
ção (P<0.05). Nenhuma diferença significativa foi encontra-
da entre os grupos GSZ e reabilitação, tanto em VDN quan-
to FMAS (P>0.05).
Conclusão:Conclusão:Conclusão:Conclusão:Conclusão: A terapia “Sanzhen” combinada com trei-
namento de reabilitação pode melhorar significativamente a
função motora de pacientes hemiplégicos acometidos de
derrame, e possui um efeito sinérgico.
Para esta edição da Revista Medicina Chinesa Brasil foram selecionados cinco das mais recentes
pesquisas publicadas pela importantíssima revista chinesa Zhen Ci Yan Jiu ( )
- Pesquisa em Acupuntura. Seguem as traduções ampliadas dos artigos selecionados.
13Medicina Chinesa Brasil Ano I no 04
Efeito do agulhamento de diferentes acupontos
na função imune em ratos exaustos por natação
Effect of acupuncture of different acupoints onEffect of acupuncture of different acupoints onEffect of acupuncture of different acupoints onEffect of acupuncture of different acupoints onEffect of acupuncture of different acupoints on
immune function in rats with exhausted swimmingimmune function in rats with exhausted swimmingimmune function in rats with exhausted swimmingimmune function in rats with exhausted swimmingimmune function in rats with exhausted swimming
 Zhang WZhang WZhang WZhang WZhang W., Zhao G.G., Su L.Q., Zheng Li X.,., Zhao G.G., Su L.Q., Zheng Li X.,., Zhao G.G., Su L.Q., Zheng Li X.,., Zhao G.G., Su L.Q., Zheng Li X.,., Zhao G.G., Su L.Q., Zheng Li X.,
Zhi-Hong YZhi-Hong YZhi-Hong YZhi-Hong YZhi-Hong Y.....
Fonte:Fonte:Fonte:Fonte:Fonte: Departamento de Educação Esportiva, Jiangxi
College of Chinese Medicine, Nanchang 330004, China. s-
2005100153@163.com
Objetivo:Objetivo:Objetivo:Objetivo:Objetivo: Observar o efeito do agulhamento em E.36
(Zusanli) na função imune em ratos estafados progressiva-
mente por meio de natação, de forma a revelar seu mecanis-
mo por meio da melhora em exercício extenuante.
Métodos:Métodos:Métodos:Métodos:Métodos: Trinta e dois ratos SD foram posicionados
randomicamente em grupo de controle, grupo (modelo) de
atividade extenuante, grupo acupuntura – BA.10 (Xuehai),
grupo acupuntura - E.36 (Zusanli) (n=8/grupo). Os ratos fo-
ram forçados a nadar em um tanque de água durante 15-
90 min nos primeiros oito dias (uma vez, todos os dias), en-
tão, uma atividade progressivamente extenuante de 1-3 ve-
zes todos os dias, do dia 9 ao dia 13. BA.10 e E.36 foram
agulhados bilateralmente com agulhas filiformes e estimula-
dos com manipulações uniformes de tonificação e dispersão,
uma vez, diariamente, após o término da natação e por 13
dias. Soro de interferon-gamma (IFN-gamma) e interleukin-4
(IL-4) foram analisados utilizando-se exame de enzimas liga-
das a imunosorventes. O peso corporal dos ratos e o peso de
seu baço foram medidos utilizando-se uma balança eletrôni-
ca para calcular o índice do baço (peso do baço/peso cor-
poral x 100%) após se sacrificar os mesmos por meio de
anestesia profunda.
Resultados:Resultados:Resultados:Resultados:Resultados: Comparados com o grupo modelo, o tem-
po para o surgimento da exaustão induzida por natação
pela primeira vez do dia 9 ao dia 13 nos grupos BA.10 e E.
36 foi aparentemente prolongado (P<0.01). Nenhuma dife-
rença significativa foi encontrada entre os grupos BA.10 e
E.36 no tempo para o surgimento da exaustão induzida pela
primeira vez. Comparado com o grupo de controle, o índice
do baço, o conteúdo do soro IFN-gamma/IL-4 e IFN-gamma/
IL-4 no grupo modelo foi diminuído significativamente (P<0.01,
P<0.05). Em comparação ao grupo modelo, o conteúdo do
soro IL-4 nos grupos BA.10 e E.36 foram diminuídos conside-
ravelmente (P<0.05, P<0.01), e o conteúdo do soro IFN-
gamma e IFN-gamma/IL-4 no grupo E.36 foi aumentado sig-
nificativamente (P<0.05, P<0.01). O Nível de IFN-gamma
foi significativamente maior no grupo E.36 do que no grupo
BA.10 (P<0.05). Nenhuma diferença significativa foi encon-
trada entre os grupos BA.10 e E.36 no índice do baço, IL-4 e
IFN-gamma/IL-4 (P>0.05).
Conclusão: Conclusão: Conclusão: Conclusão: Conclusão: Acupuntura em E.36 (Zusanli) pode prolon-
gar o tempo da exaustão induzida por meio da natação, e
regulou o conteúdo do soro IFN-gamma e IFN-gamma/IL-4
em ratos exaustos por natação, o que pode contribuir para o
seu efeito no desequilíbrio correspondente Th1/Th2, após
exercício extenuante. O efeito da acupuntura em E 36 é su-
perior ao da acupuntura em BA.10.
Efeitos da craniopuntura na expressão do
hipocampo MMP-9 em ratos acometidos de
isquemia cerebral
Effects of scalp acupuncture on expression ofEffects of scalp acupuncture on expression ofEffects of scalp acupuncture on expression ofEffects of scalp acupuncture on expression ofEffects of scalp acupuncture on expression of
hippocampal MMP-9 in cerhippocampal MMP-9 in cerhippocampal MMP-9 in cerhippocampal MMP-9 in cerhippocampal MMP-9 in cerebral ischemia injurebral ischemia injurebral ischemia injurebral ischemia injurebral ischemia injury ratsy ratsy ratsy ratsy rats
 Zhang H.M., Han YZhang H.M., Han YZhang H.M., Han YZhang H.M., Han YZhang H.M., Han Y.J., Zhao W.J., Zhao W.J., Zhao W.J., Zhao W.J., Zhao W.B., Hu L.J., Fei.B., Hu L.J., Fei.B., Hu L.J., Fei.B., Hu L.J., Fei.B., Hu L.J., Fei
YYYYY.T.T.T.T.T., T., T., T., T., Tu Yu Yu Yu Yu Y.....
Fonte: Fonte: Fonte: Fonte: Fonte: Departamento de Acupuntura-moxabustão, Beijing
Shijitan Hospital, Capital Medical University, Beijing 100038,
China.
Objetivo:Objetivo:Objetivo:Objetivo:Objetivo: Observar o efeito da cranioacupuntura na ex-
pressão da matriz metalloproteinase 9 (MMP-9) no endotélio
dos microvasos na área do hipocampo CA 3 na isquemia
cerebral local (IC) de ratos, com o intuito de estudar os meca-
nismos subjacentes na melhora da IC.Métodos:Métodos:Métodos:Métodos:Métodos: Oitenta ratos machos Wistar foram
randomizados em grupos controle normal (n=8), operação -
sham (n=8), modelo IC (n=32), e cranioacupuntura (n=32).
Os dois últimos grupos foram posteriormente igualmente e
respectivamente divididos em subgrupos de 1, 3, 5 e 10
dias. Modelo IC foi estabelecido pela oclusão da artéria
média cerebral (OAMC). VG.20 (Baihui) e VB.7 (Qubin)
foram agulhados com agulhas filiformes e estimulados por
meio de rotação da agulha em uma frequência de cerca de
200 rotações/min por 1 minuto. As agulhas foram retidas
por 30 minutos e manipuladas novamente a cada 10 min. O
tratamento foi feito diariamente, uma vez por dia, continua-
mente por um, três, cinco e 10 dias respectivamente em dife-
rentes subgrupos. A imunoatividade da area CA 3 do
hipocampo foi avaliada imunohistoquímicamente (SABC).
Resultados:Resultados:Resultados:Resultados:Resultados: Após IC, os valores do déficit neural dos
ratos com IC no grupo modelo e nos grupos de
cranioacupuntura não tiveram diferenças aparentes. (P>0.05).
Após a acupuntura, o valor do déficit neural no grupo de
tratamento diminuiu gradativamente, e foi significativamente
menor do que no subgrupo 10 d do grupo modelo (P<0.05).
Comparado aos subgrupos 1, 3, 5 e 10 d do grupo de
controle, os valores da área total e a densidade óptica inte-
gral (DOI) da imunoatividade MMP-9 da área do hipocampo
CA 3 foram todas aumentadas significativamente nos 4
subgrupos correspondentes do grupo modelo (P<0.01). Com-
parados aos subgrupos de 1, 3, 5 e 10 dias do grupo mo-
delo, os valores da área total e os resultados positivos da
DOI da imunorreação MMP-9 nos 3 subgrupos correspon-
dentes do grupo de cranioacupuntura diminuíram
significantemente (P < 0.05, P < 0.01).
Conclusão:Conclusão:Conclusão:Conclusão:Conclusão: Cranioacupuntura pode efetivamente regu-
lar a expressão MMP-9 na área do hipocambo CA 3 em
ratos com isquemia cerebral focal, o que pode contribuir ao
seu efeito de melhorar o déficit neural.
14 Medicina Chinesa Brasil Ano I no 04
Influência da eletroacupuntura mais administra-
ção intragástrica de hypericum perforatum L em
etologia e microcirculação cerebral em ratos
deprimidos
Inf luence of electroacupuncture plus intragastricInfluence of electroacupuncture plus intragastricInfluence of electroacupuncture plus intragastricInfluence of electroacupuncture plus intragastricInfluence of electroacupuncture plus intragastric
administration of extract of hypericum perforatum Ladministration of extract of hypericum perforatum Ladministration of extract of hypericum perforatum Ladministration of extract of hypericum perforatum Ladministration of extract of hypericum perforatum L
on ethology and brain microcirculation in depressionon ethology and brain microcirculation in depressionon ethology and brain microcirculation in depressionon ethology and brain microcirculation in depressionon ethology and brain microcirculation in depression
ra tsra t sra t sra t sra t s
 YYYYYu B., Sun Yu B., Sun Yu B., Sun Yu B., Sun Yu B., Sun Y., Lü G.H., Lu J.F., Lü G.H., Lu J.F., Lü G.H., Lu J.F., Lü G.H., Lu J.F., Lü G.H., Lu J.F., Fang T., Fang T., Fang T., Fang T., Fang T.H..H..H..H..H.
Fonte:Fonte:Fonte:Fonte:Fonte: Laboratório Chave de Acupuntura e Farmácia in-
tegrada da Província de Jiangsu e Ministério da Educação
da Rep. Popular da China, Nanjing University of Chinese
Medicine, Nanjing 210046, China.
Objetivo:Objetivo:Objetivo:Objetivo:Objetivo: Observar o efeito da administração combina-
da de perfusão intragástrica de extrato de Hypericum
Perforatum L (HP-L) e eletroacupuntura (EA) de VG.20 (Baihui)
e de VG.15 (Yamen) no comportamento da microcirculação
cerebral em ratos deprimidos.
Métodos:Métodos:Métodos:Métodos:Métodos: Ratos SD fêmeas foram randomizados em gru-
po controle, modelo, baixa dose de HP-L (1: dose baixa,
10mg/kg; 2: dose baixa + Eletroacupuntura; 3: dose alta,
20mg/kg; 4: dose alta + eletroacupuntura; n=10/grupo).
Modelo de depressão foi estabelecido através do aumento
isolado e estresse crônico leve e imprevisível (cãibra na cau-
da, privação de água, jejum, estimulação de
eletroacupuntura, etc) por 21 dias. EA (2 Hz, 1 mA) foi apli-
cada em VG.20 (Baihui) e VG.15 (Yamen) por 20 minutos,
uma vez ao dia por 14 dias. Alterações da etologia, incluin-
do o consumo de glicose durante uma hora, cruzamento e
criação de dezenas de testes de campo aberto durante três
minutos (para avaliação da parte locomotora dos ratos) e os
valores de fluxometria do laser Doppler do fluxo sanguíneo
da região cortical (r CBF) foram detectados, e o labirinto de
água de Morris (para avaliar a capacidade dos ratos de
aprendizagem-memória) foi realizado.
Resultados:Resultados:Resultados:Resultados:Resultados: Em comparação com o grupo controle, o
consumo de sacarose, cruzamento e criação de dezenas de
campos abertos de teste, a velocidade média de natação
(ASV). As proporções de comprimento do caminho e dura-
ção perto da plataforma escondida e do comprimento do
percurso e a duração longe da plataforma do teste do labi-
rinto aquático de Morris durante 70 segundos, e o valor de r
CBF cortical no grupo modelo houve queda significativa (P
<0,01 ), enquanto a distância de natação total e latência de
fuga do grupo aumentou, aparentemente, no grupo modelo
(P <0,01). Comparado com o grupo de modelo, o consumo
de sacarose média, cruzamento e criação de dezenas de
testes abertos de campo, o ASV, e as relações entre compri-
mento do caminho e duração nadar perto da plataforma e
longe da plataforma melhoraram no grupo 1, no grupo 2 e
grupo 4. A CBF cortical r no grupo 2 e grupo 4 aumentaram
consideravelmente (P <0,05, P <0,01). As distâncias totais
nadar e latências escapar dos grupos 1, 2, 3 e 4 foram
significativamente reduzidas em comparação com o grupo
de modelos (P <0,05, P <0,01). O consumo de sacarose e
pontuação cruzada foi significativamente maior no grupo 4
do que o grupo 1 (P <0,05). A latência de escape foi signi-
ficativamente menor no grupo 4 do que no grupo 1 (P <0,05).
Não foram encontradas diferenças significativas entre o gru-
po 1, grupo 2 e grupo 3 no consumo de sacarose, pontua-
ção cruzada e latência de escapar: entre os grupos 1, 2, 3
e 4 no score de criação e de ASV; entre os grupos 1 e 3 e
grupos de modelos na cortical r CBF (P> 0,05).
Conclusão:Conclusão:Conclusão:Conclusão:Conclusão: EA pode aumentar o efeito da extração de
HP-L no aumento do consumo de sacarose, resultado cruza-
do e fluxo sanguíneo cerebral, e diminuir a latência de esca-
pe em ratos deprimidos, o que pode contribuir para o seu
efeito em melhorar a depressão. Porém HP-L por si só não
possui efeito na microcirculação cortical.
Material traduzido por Paulo Henrique Pereira Gonçalves,
Acupunturista, revisão e comentários por Dr. Reginaldo de
C. S. Filho Acupunturista e Fisioterapeuta.
ANUNCIE EM MEDICINA CHINESA BRASIL
Seu produto, curso ou serviço
apresentado a um público selecionado
de especialistas e profissionais da
Medicina Tradicional Chinesa pela
melhor publicação brasileira na área
Entre em contato: Cassiano (11) 9980-8656 / comercial@medicinachinesabrasil.com.br
EDIÇÃO ESPECIAL DE ANIVERSÁRIO:
FECHAMENTO COMERCIAL EM 15/01/2012
15Medicina Chinesa Brasil Ano I no 04
R
e
la
to
 d
e
 C
a
s
o
Esquizofrenia
sc
hi
zo
 b
ra
in
 -
 U
C
LA
Descrição:Descrição:Descrição:Descrição:Descrição: Sung, sexo feminino, 32 anos, trabalhadora
Data de registro:Data de registro:Data de registro:Data de registro:Data de registro: 04 de setembro de 1970
Histórico:Histórico:Histórico:Histórico:Histórico: Em 1961 a paciente sofreu pressões emocio-
nais e desenvolveu sintomas de grande hesitação, medo e
discretas alucinações auditivas. No hospital municipal de
saúde mental ela foi diagnosticadacomo sofrendo de
Esquizofrenia e após três meses de tratamento ela melhorou
e foi liberada do hospital. Mas ela apresentou recaídas e a
doença acabou por se tornar crônica. Em algumas vezes ela
sentia como houvesse alguém a aterrorizando e não importa
o que acontecesse ela acreditava que isso estava relaciona-
do com ela, o que fez com que ela ficasse aterrorizada e
com a Mente e pensamentos perturbados. Durante os primei-
ros estágios da Revolução Cultura, sua família foi atacada e
ela se tornou bastante pessimista, negativa e hesitante, ela
desenvolveu alucinações auditivas, além de outros sintomas
anormais da mente que foram se tornando gradativamente
mais sérios. Ela foi novamente para a clínica ambulatorial
do hospital mental e foi continuamente tratada com doses
elevadas de chlorpromazine por mais de quatro anos. Não
houve melhora em seus sintomas, a cada dia seus pensa-
mentos estavam ficando mais e mais confusos.
AAAAAvaliação:valiação:valiação:valiação:valiação: Durante a avaliação a paciente apresen-
tou-se obesa, com Vitalidade insuficiente, não dava atenção
ao ambiente que a cercava, e apresentava-se emocional-
mente apática. Ela não apresentava fala ativa ou fazia per-
guntas, além de apresentar apenas respostas lentas às per-
guntas feitas a ela. Seu comportamento era passivo, apre-
sentava memória fraca e lentidão de raciocínio. Sua capaci-
dade intelectual havia declinado e ela tinha pouca ambi-
ção. A paciente não apresentava menstruação há pelo me-
nos dois anos. A saburra de sua língua estava branca e
escorregadia. Seu pulso estava afundado ( chén) e fino
( xì).
Diagnóstico:Diagnóstico:Diagnóstico:Diagnóstico:Diagnóstico: Dian (Ausência diân), relacionado com
Depressão de Coração (Xin) e Baço (Pi), e Mucosidade obs-
truindo os orifícios do Coração (Xin).
Princípios de tratamento:Princípios de tratamento:Princípios de tratamento:Princípios de tratamento:Princípios de tratamento: Livrar a depressão, Abrir os
orifícios, Limpar a Mucosidade.
Pontos de tratamento, 1Pontos de tratamento, 1Pontos de tratamento, 1Pontos de tratamento, 1Pontos de tratamento, 1ooooo°Estágio:°Estágio:°Estágio:°Estágio:°Estágio: Si Shen Cong, PC6
(Neiguan) e C5 (Tongli)
As agulhas foram inseridas nos Si Shen Cong de modo a
atingir a região do VG20 (Baihui), com retenção de poucos
minutos apenas. Já os pontos PC6 (Neiguan) e C5 (Tongli)
foram utilizados com técnica de rotação em alternância.
Acompanhamento:Acompanhamento:Acompanhamento:Acompanhamento:Acompanhamento: Desde o primeiro dia de atendimen-
to por acupuntura, a paciente foi gradativamente reduzindo
as doses de seu medicamento. Após terminar esta fase a
paciente já falava com mais naturalidade e já sorria. Ela
apresentava Vitalidade renovada, além de já conseguir
retornar ao trabalho por meio período. Suas únicas dificul-
dades eram apresentar excessos de sonhos durante a noite e
falta de menstruação.
Pontos de tratamento, 2Pontos de tratamento, 2Pontos de tratamento, 2Pontos de tratamento, 2Pontos de tratamento, 2 ooooo Estágio: Estágio: Estágio: Estágio: Estágio: Yintang em
transfixação para Xinchu, IG4 (Hegu) e BA6 (Sanyinjiao)
Acompanhamento:Acompanhamento:Acompanhamento:Acompanhamento:Acompanhamento: Já no final do segundo estágio a
dosagem dos medicamentos que a paciente ingeria já havia
sido reduzida para níveis de controle (50mg por noite). Além
disso, as menstruações retornaram e enquanto ela ainda es-
tava sob tratamento de acupuntura, ela descobriu que esta-
va grávida. Após um aborto, ela descansou por duas sema-
nas e então as avaliações demonstraram que sua condição
mental havia retornado ao normal e ela estava feliz por ter
retornado a trabalhar em período integral.
Explicação:Explicação:Explicação:Explicação:Explicação: Neste caso a paciente era constitucional-
mente obesa, com acúmulo de Mucosidade, emoções que
não conseguiam se manifestar, assim como covardia e dúvi-
da, o que resultava em Depressão de Coração (Xin) e Baço
(Pi). Além disso, pelo fato de fazer uso prolongado de medi-
camentos tranqüilizantes, a Mucosidade não conseguia ser
liberada e eliminada, de modo que o Yang puro ficava en-
coberto. A doença então se desenvolveu de alucinações e
delírios para confusão mental debilidade mental.
16 Medicina Chinesa Brasil Ano I no 04
A combinação das informações obtidas pelos sintomas
da paciente e a palpação de seu pulso, confirma o que está
descrito na vigésima Dificuldade do Nan Jing: “Yin pesado
é Dian (Ausência diân)”.
No primeiro estágio do tratamento, os pontos extras Si
Shen Cong foram escolhidos com o objetivo de remover o
turvo, elevar o puro e liberar os orifícios. O ponto PC6
(Neiguan) que é o ponto Conexão (Luo) do Jue Yin da mão e
o ponto C5 (Tongli) que é o ponto Conexão (Luo) do Shao Yin
da mão, foram utilizados em combinação com a finalidade
de abrir e liberar o Qi do Coração (Xin), soltar o peito e
resolver a depressão. Esta etapa do tratamento fez com que
o Shen (Mente) do paciente se torna-se mais ágil a cada
dia, possibilitou que o sorriso retornasse à face da paciente
e permitiu que ela conversasse ativamente com outras pesso-
as.
Analisando as novas circunstâncias e a grande melhora
apresentada pela paciente, no segundo estágio do trata-
mento, o agulhamento em transfixação desde o ponto Yintang
até Xin Chu foi selecionado para acalmar e tranqüilizar o
Coração (Xin) e a Mente (Shen). Xin Chu é área do Coração
na acupuntura facial. Os pontos de acupuntura IG4 (Hegu)
e BA6 (Sanyinjiao) foram selecionados em combinação com
a finalidade de regular as atividades apressar a menstrua-
ção. Ao mesmo tempo a paciente retornou ao trabalho por
meio período.
Durante o tratamento, foram realizadas um total de 64
sessões, e o acompanhamento e observação perdurou por
mais um ano e meio. O uso de chlorpromazine foi reduzido
de doses bastante elevadas no início do tratamento, para
doses de manutenção no final do tratamento. Após dois anos
de amenorréia, a menstruação da paciente retornou, sendo
que a mesma chegou a engravidar no decorrer do tratamen-
to (esta gravidez foi interrompida com um aborto). Sua Vita-
lidade e saúde física retornaram a níveis associados com a
normalidade, e no final do tratamento ela retornou feliz ao
seu posto de trabalho.
Jin Shu BaiJin Shu BaiJin Shu BaiJin Shu BaiJin Shu Bai ( jîn shû bái)
Falecida em 1991 aos 80 anos de idade, dedicou sua vida à Medicina
Chinesa, como professora, pesquisadora e diretora do setor de teses de
Doutorado em Shanghai, onde iniciou sua prática aos 12 anos de idade,
tendo recebido treinamento por sua própria família. Era especialista no
tratamento de doenças mentais.
www.huatuo.com.br (11) 2825-2868
Instituto Hua Tuo de Medicina, Artes Marciais e Cultura Chinesa
!
"
hua tuo
Programação 2012Programação 2012
Cursos Especiais com o Dr. Gutembergue Livramento em SÃO PAULO
Outros Cursos de Aprimoramento em Terapias Alternativas e Medicina Tradicional Chinesa
Faça sua inscrição online e pague com boleto ou parcelado no cartão de crédito
Xingyi quan estilo de Shaguo Zheng.
O mestre Shaguo Zheng teve Jiangrong Qiao como seu mestre que foi discípulo do famoso mestre Zhangzhao Dong um dos mais famosos mestre de Xingyi quan e Bagua zhang de todos os tempos. O mestre Shaguo Zheng tornou-se um dos maiores nomes dos estilos internos do século XX com o Xingyi quan, Bagua zhang e Taiji quan. Shaguo Zheng teve como seu grande discípulo o mestre Zhangxiu Lin. O mestre Gutembergue Livramento estudou com o mestre Zhangxiu Lin (os estilos Bagua zhang, Xingyi quan, Chen e Yang Taiji quan, Tongbei quan e Qigong), na província de Guangdong, China, além de ter estudado com outros mestres chineses aperfeiçoando sua arte nos últimos 30 anos de estudos e prática iniciados aos 12 anos. Gutembergue Livramento tornou-se Campeão e medalhista de prata e bronze diversasvezes em campeonatos no Brasil, sulamericano, panamericano e em eventos mundiais na China e outros países. 15 vezes campeão brasileiro e outros.
04 módulos de Xingyi quan. Mudei de idéia: Sábado e domingo o dia todo será muito puxado mas do contrário não cumpriremos o currículo. De uma forma geral o Xingyi quan é o mais exigente fisicamente dos internos. Sugiro mensalidade de R$380 ou mais. Somente vai sobrar o segundo fim de semana livre para este curso pois o primeiro será curso de aprofundamento em MTC em SP, terceiro será curso de medicina chinesa em Salvador, e o quarto Cassiano dará aulas. Sugiro: Março, junho, setembro e novembro de 2012 (segundo fim de semana).
Currículo:
Zhang Xiu Lin
O mestre Shaguo Zheng teve Jiangrong Qiao como seu mestre que foi discípulo do famoso mestre Zhangzhao Dong um
dos mais famosos mestre de Xingyi quan e Bagua zhang de todos os tempos. O mestre Shaguo Zheng tornou-se um dos
maiores nomes dos estilos internos do século XX com o Xingyi quan, Bagua zhang e Taiji quan. Shaguo Zheng teve como
seu grande discípulo o mestre Zhangxiu Lin. O mestre Gutembergue Livramento estudou com o mestre Zhangxiu Lin (os
estilos Bagua zhang, Xingyi quan, Chen e Yang Taiji quan, Tongbei quan e Qigong), na província de Guangdong, China,
além de ter estudado com outros mestres chineses aperfeiçoando sua arte nos últimos 30 anos de estudos e prática
iniciados aos 12 anos. Gutembergue Livramento tornou-se Campeão e medalhista de prata e bronze diversas vezes em
campeonatos no Brasil, sulamericano, panamericano e em eventos mundiais na China e outros países. 15 vezes
campeão brasileiro e outros.
04 módulos de Xingyi quan. Mudei de idéia: Sábado e domingo o dia todo será muito puxado mas do contrário não
cumpriremos o currículo. De uma forma geral o Xingyi quan é o mais exigente fisicamente dos internos. Sugiro
mensalidade de R$380 ou mais. Somente vai sobrar o segundo fim de semana livre para este curso pois o primeiro será
curso de aprofundamento em MTC em SP, terceiro será curso de medicina chinesa em Salvador, e o quarto Cassiano
dará aulas. Sugiro: Março, junho, setembro e novembro de 2012 (segundo fim de semana).
!"#Curso Intensivo em Xingyiquan
-História, filosofia e estrutura do Xingyiquan
-Forma dos 05 movimentos e aplicações
-Formas dos 12 animais
-Uma forma de fundamentos do Xingyi quan
-Forma tradicional do Xingyiquan e aplicações
Linhagem de Sha Guo Zheng
04 módulos trimestrais
(março, junho, setembro e novembro)
Um final de semana completo por módulo
- sempre o 2º final de semana do mês!
O curso é integral - não será permitido
frequentar módulos avulsos
Valor: R$ 380,00 por módulo
O estudou com o mestre Zhangxiu Lin, discípulo direto de
os estilos Baguazhang, Xingyiquan, Chen e Yang Taijiquan, Tongbeiquan e Qigong), na província de
Guangdong (China), além de ter estudado com outros mestres chineses e aperfeiçoado sua arte em 30 anos
de estudos e prática. Gutembergue Livramento tornou-se Campeão e medalhista de prata e bronze diversas
vezes em campeonatos brasileiros, sulamericanos, panamericanos e em eventos mundiais na China e outros
países. Foi 15 vezes campeão brasileiro em estilos internos.
Shaguo Zheng,Mestre Gutembergue Livramento
!"#Curso Intensivo em Xingyiquan
-História, filosofia e estrutura do Xingyiquan
-Forma dos 05 movimentos e aplicações
-Formas dos 12 animais
-Uma forma de fundamentos do Xingyi quan
-Forma tradicional do Xingyiquan e aplicações
Linhagem de Sha Guo Zheng
04 módulos trimestrais (março, junho, setembro e novembro)
sempre na sexta-feira que antecede o 2º final de semana do mês
- Início em 11 de março de 2012 das 14 às 21h
O estudou com o mestre Zhangxiu Lin, discípulo direto de
os estilos Baguazhang, Xingyiquan, Chen e Yang Taijiquan, Tongbeiquan e Qigong), na província de
Guangdong (China), além de ter estudado com outros mestres chineses e aperfeiçoado sua arte em 30 anos
de estudos e prática. Gutembergue Livramento tornou-se Campeão e medalhista de prata e bronze diversas
vezes em campeonatos brasileiros, sulamericanos, panamericanos e em eventos mundiais na China e outros
países. Foi 15 vezes campeão brasileiro em estilos internos.
Shaguo Zheng,Mestre Gutembergue Livramento
!"#Curso Intensivo em Xingyiquan
Curso de Formação em Qigong
- Cromoterapia
- Cromopuntura
- Crystal Healing
(Terapia com Cristais)
- Testes Neuromusculares e
Cinesiologia aplicada na MTC
- Dao Yin Bao Jian Gong
(Básico e Avançado)
- Craniopuntura de Yamamoto
- Prática Clínica em Fitoterapia
Chinesa I e II
-
- Filosofia Taoísta
Transmutação Pessoal
Curso de Formação em Qigong- AVANÇADO
-História, filosofia e estrutura do Xingyiquan
-Forma dos 05 movimentos e aplicações
-Formas dos 12 animais
-Uma forma de fundamentos do Xingyi quan
-Forma tradicional do Xingyiquan e aplicações
Linhagem de Sha Guo Zheng
12 meses - sempre no 1º final
de semana do mês
Início em 03 de março de 2012
Sábados das 09 às 17h e
Domingo das 09 às 12h
O curso é integral - não será permitido
frequentar aulas avulsas
Matrícula: R$ 100,00
Mensalidade: R$ 380,00
Pré-requisito: ser formado em Acupuntura
O estudou com o mestre Zhangxiu Lin, discípulo direto de
os estilos Baguazhang, Xingyiquan, Chen e Yang Taijiquan, Tongbeiquan e Qigong), na província de
Guangdong (China), além de ter estudado com outros mestres chineses e aperfeiçoado sua arte em 30 anos
de estudos e prática. Gutembergue Livramento tornou-se Campeão e medalhista de prata e bronze diversas
vezes em campeonatos brasileiros, sulamericanos, panamericanos e em eventos mundiais na China e outros
países. Foi 15 vezes campeão brasileiro em estilos internos.
Shaguo Zheng,Mestre Gutembergue Livramento
Coordenador e professor:
-Especialista em Medicina Chinesa
(Brasil/China). -Mestrando em Medicina
(Escola Bahiana de Medicina). -
Especialista em Fisiologia (UGF),
Fitoterapia (UFBA). -Professor e Diretor
de Saúde do Núcleo de Estudos
Asiáticos da UNEB (Universidade
Estadual da Bahia).
(Instituto Brasileiro de Ensino e Pesquisa em
Qigong e Medicina Chinesa). -
-
-Diversas vezes campeão e medalhista
em Taiji quan, Bagua Zhang, Xingyi Quan, Kung fu em campeonatos
Brasileiro, Sulamericano, Panamericano, e Mundial (Inclusive na
China).
Gutembergue Livramento
-Professor membro
do Centro de Pesquisa de ShenZhen, Guangdong, China. -Fundador e
Presidente do IBRAPEQ
Fisioterapeuta (EBMSP), Engenheiro
(UCSal). Professor Universitário Graduação e Pós graduação
(Fisiologia Humana, Biofísica, Fisiologia do Exercício, Fitoterapia
Chinesa, Medicina Chinesa).
CURSO DE APROFUNDAMENTO EM MEDICINA TRADICIONAL CHINESA
História, Filosofia e Clínica Médica
Nossa proposta busca levar o aluno a um nível diferenciado dentro dos
Fundamentos da Clínica Médica em Medicina Tradicional Chinesa (MTC)
desenvolvendo uma base sólida para a compreensão das diversas áreas
da Medicina Chinesa como o Qigong, Farmacologia, Tuina, Dietoterapia e
Acupuntura.
O curso estará aberto a todos aqueles que se interessam em aprender a
Medicina Chinesa desde sua origem no que tange a Filosofia e paradigma
do pensamento chinês, assim como toda a Teoria de base, fisiologia
energética, Fisiopatologia, Semiologia e propedêutica, Diferenciação de
Síndromes com aplicação na Clínica Médica, de modo aprofundado.
Discutiremos a utilização da Medicina Chinesa
e suas diversas terapêuticas na busca de
recuperar a capacidade orgânica e manter e
restabelecer a Saúde. Teoria e Prática
Clínica Médica Chinesa - 12 meses - sempre no 1º domingo do mês
- Início em 04 de março de 2012 das 14 às 17h
- Matrícula: R$ 50,00
- Mensalidade: R$ 120,00
- Pré-requisito: ser formado em Acupuntura
- 12 meses - sempre na sexta-feira que antecede o 1º final de semana do mês
- Início em 02 de março de 2012 das