13 Actualidad y limites de la paranoia

Prévia do material em texto

ACTUALIDAD Y L I M I T E S DE L A 
PARANOIA' 
M a r c e l C z e r m a k 
ACTUALITÉ E T L I M I T E S DE L A 
PARANOIA^ 
M a r c e l C z e r m a k 
S i n d u d a , d e t o d a s l a s l o c u r a s h e aquí l a más h u m a n a , 
quizá l a más p u r a , o s e a l a m e j o r c o m p r e n d i d a . L a c a n 
inuaguró s u o b r a c o n e l e s t u d i o d e l a p a r a n o i a ( 1 9 3 2 ) , 
l u e g o reveló l a n a t u r a l e z a p a r a n o i c a d e t o d o c o n o c i -
m i e n t o h u m a n o l i g a d o a l a e s t r u c t u r a d e l y o ( m o i ) ( 1 9 3 6 ) , 
e x t r a j o d e F r e u d e l término d e Verwerfung q u e b a j o e l 
n o m b r e d e forclusión del Nombre-del-Padre y a n o p u e d e 
s e r c u e s t i o n a d o c o m o o p e r a d o r e n l a p s i c o s i s ( 1 9 5 5 ) y 
p o r f i n , h a c i a e l f i n a l d e s u enseñanza, afirmó q u e l a p s i -
c o s i s p a r a n o i c a y l a p e r s o n a l i d a d e r a n l a m i s m a c o s a 
( 1 9 7 5 ) : l a c o n t i n u i d a d d e l o s t r e s r e g i s t r o s d e l a s u b -
j e t i v i d a d : R e a l , Simbólico, I m a g i n a r i o . 
Aquí s e acentúa u n a p a r a d o j a . " P a r a n o i a " d e s i g n a l a p s i -
c o s i s más p u r a p e r o también l a e s t r u c t u r a más u n i v e r s a l 
d e l y o , a l m i s m o t i e m p o q u e s e i m p o n e u n a constatación 
clínica: s u diagnóstico n o s i e m p r e e s cómodo, e s p e c i a l -
m e n t e e n l a s m u j e r e s y e n l o s m i g r a n t e s . C u a d r o s autén-
t i c a m e n t e p a r a n o i c o s s e c o n s t i t u y e n e n a u s e n c i a r e t r o s -
p e c t i v a m e n t e v e r i f i c a b l e d e p s i c o s i s . E s i n c l u s o e l r e g i s -
t r o c a s i o b l i g a d o d e t o d o s u j e t o , p r i v a d o p o r a l g u n a c a u -
s a c o n t i n g e n t e d e l o s r e c u r s o s d e s u f a n t a s m a c u a n d o 
s e r e v e l a l a autonomía s i e m p r e p o s i b l e d e l y o e n l a p e r -
s o n a d e l p e r s e g u i d o r . 
L a a l t a f r e c u e n c i a d e e s t a s r e a c c i o n e s h o y e n día, s i e s 
q u e e s c o m p r o b a d a , p a r e c e f o r m a r p a r t e d e u n a a c t u a l i -
d a d e n sí m i s m a p a r a n o i c a . V e r e m o s s u s síntomas, p o r 
u n l a d o , e n l a proliferación d e t e x t o s l e g i s l a t i v o s , r e g l a -
m e n t o s , e t c . , s i g n o d e l f r a c a s o d e u n a l e y simbólica q u e 
a s e g u r e a l s u j e t o d e l a castración, a u n q u e sólo f u e r a u n 
p o c o , u n a relación p a c i f i c a d a c o n s u s e m e j a n t e ; y p o r 
o t r o l a d o e n e l a u m e n t o d e l o s n a c i o n a l i s m o s , s e c t a r i s -
m o s y o t r a s s e g r e g a c i o n e s q u e h a c e n q u e l o s c i u d a d a -
n o s s e e n c o j a n , i n s e g u r o s d e l o s f u n d a m e n t o s d e s u l e -
g i t i m i d a d e n l a afirmación d e u n a i d e n t i d a d . L a lógica d e -
m u e s t r a q u e e s t a última n o p u e d e a f i r m a r s e s i n o e n u n a 
exclusión. 
A e s t o s síntomas p u e d e n c o r r e l a c i o n a r s e d o s g r a n d e s 
fenómenos contemporáneos. 
E n p r i m e r l u g a r , l a universalización d e l o s i n t e r c a m b i o s 
- i n c l u s i v e d e h o m b r e s - según l a s l e y e s r e a l e s d e l m e r -
c a d o y y a n o l a s d e l o s s i s t e m a s simbólicos p a r t i c u l a r e s . 
S i s t e m a s q u e e n sí m i s m o s sólo v a l e n e n l o s límites d e l 
1 . P u b l i c a d o a n t e r i o r m e n t e e n e l l i b r o Patronimies, M a s s o n , 
París, 1 9 9 8 , p s . 1 5 - 2 1 . M a r c e l C z e r m a k h a c e r e f e r e n c i a a 
e s t e t r a b a j o e n e l Encuentro r e a l i z a d o e n Q u i t o , e n J u n i o d e 
2 0 0 3 . D u r a n t e s u s c h a r l a s , p u b l i c a d a s e n L a l e t r a N o . 1 0 , 
desarrolló a l g u n o s d e l o s p u n t o s q u e t r a t a e n e s t e artículo. 
Traducción: G i n o N a r a n j o . Corrección d e traducción; 
Comité e d i t o r i a l : I r i s Sánchez, G a r i o s Tipán, M a g d a l e n a 
Cüvi. 
D e t o u t e s l e s f o l i e s voilá s a n s d o u t e l a p l u s h u m a i n e , 
peut-étre l a p l u s puré, v o i r e l a m i e u x c o m p r i s e . L a c a n 
n ' a - t - i l p a s o u v e r t s o n o e u v r e p a r l'étude d e l a p a r a n o i a 
( 1 9 3 2 ) , p u i s relevé l a n a t u r e paranoíaque d e t o u t e 
c o n n a i s s a n c e h u m a i n e liée á l a s t r u c t u r e d u m o i ( 1 9 3 6 ) , 
tiré d e F r e u d l e t e r m e d e Verwerfung q u i s o u s l e n o m d e 
forclusión du Nom-du-Pére n e p e u t p l u s guére étre c o n -
testé c o m m e á l ' o e u v r e d a n s l a p s y c h o s e ( 1 9 5 5 ) e t e n f i n , 
v e r s l a f i n d e s o n e n s e i g n e m e n t , afirmé q u e l a p s y c h o s e 
paranoíaque e t l a p e r s o n a n t e étaient l a méme c h o s e 
( 1 9 7 5 ) : l a m i s e e n continuité d e s t r o i s r e g i s t r e s d e l a s u b -
jectivité: Réel, S y m b o l i q u e , I m a g i n a i r e . 
U n p a r a d o x e y e s t accentué. " P a r a n o i a " d e s i g n e l a p s y -
c h o s e l a p l u s puré m a i s a u s s i l a s t r u c t u r e l a p l u s u n i v e r -
s e l l e d u m o i , t a n d i s q u ' u n e c o n s t a t a t i o n c l i n i q u e s ' i m p o -
s e : l e d i a g n o s t i c n ' e n e s t p a s t o u j o u r s aisé, c h e z l e s 
f e m m e s e t l e s immigrés spécialement. D e s t a b l e a u x 
a u t h e n t i q u e m e n t paranoíaques s e c o n s t i t u e n t e n l ' a b -
s e n c e , rétrospectivement vérifiable, d e p s y c h o s e . C ' e s t 
méme l e r e g i s t r e q u a s i obligé d e t o u t s u j e t , privé p o u r 
q u e l q u e c a u s e c o n t i n g e n t e d e s r e s s o u r c e s d e s o n f a n -
t a s m e , q u a n d s e r e v e l e l ' a u t o n o m i e t o u j o u r s p o s s i b l e d u 
m o i e n l a p e r s o n n e d u persécuteur. 
L a p l u s g r a n d e fréquence a u j o u r d ' h u i d e e e s réactions, s i 
e l l e e s t avérée, s e m b l e p a r t i c i p e r d ' u n e actualité elle-mé-
m e paranoíaque. N o u s e n v e r r o n s l e s symptómes 
- d ' u n e p a r t , d a n s l a prolifération d e t e x t o s législatifs, ré-
g l e m e n t a i r e s , e t c . , s i g n e d e l'échec d ' u n e l o i s y m b o l i q u e 
q u i a s s u r e , t a n t b i e n q u e m a l , a u s u j e t d e l a c a s t r a t i o n u n 
r a p p o r t pacifié á s o n s e m b l a b l e - d ' u n e a u t r e p a r t , d a n s l a 
m o n t e e d e s n a t i o n a l i s m e s , s e c t a r i s m e s e t a u t r e s ségré-
g a t i o n s q u i f o n t s e r e s s e r r e r l e s c i t o y e n s , i n c e r t a i n s d e s 
f o n d e m e n t s d e l e u r légitimité, s u r l ' a f f i r m a t i o n d ' u n e i d e n -
tité. L a l o g i q u e d e m o n t r e q u e c e t t e derniére n e p e u t 
s ' a f f i r m e r q u e d ' u n e exclusión. 
Á e e s symptómes p e u v e n t étre c o r r a l e s d e u x g r a n d s 
phénoménes c o n t e m p o r a i n s . 
T o u t d ' a b o r d , l ' u n i v e r s a l i s a t i o n d e s échanges ( d ' h o m m e s 
y c o m p r i s ) s e l o n l e s l o i s réelles d u marché e t n o n p l u s 
c e l l e s d e s systémes s y m b o l i q u e s p a r t i c u l i e r s . Systémes 
q u i n e v a l e n t eux-mémes q u e d a n s l e s l i m i t e s d u g r o u p e 
d e c e u x q u ' i i s a s s u j e t t i s s e n t . " V e n d e z - v o u s ! " e s t l e n o u -
v e a u m o t d ' o r d r e t r a n s c u l t u r e l , á q u o i p e u t f a i r e r e t o u r u n 
m a l s o n n a n t " v e n d u ! " . D a n s c e d i s c o u r s d i t c a p i t a l i s t e 
q u e n e f o n d e a u c u n e c a s t r a t i o n , chaqué s u j e t p e u t f a i r e 
l'épreuve d e c e áq u o i 11 s e réduit, h o r s c h a m p oú s a d e t t e 
a c o u r s . S ' e s t i m a n t e x c l u , d e l a j o u i s s a n c e p h a l l i q u e o u 
1 . P a r u d a n s l e l i v r e Patronimies. M a s s o n , P a r i s , 1 9 9 8 . p s . 1 5 -
2 1 . 
1 7 
g r u p o d e a q u e l l o s a q u i e n e s s o m e t e n . "¡Véndase!" e s l a 
n u e v a c o n s i g n a t r a n s c u l t u r a l , a l o q u e p u e d e r e t o r n a r u n 
m a l s o n a n t e "¡Vendido!". E n e s e d i s c u r s o l l a m a d o c a p i t a -
l i s t a q u e n o f u n d a n i n g u n a castración, c a d a s u j e t o p u e d e 
p r o b a r a qué s e r e d u c e él f u e r a d e l c a m p o e n e l q u e s u 
d e u d a t i e n e u n a c o t i z a d ón. Estimándose e x c l u i d o d e l 
g o c e fálico y p e r j u d i c a d o e n s u distribución l o e x p e r i -
mentará c o m o "xenopático". 
E n f i n , l a extensión d e u n d i s c u r s o q u e v a l o r i z a l a c i e n -
c i a , g u s t o s a m e n t e d i s f r a z a d a c o m o e l p o z o c i e g o d e u n a 
n u e v a ética l a i c a , n o s c o n d u c e a l a e s p e r a n z a e n l a s v i r -
t u d e s d e u n a l e n g u a i d e a l , s i n e q u i v o c o , q u e haría d e s a -
p a r e c e r e l m a l e n t e n d i d o y q u e liberaría a n u e s t r a s l e n -
g u a s i m p e r f e c t a s d e l o s c u r o o b j e t o q u e l a s i n f e c t a d e b i -
d o a l a s i g n i f i c a n c i a fálica. E s p e r a n z a e n u n a c i e n c i a 
c u y a pasión e x p l i c a t i v a acabaría p o r f i n c o n l a c o n t i n -
g e n c i a . ¿No v e m o s y a ahí e l l l a m a d o a u n a p a r a n o i a g e -
n e r a l i z a d a ? L a psiquiatría m u n d i a l , e n s u s e s f u e r z o s h a -
c i a u n a l e n g u a común, y a h a p r o d u c i d o u n a o b r a m a e s -
t r a a-teórica, consensúa! ( l o s d i f e r e n t e s D S M ) q u e l e g i s -
l a c o n t o d a d e m o c r a c i a a l R e a l p e r o e n l a q u e , c u r i o s a -
m e n t e , f a l t a l a definición d e l término " d e l i r i o " . E s t a o b r a , 
m u y c o m p a t i b l e c o n l a economía d e m e r c a d o d e l o s p s i -
cofármacos, e s e n sí m i s m a u n éxito c o m e r c i a l . 
P e r o l a a c t u a l i d a d d e l a p a r a n o i a está también p o r p r o -
d u c i r s e . P r i m e r o , r e t o m a n d o l a s p r e g u n t a s allí d o n d e 
f u e r o n a b a n d o n a d a s c o n m o t i v o d e l o s d o g m a s a c u e s -
t i o n a r . N o o b s t a n t e , s a b e m o s q u e l a s p o s i c i o n e s o r g a n i -
c i s t a s d e Clérambault n o i n v a l i d a r o n e n m o d o a l g u n o l a 
p e r t i n e n c i a d e s u s análisis. A l v o l v e r a e n c o n t r a r l a a p a r i -
ción d e l c o n c e p t o s e verificará e s t a p a r a d o j a : e s e n l o s 
c o n s t i t u c i o n a l i s t a s q u e , c o n e l n o m b r e d e "significación 
p e r s o n a l " ( N e i s s e r 1 8 9 2 ) , s e desplazó e l a c e n t o d e l a l o -
calización d e l d e l i r i o , d e s u r e f e r e n c i a a l a r e a l i d a d h a c i a 
u n a posición s u b j e t i v a s i n g u l a r . 
E s p e c i f i c a r l a extensión d e l a p a r a n o i a e n e l c a m p o d e 
l a s p s i c o s i s y , f u e r a d e s u c a m p o , e n e s o s e p i s o d i o s p a -
r a n o i c o s q u e podrían y a n o s e r más q u e e l e l o g i o i n v e r t i -
d o d e l a n o r m a l i d a d fálica; d a r c u e n t a d e l a oposición 
c o n t r a s t a d a q u e c o n s t a t a m o s e n e l c u r s o d e l a p s i c o s i s 
según p r e v a l e z c a e n él l a pasión ( c o n s u carácter i n m u -
t a b l e , f i j a d o d e s d e e l i n i c i o ) o l a interpretación d e u n a e x -
p e r i e n c i a enigmática ( c o n e l t r a b a j o a l o l a r g o d e l d e l i r i o ) ; 
v o l v e r a u b i c a r l a p a r a n o i a s e n s i t i v a a p a r t i r d e s u s e n s i -
b i l i d a d ética, a p r o x i m a r u n a e v e n t u a l y h u i d i z a e s p e c i f i c i -
d a d lingüística d e l o s e n u n c i a d o s p a r a n o i c o s ; r e t o m a r l a 
articulación e n t r e l a hipocondría y l a p a r a n o i a ; c o m p r e n -
d e r l a s d e t e r m i n a c i o n e s d e u n a p a r a n o i a e n u n niño p r i -
v a d o d e i n f a n c i a y abordarías a p a r t i r d e l a e s t r u c t u r a y 
n o d e u n a c a u s a l i d a d t r a n s g e n e r a c i o n a l ; c u e s t i o n a r e l 
m e c a n i s m o d e l a forclusión e n s u relación c o n e l a m o r y 
e n l o q u e ahí v a a r e t o r n a r ; d a r c a b i d a a l a p o r t e d e l a t o -
pología d e l o s n u d o s p o r q u e p e r m i t e r e n o v a r l a p r e s e n -
tación d e l a p a r a n o i a , d a n d o p o s i b i l i d a d e s d e e s c r i t u r a 
d e f o r m a s inéditas d e p s i c o s i s y , también, d e l o s s o p o r -
t e s mínimos d e l a s u b j e t i v i d a d c o m o suposición. E s t o s 
s o n l o s p r i n c i p a l e s e j e s d e n u e s t r o t r a b a j o . 
D u r a n t e u n a investigación a n t e r i o r i n t e n t a m o s a b o r d a r l a 
cuestión d e l a t r a n s f e r e n c i a e n l a s p s i c o s i s p o n i e n d o e n 
e v i d e n c i a , a l c o n t r a r i o d e l a enseñanza d e F r e u d según 
l a c u a l n o h a y t r a n s f e r e n c i a e n l a s p s i c o s i s y q u e l o s p s i -
cóticos serían e s p e c i a l m e n t e r e s i s t e n t e s a e l l a , q u e l o s 
m i s m o s d e m u e s t r a n , e n s u relación c o n e l O t r o , q u e r e -
s i s t e n m a l a l a l l a m a d a t r a n s f e r e n c i a . A l r e s p e c t o , u n a j o -
lésé d a n s s a répartition, i l l'éprouvera c o m m e "xéno-
p a f h i q U e " -^:;:.:v;„;ac.; r . ......i 
E n f i n , l ' e x t e n s i o n d ' u n d i s c o u r s v a l o r i s a n t l a S c i e n c e , v o -
l o n t i e r s déguisée s o u s l a b u r e d ' u n e n o u v e l l e éthique 
la'íque, p o r t e á espérer d a n s l e s v e r t u s d ' u n e l a n g u e 
idéale, s a n s e q u i v o q u e , q u i léveraitle m a l e n t e n d u , déba-
r r a s s e r a i t n o s l a n g u e s i m p a f a i t e s d e l ' o b s c u r o b j e t q u i l e s 
i n f e c t e d u f a i t d e l a s i g n i f i a n c e p h a l l i q u e . E s p o i r d a n s u n e 
s c i e n c e d o n t l a p a s s i o n e x p l i c a t i v e v i e n d r a i t e n f i n á b o u t 
d e l a c o n t i n g e n c e . N ' e s t - c e p a s déjá l a l ' a p p e l á u n e p a -
r a n o i a généralisée? L a p s y c h i a t r i e m o n d i a l e d a n s s e s 
e f f o r t s v e r s u n e t e l l e l a n g u e c o m m u n e a déjá p r o d u i t u n 
c h e f - d ' o e u v r e a-théorique, c o n s e n s u e l ( l e s différents 
D S M ) , q u i légifére s u r l e Réel e n t o u t e démocracie m a i s 
oú, c u r i e u s e m e n t , m a n q u e l a définition d u m o t " d e l i r e " . 
C e t o u v r a g e , b i e n c o m p a t i b l e a v e c l'économie d u m a r -
ché d e s p s y c h o t r o p e s , e s t lui-méme u n succés c o m m e r -
c i a l . 
M a i s l'actualité d e l a p a r a n o i a e s t a u s s i á p r o d u i r e . 
D ' a b o r d e n r e p r e n a n t l e s q u e s t i o n s l a oú e l l e s s o n t été 
abandonnées a u m o t i f d e s d o g m e s á c o n t e s t e r . O n s a i t 
p o u r t a n t q u e l e s p o s i t i o n s o r g a n i c i s t e s d ' u n Clérambault 
n ' o n t a u c u n e m e n t invalidé l a p e r t i n e n c e d e s s e s 
a n a l y s e s . Á r e t r o u v e r l'émergence d u c o n c e p t o n vérifie-
r a c e p a r a d o x e : c ' e s t c h e z l e s c o n s t i t u t i o n n a l i s t e s , q u e 
s o u s l e n o m d e " s i g n i f i c a t i o n p e r s o n n e l l e " ( N i e s s e r , 
1 8 9 2 ) l ' a c c e n t d u repérage d u d e l i r e s ' e s t déplacé, d e l aréférence á l a réalité s u r u n e p o s i t i o n s u b j e c t i v e s i n g u -
liére. 
Spécifier l ' e x t e n s i o n d e l a p a r a n o i a d a n s l e c h a m p d e s 
p s y c h o s e s e t , h o r s d e l e u r c h a m p , d a n s e e s épisodes 
paranoíaques q u i p o u r r a i e n t b i e n n'étre qu'éloge inversé 
d e l a n o r m a n t e p h a l l i q u e , r e n d r e c o m p t e d e l ' o p p o s i t i o n 
contrastée q u e l ' o n c o n s t a t e d a n s l e c o u r s d e l a p s y c h o -
s e s e l o n q u ' y prévaut l a p a s s i o n ( a v e c s o n caractére 
i m m u a b l e , d'emblée fixé) o u l'interprétation d ' u n e expé-
rience énigmatique ( a v e c l e t r a v a i l a u l o n g c o u r s d u d e l i -
r e ) , r e s i t u e r l a p a r a n o i a s e n s i t i v o á p a r t i r d e s a sensibilité 
éthique, a p p r o c h e r u n e éventuelle e t f u y a n t e spécificité 
l i n g u i s t i q u e d e s énoncés paranoíaques, r e p r e n d r e l ' a r t i -
c u l a t i o n e n t r e h y p o c o n d r i e e t p a r a n o i a , c o m p r e n d r e l e s 
déterminations d ' u n e p a r a n o i a c h e z u n e n f a n t privé d ' e n -
f a n c e e t l e s a b o r d e r á p a r t i r d e l a s t r u c t u r e e t n o n d ' u n e 
c a u s a n t e transgénérationnelle, q u e s t i o n n e r l e m e c a n i s -
m o d e l a forclusión d a n s s o n r a p p o r t á l ' a m o u r e t d a n s c e 
q u i v a y f a i r e r e t o u r , f a i r e p l a c e á l ' a p p o r t d e l a topología 
d e s n o e u d s e n c e q u ' e l l e p e r m e t d e r e n o u v e l l e m e n t d e l a 
présentation d e l a p a r a n o i a , d e possibillté d'écriture d e 
f o r m e s inédites d e p s y c h o s e s m a i s a u s s i d e s s u p p o r t s 
m i n i m a u x d e l a subjectivité c o m m e s u p p o s i t i o n , t e i s s o n t 
l e s p r i n c i p a u x a x e s d e n o t r e t r a v a i l . 
N o u s a v i o n s , a u c o u r s d ' u n e r e c h e r c h e antérieure, e s s a -
yé d ' a b o r d l a q u e s t i o n d u transferí d a n s l e s p s y c h o s e s , 
e n metíant e n e v i d e n e e , á l ' e n c o n t r e d e l ' e n s e i g n e m e n t 
d e F r e u d s e l o n l e q u e l i l n ' y a p a s d e transferí d a n s l e s 
p s y c h o s e s e t q u e l e s p s y c h o t i q u e s y s e r a i e n t spéeiale-
m e n t e résistants, q u e e e s d e r n i e r s d e m o n t r e n t d a n s l e u r 
r a p p o r t á l ' A u t r e q u ' a u d i t transferí i l s résisíení m a l . Á ceí 
égard, u n e j e u n e m a n i a q u e l'indiquaií d e f a g o n l i m p i d e . 
N o u s n ' a v i o n s p r a l i q u e m e n t p a s e u á diré m o t , e l l e réa-
gissaií á n o t r e m o i n d r e f r o n c e m e n t d e s o u r e i l , m i m i q u e , 
g e s t e , d a n s u n r a p p o r t d i r e c t e t parfaitemení t e n d u á n o -
t r e p e r s o n n e . E l l e était pilolée a u doigí e t á l ' o e i l . Q u e v e -
n i o n s - n o u s f a i r e lá? S i c e n ' e s t p a r t i c i p e r nous-mémes 
1 8 
v e n m a n i a c a l o i n d i c a b a d e m a n e r a límpida. N o s o t r o s 
prácticamente n o teníamos q u e d e c i r n i u n a p a l a b r a , 
p o r q u e e l l a r e a c c i o n a b a a l mínimo m o v i m i e n t o d e m i 
c e j a , a u n g e s t o , o a u n a mímica, e n u n a relación d i r e c t a 
y p e r f e c t a m e n t e d i r i g i d a a m i p e r s o n a . E s t a b a p i l o t e a d a 
c o n e x a c t i t u d : ¿Qué hacíamos ahí? S i n o q u e n o s o t r o s 
m i s m o s formábamos p a r t e d e e s e " g r a n hocicó" a b i e r t o 
q u e n o c e s a b a d e a t r a p a r l a d e u n s o l o b o c a d o . E s t o r e l a -
t i v l z a m u c h o t o d o l o q u e h e m o s p o d i d o l e e r s o b r e " e l 
análisis" d e s u j e t o s e n e s t a d o d e a c c e s o maníaco. 
E s t e a c e l e r a m i e n t o s i n t o p e e s p a r a n o s o t r o s e j e m p l a r 
d e l l u g a r d e l O t r o e n l a p s i c o s i s , d e exclusión y a l m i s m o 
t i e m p o o c u p a n d o t o d o e l t e r r e n o . E s t o e s , s i t e n e m o s a 
b i e n c o n s i d e r a r q u e l a s d i f e r e n t e s p s i c o s i s q u e p o d e m o s 
e n c o n t r a r h a c e n v a l e r , c a d a u n a a s u m a n e r a , u n o d e l o s 
a s p e c t o s - e v e n t u a l m e n t e e j e m p l i f i c a d o - d e l a e s t r u c t u -
r a g e n e r a l d e l a s p s i c o s i s . A h o r a b i e n , e s t a j o v e n m u j e r 
ponía e l a c e n t o s o b r e a l g o q u e h e m o s i n s i s t i d o f r e c u e n -
t e m e n t e a propósito d e l a manía, e s d e c i r , e l desalmoha-
dillado o e l descapitonaje. E l l a ponía énfasis s o b r e e l c a -
rácter i n d i f e r e n c i a d o d e l a o r a l i d a d q u e l a a s p i r a b a , a l 
p u n t o d e q u e t o d o t o m a b a e l a s p e c t o d e e s e " g r a n h o c i -
c o " : s e a o r e j a , m i r a d a , v o z , i m a g e n , i n c l u s o e l c o l o r d e m i 
c o r b a t a . E s t o valía p a r a c a d a u n o d e l o s p r e s e n t e s e n 
t a n t o e l l a podía c a p t a r s e a sí m i s m a c o m o e n u n a r e s b a -
l a d e r a , u n a m e t o n i m i a i n f i n i t a , e n t a l o c u a l a s p e c t o q u e 
e l l o s p r e s e n t a b a n . E n t o n c e s e l l a m o s t r a b a q u e n o tenía 
e s t r i c t a m e n t e n i n g u n a r e s i s t e n c i a h a c i a e l O t r o . L o q u e 
señalo aquí t i e n e q u e v e r c o n e l c a m p o t r a n s f e r e n c i a ! 
p r o p i o d e l a s p s i c o s i s , a p a r t i r d e u n c a s o e x t r e m o p e r o 
p a t e n t e . L o q u e d e m u e s t r a e l c a s o d e e s t a j o v e n e s l a d i -
mensión p r o p i a m e n t e t o t a l i t a r i a d e s u relación c o n e l 
O t r o ; e s d e c i r , u n t i p o d e relación e n l a c u a l l a p r e g u n t a 
m i s m a d e l s u j e t o e s t a b a t o t a l m e n t e v o l a t i l i z a d a , r e d u -
ciéndose l a j o v e n a u n o b j e t o q u e s e p a s e a , c o n t i n g e n t e , 
i n d i f e r e n c i a d o , equivaliéndose a c u a l q u i e r o b j e t o a p t o a 
d a r d e sí o a c o l m a r c u a l q u i e r c o s a q u e , f r e n t e a e l l a , v i -
n i e r a a a s p i r a r l a c o m o o b j e t o p a r a v o l v e r a f o r m a r e l m i s -
m o t i p o d e l a c o m p l e t u d q u e t o d o a l i m e n t a . E l p a r a n o i c o 
s e r e b e l a a n t e e s t a c o y u n t u r a . D i c i e n d o n o , él i n t e n t a 
h a c e r sinthoma. D i c e q u e n o a l a c o n t i n g e n c i a e n e l O t r o 
i n t r o d u c i e n d o l a l e y d e s u corazón. L a c a n llegó a f o r m u -
l a r q u e l a p a r a n o i a e s a l g o a n t e l o c u a l e l p s i c o a n a l i s t a 
n o tendría q u e r e t r o c e d e r e n ningún c a s o . P o r s u p u e s t o , 
estaríamos t o t a l m e n t e d e a c u e r d o c o n e s t a formulación 
p e r o c o n a l g u n o s m a t i c e s . P u e s , q u e l o s p s i c o a n a l i s t a s 
t e n g a n q u e a p r e n d e r d e l o s psicóticos ¿cómo podrían 
h a c e r l o s i n o l o s s i g u e n ? P a r a a p r e n d e r a l g o h a y q u e p o -
n e r s e a t r a b a j a r . F r e u d decía: " c u a n d o n o s e p u e d e c u r a r 
a l a g e n t e , e s n e c e s a r i o c o n t e n t a r s e c o n a p r e n d e r a l g o y 
g a n a r s e l a v i d a " . U n a e s c u c h a e s c l a r e c i d a p u e d e s e r d e 
g r a n u t i l i d a d p a r a u n psicótico, p e r o e s n e c e s a r i o s a b e r 
q u e e s t a e s c u c h a t i e n e c o n s e c u e n c i a s . L a s p a l a b r a s d e 
L a c a n llevó a m u c h a g e n t e a d e c i r : " y o a n a l i z o psicóti-
c o s " . N o pretenderíamos q u e n o h a y a e n t r e n o s o t r o s 
p e r s o n a s q u e estén s u f i c i e n t e m e n t e a l t a n t o d e l a sp r e -
g u n t a s q u e l a s p s i c o s i s p o n e n d e r e l i e v e p a r a q u e p u e -
d a n l l e v a r u n a acción analítica o p o r t u n a . P e r o t a m p o c o 
d u d a r e m o s e n d e c i r q u e , e n ningún c a s o , e s t o p u e d e s e r 
u n a o r i f l a m a e n l a m e d i d a m i s m a e n q u e l o s psicóticos 
n o r e s i s t e n a l a t r a n s f e r e n c i a y q u e e s t o t r a e c o n s e c u e n -
c i a s i n m e d i a t a s . S i e l análisis e s u n e x c e l e n t e m e d i o d e 
d e s e n c a d e n a m i e n t o d e l a n e u r o s i s , l o e s aún más p a r a 
l a p s i c o s i s . A l m e n o s deberíamos s a b e r q u e c u a n d o s o -
m o s n o s o t r o s m i s m o s l o s q u e d e s e n c a d e n a m o s - p o r 
n u e s t r a acción y p o r e l h e c h o d e q u e e s t a m o s i n c l u i d o s 
d e c e t t e " g r a n d e g u e u l e " o u v e r t e q u i n e c e s s a i t d e l a 
h a p p e r . C e q u i r e l a t i v i s e b e a u c o u p t o u t c e q u e n o u s 
a v o n s p u l i r e s u r " l ' a n a l y s e " d e s s u j e t s e n état d'accés 
m a n i a q u e . 
C e t e m b a l l e m e n t s a n s butée e s t e x e m p l a i r e d e l a p l a c e 
d e l ' A u t r e d a n s l a p s y c h o s e : d ' e x c l u s i o n , e t d u méme 
c o u p , o c c u p a n t t o u t l e t e r r a i n . C e l a s i n o u s v o u l o n s b i e n 
considérer q u e l e s d i f f e r e n t e s p s y c h o s e s q u e n o u s p o u -
v o n s r e n c o n t r e r f o n t v a l o i r , c h a c u n e á l e u r f a g o n , l ' u n d e s 
a s p e c t s - e v e n t u e l l e m e n t exemplif ié- d e l a s t r u c t u r e 
genérale d e s p s y c h o s e s . O r , c e t t e j e u n e f e m m e m e t t a i t 
l ' a c c e n t s u r c e s u r q u o i n o u s a v o n s s o u v e n t i n s i s t e c o n -
c e r n a n t l a m a n i e , á s a v o i r l e décapitonnage. E l l e m e t t a i t 
l ' a c c e n t s u r l e caractére indifférencié d e l'oralité q u i l ' a s -
p i r a i t , a u p o i n t q u e t o u t p r e n a i t p o u r e l l e c e t a s p e c t d e 
" g r a n d e g u e u l e " : q u e c e s o i t o r e i l l e , r e g a r d , v o i x , i m a g e , 
v o i r e l a c o u l e u r d e n o t r e c r a v a t e . C e l a v a l a i t p o u r c h a c u n 
d e c e u x q u i étaient présents e n t a n t q u e ' e l l e s e c a p t a i t 
p a r g l i s s a d e , métonymie i n f i n i e , d a n s t e l o u t e l a s p e c t 
q u ' i i s présentaient. E l l e m o n t r a i t d o n c b i e n q u ' e l l e n ' a v a i t 
s t r i c t e m e n t a u c u n e résistance á l ' A u t r e . C e q u e n o u s i n -
d i q u o n s lá c o n c e r n e l e c h a m p transférentiel méme d e s 
p s y c h o s e s , á p a r t i r d ' u n c a s e x t r e m e m a i s p a t e n t . C e q u e 
démontrait c e t t e j e u n e f i l i e était l a dimensión p r o p r e m e n t 
t o t a l i t a i r e d e s o n r a p p o r t á l ' A u t r e ; c'est-á-dire u n t y p e d e 
r a p t o r t oú l a q u e s t i o n méme d u s u j e t e s t t o t a l e m e n t v o l a -
tilisée; e l l e méme s e réduisant á u n o b j e t b a l a d e u r , c o n -
t i n g e n t , indifférent, s'équivaiant á n ' i m p o r t e q u e l o b j e t , 
a p t e á s e préter o u á c o m b l e r q u o i q u e c e s o i t q u i v i e n -
d r a i t - e n f a c e d ' e l l e - l ' a s p i r e r p o u r r e f o r m e r l e t y p e 
méme d e l a complétude q u e t o u t a l i m e n t e . L e paranoía-
q u e s e r e b e l l e d e v a n t c e t t e c o n j o n c t u r e . D i s a n t q u e n o n , 
i l e s s a y e d e f a i r e s i n t h o m e . II d i t q u e n o n á l a c o n t i n g e n -
c e d a n s l ' A u t r e e n y i n t r o d u i s a n t l a l o i d e s o n c o e u r , L a -
c a n a p u f o r m u l e r q u e l a p a r a n o i a était c e d e v a n t q u o i l e 
p s y c h a n a l y s t e n ' a u r a i t á r e c u l e r e n a u c u n c a s . N o u s s e -
rions b i e n e n t e n d u t o u t á f a i t d ' a c c o r d a v e c c e t t e f o r m u l a -
t i o n m a i s a v e c q u e l q u e s n u a n c e s . C a r q u e l e s p s y c h a -
n a l y s t e s a i e n t á s ' e n s e i g n e r d e s p s y c h o t i q u e s , c o m m e n t 
l e p e u v e n t - i i s s ' i i s n ' e n s u i v e n t p a s ? P o u r e n a p p r e n d r e 
q u e l q u e c h o s e , i l f a u t s ' y m e t t r e . F r e u d d i s a i t : " Q u a n d o n 
n e p e u t p a s s o i g n e r l e s g e n s , i l f a u t s e c o n t e n t o r d ' e n 
a p p r e n d r e q u e l q u e c h o s e e t d e g a g n e r s a v i e " . U n e 
écoute éclairée p e u t étre d e l a p l u s g r a n d e utilité p o u r u n 
p s y c h o t i q u e . M a i s i l f a u t s a v o i r q u e c e t t e écoute t i r e á 
conséquence. L e p r o p o s d e L a c a n a amené b e a u c o u p 
d e g e n s á diré : " m o i , j ' a n a l y s e d e s p s y c h o t i q u e s " . N o u s 
n e prétendrions p a s q u ' i l n ' y a i t p a s p a r m i s n o u s d e s 
g e n s s u f f i s a m m e n t a u f a i t d e s q u e s t i o n s q u e l e s p s y c h o -
s e s soulévent p o u r q u ' i i s n e p u i s s e n t p a s m e n e r a c t i o n 
a n a l y t i q u e o p p o r t u n e . M a i s n o u s n'hésitons p a s n o n p l u s 
á diré q u e c e n e p e u t , e n a u c u n c a s , étre u n o r i f l a m m e , 
d a n s l a m e s u r e méme oú l e s p s y c h o t i q u e s n e résistent 
p a s a u transferí, q u i t i r e á conséquences immédiates. S i 
l ' a n a l y s e e s t u n e x c e l l e n t m o y e n d e déclenchement d e l a 
névrose, e l l e T e s t encoré p l u s p o u r l a p s y c h o s e . A u 
m o i n s d e v r i o n s - n o u s s a v o i r q u e l o r s q u e n o u s déclan-
c h o n s nous-mémes, p a r n o t r e a c t i o n , p a r l e f a i t q u e n o u s 
s o m m e s i n c l u s d a n s l e t a b l e a u , u n e réponse e t u n e réar-
t i c u l a t i o n d u m o n d e q u i e s t e n s o n f o n d t o t a l i t a i r e , n o u s 
n o u s m e t t o n s d u méme c o u p d a n s l ' o b l i g a t i o n d e r e p o n -
dré á c e q u e n o u s a v o n s nous-mémes déclenché. L a 
réponse e s t - e l l e articulée d a n s n o t r e división? O u s u r l e 
m o d e c o m p a c t ? N o u s s a v o n s c o m m e n t l e s p s y c h a -
n a l y s t e s répondent á u n p a t i e n t q u i déclenché u n e p a r a -
n o i a b e l e t b i e n c o n s t r u i t e , articulée, focalisée, b i e n p e r -
1 9 
e n e l c u a d r o - u n a r e s p u e s t a y u n a rearticulación d e l 
- m u n d o q u e e n e l f o n d o e s t o t a l i t a r i a , n o s u b i c a m o s a i 
m i s m o t i e m p o e n l a obligación d e r e s p o n d e r a l o q u e n o -
s o t r o s h e m o s d e s e n c a d e n a d o . ¿Está l a r e s p u e s t a a r t i -
c u l a d a e n n u e s t r a división o e n e l m o d o c o m p a c t o ? S a -
b e m o s cómo r e s p o n d e n l o s p s i c o a n a l i s t a s a u n p a c i e n t e 
q u e d e s e n c a d e n a u n a p a r a n o i a c o m p l e t a m e n t e c o n s -
t r u i d a , a r t i c u l a d a , f o c a l i z a d a , m u y p e r s e c u t o r i a : actúan 
c o m o t o d o e l m u n d o , h o s p i t a l i z a n o l l a m a n a l a policía d e 
a u x i l i o . Así l o s q u e p r a c t i c a n están a n t e l a demostración 
d e q u e , f r e c u e n t e m e n t e , sólo s e p u e d e r e s p o n d e r a u n 
a s u n t o t o t a l i t a r i o d e u n m o d o también t o t a l i t a r i o , s i n d i v i -
sión e , i n c l u s o , s i a v e c e s s o n d i v i s i o n e s b l i n d a d a s l a s 
q u e s e p o n e n e n acción. 
M e p e r m i t o r e c o r d a r e s t o s h e c h o s p o r q u e sería b u e n o 
q u e n o s enseñen a l g o s o b r e l o s fenómenos s e g r e g a t i -
v o s , a l g o s o b r e e l h e c h o d e q u e n o h a y m i s c i b i l i d a d d elógicas heterogéneas. E s t o e s válido también p a r a l a s 
n e u r o s i s : l a síntesis n o e x i s t e . E s l a síntesis l o q u e n o 
h a y . E s t a m o s s i e m p r e e n l a no-relación c o n l a s c o n s e -
c u e n c i a s q u e e s t o t i e n e . U s t e d e s i n t e n t a n h a c e r c o e x i s t i r 
e n e l m i s m o h o m b r e d o s t i p o s d e lógicas heterogéneas, 
éstas r e s u l t a n n o m i s c i b l e s y l a r e s p u e s t a q u e s e p r o d u -
c e e s u n a r e s p u e s t a e n e l R e a l , s e a n c u a l e s f u e r e n l a s 
d i v e r s a s f o r m a s q u e p u e d e n t o m a r e s t a s r e s p u e s t a s e n 
e l R e a l : y a s e a a n g u s t i a , p a s a j e s a l a c t o , e v e n t u a l m e n t e 
mesiánicos o m i l e n a r i s t a s , fenómenos somáticos, a l u c i -
n a t o r i o s . E l catálogo e s l i m i t a d o p e r o d e t o d a s f o r m a s 
" E l l o " r e s p o n d e . 
C o m o h a b i t u a l m e n t e e s t a m o s s o m e t i d o s , s i n s a b e r l o , a 
órdenes simbólicos heterogéneos, p o d e m o s p r e g u n t a r -
n o s e n qué m e d i d a n o a p o r t a m o s ahí r e s p u e s t a s q u e p a -
s a n t o t a l m e n t e d e s a p e r c i b i d a s . Y p o r qué l a s veríamos 
y a q u e h e m o s p u l s a d o e n u n r e g i s t r o y e l l o r e s - p o n d e e n 
o t r o . U s t e d e s p u l s a n s o b r e e l Simbólico y e s o r e s p o n d e 
e n e l I m a g i n a r i o o e n e l R e a l , p o r e j e m p l o . O más aún, 
e s o f a b r i c a u n sinthoma p a r a q u e n o s e d e s h a g a e l a n u -
d a m i e n t o . Recordábamos e s e h e c h o t o t a l i t a r i o , c o m o 
l o s h e c h o s d e segregación s o b r e l o s c u a l e s deberíamos 
a p r e n d e r c o n l o s psicóticos: así c o m o e n l a hipocondría, 
e l t i p o d e e n c a r c e l a m i e n t o d e l o b j e t o q u e v i e n e a c a r c o -
m e r e l c u e r p o d e l s u j e t o s i n q u e él p u e d a d i v i d i r s e y c u y a 
ablación, e n c o n s e c u e n c i a , p u e d e b u s c a r c o n m a n i o -
b r a s r a d i c a l e s , o s e a quirúrgicas. T a l e s c a s o s n o f a l t a n a 
e s c a l a d e l a s n a c i o n e s . 
¿En dónde e s t a m o s a c t u a l m e n t e ? E n u n totalitarismo 
son. U n a c o y u n t u r a b i e n i n t e r e s a n t e . A p a r e c e n , p o r u n 
l a d o , e l éxito d e e s t i m a d e l a s n e u r o c i e n c i a s e n p e r f e c t a 
d i s c o r d a n c i a c o n l a clínica, e s d e c i r , c o n l o q u e d i c e n l o s 
e n f e r m o s ( s i n d u d a p a r a e v i t a r q u e l o q u e e l l o s d i c e n 
p u e d a d i v i d i r n o s ) y p o r o t r o l a d o , l a gestión b i o - p s i c o - s o -
c i a l d e l a s e n f e r m e d a d e s m e n t a l e s y l a gestión a d m i n i s -
t r a t i v a d e a q u e l l o s a q u i e n e s s e h a p e d i d o f i r m e m e n t e 
r e a l i z a r l a gestión. E n c u a n t o a l a función auténtica d e l 
q u e p r a c t i c a , función s a g r a d a y t r a d i c i o n a l q u e r e p o s a 
e n l a t r a n s f e r e n c i a , s e l a p o n e f u e r a . S u c e d e q u e e l c u e r -
p o d e l o s p s i q u i a t r a s h a r e n u n c i a d o a l o q u e d u r a n t e u n 
t i e m p o f u e s u preocupación: u n a reflexión s o b r e s u f u n -
ción auténtica, e s d e c i r , s o b r e e l R e a l e n j u e g o e n l o s f e -
nómenos q u e l e p r e s e n t a n s u s p a c i e n t e s , s u función e s 
l l a m a d a a c t u a l m e n t e gestión d e " s e c t o r " o también " p r o -
y e c t o d e s e r v i c i o " . Y a n o s e h a b l a d e i n t e r n a r , s e t r a t a d e 
" e x t e r n a r " . A f a l t a d e q u e e l l o s m i s m o s h a y a n p o d i d o f o r -
m u l a r s u d i s c i p l i n a , e s l a administración l a q u e s e l a d i c t a 
y , a l i g u a l q u e s u función, - c o m o e n e l ejército y e n t o d o s 
sécutrice: i l s f o n t c o m m e t o u t l e m o n d e , i l s h o s p i t a l i s e n t 
' o u i l s a p p e l l e n t - p o l i c e - s e c o u r s . A i n s i l e s p r a t i c i e n s 
s o n t i i s d a n s l a démonstration q u e , l e p l u s s o u v e n t , á u n e 
e n t r e p r i s e t o t a l i t a i r e o n n e p e u t repondré q u e s u r u n 
m o d e t o t a l i t a i r e , s a n s división, méme s i p a r f o i s c e s o n t 
d e s d i v i s i o n s blindées q u i s o n t m i s e s e n a c t i o n . 
N o u s n o u s p e r m e t t o n s d'évoquer e e s f a i t s p a r c e q u ' i l 
f a u d r a i t q u ' i i s n o u s e n s e i g n e n t q u e l q u e c h o s e d e s phé-
noménes ségrégatifs, s u r l e f a i t q u ' i l n ' y a p a s d e m i s c i b i -
lité d e l o g i q u e s hétérogénes. C e l a v a u t a u s s i b i e n p o u r 
l e s névroses: l a synthése n ' e x i s t e p a s . C ' e s t l a synthése 
q u ' i l n ' y a p a s . O n e s t t o u j o u r s d a n s l e n o n - r a p p o r t a v e c 
l e s conséquences q u i s ' e n s u i v e n t . V o u s tácher d e f a i r e 
c o e x i s t e r c h e z l e méme h o m m e d e u x t y p e s d e l o g i q u e s 
hétérogénes, e l l e s s ' a v e r e n t n o n m i s c i b l e s e t l a réponse 
q u i s e p r o d u i t e s t u n e réponse d a n s l e Réel, q u e l l e s q u e 
s o i e n t l e s f o r m e s d i v e r s e s q u e p e u v e n t p r e n d r e e e s 
réponses d a n s l e Réel: a n g o i s s e , passages-á-l'acte, 
e v e n t u e l l e m e n t m e s s i a n i q u e s o u millénaristes, phé-
noménes s o m a t i q u e s , h a l l u c i n a t o i r e s . L e c a t a l o g u e e s t 
limité m a i s " Q a " répond d e t o u t e íapon. 
C o m m e , h a b i t u e l l e m e n t , n o u s s o m m e s s o u m i s , á n o t r e 
i n s u , á d e s o r d r e s s y m b o l i q u e s hétérogénes, n o u s p o u -
v o n s n o u s d e m a n d e r d a n s q u e l l e m e s u r e n o u s n ' y 
a p p o r t o n s p a s d e s réponses q u i p a s s e n t t o u t á f a i t i n a -
p e r g u e s . E t p o u r q u o i l e s v e r r i o n s - n o u s , p u i s q u e l ' o n a 
appuyé s u r u n r e g i s t r e e t g a répond d a n s u n a u t r e . V o u s 
a p p u y e z s u r l e S y m b o l i q u e e t g a répond p a r e x e m p l e 
d a n s l ' l m a g i n a i r e o u d a n s l e Réel. O u encoré g a f a b r i q u e 
u n s i n t h o m e p o u r q u e l e n o u a g e n e s e défasse p a s . 
N o u s évoquions c e f a i t t o t a l i t a i r e , c o m m e l e s f a i t s d e sé-
grégations d o n t n o u s d e v r i o n s n o u s e n s e i g n e r auprés 
d e s p s y c h o t i q u e s : a i n s i c e t y p e d'incarcération, d a n s l e 
c a s d e l ' h y p o c o n d r i e , d e l ' o b j e t q u i v i e n t r o n g e r l e c o r p s 
d u s u j e t s a n s q u ' i l p u i s s e s ' e n d i v i s e r , d o n t i l p e u t r e c h e r -
c h e r l ' a b l a t i o n , p a r m a n o e u v r e s r a d i c a l e s , v o i r e c h i r u r g i -
c a l e s . D e t e i s c a s n e m a n q u e n t p a s á l'échelle d e s n a -
t i o n s . 
Oú e n s o m m e s - n o u s a c t u e l l e m e n t ? D a n s u n totalitarís-
me son. C o n j o n c t u r e b i e n intéressante. A p p a r a i s s e n t , 
d ' u n cóté, l e succés d ' e s t i m e d e s n e u r o - s c i e n e e s p a r f a i -
t e m e n t d i s c o r d a n t e s d e l a c l i n i q u e , s o i t c e q u e d i s e n t l e s 
m a l a d e s ( s a n s d o u t e s p o u r éviter q u e c e q u ' i i s n o u s d i -
s e n t p u i s s e n o u s d i v i s e r n o u s ) , d e l ' a u t r e cóté, l a gestión 
b i o - p s y c h o - s o c i a l e d e s m a l a d i e s m e n t a l e s , e t l a gestión 
a d m i n i s t r a t i v e d e c e u x á q u i l ' o n d e m a n d e f e r m e m e n t d e 
l a réaliser. Q u a n t á l a f o n c t i o n a u t h e n t i q u e d u p r a t i c i e n , 
f o n c t i on sacrée e t t r a d i t i o n n e l l e q u i r e p o s e s u r l e t r a n s -
ferí, e l l e e s t m i s e h o r s c h a m p . II s e t r o u v e q u e l e c o r p s 
d e s p s y c h i a t r e s a abdiqué c e q u i f u t u n m o m e n t s o n s o u -
c i : u n e reflexión s u r s a f o n c t i o n a u t h e n t i q u e , c'est-á-dire 
s u r l e Réel e n j e u d a n s l e s phénoménes s e présentant á 
l u i , p o u r s e s p a t i e n t s , appelée a c t u e l l e m e n t gestión d u 
" s e c t e u r " o u encoré " p r o j e t d e s e r v i c e " . O n n e p a r l e p l u s 
d ' i n t e r n e r , i l s ' a g i t " d ' e x t e r n e r " . Á défaut d ' a v o i r p u f o r m u -
l e r eux-mémes l e u r d i s c i p l i n e , c ' e s t l ' a d m i n i s t r a t i o n q u i l a 
l e u r d i c t e . D e méme q u e l e u r f o n c t i o n , c o m m e á l'armée 
e t d a n s t o u s l e s c o r p s constitués, e t l a f a g o n d o n t i l s d o i -
v e n t e n r e n d r e c o m p t e . M a i s c o m m e n t r e n d r e c o m p t e e n 
économie d i t e "libérale"? S u r u n m o d e c o m p t a b l e . A i n s i 
d a n s l e u r p a n i q u e , liée á l'impossibilité d e s o u t e n i r l e u r 
p r o p r e d i s c o u r s a u p r o f i t d e c e u x déjá constitués. 
S i l a p s y c h o s e e n e f f e t n o u s m e t d e v a n t l a radicalité t o t a -
l i t a i r e d u r a p p o r t á l ' A u t r e q u a n d i l e s t d i r e c t e t s a n s mé-
2 0 
i o s c u e r p o s c o n s t i t u i d o s - l a m a n e r a e n l a q u e l o s p s i -
q u i a t r a s d e b e n r e n d i r c u e n t a d e e l l a . P e r o , ¿cómo r e n d i r 
c u e n t a s e n u n a economía l l a m a d a " l i b e r a l " ? P u e s b i e n , 
d e m a n e r a c o n t a b l e . Así e n e l pánico, l i g a d o a l a i m p o s i -
b i l i d a d d e s o s t e n e r s u p r o p i o d i s c u r s o , h a n l l e g a d o , 
c o m o L a c a n l o e v o c a e n l o s Escritos^, a a b a n d o n a r s u 
p r o p i o d i s c u r s o e n b e n e f i c i o d e l o s y a c o n s t i t u i d o s . 
S i l a p s i c o s i s n o s p o n e , e n e f e c t o , f r e n t e a l a r a d i c a l i d a d 
t o t a l i t a r i a d e l a relación c o n e l O t r o c u a n d o e s d i r e c t a y 
s i n mediación, e n t o n c e s , a n o m b r e d e l h u m a n i s m o y d e 
l a compasión p a r a t o d o s , s e o r g a n i z a u n a s o c i e d a d e n l a 
q u e l o s o c i a l y a n o está r e g i d o n i d i s p u e s t o p o r e l t i p o d e 
p a c t o q u e vendría a f u n d a r l a relación e n t r e l o s i n d i v i -
d u o s e n t a n t o e s t e p a c t o s u p o n e l a c o n f i a n z a ( p r e c i s a -
m e n t e p o r q u e e l O t r o p u e d e engañar), s i n o j u s t a m e n t e 
p o r l o i n v e r s o : y a n o s e t r a t a d e p a c t o s i n o d e c o n t r a t o . E l 
" c o n t r a t o s o c i a l " , a l p a s a r a l l u g a r d e l p a c t o simbólico y 
f u n c i o n a r c o m o R e a l , d a a l o s o c i a l s u p r e v a l e n c i a d e 
R e a l . Y e s i n a u d i t o l e e r e n l a p l u m a d e a l g u n o s j u r i s t a s 
q u e e x i s t e u n p e d i d o d e "más d e r e c h o " . ¿De qué d e r e -
c h o s e t r a t a ? E n t r e t a n t o e v i d e n t e m e n t e s e f a b r i c a n e s -
t a t u t o s , códigos, p r o c e d i m i e n t o s , l o c u a l e s u n a b u e n a 
demostración d e l a c a r e n c i a d e l p a c t o . M i e n t r a s más n u -
m e r o s a s s o n l a s r e g l a s y l a s l e y e s , h a y m a y o r p o s i b i l i d a d 
d e q u e s e m u l t i p l i q u e n l a s o c a s i o n e s d e e s t a r e n d e f e c t o , 
l a s d e s e r d e l i n c u e n t e . E n c u a n t o a l o s q u e p r a c t i c a n , n o 
s e l e s p i d e d a r c u e n t a d e l o q u e f u n d a s u d i s c i p l i n a y s u 
calificación, s i n o m a s b i e n a c a l l a r a q u e l l o q u e f u n d a l o 
s o c i a l e n q u e están i n s c r i t o s y e n c u y a gestión p a r t i c i -
p a n . E n o t r o s términos, s e p i d e a l o s " p s i " d e t o d a c l a s e 
p a r t i c i p a r e n l a represión, i n c l u s o e n l a forclusión d e l o 
q u e s u d i s c i p l i n a l e s r e v e l a , c u a n d o e s e s a revelación l o 
q u e deberían h a c e r v a l e r : l a p r i m e r a d e n u e s t r a s i n s t i t u -
c i o n e s e s l a t r a n s f e r e n c i a , m i e n t r a s q u e e n l a v i d a pú-
b l i c a e l p r i m e r e n c a r g o i n s t i t u c i o n a l e s a l i v i a r a l o s s u j e -
t o s d e s u d e s e o c o n e l f i n d e q u e s e r e p r o d u z c a n a l m e -
n o r c o s t o . E s t o e s e l totalitarismo son. 
Así, sólo s u b s i s t e e l c o n t r a t o s o c i a l p o r c a r e n c i a d e t o d o 
p a c t o . Y f u n d a m e n t a l m e n t e , l a l e y y a n o e s t a l , p u e s e l 
c o n t r a t o l a h a s u s t i t u i d o c o n l o s e f e c t o s d e p s i c o s i s s o -
c i a l q u e s e p r o d u c e n . F r e n t e a e s a perversión, m e d i a n t e 
e l t e x t o n o s s e n t i m o s psicóticos, e s d e c i r , m e n o s d i v i d i -
d o s q u e f r a g m e n t a d o s e n l a m e d i d a e n q u e e l t e x t o m i s -
m o n o c o n o c e n i n g u n a división. S e m e j a n t e r e g l a s o c i a l 
sólo p u e d e s u s c i t a r s e n t i m i e n t o s d e n o - d e r e c h o , d e e x -
clusión, d e pulverización, d e atomización q u e n o s a c e r -
c a n a l a p s i c o s i s , y t a n t o más i n t e r p r e t a t i v a e n c u a n t o s o -
m o s r e a l m e n t e y c a d a v e z más i n t e r p r e t a d o s . 
E n c u a n t o a l s u j e t o , éste e s e v a c u a d o a título d e s u p r o -
p i a división, y c r e p u s c u l a r p o r añadidura. A l p a c t o l o s u s -
t i t u y e u n a regulación h e c h a d e i m p e r a t i v o s . 
Mencionábamos a a l g u n o s j u r i s t a s q u e p l a n t e a b a n q u e 
había u n p e d i d o d e más d e r e c h o . P e r o s a b e m o s q u e e l 
D e r e c h o e s u n a r m a c a r g a d a q u e v e l a p r i m e r o p o r l o s 
b i e n e s e n u n a economía s i n e s t r i b o y s i n más r e f e r e n c i a 
q u e l o s m i s m o s b i e n e s . L a economía e s t a n acéfala y 
anónima c o m o e l d e r e c h o m o d e r n o . E n r e s u m e n , e l 
a s u n t o e n l a v i d a s o c i a l e s m e n o s e l r e s p e t a r a l s u j e t o 
q u e e l f a b r i c a r l o r e s p e t a b l e p o r e l t e x t o . E l s u j e t o n o t i e -
n e ahí n a d a q u e h a c e r : él e s e l más c o n t i n g e n t e d e l o s 
o b j e t o s . 
E n c u a n t o a l a i d e a contemporánea d e u n o r d e n i n t e r n a -
c i o n a l , d e u n d e r e c h o i n t e r n a c i o n a l q u e valdría p a r a t o -
d o s , e s todavía más l o c a . ¿Qué sería u n d e r e c h o i n t e r -
d i a t i o n , a l o r s , a u t i t r e d e l ' h u m a n i s m e , d e l a c o m p a s s i o n 
p o u r c h a c u n , s ' o r g a n i s e u n e société oú l e s o c i a l . n ' e s t 
p l u s reglé n i agencé p a r l e t y p e d e p a c t e q u i v i e n d r a i t 
f o n d o r l e r a p p o r t e n t r e l e s i n d i v i d u s e n t a n t q u ' i l s u p p o s e 
l a m i s e d e c o n f i a n c e (précisément p a r c e q u e l ' A u t r e p e u t 
t r o m p e r ) m a i s j u s t e m e n t p a r l ' i n v e r s e : i l n e s ' a g i t p l u s d e 
p a c t e m a i s d e c o n t r a t . L e " c o n t r a t s o c i a l " , v e n a n t e n p l a -
c e d u p a c t e s y m b o l i q u e e t f o n c t i o n n a n t c o m m e Réel, 
d o n n e a u s o c i a l s a prévalence d e Réel. II e s t inouí d e l i r e 
s o u s l a p l u m e d e c e r t a i n s j u r i s t e s q u ' i l y a u n e d e m a n d e 
d e " p l u s d e d r o i t " . D e q u e l d r o i t s ' a g i t - i l ? E n a t t e n d a n t , o nf a b r i q u e évidemment d e s s t a t u t s , d e s c o d e s , d e s procé-
d u r e s : c e q u i e s t b i e n l a démonstration méme d e l a c a -
r e n c e d u p a c t e . P l u s l e s r e g l e s , l e s l o i s s o n t n o m b r e u -
s e s , p l u s l e s o c c a s i o n s d'étre e n défaut s e m u l t i p l i e n t , c e -
l l e s d'étre délinquant. Q u a n t a u x p r a t i c i e n s , i l n e l e u r e s t 
p a s demandé d e r e n d r e c o m p t e d e c e q u i f o n d e l e u r d i s -
c i p l i n e e t l e u r q u a l i f i c a t i o n m a i s plutót d e t a i r e c e q u i f o n -
d e l e s o c i a l oú i l s s o n t i n s c r i t s , á l a gestión d u q u e l i l s p a r -
t i c i p e n t . E n d ' a u t r e s t e r m e s , i l e s t demandé a u x p s y s d e 
t o u s b o r d s d e p a r t i c i p e r d u r e f o u l e m e n t , v o i r e d e l a f o r -
clusión d e c e q u e l e u r d i s c i p l i n e l e u r r e v e l e , a l o r s q u e 
c ' e s t c e t t e révélation q u ' i i s a u r a i e n t á f a i r e v a l o i r : l a p r e -
miére d e s n o s i n s t i t u t i o n s e s t l e transferí, c e p e n d a n t q u e 
d a n s l a v i e p u b l i q u e l a premiére d e s c h a r g e s i n s t i t u t i o n -
n e l l e s e s t d e s o u l a g e r l e s s u j e t s d e l e u r désir a f i n q u ' i i s 
s e r e p r o d u i s e n t á m o i n d r e f r a i s : t e l e s t l e totalitarisme 
soft. 
A i n s i , s e u l s u b s i s t e l e c o n t r a t s o c i a l , p a r c a r e n c e d e t o u t 
p a c t e . E t l a l o i f o n d a m e n t a l e m e n t n ' e n e s t p l u s u n e c a r 
c ' e s t l e c o n t r a t q u i s ' y e s t substitué. A v e c l e s e f f e t s d e 
p s y c h o s e s o c i a l q u i e n découlent. F a c e á c e t t e p e r v e r -
sión p a r l e t e x t e , n o u s n o u s t r o u v o n s p s y c h o t i q u e s : 
C'est-á-dire m o i n s d i v i s e s q u e f r a g m e n t e s , d a n s l a m e -
s u r e oú l e t e x t e n e c o n n a i t l u i méme n u l l e división. U n e 
t e l l e r e g l e s o c i a l e n e p e u t q u e s u s c i t e r s e n t i m e n t s d e 
n o n - d r o i t , d ' e x c l u s i o n , d e pulvérisation, d ' a t o m i s a t i o n q u i 
n o u s r a p p r o c h e n t d e l a p s y c h o s e , e t d ' a u t a n t p l u s i n t e r -
p r e t a t i v o q u e n o u s s o m m e s réellement e t d e p l u s e n p l u s 
i n t e r p r e t e s . 
Q u a n t a u s u j e t , i l e s t evacué a u t i t r e d e s a división méme, 
e t crépusculaire d e surcroít. A u p a c t e s ' e s t substituée 
u n e régulation f a i t e d'impératifs. 
N o u s évoquions c e r t a i n s j u r i s t e s q u i p o s a i e n t q u ' i l y a v a i t 
u n e d e m a n d e d e p l u s d e d r o i t . M a i s n o u s s a v o n s q u e l e 
d r o i t e s t u n e a r m e chargée, q u i v e i l l e d ' a b o r d a u x b i e n s , 
e t d a n s u n e économie s a n s butée n i référence a u t r e q u e 
e e s b i e n s mémes. L'économie e s t t o u t a u t a n t acéphale 
e t a n o n y m e q u e l e d r o i t b i e n mémes. L'économie e s t t o u t 
a u t a n t acéphale e t a n o n y m e q u e l e d r o i t m o d e r n o . B r e f , 
l ' a f f a i r e d e l a v i e s o c i a l e e s t m o i n s d e r e s p e c t e r l e s u j e t 
q u e d e f a b r i q u e r d u r e s p e c t a b l e p o u r l e t e x t e . L e s u j e t n ' y 
a r i e n á v o i r : i l e n e s t l ' o b j e t l e p l u s c o n t i n g e n t . 
Q u a n t á l'idée c o n t e m p o r a i n e d ' u n o r d r e I n t e r n a t i o n a l , 
d ' u n d r o i t i n t e r n a t i o n a l q u i v a u d r a i t p o u r t o u s , e l l e n ' e n 
e s t q u e p l u s f o l i e . Q u e peut-étre u n d r o i t i n t e r n a t i o n a l q u i 
o r g a n i s e r a i t u n e j o u i s s a n e i d e n t i q u e p o u r t o u s ? A l o r s 
q u e n o u s s a v o n s q u e c e d r o i t e s t c e l u i d u m i e u x armé, 
p a r l a s c i e n c e e t l e c a p i t a l , q u i c l a m e lui-méme á l ' i n j u s t i -
c e q u a n d i l récolte c e q u ' i l a semé. B r e f , c ' e s t l a forcé q u i , 
c o m m e t o u j o u r s , f a b r i q u a n t l e d r o i t , sécréterait u n e j u s t i -
c e planétairement i d e n t i q u e . . . I I y a u n e a u t r e s o r t e d e 
t e x t o s , assurément: c e u x q u i o r g a n i s e n t l e s subjectivités 
e t l e s r a p p o r t s intérieurs a u x communautés. M a i s n o u s 
2 1 
n a c i o n a l q u e o r g a n i z a u n g o c e idéntico p a r a t o d o s ? 
C u a n d o d e s o b r a s a b e m o s q u e e s e d e r e c h o e s a q u e l d e l 
m e j o r a r m a d o , p o r l a c i e n c i a y e l c a p i t a l , e l m i s m o q u e 
c l a m a i n j u s t i c i a c u a n d o c o s e c h a l o q u e h a s e m b r a d o . 
P a r a r e s u m i r , e s l a f u e r z a q u e , c o m o s i e m p r e , a l f a b r i c a r 
e l d e r e c h o s e c r e t a r i a u n a j u s t i c i a p l a n e t a r i a m e n t e idénti-
c a . . . D e s e g u r o e x i s t e o t r o t i p o d e t e x t o s : a q u e l l o s q u e 
o r g a n i z a n l a s s u b j e t i v i d a d e s y l a s r e l a c i o n e s i n t e r i o r e s 
d e l a s c o m u n i d a d e s . P e r o e n l o s u c e s i v o s a b e m o s q u e 
e s o s t e x t o s están c a d u c o s , e n contradicción c o n e l d e r e -
c h o g e n e r a l , q u e l o s s u j e t o s d e e s o s t e x t o s s o n t o d o s 
m a r r a n o s q u e a p a r e n t a n y q u e s e i g n o r a n c o m o t a l e s . 
L a p a r a n o i a q u i e r e h a c e r U n o e n t r e l o s c i u d a d a n o s . E n 
c u a n t o a l psicoanálisis, éste n o s enseña q u e l o q u e 
c o n s t i t u y e n u e s t r a s u b j e t i v i d a d e s la-relación q u e n o 
e x i s t e , y a s e a e n t r e h o m b r e s y m u j e r e s , o d e u n s u j e t o 
c o n o t r o , así c o m o e n t r e c o m u n i d a d e s . A h o r a b i e n , e l d e -
r e c h o , b r a z o a r m a d o d e l o s o c i a l , q u i e r e e s t a b l e c e r r e l a -
ción a l n o p o d e r i n t e g r a r l a no-relación e n s u lógica m i s -
m a . E l p s i c o a n a l i s t a s a b e q u e e s sólo e n l a s p s i c o s i s q u e 
la-relación e x i s t e . E n t r e l a a n g u s t i a y e l m i e d o , ¿qué e l e -
g i r ? Q u i e n e l i g e e l m i e d o tendrá l a a n g u s t i a c o m o p r e c i o . 
Q u i e n e l i j a l a a n g u s t i a podrá quizá p e r d e r c o n e l l a e l m i e -
d o . E s t o n o s c o n d u c e a l a m o r d e l t e x t o : u n a n a l i s t a n o s e 
a u t o r i z a s i n o d e sí m i s m o , d e a l g u n o s o t r o s y , c i e r t a m e n -
t e , n o d e u n T e x t o c o n t r a c t u a l . S i n e m b a r g o , n u e s t r a s v i -
d a s están c a d a v e z más r e g l a m e n t a d a s p o r T e x t o s s o r -
d o s a l a p a l a b r a , c o n t r a t o s más q u e p a c t o s . ¿Cómo o p e -
r a r e n t r e l a acefalía d e l o s D S M y a q u e l l a d e l d e r e c h o ? 
E s t a e s n u e s t r a a p u e s t a . 
H e r e c o r d a d o l o s d e s l i z a m i e n t o s a l o s q u e e s t a m o s e x -
p u e s t o s y q u e n o s a b s o r b e n , i n c l u s o , a título d e l a s f u n -
c i o n e s q u e n o s s o n s u p u e s t a s y e n l a s c u a l e s , e v e n t u a l -
m e n t e , n o s c a p t a m o s a n o s o t r o s m i s m o s : e s t o t i e n e q u e 
v e r c o n l a cuestión d e l a t r a n s f e r e n c i a , e n t a n t o q u e v a l e 
- n o s o l a m e n t e p a r a n u e s t r o s p a c i e n t e s - s i n o también 
p a r a l o q u e s e n o s s u p o n e d e p a r t e d e l o s c u e r p o s s o c i a -
l e s , m i n i s t e r i o s , a d m i n i s t r a c i o n e s . E n t o n c e s , s e p l a n t e a 
l a p r e g u n t a d e s a b e r h a s t a dónde d e b e l l e g a r n u e s t r a 
formación. 
En s u m a , h a b l a m o s d e l o s i g u i e n t e : s o m o s p r e s a , c o n 
n u e s t r o s p a c i e n t e s , d e u n a t r a n s f e r e n c i a f o r z a d a , d e u n 
f o r c e j e o t r a n s f e r e n c i a ! q u e p l a n t e a a c a d a u n o l a p r e g u n -
t a d e s a b e r h a s t a qué p u n t o s e p u e d e todavía r e s i s t i r . 
F o r c e j e o t r a n s f e r e n c i a ! d e l t e x t o a n o n i m i z a d o , e s d e c i r 
s i n N o m b r e - d e l - P a d r e e n n o s o t r o s , y t r a n s f e r e n c i a f o r -
z a d a d e n o s o t r o s m i s m o s c o n e l t e x t o . E n t o n c e s , d e b e -
m o s f e l i c i t a r n o s d e q u e e n t r e n o s o t r o s todavía e x i s t a n 
p e r s o n a s p a r a o p o n e r ahí s u r e s i s t e n c i a . Y a s e a n n u e s -
t r o s c o l e g a s o q u i e n f u e r e . N o s p r e g u n t a m o s qué l u g a r 
p u e d e n q u e r e r n u e s t r o s p a c i e n t e s . C i e r t a m e n t e a l g u n o s 
s o n r e s i s t e n t e s . E n t o n c e s , n o h a y razón p a r a reprochár-
s e l o . 
L a a c t u a l i d a d e s p a r a n o i c a , e s d e c i r , q u e e l m u n d o s e 
c o n v i e r t e e n u n m u n d o s i n h u e c o , q u e t o d o d e b e s e r p r e -
v e n i d o , t a n t o p o r s u extensión c o m o p o r l o s fenómenos 
s o c i a l e s d e f o n d o q u e l o e m p u j a n . P o r u n a p a r t e : e x i s t e 
u n a desagregación d e l a s m o d a l i d a d e s simbólicas q u e 
e n l o s g a i p o s h u m a n o s a s e g u r a b a n transmisión y g e n e -
ración, u n a mundialización s i n t o p e d e i n t e r c a m b i o s y d e 
fenómenos m i g r a t o r i o s . P o r o t r a p a r t e - y e s t o n o v a s i n 
l o a n t e r i o r - u n a f u e r t e ascensión d e l a c i e n c i a q u e véhi-
c u l i z a l a e x i g e n c i a y l a c e r t e z a d e q u e n o s l i b e r a d e t o d a 
c o n t i n g e n c i a a l t i e m p o q u e , e x p u l s a n d o a l s u j e t o , l o c o n -
s a v o n s dorénavant q u e e e s t e x t e s c a d u c s , e n c o n t r a d i c -
t i o n a v e c l e d r o i t g e r i e r a l , q u e l e s s u j e t s d e e e s t e x t e s 
s o n t t o u s d e s m a r r a n e s q u i f o n t s e m b l a n t e t q u i s ' i n g o -
r e n t c o m m e t e l s . 
L a p a r a n o i a v e u t f a i r e U n e n t r e l e s c i t o y e n s . Q u a n t á l a 
p s y c h a n a l y s e , e l l e n o u s a p p r e n d q u e c e q u i c o n s t i t u e 
n o t r e subjectivité c ' e s t l e r a p p o r t q u ' i l n ' y a p a s , q u e c e 
s o i t e n t r e h o m m e s e t f e m m e s , d ' u n s u j e t á l ' a u t r e , c o m -
m e e n t r e communautés. O r l e D r o i t , b r a s armé d u s o c i a l , 
v e u t f a i r e r a p p o r t , á d e f a u t d e p o u v o i r intégrer l e n o n -
r a p p o r t d a n s s a l o g i q u e méme. L e p s y c h a n a l y s t e s a i t 
q u ' i l n ' y a guére q u e d a n s l e s p s y c h o s e s q u e - d u 
r a p p o r t - i l y a . E n t r e l ' a n g o i s s e e t l a p e u r , q u e c h o i s i r ? 
Q u i c h o i s i l a p e u r , a u r a l ' a n g o i s s e e n p r i m e . Q u i c h o s i t 
l ' a n g o i s s e , p o u r r a peut-étre y p e r d r e l a p e u r . C e l a n o u s 
raméne á l ' a m o u r d u t e x t e : u n a n a l y s t e n e s ' a u t o r i s e q u e 
d e lui-méme, d e q u e l q u e s a u t r e s , e t c e r t a i n e m e n t p a s 
d ' u n T e x t e e o n t r a e t u e l . O r n o s v i e s s o n t d e p l u s e n p l u s 
réglées p a r d e s T e x t e s s o u r d s á l a p a r o l e , d e s c o n t r a t s 
plutót q u e d e s p a c t e s . C o m m e n t opérer e n t r e l'acéphalie 
d e s D S M , e t c e l l e d u d r o i t ? C ' e s t lá n o t r e e n j e u . 
N o u s a v o n s evoqué l e s g l i s s e m e n t s a u x q u e i s n o u s s o m -
m e exposés, a s p i r e s , a u t r i t r e méme d e s f o n c t i o n s q u i 
n o u s s o n t supposées e t d a n s l e s q u e l l e s n o u s n o u s c a p -
t o n s e v e n t u e l l e m e n t : c e l a c o n c e r n e l a q u e s t i o n méme d u 
transferí, p o u r a u t a n t q u ' e l l e v a u t - p a s s e u l e m e n t p o u r 
n o s p a t i e n t s - m a i s a u s s i p o u r c e q u i n o u s e s t supposé 
d e l a parí d e s c o r p s s o c i a u x , ministéres, a d m i n i s t r a t i o n s . 
A l o r s s e p o s e l a q u e s t i o n d e s a v o i r jusqu'oü dolí a l l e r n o -
I r e formaíion. 
E n s o m m e , c e doní n o u s p a r i o n s , c'esí d e c e c i : n o u s 
s o m m e s l a p r o l e , a v e c n o s p a t i e n t s , d ' u n transferí forcé, 
d ' u n f o r g a g e íransféreníiel q u i p o s e á c h a c u n l a quesíion 
d e s a v o i r jusqu'á q u e l poiní i l p e u l encoré y résisíer. 
F o r g a g e transférentiel d u t e x t e anonymisé, c'est-á-dire 
s a n s Nom-du-Pére, s u r n o u s , e t transferí forcé d e n o u s 
mémes s u r l e íexíes. N o u s p o u v o n s d o n e n o u s féliciler 
q u ' i l y aií encoré p a r m i s n o u s d e s g e n s p o u r y o p p o s e r 
l e u r résisíanee. Q u ' i i s soiení n o s collégues o u q u i c o n -
q u e . O n s e d e m a n d e r a a l o r s q u e l l e p l a c e peuvení y íenir 
n o s palienís. Ceríains s o n l c e r t a i n e m e n t d e s résistants. 
P a s d e r a i s o n d e l e l e u r r e p r o c h e r . 
L'acíualiíé e s t paranoíaque, c'est-á-dire q u e l e m o n d e 
d e v i e n t s a n s t r o u , q u e íouí doií y éíre prévu. Auíant p a r 
s o n extensión q u e p a r l e s phénoménes s o c i a u x d e f o n d 
q u i y p o u s s e n t . D ' u n e parí, désagrégaíion d e s modaliíés 
s y m b o l i q u e s q u i assuraiení d a n s l e s g r o u p e s h u m a i n s 
íransmission e t génération, mondialisaíion s a n s buíée 
d e s échanges eí d e s phénoménes migraíoires. D ' u n e 
auíre p a r t , - e t l ' u n n e v a p a s s a n s l ' a u t r e - m o n t e e e n f o r -
cé d e l a s c i e n c e véhiculant l ' e x i g e n e e e t l a eeríiíude 
q u ' e l l e n o u s débarrasse d e íouíe coníingence a l o r s q u e 
- rejeíanl l e sujeí- e l l e e n f a i l l e p l u s contingení d e s 
objeís. B r e f : décapitonnage doní n o u s p a r i i o n s préeé-
d e m m e n L A i n s i v o i t - o n m o n t e r l e s phénoménes ségré-
g a t i f s , íensions j a l o u s e s e t r e v e n d i e a t i v e s , g u e r r e s d e 
religión c e p e n d a n t q u e n u l D i e u n e v i e n t repondré á 
l ' a p p e l érotomaniaque d'élus q u i - d a n s u n a p p e l s a n s 
médiaíion á l ' A u t r e - n e p e u v e n t qu'éprouver l a déception 
d e l e u r s e s p o i r s , c o m m e l e u r s c o m p e n s a t i o n s i m a g i n a i -
r e s exaltóos. Parallélemení l e s fracíures généraíionne-
l l e s acceníuées r e j e t e n t p e r e s e t f i l s d a n s u n e p o s i t i o n 
r a d i c a l e m e n t étrangére l e s u n s e t l e s a u t r e s , l e metíant 
e n p o s t u r e d e n e s ' a u t o r i s e r q u e d ' u n d i s c o u r s ( l a s c i e n -
2 2 
v i e r t e e n e l más c o n t i n g e n t e d e i o s o b j e t o s . E n d e f i n i t i v a , 
u n d e s c a p i t o n a d a j e o d e s a l m o f i a d t l i a d c d e l q u e fiabiá-
b a m o s a n t e r i o r m e n t e . Así v e m o s e l a u m e n t o d e l o s f e -
nómenos s e g r e g a t i v o s , t e n s i o n e s c e l o s a s y r e i v i n d i c a t i -
v a s , g u e r r a s d e religión a u n q u e ningún D i o s l l e g u e a r e s -
p o n d e r a l l l a m a d o erotomaníaco d e e l e g i d o s , q u i e n e s 
- e n u n l l a m a d o s i n mediación a l O t r o - sólo p u e d e n e x -
p e r i m e n t a r l a decepción d e s u s e s p e r a n z a s , así c o m o 
s u s c o m p e n s a c i o n e s i m a g i n a r i a s e x a l t a d a s . P a r a l e l a -
m e n t e , l a s f r a c t u r a s g en e r a c i o n a l e s a c e n t u a d a s e x p u l -
s a n a p a d r e s e h i j o s h a c i a u n a posición r a d i c a l m e n t e e x -
traña p a r a u n o s y o t r o s , poniéndolos e n p o s t u r a d e n o 
a u t o r i z a r s e s i n o d e u n d i s c u r s o ( l a c i e n c i a c o m o b i e n c o -
mún f o r m a p a r t e d e e s t o ) q u e l l e g a h a s t a e l p u n t o d e i n -
v a l i d a r y c o r t o c i r c u i t a r l o s g o b i e r n o s : s o n l o s B i e n e s l o s 
q u e g o b i e r n a n , p o r l a p r o m e s a d e u n g o c e O t r o , m i e n t r a s 
q u e l o s r e s p o n s a b l e s s e s a b e n , e n sí m i s m o s , a n i m a d o s 
p o r d e t e r m i n a c i o n e s s o b r e l a s c u a l e s n o t i e n e n ningún 
a s i d e r o . 
C o n m i n a d o s a r e s p o n d e r a l a s t e n s i o n e s , sólo l o a l c a n -
z a n , e n f o r m a d e ideologías u n i f i c a d o r a s y u n i t a r i a s , i m -
p o n i e n d o l a multiplicación d e r e g l a m e n t o s , p r o c e d i m i e n -
t o s d e c o n t r o l y l e g i s l a c i o n e s " c o m u n e s " . Ahí d o n d e p a r a 
e l s u j e t o m o d e r n o s e d e s h a c e n l a s c o n d i c i o n e s d e u n a 
e x i s t e n c i a p a c i f i c a d a e n t r e l o s s u y o s , p r o l i f e r a e l D e r e -
c h o d e l código c o m o prótesis s i e m p r e a u m e n t a d a a l a 
c a r e n c i a simbólica. Sólo s e a p o r t a , e n t o n c e s , u n a r e s -
p u e s t a c u a n t i t a t i v a d e e s t i l o i m p o s i b l e d e u n g o c e r e p a r -
t i d o i g u a l i t a r i a m e n t e , m i e n t r a s q u e t a n t o l a s e x u a l i d a d 
c o m o l a sexuación - o r d e n a d a s fál icamente- r e s u l t a n 
s e r i a m e n t e q u e b r a n t a d a s . 
E n c u a n t o a l l u g a r v a c i a d o d e l a v e r d a d , s e c o l m a c o n u n 
v e r d a d e r o c u y a f o r m a d e b i e n d e c o n s u m o s e c o l o c a 
c o m o A m o c i e g o y anónimo d e T o d o , c u y a tiranía ningún 
límite l l e g a a i n t e r r u m p i r . E l c u e r p o d e l o s h o m b r e s n o 
e s c a p a a e s t o , e n e l q u e c a d a p a r t e d e s d e y a d e s m e m -
b r a b l e , t r a s p l a n t a b l e , i n c l u s o f e c u n d a b l e , l o s c o n v i d a a 
u n a c a p t u r a m o n e t a r i z a b l e y q u e c a d a u n o - jurídicamen-
t e - d e b e s o s t e n e r e l d i s c u r s o q u e s u l u g a r e n l a a d m i n i s -
tración d e l o s b i e n e s l e a s i g n a . 
Así s e v e h i c u l i z a n l o s e n u n c i a d o s s i n enunciación, c o t e -
j a n d o e l l u g a r d e l O t r o c o n e l d e l código ( t r a n s f o r m a d o e n 
y p e n a l ) i m p u t a n d o a c a d a u n o u n a castración c o l e c t i v a 
i n e x i s t e n t e , m i e n t r a s q u e - e n u n R e a l p r o y e c t i v o - p r o l i -
f e r a n o p o s i c i o n e s y c o n f l i c t o s e f e c t i v o s e n r e s p u e s t a a l 
U n o . A l júbilo megalomaníaco q u e h a c e d e c a d a u n o e l 
c i u d a d a n o d e u n m u n d o q u e g r a v i t a a l r e d e d o r d e sí, r e -
p l i c a p a r a e l m i s m o c i u d a d a n o e l d e r r u m b a m i e n t o m i c r o -
maníaco a través d e l c u a l d a t e s t i m o n i o d e q u e , e n e s e 
m u n d o , él n o e s n a d a , c o n l a agresión n a r c i c i s t a c o n c o -
m i t a n t e . 
E n c u a n t o a l a f a l t a y a l a d e u d a , c o n v e r t i d a s e n i m p a g a -
b l e s , r e e n v i a d a s a l O t r o e n c a m a d o , e l v e c i n o más c e r c a -
n o d e l q u e n o m e s e p a r a y a ningún c o n t i n e n t e n i océano, 
s o n e l u d i d a s p o r n o s o t r o s m i s m o s a título d e daños i r r e -
p a r a b l e s q u e h e m o s p a d e c i d o : s i n a u t o r y s i n o b j e t o d e -
j a n l u g a r a l a i n q u i e t u d , a l o d i o y a l t e m b l o r . 
E n t o n c e s , a f a l t a d e castración, e l o b j e t o a , n o caído, 
e n c a r c e l a d o e n e l l e n g u a j e s e v u e l v e n o a p t o p a r a e l 
i n t e r c a m b i o . A f a l t a d e c o r t e s i g n i f i c a n t e l i g a d o a l N o m -
b r e - d e l - P a d r e , e s l a degollación c a p i t a l l o q u e p r e v a l e c e : 
a l i g u a l q u e c a d a u n o está l l a m a d o a p r o d u c i r e s e plus 
q u e p o n e e n s u f r i m i e n t o s u d i s c u r s o , sólo p u e d e h a c e r l o 
c e c o m m e b i e n c o m m u n e n f a i t p a r t i e ) a l l a n t jusqu'á i n -
v a l i d e r e t c o u r t - c i r c u i t e r l e s g o u v e r n e m e n t s : c e s o n t l e s 
B i e n s q u i g o u v e r n e n t , p a r l a p r o m e s s e d ' u n e j o u i s s a n c e 
A u t r e , t a n d i s q u e l e s r e s p o n s a b l e s s e s a v e n t euxmémes 
a n i m e s p a r d e s déterminations s u r l e q u e l l e s i l s n ' o n t a u -
c u n e p r i s e . 
Sommés d e repondré a u x t e n s i o n s , i l s n ' y p a r v i e n n e n t 
q u e s o u s l a f o r m e d'idéologies u n i f i c a t r i c e s e t u n i t a i r e s , 
i m p o s a n t l a m u l t i p l i c a t i o n d e s réglements, procédures d e 
c o n t r o l e , législations " c o m m u n e s " . Lá oú, p o u r l e s u j e t 
m o d e r n o , l e s c o n d i t i o n s d ' u n e e x i s t e n c e pacifiée p a r m i 
l e s s i e n s s e défont, prolifére l e D r o i t d u c o d e c o m m e p r o -
thése s a n s c e s s e augmentée á l a c a r e n c e s y m b o l i q u e . 
N ' e s t a l o r s apportée q u ' u n e réponse q u a n t i t a t i v e s u r l e 
m o d e i m p o s s i b l e d ' u n e j o u i s s a n c e également distribuée, 
c e p e n d a n t q u e l a sexualité, c o m m e l a s e x u a t i o n - o r -
données p h a l l i q u e m e n t - s o n t sérieusement ébraniées. 
Q u a n t a u l i e u , évidé, d e l a vérité, i l s e c o m b l e d ' u n v r a i 
d o n t l a f o r m e d e b i e n d e c o n s o m m a t i o n p r e n d p l a c e d e 
Maítre a v e u g l e e t a n o n y m e d e T o u t , d o n t n u l l e butée n e 
v i e n t i n t e r r o m p r e l a t y r a n n i e . L e c o r p s d e s h o m m e s n ' y 
échappe p a s , d o n t chaqué p a r t i e , désormais démembra-
b l e , t r a n s p l a n t a b l e , v o i r e fécondable, l e s o f f r e á u n e c a p -
t u r e m o n n a y a b l e e t q u e c h a c u n - j u r i d i q u e m e n t - d o i t 
teñir l e d i s c o u r s q u e s a p l a c e d a n s l ' a d m i n i s t r a t i o n d e s 
b i e n s l u i a s s i g n e . 
A i n s i s e véhiculent d e s énoncés s a n s énonciation, c o l l a -
b a n t l e l i e u d e l ' A u t r e á c e l u i d u c o d e ( d e v e n u c i v i l e t 
p e n a l ) i m p u t a n t á c h a c u n u n e c a s t r a t i o n c o l l e c t i v e i n e -
x i s t a n t e , t a n d i s q u e - d a n s u n Réel p r o j e c i f - proliférent 
o p p o s i t i o n s e t c o n f l i t s e f f e c t i f s e n réponse á l ' U n . A l a j u -
b i l a t i o n mégalomaniaque q u i f a i t d e c h a c u n l e c i t o y e n 
d ' u n m o n d e q u i g r a v i t e a u t o u r d e l u i , répond p o u r l e 
méme c i t o y e n l ' e f f o n d r e m e n t m i c r o m a n i a q u e p a r oú i l té-
m o i g n e q u e , d a n s c e m o n d e , i l n ' e s t r i e n , a v e c l ' a g r e -
s s i o n n a r c i s s i q u e c o n c o m i t a n t e . 
Q u a n t á l a f a u t e e t á l a d e t t e , d e v e n u e s i m p a y a b l e s , r e n -
voyées á l ' A u t r e incarné, l e v o i s i n l e p l u s p r o c h e , d o n t n e 
m e s e p a r e p l u s n u l c o n t i n e n t n i m e r t a n d i s qu'éludées 
p o u r nous-mémes a u t i t r e d e s d o m m a g e s i r r e p a r a b l e s 
q u e n o u s a v o n s subís: s a n s a u t e u r e t s a n s o b j e t , e l l e s 
f o n t p l a c e á l a c r a i n t e , á l a h a i n e , a u t r e m b le m e n t . 
A l o r s , f a u t e d e c a s t r a t i o n , l ' o b j e t a , n o n c h u , incarcéré 
d a n s l e l a n g a g e e s t r e n d u i n a p t o á l'échange. F a u t e d e 
c o u p u r e s i g n i f i a n t e , liée a u Nom-du-Pére, c ' e s t l a déco-
l l a t i o n c a p i t a l e q u i prévaut: d e méme q u e c h a c u n e s t 
t e n u d e p r o d u i r e c e p l u s q u i m e t e n s o u f f r a n c e s o n d i s -
c o u r s , i l n e p e u t l e f a i r e q u ' a u n o m d ' u n e f i c t i o n q u i r e -
c r e u s e d a n s l e Réel l e m a n q u e d a n s l e S y m b o l i q u e 
q u ' e l l e était supposée c o m b l e r . 
S i l'actualité q u e n o u s r a p p e l o n s e s t j u s t e , i l s ' a g i t d ' u n e 
actualité s a n s l i m i t e s s p a t i a l e s , t e m p o r e l l e s , o u c o r p o r e -
l l e s . C ' e s t l'actualité h y p o c o n d r i a q u e d e l ' o b j e t q u i r o n g e 
-névrose a c t u e l l e - c e l u i q u i n e p a r v i e n t p a s á s ' e n d i v i -
s e r e t c h e r c h e d a n s l ' a u t r e l a f r a p p e -réel le celle-lá- q u i 
n e p a r v i e n t p a s á opérer l e s o u l a g e m e n t d ' u n e complétu-
d e i n t o l e r a b l e . Actualité d ' u n s u j e t u n i v e r s e l q u i d a n s s o n 
h y p o c o n d r i e p l a n e t a i r e t e n d á s a f i s s i o n , e v e n t u e l l e m e n t 
nucléaire. 
e n n o m b r e d e u n a ficción q u e , e n e l R e a l , v u e l v e a a h o n -
d a r l a f a l t a én e l Simbólico q u e s e l e suponía c o l m a r . ^ 
S i l a a c t u a l i d a d q u e señalamos e s e x a c t a , s e t r a t a d e 
u n a a c t u a l i d a d s i n límites e s p a c i a l e s , t e m p o r a l e s o c o r -
p o r a l e s . E s l a a c t u a l i d a d hipocondríaca d e l o b j e t o q u e 
c a r c o m e - n e u r o s i s a c t u a l - a a q u e l q u e n o l l e g a a d i v i d i r -
s e y b u s c a e n e l o t r o l a m a r c a , r e a l , q u e n o l o g r a o p e r a r 
e l a l i v i o d e u n a c o m p l e t u d i n t o l e r a b l e . A c t u a l i d a d d e u n 
s u j e t o u n i v e r s a l q u e e n s u hipocondría p l a n e t a r i a t i e n d e 
a s u fisión, e v e n t u a l m e n t e n u c l e a r . 
"Uno de los ejes esenciales de la paranoia es 
el hecho de que lo que sucede en el mundo 
tiene una significación personal. Esto es algo 
muy frecuente. Cada uno tiene tendencia a 
dar sentido a lo que escucha. La diferencia 
entre la paranoia y la neurosis es que para el 
paranoico el sentido personal es siempre el 
mismo, pero puede ocurrir que alguien que no 
esté en esta dimensión y que, por motivos de la 
sustracción del fantasma, la significación se 
torne una significación sorda, la del impera-
tivo: '¡goce!', quiere decir que goces, lo cual 
es un imperativo psicótico" ( M d L X C Q X C z e r m a k , 
E n c u e n t r o d e J u n i o - 2 0 0 3 e n Q u i t o ) .