Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
$�$d2 ���&216,'(5$d®(6�,1,&,$,6 2� FKDPDGR� ³GLUHLWR� GH� DomR´� p� JDUDQWLGR� SHOD� &RQVWLWXLomR� )HGHUDO� QR� LQFLVR ;;;9� GR� DUW�� ��� (PERUD� R� GLVSRVLWLYR� QmR� R� UHYHOH� H[SUHVVDPHQWH�� p� HVWD� D LQWHUSUHWDomR�DPSODPHQWH�YHQFHGRUD�QD�GRXWULQD�H�QD�MXULVSUXGrQFLD��4XDOTXHU�OHL�TXH LQLED�D�SURYRFDomR�GR�(VWDGR�MXL]�SDUD�SUHVWDU�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO�p��SRU�LVWR�PHVPR� LUUHPHGLDYHOPHQWH� LQFRQVWLWXFLRQDO��DJUHVVRUD�DR�³PRGHOR�FRQVWLWXFLRQDO�GR�SURFHVVR FLYLO´� ,VWR�� FRQWXGR�� QmR� TXHU� VLJQLILFDU� TXH� QmR� SRVVD� KDYHU� WHPSHUDPHQWRV� OHJtWLPRV DGRWDGRV�QR�SODQR�LQIUDFRQVWLWXFLRQDO�SDUD�FULDU�FRQGLo}HV�GH�XPD�PHOKRU�DWXDomR�GR (VWDGR�MXL]��-XVWLILFD�VH�R�HQWHQGLPHQWR�SRUTXH�R�³GLUHLWR�GH�DomR´�p�JDUDQWLGR�SRU�XP SULQFtSLR� MXUtGLFR�� 8PD� FRLVD� p� D� OHL� UHGX]LU� D� DPSOLWXGH� GR� ³GLUHLWR� GH� DomR´� GLILFXOWDU�� HPEDUDoDU� RX� LPSHGLU� R� VHX� H[HUFtFLR�� RXWUD�� EHP� GLIHUHQWH�� p� WRUQDU� D DWXDomR� MXULVGLFLRQDO� GR� (VWDGR� D� PDLV� HILFLHQWH� SRVVtYHO� LQFOXVLYH� FRP� YLVWDV� j SUHVWDomR� GD� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO�� WHPSHUDQGR� DGHTXDGDPHQWH� D� LQFLGrQFLD� GH� RXWURV SULQFtSLRV�FRQVWLWXFLRQDLV�GR�SURFHVVR�FLYLO��GLVFLSOLQDQGR��SRU�LVWR�PHVPR��R�PHVPR GLUHLWR�� e�� SRU� H[HPSOR�� QHVWH� FRQWH[WR� TXH� R� WHPD� ³FRQGLo}HV� GD� DomR´� GHYH� VHU FRPSUHHQGLGR�H�R�VHUi�QR�Q�����LQIUD� 2�TXH�UHOHYD�SDUD�R�PRPHQWR�SUHVHQWH�GD�H[SRVLomR�p�HYLGHQFLDU�TXH�R�³SULQFtSLR GR�DFHVVR�j�MXVWLoD´��FRP�WRGRV�RV�VLQ{QLPRV�PHQFLRQDGRV�D�SURSyVLWR�GH�VHX�H[DPH QR�Q����GR�&DStWXOR���GD�3DUWH�,,��p�FRQFHLWR�TXH�VH�LGHQWLILFD��TXH�YHUGDGHLUDPHQWH�VH PHVFOD��FRP�R�³GLUHLWR�GH�DomR´��e�QHVWD�SHUVSHFWLYD�DPSOD�TXH�R�WHPD�VHUi�HQIUHQWDGR SRU�HVWH�&XUVR� &RQVHTXrQFLD�LPHGLDWD�GD�DILUPDomR�GR�SDUiJUDIR�DQWHULRU�H�TXH��HP�FHUWD�PHGLGD� DVVHPHOKD�VH�EDVWDQWH�FRP�DTXHOD�TXH�R�Q����GR�&DStWXOR����LQIUD��GHGLFD�D�RXWUR�WHPD IXQGDPHQWDO�GR�GLUHLWR�SURFHVVXDO�FLYLO��R�³SURFHVVR´�� p�TXH�R�³GLUHLWR�GH�DomR´�RX� VLPSOHVPHQWH��D�³DomR´�p�XP�GDGR�GH�GLUHLWR�SRVLWLYR�QR�GLUHLWR�EUDVLOHLUR�H�TXH�WHP DVVHQWR� DVVHJXUDGR� QD� SUySULD� &RQVWLWXLomR� )HGHUDO�� 1mR� VH� WUDWD� GH� XP� FRQFHLWR ³SXUR´�� TXH� SRVVD� VHU� WUDoDGR� VHP� OHYDU� HP� FRQWD� DV� RSo}HV� SROtWLFDV� IHLWDV� SHOR RUGHQDPHQWR�MXUtGLFR�QDFLRQDO��)D]�WRGD�D�GLIHUHQoD��SRUWDQWR��YHULILFDU�GH�TXH�PDQHLUD R� ³PRGHOR� FRQVWLWXFLRQDO� GH� GLUHLWR� SURFHVVXDO� FLYLO´� LQIOXHQFLD�R�� IRUQHFHQGR� RV HOHPHQWRV�PtQLPRV�H�LQGLVSHQViYHLV�SDUD�VXD��UH�FRQVWUXomR�GRJPiWLFD� 3RU� LVWR�� DSHQDV� SRU� LVWR�� HVWH�&XUVR� RSWD� HP� QmR� UHFXSHUDU� DV� WmR� DPSODV� FRPR LQWHUHVVDQWtVVLPDV�GLVFXVV}HV�TXH�RFXSDUDP�H�TXH�DLQGD�RFXSDP�DV�OHWUDV�GD�GRXWULQD GR�GLUHLWR�SURFHVVXDO�FLYLO�VREUH�D�QDWXUH]D�MXUtGLFD�GD�DomR�H�DV�GLYHUVDV�WHRULDV�TXH EXVFDP� H[SOLFi�ODV� GHVGH� VXDV� UDt]HV� URPDQDV� FRP� D� FpOHEUH� SROrPLFD� HQWUH :LQGVFKHLG� H� 0XWKHU�� SDVVDQGR� SRU� VXD� FRQFHSomR� QR� SUySULR� SODQR� GR� GLUHLWR PDWHULDO��QR�GR�GLUHLWR�SURFHVVXDO�RX��DWp�PHVPR��QR�SODQR�GR�GLUHLWR�FRQVWLWXFLRQDO� 2V� WHPDV� VmR�� HVWH�&XUVR� QmR� QHJD�� UHOHYDQWtVVLPRV�� 5HQWH� jV� SUHPLVVDV� HVFROKLGDV SDUD� VHX� GHVHQYROYLPHQWR�� FRQWXGR�� R� TXH� VH� PRVWUD� PDLV� UHOHYDQWH� p� GHVWDFDU� D LPSRUWkQFLD� GH� D� ³DomR´� VHU� HQWHQGLGD� FRPR� XP� GRV� FRPSRQHQWHV� GR� ³PRGHOR FRQVWLWXFLRQDO�GR�GLUHLWR�SURFHVVXDO�FLYLO´��H[WUDLQGR�GDt��HP�HVSHFLDO�GRV�SULQFtSLRV FRQVWLWXFLRQDLV�GR�SURFHVVR�FLYLO��VHXV�FDUDFWHUHV� MXUtGLFRV��$�ULTXtVVLPD�FRQVWUXomR GRJPiWLFD�SUHWpULWD�DFHUFD�GR�WHPD�p�IHUUDPHQWD�~WLO�SDUD�D�UHDOL]DomR�GHVWD�WDUHID��1R HQWDQWR�� HVWDV� FRQVWUXo}HV�QmR� VmR�³ILP´�HP�VL�PHVPDV�FRQVLGHUDGDV�� HODV�QmR� VmR�D FRQFOXVmR�VREUH�R�TXH�p�H�VREUH�R�TXH�QmR�p�D�³DomR´��6LPSOHVPHQWH�SRUTXH�HODV�QmR SRGHP� UHYHODU�R�TXH� ³p´� D� DomR�� FRPR� VH� HOD�� D� ³DomR´�� H[LVWLVVH� IRUD�GRV�GLYHUVRV RUGHQDPHQWRV�MXUtGLFRV��IRUD�GR�WHPSR�H�GR�HVSDoR�MXUtGLFRV��IRUD�GDV�RSo}HV�GH�FDGD RUGHQDPHQWR�MXUtGLFR�IHLWDV�SHODV�PDLV�YDULDGDV�UD]}HV�SROtWLFDV��KLVWyULFDV��FXOWXUDLV H��DWp�PHVPR��VRFLDLV��$V�FRQVWUXo}HV�DQWHULRUHV�VREUH�R�WHPD��SRUWDQWR��VmR��SDUD�HVWH &XUVR�� HQWHQGLGDV� FRPR� ³PHLR´�� FRPR� ³IHUUDPHQWD´�� FRPR� ³LQVWUXPHQWR´� QD�PHOKRU FRPSUHHQVmR�GR�TXH�� j� OX]�GR�³PRGHOR�FRQVWLWXFLRQDO�GR�SURFHVVR�FLYLO�EUDVLOHLUR´� GHYH�VHU�HQWHQGLGR�FRPR�DomR� 4XH�D�³DomR´�QmR�VH�LGHQWLILFD�FRP�R�GLUHLWR�PDWHULDO��TXH�HOD�p�FDWHJRULD�DXW{QRPD� SUySULD� GR� GLUHLWR� SURFHVVXDO� FLYLO�� QmR� Ki�PDLV� HVSDoR� SDUD� GXYLGDU�� VXILFLHQWHV� RV DPSORV� WUDEDOKRV�GHVHQYROYLGRV�SHORV�SURFHVVXDOLVWDV�FLYLV�GHVGH�D�HVFROD�FLHQWtILFD GH� TXH� GHX� QRWtFLD� R� Q�� �� GR� &DStWXOR� �� GD� 3DUWH� ,�� ,VWR�� FRQWXGR�� QmR� UHYHOD VXILFLHQWHPHQWH�R�TXH�HOD��D�³DomR´��p��RX�R�TXH�p�PDLV�FRUUHWR�HP�VH�WUDWDQGR�GH�XP GLVFXUVR�MXUtGLFR��R�TXH�HOD�³GHYH�VHU´� $�MXULVGLomR�p�LQHUWH��D�HVWD�GHPRQVWUDomR�RFXSRX�VH�R�Q������GR�&DStWXOR����VXSUD� $�SHUVSHFWLYD�GH�TXHP�SURYRFD�D�DWXDomR�GR�(VWDGR�MXL]�p�D�GH�TXH�VHMD�SUHVWDGD�HP VHX�IDYRU�³WXWHOD�MXULVGLFLRQDO´��³7XWHOD�MXULVGLFLRQDO´��IRL�H[SRVWR�QR�Q����GR�PHVPR��p D�FRQWUDSDUWLGD�GDGD��KLVWRULFDPHQWH�SHOR�(VWDGR��j�YHGDomR�JHQHUDOL]DGD��HPERUD�QmR DEVROXWD��GD�DXWRWXWHOD��7RGD�D�YH]�TXH�KRXYHU�OHVmR�RX�DPHDoD�D�GLUHLWR�QR�SODQR�GR GLUHLWR� PDWHULDO�� MXVWLILFD�VH� D� DWXDomR� GR� (VWDGR�MXL]� SDUD� TXH� HOH�� R� (VWDGR�MXL]� SUHVWH� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO�� LVWR�p��SURWHMD�VXILFLHQWHPHQWH�D� OHVmR�RX�DPHDoD�D�GLUHLWR QD�H[DWD�PHGLGD�HP�TXH�HOD�VHMD�UHFRQKHFLGD�H[LVWHQWH��$�DWXDomR�GR�(VWDGR�MXL]��SRU IRUoD� GR�PRGHOR� SROtWLFR� GH� RUJDQL]DomR� GR� (VWDGR� EUDVLOHLUR�� p� WRGD� YLQFXODGD� DR DWLQJLPHQWR�GH�GHWHUPLQDGRV� ILQV��$� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO�� QHVWD�SHUVSHFWLYD�� p�XP�GRV ³ILQV´� �XP� GRV� ³HVFRSRV´�� D� VHUHP� DWLQJLGRV� SHOR� DJLU� HVWDWDO�� e� HOD� UHVXOWDGR GHVHMDGR�GD�SURYRFDomR�GD�DWXDomR�MXULVGLFLRQDO� $QDOLVDGDV� DV� DILUPDo}HV� GR� SDUiJUDIR� DQWHULRU�� p� GLItFLO� QHJDU� TXH�� GHQWUH� HODV� IDOWD�XPD�LQIRUPDomR�HVVHQFLDO��VH�D�MXULVGLomR�p�LQHUWH�H�D�DWXDomR�MXULVGLFLRQDO�FRP YLVWDV�j�SUHVWDomR�GD�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO�GHSHQGH�GR�URPSLPHQWR�GHVWD�LQpUFLD��QmR�Ki FRPR�SHUGHU�GH�YLVWD�QR�TXH�FRQVLVWH�HVWH�³SURYRFDU´�GR�(VWDGR�MXL]�SDUD�DTXHOHV�ILQV� $ILUPD�VH�TXH�D�MXULVGLomR�p�LQHUWH�H�TXH�HOD�GHYH�VHU�SURYRFDGD�SDUD�DWXDU��TXH�VHP SURYRFDomR��R�(VWDGR�MXL]�QmR�SRGH�DWXDU�H��SRU�LVWR��QmR�Ki�HVSDoR�SDUD�VH�FRQFHEHU ³SURFHVVR´��0DV�� SULQFLSDOPHQWH�� TXH� VHP� SURYRFDomR� �HVWDGR� LQLFLDO� GH� LQpUFLD� GD MXULVGLomR��� R� (VWDGR�MXL]� QmR� SRGH� SUHVWDU� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO� �HVWDGR� ILQDO� GD DWLYLGDGH�MXULVGLFLRQDO��H�VH�HOH��R�(VWDGR�MXL]��QmR�SRGH�SUHVWDU�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO��DV OHV}HV� H� DPHDoDV� D� GLUHLWR� VH�PXOWLSOLFDULDP� D� FDGD� GLD� QRV�PDLV� YDULDGRV� FDPSRV� 6HP� TXH� OHV}HV� H� DPHDoDV� D� GLUHLWR� VHMDP� VXILFLHQWH� H� DGHTXDGDPHQWH� WXWHODGDV �SURWHJLGDV���R�FDRV�VRFLDO� WHQGHULD�D�SUHYDOHFHU��2�SUySULR�'LUHLWR��HQWHQGLGR�FRPR VLQ{QLPR�GH�RUGHQDPHQWR�MXUtGLFR��SHUGHULD�VXD�UD]mR�GH�VHU�HP�WDO�VLWXDomR� 2� TXH�SUHHQFKH� HVWH� TXDGUR� GD� DWXDomR� MXULVGLFLRQDO�� FRP� YLVWDV� j� SUHVWDomR� GD WXWHOD�MXULVGLFLRQDO��p�R�GLUHLWR�GH�DomR��e�D�IDFXOGDGH��H��SRU�LVWR�PHVPR��XP�GLUHLWR TXH��VH�QmR�H[HUFLWDGR��SRGHUi�DWp� WUD]HU�FRQVHTXrQFLDV�SUHMXGLFLDLV�D�VHX� WLWXODU��GH DOJXpP� TXH� VLQWD� OHVLRQDGR� RX�� TXDQGR� PHQRV�� DPHDoDGR� GLUHLWR� VHX� GH� SHGLU� DR (VWDGR�MXL]� TXH� SUHVWH�� QR� FDVR� FRQFUHWR�� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO�� TXH� SURWHMD� DTXHOH GLUHLWR�VHX�GH�TXDOTXHU�DWR�Mi�SUDWLFDGR�RX�QD�LPLQrQFLD�GH�Vr�OR�SRU�RXWUHP��e�QHVWD SURYRFDomR�LQLFLDO�GR�(VWDGR�MXL]�SDUD�TXH�HOH�DWXH�H��QHVWD�SHUVSHFWLYD��SDUD�TXH�HOH SUHVWH�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO�²�VH�QmR�IRVVH�SDUD�SUHVWi�OD�QR�FDVR�FRQFUHWR��QmR�KDYHULD UD]mR�SDUD�D�DWXDomR�GR�(VWDGR�MXL]�²��TXH�UHVLGH�D�³DomR´��R�³GLUHLWR�GH�DomR´��1HVWH FRQWH[WR�H�SDUD�HVWHV�ILQV��QmR�Ki�FRPR�QHJDU�R�DSHOR�TXDVH�TXH�GLGiWLFR�GR�DUW����GR &yGLJR�GH�3URFHVVR�&LYLO��VHJXQGR�R�TXDO�³QHQKXP�MXL]�SUHVWDUi�D�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO VHQmR�TXDQGR�D�SDUWH�RX�R�LQWHUHVVDGR�D�UHTXHUHU��QRV�FDVRV�H�IRUPD�OHJDLV´�7UDWD�VH��SRUWDQWR��DTXL�WDPEpP��GH�YHULILFDU�TXH�D�³DomR´�QDGD�PDLV�p�GR�TXH�XP ³GLUHLWR�VXEMHWLYR�S~EOLFR´��GHQWUH�RXWURV� WDQWRV�� WtSLFRV�GH�XP�³(VWDGR�'HPRFUiWLFR GH�'LUHLWR��H[HUFLWDGR��SRU�LVWR�PHVPR��FRQWUD�R�(VWDGR��DTXL�FRQWUD�R�(VWDGR�MXL]��XP ³GLUHLWR� VXEMHWLYR�S~EOLFR´�GH� DOJXpP�GLULJLU�VH� j�SDUFHOD� MXGLFLiULD� GR�(VWDGR�SDUD SHGLU�SURWHomR�FRQFUHWD�D�XP�GLUHLWR�VHX��TXH��QD�VXD�SHUVSHFWLYD��GDTXHOH�TXH�SHGH�DR (VWDGR�D�SURWHomR�MXULVGLFLRQDO�� Mi�VH�DSUHVHQWD�OHVLRQDGR��D�GtYLGD�YHQFHX�H�QmR�IRL SDJD� SHOR� GHYHGRU�� RX� QD� LPLQrQFLD� GH� R� VHU� �R� YHQGHGRU� HYLGHQFLD� D� VXD� QmR GLVSRVLomR�GH�HQWUHJDU�RV�HTXLSDPHQWRV�DGTXLULGRV�HP�VHX�HVWDEHOHFLPHQWR�FRPHUFLDO SHOR�FRQVXPLGRU���e�³GLUHLWR�VXEMHWLYR�S~EOLFR´�SRUTXH�GLULJLGR�DR�(VWDGR��FRQWUD�R (VWDGR��R�PHVPR�(VWDGR�TXH��KLVWRULFDPHQWH��YHGRX�TXH�DV�SHVVRDV�IL]HVVHP�³MXVWLoD´ SHODV�SUySULDV�PmRV��TXH�YHGRX�D�³DXWRWXWHOD´�H�TXH��SRU�LVWR�PHVPR��WHP�R�GHYHU�GH WXWHODU�� GH� SURWHJHU�� RV� GLUHLWRV� OHVLRQDGRV� RX� DPHDoDGRV�� $� H[SUHVVmR� ³GLUHLWR VXEMHWLYR�S~EOLFR´�GHYH�VHU�HPSUHJDGD�DTXL�SDUD�TXH�QmR�VH�SHUFD�GH�YLVWD�TXH�HOH��R ³GLUHLWR�GH�DomR´��p�H[HUFLWDGR�FRQWUD�R�(VWDGR�MXL]�H�QmR�FRQWUD�TXHP��QD�SHUVSHFWLYD GH� TXHP� R� H[HUFLWD� �R� ³DXWRU´�� HP� OLQJXDJHP� SURFHVVXDO� FLYLO��� OHVLRQD� RX� DPHDoD GLUHLWR�VHX��e�SRU�LVWR��YDOH�R�GHVWDTXH��TXH�QD�SUD[H�IRUHQVH�p�FRPXP�IDODU�TXH�R�DXWRU DMXt]D�XPD�³DomR´�HP�IDFH�GR�UpX�H�QmR�FRQWUD�HOH��$�DomR�p�GLULJLGD�FRQWUD�R�(VWDGR H� p�R�(VWDGR�TXH�� UHFRQKHFHQGR� D� H[LVWrQFLD�GR�GLUHLWR�TXH� VH� DILUPD� H[LVWHQWH�²�H EDVWD�LVWR�SDUD�R�URPSLPHQWR�GD�LQpUFLD�GD�MXULVGLomR��Y��LQIUD��²��LPS}H�R�UHVXOWDGR GH�VXD�DWXDomR��YDOH�GL]HU��D�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO�SHUDQWH�R�UpX��HP�IDFH�GHOH� 1mR�Ki�QLVWR��DR�FRQWUiULR�GR�TXH�VH�VXVWHQWD��QHQKXP�³SRGHU´�GR�DXWRU�HP�UHODomR DR�UpX�RX�³VXMHLomR´�GR�UpX�HP�UHODomR�DR�DXWRU��(VWH�³SRGHU´�H�HVWD�³VXMHLomR´�QmR HVWmR�QR�SODQR�GD�DomR��%HP�GLIHUHQWHPHQWH��VmR�DWULEXWRV�GD�DWXDomR�GR�(VWDGR�MXL]� QD�SUySULD�SUHVWDomR�GD�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO��e�D�MXULVGLomR�LPSHUDWLYD��TXH�UHSUHVHQWD R� H[HUFtFLR� GH� DWR� GH� DXWRULGDGH� H� TXH�� SRU� LVWR� PHVPR�� REULJD� VHXV� GHVWLQDWiULRV� TXDLVTXHU� TXHP� VHMDP�� LQGHSHQGHQWHPHQWH� GH� TXDOTXHU� PDQLIHVWDomR� GH� YRQWDGH� RX FRQFRUGkQFLD� �Y�� Q�� ���� GR�&DStWXOR����VXSUD���$� ³DomR´�� GHVWDUWH�� QmR� p� ³SRGHU´� H� FRPR�QmR� p�� QmR� FRQGX]� D�QHQKXPD� VXMHLomR��(OD� p� R�GLUHLWR�²� FRQVWLWXFLRQDOPHQWH FRQVDJUDGR�H�p�FRUUHWR�DILUPDU��XP�³GLUHLWR�IXQGDPHQWDO´��Y��Q������GR�&DStWXOR���GD 3DUWH�,��²�GH�DOJXpP�URPSHU�D�LQpUFLD�GD�MXULVGLomR�FRP�YLVWDV�j�REWHQomR�GH�WXWHOD MXULVGLFLRQDO�� LVWR� p�� SURWHomR� FRQFHGLGD� SHOR� (VWDGR�MXL]� D� XP� GLUHLWR� GHYLGDPHQWH UHFRQKHFLGR�FRPR�OHVLRQDGR�RX�DPHDoDGR��$VVLP��D�³DomR´�p�D�QHFHVViULD�SURYRFDomR GR�(VWDGR�MXL]�SDUD�TXH�SUHVWH�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO�GLDQWH�GH�XPD�VLWXDomR�GH�OHVmR�RX DPHDoD�D�GLUHLWR� $� ³DomR´� QmR� VH� FRQIXQGH� FRP� R� ³GLUHLWR�PDWHULDO� FRQWURYHUWLGR´�� LVWR� p�� FRP� D OHVmR�RX� FRP�D� DPHDoD� D� GLUHLWR�� TXH� DSHQDV� MXVWLILFDP�R� URPSLPHQWR�GD� LQpUFLD� GD MXULVGLomR��(OD�QmR�VH�FRQIXQGH��SRU�LVWR�PHVPR��FRP�D�³WXWHOD�MXULVGLFLRQDO´��FDWHJRULD GLYHUVD�FRP�OyJLFD�H�IXQomR�SUySULDV�H�GLVWLQWDV�QD�GRXWULQD�GR�GLUHLWR�SURFHVVXDO�FLYLO GD�DWXDOLGDGH��(OD�QmR�VH�FRQIXQGH��SRU�ILP��FRP�RV�DWULEXWRV�RX�FRP�DV�FDUDFWHUtVWLFDV GHVWD�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO� e�MXVWDPHQWH�SHOD�LGHQWLILFDomR�GDTXHOD�FDWHJRULD��D�GD�³WXWHOD�MXULVGLFLRQDO´��TXH�DV FOiVVLFDV�GLVFXVV}HV�UHODWLYDV�DR�TXH�p�H�R�TXH�QmR�p�³DomR´��VH�HOD�VH�MXVWLILFD�RX�QmR j� OX]� GR� GLUHLWR�PDWHULDO� FRQWURYHUWLGR� H� TXDLV� VmR� DV� VXDV� UHODo}HV�PDLV� RX�PHQRV HYLGHQWHV�HQWUH�RV�SODQRV�PDWHULDO�H�SURFHVVXDO��TXLoi��DWp�PHVPR��GH�FRQIXVmR�HQWUH DPERV��GHYHP�VHU��TXDQGR�PHQRV��UHODWLYL]DGDV� $� ³DomR´�� D� DVVHUWLYD� Mi� IRL� ODQoDGD� DQWHULRUPHQWH�� QmR� VH� LGHQWLILFD� H� QmR� VH FRQIXQGH�FRP�R�GLUHLWR�PDWHULDO�TXH�VH�DILUPD� H[LVWHQWH�H��QHVWH� VHQWLGR��p�VXILFLHQWH SDUD�R�LQtFLR�GD�DWXDomR�MXULVGLFLRQDO��$�SURYRFDomR�GR�(VWDGR�MXL]��TXH�UHSUHVHQWD�R H[HUFtFLR� GR� GLUHLWR� GH� DomR�� WRPD� FRPR� EDVH�� FRPR� IXQGDPHQWR�� FRPR� YHUGDGHLUD ³KLSyWHVH�GH� WUDEDOKR´��D�RFRUUrQFLD�GH�DOJXPD� OHVmR�RX�DPHDoD�D�GLUHLWR�VLWXDGD�QR SODQR�PDWHULDO��,VWR��FRQWXGR��QmR�DXWRUL]D�TXH�KDMD�XPD�MXQomR�GDV�GXDV�UHDOLGDGHV��2 UHFRQKHFLPHQWR�HIHWLYR�GHVWD�OHVmR�RX�GHVWD�DPHDoD�Mi�QmR�GL]�UHVSHLWR�j�³DomR´�PDV� EHP�GLIHUHQWHPHQWH��DR�TXH�p�R�UHVXOWDGR�HIHWLYDPHQWH�GHVHMDGR�GD�SURYRFDomR�H�GR H[HUFtFLR�GD�IXQomR�MXULVGLFLRQDO��TXH�p�D�SUHVWDomR�GD�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO� e� LPSRUWDQWH� R� GHVWDTXH� GR� ~OWLPR� SDUiJUDIR�� D� SUHVWDomR� GD� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO UHSUHVHQWD�R�³UHVXOWDGR�HIHWLYDPHQWH�GHVHMDGR´�TXDQGR�R�DXWRU�SURYRFD�R�H[HUFtFLR�GD IXQomR� MXULVGLFLRQDO�� 3RGH� RFRUUHU� H�� GH� IDWR�� RFRUUH�� FRP� JUDQGH� IUHTXrQFLD�� TXH� D DWXDomR�GR�(VWDGR�MXL]�QmR�RXWRUJXH�DR�DXWRU��QHP�DR�UpX��WXWHOD� MXULVGLFLRQDO��3RGH VHU� TXH� R� UHVXOWDGR� GD� DWXDomR� GR� (VWDGR�MXL]� VHMD� GH� TXDOLGDGH� GLYHUVD�� TXH� KDMD UHFXVD�j�SUHVWDomR�GD�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO��H�Ki�YiULDV�KLSyWHVHV�SHODV�TXDLV�LVWR�SRGH� VH�YHULILFDU�OHJLWLPDPHQWH��R�TXH�VHUi�REMHWR�GH�DQiOLVH�QR�Q�������LQIUD��H�QR�Q������GR &DStWXOR� ���LQIUD��2� TXH� LPSRUWD�� SRU� RUD�� p� FRORFDU� HP� UHOHYR� TXH�� GD� SHUVSHFWLYD GDTXHOH� TXH� URPSH� D� LQpUFLD� TXH� FDUDFWHUL]D� D� MXULVGLomR� H�� SRUWDQWR�� Gi� HQVHMR� j DWXDomR�GR�(VWDGR�MXL]��R�UHVXOWDGR�GHVHMiYHO�p�D�SUHVWDomR�GD�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO��p�R UHFRQKHFLPHQWR�GH�TXH�R�GLUHLWR�TXH�DILUPD�OHVLRQDGR�RX�DPHDoDGR�UHDOPHQWH�H[LVWH�H TXH�R�(VWDGR�MXL]��SRU�LVWR�PHVPR��UHSDUi�OR�i�RX�SUHYHQLUi�VXD�YLRODomR��QRV�PROGHV SURSRVWRV�SHOR�Q������GR�&DStWXOR����VXSUD��SUHVWDUi��SRUWDQWR��WXWHOD�MXULVGLFLRQDO� &RPR�FRQVHTXrQFLD�GD�GLVWLQomR�HQWUH�D�³DomR´�H�D�³WXWHOD�MXULVGLFLRQDO´�p�TXH�QmR Ki� PDO� QHQKXP�� PHVPR� SDUD� D� GRXWULQD� WUDGLFLRQDO�� HQWHQGHU� TXH� R� (VWDGR�MXL]� Vy SUHVWD�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO�SDUD�TXHP�WHP�UD]mR��VHMD�R�DXWRU��TXDQGR�p�GHOH�R�GLUHLWR TXH� DILUPD�� GHVGH� VXD�SHWLomR� LQLFLDO�� SRVVXLU��� VHMD� R� UpX� �TXDQGR�QmR� p� GR� DXWRU� R GLUHLWR�TXH�HOH��DXWRU��DILUPD��GHVGH�VXD�SHWLomR�LQLFLDO��SRVVXLU���1LQJXpP�TXH�FKHJXH D�HVWD�FRQFOXVmR�²�H�DYROXPDP�VH��IHOL]PHQWH��RV�DXWRUHV�TXH�D�HOD�FKHJDP�²�SRGH VHU� WDFKDGR�GH� ³LPDQHQWLVWD´�RX�³FRQFUHWLVWD´�SRUTXH�D� ³DomR´�GHL[RX�GH� VHU�R�SROR PHWRGROyJLFR� GR� GLUHLWR� SURFHVVXDO� FLYLO�� VHQGR� VXEVWLWXtGR� SHOR� FRQFHLWR� H� SHORV GHVGREUDPHQWRV� GD� ³WXWHOD� MXULVGLFLRQDO´� �Y�� Q�� �� GR� &DStWXOR� ,��� (� ³WXWHOD MXULVGLFLRQDO´� SUHVVXS}H� D� H[LVWrQFLD� FRQFUHWD�� UHDO�� HIHWLYD��PDWHULDO�� GR� GLUHLWR�� WDO TXDO�UHFRQKHFLGD�SHOR�(VWDGR�MXL]�H��QHVWDV�FRQGLo}HV��YDOH�R�GHVWDTXH��WHQGHQWH�D�VH WRUQDU� LPXWiYHO�� LPXQH� D� TXDLVTXHU� GLVFXVV}HV� IXWXUDV� �³FRLVD� MXOJDGD´�� Y�� Q�� �� GR &DStWXOR���H�Q��������GR�&DStWXOR����LQIUD���3RU�LVWR�PHVPR�p�TXH�DTXHOHV�UyWXORV�QmR�VH DSOLFDP�j�³WXWHOD�MXULVGLFLRQDO´��(�PHVPR�TXH�VH�DSOLFDVVHP��YDOH�D�UHVVDOYD��HOHV�QmR GHYHULDP�GHVSHUWDU�DLQGD�QRV�GLDV�GH�KRMH�DV�PHVPDV�VHQVDo}HV�KLVWyULFDV�GH�TXDQGR IRUDP�FRQFHELGRV��3HQVDU�R�GLUHLWR�SURFHVVXDO�FLYLO�D�SDUWLU�GRV�UHVXOWDGRV�~WHLV�TXH�D DWXDomR� MXULVGLFLRQDO� RIHUHFH� SDUD� R� SODQR� PDWHULDO� �H[WHUQR�� SRLV�� DR� SODQR� GR SURFHVVR��� WDO�TXDO� UHFRQKHFLGR�H[LVWHQWH�QR� SODQR� SURFHVVXDO�� p� LPSRUWDQWH� IULVDU�� p PDLV�TXH�XPD�QHFHVVLGDGH�UHWyULFD�RX�FLHQWtILFD��p�XPD�YHUGDGHLUD�LPSRVLomR��p�SDUD LVWR� TXH� VH� SRGH� FRJLWDU� GD� H[LVWrQFLD� GD� ³IXQomR� MXULVGLFLRQDO´� HP� XP� (VWDGR 'HPRFUiWLFR�GH�'LUHLWR��p�SDUD�LVWR�TXH�VH�MXVWLILFD�VHX�HVWXGR� e�LPSRUWDQWH�LU�DOpP��$�³DomR´�QmR�SRGH�VHU�HQWHQGLGD�DSHQDV�H�WmR�VRPHQWH�FRPR�R URPSLPHQWR� GD� LQpUFLD� MXULVGLFLRQDO� QR� VHQWLGR� GH� TXH� HOD� UHSUHVHQWD� R� DWR� EHP ORFDOL]DGR� QR� WHPSR� H� QR� HVSDoR� GH� GDU� LQtFLR� j� DWXDomR� MXULVGLFLRQDO� FRP� D DSUHVHQWDomR�GH�XPD�³SHWLomR�LQLFLDO´��SDUD�HPSUHJDU�D�SDODYUD�WpFQLFD�TXH�GHVFUHYHDTXHOH�DWR��(OD��D�³DomR´��QmR�VH�FRQVXPD�FRP�D�DSUHVHQWDomR�GH�XPD�³SHWLomR�LQLFLDO´ DR� (VWDGR�MXL]� �DUWV�� �� H� ������ (OD�� GLIHUHQWHPHQWH�²� SRU� LPSRVLomR� GR� ³PRGHOR FRQVWLWXFLRQDO� GR� SURFHVVR� FLYLO´�� EHP� FDSWXUDGR�� QR� SDUWLFXODU�� SHOD� OHJLVODomR LQIUDFRQVWLWXFLRQDO�²��p�H[HUFLWiYHO��p�H[LJtYHO��DR�ORQJR�GH�WRGR�R�SURFHVVR��LVWR�p��DR ORQJR� GH� WRGD� DWXDomR� QHFHVViULD� GR� (VWDGR�MXL]�� GXUDQWH� R� H[HUFtFLR� GD� IXQomR MXULVGLFLRQDO��2�GLUHLWR�GH� DomR��SRU� LVWR�PHVPR��QmR� VH� HVJRWD� FRP�R�³SURYRFDU´�R H[HUFtFLR�GD� MXULVGLFLRQDO�PDV��PDLV� DPSODPHQWH�� UHODFLRQD�VH� WDPEpP�FRP�R�³DJLU´ TXH�VH�VHJXH�jTXHOH�DWR��FRP�R�³DWXDU´�HQTXDQWR�DWXD�R�SUySULR�(VWDGR�MXL]�HP�IXQomR GR�URPSLPHQWR�LQDXJXUDO�GH�VXD�LQpUFLD��2�H[HUFtFLR�GR�GLUHLWR�GH�DomR��D�UHWLUDGD�GR (VWDGR�MXL]�GH�VHX�HVWDGR�GH�LQpUFLD��GHVWDUWH��QmR�FRQVXPD��QmR�HVJRWD��QmR�HOLPLQD�D ³DomR´�� (OD� ³VREUHYLYH´� D� HVWH� DWR� H� VHUi� ³H[HUFLWiYHO´� DR� ORQJR� GR� SURFHVVR� FRQVRDQWH�DV�H[LJrQFLDV�GD�SUySULD�OHL� ,PSRUWDQWH�H[SOLFDU�PHOKRU�DV�DILUPDo}HV�FRQVWDQWHV�GR�SDUiJUDIR�DQWHULRU� 1mR�Ki�PDLV�HVSDoR�SDUD�HQWHQGHU�R�³GLUHLWR�GH�DomR´�RX��VLPSOHVPHQWH��D�³DomR´ FRPR�D�PHUD�UXSWXUD�GD�LQpUFLD�GD�MXULVGLomR��TXDQGR�R�WHPD�p�LQVHULGR�QR�VHX�GHYLGR FRQWH[WR�� GR� ³PRGHOR� FRQVWLWXFLRQDO� GR� SURFHVVR� FLYLO´�� 0XLWR� PDLV� GR� TXH� LVWR�� p LPSRUWDQWH�HQWHQGr�OD�H�DVVRFLi�OD�FRP�R�SUySULR�DJLU��DR� ORQJR�GH� WRGR�R�SURFHVVR� SDUD�REWHQomR�GD�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO�H�GH�VHXV�HIHLWRV�FRQFUHWRV�QR�SODQR�PDWHULDO��2 ³GLUHLWR� GH� DomR´�� QHVWDV� FRQGLo}HV�� GHYH� VHU� HQWHQGLGR� FRPR� R� GLUHLWR� VXEMHWLYR S~EOLFR�H[HUFLWiYHO�FRQWUD�R�(VWDGR�MXL]�DR�ORQJR�GH�WRGR�R�SURFHVVR�FRPR�IRUPD�GH JDUDQWLU� jTXHOH� TXH� R� H[HUFH� D� SUHVWDomR� GD� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO� GH� DFRUGR� FRP� XP SURFHVVR�³GHYLGR´��DVVLP�HQWHQGLGR�R�SURFHVVR�HP�TXH�VH�DVVHJXUHP�WRGRV�RV�GLUHLWRV DVVHJXUDGRV�SHORV�SULQFtSLRV�FRQVWLWXFLRQDLV�GR�SURFHVVR�FLYLO� $� ³DomR´�� GHVWDUWH�� GHL[D� GH� VHU� XP� GLUHLWR� HVWiWLFR� H� SDVVD� D� VHU� FRPSUHHQGLGD FRPR� XP� GLUHLWR� HPLQHQWHPHQWH� GLQkPLFR�� e� HOD� XP� GLUHLWR� VXEMHWLYR� S~EOLFR� H[HUFLWDGR�H�H[HUFLWiYHO�FRQWUD�R�(VWDGR�GHVGH�D�TXHEUD�GD�LQpUFLD�MXULVGLFLRQDO�DWp�D HIHWLYD� SUHVWDomR� GD� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO�� p� GL]HU� FRP� SDODYUDV� EHP� GLUHWDV�� DWp� D VDWLVIDomR�LQWHJUDO�GDTXHOH�TXH�SURYRFRX�D�DWXDomR�GR�(VWDGR�MXL]��$�DomR��DQDOLVDGD QHVWD� SHUVSHFWLYD�� p� D� IRUPD� SHOD� TXDO� RV� GLYHUVRV� ³GLUHLWRV´� H[WUDtGRV� GR� ³PRGHOR FRQVWLWXFLRQDO�GR�SURFHVVR�FLYLO´�²�GLUHLWRV�IXQGDPHQWDLV��QRV�WHUPRV�SURSRVWRV�SHOR Q������GR�&DStWXOR���GD�3DUWH�,��YDOH�R�GHVWDTXH�²�VmR�WUDQVSRUWDGRV�SDUD�R�SODQR�GR SURFHVVR� H�� PDLV� GR� TXH� LVWR�� WRUQDP�VH� H[LJtYHLV� FRQFUHWDPHQWH� QR� SODQR� GR SURFHVVR�� 3RU� WDO� UD]mR� p� TXH� VH� ID]� WmR� LPSRUWDQWH� HQWHQGHU� TXH� HVWDV� ³SRVLo}HV� GH YDQWDJHP´�D�VHUHP�RFXSDGDV�DR�³ORQJR�GH�WRGR�R�SURFHVVR´��RV�GHYHUHV��RV�GLUHLWRV� RV� SRGHUHV�� DV� IDFXOGDGHV�� DV� REULJDo}HV�� DV� VXMHLo}HV� H� RV� {QXV� IUHTXHQWHPHQWH UHIHULGRV�SHOD�GRXWULQD��VHMDP�FRPSUHHQGLGDV�QmR�DSHQDV�²�H�GLIHUHQWHPHQWH�GR�TXH SURS}H� D� GRXWULQD� WUDGLFLRQDO�²� FRPR� HOHPHQWRV� FDUDFWHUtVWLFRV� GR�SURFHVVR� RX� GR SURFHGLPHQWR� �Y��Q����GR�&DStWXOR���� LQIUD���PDV� WDPEpP�GD�DomR�� TXH� VH� UHDOL]D� QR SURFHVVR� FRQVRDQWH� RV� GLYHUVRV� WLSRV� GH� SURFHGLPHQWR�� p� D� DomR� R� ³YHtFXOR´ DSURSULDGR�� D� IRUPD� SHOD� TXDO� VH� SRGH� H[LJLU� GR� SUySULR� (VWDGR�MXL]� D� REVHUYkQFLD GDTXHOHV�³SULQFtSLRV´��GDTXHOHV�GLUHLWRV��DR�ORQJR�GH�WRGR�R�SURFHVVR� (P�VXPD��D�DomR�p�R�GLUHLWR�GH�R�MXULVGLFLRQDGR�H[LJLU�GR�(VWDGR�QmR�Vy�D�SUHVWDomR GD� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO�PDV� WDPEpP� D� UHJXODULGDGH� GH� WRGD� D� DWLYLGDGH� MXULVGLFLRQDO� LVWR�p��D�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO�SUHVWDGD�HP�XP�³SURFHVVR�GHYLGR´��e�HOD��D�³DomR´��TXH DOLPHQWD��GHVGH�R�URPSLPHQWR�GD�LQpUFLD�GD�MXULVGLomR��R�DWXDU�GR�(VWDGR�MXL]�H��QHVWD SHUVSHFWLYD��R�³SURFHVVR´�H�R�³SURFHGLPHQWR´��$�DomR�SDVVD�D�VHU�HQWHQGLGD��GHVWDUWH� QmR�Vy�FRPR�R�GLUHLWR�GH�SURYRFDU�D�DWXDomR�GR�(VWDGR�MXL]��URPSHQGR�FRP�D�LQpUFLD GD� MXULVGLomR�� H[LJLQGR� D� DWXDomR� GR� (VWDGR�MXL]� QDTXHOH� VHQWLGR� H� SDUD� DTXHOD ILQDOLGDGH��PDV��PDLV�GR�TXH�LVWR��FRPR�R�GLUHLWR�GH�DWXDU�DR�ORQJR�GH�WRGR�R�SURFHVVR QD� SHUVSHFWLYD� GD� REWHQomR� GD� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO� WDO� TXDO� UHTXHULGD�� H[LJLQGR�� GR (VWDGR�MXL]��DV�HIHWLYDV�H�FRQFUHWDV�SRVVLELOLGDGHV�GHVWD�DWXDomR�� LVWR�p��D� UHDOL]DomR GR� ³PRGHOR� FRQVWLWXFLRQDO� GR� SURFHVVR� FLYLO´�� 1mR� VH� WUDWD�� SRLV�� GH� XP� GLUHLWR HVWiWLFR�PDV�GH�XP�GLUHLWR�GLQkPLFR��TXH�QmR�VH�UHVXPH�D�XP�DWR��R�SURYRFDU�LQLFLDO GD�MXULVGLomR��PDV�TXH�Gi�VXVWHQWR�H�MXVWLILFDWLYD�D�XPD�VpULH�GH�DWRV��GHVGH�R�SURYRFDU DWp�R�REWHU�D�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO� $V�DSOLFDo}HV�SUiWLFDV�GHVWDV�FRQVLGHUDo}HV� VmR� LQ~PHUDV�H�RFXSDP��D� VHX� WHPSR RSRUWXQR�� RV� GHPDLV� YROXPHV� GHVWH� &XUVR�� 3DUD� Fi�� FRQWXGR�� DWp� FRPR� IRUPD� GH GHPRQVWUDU� D�SHUWLQrQFLD�GHVWD�YLVmR�PDLV� DPSOD�GR�³GLUHLWR�GH� DomR´��QmR� Vy� FRPR GLUHLWR�GH�SURYRFDU�D�DWXDomR�MXULVGLFLRQDO�PDV�GH�DJLU�HP�SURO�GD�HIHWLYD�SUHVWDomR GD�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO��YDOH�WUD]HU�D�SHOR�DOJXPDV�DSOLFDo}HV�FRQFUHWDV� $�SULPHLUD�GHODV�GL]�UHVSHLWR�j�FRPSUHHQVmR�GH�TXH�R�³GLUHLWR�GH�DomR´��HQWHQGLGR GD� IRUPD� FRPR� DTXL� VH� SURS}H� TXH� R� VHMD�� QmR� p� H[HUFLWiYHO� VRPHQWH� SHOR� DXWRU� 7DPEpP� R� UpX� SRGH� H[HUFr�OR� QDTXHOHV� FDVRV� HP� TXH� D� OHL� UHFRQKHFH� D� HOH� XP� WDO GLUHLWR��1mR�Vy�QR�TXH�GL]�UHVSHLWR�D�IRUPXODo}HV�WUDGLFLRQDLV��Y��Q����GR�&DStWXOR��� LQIUD���FRPR�VH�YHULILFD�FRP�D�³UHFRQYHQomR´��DUW�������RX�FRP�D�³DomR�GHFODUDWyULD LQFLGHQWDO´��DUW�����PDV�WDPEpP�H�PDLV�DPSODPHQWH�HP�TXDLVTXHU�VLWXDo}HV�HP�TXH�R UpX�DWXH�DR�ORQJR�GR�SURFHVVR�HP�EXVFD�GH� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO�HP�VHX�IDYRU��$VVLP� SRU�H[HPSOR��TXDQGR�HOH��UpX��SOHLWHLD�D�VXVSHQVmR�GRV�HIHLWRV�GH�VHQWHQoD��QRV�WHUPRV GR� SDUiJUDIR� ~QLFR� GR� DUW�� ����� TXDQGR� HOH�� UpX�� WRPD� D� LQLFLDWLYD� GH� OLTXLGDU� D VHQWHQoD�GH�DFRUGR�FRP�RV�DUWV������&�D�����)�RX��DLQGD��TXDQGR�HOH��UpX��RIHUHFH�VXD LPSXJQDomR�HP�FRQVRQkQFLD�FRP�RV�DUWV������/�H�����0��(P�QHQKXP�GHVWHV�FDVRV�Ki UD]mR�SDUD�VH� VXVWHQWDU�TXH�KDMD�XPD�QRYD�H�GLYHUVD�DomR� D� VHU� H[HUFLWDGD� SHOR� UpX� XPD� DomR� TXH� QmR� JXDUGH� tQWLPD� UHODomR� GH� FDXVD� H� HIHLWR� FRP� DTXHOD� TXH�� TXDQGR H[HUFLWDGD�GH�LQtFLR�SHOR�DXWRU��URPSHX�FRP�D�LQpUFLD�GD�MXULVGLomR��2�TXH�VH�WHP�HP FDVRV� FRPR� HVWHV�� H� RV� FDVRV� PHQFLRQDGRV� VmR� PHUDPHQWH� H[HPSOLILFDWLYRV�� p� XP GHVGREUDPHQWR�GR�PHVPR�GLUHLWR�GH�DomR�Mi�H[HUFLWDGR� 0HVPR�RV� ³WHUFHLURV´�� DVVLP� HQWHQGLGRV� WRGRV� RV� TXH� QmR� VHMDP�R� DXWRU� H� R� UpX� DFHLWDQGR�VH� DV� FRQFOXV}HV� DWp� DTXL� ODQoDGDV�� SRGHP� H[HUFHU� ³GLUHLWR� GH� DomR´ LQFLGHQWDOPHQWH�DR�SURFHVVR�H[LVWHQWH�HQWUH�DV�SDUWHV��1mR�Vy�QRV�FDVRV�UHFRQKHFLGRV j�XQDQLPLGDGH�SHOD�GRXWULQD�FRPR�QD�³RSRVLomR´��DUWV�����D�����RX�QRV�³HPEDUJRV�GH WHUFHLURV´��DUWV��������D���������SDUD�PHQFLRQDU�Vy�GRLV�H[HPSORV��PDV��H�DTXL�UHVLGH�D SROrPLFD�TXH��D�VHX�WHPSR��VHUi�DQDOLVDGD��WDPEpP�TXDQGR�HOHV��WHUFHLURV��QHFHVVLWDP RFXSDU� SRVLo}HV� GH� YDQWDJHP� SURFHVVXDO� LQHUHQWHV� DR� VHX�DJLU� H� DWXDU� SURFHVVXDO� 6LJQLILFDWLYD�� D� HVWH�SURSyVLWR�� D� H[SUHVVD�PHQomR�TXH�R� DUW�� �� ID]� D� ³LQWHUHVVDGRV´ TXDQGR�YLQFXOD�D�SUHVWDomR�GD�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO�j�LQLFLDWLYD�GH�DOJXpP� $� VHJXQGD� GDV� DSOLFDo}HV� SUiWLFDV� HQXQFLDGDV� GL]� UHVSHLWR� jV� LQRYDo}HV� WUD]LGDV SHOD�/HL�Q��������������H�R�QRYR�PRGHOR�GH�³FXPSULPHQWR�GH�VHQWHQoD´��2�DUW������-� FDSXW��QmR�Ki�UD]mR�SDUD�QHJDU�LVWR��p�Or�OR��H[LJH�XP�³UHTXHULPHQWR�GR�FUHGRU´�SDUD TXH� WHQKDP� LQtFLR� RV� DWRV� SURSULDPHQWH� H[HFXWLYRV� GR� (VWDGR�MXL]�� +DYHULD�� QHVWHV FDVRV�� R� H[HUFtFLR� GH� XPD� ³DomR� GH� H[HFXomR´�� SDUD� HPSUHJDU� D� QRPHQFODWXUD� GDGD SHOD�GRXWULQD�WUDGLFLRQDO"�+DYHULD��QHVWHV�FDVRV��R�H[HUFtFLR�GH�XPD�QRYD�DomR��SDUD HPSUHJDU� D� QRPHQFODWXUD� FRORFDGD� HP� UHOHYR� QD� GLVFXVVmR� TXH� RFXSD�RV� SDUiJUDIRV DQWHULRUHV" 1mR�Ki�PDLV� HVSDoR�SDUD� FRQIXQGLU� ³WXWHOD� MXULVGLFLRQDO´� FRP�³VHQWHQoD´��PHVPR TXH�³VHQWHQoD�GH�PpULWR´��LVWR�p��XPD�VHQWHQoD�TXH�UHFRQKHoD�DR�DXWRU�R�GLUHLWR�TXH�HOH UHFODPD�SHUDQWH�R�(VWDGR�MXL]�RX�R�QHJXH��,VWR�WHUi�ILFDGR�FODUR�FRP�DV�FRQVLGHUDo}HV GHVHQYROYLGDV� SHOR� Q�� �� GR� &DStWXOR� ��� VXSUD�� e� FHUWR� TXH� D� VHQWHQoD� SRGH� DWp FRUUHVSRQGHU� j� WXWHOD� GR� GLUHLWR� QR� SODQR� PDWHULDO� ²� VmR� RV� FDVRV� GH� ³WXWHODV MXULVGLFLRQDLV� QmR� H[HFXWLYDV´� �Y�� Q�� ������ GR� &DStWXOR� ��� VXSUD�� ²� PDV� QmR� Ki� QHFHVVDULDPHQWH�� HVWD� FRUUHVSRQGrQFLD�� 1RV� FDVRV� GDV� ³WXWHODV� MXULVGLFLRQDLV H[HFXWLYDV�ODWR�VHQVX´��QRV� WHUPRV�SURSRVWRV�SHOR�PHVPR�Q~PHUR��R�SURIHULPHQWR�GH XPD�³VHQWHQoD´� �H� LVWR� YDOH� SDUD� TXDOTXHU� RXWUD� GHFLVmR��PHVPR�TXH� LQWHUORFXWyULD� GHVGH�TXH�YHLFXOH�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO�GDTXHOD�HVSpFLH��QmR�p�VLJQLILFDWLYR�GH�WXWHOD�GR GLUHLWR� QR� SODQR� PDWHULDO� PDV�� EHP� GLIHUHQWHPHQWH�� DSHQDV� GR� UHFRQKHFLPHQWR� GD H[LVWrQFLD�GH�XP�GLUHLWR�D�VHU�WXWHODGR�H�D�DXWRUL]DomR�SDUD�HPSUHJR�GH�GHWHUPLQDGDV WpFQLFDV� SURFHVVXDLV� SDUD� VXD� UHDOL]DomR� FRDWLYD��(VWH� IHQ{PHQR�� YDOH� UHSLVDU�� Gi�VH H[FOXVLYDPHQWH� QR� SODQR� SURFHVVXDO�� e� SRU� HVWD� UD]mR� TXH�� DR� PHVPR� WHPSR� TXH� R FRQFHLWR� GH� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO� GH� GLUHLWRV� WrP� TXH� HQJOREDU�� QHFHVVDULDPHQWH�� R ³GL]HU´�R�GLUHLWR�H�R�³VDWLVID]r�OR´��D�FRPSUHHQVmR�GR�TXH�p�H�GR�TXH�GHL[D�GH�VHU��D ³DomR´�GHYH�DFRPSDQKDU�HVWD�GLVWLQomR� $VVLP�VHQGR��R�TXH�GHYH�VHU�FRORFDGR�HP�GHVWDTXH�p�TXH�HQTXDQWR�QmR�SUHVWDGD�D ³WXWHOD� MXULVGLFLRQDO´�� DV� SDUWHV�²� H��PDLV� DPSODPHQWH�� RV� VXMHLWRV� GR� SURFHVVR�²� SRGHUmR� H� GHYHUmR� SUDWLFDU�� DR� ORQJR� GR� SURFHVVR� H� FRQVRDQWH� FDGD� WLSR� GH SURFHGLPHQWR�� XPD� VpULH� GH� DWRV� GHVWLQDGRV� jTXHOH� REMHWLYR�� 7RGRV� HVWHV� DWRV� TXH� DQDOLVDGRV� QHVWD� SHUVSHFWLYD�� DSUHVHQWDP�VH� FRPR� PHLRV� GH� XP� DWR�ILP� PDLRU� �D SUHVWDomR� GD� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO��� WRGDYLD�� QmR� SRGHP� H� QmR� GHYHP� VHU� HQWHQGLGRV FRPR�QRYDV�³Do}HV´��$�DomR�Mi�IRL�H[HUFLWDGD��HOD�H[LVWLUi�RX�QmR��UHXQLUi��RX�QmR��DV FRQGLo}HV�QHFHVViULDV�SDUD�VHX�OHJtWLPR�H[HUFtFLR��2�TXH�SRGH�KDYHU�²�H�GH�IDWR�Ki ²�DR�ORQJR�GH�WRGR�R�SURFHVVR�p�D�QHFHVVLGDGH�GH�RV�VXMHLWRV�GR�SURFHVVR�RFXSDUHP GHWHUPLQDGDV�SRVLo}HV�GH�YDQWDJHP�RX�GH�GHIHVD�FRP�YLVWDV�j�REWHQomR�H�SUHVWDomR�GD WXWHOD�MXULVGLFLRQDO��(VWDV�SRVLo}HV�GH�YDQWDJHP�H�GH�GHIHVD�QmR�VmR�XPD�³QRYD�DomR´ PDV�VmR�GHULYDGDV�GD�³DomR´�Mi�H[HUFLGD��QR�VHQWLGR�GH�TXH�R�(VWDGR�MXL]�WHP�GH�VHU GHYLGDPHQWH�SURYRFDGR�SDUD�DWXDU�H�SDUD�FRQWLQXDU�DWXDQGR�HP�SURO�GD�SUHVWDomR�GD WXWHOD�MXULVGLFLRQDO� )RVVH�SDUD�HQWHQGHU�FDGD�SRVLomR�GH�YDQWDJHP�D�VHU�RFXSDGD�SHOR�DXWRU�H�PHVPR SHOR� UpX� FRPR� XPD� ³QRYD� DomR´�� H�� SRU� FRHUrQFLD�� D� GRXWULQD� WUDGLFLRQDO� SUHFLVDULD UHYHU� VHX� SRVLFLRQDPHQWR�� DEVROXWDPHQWH� SDFLILFDGD� QD� GRXWULQD� EUDVLOHLUD� H HVWUDQJHLUD�DWXDLV��GH�TXH�R�VHJPHQWR�UHFXUVDO�QmR�p�XP�QRYR�H[HUFtFLR��HP�XP�PHVPR SURFHVVR�� GR� GLUHLWR� GH� DomR�� (OH� p�� D� EHP� GD� YHUGDGH�� SURORQJDPHQWR�� SURMHomR� GHVGREUDPHQWR�GR�GLUHLWR�GH�DomR�Mi�H[HUFLWDGR�H�TXH�p�H[HUFLWiYHO�²�QR�VHQWLGR�GH H[LJtYHO�²�DR� ORQJR�GR�SURFHVVR�� -XVWLILFD�VH�HVWH�H[HUFtFLR�FRQVWDQWH� GR� GLUHLWR� GH DomR��MXVWLILFD�VH�TXH�R�(VWDGR�MXL]�H[LMD�D�SUHVHQoD�GDV�FRQGLo}HV�GD�DomR�DR�ORQJR�GH WRGR�R�SURFHVVR��GHVGH�VXD�SURYRFDomR�LQLFLDO��DWp�D�FRQFHVVmR�GD�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO� SRUTXH� QmR� Ki� UD]mR� SDUD� R� -XGLFLiULR� DWXDU� H� FRQWLQXDU� DWXDQGR� SDUD� SUHVWDU� WXWHOD MXULVGLFLRQDO�VHQmR�GLDQWH�GH�TXHP�UH~QD�FRQGLo}HV�PtQLPDV�SDUD�WDQWR� 2�TXH�VH� WHP�DR� ORQJR�GR�SURFHVVR��SDVVDQGR�GH�XPD�³HWDSD´�j�RXWUD� �DVVLP��SRU H[HPSOR��D�³HWDSD�GH�FRJQLomR´��D�³HWDSD�UHFXUVDO´�H�D�³HWDSD�GH�H[HFXomR´��Y��Q����GR &DStWXOR� ��� LQIUD��� H� TXH� YDULDUi� FRQVRDQWH� DV� UHJUDV� GH� FDGD� SURFHGLPHQWR�� VmR SRVLo}HV� GH� YDQWDJHP� TXH� GHYHP� VHU� RFXSDGDV� H� GHYLGDPHQWH� H[HUFLWDGDV� SHODV SDUWHV� H�� DWp� PHVPR�� SRU� WHUFHLURV�� $� LQpUFLD� GD� MXULVGLomR� UHFODPD� FRQVWDQWH SURYRFDomR�� QR� VHQWLGR� GH� TXH� DOJXPDV� GDTXHODV� ³SRVLo}HV� GH� YDQWDJHP´� VHMDP H[SUHVVD�H�GHFODUDGDPHQWH�H[HUFLWDGDV�H�RFXSDGDV�SHOR�DXWRU��SHOR�UpX�H�SRU�WHUFHLURV� ,VWR�� FRQWXGR�� QmR� p� QRYD� ³DomR´�� $� ³DomR´�� p� FHUWR�� IRL� H[HUFLGD� SDUD� URPSHU� RULJLQDULDPHQWH��D�LQpUFLD�GD�MXULVGLomR�PDV�R�TXH�Ki��QHVWHV�FDVRV��p�XPD�UHQRYDomR GD� DomR�� XP� GHVGREUDPHQWR� GR� VHX� H[HUFtFLR�� H� DTXL� UHVLGH� R� SRQWR� GH� WRTXH� GD TXHVWmR�� GD� PHVPD� DomR� Mi� H[HUFLGD� TXH�� YDOH� UHSHWLU�� WHP� GH� HVWDU� SUHVHQWH� QD UHJXODULGDGH�GH�TXDOTXHU�DWR�SURFHVVXDO�DR�ORQJR�GH�WRGR�R�SURFHVVR��$�DomR��GHVWDUWH� QmR� VH� FRQVXPD�� QmR� VH� HVJRWD� FRP� D� SURYRFDomR� LQLFLDO� GR� (VWDGR�MXL]�� HOD� p H[HUFLWiYHO��H[LJtYHO��DR�ORQJR�GH�WRGR�R�SURFHVVR��(OD��D�³DomR´��QmR�VH�FRQVXPD�FRP D�TXHEUD�GD�LQpUFLD�GD�MXULVGLomR��6H�IDOWDU�DOJXPD�GDV�³FRQGLo}HV�GD�DomR´�DR�ORQJR GR�SURFHVVR�²�FRPR��GH� UHVWR�� VH� IDOWDU�DOJXP�³SUHVVXSRVWR�SURFHVVXDO´� �Y��Q����GR &DStWXOR���� LQIUD��²�� R� (VWDGR�MXL]� GHL[DUi� GH� DWXDU� SRUTXH� QmR� VH� MXVWLILFD�PDLV� D UD]mR�GH�VXD�DWXDomR��DUW�������9,�� 4XDQGR�� SRU� H[HPSOR�� 7$7� UHTXHU� DR� (VWDGR�MXL]� D� WXWHOD� GR� VHX� GLUHLWR� FUpGLWR OHVLRQDGR�SRU�46$�H�IRUPXOD��SDUD�WDQWR��SHGLGR�GH�³WXWHOD�MXULVGLFLRQDO�H[HFXWLYD�ODWR VHQVX´��VXD�DomR�� LVWR�p��D�SURYRFDomR�GR�(VWDGR�MXL]��QmR�VH� MXVWLILFD�DSHQDV�SDUD�R UHFRQKHFLPHQWR�GH�TXH�46$�QmR�SDJRX�D�GtYLGD�QD�GDWD�DSUD]DGD��$�WXWHOD�SHGLGD�YDL DOpP� GHVWH� UHFRQKHFLPHQWR�� 2� TXH� 7$7� SUHWHQGH� p� TXH� R� (VWDGR�MXL]� DJULGD� R SDWULP{QLR� GH�46$�� VH� HVWH� IRU� R� FDVR�� SDUD� UHWLUDU� GDTXHOH� SDWULP{QLR� R� VXILFLHQWH SDUD�SDJDPHQWR�GD�GtYLGD��e�SRU�LVWR�TXH�R�³UHTXHULPHQWR�GR�FUHGRU´�D�TXH�VH�UHIHUH�R FDSXW� GR� DUW�� ����-� QmR� SRGH� VHU� HQWHQGLGR� FRPR� QRYD� ³DomR´� PDV�� DSHQDV�� FRPR ³YDOLGDomR´� GD� DomR� Mi� H[HUFLGD� H� TXH�� QHVWH� LQVWDQWH� SURFHGLPHQWDO�� QR� OLPLDU� GD ³HWDSD� H[HFXWLYD´� �Y�� Q�� ���� GR� &DStWXOR� ��� VXSUD�� H� Q�� �� GR� &DStWXOR� ��� LQIUD��� p H[HUFLWDGD�XPD�YH]�PDLV��p�UHLWHUDGD��&DVR�QmR�KDMD�UHTXHULPHQWR�� LVWR�p��FDVR�7$7 QmR�RFXSH�HVWD�SRVLomR�GH�YDQWDJHP��FRPR�OKH�LPS}H�D�OHL�SURFHVVXDO�FLYLO��SUHYDOHFH D� LQpUFLD� GD� MXULVGLomR�� 7DQWR� DVVLP� TXH� RV� DXWRV� GR� SURFHVVR�� LVWR� p�� VXD GRFXPHQWDomR� HP� SDSHO�� VHUmR� HQYLDGRV� DR� DUTXLYR� QRV� WHUPRV� GR� � �� GR� PHVPR GLVSRVLWLYR�H�Vy�VDLUmR�GH�Oi��p�R�PHVPR����TXHP�R�GL]��VH�7$7�UHDYLYDU�VHX�SHGLGR GH� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO�� LVWR� p�� UHLWHUDU� R� VHX� GLUHLWR� GH� YHU� D� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO SUHVWDGD��UHLWHUDU��SRUWDQWR��R�VHX�GLUHLWR�GH�DomR� 3RU�WRGDV�HVWDV�UD]}HV��D�DomR�p�H[HUFLWDGD�FRQWUD�R�(VWDGR�SDUD� URPSHU�D� LQpUFLD TXH� FDUDFWHUL]D� D� MXULVGLomR� H� p� WDPEpP� H[HUFLWiYHO� DR� ORQJR� GR� SURFHVVR�� DWp� D SUHVWDomR� GD� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO� SHOR� (VWDGR�MXL]�� (� SUHVWDU� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO� SHUWLQHQWH� IULVDU� D� FRQFOXVmR� H[SRVWD� QR� Q�� �� GR� &DStWXOR� ��� VXSUD�� QmR� VLJQLILFD GHFODUDU�TXH�HOD�GHYH�VHU�SUHVWDGD�DR�DXWRU�RX�DR�UpX�PDV�UHDOL]i�OD�FRQFUHWDPHQWH��QR SODQR� H[WHULRU� DR� SURFHVVR�� QR� SODQR� PDWHULDO�� SRUWDQWR�� $� QmR� VHU� TXH� D� WXWHOD MXULVGLFLRQDO�VXILFLHQWH�H�DGHTXDGD�VHMD�D�SUySULD�GHFODUDomR��³WXWHOD�MXULVGLFLRQDO�QmR H[HFXWLYD´��GH�DFRUGR�FRP�R�FULWpULR�FODVVLILFDWyULR�SURSRVWR�SHOR�Q��������GR�PHVPR &DStWXOR���'D�PHVPD�IRUPD�TXH�D�³DomR´�p�XP�GLUHLWR�TXH��VH�QmR�H[HUFLWDGR��SRGH�YLU D�FDXVDU�DOJXP�WLSR�GH�SUHMXt]R�SDUD�R�VHX�WLWXODU�²�H��QHVWH�VHQWLGR��D�W{QLFD�GR�{QXV GH�VHX�H[HUFtFLR�p�LQHVFRQGtYHO�²��VXD�³UHLWHUDomR´�WDPEpP�R�p� ���$6�&+$0$'$6�$d®(6�'(�&21+(&,0(172��'( (;(&8d2�(�&$87(/$5��$35(&,$d2�&5Ë7,&$ $�H[HPSOR�GR�TXH�VH�YHULILFD�SDUD�R� ³SURFHVVR´� �Y�� Q�� ��GR�&DStWXOR����LQIUD��� D GRXWULQD� WUDGLFLRQDO� FRVWXPD� VH� UHIHULU� WDPEpP� D� ³Do}HV´� GH� ³FRQKHFLPHQWR´�� GH ³H[HFXomR´�� H� ³FDXWHODUHV´�� 1D� FODVVH� ³Do}HV� GH�FRQKHFLPHQWR´�� SURVVHJXH� HVWD FRUUHQWH�� p� SRVVtYHO� GLVFHUQLU� DV� Do}HV� ³GHFODUDWyULDV´�� GDV� ³FRQVWLWXWLYDV´� H� GDV ³FRQGHQDWyULDV´�� +i�� DLQGD�� TXHP� Yi� DOpP� SDUD� DSUHVHQWDU� GXDV� RXWUDV� FODVVHV� GH ³Do}HV� GH� FRQKHFLPHQWR´�� DV� ³Do}HV� H[HFXWLYDV�ODWR� VHQVX´� H� DV� ³Do}HV PDQGDPHQWDLV´� 3HODV�UD]}HV�Mi�H[SRVWDV�GHVGH�R�Q������GR�&DStWXOR����VXSUD��H�SHORV�PRWLYRV�TXH WDPEpP�VmR�H[SRVWRV�SHOR�Q����GR�&DStWXOR����LQIUD��QmR�Ki�UD]mR�SDUD�DFHLWDU�XPD�WDO FODVVLILFDomR�� ¬� OX]� GDV� FRQVLGHUDo}HV� H[SRVWDV� QR� Q~PHUR� DQWHULRU�� DSUHVHQWDGR� R FRQFHLWR�H�D�QDWXUH]D�MXUtGLFD�GR�TXH�HVWH�&XUVR�HQWHQGH�SRU�³DomR´��ILFDP�DIDVWDGDV� GHILQLWLYDPHQWH�� DV� SRVVLELOLGDGHV� GH� VHUHP� DVVXPLGDV� DTXHODV� OLo}HV��1mR�� TXH� LVWR ILTXH� EHP� FODUR�� FRPR� PHUR� H[HUFtFLR� UHWyULFR� RX� SHOR� FDSULFKR� GH� DSUHVHQWDU GLIHUHQWHV�FODVVLILFDo}HV�SDUD�XP�PHVPR� REMHWR� HVWXGDGR��0DV�� EHP� GLIHUHQWHPHQWH� FRPR�FRQVHTXrQFLD�LQDUUHGiYHO�D�TXH�VH�SRGH�FKHJDU��DGRWDGDV�DV�SUHPLVVDV�GDV�TXDLV R�GHVHQYROYLPHQWR�GHVWH�WUDEDOKR�SDUWLX��2�³PRGHOR�FRQVWLWXFLRQDO�GR�SURFHVVR�FLYLO´ H� VXD� FRQFUHWL]DomR� SHOR� OHJLVODGRU� EUDVLOHLUR� PDLV� UHFHQWH�� FRQYLGD� ²� LPS}H� YHUGDGHLUDPHQWH�²�XPD�UHQRYDGD�UHIOH[mR�VREUH�R�WHPD� $Wp�SRUTXH�R�GHVHQYROYLPHQWR�GD�FDWHJRULD�SURFHVVXDO�³WXWHOD�MXULVGLFLRQDO´��PHQRV IUHTXHQWH�QD�GRXWULQD�WUDGLFLRQDO��WHP�R�FRQGmR�GH�GLVWLQJXLU�FRP�EDVWDQWH�QLWLGH]�R�TXH p� ³DomR´� GR� TXH� QmR� p� DomR�� 2� TXH� p� ³SURFHVVR´� H� R� TXH� QmR� p� ³SURFHVVR´�� (� p SRVVtYHO�H�GHVHMiYHO�LU�XP�SRXFR�DOpP��R�TXH�p�³PpULWR´��QR�VHQWLGR�GH�GLUHLWR�PDWHULDO OHVLRQDGR�RX�DPHDoDGR�WDO�TXDO�UHFRQKHFLGR�SHOD�DWXDomR�MXULVGLFLRQDO��H�R�TXH�QmR�p ³PpULWR´�PDV�TXH�WDPEpP�QmR�p�³DomR´�H�TXH�QmR�p�³SURFHVVR´� e�SRU�FDXVD�GR�LVRODPHQWR�GD�FDWHJRULD�SURFHVVXDO�³WXWHOD�MXULVGLFLRQDO´�²�HULJLGD QHVWH�&XUVR�D� ³WHPD� IXQGDPHQWDO� GR�GLUHLWR� SURFHVVXDO� FLYLO´�²�TXH� DV� WUDGLFLRQDLV GLVFXVV}HV�UHODWLYDV�DR�TXH�p�H�R�TXH�QmR�p�³DomR´�GHL[DP�GH�VHU�WmR�LPSRUWDQWHV��$ ³DomR´��R�Q~PHUR�DQWHULRU�RFXSRX�VH�GHVWD�GHPRQVWUDomR��p�R�TXH��FRPR�FRQWUDSDUWLGD GD�YHGDomR�GD�DXWRWXWHOD��JDUDQWH�TXH�VH� URPSD�D� LQpUFLD�GD� MXULVGLomR�H��SDUD� WDQWR� WRPD�FRPR�³KLSyWHVH�GH� WUDEDOKR´�D�RFRUUrQFLD�GH�DOJXPD�OHVmR�RX�DPHDoD�D�GLUHLWR TXH�RFRUUH�QR�SODQR�PDWHULDO��2�UHFRQKHFLPHQWR�HIHWLYR�GHVWD�OHVmR�RX�GHVWD�DPHDoD�Mi QmR�GL]�UHVSHLWR�j�³DomR´�PDV��EHP�GLIHUHQWHPHQWH��DR�TXH�p�UHVXOWDGR�GD�SURYRFDomR GR�H[HUFtFLR�GD�IXQomR�MXULVGLFLRQDO��LVWR�p��j�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO� +DYHUi� TXHP�� DR� OHU� DV� FRQVLGHUDo}HV� TXH� DEUHP� HVWH� Q~PHUR�� UHSXWHP�QDV GHVQHFHVViULDV�SRUTXH�yEYLDV��HYLGHQWHV��6H�LVWR�DFRQWHFHU��D�GLVWLQomR�IHLWD�DWp�DTXL� DR�ORQJR�GHVWD�3DUWH�,,,��WHUi�DWLQJLGR�R�VHX�REMHWLYR�PDLRU��&DVR�FRQWUiULR�H�DWp�PHVPR SDUD�WRUQDU�WRGD�D�H[SRVLomR�DWp�DTXL�IHLWD�PDLV�FODUD��ID]�VH�QHFHVViULR��GD�SHUVSHFWLYD GD�³DomR´��UHSLVDU�DOJXPDV�FRQFOXV}HV�Mi�ODQoDGDV�DQWHULRUPHQWH� 5HFXSHUDQGR� D� GLVWLQomR� GD� GRXWULQD� WUDGLFLRQDO�� QDV� ³Do}HV� GH� FRQKHFLPHQWR´�� D DWLYLGDGH� MXGLFLDO� YROWD�VH� D� DSUHFLDU� D� H[LVWrQFLD�� RX�QmR�� GH�XP�GLUHLWR�GDV�SDUWHV� DPHDoDGR�RX�YLRODGR�H��FRQVRDQWH�R�FDVR��DGPLWLU�D�DSOLFDomR�GD�VDQomR�FRQFUHWD�QR FDVR� GH� UHFRQKHFLPHQWR� GD� DPHDoD� RX� GD� OHVmR��$� ³DomR� GHFODUDWyULD´� p�� SRUWDQWR� YROWDGD�D�GHFODUDU��PHUDPHQWH�UHFRQKHFHU��D�H[LVWrQFLD�RX�D�LQH[LVWrQFLD�GH�XP�GLUHLWR GH� DOJXpP� HP� IDFH� GH� RXWUHP�� FRQVXEVWDQFLDGD� HP� XPD� UHODomR� MXUtGLFD�� RX� D DXWHQWLFLGDGH� RX� IDOVLGDGH� GH� XP�GRFXPHQWR� �DUW�� ��� ,� H� ,,��� D� ³DomR� FRQVWLWXWLYD´� p GLULJLGD�j�PRGLILFDomR��j�DOWHUDomR�RX�j�H[WLQomR�GH�XP�GLUHLWR�SUHH[LVWHQWH��H�D�³DomR FRQGHQDWyULD´�p�D�DomR�TXH�YLVD�D�FULDomR�GH�FRQGLo}HV�FRQFUHWDV�SDUD�DSOLFDomR�GD VDQomR� FRQFUHWD� D� XP� LQDGLPSOHPHQWR� Mi� FRQVXPDGR� RX�� TXDQGR�PHQRV�� QDV� YLDV� GH FRQVXPDU��$�³DomR�GH�H[HFXomR´�WHP�HP�PLUD�D�UHDOL]DomR�FRQFUHWD�GH�DWRV�PDWHULDLV GH�VDWLVIDomR�GR�H[HTXHQWH��$�³DomR�FDXWHODU´��SRU�VHX�WXUQR��YLVD�D�SUiWLFD�GH�DWRV�GH SURWHomR�� GH� DVVHJXUDPHQWR�� GRV� GLUHLWRV� GDV� SDUWHV� D� VHUHP�GHILQLGRV� RX� UHDOL]DGRV SRU�LQWHUPpGLR�GDV�³Do}HV�GH�FRQKHFLPHQWR´�H�³GH�H[HFXomR´� 1mR� REVWDQWH� DV� FRQVLGHUDo}HV� DSUHVHQWDGDV� QRV� SDUiJUDIRV� DQWHULRUHV� ULJRURVDPHQWH� IDODQGR�²�PDLV� DLQGD� QD� SHUVSHFWLYD� GD� DQiOLVH� GD� PDWpULD� DGRWDGD QHVWH�&XUVR� ²�� QmR� Ki� ³Do}HV´� YDULiYHLV� HP� FDGD� XPD� GHVWDV� FODVVHV�� 2� TXH� Ki� SURSULDPHQWH�� p� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO�� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO� TXH� ID]� DV� YH]HV� GR� TXH WUDGLFLRQDOPHQWH� IRL� GHVLJQDGR� SRU� ³FRQKHFLPHQWR´� �H� VXDV� YDULDQWHV�� GHFODUDomR� FRQVWLWXLomR� H� FRQGHQDomR��� ³H[HFXomR´� H� ³FDXWHODU´� �Y��� HP� HVSHFLDO�� R� Q�� ������ GR &DStWXOR� ��� VXSUD��� 'H� TXDOTXHU� VRUWH�� R� TXH� D� GRXWULQD� WUDGLFLRQDO� TXHU� GHVWDFDU TXDQGR�ID]�DOXVmR�jTXHODV�³Do}HV´�p�TXH�R�³SHGLGR�LPHGLDWR´�GLULJLGR�DR�(VWDGR�MXL] SHOR�DXWRU�YLQFXODUi�R�WLSR�GH�DWLYLGDGH�D�VHU�GHVHPSHQKDGD�QR�DPELHQWH�MXGLFLiULR��QD QRPHQFODWXUD�SURSRVWD�SHOR�Q������GR�&DStWXOR����VXSUD��R� WLSR�GH�WXWHOD� MXULVGLFLRQDO VHU� SUHVWDGD� SHOR� (VWDGR�MXL]� DR� UHFRQKHFHU� D� H[LVWrQFLD� GD� OHVmR� RX� GD� DPHDoD GHVFULWD�QD�SHWLomR�LQLFLDO� $FHLWDQGR� D� FRUUHomR� GHVWH� HQWHQGLPHQWR�� ³DomR´� Vy� SRGH� VHU� HQWHQGLGD� FRPR GLUHLWR�VXEMHWLYR�S~EOLFR�GH�SURYRFDU�R�H[HUFtFLR�GD�IXQomR� MXULVGLFLRQDO�H�GH�DWXDU DR�ORQJR�GHVWH�H[HUFtFLR��&RPR�D�DWXDomR�GR�(VWDGR�MXL]�Gi�VH��QHFHVVDULDPHQWH��SRU ³SURFHVVR´�� DR� ORQJR� GR� ³SURFHVVR´� ²� H�� FRQVRDQWH� RV� GLUHLWRV�� RV� GHYHUHV�� DV REULJDo}HV��DV�IDFXOGDGHV�H�RV�{QXV�TXH�FDUDFWHUL]DP�FDGD�SURFHGLPHQWR�²��R�GLUHLWR GH�DomR�VHUi�H[HUFLWDGR��$VVLP��SDUD�HVWH�&XUVR��R�TXH�SDUHFH�VHU�PDLV�FRUUHWR�p�TXH�D DomR�p�H[HUFLWDGD�FRQWUD�R�(VWDGR��SDUD�URPSHU�D�LQpUFLD�TXH�FDUDFWHUL]D�D�MXULVGLomR� H�p� WDPEpP�H[HUFLWiYHO�DR� ORQJR�GR�SURFHVVR��DWp�D�SUHVWDomR�GD� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO SHOR� (VWDGR�MXL]�� (� SUHVWDU� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO�� SHUWLQHQWH� OHPEUDU� XPD� YH]� PDLV� D FRQFOXVmR�H[SRVWD�QR�Q��������GR�&DStWXOR����VXSUD��QmR�VLJQLILFD�Vy�H�HP�WRGR�H�HP TXDOTXHU�FDVR�GHFODUDU�TXH�HOD�GHYH� VHU�SUHVWDGD�DR�DXWRU�RX�DR� UpX�PDV� UHDOL]i�OD FRQFUHWDPHQWH��QR�SODQR�H[WHULRU�DR�SURFHVVR��QR�SODQR�PDWHULDO��SRUWDQWR��$�QmR�VHU TXH� D� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO� VXILFLHQWH� H� DGHTXDGD� FRUUHVSRQGD�� HOD� SUySULD�� DR UHFRQKHFLPHQWR�GH�XPD� VLWXDomR� MXUtGLFD�QR�SODQR�GR�SURFHVVR� �³WXWHOD� MXULVGLFLRQDO QmR�H[HFXWLYD´�� (OD��DomR��FRQWXGR��QmR�VH�FRQIXQGH�FRP�R�SURFHVVR�QHP�FRP�D�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO SHGLGD�RX�HIHWLYDPHQWH�SUHVWDGD��(OD��DomR��EHP�GLIHUHQWHPHQWH��p�R�PHLR�SHOR�TXDO�VH SURYRFD� R� LQtFLR� GD� DWLYLGDGH� MXULVGLFLRQDO�� TXH� URPSH� D� LQpUFLD� GD� MXULVGLomR�� H LPSXOVLRQDUi� WRGD� D� DWLYLGDGH� MXULVGLFLRQDO� DWp� VHX� WpUPLQR�� (OD� QmR� p� R�PpWRGR� GH DWXDomR�GR�(VWDGR�MXL]�H�WDPEpP�QmR�p�R�TXH�VH�SHGH�SDUD�R�(VWDGR�MXL]� $�DomR�GHYH�VHU�HQWHQGLGD�FRPR�GLUHLWR�VXEMHWLYR�S~EOLFR�SRUTXH�H[HUFLWDGD�FRQWUD R� (VWDGR�� SRUTXH� RSRQtYHO� FRQWUD� HOH�� (� p� XP� GLUHLWR� TXH� VH� OLPLWD� D� SURYRFDU� R H[HUFtFLR�GD� IXQomR� MXULVGLFLRQDO�QR�VHQWLGR�GH�VHU�XP�SHGLGR�D�TXH�R�(VWDGR� WXWHOH �SURWHMD��XP�GLUHLWR�TXH�VH�DOHJD�WHU��Mi�OHVLRQDGR�RX�QD�LPLQrQFLD�GH�Vr�OR��DPHDoD���e QLVWR� TXH� UHVLGH� D� ³DomR´��$VVLP�� QmR� Ki� VHQWLGR� HP� DGPLWLU� TXH� XPD� DomR� VHMD� GH ³FRQKHFLPHQWR´�� GH� ³H[HFXomR´� RX� ³FDXWHODU´�� QR� VHQWLGR� WUDGLFLRQDO� GD� GRXWULQD� 4XDQGR�VH�FRORFD�HP�GHVWDTXH�DTXHODV�DWLYLGDGHV�D�VHUHP�GHVHQYROYLGDV�SHOD�DWXDomR MXULVGLFLRQDO�� Mi� QmR� VH� IDOD�PDLV� HP� ³DomR´�PDV�� EHP� GLIHUHQWHPHQWH�� HP� DOJR� TXH SUHVVXS}H� VHX� UHJXODU� H[HUFtFLR� ²� SRUTXH� D� MXULVGLomR�� LQHUWH� TXH� p�� SUHFLVD� VHU SURYRFDGD� SDUD� VHU� H[HUFLGD�²�PDV� TXH� FRP� HOD� QmR� VH� FRQIXQGH�� TXH� p� D� WXWHOD MXULVGLFLRQDO� $�HVWH�UHVSHLWR��YDOH�D�VHJXLQWH�FRQVLGHUDomR�D�TXH�HVWH�&XUVR�Mi�VH� UHIHULX�YiULDV YH]HV��Vy�VH�SRGH�IDODU�HP�³DomR�GH�FRQKHFLPHQWR´�RX��ID]HQGR�UHIHUrQFLD�GH�DFRUGRFRP� D� GRXWULQD� WUDGLFLRQDO�� D� XPD� GDV� VXDV� HVSpFLHV�� D� ³DomR� FRQGHQDWyULD´�� FRPR H[SUHVV}HV� TXH� VLJQLILFDP� ³SURYRFDomR� GR� (VWDGR�MXL]� SDUD� TXH� SUHVWH� WXWHOD MXULVGLFLRQDO� FRJQLWLYD� RX� ³H[HFXWLYD� ODWR� VHQVX´�� FRQVRDQWH� R� FDVR�� ³$omR� GH FRQKHFLPHQWR´�� ³DomR� FRQGHQDWyULD´�� ³DomR� GH� H[HFXomR´�� ³DomR� FDXWHODU´�� QHVWH VHQWLGR��GHYHP�VHU�HQWHQGLGDV�FRPR�YHUGDGHLUDV�³H[SUHVV}HV�LGLRPiWLFDV´�TXH��FRPR WDLV�� QmR� H[WUDHP� VHX� VLJQLILFDGR� GDV� VXDV� SDODYUDV� LVRODGDPHQWH� FRQVLGHUDGDV� FRPELQDGDV�PDV� GH� VHX� XVR� H� WUDGLomR�� 3DUD� HVWH�&XUVR�� ³DomR´� p� SDODYUD� TXH� QmR DFHLWD� FODVVHV� RX� DGMHWLYDo}HV�� HOD� QmR� DFHLWD� TXDLVTXHU� YDULDo}HV�� HOD� QmR� DFHLWD TXDOTXHU�JrQHUR� 8PD�DSOLFDomR�SUiWLFD�GD�DILUPDomR�GR�SDUiJUDIR�p�D� VHJXLQWH��QmR�VH�YDL�D� MXt]R SURSRU�XPD�³DomR�GH�LQGHQL]DomR´��$�³DomR´�VHUYH�SDUD�SURYRFDU�D�DWXDomR�GR�3RGHU -XGLFLiULR�TXH�SDVVD�D�VH�PRYLPHQWDU�� VDLQGR�GH�VHX�HVWDGR�GH� LQpUFLD�TXH�JDUDQWH�D VXD�LPSDUFLDOLGDGH��H��QHVWD�FRQGLomR��SDVVD�D�DWXDU�SURFHVVXDOPHQWH��R�SURFHVVR�WHP LQtFLR�FRP�D�SURYRFDomR�GR�DXWRU��H�QHVWD�DomR�R�DXWRU�IRUPXODUi�XP�SHGLGR�GH�WXWHOD �GH�SURWHomR�� MXULVGLFLRQDO�TXH�SURWHMD�VXILFLHQWHPHQWH�D�VLWXDomR�GH�GLUHLWR�PDWHULDO TXH�DILUPD�OHVLRQDGD��QR�H[HPSOR��D�SUHWHQVmR�PDWHULDO�GH� LQGHQL]DomR��1R�SODQR�GR SURFHVVR�� D� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO� DSWD� D� SURWHJHU� DTXHOD� VLWXDomR� p� XPD� GDV� WXWHODV WUDQVLWLYDV�RX�³H[HFXWLYDV� ODWR�VHQVX´��$�GHSHQGHU�GD � WpFQLFD�D� VHU� DGRWDGD�QR�FDVR FRQFUHWR�SDUD�WXWHODU�VXILFLHQWHPHQWH�p�TXH�HOD�VHUi�³FRQGHQDWyULD´��³H[HFXWLYD��VWULFWR VHQVX�´�RX�³PDQGDPHQWDO´� $VVLP�� D� H[SUHVVmR� ³DomR� LQGHQL]DWyULD´� Vy� SRGH� VHU� HQWHQGLGD� FRPR� XPD� IRUPD FRORTXLDO� H� VLQWpWLFD� ²� H�� GH� UHVWR�� QmR� Ki� UD]mR� SDUD� RPLWLU� D� LQIRUPDomR� IUHTXHQWHPHQWH�XWLOL]DGD�²�HPSUHJDGD�SDUD�QRPLQDU�XPD�³DomR´�TXH�YLVD�j�SUHVWDomR GH�XPD�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO�DSWD�D�WXWHODU��QR�SODQR�GH�GLUHLWR�PDWHULDO��XPD�SUHWHQVmR LQGHQL]DWyULD�� 7UDWD�VH�� LPSRUWDQWH� LQVLVWLU�� QHVWH� VHQWLGR�� SDUD� VHU� ULJRURVR� FRP� D OLQJXDJHP�� GH� XPD� ³H[SUHVVmR� LGLRPiWLFD´�� -XVWDPHQWH� SRUTXH� QmR� p� D� DomR� TXH� p LQGHQL]DWyULD��$�DomR�p�VHPSUH�D�PHVPD��R�GLUHLWR�GH�SURYRFDU�R�(VWDGR�SDUD�SUHVWDU�D WXWHOD� MXULVGLFLRQDO� H� DFRPSDQKDU� D� DWXDomR� GR� (VWDGR� DWp� R� ILP�� ¬� PHGLGD� TXH� R (VWDGR�MXL]�UHFRQKHoD�H[LVWHQWH�R�GLUHLWR�FXMD�DILUPDomR�p�VXILFLHQWH�SDUD� MXVWLILFDU�D VXD�SURYRFDomR�LQLFLDO�H��QHVWD�FRQGLomR��GDU�LQtFLR�DR�SURFHVVR��D�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO VHUi�FRQFHGLGD��1RWH�VH�TXH�D�FRQFHVVmR�GD�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO�SDUD�R�DXWRU�p�VHPSUH GHSHQGHQWH� GH� R� (VWDGR�MXL]� FRQYHQFHU�VH� VXILFLHQWHPHQWH� TXH� D� VLWXDomR� OHVLYD� RX DPHDoDGD� GH� GLUHLWR� SRU� HOH� QDUUDGD� HIHWLYDPHQWH� H[LVWH�� 4XH� WLSR� GH� WXWHOD MXULVGLFLRQDO� VHUi�SUHVWDGD�²�VH�³QmR�H[HFXWLYD´� �³LQWUDQVLWLYD´��RX�³H[HFXWLYD� ODWR VHQVX´��³WUDQVLWLYD´���VH�³LGHDO´�RX�³PDWHULDO´�²�HVWD�p�TXHVWmR�GLYHUVD��PDV�TXH�QmR UHVLGH�QR�³SODQR�GD�DomR´�QHP�QR�³SODQR�GR�SURFHVVR´��1HP�³DomR´�QHP�³SURFHVVR´ DFHLWDP��YDOH�D�rQIDVH��FODVVHV�RX�DGMHWLYDo}HV��6mR�FDWHJRULDV�TXH�QmR�VH�PRGLILFDP� 2�TXH�VH�DOWHUD�FRQVRDQWH�FDGD�FDVR�FRQFUHWR�²�FDGD�SURYRFDomR�GR�(VWDGR�MXL]�²�p D�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO��(��HYHQWXDOPHQWH��SRU�IRUoD�GR�WLSR�GH�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO�D�VHU SHGLGD��SRGH�DWp�VHU�TXH�R�SURFHGLPHQWR�D�VHU�HPSUHJDGR�SHOR�(VWDGR�MXL]�DR� ORQJR GR�SURFHVVR��LVWR�p��DR�ORQJR�GH�VXD�DWXDomR��YDULH�PDV�²�H�p�LVWR�TXH�LPSRUWD�²�Mi QmR�VH�WUDWD�GD�DomR�SURSULDPHQWH�GLWD�QHP�GR�SURFHVVR� 6H�R�TXH�IRU�SURSRVWR�IRU�D�FKDPDGD�³DomR�GH�H[HFXomR´��R�URPSLPHQWR�GD�LQpUFLD MXULVGLFLRQDO�Gi�VH��GH�DFRUGR�FRP�R�FULWpULR�FODVVLILFDWyULR�SURSRVWR�SRU�HVWH�&XUVR� SDUD� TXH� VHMD� SUHVWDGD� XPD� ³WXWHOD� MXULVGLFLRQDO� H[HFXWLYD´�� 8PD� ³DomR� FDXWHODU´� WDPEpP� SDUD� HPSUHJDU� D� H[SUHVVmR� FRPXP� QD� GRXWULQD� H� QR� IRUR�� p� H[SUHVVmR UHSUHVHQWDWLYD� GH� SHGLGR� GH� ³WXWHOD� H[HFXWLYD´�� SRUTXH�� WDPEpP� QHVWHV� FDVRV�� R UHFRQKHFLPHQWR� GH� DPHDoD� D� GLUHLWR� H[LJLUi��PXLWR� SURYDYHOPHQWH�� GR�(VWDGR�MXL]�� D SUiWLFD� GH� DWRV� PDWHULDLV�� QmR� PHUDPHQWH� LGHDLV�� QmR� DSHQDV� FRJQLWLYRV�� TXH� D SUHSDUHP��'DGD�D�LQVXILFLrQFLD�GD�³GHFODUDomR´��R�(VWDGR�MXL]�UHFRQKHFH�D�DPHDoD�D GLUHLWR���ID]�VH�PLVWHU�D�SUiWLFD�GH�DWRV�MXULVGLFLRQDLV�PDWHULDLV��MXVWLILFDQGR�R�HPSUHJR GD�FODVVLILFDomR� 3RU�ILP��PDV�QmR�PHQRV�LPSRUWDQWH�QHVWH�SDUWLFXODU�²�DWp�SDUD�MXVWLILFDU��GH�YH]��R FRQVWDQWH�XVR�GH� DVSDV�TXDQGR�XWLOL]DGDV�²�DV� H[SUHVV}HV� HPSUHJDGDV�SHOR�SUySULR &yGLJR� GH� 3URFHVVR� &LYLO�� HP� HVSHFLDO� QR� VHX� /LYUR� ,9� �³DomR� GH� FRQVLJQDomR� HP SDJDPHQWR´�� ³DomR� SRVVHVVyULD´� H� ³DomR� PRQLWyULD´�� SRU� H[HPSOR�� WrP� GH� VHU HQWHQGLGDV�GD�PHVPD� IRUPD��(ODV� WrP� VHQWLGR�PXLWR�PDLV� OLQJXtVWLFR�GR�TXH� WpFQLFR� (ODV��QRPLQDOPHQWH��VmR�H[SUHVV}HV�DWpFQLFDV�H�DFLHQWtILFDV��5LJRURVDPHQWH��HODV�QmR SRGHP� SUHWHQGHU� TXH� XPD� ³DomR´� VHMD� GH� ³FRQVLJQDomR� HP� SDJDPHQWR´� RX ³SRVVHVVyULD´�RX�³PRQLWyULD´��$V�GXDV�SULPHLUDV�VLWXDo}HV�GL]HP�UHVSHLWR�DR�SUREOHPD TXH� UHVLGH� QR� SODQR� GR� GLUHLWR� PDWHULDO� H� TXH� VHUi�� PHGLDQWH� D� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO� UHVROYLGR�� $� ~OWLPD�� D� ³PRQLWyULD´�� p� XP� QRPH� GDGR� DR� SURFHGLPHQWR� TXH� XP HVSHFtILFR� SHGLGR� GH� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO� ²� TXH� p� ³H[HFXWLYR´�� SDUD� HPSUHJDU� D QRPHQFODWXUD�SURSRVWD�SHOR�Q��������GR�&DStWXOR����VXSUD�²�DVVXPLUi� &RQWXGR�� FRPR� HODV�� D� H[HPSOR� GDV� Mi� GHVWDFDGDV� DFLPD� H� GH� FHQWHQDV� GH� RXWUDV� UHSUHVHQWDP�VXILFLHQWHPHQWH�UHDOLGDGHV�MXUtGLFDV��QmR�Ki�PDO�QHQKXP�HP�HPSUHJi�ODV� PDLV�DLQGD�QR�GLD�D�GLD�GR�IRUR��2�TXH�EDVWD��SDUD�R�HVWXGR�FLHQWtILFR��p�HQWHQGHU�R�TXH HVWi� SRU� WUiV� GH� VXD� QRPHQFODWXUD�� IRUMDGD� HP� RXWURV� WHPSRV� PDV�� YDOH� UHSHWLU� VXILFLHQWHPHQWH� H[SUHVVLYD� GR� SRQWR� GH� YLVWD� GD� OLQJXDJHP� H�� SRUWDQWR�� GD FRPXQLFDomR��(ODV��TXDQGR�HPSUHJDGDV�DR�ORQJR�GR�&XUVR�²�H�R�VmR�FRQVFLHQWHPHQWH ²�� DSUHVHQWDP�VH� QR� FRQWH[WR� DFLPD� GHVWDFDGDV�� GH� H[SUHVV}HV� LGLRPiWLFDV�� GH ORFXo}HV�TXH�VmR�FRPSUHHQGLGDV�SRU�IDWRUHV�RXWURV��TXH�QmR�SHOR�VHQWLGR�GH�FDGD�XPD GDV�VXDV�SDODYUDV�FRPSRQHQWHV� (P� IXQomR� GHVWDV�PHVPDV� FRQVLGHUDo}HV� p� TXH� RV� WHUPRV� XVXDOPHQWH� HPSUHJDGRV ³MXOJDU� D� DomR� SURFHGHQWH´� RX� ³MXOJDU� D� DomR� LPSURFHGHQWH´� QmR� VmR� ULJRURVDPHQWH FRUUHWRV�� PHQRV� DLQGD� QD� SHUVSHFWLYD� GH� H[DPH� GD� PDWpULD� DTXL� DGRWDGD�� 2� TXH� p SURFHGHQWH�RX� LPSURFHGHQWH�p�R�SHGLGR�GH�H[HUFtFLR�GD� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO�GLULJLGR DR�(VWDGR�MXL]�SHOR�DXWRU��p�GL]HU��R�UHFRQKHFLPHQWR�GH�TXH��HP�GHWHUPLQDGRV�FDVRV��R DXWRU� WLQKD�GLUHLWR�j�SURWHomR� �WXWHOD��GR�(VWDGR�MXL]�H�HP�RXWURV�FDVRV��QmR��$�DomR H[LVWH�RX�QmR�H[LVWH��HOD�SRGH�VHU�H[HUFLWDGD�RX�QmR�H�R�SRGH�FRQVRDQWH�UH~QD��RX�QmR� GHWHUPLQDGDV�FRQGLo}HV��REMHWR�GH�HVWXGR�QR�Q�����LQIUD� (OD��D�DomR��QmR�p�QHP�SRGH�VHU�³SURFHGHQWH´�QHP�³LPSURFHGHQWH´��(OD�p�FDEtYHO�RX LQFDEtYHO�� &RPR� R� SURFHVVR�� RX� HOH� WHP� FRQGLo}HV� GH� H[LVWLU� H� VH� GHVHQYROYHU YDOLGDPHQWH�H��QLVWR��HOH�³p´�SURFHVVR�RX��FDVR�FRQWUiULR��HOH�QmR�p�QR�VHQWLGR�GH�TXH HOH�QmR�FRQWLQXDUi�D�VHU��HOH�p�H[WLQWR��HQFHUUDGR�� LVWR�VLJQLILFDQGR�TXH�R�(VWDGR�MXL] QmR�WHP�SRU�TXH�RX�FRPR�VH�PDQLIHVWDU�QR�FDVR�HP�WHOD��DUW��������(OH��R�SURFHVVR��QmR DFHLWD� RXWUDV� FDWHJRULDV� GH� DSUHFLDomR� FLHQWtILFD�� 2� SURFHVVR� H[LVWH� RX� QmR�� (OH� p YiOLGR�RX�QmR��$�DomR��SRU�VXD�YH]��WHP�FDELPHQWR�RX�QmR�WHP�FDELPHQWR��HOD�SRGH��RX QmR��VHU�H[HUFLGD��H[HUFLWDGD��FRQWUD�R�(VWDGR��(OD��D�DomR��WHUi��RX�QmR��R�FRQGmR�GH SURYRFDU� H� PDQWHU� YLYD� D� QHFHVVLGDGH� GD� DWXDomR� MXULVGLFLRQDO�� ,VWR� QmR� D� ID] ³SURFHGHQWH´�PDV�³FDEtYHO´�RX�³SHUWLQHQWH´� 1HVWD�SHUVSHFWLYD��D�DomR��TXH�p�LQYDULiYHO��SURYRFD�D�DWXDomR�GR�(VWDGR�MXL]��TXH p� LQHUWH�� SDUD� H[HUFHU� D� VXD� IXQomR� MXULVGLFLRQDO��$� DWXDomR� GR� (VWDGR�MXL]� IDU�VH�i PHGLDQWH�SURFHVVR��TXH�WDPEpP�p�LQYDULiYHO���2�REMHWLYR�GHVWD�SURYRFDomR�GR�(VWDGR� MXL]� �D� DomR� URPSH� D� LQpUFLD�MXULVGLFLRQDO� H� MXVWLILFD� R� LQtFLR� GR� SURFHVVR�� p� D SUHVWDomR� GD� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO� TXH�� FRQVRDQWH� R� FDVR�� DFHLWDUi� DV� YDULDo}HV� �DV FODVVHV�� UHIHULGDV� QR� Q�� �� GR� &DStWXOR� ��� VXSUD�� (VWDV� FODVVHV�� RSRUWXQR� HQIDWL]DU� YDULDUmR� FRQVRDQWH� DV� QHFHVVLGDGHV� YHULILFDGDV� H� YHULILFiYHLV� QR� SODQR� GR� GLUHLWR PDWHULDO��(�R�SODQR�PDWHULDO�VHPSUH�LQIOXHQFLD�R�H[HUFtFLR�GD�IXQomR�MXULVGLFLRQDO�H�D FRQFHVVmR� GD� SUySULD� SUHVWDomR� MXULVGLFLRQDO� SRU� FDXVD� GR� DUW�� ����� $� WXWHOD MXULVGLFLRQDO��SDUD�VHU�FRQFHGLGD��FRQWXGR��SUHVVXS}H�TXH�D�SURYRFDomR�GR�(VWDGR�MXL] WHQKD� VLGR� DGHTXDGD� �UHJXODULGDGH� GR� H[HUFtFLR� GR� GLUHLWR� GH� DomR�� FRQGLo}HV� GD DomR��� H� UHJXODULGDGH� WDPEpP� QD� DWXDomR� GR� SUySULR� (VWDGR�MXL]� �UHJXODULGDGH� GR SURFHVVR�� SUHVVXSRVWRV� SURFHVVXDLV��� 7UDWD�VH�� HP� ~OWLPD� DQiOLVH�� GH� XPD� IRUPD� GH JDUDQWLU� TXH� R� H[HUFtFLR� GD� IXQomR� MXULVGLFLRQDO� UHDOL]H�VH� DGHTXDGDPHQWH� j� OX]� GR ³PRGHOR�FRQVWLWXFLRQDO�GR�SURFHVVR�FLYLO´��(�QHP�SRGHULD�VHU�GLIHUHQWH� 2�TXH�RFRUUH�QRV�FDVRV��SDUD�XVDU�D�QRPHQFODWXUD�WUDGLFLRQDO��HP�TXH�³R�SURFHVVR�p MXOJDGR�H[WLQWR�VHP�UHVROXomR�GH�PpULWR´�SRUTXH�³R�DXWRU�p�FDUHFHGRU�GD�DomR´� �DUW� ����� 9,�"� 1HVWHV� FDVRV�� QmR� Ki� FRQFHVVmR� GH� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO�� 2� TXH� KRXYH� p H[DWDPHQWH� DTXLOR� TXH� D� QRPHQFODWXUD� WUDGLFLRQDO� GHVFUHYH�� UHFRQKHFHX�VH� TXH� R SURFHVVR�QmR� WLQKD�FRQGLo}HV�GH� VH�FRQVWLWXLU� H�GHVHQYROYHU�YDOLGDPHQWH�RX�TXH�QmR KDYLD�GLUHLWR�GH�DomR�SDUD�SHGLU�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO� 3RU�VXD�YH]��QRV�FDVRV�HP�TXH��SDUD�HPSUHJDU�WDPEpP�D�QRPHQFODWXUD�WUDGLFLRQDO��D ³DomR´� p� MXOJDGD� LPSURFHGHQWH�� R� HQWHQGLPHQWR� FRUUHWR� p� R� GH� TXH� KRXYH� HIHWLYD SUHVWDomR�GD�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO��Vy�TXH�QmR�SDUD�TXHP�D�SHGLX�H�QmR�QD�TXDOLGDGH�TXH HOD� IRL� SHGLGD��2�(VWDGR�MXL]�� MXVWDPHQWH� SRUTXH� IRL� GHYLGDPHQWH� SURYRFDGR� H� WLQKD FRQGLo}HV� VHJXUDV� GH� DWXDomR�� SUHVWDUi� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO� PDV� QmR� SDUD� TXHP SURYRFRX�R�H[HUFtFLR�GD�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO��R�DXWRU��H�VLP�SDUD�R�UpX��e�SRU�LVWR�TXH� WHFQLFDPHQWH�� p� R� SHGLGR� TXH� p� MXOJDGR� LPSURFHGHQWH�� p� HOH�� QmR� D� ³DomR´�� TXH� p UHMHLWDGR��$�³DomR´��QHVWHV�FDVRV��IRL�GHYLGDPHQWH�H[HUFLGD��SURYD�VHJXUD��D�SUHVWDomR GD�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO� e� WDPEpP� FRPR� GHFRUUrQFLD� GHVWHV� HQWHQGLPHQWRV� TXH� DTXLOR� TXH� R� &yGLJR� GH 3URFHVVR�&LYLO� FKDPD�GH� ³OLGH´�RX�³PpULWR´� �FRPR�� SRU� H[HPSOR�� QRV� DUWV�� ��� ���� �������������������������������������������������������,,,��H��������,,��²�H�R�ID]�HP IXQomR�GH�OLo}HV�GRXWULQiULDV�TXH��KLVWRULFDPHQWH��LQIOXHQFLDUDP�D�HYROXomR�GR�HVWXGR GR� GLUHLWR� SURFHVVXDO� FLYLO� HQWUH� QyV� ²�� H� TXH� DOJXQV� DXWRUHV� FKDPDP� GH� ³REMHWR OLWLJLRVR´��GHYH�VHU�HQWHQGLGR�FRPR�R�UHFRQKHFLPHQWR��SHOR�(VWDGR�MXL]��GR�GLUHLWR�TXH DXWRUL]D�D�SUHVWDomR�GD�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO��LVWR�p��GR�GLUHLWR�TXH��WDO�TXDO�UHFRQKHFLGR� PHUHFH�SURWHomR��WXWHOD��GR�(VWDGR�MXL]� ³5HVROXomR� GH�PpULWR´�� ORFXomR� GR� DUW�� ����� FDSXW�� SRUWDQWR�� GHYH� VHU� HQWHQGLGD FRPR�LQGLFDWLYR�GH�³FRQFHVVmR�GD�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO´��6H�HOD��D� WXWHOD�MXULVGLFLRQDO� VHUi� FRQFHGLGD�� RX� QmR�� SDUD� DTXHOH� TXH� D� SHGLX� �SDUD� R� DXWRU��� p� TXHVWmR� GLYHUVD� 0HUR� LQGLFDWLYR�GD� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO� SRUTXH� QHP� VHPSUH� D� SURODomR� GD� VHQWHQoD� PHVPR�TXH�GH�³PpULWR´��LVWR�p��PHVPR�TXH�UHFRQKHoD�R�GLUHLWR�TXH�VH�DILUPDYD��GHVGH D� SHWLomR� LQLFLDO�� H[LVWLU�� WHUi� R� FRQGmR� GH� VDWLVID]HU� VXILFLHQWH� H� DGHTXDGDPHQWH� D SDUWH�TXH�ID]�MXV�DR�EHP�GD�YLGD�H��SRU�LVWR�PHVPR��QD�H[DWD�PHGLGD�HP�TXH�DLQGD�VH IDoD�QHFHVViULD�D�SUiWLFD�GH�RXWURV�DWRV�MXULVGLFLRQDLV�SDUD�SHUVHJXLU�DTXHOD�VDWLVIDomR Ki�HVSDoR��DLQGD��SDUD�IDODU�HP�SURFHVVR�H��DLQGD��QD�EXVFD�GD�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO��$ WXWHOD�MXULVGLFLRQDO��YDOH�IULVDU��QmR�UHVLGH��QHFHVViULD�H�LQYDULDYHOPHQWH��QD�VHQWHQoD� $�VHQWHQoD�p�XPD�GHQWUH�RXWUDV�GHFLV}HV�TXH�SRGH�YHLFXODU�R� UHFRQKHFLPHQWR�GH�XP GLUHLWR� GLJQR�GH� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO�PDV�QmR�� VHPSUH� H� HP� TXDOTXHU� FDVR�� SUHVWi�OD� (OD�� D� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO�� UHVLGH� QD� VDWLVIDomR� GDV� SHVVRDV� D� SDUWLU� GDTXLOR� TXH� p UHFRQKHFLGR�FRPR�GHODV�SHOR�H[HUFtFLR�GD�IXQomR�MXULVGLFLRQDO��(OD�p��QHVWH�VHQWLGR��R UHVXOWDGR� SUiWLFR� GHFODUDGR� QD� VHQWHQoD�� VHQWLGR� IRUD� GR� SODQR� GR� SURFHVVR�� 6H� D VHQWHQoD� EDVWDU� SDUD� GDU� D� VHX� GHVWLQDWiULR� HVWD� VDWLVIDomR�� HOD� p� VLQ{QLPR� GH� WXWHOD MXULVGLFLRQDO�� &DVR� FRQWUiULR�� VHPSUH� TXH� KRXYHU� QHFHVVLGDGH� GD� SUiWLFD� GH� RXWUDV DWLYLGDGHV� MXULVGLFLRQDLV� SDUD� REWHQomR� GDTXHOD� ILQDOLGDGH�� HOD� QmR� p� D� WXWHOD MXULVGLFLRQDO� PDV� SDUWH� GHOD�� LQGLFDWLYD� GHOD�� PHLR� SDUD� REWr�OD�� p� D� DWLYLGDGH MXULVGLFLRQDO� TXH� VH� MXVWLILFD� SDUD� DXWRUL]DU� D� SUHVWDomR� GD� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO�� QRV WHUPRV�SURSRVWRV�SHORV�QV������H�������GR�&DStWXOR����VXSUD� +i�HVSDoR�SDUD�HQIDWL]DU�D�LGHLD��³DomR´�p�R�DJLU�SDUD�REWHQomR�GD�WXWHOD�GR�GLUHLWR QR� SODQR�PDWHULDO�PHGLDQWH� R� H[HUFtFLR� GD� IXQomR� MXULVGLFLRQDO� TXH� OHYDUi�� p� HVWD� D SHUVSHFWLYD��j�SUHVWDomR�GD�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO��$�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO��FRQWXGR��QmR�VH H[DXUH� FRP� R� SURIHULPHQWR� GD� ³VHQWHQoD� GH� PpULWR´�� (OD�� D� VHQWHQoD�� SRGH� DWp FRUUHVSRQGHU�j� WXWHOD�GR�GLUHLWR�QR�SODQR�PDWHULDO�PDV�QmR�Ki��QHFHVVDULDPHQWH��HVWD FRUUHVSRQGrQFLD��1RV�FDVRV�GDV�³VHQWHQoDV�FRQGHQDWyULDV��H[HFXWLYDV�H�PDQGDPHQWDLV´ �SDUD� ID]HU� XVR� FRQVFLHQWH� GD� QRPHQFODWXUD� WUDGLFLRQDO��� VXD� FRQFHVVmR� QmR� p VLJQLILFDWLYD�GD�WXWHOD�GR�GLUHLWR�QR�SODQR�PDWHULDO�PDV��EHP�GLIHUHQWHPHQWH��DSHQDV�GR UHFRQKHFLPHQWR� GD� H[LVWrQFLD� GH� XP� GLUHLWR� D� VHU� WXWHODGR� �MXULVGLFLRQDOPHQWH�� H� D DXWRUL]DomR� SDUD� HPSUHJR� GH� GHWHUPLQDGDV� WpFQLFDV� SURFHVVXDLV� SDUD� VXD� UHDOL]DomR FRDWLYD��3RUTXH� D� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO� QmR� HVWi�QD� ³VHQWHQoD´�RX�QR� ³SURFHVVR´� H�� QR TXH�LQWHUHVVD�PDLV�GH�SHUWR�SDUD�R�PRPHQWR�GD�H[SRVLomR��QD�³DomR´��p�TXH�HVWH�&XUVR SUHIHULX� FRORFDU� R� WHPD� GD� ³WXWHOD� MXULVGLFLRQDO´� FRPR� WHPD�IXQGDPHQWR� GR� GLUHLWR SURFHVVXDO�FLYLO� 8PD�TXHVWmR�LQWHUHVVDQWH�TXH�IOXL�GDV�FRQVLGHUDo}HV�DWp�DTXL�DSUHVHQWDGDV�H�TXH�VH UHODFLRQD�LQWLPDPHQWH�FRP�DV�PRGLILFDo}HV�LQFRUSRUDGDV�DR�&yGLJR�GH�3URFHVVR�&LYLO SHOD�/HL�Q��������������p�VDEHU�VH�Ki�³DomR´�QD�³HWDSD´�GH�³OLTXLGDomR´��DUWV������$ D�����+���QD�³HWDSD´�GH�³FXPSULPHQWR�GD�VHQWHQoD´��DUWV������-�H�����5��H��PHVPR��QD ³HWDSD´�GH�³LPSXJQDomR´��DUWV������/�H�����0�� $�UHVSRVWD�GDGD�SRU�HVWH�&XUVR�p�QHJDWLYD��1HP�SRGHULD�VHU�GLYHUVD�QR�FRQWH[WR�GH DQiOLVH� GD� ³DomR´� DTXL� GHIHQGLGR� H� SURSRVWR��$� ³DomR´� p� R� GLUHLWR� GH� SURYRFDU� D IXQomR� MXULVGLFLRQDO��$� ³DomR´�� FRQWXGR�� DFRPSDQKD� R� ³SURFHVVR´� DWp� R� WpUPLQR� GD DWXDomR�MXULVGLFLRQDO��DWp�TXDQGR�D�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO�IRU�SUHVWDGD��e�TXH��LVWR�Mi�IRL FRORFDGR�HP�GHVWDTXH��D�³DomR´�QmR�VH�FRQIXQGH�FRP�D�³WXWHOD�MXULVGLFLRQDO´��HPERUD D�FRQFHVVmR�GHVWD�SUHVVXSRQKD�R�HVFRUUHLWR�H[HUFtFLR�GDTXHOD��7DQWR�DVVLP�TXH��VH�QR PRPHQWR�GH�R�MXL]�SURIHULU�VHQWHQoD��QmR�HVWLYHUHP�SUHVHQWHV�DV�³FRQGLo}HV�GD�DomR´� R� MXL]� QmR� SRGH� FRQFHGHU� D� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO� PDV�� EHP� GLIHUHQWHPHQWH�� WHUi� GH ³H[WLQJXLU�R�SURFHVVR�VHP�UHVROXomR�GH�PpULWR´��DUW�������9,�� $VVLP�VHQGR��QD�OLQKD�GR�TXH�Mi�IRL�GHPRQVWUDGR�QR�Q~PHUR�DQWHULRU��R�TXH�GHYH�VHU FRORFDGR�HP�GHVWDTXH�p�TXH��HQTXDQWR�QmR�SUHVWDGD�D�³WXWHOD�MXULVGLFLRQDO´��DV�SDUWHV H�� PDLV� DPSODPHQWH�� RV� VXMHLWRV� GR� SURFHVVR� SUDWLFDUmR�� DR� ORQJR� GR� SURFHVVR� H FRQVRDQWH� FDGD� WLSR� GH� SURFHGLPHQWRV�� XPD� VpULH� GH� DWRV� SURFHVVXDLV� GHVWLQDGRV jTXHOH�REMHWLYR� $Wp� SRUTXH�� GDQGR� RSRUWXQLGDGH� j� DSOLFDomR� GD� SURSRVWD� FODVVLILFDWyULD� GD� WXWHOD MXULVGLFLRQDO�DSUHVHQWDGD�QR�Q��������GR�&DStWXOR����VXSUD��QRV�FDVRV�UHJLGRV�SHOD�/HL Q�� ������������� FRPR�� GH� UHVWR�� WDPEpP� QRV� FDVRV� GRV� DUWV�� ���� H� ����$�� R� TXH MXVWLILFD� R� SHGLGR� GH� DWXDomR� MXULVGLFLRQDO� H� GH� SUHVWDomR� GD� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO IRUPXODGR�SHOR�DXWRU�QmR�p�WmR� VRPHQWH�R�UHFRQKHFLPHQWR�GR� GLUHLWR� TXH� HOH�� DXWRU� DILUPD� WHU� PDV�� PXLWR� DOpP� GLVWR�� D� FULDomR� GH� FRQGLo}HV� FRQFUHWDV�� PDWHULDLV�� GH UHDOL]DomR� SUiWLFD� GHVWH�PHVPR� GLUHLWR�� 6HMD� UHSULPLQGR� D� OHVmR� Mi� FRQVXPDGD�� VHMD LPXQL]DQGR� D� VLWXDomR� GH� DPHDoD�� 6mR� H[HFXWLYDV� DV� WXWHODV� MXULVGLFLRQDLV� Dt FRPSUHHQGLGDV� H�� SRU� LVWR�� p� IXQGDPHQWDO� TXH� VH� HQWHQGD� TXH� D� ³DomR´�� LVWR� p�� D SURYRFDomR�GR�H[HUFtFLR�GD�IXQomR�MXULVGLFLRQDO��QmR�SRGH�VH� OLPLWDU�H�QmR�SRGH�VHU FRPSUHHQGLGD� FRPR� VH� OLPLWDVVH� D� REWHU�� SHUDQWH� R� (VWDGR�MXL]�� R� UHFRQKHFLPHQWR ³VROHQH´�GH�TXH�R�DXWRU�WHP�R�GLUHLWR�TXH�DILUPD�WHU��(OD��D�³DomR´��D�SURYRFDomR�GR H[HUFtFLR� GD� IXQomR� MXULVGLFLRQDO�� FRPSUHHQGH�� GHVGH� ORJR�� D� FRPSOHPHQWDomR� GD DWLYLGDGH� MXULVGLFLRQDO� UHODWLYD� DR� UHFRQKHFLPHQWR� GR� GLUHLWR�� FRPSUHHQGH� Mi�� GHVGH VXD�IRUPXODomR�SULPHLUD��D�³SHWLomR�LQLFLDO´���D�DWLYLGDGH�H[HFXWLYD�GR�(VWDGR�MXL]��e HVWH�R�SHGLGR�GH� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO� IRUPXODGR�� QmR� DTXHOH�� GH� FRQWH~GR�PHUDPHQWH GHFODUDWyULR��³QmR�H[HFXWLYR´��e�QHVWD�SHUVSHFWLYD��QmR�QDTXHOD��TXH�D�³DomR´��WDO�TXDO H[HUFLGD��GHYH�VHU�FRPSUHHQGLGD� ���&21',d®(6�'$�$d2 1R�VLVWHPD�SURFHVVXDO�FLYLO�EUDVLOHLUR��Ki�WUrV�JUDQGHV�FDWHJRULDV�GH�VLVWHPDWL]DomR TXH�� HPERUD� LQWHU�UHODFLRQDGDV�� QmR� VH� FRQIXQGHP��$� SULPHLUD� GHODV� GL]� UHVSHLWR� j DomR��VXD�H[LVWrQFLD���D�VHJXQGD�GL]�UHVSHLWR�DR�SURFHVVR��VXD�H[LVWrQFLD�H�YDOLGDGH���D WHUFHLUD� GL]� UHVSHLWR� D� VDEHU� TXHP� WHP� H� TXHP� QmR� WHP� UD]mR� VREUH� R� FRQIOLWR� GH LQWHUHVVHV�OHYDGR�DR�-XGLFLiULR�SDUD�UHVROXomR��LVWR�p��VREUH�VH�H[LVWH��RX�QmR��R�GLUHLWR TXH� VH� ILUPD� OHVLRQDGR� RX� DPHDoDGR�� (VWDV� WUrV� FDWHJRULDV� FRUUHVSRQGHP� UHVSHFWLYDPHQWH��jV�FRQGLo}HV�GD�DomR��DRV�SUHVVXSRVWRV�SURFHVVXDLV�H�DR�PpULWR� $V�GXDV�SULPHLUDV�FDWHJRULDV� �³FRQGLo}HV�GD�DomR´H�³SUHVVXSRVWRV�SURFHVVXDLV´�� QD� OLQKD� GR� TXH� p� VXVWHQWDGR� SRU� ODUJD� SDUFHOD� GD� GRXWULQD�� SRGHP� VHU� LGHQWLILFDGDV FRPR�RV�³SUHVVXSRVWRV�GH�MXOJDPHQWR�GH�PpULWR´��2�(VWDGR�MXL]��DQWHV�GH�GHILQLU�TXDO�p R� ³GLUHLWR� DSOLFiYHO� j� HVSpFLH´�� LVWR� p�� DQWHV� GH� VH�PDQLIHVWDU� VREUH� D� H[LVWrQFLD� GD ³DPHDoD´� RX� GD� ³OHVmR´� FXMD�DILUPDomR� MXVWLILFD� VXD� SURYRFDomR� SDUD� TXH� D� IXQomR MXULVGLFLRQDO�IRVVH�H[HUFLWDGD�²�FRQFHGHQGR��FRQVHTXHQWHPHQWH��WXWHOD�MXULVGLFLRQDO�D TXHP�WHP�UD]mR�²��SUHFLVDUi�YHULILFDU�D�FRQFRUUrQFLD�GH�GXDV�RUGHQV�GH�IDWRUHV��XPD RUGHP� UHSRXVD� QR� SODQR� GD�DomR��$TXHOH� TXH� TXHU� URPSHU� D� LQpUFLD� GD� MXULVGLomR SUHHQFKH�R�PtQLPR�GH�FRQGLo}HV�QHFHVViULDV�SDUD�SURYRFDU�D�DWXDomR�GR�(VWDGR"�(P TXH� PHGLGD� D� ³DomR´� SUHFLVD� ID]HU�VH� SUHVHQWH� WDPEpP� DR� ORQJR� GR� SURFHVVR"� $ FDWHJRULD�TXH�EXVFD�UHVSRQGHU�HVWDV�TXHVW}HV�p�D�UHODWLYD�jV�³FRQGLo}HV�GD�DomR´��$ RXWUD� ORFDOL]D�VH� QR� SODQR� GR� SUySULR� SURFHVVR�� e� FRPR� VH� IRVVH� SHUJXQWDGR�� HVWmR SUHVHQWHV�RV�UHTXLVLWRV�PtQLPRV�SDUD�TXH�R�(VWDGR�MXL]�DWXH�QR�FDVR�FRQFUHWR"�&RPR�R DWXDU�GR�(VWDGR� p� VHPSUH�SURFHVVXDO�� HVWD� p� D� FDWHJRULD� UHODWLYD� DRV� ³SUHVVXSRVWRV SURFHVVXDLV´� e� GHVQHFHVViULD� TXDOTXHU� GLVFXVVmR� D� UHVSHLWR� GH� TXDO� GDV� GXDV� FDWHJRULDV DSRQWDGDV�QR�SDUiJUDIR�DQWHULRU�PHUHFHP�H[DPH�SULRULWiULR�SHOR�(VWDGR�MXL]��e�FHUWR TXH� FRPSUHHQGLGD� D� ³DomR´� FRPR� R� GLUHLWR� GH� URPSHU� D� LQpUFLD� GD� MXULVGLomR�� R SUHHQFKLPHQWR� GDV� FRQGLo}HV� GD� DomR� WHUi� GH� ³SUHH[LVWLU´� QDWXUDOPHQWH� DR SUHHQFKLPHQWR�GRV�SUHVVXSRVWRV�SURFHVVXDLV��1HVWH�VHQWLGR��p�R�H[HUFtFLR�GR�GLUHLWR�GH DomR�TXH�Gi� HQVHMR� j� IRUPDomR�GR�SURFHVVR��(�SDUD�TXH�R�(VWDGR�MXL]� DWXH�� p�GL]HU� SDUD�TXH�R�SURFHVVR�VH�MXVWLILTXH�FRPR�WDO��p�LPSRUWDQWH�DQWHV�PHVPR�GH�YHULILFDU�D�VXD SUySULD�UHJXODULGDGH��YHULILFDU�DV�FRQGLo}HV�PtQLPDV�GD�SURYRFDomR�GR�(VWDGR�MXL]� 1mR�Ki��DR�FRQWUiULR�GR�TXH�VH�SRGHULD� VXSRU�D�SDUWLU�GD�DILUPDomR�DQWHULRU��XPD ³RUGHP� GH� SUHFHGrQFLD´�� PXLWR� PHQRV� XPD� RUGHP� UtJLGD�� HQWUH� R� H[DPH� GR SUHHQFKLPHQWR� GDV� FRQGLo}HV� GD� DomR� H� GRV� SUHVVXSRVWRV� SURFHVVXDLV� HP� FDGD� FDVR FRQFUHWR��TXH�D�DWLYLGDGH�LQWHOHFWXDO�GHVHQYROYLGD�SHOR�PDJLVWUDGR�QD�FRQVWDWDomR�GDV ³FRQGLo}HV�GD�DomR´�H�GRV�³SUHVVXSRVWRV�SURFHVVXDLV´�WHQKD�GH�VHU�ELSDUWLGD��2�H[DPH GD�SHWLomR�LQLFLDO�SHUPLWH�R�H[DPH�FRQMXQWR�GR�DWHQGLPHQWR�GDV�FRQGLo}HV�GD�DomR�H GRV�SUHVVXSRVWRV�SURFHVVXDLV��1D�H[DWD�PHGLGD�HP�TXH�D�FRJQLomR�GHVHQYROYLGD�SHOR MXL]� QDTXHOH� LQVWDQWH� SURFHGLPHQWDO� DWHVWH� D� SUHVHQoD�GH�XPD�H�GH� RXWUD� FDWHJRULD�� D DWXDomR� MXULVGLFLRQDO� SURVVHJXLUi� FRP� D� SUiWLFD� GR� DWR� SURFHVVXDO� VHJXLQWH� H� DVVLP VXFHVVLYDPHQWH�DWp�R�LQVWDQWH�HP�TXH�VH�SHUFHED�IDOWDU�DOJXPD�GDV�FRQGLo}HV�GD�DomR �D�³DomR´��GH�DFRUGR�FRP�R�Q�����p�H[HUFLWiYHO�DR� ORQJR�GH� WRGR�R�SURFHVVR��RX�TXH YHQKD�D�VH�QRWDU�DOJXP�GHIHLWR�HP�UHODomR�DR�SUySULR�SURFHVVR��LVWR�p��UHODWLYR�D�DOJXP SUHVVXSRVWR� SURFHVVXDO��¬�PHGLGD� TXH� D� DXVrQFLD� QmR� VHMD� VXSULGD� RX� VXSULPtYHO�� R FDVR�p�GH�H[WLQomR�GR�SURFHVVR�QRV�PROGHV�GR�DUW�������9,��Y��Q�������LQIUD�� e��SRUWDQWR��D�SUySULD�FRPSUHHQVmR�GR�TXH�VHMD�D�³DomR´�H�R�SUySULR�SURFHVVR�TXH OHYD� j� FRPSUHHQVmR� GH� TXH� WDQWR� XPD� FRPR� RXWUD� FDWHJRULD� WrP� GH� VH� PRVWUDU� HP FRQIRUPLGDGH�FRP�DV�SUHVFULo}HV�QRUPDWLYDV�GHVGH�TXH�R�(VWDGR�MXL]�VHMD�SURYRFDGR SDUD�DWXDU�DWp�R�WpUPLQR�GD�SUHVWDomR�GD�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO��LVWR�p��DWp�TXDQGR�R�DXWRU RX�R�UpX�HIHWLYDPHQWH�UHFHEHUHP�D�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO��$�FDGD�QRYR�DWR�SURFHVVXDO�D VHU�SUDWLFDGR�SRU�HOHV�²�DVVLP�FRPR�QRV�DWRV�GH�HYHQWXDLV�LQWHUYHQLHQWHV�²��D�FDGD QRYR� ³GLUHLWR´�� ³GHYHU´�� ³REULJDomR´� H� GHPDLV� SRVLo}HV� GH� YDQWDJHP� D� VHUHP DVVXPLGDV�� D� UHJXODULGDGH� GD� ³DomR´� H� GR� ³SURFHVVR´� GHYH� VHU� DIHULGD�� 1mR� Vy� D ³MXULVGLomR´�WHP�GH�VHU�JUDGDWLYDPHQWH�SURYRFDGD�PDV�WDPEpP�R�PRGR�GH�DWXDomR�GR (VWDGR�MXL]�WHP�GH�VHU��R�WHPSR�WRGR��YiOLGR�H�UHJXODU� )HLWDV�DV�FRQVLGHUDo}HV�GRV�SDUiJUDIRV�DQWHULRUHV��p�FKHJDGR�R�PRPHQWR�GR�HVWXGR UHODWLYR� jV� FRQGLo}HV� GD� DomR�� 2V� ³SUHVVXSRVWRV� SURFHVVXDLV´�� D� RXWUD� FDWHJRULD UHODWLYD� j� DGPLVVLELOLGDGH� GR� ³MXOJDPHQWR� GH� PpULWR´�� VHUmR� HVWXGDGRV� QR� Q�� �� GR &DStWXOR�VHJXLQWH� 2�GLUHLWR�GH�DomR�p�FRQGLFLRQDGR��LVWR�p��R�VHX�H[HUFtFLR�GHSHQGH�GD�RFRUUrQFLD�GH GHWHUPLQDGDV�FRQGLo}HV�TXH�JDUDQWHP�D�UHJXODULGDGH�GH�VHX�H[HUFtFLR� +i�DFLUUDGD�FUtWLFD�HP�VHGH�GH�GRXWULQD�VREUH�D�H[LVWrQFLD�GDV�³FRQGLo}HV�GD�DomR´ H��PDLV�GR�TXH�LVWR��VREUH�VXD�XWLOLGDGH� 1HJDU� D� H[LVWrQFLD� GH� FRQGLo}HV� GD� DomR� QR� GLUHLWR� SURFHVVXDO� FLYLO� EUDVLOHLUR� FRQWXGR��p�UHFXVDU�DSOLFDomR�jV�UHJUDV�SHUWLQHQWHV�GR�&yGLJR�GH�3URFHVVR�&LYLO��2�DUW� ���R�DUW�������;��H��HP�HVSHFLDO��R�DUW�������9,��H�RV�LQFLVRV�,,�H�,,,�GR�DUW�������EHP DVVLP�R�LQFLVR�,,,�GR�SDUiJUDIR�~QLFR�GR�PHVPR�GLVSRVLWLYR�UHIHUHP�VH�H[SUHVVDPHQWH jTXHOD�FDWHJRULD�SURFHVVXDO�RX��TXDQGR�PHQRV��jV�³FRQGLo}HV�GD�DomR´� LVRODGDPHQWH FRQVLGHUDGDV��2�Q�����VXSUD��Mi�H[S{V�TXH��DQWHV�GH�R�(VWDGR�MXL]�DSUHFLDU�VH�FRQFHGH RX� QmR� D� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO�� ID]�VH� PLVWHU� YHULILFDU� VH� D� VXD� SURYRFDomR�� VH� R URPSLPHQWR�GD� LQpUFLD�GD� MXULVGLomR�� IRL��RX�QmR��H�DLQGD�p�� DGHTXDGD�H� WDPEpP�TXH WHQKD�GDGR�HQVHMR�D�XP�SURFHVVR�TXH�H[LVWD��MXULGLFDPHQWH��H�TXH�p�YiOLGR�QR�VHQWLGR GH�R�(VWDGR�MXL]� WHU� HIHWLYDV� H� UHJXODUHV� FRQGLo}HV�GH� DJLU��6RPHQWH� VH�SUHVHQWHV� DV ³FRQGLo}HV� GD� DomR´� �DUW�� ����� 9,��� VH� HVWLYHUHP� SUHVHQWHV� RV� SUHVVXSRVWRV ³SURFHVVXDLV� GH� H[LVWrQFLD� H� YDOLGDGH´� H� DXVHQWHV� RV� ³SUHVVXSRVWRV� QHJDWLYRV´� �DUW� ����� ,9� H� 9�� UHVSHFWLYDPHQWH�� p� R� TXH� R� (VWDGR�MXL]� SRGHUi� FRQFHGHU� D� WXWHOD MXULVGLFLRQDO� DR� DXWRU� RX� DR� UpX�� &DVR� FRQWUiULR�� D� DWLYLGDGH� MXULVGLFLRQDO� GHYH� VHU HQFHUUDGD��SURIHULQGR�VH�VHQWHQoD�TXH�GHFODUH��SDUD�WRGRV�RV�ILQV��D�IDOWD�GH�UHTXLVLWRV PtQLPRV� SDUD� H[HUFtFLR� GD� IXQomR� MXULVGLFLRQDO� H� SDUD� FRQFHVVmR� GD� WXWHOD MXULVGLFLRQDO� 1mR�FRQYHQFH��SRU�LVWR�PHVPR��D�XVXDO�FUtWLFD�jV�³FRQGLo}HV�GD�DomR´��SRUTXH�HODV� FRPR� VHUi�H[SRVWR� FRP� PDLV� YDJDU� QRV� Q~PHURV� VHJXLQWHV�� DSUHVHQWDP� LQTXHVWLRQDYHOPHQWH�� WUDoRV� GR� GLUHLWR� PDWHULDO� OHVLRQDGR� RX� DPHDoDGR� OHYDGR� DR (VWDGR�MXL]�FRQTXDQWR�VXD� IXQomR�VHMD�H[FOXVLYDPHQWH�GH�GLUHLWR�SURFHVVXDO��(ODV��DV ³FRQGLo}HV�GD�DomR´��QmR�VH�FRQIXQGHP�FRP�R�³PpULWR´��LVWR�p��FRP�R�GLUHLWR�PDWHULDO OHVLRQDGR� RX� DPHDoDGR� OHYDGR� DR� (VWDGR�MXL]�� 6XD� IXQomR� p� D� GH� RSHUDU� TXDVH� TXH FRPR�XP�ILOWUR�UHODWLYR�DR�³GLUHLWR�PDWHULDO�FRQWURYHUWLGR´��MXVWDPHQWH�SHOD�VXD�OyJLFD GH�H[LVWLUHP��e�TXH�SDUD�SHGLU�SURWHomR�MXULVGLFLRQDO�DR�(VWDGR�p�PLVWHU��SRU�TXHVW}HV GH� SROtWLFD� OHJLVODWLYD� ²� H�� YDOH� D� rQIDVH�� R� GLUHLWR� SURFHVVXDO� FLYLO� EUDVLOHLUR� p H[SUHVVR�TXDQWR�D�LVWR�²��UHXQLU�R�PtQLPR�LQGLVSHQViYHO�SDUD�YHULILFDU�D�VHULHGDGH�GD LQYHVWLGD� MXULVGLFLRQDO�� 4XH� Ki� XPD� FHUWD� UHODomR� HQWUH� FRQGLo}HV� GD� DomR� �SODQR SURFHVVXDO�� H� R� ³PpULWR´� �SODQR� PDWHULDO��� QmR� Ki� SRU� TXH� QHJDU�� 0DV�� p� LVWR� TXH LQWHUHVVD� FRORFDU� HP� GHVWDTXH�� HVWD� UHODomR� HQWUH� RV� SODQRV� PDWHULDO� H� SURFHVVXDO RFXSD�WRGR�H�TXDOTXHU�LQVWLWXWR�GH�GLUHLWR�SURFHVVXDO�FLYLO�HP�PDLRU�RX�HP�PHQRU�JUDX� $TXL�� QR� TXH� GL]� UHVSHLWR� DR� WHPD� ³FRQGLo}HV� GD� DomR´�� HVWD� UHODomR� Vy� p� EDVWDQWH HYLGHQWH��QDGD�PDLV�GR�TXH�LVWR� 7DQWR�DVVLP�TXH�PHVPR�GLDQWH�GH�XPD�DomR�GHYLGDPHQWH�H[HUFLWDGD��LVWR�p��R�DXWRU WHP� GLUHLWR� D� XP� ³MXOJDPHQWR� GH� PpULWR´�� ID]HQGR� XVR� GH� H[SUHVVmR� GD� GRXWULQD WUDGLFLRQDO�� LVWR� QmR� VLJQLILFD� TXH� R� DXWRU� WHQKD� ³R´� GLUHLWR� TXH� DILUPDYD� WHU��$omR FDEtYHO�QmR�p�³DomR�MXOJDGD�SURFHGHQWH´��DomR�FDEtYHO��LVWR�p��OHJLWLPDPHQWH�H[HUFLGD H�H[HUFLWDGD�QmR�VLJQLILFD�GL]HU�TXH�DTXHOH�TXH�SURYRFRX�R�(VWDGR�MXL]� WHP�GLUHLWR�j WXWHOD�MXULVGLFLRQDO��7UDWD�VH��PHVPR�SDUD�D�GRXWULQD�WUDGLFLRQDO�GR�GLUHLWR�SURFHVVXDO FLYLO��GH�FDWHJRULDV�WRWDOPHQWH�GLIHUHQWHV��$�³FDUrQFLD�GD�DomR´��LVWR�p��D�IDOWD�GH�XPD GDV� FRQGLo}HV� GD� DomR�� RSHUD� HIHLWRV� QR� SODQR� GR� SURFHVVR� HPERUD� UHFROKD� VHXV HOHPHQWRV�LQIRUPDGRUHV�GR�SODQR�PDWHULDO��,VWR��FRQWXGR��QmR�SHUPLWH��PRUPHQWH�j�OX] GR� GLUHLWR� SRVLWLYR� EUDVLOHLUR�� WUDWDU� HVWDV� GXDV� FDWHJRULDV�� HVWHV� GRLV� SODQRV� �R SURFHVVXDO�H�R�PDWHULDO��FRPR�VH�IRVVHP�XP�Vy� 6HULD�SRVVtYHO�UHFXVDU�D�DSOLFDomR�GD�OHL�SURFHVVXDO�FLYLO�H�VXD�H[SUHVVD�RSomR�HP DGRWDU�DV�FRQGLo}HV�GD�DomR�²�QmR�Ki�SRU�TXH�GHVFDUWDU�HVWD�DOWHUQDWLYD�²�QD�PHGLGD HP�TXH�HOD�DJUHGLVVH��GH�DOJXPD�IRUPD��R�³PRGHOR�FRQVWLWXFLRQDO�GR�SURFHVVR�FLYLO´� 1mR�p�R�TXH�VH�YHULILFD��FRQWXGR��FRP�DV�³FRQGLo}HV�GD�DomR´��$�FLUFXQVWkQFLD�GH�R DUW�� ��� ;;;9�� GD � &RQVWLWXLomR� )HGHUDO� JDUDQWLU� TXH� D� OHL� QmR� H[FOXLUi� GR� 3RGHU -XGLFLiULR� OHVmR� RX� DPHDoD� D� GLUHLWR� WHP� GH� VHU� HQWHQGLGD�� FRPR� TXDOTXHU� RXWUR SULQFtSLR� FRQVWLWXFLRQDO�� DOLiV� �Y�� Q�� �� GR� &DStWXOR� �� GD� 3DUWH� ,,��� HP� VHX� GHYLGR FRQWH[WR�MXUtGLFR��Mi�TXH�GH�SULQFtSLR�FRQVWLWXFLRQDO�VH�WUDWD� 2UD�� R� ³GHYLGR� FRQWH[WR� MXUtGLFR´� GH� LQWHUSUHWDomR� H� DSOLFDomR� GH� XP� SULQFtSLR MXUtGLFR� p� DTXHOH� TXH� DGPLWH� D� VXD� SRQGHUDomR� GLDQWH� GH� RXWURV� SULQFtSLRV��1HQKXP SULQFtSLR� YDOH� PDLV� RX� PHQRV� TXH� RV� RXWURV�� QHQKXP� SULQFtSLR� GHYH�� SRU� VL� Vy� SUHGRPLQDU�VREUH�RV�RXWURV�HP�DEVWUDWR��VHP�OHYDU�HP�FRQVLGHUDomR�DV�QHFHVVLGDGHV GH� FDGD� FDVR� FRQFUHWR�� 1mR�� SHOR�PHQRV�� TXDQGR� VH� HVWi� D� WUDWDU� GH� SULQFtSLRV� TXH GL]HP� UHVSHLWR� j� QHFHVVLGDGH� GD� DWLYLGDGH� GR� (VWDGR�� 2XWURV� SULQFtSLRV FRQVWLWXFLRQDLV�� FRPR� RV� TXH� GHVFUHYHP� D� EDVH� IXQGDQWH� GR� (VWDGR�'HPRFUiWLFR� GH 'LUHLWR��GHQWUH�HOHV�D�GLJQLGDGH�KXPDQD��DUW�����,,,��GD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO���WHUi�WXGR SDUD�DVVXPLU�DOJXPD�SULPD]LD�VREUH�RV�GHPDLV��1mR�p�R�FDVR��FRQWXGR��GRV�SULQFtSLRV UHODWLYRV�DR�SURFHVVR�� (� QmR� p� HVWH�&XUVR� R� ORFDO� DGHTXDGR� SDUD� GLVFXWLU� R� TXH� RV WHyULFRV�GRV�GLUHLWRV�IXQGDPHQWDLV�WrP�D�HQVLQDU�VREUH�R�WHPD� 2� TXH� UHOHYD� SDUD� Fi�� SRUWDQWR�� p� FRQVWDWDU� �H� DSOLFDU�� D� QRomR� GH� TXH� R� DUW�� �� ;;;9��GD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO�QmR�p �DEVROXWR�H��FRPR�WDO��HOH�DFHLWD��j�OX]�GH�RXWURV SULQFtSLRV��GH�RXWURV�YDORUHV��FHUWDV�DWHQXDo}HV��FHUWDV�SRQGHUDo}HV��SDUD�TXH�R�(VWDGR H��HP�HVSHFtILFR��R�VHX�PRGR�GH�DWXDU��R�SURFHVVR��DWLQMDP�VXDV�ILQDOLGDGHV�SUHFtSXDV� $V� FRQGLo}HV� GD� DomR�� HQWHQGLGDV� QHVWH� FRQWH[WR� GR� ³PRGHOR� FRQVWLWXFLRQDO� GR SURFHVVR�FLYLO´��WrP�FRPR�ILQDOLGDGH�SUHFtSXD�D�GH�HYLWDU�GHVSHUGtFLR�GH�WHPSR�H�GH DWLYLGDGH�MXULVGLFLRQDO��UDFLRQDOL]DQGR�VXD�SUHVWDomR�FRP�YLVWDV�j�FRQFHVVmR�GD�WXWHOD MXULVGLFLRQDO�� $� RSomR� SROtWLFD� IHLWD� SHOR� &yGLJR� GH� 3URFHVVR� &LYLO� EUDVLOHLUR� DR GLVFLSOLQDU�DV�³FRQGLo}HV�GD�DomR´�HQFRQWUD�IXQGDPHQWR�VXILFLHQWH�QR�DUW�����/;;9,,,� H�PDLV�DPSODPHQWH��DQWHV�GHOH�QR�SULQFtSLR�GR�GHYLGR�SURFHVVR�OHJDO�GR�LQFLVR�/,9�GR PHVPR�DUW�����DPERV�GD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO��Y��QV�����H���GR�&DStWXOR���GD�3DUWH�,,� UHVSHFWLYDPHQWH��� DV� FRQGLo}HV� GD� DomR� VmR� WpFQLFDV� SDUD� LPSOHPHQWDU� PDLRU FHOHULGDGH� SURFHVVXDO� H�� PDLV� DPSODPHQWH�� SDUD� D� UDFLRQDOL]DomR� GR� H[HUFtFLR� GD SUySULD�DWLYLGDGH�MXGLFLDO��SHUPLWLQGR�XPD�HVFRUUHLWD�DWXDomR�MXULVGLFLRQDO� $V�FRQGLo}HV�GD�DomR�VmR�IHQ{PHQRV�TXH�VH�MXVWLILFDP�QR�H�SDUD�R�SODQR�GR�GLUHLWR SURFHVVXDO�� H� R� TXH� LQWHUHVVD�PDLV� GH� SHUWR� SDUD� HVWH�&XUVR�� QR� H� SDUD� R� SODQR� GR GLUHLWR�SURFHVVXDO�FLYLO��3RUTXH�R�³SURFHVVR´�p�PHFDQLVPR�GH�DWXDomR�GR�(VWDGR�MXL] TXH�Vy�H[HUFLWDUi�D�IXQomR�MXULVGLFLRQDO�VH�GHYLGDPHQWH�SURYRFDGR�H�Vy�SUHVWDUi�WXWHOD MXULVGLFLRQDO�SDUD�TXHP�IL]HU�D�HOD�MXV��LVWR�p��DR�WLWXODU�GD�VLWXDomR�GH�GLUHLWR�PDWHULDO OHVLRQDGD� RX� DPHDoDGD�� D� DomR� Vy� SRGH� VHU� HQWHQGLGD� FRPR� HVWD� QHFHVViULD SURYRFDomR�GR�(VWDGR�SDUD�TXH�SUHVWH�D� MXULVGLomR��$V�FRQGLo}HV�PtQLPDV�SDUD�TXH DOJXpP� SRVVD� SURYRFDU� D� IXQomR� MXULVGLFLRQDO� VH�� p� FHUWR�� DSUR[LPDP� RV� SODQRV PDWHULDO� H� SURFHVVXDO�� QmR� ID]� FRP� TXH� HOHV� VHMDP� FRQIXQGLGRV�� WUDWDGRV� FRPR� VH IRVVHP�XPD� Vy� UHDOLGDGH��1mR� VmR��0XLWR� GLIHUHQWHPHQWH�� DTXHOD� QHFHVViULD� UHODomR HQWUH�RV�GRLV�SODQRV�H�TXH�p�HYLGHQFLDGD�QDTXHODV�FRQGLo}HV�PtQLPDV�GH�SURYRFDomR GR�LQtFLR�GD�SUHVWDomR�GD�IXQomR�MXULVGLFLRQDO��GH�URPSLPHQWR�GD�LQpUFLD�GD�SUHVWDomR MXULVGLFLRQDO��DSHQDV�FRQILUPDP�R�TXH��SRU�UD]}HV�KLVWyULFDV�H�SROtWLFDV��SRU�FDXVD�GH RXWUD� FRQFHSomR� GR� (VWDGR� FRPR� XP� WRGR� H� GD� IXQomR� MXULVGLFLRQDO� HP� SDUWLFXODU� WDOYH]� QmR� WHQKD� WLGR� FRQGLo}HV� GH� VHU� HYLGHQFLDGR� QD� GRXWULQD� FLHQWtILFD� GR� GLUHLWR SURFHVVXDO� FLYLO�� TXH� D� IXQomR� MXULVGLFLRQDO� QmR� GHYH� VHU� H[HUFLGD� j� WRD� GHVQHFHVVDULDPHQWH�� HP� YmR�� e� LQFRQFHEtYHO�� j� OX]� GR� ³PRGHOR� FRQVWLWXFLRQDO� GR SURFHVVR�FLYLO´��TXH�R�(VWDGR�MXL]�DWXH�GH�PRGR�QmR�HILFLHQWH��QmR�UDFLRQDOL]DGR��QmR RWLPL]DGR��DUW�����/;;9,,,��GD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO���$V�FRQGLo}HV�GD�DomR�JDUDQWHP� SRU�LVWR�PHVPR��D�UHDOL]DomR�GR�³PRGHOR�FRQVWLWXFLRQDO�GR�SURFHVVR�FLYLO´� e� SRU� HVWD� UD]mR� TXH� QmR� VH� SRGH� FRQIXQGLU� R� ³GLUHLWR� GH� DomR´� FRP� R� FKDPDGR ³GLUHLWR� GH� SHWLomR´�� (VWH�� SUHYLVWR� QD� DOtQHD�D� GR� LQFLVR� ;;;,9� GR� DUW�� ��� H� QmR DTXHOH��p� LQFRQGLFLRQDGR�� LVWR�p�� p� HOH��R�³GLUHLWR�GH�SHWLomR´�²�H�QmR�R�GLUHLWR�GH DomR�²�TXH�JDUDQWH� TXH�TXDOTXHU� XP� VH�GLULMD� ³DRV�3RGHUHV�3~EOLFRV� HP�GHIHVD�GH GLUHLWRV� RX� FRQWUD� LOHJDOLGDGHV� RX� DEXVR� GH� SRGHU´�� H� QmR� Ki� UD]mR� QHQKXPD� SDUD H[FOXLU� R� (VWDGR�MXL]� GHVWD� SHUVSHFWLYD�� SDUD� D� DSUHVHQWDomR� GH� TXDOTXHU� SHWLomR� TXDOTXHU� UHFODPR�� TXDOTXHU� LQGLJQDomR�� (VWD� SRVVLELOLGDGH�� HP� XP� (VWDGR 'HPRFUiWLFR� GH� 'LUHLWR�� QmR� SRGH� VHU� H[FOXtGD�� PDLV� DLQGD� TXDQGR� D� GRXWULQD� GRV GLUHLWRV� IXQGDPHQWDLV� HVIRUoD�VH� JUDGDWLYDPHQWH� SDUD� VXVWHQWDU� TXH� WDPEpP� HOHV�� RV GLUHLWRV� IXQGDPHQWDLV�� WrP� LQFLGrQFLD� HQWUHV� RV� SDUWLFXODUHV�� H� HOD� QmR� R� p�� QD &RQVWLWXLomR�EUDVLOHLUD��1mR�p�GLVWR�TXH�VH�RFXSD��FRQWXGR��R�GLUHLWR�SURFHVVXDO�FLYLO� 3DUD� Fi�� R� TXH� UHOHYD� p� YHULILFDU� HP� TXH� VLWXDo}HV� R� (VWDGR�MXL]� SUHVWDUi� WXWHODMXULVGLFLRQDO�� 3DUD� LVWR�� GHQWUH� RXWUDV� H[LJrQFLDV�� DV� FRQGLo}HV� GD� DomR�GHYHP�HVWDU SUHVHQWHV�SDUD�EHP�UHDOL]DU�R�³PRGHOR�FRQVWLWXFLRQDO�GR�SURFHVVR�FLYLO´� $V� FRQGLo}HV� GD� DomR� HQWHQGLGDV� QR� FRQWH[WR� GD� FKDPDGD� ³WHRULD� GD� DVVHUomR´� QHVWH� VHQWLGR��PRVWUDP�EHP�HVWD� VXD� IXQomR��$�SHUVSHFWLYD� p� D�GH�TXH�R�(VWDGR�MXL] UHMHLWH�TXDOTXHU�SHGLGR�GH�DWXDomR�MXULVGLFLRQDO�H��FRQVHTXHQWHPHQWH��GH�FRQFHVVmR�GH WXWHOD� MXULVGLFLRQDO� TXH� VHMD� PDQLIHVWDPHQWH� GHVSURSRVLWDGR�� PDQLIHVWDPHQWH LQIXQGDGR��PDQLIHVWDPHQWH�GHVFDELGR��3RU�LVWR��SDUD�SUHHQFKLPHQWR�GDV�FRQGLo}HV�GD DomR��p�QHFHVViULR�H�VXILFLHQWH�TXH�HODV�VHMDP�DILUPDGDV�H�TXH�R�(VWDGR�MXL]�YHULILTXH� HP�FRJQLomR�VXPiULD��Y��Q����GR�&DStWXOR����VXSUD���VHX�DGHTXDGR�SUHHQFKLPHQWR��1D PHGLGD� HP� TXH�� DR� ORQJR� GR� SURFHVVR�� QmR� KDMD� QHQKXP� HOHPHQWR� TXH� LQILUPH� HVWD FRQFOXVmR�SUHOLPLQDU�GR�PDJLVWUDGR��LVWR�p��D�FRQVWDWDomR�GH�TXH�DV�FRQGLo}HV�GD�DomR HVWmR� SUHVHQWHV�� R� SURFHVVR� �D� DWLYLGDGH� MXULVGLFLRQDO�� GHYH� VHJXLU� HP� GLUHomR� j FRQFHVVmR� GD� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO� SDUD� TXHP� WHP� GLUHLWR� �67-�� �� 7XUPD�� 5(VS ��������56��UHO��0LQ��+XPEHUWR�0DUWLQV��M�XQ�������������'-H����������� 1HVWH� FRQWH[WR�� DV� FRQGLo}HV� GD� DomR� WrP� FRPR� REMHWLYR� HYLWDU� D� SURSRVLWXUD� GH Do}HV� WRWDOPHQWH� GHVFDELGDV� H� LQIXQGDGDV� H�� GXUDQWH� R� SURFHVVR�� HYLWDU� D� SUiWLFD� GH DWRV�GHVQHFHVViULRV��FODUDPHQWH�LQFDEtYHLV��7UDWD�VH��HP�~OWLPD�DQiOLVH��GH�XPD�WpFQLFD SURFHVVXDO�DSWD�D�DVVHJXUDU�R�PtQLPR�GH�VHULHGDGH�QD�SURYRFDomR�LQLFLDO�GR�(VWDGR��D SHWLomR� LQLFLDO� SRGH� VHU� LQGHIHULGD� GH� SODQR� j� IDOWD� GH� FDGD� XPD� GDV� ³FRQGLo}HV� GD DomR´�LQGLFDGDV�DFLPD��Y��DUW�������,��,,��,,,��H�SDUiJUDIR�~QLFR��,,,��H�WDPEpP�GR�DWXDU DR�ORQJR�GR�SURFHVVR��7UDWD�VH��SRUWDQWR��GH�XPD�WpFQLFD�DSWD�D�FRQFUHWL]DU�R�SULQFtSLR GD� HFRQRPLD� �GD� HILFLrQFLD�� SURFHVVXDO� H�� PDLV� DPSODPHQWH�� GD� DWXDomR� GR� SUySULR (VWDGR�MXL]� )D]HQGR� HFR� DR� TXH� R� Q�� ������ GR� &DStWXOR� ��� LQIUD�� H[S}H� FRP� UHODomR� DR ³SURFHVVR´� QRV� FDVRV� GH� VXD� H[WLQomR� QRV� PROGHV� GR� DUW�� ����� ,9�� FDEH� ID]HU� XPD GHUUDGHLUD� REVHUYDomR�� 4XDQGR� R� PDJLVWUDGR� UHFXVD�VH� D� FRQFHGHU� D� WXWHOD MXULVGLFLRQDO�j� IDOWD�GH�DOJXPD�GDV�FRQGLo}HV�GD�DomR�²�GHWHFWDGDV� GH� LQtFLR� RX� DR ORQJR�GR�SURFHVVR�²�� LVWR�QmR�VLJQLILFD�TXH�QmR�KRXYH�³SURFHVVR´��&RPR�R�(VWDGR� MXL]�Vy�SRGH�FKHJDU�jTXHOD�FRQFOXVmR�H�SURIHULU�DTXHOD�GHFLVmR�PHGLDQWH�VXD�DWXDomR� QmR�Ki�FRPR�QHJDU�TXH�³SURFHVVR´�WHQKD�VH�GHVHQYROYLGR�DWp�HQWmR��0DV�WHUi�KDYLGR ³DomR´�QHVWHV�FDVRV"�$�UHVSRVWD��j� OX]�GH� WRGDV�DV�FRQVLGHUDo}HV�DSUHVHQWDGDV�DWp�R PRPHQWR�� Vy� SRGH� VHU� SRVLWLYD�� KRXYH� DomR�� $omR�� QR� VHQWLGR� GH� SURYRFDomR� GR (VWDGR�MXL]��H[LVWLX��2�TXH�IDOWRX�j�SUHVWDomR�GD�WXWHOD�MXULVGLFLRQDO��QR�HQWDQWR��IRL�D PDQXWHQomR� GDTXHOH� GLUHLWR� GH� DomR�� 2� ³GLUHLWR� GH� DomR´�� YDOH� UHSHWLU� DV FRQVLGHUDo}HV� GR� Q~PHUR� DQWHULRU�� QmR� p� Vy� H[HUFLWDGR� TXDQGR� URPSH� D� LQpUFLD� GD MXULVGLomR�PDV��PDLV�GR�TXH�LVWR��H[HUFLWiYHO�H�H[LJtYHO�DR�ORQJR�GH�WRGR�R�SURFHVVR��¬ PHGLGD� TXH� R� (VWDGR�MXL]� YHULILTXH� TXH� DV� FRQGLo}HV� GD� DomR� QmR� VH� ID]HP� PDLV SUHVHQWHV� ²� H� HOH� IDUi� LVWR� D� SDUWLU� GD� DQiOLVH� GR� SODQR� PDWHULDO�� VXEMDFHQWH� DR SURFHVVR�²��D� WXWHOD� MXULVGLFLRQDO�PRVWUD�VH� LQ~WLO�� GHVQHFHVViULD��YD]LD�GH�TXDOTXHU VLJQLILFDGR��$omR�KRXYH��TXDQGR�PHQRV�SDUHFHUi�WHU�KDYLGR��PDV�QmR�Ki�PDLV��e�LVWR TXH�p� UHFRQKHFLGR�SHOR�(VWDGR�MXL]�H�TXH� UHQGH�HQVHMR�j� VXD�GHFODUDomR� IRUPDO��QRV PROGHV� GR� DUW�� ����� 9,�� FRP� D� H[WLQomR� GR� SURFHVVR�� LVWR� p�� FRP� R� HQFHUUDPHQWR IRUPDO�GD�DWXDomR�GR�(VWDGR�MXL]� $VVHQWDGDV�� j� OX]� GDV� FRQVLGHUDo}HV� DTXL� H[SRVWDV�� D� SHUWLQrQFLD� H� D� LPSRUWkQFLD GDV�³FRQGLo}HV�GD�DomR´�EHP�FRPR�D� OHJtWLPD�RSomR�GR�GLUHLWR�SURFHVVXDO� FLYLO� HP DGRWi�ODV��p�KRUD�GH�DQDOLVi�ODV�XPD�D�XPD��TXH��GH�DFRUGR�FRP�R�&yGLJR�GH�3URFHVVR &LYLO�EUDVLOHLUR��VmR�HP�Q~PHUR�GH� WUrV��D�³OHJLWLPLGDGH�GDV�SDUWHV´��R�³LQWHUHVVH�GH DJLU´�H�D�³SRVVLELOLGDGH�MXUtGLFD�GR�SHGLGR´��$�LVWR�VH�GHGLFDP�RV�Q~PHURV�VHJXLQWHV� �����/HJLWLPLGDGH�GDV�SDUWHV $� OHJLWLPLGDGH� GDV� SDUWHV�²� WDPEpP� OHJLWLPLGDGH� SDUD� D� FDXVD�� OHJLWLPDWLR� DG FDXVDP�RX� OHJLWLPLGDGH� SDUD� DJLU�²� UHODFLRQD�VH� j� LGHQWLILFDomR� GDTXHOH� TXH� SRGH SUHWHQGHU� VHU� R� WLWXODU� GR� EHP� GD� YLGD� GHGX]LGR� HP� MXt]R�� VHMD� FRPR� DXWRU �OHJLWLPLGDGH�DWLYD���VHMD�FRPR�UpX��OHJLWLPLGDGH�SDVVLYD�� 1mR�TXH�DTXHOH�TXH�SURYRTXH�D�MXULVGLomR��H[HUFLWDQGR�³DomR´��VHMD�R�VXMHLWR�TXH� QR�SODQR�PDWHULDO��VRIUHX�RX�HVWi�QD�LPLQrQFLD�GH�VRIUHU�D�OHVmR�DR�GLUHLWR�GHVFULWR�QD ³SHWLomR� LQLFLDO´�H�TXH�R� UpX�VHMD�PHVPR�R�FDXVDGRU�GD� OHVmR�RX�DPHDoD�PDV��SHODV UD]}HV�TXH�RFXSDUDP�R�Q~PHUR�DQWHULRU��R�(VWDGR�MXL]�� WmR� ORJR�UHFHED�D� WDO�SHWLomR� YHULILFDUi�VH��SHOD�QDUUDomR�GRV�IDWRV�H�SHOD�GRFXPHQWDomR�HYHQWXDOPHQWH�Mi�SURGX]LGD� Ki� DOJXPD� SODXVLELOLGDGH� QD� DILUPDomR� GR� DXWRU��1D�PHGLGD� HP� TXH� D� GHVFULomR� GD OHVmR�H�D�GD�DPHDoD�VHMDP�SODXVtYHLV�WDQWR�QR�TXH�GL]�UHVSHLWR�j�SRVLomR�DWLYD��DXWRU� FRPR� QD� SDVVLYD� �UpX�� ²� R� TXH� H[LJLUi� GR� PDJLVWUDGR� R� H[HUFtFLR� GH� ³FRJQLomR VXPiULD´� �Y�� Q�� �� GR� &DStWXOR� ��� VXSUD��²�� D� SHWLomR� LQLFLDO�� GHVWD� SHUVSHFWLYD� GH DQiOLVH��WHUi�DSWLGmR�VXILFLHQWH�SDUD�VHU�UHFHELGD� 3DUD� R� SUHHQFKLPHQWR� GD� FRQGLomR� GD� DomR� ³OHJLWLPLGDGH´� p� R� TXH� EDVWD�� )D]�VH VXILFLHQWH�TXH��HP�WHVH��D�VLWXDomR�FRQIOLWXRVD�SHUWHQoD��SDUHoD�SHUWHQFHU��D�TXHP�TXH VH�DILUPD�TXH�SHUWHQFH��6H�'1'1�p�PHVPR�FUHGRU�GH�('6��LVWR�Mi�QmR�p�XPD�TXHVWmR UHODWLYD�jV�FRQGLo}HV�GD�DomR�PDV��EHP�GLIHUHQWHPHQWH��DR�³PpULWR´�GH�VH�UHFRQKHFHU� RX�QmR��VH�H[LVWH�R�GLUHLWR�DOHJDGR�H��FRQVHTXHQWHPHQWH��FRQFHGHU��RX�QmR��D�'1'1�D WXWHOD�MXULVGLFLRQDO�TXH�HOH�UHTXHUHX�OKH�IRVVH�SUHVWDGD� $�³OHJLWLPLGDGH�SDUD�D�FDXVD´�FRUUHVSRQGH��HP�UHJUD��j�³FDSDFLGDGH�GH�VHU�SDUWH´� GH�TXH�R�Q��������GR�&DStWXOR����LQIUD��RFXSD�VH��TXH��SRU�VHX�WXUQR��p�D�SURMHomR��SDUD R� SODQR� GR� SURFHVVR�� GD� FDSDFLGDGH� MXUtGLFD� GR� GLUHLWR� PDWHULDO�� $� UHJUD�� SDUD� R VLVWHPD� SURFHVVXDO� FLYLO� EUDVLOHLUR�� p� TXH� VRPHQWH� DTXHOH� TXH� WHP� FRQGLo}HV� GH� VH DILUPDU�WLWXODU�GR�GLUHLWR�PDWHULDO�GHGX]LGR�HP�MXt]R�SRGH�VHU�SDUWH�DWLYD�RX�SDVVLYD��$ ³FDSDFLGDGH�MXUtGLFD´��p�GL]HU��D�FDSDFLGDGH�GH�DOJXpP�GH�DVVXPLU�GLUHLWRV�H�GHYHUHV QD�HVIHUD�PDWHULDO��p�TXH�Gi�QDVFLPHQWR�WDPEpP�j�OHJLWLPLGDGH�SDUD�D�FDXVD� 1HVWH� VHQWLGR�� D� ³OHJLWLPLGDGH� SDUD� D� FDXVD´� QDGD�PDLV� p� GR� TXH� D� ³FDSDFLGDGH MXUtGLFD´� WUDQVSRUWDGD�SDUD� MXt]R�� WUDGX]LGD�SDUD�R�SODQR�GR�SURFHVVR��$� UHJUD�p�TXH VRPHQWH�DTXHOH�TXH�SRGH�VHU�WLWXODU�GH�GLUHLWRV�H�GHYHUHV�QR�kPELWR�GR�SODQR�PDWHULDO WHP�OHJLWLPLGDGH�SDUD�VHU�SDUWH��p�GL]HU��SDUD�WXWHODU��HP�MXt]R��DWLYD�RX�SDVVLYDPHQWH� WDLV�GLUHLWRV�H�GHYHUHV��$VVLP��D�QRomR�GH�OHJLWLPLGDGH�SDUD�D�FDXVD�GHYH�VHU�H[WUDtGD GR� SODQR� PDWHULDO�� WUDQVIRUPDQGR� D� WLWXODULGDGH� GD� UHODomR� GH� GLUHLWR� PDWHULDO� HP UHDOLGDGH�SURFHVVXDO�H�RV�HQYROYLGRV�HP�XPD�GDGD�UHODomR�MXUtGLFD�PDWHULDO�HP�SDUWH� HQWHQGLGD��SHOD�GRXWULQD�GRPLQDQWH��FRPR�DTXHOD�TXH�SHGH�RX�HP�IDFH�GH�TXHP�VH�SHGH DOJR� HP� MXt]R�� e� SRU� HVWD� UD]mR� H�� VREUHWXGR�� SHOD� QHFHVViULD� UHIHUrQFLD� GRV� SODQRV PDWHULDO�H�SURFHVVXDO��TXH�(QULFR�7XOOLR�/LHEPDQ��TXH� WDQWR� LQIOXHQFLRX�R�&yGLJR�GH 3URFHVVR�&LYLO�GH������H�PXLWR�HVSHFLDOPHQWH�QR�WHPD�DTXL�YHUVDGR��VH�UHIHULD�D�HVWD FRQGLomR�GD�DomR�FRPR�D�³SHUWLQrQFLD�VXEMHWLYD�GD�DomR´� e� FHUWR�� R� ³WUDQVSRUWH´� GD� ³WLWXODULGDGH´� GR� SODQR� PDWHULDO� SDUD� R� SURFHVVXDO LPSOLFDUi�WDPEpP�SHVTXLVD�TXDQWR�D�VDEHU�TXHP�H�HP�TXH�FRQGLo}HV�SRGH�DSUHVHQWDU� VH� HP� MXt]R� HP� IXQomR� GDTXHOD� UHODomR� GH� GLUHLWR�PDWHULDO� GH� TXH� VH� DILUPD� WLWXODU� DVVXQWR�TXH�UHSRUWD�DR�TXDQWR�GHVHQYROYLGR�QR�Q������GR�&DStWXOR���GD�3DUWH�,��e�² LQGR� DR� SRQWR� QHYUiOJLFR� ²� UHVSRQGHU� j� VHJXLQWH� TXHVWmR�� GDGR� R� EHP� GD� YLGD SHUWHQFHQWH�D�96'(66��TXH� WHP�³FDSDFLGDGH�
Compartilhar