Desktop I00 LAB Arte grafica 101 dicas

Prévia do material em texto

1
01
 d
ica
s e
sc
rit
as
 pe
los
 m
elh
ore
s pro
�ssiona
is - Photoshop - InDesign - Illustrator - Acrobat - Fecham
ento - Gerenciamento de Co
res 
- m
uit
as
 n
ov
id
ad
es
 e 
inf
orm
açõe
s da Indústria Gráfi ca Brasileira - Come
m
or
e 
co
nos
co!
Es
pe
cia
l: 
10
1 
Di
ca
s p
ar
a 
vo
cê
 •
 S
of
tw
ar
es
 p
ar
a 
VD
P 
• 
Ph
ot
os
ho
p 
Pr
o: 
St
ud
io 
Pr
o, 
fu
sã
o d
ig
ita
l e
m
 es
tú
di
o
An
o X
VI
I -
 E
di
çã
o 1
00
Re
vis
ta
 D
es
kt
op
Ano XVII - Nº 100 - R$ 12.90
NA GRÁFICA EMEPÊ, O CLIMA É DE FESTA. FESTA DE 
ANIVERSÁRIO, DE IMPRESSÃO E DE MUITA TECNOLOGIA.
PARABÉNS PELA AQUISIÇÃO DA PRIMEIRA 
ROLAND 507 LV DO BRASIL.
JT
A
C
O
N
C
EI
TO
S
É em grande estilo e com perspectiva de crescimento de 100% que a gráfica 
Emepê (que já possui duas ROLAND 700), comemora mais um aniversário. 
É a festa da tecnologia fazendo a festa no mercado de embalagens.
PARABÉNS GRÁFICA EMEPÊ. A FESTA É TODA SUA.
ROLAND 500
MAN Ferrostaal
Equipamentos e Soluções Ltda.
• São Paulo: (11) 5522-5999
• Rio de Janeiro: (21) 2537-8603
• Amazonas: (92) 3629-1537
• Bahia/Sergipe: (71) 3326-7477
• Espírito Santo: (27) 3254-1377
• Fortaleza: (85) 3476-8355 
• Goiás/Brasília: (62) 3232-8800
• Minas Gerais: (31) 3418-2916 
• Paraná/Santa Catarina: (41) 3362-1415
• Pernambuco: (81) 3421-4379
• Rio Grande do Sul/Santa Catarina: (51) 3325-2346 
• www.manferrostaal.com • graphic.br@manferrostaal.com
MAN Ferrostaal
AN_IPP_roland507-220807.qxd 28.09.07 11:34 Page 1
Índice
Desktop Publishing Editorial Ltda. 
Caixa Postal 456 - 13300-003 - Itu - SP 
Tel.: 11 4022-8535/8534 - Fax: 11 4023-0714 
E-mail dtp@dtp.com.br - www.dtp.com.br
EDITOR CHEFE
Ismael Guarnelli - dtp@dtp.com.br
EDITOR TÉCNICO
Alexandre Keese - alekeese@dtp.com.br
CONSELHO EDITORIAL
Anderson Goes, Bruno Schrappe,
Carlos Pinheiro Júnior, Carlos Samila, Claudio 
Gaeta, Eduardo Pereira, Fernando Maia, Ismar 
Miranda, Jorge Gasula Mir, Luiz Seman, Márcio 
Ribeiro, Nazareth Darakdjian, Osvaldo Cristo, 
Paulo Amaral, Salvador Sindona, Rafael 
Sanchez, Wilson Vieira.
JORNALISTA RESPONSÁVEL
Paulo Stucchi - MTB 029182
paulo@dtp.com.br
PROJETO GRÁFICO
Zeh.Design
DIAGRAMAÇÃO e ARTE
Patrícia Guarnelli - patricia@dtp.com.br
TRATAMENTO de IMAGEM
Felipe Keese - felipe@photopro.com.br
ILUSTRADOR
Getulino Pacheco - getpac@dtp.com.br
WEB
Guilherme Keese - guikeese@dtp.com.br
Diego Navarro - diego@photopro.com.br
COLABORADORES
André Lopes, Cacalo, Clicio Barroso, 
Demósthenes Galvão, Fernando Mayer, Flávio 
de Andrade Costa, José Donizete de Melo, Luíz 
Seman, Marcelo Copetti, Marcos Araújo, Mario 
Navarro, Paulo Catunda, Pedro Bueno, Ricardo 
Minoru, Ricardo Polito, Tonie R. V. Pereira, Rolf 
Hinrichs, Vitor Vicentini, Wilson Caldana.
INTERNACIONAIS
Jack Davis - USA
Helder Generoso - Austrália
DIRETOR COMERCIAL
Ismael Guarnelli - dtp@dtp.com.br
11 4022-8534/8535
DIRETORA FINANCEIRA
Vivian Stipp - vivian@dtp.com.br
COORDENAÇÃO de EVENTOS
Sandra Keese - sankeese@dtp.com.br
CURSOS e EVENTOS
Cláudia Menezes - claudia@dtp.com.br
ASSINATURAS
Tânia Keese 11 4023-4767
assinatura@dtp.com.br
CONTATO PUBLICITÁRIO
Thomaz H. de Lucca 11 91945016
thomaz@dtp.com.br
TIRAGEM
21.000 exemplares
IMPRESSÃO 
IGIL 11 4024-0900
PERIODICIDADE BIMESTRAL
Edição nº 100, Outubro/Novembro 
Ano XVII - ISNN 0103-86/72
Desktop 100 8
Fique de Olho
Mercado
Gerenciamento de Cores
Digital
Pensando Grande
No Papel
Criativo
Dicas & Truques
Photoshop Pro
Ifra
101 Dicas sobre aplicativos gráficos! 
A primeira revista sobre 
Photoshop do Brasil, à disposição dos 
leitores da Desktop
Novo artigo sobre o universo 
TI na Indústria Gráfica, por Ricardo Polito
60
40
Muller Martini, Heidelberg 
e MAN Roland: conheça as novidades
Novos monitores Eizo de 24 polegadas 
• Sotwares Esko Artwork para embalagens
74
94
Novidades da Mutoh e da HP Scitex
44
VDP: os softwares para aplicação de dados 
variáveis. E mais: soluções e lançamentos 
Agfa e Fujifilm
32
Color Tags: como trabalhar com 
medição de cores utilizando esses elementos
22
Confira novas instalações MAN Roland e Ryobi • Sucesso de 
mercado da Gutenberg • Empresas que estão investindo em 
impressoras digitais e de grandes formatos
20
As últimas notícias do segmento gráfico estão aqui
Desktop chega a sua 100ª edição
76
4 REVISTA DESKTOP OuTubROnOVEmbRO2007
CtP sem barreiras.
Stay Ahead. With Agfa Graphics.Agfa Graphics | www.agfa.com.br | 11 5188 6444
Há muitos caminhos para o CtP, mas qual é o 
melhor para você?
Diferentes aplicações e tipos de operação 
requerem diferentes sistemas de CtP, e por esse 
motivo a Agfa Graphics lhe oferece várias opções 
de escolha.
Nossa tecnologia ThermoFuse assumiu a liderança 
no CtP isento de químico com 1.000 instalações 
:Azura no mundo todo. 
Somos também líderes na gravação por luz violeta 
e, nossa nova variedade de sistemas térmicos, 
significa que a Agfa Graphics tem as mais variadas 
opções de chapas digitais.
Portanto, se você está procurando um CtP sem 
barreiras, entre em contato com a Agfa Graphics 
para saber que direção tomar.
Editorial
Ismael Guarnelli 
Editor da Revista Desktop
100
O número 100 (cem) tem diversos significados nas diferentes culturas do 
mundo. Assim como outros números "cabalísticos" ou místicos, como 7, 4, 10, 
entre outros, o 100 sempre esteve associado a algo especial, e um limite de 
tempo fechado, a um ciclo próspero. 
Bom, somos uma revista de Artes Gráficas, mas, mesmo como tal, não deixa-
mos de comemorar o nº 100, como estamos fazendo nesta edição, justamente 
a 100ª da história de 17 anos ininterruptos da Desktop. 
É a oportunidade ideal que tenho para agradecer a todos aqueles, parceiros, 
funcionários, colaboradores e outros, que estiveram ao nosso lado durante 
todo esse período. Muitos, ainda encontro no dia-a-dia. Outros, lembro com 
carinho, e mantenho-os perto de mim, mesmo que a distância nos separe. 
A história de nossa revista começou com umas poucas pessoas, mas trilhou 
um caminho aberto por muitas mãos. E, a todos, deixo meu muito obrigado, e 
compartilho dos parabéns! 
Também aproveito para retificar um dado publicado em nossa última edição 
(99), na matéria sobre Virtual Proofing. Todos os produtos citados como sendo 
da Artwork são representados no Brasil pela EskoArtwork Brasil, e o contato 
correto é Erik Ferruglio, fones 11 3932-3875 ou 8208-4306. Já as soluções 
Virtual Proofing, da Kodak, são de representação da Alphaprint.
Voltando à esta edição especial, não deixe de acompanhar as 101 dicas publi-
cadas sobre os mais utilizados aplicativos gráficos do mercado; são cerca de 
20 dicas sobre Photoshop, Illustrator, InDesign e Acrobat! Um deleite! 
Também não deixe de conferir nossa matéria sobre a tecnologia dos softwares 
de VDP, ferramentas essenciais para impressão personalizada. 
Boa leitura!
6 REVISTA DESKTOP OuTubROnOVEmbRO2007
Pré-Impressão Impressão Offset Impressão Digital Comunicação Visual Acabamento Consumíveis Peças Serviços
Alphaprint Comércio Importação e Exportação Ltda.
São Paulo
Belo Horizonte
Porto Alegre
Recife
Rio de Janeiro
31 3274.2425
51 3337.3947
81 3427.1055
21 2539.2413
11 2164.1900
vendas@alphaprint.com.br
www.alphaprint.com.br
· Soluções completas da pré-impressão ao
acabamento e para comunicação visual.· 
· Liderança de mercado e tecnologia.
· Suporte total, pré e pós-venda.
· Maior flexibilidade nos financiamentos.
· 21 anos deexperiência.
Pré-Impressão
Impressão Digital P&B
Impressão Digital em Cores
Impressão Offset
Comunicação Visual
Acabamento
Auxiliares
Consumíveis
Peças
Assistência Técnica
w
w
w
.a
lp
h
a
p
r
in
t
.c
o
m
.b
r
8 REVISTA DESKTOP OuTubROnOVEmbRO2007
9REVISTA DESKTOPOuTubROnOVEmbRO2007
O início de tudo: 
o dtp chega ao Brasil
Nada mais de montagens manuais, feitas letra por letra, para 
depois serem filmadas e impressas como páginas de jornais ou 
revistas. 
Agora, os profissionais responsáveis pela diagramação das pági-
nas dessas publicações tinham diante de si um monitor, com tela 
preta, letras claras, e um teclado, semelhante ao da máquina de 
escrever, no qual se digitavam palavras que, como mágica, apare-
ciam como linhas e frases inteiras. 
Eram os primór-
dios dos conhecidos 
sistemas desktop 
publishing, ou dtp, 
os computadores de 
mesa utilizados em 
processos de edito-
ração eletrônica que 
mudariam por completo 
a forma de se produzir 
impressos em todo o 
mundo.
No Brasil, a populariza-
ção dos dtp se deu no 
início dos anos 90, com 
a abertura de mercado 
promovida pelo Governo 
Collor de Mello. De lá para 
cá, foram só novos aprimo-
ramentos, novos softwares 
que gradualmente e com 
uma velocidade variável iam 
substituindo diversas tarefas 
manuais por processos digi-
tais; nada escapou: ajustes de 
Esta edição especial marca o 100º número da Revista Desktop. Desde sua 
criação, como DTP, até as alcunhas Desktop Publishing e, agora, Revista 
Desktop, a publicação pioneira na América do Sul a tratar do tema desktop 
publishing tem, por trás de todo o reconhecimento de mercado, o nome de 
seu fundador, Ismael Guarnelli, uma história que se confunde com o desem-
barque dos primeiros modelos desktop Apple no país, ainda nos anos 90.
páginas, de colunas, escolha de fontes, entrelinhamento, posicio-
namento de gráficos e imagens... tudo podia ser controlado via 
teclado e cliques do mouse. 
Em paralelo, os softwares dedicados ao trabalho com imagens - 
entre eles o popular Photoshop - colocavam nas mãos dos de-
signers poderosos recursos para aprimoramento de imagens 
provenientes de fotos escaneadas e, mais atualmente, nativas de 
formatos já digitais, capturadas por câmeras fotográficas que dis-
pensam filmes. 
Nos anos que seguiram à década de 90, a enxurrada de novos 
lançamentos e sistemas desktop monopolizou o mercado da infor-
mática. Os profissionais e usuários comuns assistiram ao cresci-
mento vertiginoso da gigante Microsoft, do ambiente Windows, e 
o renascimento para o mercado dos computadores Apple (coque-
luche dos anos 80 e que estavam reenergizados pelos avançados 
modelos iMac). 
A informática se renovava para atender às novas demandas por 
mais poder e recursos de seus usuários. Entre os beneficiados, a 
área gráfica foi uma das mais atingidas. 
Ao mesmo tempo em que criou a necessidade de seus profis-
sionais buscarem por cursos e mais cursos para atualização e 
aprimoramento constantes, o desenvolvimento do dtp, como se 
conhece hoje, revolucionou o panorama dessa Indústria. 
O abismo existente entre os profissionais de criação, designers ou 
de pré-impressão gradualmente foi deixando de existir. 
Atualmente, o que se nota é a quase completa fusão entre o que 
se convencionava chamar de “pré-impressão” (ou seja, o desen-
volvimento dos trabalhos em arquivos digitais, com o tratamento 
das respectivas imagens, inclusão das fontes, gerenciamento das 
cores e fechamento dos documentos), e a “impressão”. 
De etapas separadas do processo produtivo, pré-impressão e 
impressão se mesclaram, a ponto de várias gráficas tradicionais 
já incorporarem, em sua estrutura, pequenas agências e criação 
e especialistas em programas gráficos, como InDesign, QuarkX-
Press, Photoshop, Illustrator, Acrobat etc.
E, nesse meio tempo, a Desktop se renovou e cresceu...
10 REVISTA DESKTOP OuTubROnOVEmbRO2007
Nasce a Desktop
Para que os novos projetos dêm 
certo, é necessária sempre a com-
binação entre alguém que apre-
sente uma idéia inédita e, de outro 
lado, outro alguém que “compre” 
essa idéia. A Desktop tem essas 
duas vertentes. 
Com o crescimento avassalador do 
desktop publishing no mundo - e, 
naquela época, ainda em menor 
escala no Brasil - por que não criar 
uma publicação especializada que 
falasse, justamente, sobre dtp?
Na época, os primeiros Macintosh estavam desembarcado no 
mercado verde-amarelo. Ao mesmo tempo, muitas dúvidas pai-
ravam no ar (como tirar o melhor proveito desses equipamentos?; 
quais nichos eles abrangem?; ou, afinal, para que servem essas 
“caixas beges?”). Sendo assim, havia um terreno fértil para o nas-
cimento de uma revista que tratasse especificamente sobre o dtp 
e elucidasse essas dúvidas. 
Constatado esse panorama, foi Nazareth Darakdjian, técnico gráfi-
co, que teve a idéia: por que não fazer disso uma realidade?
A proposta foi feita a Ismael Guarnelli que, então, publicava uma 
revista periódica chamada Papel e Embalagem, voltada ao setor 
papeleiro. Feita a “oferta”, Ismael “comprou” a idéia e, de concei-
to, a Desktop Publishing tornou-se realidade. 
No início de 1991, mais precisamente em fevereiro, eram impres-
sas as primeiras páginas do veículo pioneiro no tema desktop pu-
blishing na América do Sul. 
A editoração - já eletrônica! - foi feita em um Macintosh SE de 
Nazareth, trazido do exterior. Depois, foi uma semana inteira de 
trabalho contínuo, “processando” páginas e mais páginas em for-
mato PageMaker (na época da Aldus) para, enfim, aprontar os 
primeiros filmes (fotolitos) no número um da Desktop. Para se ter 
uma idéia, somente a capa, processada em uma Imagesetter Li-
notronic 300, operando na MMB, demorou quase que uma noite 
inteira. Os envolvidos - Ismael, Nazareth, entre outros parceiros 
importantes - tiveram assim uma noite inteira para conversar e tro-
car idéias sobre seus sonhos e projetos, tomar um lanche reforça-
do para, ao nascer do Sol, ver o “filho” nascer. Felipe e José Luiz, 
da empresa MacTop, foram parceiros decisivos na concretização 
do projeto. Daí para frente, foram inúmeras edições, veiculadas 
em feiras, eventos, distribuídas a assinantes e cativando um nú-
mero cada vez maior de leitores junto a profissionais gráficos, de 
agências e técnicos. 
“A Indústria Gráfica estava em mudança total com o conceito tra-
zido pelo dtp. Dessa forma, sentíamos a necessidade de oferecer 
ao mercado um veículo que tratasse desse tema e, principalmen-
te, que fizesse essa abordagem com vistas à realidade brasileira”, 
disse Nazareth. 
O segundo número
Um sucesso puxa o outro. A primeira edição da Desktop inovou no 
mercado. Assim, uma segunda edição era questão de tempo - e 
de perseverança, uma vez que, como quem edita revistas bem 
sabe, “lucro” é uma palavra que se ouve somente após algumas 
(ou várias) edições. 
Com uma pilha de disquetes (outra raridade!) em mãos, Ismael, 
ao lado de Célio Santos, levaram os arquivos da Desktop número 
dois para o Senai. E todo o trabalho se repetiu. A terceira edição 
seguiu os mesmos passos. Já para a quarta, foi acrescentado um 
fato importante: Ismael dedicidiu inovar novamente e investiu em 
um Apple Macintosh SI e em uma impressora laser QMS, adquiri-
da junto à Multisoluções. A instalação e treinamento ficou a cargo 
de Fabio Sambugaro, hoje na Adobe. 
O homem por trás das páginas
Hoje, o mundo respira tecnologia. Seja nos arquivos digitais de 
imagens ricas em visual ou nos downloads e músicas digitais que 
pululam pelos tocadores e fones de ouvido, o homem parece res-
pirar novidadestecnológicas aonde quer que vá. Na África, comu-
nidades rurais utilizam celular para vender peixes! Isto, em países 
em que a instalação de linhas telefônicas fixas são de uma para 
cada 33 pessoas. 
E onde fica, então, o fator humano? Sem dúvidas, por trás de 
todos esses pixels e dígitos, operando 
tais soluções. Afinal, se a tecnologia 
existe, ela foi criada por quem?
Desta forma, é fundamental destacar 
a figura que, na história da Desktop, 
está por trás as páginas e mais páginas 
criadas e impressas nesses 17 anos de 
veiculação.
Ismael Guarnelli nasceu em Itu em 
1951, filho de Breno e Vitória Guarnelli, 
imigrantes descendentes de italianos 
que chegaram ao país, basicamente, 
para trabalhar. Este foi um verbo que 
Ismael aprendeu a conjugar desde 
Heidelberg do Brasil • Av. Alfredo Egídio de Souza Aranha, 100 • Bloco B • 12º andar • Vila Cruzeiro
04726-170 • São Paulo • SP • Tel.: (11) 5525-4500 • Fax: (11) 5525-4501 • atendimento@heidelberg.com
Economize dinheiro ganhando tempo. Com a tecnologia Anicolor, a inovadora e eficiente 
unidade de tinta da Heidelberg, você reduz até 40% do tempo de acerto da impressora.
Mais informações: atendimento@heidelberg.com. 
Anicolor:
tempos de acerto até 40% menores.
Anuncio Anicolor relogios 21x28 cm 9/13/07 10:24 PM Page 1
12 REVISTA DESKTOP OuTubROnOVEmbRO2007
cedo, mesmo quando corria pelas ruas de Itu ou brincava no Co-
légio do Carmo, onde estudou por alguns anos. 
Homem, foi para São Paulo estudar. Certamente, a metrópole cos-
mopolita de hoje era mais habitável, mas nem por isso deixou de 
representar um desafio para o ituano que, além de sentir sauda-
des da comida de casa, também teve que se virar para conseguir 
o sustento, datilografando apostilas para o cursinho Anglo. 
A carreira de Ismael no ramo da Física continuou; e sua paixão 
pelas artes gráficas crescia lado-a-lado. Mesmo sendo formado 
em Física - cuja função e racionalidade seu pai questionava -, 
Ismael não prosseguiu na carreira acadêmica escolhida. Tinta já 
havia entrado em suas veias.
De datilógrafo de apostilas e “fotoliteiro”, de dono de birô de pré-
impressão e editor de revista técnica...Ismael percorreu caminhos 
diferentes mas que, em comum, sempre tiveram o fato de apostar 
na inovação, de acreditar que aquele ituano podia, sim, fazer a 
diferença.
Nos anos 80, apostou no ramo de embalagens, com a revista Pa-
pel e Embalagens; nos anos 90, deu início ao que se tornaria seu 
primogênito, a Desktop Publishing, pela qual, certamente, nutre 
um carinho especial - somente superado pelo amor que tem pela 
sua família - esposa Vivian e filhos - os quais, recorda, viu pouco 
durante a infância, tomado pelas horas e horas de trabalho. 
Hoje, contudo, pode-se dizer que Ismael foi à desforra. A Desktop 
tornou-se uma empresa que abrange, além da publicação ho-
mônima, outros campos de atuação, como cursos e eventos. Fez 
parte das iniciativas da empresa eventos reconhecidos internacio-
nalmente, além de novos projetos, como o InDesign Conference e 
Photoshop Conference, a Digital Imaging e a ExpoPrint. 
Para “tocar” todos os seus projetos, Ismael conta com o apoio 
e participação direta de toda sua família - talvez, uma forma de 
compensar o tempo que passou longe dos filhos na infância. 
Alexandre Keese, o mais velho, tornou-se um dos maiores espe-
cialistas do Brasil em Photoshop. Hoje, Alexandre ministra cur-
sos e consultorias por todo o país, além de ser diretor do Grupo 
PhotoPro e editor técnico da Desktop, paixão herdada do pai nas 
noites em que, sonolento, dormia ao lado de Ismael enquanto este 
trabalhava de madrugada. 
Sandra é responsável por todo o setor de organização de promo-
ção de eventos e congressos da Desktop; e Patrícia, a mais nova, 
que se especializou em InDesign e é responsável pelo projeto de 
diagramação das Revistas Desktop e Photoshop Pro (outra “cria” 
da empresa). Ah, claro, não se pode esquecer da participação 
decisiva da principal “funcionária” da Desktop: Vivian, esposa de 
Ismael e que, apesar de não escrever, diagramar ou tratar imagens 
para a Desktop, oferece todo suporte para que a “roda gire” (como 
se diz) e cuida do setor financeiro. 
A imagem de 
um grande profissional
A marca dos 100 exemplares atingidos pela Desktop é festejada 
também por todos os funcionários, colaboradores e amigos que 
Ismael fez no ramo gráfico em todos os anos de trabalho.
“Na minha convivência profissional com Ismael, eu acho que ele é 
sinônimo de dinamismo, perseverança, busca de qualidade, per-
feição e liderança. Foram horas ao lado dele vendo seus sonhos se 
tornarem realidade, ganharem vida. E, em outros momentos, fo-
ram muitas as horas de ausência dele, que passava horas e horas 
trabalhando, retocando fotolitos e desenvolvendo novos projetos. 
Enfim, não consigo falar do Ismael sem desligar a imagem dele 
como pessoa, da do profissional incrível, arrojado e com idéias 
sempre à frente do seu tempo”- Vivian Stipp Keese, diretor finan-
ceira, Revista Desktop.
“Não existe como falar sobre a Desktop e não tocar no nome do 
Ismael e vice-versa, posso dizer que é uma revista campeã, bem 
como meu pai, o Ismael, que sempre esteve à frente da revista 
dedicando toda sua energia, toda sua paixão, para que a Desktop 
consiguisse ser o que é hoje, a principal revista de artes gráficas 
do Brasil. Parabéns pelo sucesso e conte comigo para continuar 
esta linda trajetória” - Alexandre Keese, filho e editor da Desktop e 
da Revista Photoshop Pro.
“Ainda me lembro do tempo em que meu pai passava as noites 
retocando fotolitos na Expressão Editorial, eram horas e horas ob-
servando e escutando as novas idéias empreendedoras que esta-
vam por vir. O Ismael não sossega nunca, sempre está em busca 
de novos contatos e mercados. Desde muito cedo me levou para 
feiras, exposições para acompanhar seu trabalho e íamos torcen-
do o caminho todo para que eu não fosse barrada no baile e o 
resultado está aí hoje empreendendo evento com sucesso. Digo 
ainda mais, Ismael conseguiu o sonho de consumo de qualquer 
pai: manter seus filhos embaixo de sua asa pois têm hoje em sua 
equipe três peças fundamentais para o sucesso da Desktop: o Alê, 
hoje grande consultor para a área gráfica e de pré-impressão, a 
Patrícia, especialista em InDesign responsável hoje por toda a 
diagramação e layout da Desktop e, por fim, eu, organizadora de 
sua grande paixão: os eventos” - Sandra Keese Guarnelli, filha. 
“Poderia até dizer que escrever sobre alguém é dificil, mas em se 
tratando do meu pai fica muito fácil, além de um homem maravi-
lhoso, é um pai simplesmente perfeito, com quem podemos con-
13REVISTA DESKTOPOuTubROnOVEmbRO2007
tar a qualquer minuto para qualquer coisa, um grande exemplo de 
como viver, ser justo, trabalhar e, principalmente, muito feliz. Dá 
orgulho em ver como as pessoas o admiram, não só profissionais 
da mesma áera, mas amigos e familia, e todos os que o rodeiam. 
Para mim, é um privilégio fazer parte dessa familia e ser filha de 
uma pessoa tão fantástica como ele. Pai, te amo muito!!!” - Patrí-
cia Guarnelli - filha
“Nesta data especial de nossa revista pela sua centésima edição, 
é com muito orgulho e satisfação que falo aqui um pouco daqui-
lo já vivi e vivo nesta empresa. Tive o grande privilégio de ser o 
primeiro funcionário a ser contratado pela Desktop que, naquela 
época, era feita por conta somente de nosso diretor Ismael Guar-
nelli e sua família. Naquela época, ainda não contavámos ainda 
com todos os recursos tecnológicos de que hoje desfrutamos, e. 
mesmo assim, a empresa já investia e bastante em conhecimento 
e atualização através dos meios que estavamao nosso alcance 
até então. Foi em meio a esta busca por aprendizagem e de no-
vos métodos de trabalhos e processos que eu também cresci em 
conhecimento e capacitação profissional. Entrei como um assis-
tente de artes e hoje sou Instrutor e Ilustrador profissional, com 
conhecimento avançado em Illustrator, Painter, Photoshop e ou-
tros softwares. Hoje contamos com um número bem maior de 
funcionários e colaboradores, o que torna a Desktop ainda mais 
forte em direção ao mesmo e constante objetivo, que é o apren-
dizado, atualização e divulgação. Parabéns aos diretores e à toda 
equipe da Desktop, da qual façø parte com muito orgulho” - Getu-
lino Pacheco, ilustrador da Revista Desktop e instrutor de cursos 
de Illustrator e Photoshop.
“Meu primeiro contato com a Desktop foi através da coluna de 
anúncios do jornal. Na época, era editor de Esportes em um jornal 
local e a proposta de trabalhar em uma revista me estimulou. En-
viei o currículo, passei pela entrevista. Nela, conheci o sr. Ismael 
e o Alexandre Keese. Claro, não entendia nada do ramo gráfico, 
vinha de uma área completamente diferente. Porém, foi com pa-
ciência, muitas vezes paternal, que Ismael me ensinou tudo o que 
sei - pouco, perto de tantos profissionais que conheci e aprendi 
a admirar. Hoje, tenho um enorme orgulho de fazer parte de uma 
equipe e de uma empresa que considero minha segunda casa, 
se não a primeira. Como brinco com Ismael, em nossas várias 
viagens a São Paulo, passo mais tempo com ele, e com a Desktop, 
do que com minha família. Por isso, fazer parte de uma revista 
que chega a 100 edições é motivo de muita alegria e, por que 
não, orgulho. Deixo meus parabéns à Desktop e, acima de tudo, 
a gratidão ao homem que aprendi a admirar como editor, patrão e 
amigo” - Paulo Stucchi, jornalista da Revista Desktop.
“Falar do sr. Ismael é tão fácil, pois é uma pessoa extremamente 
amiga, leal, inteligente e profissional. Posso dizer que não tenho 
chefe, e sim um grande amigo, o grande ‘tio’ Ismael; é assim que 
todos o chamam. Considero-me parte da grande família Desktop, 
caminhando juntos há dez anos. Sei que posso contar com ele 
em qualquer situação. Sinto-me honrada em poder comemorar a 
edição nº 100 com toda equipe amiga Desktop. Parabéns a todos” 
- Claudia Menezes, coordenadora de cursos e eventos, Desktop e 
Photoshop Pro.
“O ‘seu’ Ismael não espera as coisas acontecerem: ele levanta da 
cadeira e corre atrás para fazê-las acontecer! Em um ano que faço 
parte da equipe já aprendi muito com ele. Batalhador, enxergo ele 
como um vitorioso, que conquistou muitas coisas e ainda muitas 
outras estão esperando por serem conquistadas. Sabe quando 
cobrar e quando elogiar. E, principalmente, tem um lado humano 
incrível, que o torna tão simpático e querido por todos da Equi-
pe Desktop.” - Leandro Causo, Departamento de Marketing da 
Desktop.
“O sr. Ismael é uma pessoa que está sempre disposta a ajudar 
quem o solicita, é alegre e brincalhão. Admiro-o como o ser hu-
mano humano incrível que é e desejo sucesso sempre!” - Monica 
Zanini, Revista Desktop.
“Agradeço primeiramente à Revista Desktop por me abrir esse 
espaço para falar um pouco dessa pessoa tão especial, o ‘seu 
Isma’, um profissional experiente que está sempre disposto a divi-
dir o que sabe conosco e, além disso, ser essa pessoa generosa, 
dinâmica e divertida que preserva como seus maiores tesouros a 
família e os amigos. Aprendi e aprendo muito com ele diariamente. 
Nós da Desktop temos muitos motivos para, juntos, comemorar-
mos, e espero que esta edição 100 tenha para os leitores o gos-
tinho especial que tem para nós aqui na Desktop. Parabéns!!!”. 
- Tania Keese, Revista Desktop.
“Falar da sobre Minha relação com Ismael é realmente uma re-
lação de muito carinho e respeito pelo profissional e amigo que 
representa. Sempre tivemos muita sintonia de idéias o que nos 
possibilitou a trocar muitas experiências. Acredito que a maior 
qualidade do profissional Ismael é a visão e perseverança, pois 
quando você sonhava, ele realizava, esta é uma grande qualidade 
o de empreendedor e realizador. Profissional, serio de índole ina-
balável é exemplo como pai e amigo. Ismael é um batalhador que 
acredita no seu trabalho e conhece este mercado como ninguém, 
por isso parabenizo a Desktop 100, pois é a prova viva da perse-
verança e muito trabalho” - Nazareth Daradkjian.
14 REVISTA DESKTOP OuTubROnOVEmbRO2007
“Conheço a revista Desktop desde seus primeiros exemplares e, 
apesar de ter sido colaborador e editor de uma revista concorren-
te, sempre admirei a competência do Ismael e de sua equipe em 
conduzi-la, fazendo com que evolua e se renove continuamente.” 
- Ricardo Minoru Horie, colaborador da Revista Desktop.
“Caríssimos leitores, sinto-me muito feliz por mais esta conquis-
ta do nosso querido editor Ismael Guarnelli, sempre presente ao 
longo dos meus 17 anos de vivência no mercado gráfico nacional, 
acompanhando com grande profissionalismo as principais evolu-
ções do nosso setor. Esta 100ª edição da Desktop tem um sabor 
especial, pois é um marco de solidez alcançado após inúmeras 
adversidades. Parabéns a todos os colaboradores da Desktop, 
pois este sucesso também se deve em muito a um excelente tra-
balho em equipe!” - Salvador Sindona.
“É com grande satisfação que nós, da Heidelberg do Brasil, vemos 
este conceituado veículo de comunicação, a Desktop, chegar à 
sua 100ª edição. Sem dúvida, alcançar este número é um mar-
co para qualquer publicação. Desde seu lançamento, a Desktop 
mostrou-se sempre aberta às novas idéias e conceitos, estando 
sempre atenta às tendências e necessidades do mercado gráfi-
co, levando essas informações com competência e isenção. Nos 
últimos anos acompanhamos as mudanças na Indústria Gráfica 
brasileira e temos certeza de que a Desktop contribuiu e ainda 
contribui para que os profissionais gráficos brasileiros estejam 
sempre atualizados quanto às novidades e mudanças inerentes 
a este mercado. Gostaríamos de ressaltar o profissionalismo de 
sua equipe e, principalmente, do seu editor, Ismael, que soube 
selecionar profissionais talentosos que abordam assunto de gran-
de relevância para o segmento gráfico. Seguramente, publicações 
da qualidade da Desktop ajudam os profissionais da Indústria a se 
desenvolverem e alcançarem a alta qualidade e produtividade que 
podemos constatar em todo o Brasil. Renovamos nossos votos de 
parabéns pela centésima edição” - Dieter Brandt, presidente da 
Heidelberg para América do Sul.
“É com muito prazer que brindamos a centésima edição da Revis-
ta Desktop, reverenciando o talento, a dedicação e o pionerismo 
de seu fundador, diretor e editor Ismael Guarnelli. Nestes anos 
de parceria acompanhamos de perto o sucesso deste executivo, 
que revolucionou a comunicação no mercado gráfico brasileiro 
ao idealizar, em 1991, a primeira publicação dedicada à editora-
ção eletrônica do país. Parabéns Ismael e equipe da Desktop!” 
- Comunicale Agência de Comunicação e Marketing, eventos e 
assessoria de imprensa da EFI Vutek. 
“É motivo de orgulho para a EFI Vutek fazer parte desta edição 
especial que comemora a marca das 100 edições publicadas da 
Revista Desktop. A longevidade da Desktop é resultado do pio-
nerismo, ética e visão do fundador Ismael Guarnelli, que tornou 
referência a publicação no segmento de artes gráficas no país”. 
- Equipe EFI Vutek do Brasil.
“Qualidade e credibilidade são as palavras que definem a Revis-
ta Desktop. Um canal direto para aqueles que vivem diariamente 
a realidade do mercado gráfico brasileiro. Graças ao esforço de 
Ismael Guarnelli, a revista chega a esta importante marca,mas 
quem o conhece sabe que ele quer mais e já planeja como será a 
200ª edição” - Paulo Amaral, diretor da Agfa Graphics do Brasil.
“Uma revista como a Desktop só engrandece o mercado. Uma 
fonte de informação sintonizada com a tecnologia, onde clientes 
e fornecedores buscam suas referências. Sua centésima edição 
consolida o sucesso, um prêmio mais que justo para Ismael Guar-
nelli, que sempre trabalhou para o crescimento da indústria gráfi-
ca brasileira. Parabéns!” - Rafael Sanchez, responsável pela área 
de Insumos Gráficos da Agfa Graphics na América Latina.
 
“Nestes 16 anos que eu tenho de 3M eu venho acompanhando / 
assistindo a evolução do trabalho de vocês e fico muito orgulhoso 
de ver o sucesso da Desktop. Nos conhecemos em 93, estáva-
mos ambos começando. Lembra? Desejo que continuem firmes 
e fortes. Um abraço à toda a família” - Tonie R. V. Pereira, Latin 
America Regional Technical Service Engineer SSD, Security Sys-
tems Division da 3M do Brasil.
“Gostaria de parabenizar toda a equipe da revista Desktop pela 
importante marca de chegar a sua 100ª edição. É o momento 
oportuno para registrar sua significativa contribuição para difundir 
a informação no mercado gráfico brasileiro, sempre com critério, 
imparcialidade e qualidade. Não posso deixar de destacar o ta-
lento e dedicação de Ismael Guarnelli, qualidades que fizeram a 
Desktop estar entre as mais importantes revistas do setor”. - Luis 
Pégolo, da Presstek Latin America. 
“Conheço o Ismael há quase 8 anos, e nossa amizade vem se 
fortalecendo através de anos. Sua visão do mercado, sua vontade 
de colaborar e de realizar diferenciam o profissional. Sua longa ex-
periência traz credibilidade e novas idéias para a revista, que hoje 
é uma marco importante e necessário para o mercado gráfico, 
mostrando que falar com qualidade de tecnologia é de grande 
importância ”. - Sidney Silveira, diretor da Starlaser.
w w w . e a s y c o l o r . c o m . b r
x-rite.
Soluções para o setor
gráfico e de embalagens.
Desktop. Qualidade cravada em nosso disco rígido.
Muita pesquisa, planejamento, caixas de texto e 
frame de imagens foram empenhados na criação 
e no desenvolvimento de um material tecnológico, 
independente e de qualidade inquestionável.
Parabéns Desktop, por preencher um vazio em nosso 
mercado e gerar com tanta dedicação a única virtude que 
o profissional realmente deseja. O CONHECIMENTO.
A Easycolor tem orgulho de ser parceira de uma Revista 
séria e moderna e que é 100% fiel aos seus leitores. 
Parabéns pela 100ª edição
Disribuidor para todo Brasil
das soluções ENFOCUS - ULTIMATE
16 REVISTA DESKTOP OuTubROnOVEmbRO2007
“Ver a revista Desktop chegar ao número 100 é um prestígio para 
todo o setor de artes gráficas. Acompanhamos a revista desde sua 
primeira edição e somos testemunhas de sua evolução, a cada 
número com melhor qualidade tanto de conteúdo como em seu 
projeto gráfico. Gostaríamos de aproveitar a ocasião para destacar 
o talento e a competência de Ismael Guarnelli, que soube transfor-
mar seu projeto num grande sucesso” - Klaus Tiedemann, diretor 
da Gutenberg.
“É com satisfação que observamos ao longo destes anos que a 
revista Desktop chegou ao seu número 100. Revela a tenacidade 
e competência de Ismael Guarnelli, que soube reproduzir em sua 
revista a realidade do setor gráfico brasileiro abordando toda a 
evolução tecnológica que o setor vivenciou no decorrer destes 100 
anos. Gostaríamos de parabenizar toda a equipe da Desktop!”, 
José Fernandez vice-presidente da Gutenberg.
“ Falar do profissional Ismael Guarnelli, é muito fácil. Profissional 
competente, dedicado, empreendedor e incansável batalhador. 
Mais fácil ainda é falar do amigo Ismael, solícito e paciente. Por 
isso tudo, é mais do que merecido o seu sucesso e a nossa home-
nagem pela 100ª edição de sua excelente revista Desktop. Para-
béns.” - Karl Klökler, diretor da Solna do Brasil e Kalmaq.
“Parabenizo a Desktop pela difícil e representativa conquista de 
chegar a edição de número 100, sem dúvida nenhuma é uma 
publicação das mais importantes de nossa indústria e em nome 
da Alphaprint, como responsável pelo depto. de marketing, te-
mos certeza que nossa parceria se estenderá por mais algumas 
centenas de edições” - Eduardo Sousa, gerente de Marketing da 
Alphaprint. 
“O Ismael é um grande empreendedor e tem nossa admiração 
como pessoa e como profissional. Sua experiência e competência 
foram muito importantes na viabilização da ExpoPrint Latin Ame-
rica 2006. Por essa razão, a Afeigraf deposita nele sua confiança 
para a realização da ExpoPrint 2010. Temos certeza de que ele 
fará novamente um brilhante trabalho e desejamos que sua tra-
jetória continue um sucesso. Parabéns!” - José Carlos Barone, 
diretor da Müller Martini do Brasil e presidente da Afeigraf.
Meu primeiro contato com o Ismael e com a Desktop foi em 1999 
quando ganhei o prêmio de profissional do ano pela revista. Fui 
entrevistado pelo Paulo e desde então nunca perdi um número da 
revista, além de sempre me encontrar com o Ismael e o Alexandre 
em eventos da área. O que posso dizer é que além de me sentir 
parte disto, sou muito grato e orgulhoso pela Desktop, criação e 
alma de meu querido amigo Ismael, pelo qual desejo mais 100 
números, e sucesso constante a todos os amigos e colaboradores 
desta publicação que está cada vez melhor, seja em sua identida-
de visual ou em suas matérias. Parabéns, Desktop! E felicidades” 
- Ricardo Polito, colaborador da Revista Desktop.
“A Desktop sempre foi uma excelente parceira de negócios para o 
setor gráfico. A revista prima por levar ao conhecimento de nossos 
clientes informações técnicas e operacionais que são relevantes 
na hora de fechar conquistarmos um novo cliente”, Richard Möller 
gerente comercial da MAN Ferrostaal.
“Gostaria de parabenizar toda a equipe da revista Desktop Pu-
blishing pela forte atuação desta publicação junto ao universo 
gráfico. É notório que nossos clientes se utilizam da revista para 
manterem-se up-to-date com o mercado”, Jânio Coelho gerente-
geral da MAN Ferrostaal Rio de Janeiro.
“É um prazer para mim fazer parte do grupo de articulistas desta 
publicação dinâmica, séria e com um nível de atualização ímpar. 
Ainda me recordo como foi importante para minha formação ter 
conhecido a família Keese, há muitos anos atrás. O primeiro con-
tato foi através de um curso existente em uma destas feiras do 
mercado gráfico. De cara fiquei impressionado com a estrutura do 
treinamento. Me senti respeitado em meu intuito de aprender, de 
me aprofundar. De lá para cá venho acompanhando as palestras, 
treinamentos, eventos e parcerias da Desktop com empresas do 
mercado gráfico. Bom saber que existe quem leva a sério o traba-
lho de formar novos profissionais, tendo como pontos fortes a orga-
nização, a logística e a escalação de um time de profissionais bem 
capacitados para trabalhar em seus cursos. Contudo, no trabalho 
de consultoria, um dos aspectos mais delicados é a definição do 
caminho a seguir. Ler tudo relacionado à nossa área de atuação é 
um meio de atualização e de enriquecimento de nosso trabalho. É 
preciso buscar informações o tempo todo, fuçar, garimpar, juntar 
caquinhos, tecer uma colcha de retalhos e com olhar minucioso e 
atento, encontrar as soluções que atendam as reais necessidades 
dos clientes. Portanto, estudar e se informar constantemente é o 
destino e a linha mestra para os consultores. Nesta edição come-
morativa da Desktop, parabenizo a todos os empreendedores que 
a criaram com o objetivo de ampliar a divulgação de conhecimen-
tos tão necessários para uma área tão recente” – Paulo Catunda 
Marques,colaborador da Revista Desktop.
“Parabéns, Ismael!!!! 100% pioneirismo, 100% amizade, 100% 
familia... Abraços” - Stevenson, da Riobooks.
workflow 
Nos dois dias, estiveram à disposição dos participantes quatro 
salas, nas quais instrutores abordavam as diferentes ferramentas 
Adobe para criação de layout de páginas, tratamento de imagens, 
criação vetorial e webdesign. 
O Creative Solutions Conference abordou os aplicativos Photoshop, 
Illustrator, Flash, Dreamweaver e Bridge, trazendo para o público 
presente o maior pacote de informações sobre softwares criativos 
já oferecido em um mesmo evento profissional.
Já o InDesign Conference, em sua terceira edição, ofereceu um 
tour pelas ferramentas do InDesign CS3, o software profissional 
da Adobe para diagramação e editoração de páginas, bem como 
Creative Solutions & 
 InDesign Conference
Promovido pela Desktop, o Creative Solutions Conference & InDesign 
Conference reuniu, nos últimos dias 1º e 2 de outubro, em São Paulo, 
profissionais de agências de criação,fotografia e editoração digital. 
ferramentas adicionais ao universo IND, como InCopy, Version 
Cue, entre outras.
As palestras foram ministradas por profissionais da equipe de cur-
sos Desktop Lab e por profissionais consagrados no mercado grá-
fico, editorial e de design do Brasil, como Alexandre Keese (Pho-
toshop), Leandro Causo (Photoshop e Bridge), Getulino Pacheco 
(Illustrator), Marcio Vitale (Soluções para Web e Webdesign), Ri-
cardo Minoru e André Lopes (soluções para pré-impressão), Mar-
celo Copetti (gerenciamento de cores), e Vitor Vicentini (InDesign, 
InCopy e Version Cue).
Inf.: www.creativeconference.com.br
18 REVISTA DESKTOP OuTubROnOVEmbRO2007
Linha Bizhub 160 a Bizhub PRO 1050 - soluções completas de impressoras 
para aumentar a produtividade, reduzir custos e otimizar 
fluxos de trabalho em sua empresa. Compactas, 
combinam três funções superiores em um 
único equipamento: copiadora, impressora e 
scanner colorido. 
É composta por soluções que produzem de 16 a 105 
páginas por minuto
Konica Minolta, a mais nova solução digital da Alphaprint 
Multifuncionais em P&B
Bizhub PRO 1050
Multifuncionais em Cores
Linha Konica Minolta Bizhub C250, C350, C450, PRO C550 e PRO C6500
São soluções “Entry Level” com-
pactas para cópia e impressão 
digital em cores com excelente 
custo-benefício, simplicidade de 
operação e alta qualidade de im-
pressão. 
Rip EFI com Kit para Artes 
Gráficas opcional.
Bizhub PRO 6500
Disponíveis opcionalmente gabinetes, acabamentos, conexões e controladores de impressão adequados 
para diferentes necessidades de aplicação, volumes e formatos.
20 REVISTA DESKTOP OuTubROnOVEmbRO2007
Fique de Olho
Coralis lança calibrador HueyPro
A Coralis está trazendo para o Brasil o calibrador de monitores Pantone HueyPro, que pode 
ser utilizado tanto em monitores LCD quanto CRT. 
Trata-se de um colorímetro que ajusta a fidelidade das cores vistas em tela no qual o 
operador pode definir as combinações de gamma e de ponto branco. Além de ser fácil de 
usar, possui um design simplificado, podendo ser facilmente levado para qualquer lugar. A 
Coralis também está lançando no Brasil as cabines de luz para visualização de cores GTI, 
equipadas com lâmpadas de padrão D5000 que otimiza a uniformidade da luminosidade 
para comparação entre provas gráficas. 
Inf.: www.coralis.com.br
Clovis Castanho assume 
a direção comercial de canais da Xerox Brasil
Clovis Castanho está assumindo a diretoria das operações comerciais de canais PSG da Xerox Brasil.
No novo cargo, Clovis irá coordenar estratégias e dirigir relações comerciais com os canais da empresa no país, 
incluindo revendas e representantes comerciais, e, com isso, captar novos parceiros para a companhia na área de 
venda de soluções de Produção Digital.
“Estamos identificando e captando novos parceiros para a companhia na área de venda de soluções de Produção 
Digital. Este é um grande desafio para mim e mais uma etapa na estratégia de atuação da Xerox para o mercado 
gráfico e de impressão corporativa de alto volume. Nossa atenção a este mercado no Brasil tem sido contínua e 
muito forte. Toda a indústria tem percebido que estamos atuando de maneira cada vez mais agressiva, inteiramente 
voltados ao canal para ampliar nossa cobertura com ofertas alinhadas às expectativas de um mercado em plena 
revolução”, explica Clovis. 
No Brasil, a estratégia de canais da Xerox leva em conta três níveis: o gerador de demanda, o representante comercial 
e o revendedor. 
Inf.: www.xerox.com.br
Starlaser distribuirá soluções da
A Starlaser, especializada na distribuição de soluções para a área gráfica, passa a representar os softwares da Esko. Os sistemas da Esko vão desde 
softwares para criação da arte de embalagens e também da sua estrutura, até completos workflows que compreendem todo o processo produtivo da 
embalagem. “A escolha da Starlaser para representar os softwares da Esko no Brasil se deve ao fato deles já serem uma conhecida empresa no seg-
mento de embalagens e também por sua especialidade neste segmento”, explica Marcel Casarino, gerente de contas para o Brasil.
Inf.: www.starlaser.com.br
21REVISTA DESKTOPOuTubROnOVEmbRO2007
Fique de Olho
Akad apresenta impressora 
de cartões PVC Datacard SP 35 Plus
A Akad, três vezes premiada por sua excelente performance de vendas pelo fabricante Datacard, apresenta o novo 
modelo de impressoras de cartões PVC SP 35 Plus. A impressora é uma nova versão do modelo SP35, que possui 
um design mais simplificado, maior rapidez e melhor definição das cores. 
Foi projetada para atender as necessidade de impressão de cartões com cores vibrantes, através da excelente 
qualidade de imagem, velocidade de impressão e facilidade de uso. Leve e portátil, conta design moderno e 
tamanho compacto, podendo imprimir até 160 cartões coloridos por hora e até 750 cartões monocromáticos 
por hora, possui resolução de impressão de até 300 dpi, 256 tons e bandeja de entrada para 100 cartões.
Além disso, a Datarcard SP 35 Plus utiliza a exclusiva tecnologia Advanced Imaging Technology, que permite 
um rendimento homogêneo, com impressões sólidas e uniformes, produzindo cores vivas (coloridas ou mono-
cromáticas), fotos, gráficos e nítida reprodução de linhas e texto fino (excelente para código de barras). Imprime 
borda a borda colorido ou monocromático, textos alfanuméricos, logotipos e assinaturas digitalizadas, possui grande variedade de códigos de barras e 
padrões de fundo.
Inf.: www.akad.com.br
ExpoPrint 2010 participa da GraphExpo
De 9 a 12 de setembro, o público norte-americano e de outros países que esteve pre-
sente à GraphExpo 2007 puderam conhecer um pouco mais do que guarda a ExpoPrint 
2010, a segunda edição do maior evento gráfico da América Latina. Durante os quatro 
dias de feira, a Afeigraf, realizadora da feira, a organização da ExpoPrint, a cargo da 
Messe Frankfurt Brasil, e da AP&S, responsável pela promoção do evento, mantiveram 
um stand no pavilhão do McCormick Place de Chicago (EUA), mostrando o projeto da 
exposição brasileira para 2010. Foi a primeira apresentação internacional do evento, que 
ainda deve percorrer outras grandes feiras internacionais em 2008 e 2009, como Drupa, 
Print, Nexpo, Ifra entre outras.
Promovida de quatro em quatro anos, sempre entre Drupas, a ExpoPrint 2010 já conta 
com 70% de seu espaço vendido e prevê um aumento de cerca de 20% na área de 
exposição. Em 2006, em sua primeira edição, a ExpoPrint superou a casa dos 25 mil 
visitantes em sete dias de realização, somando 350 expositores do Brasil, Europa, Amé-
ricas e Ásia. Outra marca importante é que, para 2010, a maioria das empresas que já 
ratificaram presença irá contarcom áreas de stands maiores, o que possibilitará um maior espaço para a exibição de tecnologias gráficas de diferentes 
tipos e maior conforto aos visitantes.
Entre as empresas que já confirmaram stands na ExpoPrint 2010 estão líderes de mercado do Brasil e do mundo gráfico, como Agfa, Alphaprint, Bo-
bst, Bottcher, Comprint, DayBrasil, Gammerler, Guarani, Gutenberg, Heidelberg, Hostmann Steinberg, HP, IBF, Jandaia, Kalmaq, KBA, Kodak, Kurz, 
Laurenti/Kern, MAN Ferrostaal, Müller Martini, Nela, New Sino, Paem, Robatek, Rotatek, SellerInk, Solna do Brasil, SRS, Sun Chemical, Technotrans, 
T.Janer, Weko, WFB e Willing.
www.expoprint.com.br
Ismael Guarnelli, Rafael Sanchez e Kléber Rodrigues na GraphExpo
22 REVISTA DESKTOP OuTubROnOVEmbRO2007
Congresso da Abro reúne empresários do setor gráfico
No último dia 15 de agosto aconteceu mais uma edição do Congresso da Abro (Associação 
Brasileira de Rotativas Offset) - antigo Congresso do Giro - que reuniu alguns dos maiores 
líderes brasileiros da Indústria Gráfica, fornecedores e representantes de tecnologias.
O evento esteve dividido em três fóruns, estratégico, gerencial e técnico/tecnológico, e 
foi oficialmente aberto pelo presidente da entidade, Cláudio Baronni, que apresentou as 
expectativas para o semestre, referentes ao desempenho do setor.
O ciclo de palestras teve início com a apresentação “Update or Die - O Impacto da Revo-
lução Tecnológica no Relacionamento com o Consumidor”, ministrada por Walter Longo, 
do Grupo Newcomm, que abordou sobre a evolução da mídia impressa no país. “Antes 
a gente precisava andar para seguir em frente, hoje precisamos correr para não sair do 
lugar. Não estamos percebendo a velocidade das coisas”, disse.
Houve ainda outras palestras com temas diversos, entre eles “Eco Eficiência – Selo Ver-
de”, “O que se espera da indústria gráfica para o futuro próximo”, “Inovação Tecnológica”, 
“O Futuro da Mídia Impressa”, “Desenvolvimento Humano” e “Tendências do Mercado 
para os próximos cinco anos: visão dos fornecedores”.
Um dos maiores destaques, e novidade, deste ano foi a presença do jornalista ítalo-brasileiro Mino Carta, diretor da Revista Carta Capital, que, entre 
outros assuntos, tratou do futuro da mídia impressa e de seu papel no contexto da comunicação. 
“Não há nada mais eficaz para ser parâmetro, termômetro e representar o Brasil do que a própria mídia”, frisou.
Inf.: www.abtg.org.br
Rede InPrima instala duas HP Indigo 5000
A InPrima, uma rede de gráficas rápidas, está instalando duas impressoras HP Indigo 5000, 
negociada com a Digigraf. 
Os equipamentos, que produzem até 2.000 impressões A3, 4 cores por hora, com formato 
de até 308x450 mm com qualidade offset, já estão instalados e em pleno funcionamento nas 
unidades InPrima Centro e InPrima Paulista. 
Para José Antonio Pasquale, sócio diretor da InPrima, Unidade Centro, “a empresa, pioneira 
no mercado de impressões digitais (desde 1994), sempre manteve em seu parque de equi-
pamentos o que existe de mais avançado em tecnologia de impressão. Com o aumento da 
demanda por impressos digitais com qualidade equivalente ao offset a HP Indigo 5000 foi 
a melhor solução para ampliarmos a oferta de produtos que satisfaçam aos nossos clientes, 
com rapidez, versatilidade e qualidade de cores. Estamos empolgados de sermos o primeiro 
em nosso segmento a ter uma HP Indigo 5000.”
Já para a InPrima da Unidade Paulista, o foco do novo investimento está sobretudo na qualidade.
“A decisão de compra da HP 5000 Indigo foi muito estudada. Resgatamos a missão da nossa empresa, cuja definição é de nos destacar no mercado 
pela qualidade! Neste quesito não resta a menor dúvida, a qualidade de impressão da Indigo está muito acima da concorrência”, disse Gilberto Torko-
mian, outro sócio diretor da empresa, mas da Unidade Paulista. 
Inf.: www.inprima.com.br ou www.digigraf.com.br
José Carlos Barone, presidente da Afeigraf, Karl 
Klökler e Cláudio Baronni.
Mercado
23REVISTA DESKTOPOuTubROnOVEmbRO2007
Ediouro investe em sistema Euroman e estima retorno
A Ediouro Gráfica, que recentemente adquiriu uma impressora da linha Euroman (veja notícia na Desktop 98), da MAN Roland, divulgou recentemente, 
através de seu diretor de operações, Mauro Melli, a expectativa de obter o retorno do investimento nos próximos três anos.
O investimento, na casa de 20 milhões de Reais, teve como objetivo incrementar o parque gráfico da editora. 
“Já estamos com 50% da capacidade total da máquina ocupada”, afirmou Melli. “Acreditamos que até o final do ano 70% da capacidade produtiva da 
Euroman já esteja comprometida.”
Para Mauro a negociação foi bem sucedida porque a parceria entre as partes envolvidas foi determinante no processo. A Euroman foi concebida dentro 
das necessidades apresentadas pela diretoria técnica da Ediouro. “Com isso, criamos uma máquina customizada, que atende perfeitamente às neces-
sidades do mercado”, diz o diretor. “Recebemos um tratamento diferenciado neste desenvolvimento.”
Segundo ele, essa customização foi necessária neste projeto porque não adiantaria ter um boa máquina sem a visão crítica do mercado. 
“O requerimento da máquina foi totalmente feito pela Ediouro, com todos os diferenciais que seriam necessários: tínhamos que ter qualidade, um 
requerimento do mercado; produtividade, isto é, velocidade, automação, setup; confiabilidade, com base no Pecom baseado em Linux, por exemplo; 
versatilidade, podendo trabalhar com papéis de 36 a 150 gramas. Tudo isso porque não compramos a rotativa apenas para um projeto, mas para 
atender a mais variada demanda que temos”, disse. 
E a nova impressora também precisou de tratamento diferenciado ao chegar à gráfica. Seus 35 metros de comprimento exigiram algumas mudanças 
internas na empresa, como a ampliação da capacidade de armazenagem e a mudança do estoque de papel. “Todos os colaboradores estão aprenden-
do a trabalhar com esta nova tecnologia”, explica Mauro. “As conversas começaram durante a Drupa 2004 e se aprofundaram com testes de avaliação 
técnica do equipamento na Alemanha e também na Suíça.”
O diretor ainda afirma que, para sobreviver no ramo gráfico, há a necessidade intrínseca de ser extremamente criativo e com diferenciais. 
“O segmento gráfico nunca mais será o que já foi. Não adianta olhar para trás. É um mercado enxuto e competitivo e muito difícil no qual só sobrevivem 
empresas com capacidade de movimentação. E isso só é possível com investimentos em tecnologia. Não há outra maneira.” 
Inf.: 11 5522-5999
Baumgarten instala 1000ª Suprasetter
A gráfica catarinense Baumgarten, com sede em Blumenau, instalou o milésimo sistema Supraset-
ter 105 vendido no mundo.
O CtP Heidelberg está operando, desde abril, na unidade Sleeve, especializada na im-
pressão de mangas termo-encolhíveis - rótulo moldável utilizado em embalagens.
Segundo a empresa, o investimento vem atender o crescimento no volume de 
trabalho na pré-impressão da Divisão Sleeve, que anteriormente era terceirizado. 
O novo CtP tem a furação interna de chapa, que garante a precisão de registro 
e pode ser integrado aos outros equipamentos da gráfica através do Heidelberg 
Prinect, que automatiza funções, diminuindo os tempos de acerto e facilitando a 
repetição de trabalhos. 
“Resolvemos criar um departamento de pré-impressão exclusivo para a nova uni-
dade e a Suprasetter 105 veio para dar a produtividade, qualidade e agilidade que 
precisávamos no nosso novo parque gráfico”, comemora Hercílio Celso Baumgarten, 
presidente da Baumgarten. 
Inf.: 11 5525-4500
Mercado
24 REVISTA DESKTOP OuTubROnOVEmbRO2007
CMYK Quality instala Ryobi 754
Mais uma instalação Ryobi, desta vez na gráfica CMYK Quality, antes conhecida como Formulários Covolan.
A expansão dos negócios da empresa eseu desenvolvimento em novos nichos do ramo gráfico são duas das justificativas para a nova aquisição. 
Hoje gerida pelos quatro irmãos – Marco, Fábio, Ângela e Claudia Covolan – a CYMK Quality já imprime um padrão gráfico diferenciado na região em 
que atua. 
“Entramos em um novo patamar tecnológico e precisávamos deixar isso claro para nossos clientes e parceiros”, argumenta Marco. “Hoje a gráfica é 
‘top’. É uma das mais assistidas em termos de tecnologia.” 
Marco se refere aos novos equipamentos adquiridos do segundo semestre de 2006 em diante. Entre eles, a Ryobi 754, comercializada pela MAN Fer-
rostaal do Brasil. “Fomos surpreendidos pela qualidade da máquina”, afirma. Segundo Marco, “antes da Ryobi, operávamos em três turnos com duas 
máquinas quatro cores e tínhamos uma produção estimada de 200 a 250 trabalhos por mês. Atualmente alcançamos até 450 serviços mensalmente 
com os mesmos três turnos só com a Ryobi 754.” 
Marco explica que, além de a impressora ter se mostrado a solução mais adequada para a então Formulários Covolan, as facilidades de financiamento 
apresentadas também contaram pontos a favor da decisão. 
“O perfil do cliente gráfico mudou muito em termos de prazo e busca por qualidade. Não poderíamos deixar de atender às expectativas deste mercado.”
Lançada internacionalmente em 2002, a Ryobi 754 é um equipamento de 18 toneladas, que imprime 15 mil folhas/hora. Maior meia folha do mercado 
em seu segmento, aceita papel de até 788 x 600 mm. O grande diferencial da máquina é seu nível de automação, que permite que o setup com muita 
agilidade, reduzindo drasticamente o intervalo entre os trabalhos. A Ryobi 754 possui comando de entintamento inteligente, além dos cilindros de im-
pressão e transferência de duplo diâmetro, que permitem apenas seis trocas de pinça durante o percurso do papel. O equipamento também vem com 
todos os dispositivos de lavagem de rolaria, blanquetas e cilindros de contra-pressão a partir do comando remoto da impressora.
Outro fenômeno interessante foi observado pela família Covolan depois que a Ryobi 754 passou a operar. 
“A máquina joga muito serviço, formando um afunilamento, apontando justamente para onde a empresa precisa ganhar em agilidade”, afirma. Desta 
forma, tanto a fase de pré-impressão como a de acabamento, requisitaram novas injeções de ânimo. Para colocar de lado o fotolito, ganhando em 
precisão, a CYMK Quality entrou na era do CtP.
A empresa anunciou ainda o fechamento de um novo contrato com a MAN Ferrostaal, desta vez para otimizar a fase de acabamento, envolvendo um 
sistema Stitchliner 5500, da Horizon, para alceamento, grampo, dobra e refile trilateral. Permite troca de trabalho em um minuto por meio de seu painel 
de toque (sistema Touch Screen), variando o número de páginas. O equipamento deverá chegar até o início do próximo ano.
Inf.: 11 5522-5999
Gerência da Heidelberg do Brasil passa por mudanças
A Heidelberg do Brasil anunciou algumas mudanças em seu quadro gerencial. 
Paulo Faria, há 13 anos na Heidelberg, passa a ocupar a gerência de vendas para São 
Paulo; ele já atuou no desenvolvimento da regional Nordeste e na gerência de produto para 
máquinas planas formato ½ folha. Faria também será responsável pela coordenação dos 
mercados do Rio de Janeiro e Espírito Santo, recebendo suporte do gerente regional do RJ, 
Carlos Chahestian.
Já Kleber Garcia assume a gerência de soluções para formato 1/2 folha. O executivo tem 
mais de 15 anos de atuação na área de vendas e está na Heidelberg há sete anos. 
Inf.: 11 5525-4500
Mercado
25REVISTA DESKTOPOuTubROnOVEmbRO2007
Screen e T&C premiam clientes 
dos CtP PlateRite 11 mil e 11 mil e um
Em setembro, a Screen e sua parceira no Brasil, a T&C, premiaram as empresas Ave Maria e Registro 
Certo pela aquisição do 11000º e 11001º sistema CtP PlateRite 8600S, considerando-se as vendas 
mundiais do modelo.
A cerimônia, realizada na sede da T&C, em São Paulo, compareceram o diretor da fábrica de CtP 
Screen de Kyoto, Japão, Koichi Isono, o vice-presidente sênior da Screen USA, Kunihisa Hashimoto, 
Celso Hirata, vice-presidente executivo da Screen na América Latina, e Marie Hebert, gerente regio-
nal de vendas da Screen América Latina. 
Foram homenageados Robeto Constantino e Hely Vaz Diniz, diretores da gráfica Ave Maria, de São 
Paulo, e Rafael e Fabio Henrique Vidal, do birô Registro Certo Fotolito Digital, do Rio de Janeiro. 
“A gráfica Ave Maria tem como objetivo sempre contribuir com a cultura de cada país em que atua. 
Optamos pelo CtP Screen porque vimos que o equipamento realmente pode satisfazer as nossas necessidades em todos os aspectos”, disse Hely
Roberto acrescentou, destacando o trabalho realizado pela T&C. “A T&C nos fez um trabalho de parceria e consultoria. O que significa que não apenas 
venderam o equipamento, mas realmente estiveram ao nosso lado.
Já o birô digital Registro Certo está investindo no seu segundo CtP Screen. 
“O primeiro modelo que adquirimos nos deu um crescimento de cerca de 20% de mercado. Agora, com o segundo, pretendemos crescer a mesma 
fatia, passando a atender todo o estado do Rio”, ressaltou Rafael. “Dessa forma, optamos pelos serviços da T&C devido à tradição e ao atendimento 
que nos ofereceu.”
Koichi Isono, por sua vez, destacou a importância das duas instalações para a Screen.
“Tenho certeza de que sempre contribuímos e vamos contribuir, através de nossa parceira local no Brasil, a T&C, para o crescimento do mercado 
gráfico brasileiro”, disse Isono. “Esta é uma marca importante para o mercado do Brasil, para a Screen e para a T&C.”
“Investimos em uma nova sede com objetivos muito claros de atender melhor a nossos clientes, melhorar os serviços que já prestávamos. Costumo 
dizer que temos muitos técnicos e poucos vendedores, porque nosso foco não está somente em vender soluções, mas estar sempre ao lado de nossos 
clientes através de serviços de pós-venda e assistência”, destacou Renato Moccagatta, gerente geral da T&C.
Números - Em 2006, a Screen faturou 3 bilhões de dólares, sendo que a fatia dos equipamentos gráficos foi responsável por 40% desse total. 
O primeiro CtP produzido pela companhia foi lançado em 1995 e, há 16 anos, mantém a parceria com a T&C no Brasil.
Por sua vez, segundo Renato, hoje a T&C conta com o recorde de 153 CtP vendidos no Brasil (147 instalados). 
Inf.: www.tecshopping.com.br
Alphaprint no 3º Prêmio Gaúcho de Excelência Gráfica 
No dia 24 de agosto, a Alphaprint recebeu o prêmio “Destaque de Fornecedor de Equipamentos de Pré-Impressão” no 3º Prêmio Gaúcho de Excelência 
Gráfica” com sua representada Kodak/Creo. “Estamos muito orgulhosos de poder contribuir para a excelência do mercado gráfico brasileiro, e neste 
caso, de uma região tão importante e representativa como a indústria gráfica gaúcha”, disse Inácio Carpes, gerente regional da filial da Alphaprint em 
Porto Alegre. 
Inf.: www.alphaprint.com.br
Mercado
26 REVISTA DESKTOP OuTubROnOVEmbRO2007
Gutenberg completa 40 anos 
firmando parcerias sólidas no Brasil
Com quatro décadas de atuação no mercado gráfico brasileiro, a Gutenberg conquistou 
credibilidade e confiança por sua atuação ao lado do cliente, em busca da melhor máquina 
e da melhor tecnologia para fazer seu negócio crescer. É isso que destaca José Fernan-
dez, vice-presidente da empresa, fundada em 1967. “Para se manter durante 40 anos no 
mercado como uma das mais sólidas empresas do ramo gráfico, a Gutenberg sempre teve 
espírito empreendedor e seguiu o princípio de investir totalmente no cliente”, afirma José 
Fernandez. “Por isso, nossa postura é de investir pesado na área de assistência técnica, no 
pós-venda, porque uma gráfica pode ter a melhor máquina do mundo, mas sem o suporte, 
não funciona.” 
Ao longo de todos estes anos, a empresa enfrentoualgumas crises, todas superadas com 
sucesso. 
“Tudo que conquistamos é resultado de nossa larga experiência e visão para saber escolher o melhor para atender a necessidade do empresário gráfico 
brasileiro. Posso dizer que três pilares sustentam a Gutenberg: sua credibilidade conquistada ao longo de 40 anos; a qualidade de nossos produtos; o 
profundo conhecimento do mercado.”
O executivo destaca que, apesar das sucessivas crises e incertezas econômicas que fizeram muitas dos balanços de empresas gráficas fecharem no 
“vermelho”, a Gutenberg trilha, há tempos, um caminha da estabilidade e, desta forma, do crescimento.
“As vendas da Gutenberg crescem desde 2000, em ritmo contínuo, quando passou a representar no país a empresa japonesa Komori. Nosso grande 
sucesso é resultado do apoio que a Komori dá às nossas atividades. Atualmente, estamos entre os 10 maiores países do mundo em vendas de máqui-
nas Komori”, afirma Fernandez. “O grande segredo do sucesso da Gutenberg deve-se à qualidade do produto Komori - é a empresa que mais contribui 
no mundo para a evolução tecnológica na área gráfica, e à segurança que nossa empresa dá aos clientes.”
Oficialmente, Komori estava com suas máquinas no Brasil desde 1990, mas as vendas eram esparsas. Com a parceria firmada com a Gutenberg, a 
empresa japonesa pôde enxergar um rápido crescimento e solidificação de sua marca no mercado brasileiro, segundo Fernandez. 
Em 2006, a Gutenberg teve um crescimento em torno de 40% e, neste ano de 2007, já superou todas as expectativas, pois o primeiro semestre foi 
atípico. Houve um volume muito expressivo de venda de máquinas. Em geral, esse aquecimento ocorre no segundo semestre. 
“É importante ressaltar que este crescimento não está relacionado com a baixa do dólar e não é apenas uma bolha, como aconteceu em alguns mo-
mentos do passado”, esclarece Fernandez. “Hoje o empresário gráfico tem uma visão mais empreendedora e consegue planejar seus investimentos, 
independentemente de fatores como o dólar.”
Com o crescimento num ritmo acelerado, houve necessidade de incrementar a assistência técnica com diversas contratações. Uma delas é de um 
dos principais técnicos da Komori nos Estados Unidos, que hoje trabalha na Gutenberg. “Um dos pilares de nossa empresa é de que não podemos só 
vender; é preciso também assegurar uma assistência técnica do mesmo nível de crescimento das vendas”, afirma Fernandez. “Nós sempre dizemos 
o seguinte: a primeira máquina, o vendedor vende; a segunda, com certeza, o comprador compra. Se o cliente não estiver satisfeito, não comprará a 
segunda máquina. Nós mostramos para todo o mercado nacional que nossos clientes já estão na terceira, quarta ou quinta máquina. Vemos na prática 
a concretização do slogan da Komori, ‘kando’, além das expectativas.”
Para atender o mercado brasileiro, a Gutenberg conta com filiais em Porto Alegre, Curitiba, Rio de Janeiro e Belo Horizonte. Em breve, abre sua filial 
em Recife, pois as regiões norte e nordeste registram grande crescimento. Em Manaus, a Impram já está operando com uma impressora offset LS 640 
P+C, no formato 72 x 103 cm, seis cores, mais verniz, mais uma unidade de reversão, e uma impressora Spica 429 P. 
No Brasil, a Gutenberg ainda representa os CtP da Lüscher, outro sucesso destacado pela empresa. 
“Em relação ao CtP Lüscher UV Convencional temos um crescimento acima das expectativas”, disse Fernandez. Atualmente, a Gutenberg conta com 
vários CtP XPose! UV para chapas convencionais já instalados, principalmente em São Paulo. 
Inf.: www.gutenberg.com.br
Mercado
28 REVISTA DESKTOP OuTubROnOVEmbRO2007
Uma força no interior
O Jornal de Jundiaí está dando mais um passo em seu processo de modernização com a 
instalação de uma impressora Manugraph CityLine Express. Segundo explica Luiz Lopes, 
gerente industrial da empresa, há alguns anos o jornal vem investindo na otimização de 
todos os seus setores de produção, desde o prepress até o acabamento. 
“Primeiro, modernizamos nossa pré-impressão, investindo em equipamentos e softwares 
para controle, monitoramento e otimização dos arquivos”, disse Lopes. “Agora, chegou a 
vez da impressão, com a chegada da CityLine.”
Com a nova impressora, o Jornal de Jundiaí pretende atingir as mesmas metas de qualida-
de em impressão verificadas em outras unidades do estado que possuem um equipamen-
to semelhante em funcionamento. 
“Basicamente, estamos muito atendo ao quesito cor, que realmente se tornou um grande 
diferencial nos jornais impressos e no nosso jornal também”, ressalta Lopes. “O fato cor foi 
um dos motivos que nos levou a optar pela CityLine Express, pois se trata de uma impressora desenvolvida já se pensando no trabalho colorido.”
Outros fatores destacados por Lopes e que motivaram a escolha do modelo foi o custo acessível e o fato de, desde 2003, a Manugraph possuir um 
acordo tecnológico com a MAN Roland. Segundo o gerente, isto garante uma maior credibilidade à estrutura mecânica e tecnológica do equipamento. 
“Temos técnicos brasileiros trabalhando na instalação e configuração da máquina, o que significa uma presença local do fabricante e, para nós, repre-
senta uma maior segurança.”
A nova impressora também inaugura uma novo formato do jornal, que passa a circular com uma altura menor de página (546 milímetros), o que re-
presenta, de acordo com Lopes, uma economia de 5.5% de papel.
Configuração
A configuração da CityLine instalada no Jornal de Jundiaí possui três torres mais um H, capacidade estimada para produção de cerca de 20 páginas, 
sendo 12 com cor em até dois cadernos, e tiragem de até 45 mil exemplares/hora. A modernização pela qual vem passando o setor de produção do 
Jornal de Jundiaí é motivo de orgulho para Lopes e para Tobias Muzaiel, vice-presidente do Grupo Lauda Editora, ao qual pertence o jornal. Além do 
investimento em tecnologia, a empresa está abrindo uma nova sede, com um parque de produção amplo e onde, no mesmo prédio, irá operar toda a 
redação do jornal, que já conta com 42 anos de circulação, com 65% do mercado jundiaiense. 
Além disso, como destaca Lopes, a gráfica do jornal também é responsável por atender impressões externas e outros periódicos. “Temos clientes em 
diversas regiões do estado de São Paulo, e, para se conquistar clientes, sabemos que qualidade é um fator primordial”, diz ele. “Também estamos 
sempre atentos a outros quesitos, como atendimento e a oferta de um preço competitivo. Mas somente é possível conseguir um preço competitivo 
através do investimento tecnológico”, explica, ressaltando, como benefícios de se trabalhar com tecnologia de ponta, um menor desperdício, ciclos de 
produção mais rápidos, maior controle e diminuição significativa dos erros humanos. Além da CityLine Express, o parque gráfico do Jornal de Jundiaí 
conta ainda com uma impressora Harris V15, dois CtP Agfa Paladio (violeta), sistema de gerenciamento de workflow para jornais Arkitex (também 
Agfa) e softwares OneVision Asura para otimização dos arquivos das páginas de impressão. No pacote Manugraph ainda está inserido o sistema de 
controle ManuColor, que opera ao lado de outras aplicações produtivas já presentes no jornal, como o Hermes (utilizado na redação), AdMaster (para 
classificados) e Gestor Online (circulação).“Modernização, para nós, significa menos gargalo na produção, poder oferecer maior qualidade em nossos 
serviços, menores custos e maior previsibilidade do impresso final”, afirma. “Hoje, temos um ciclo muito confiável, e parte disto se deve à automação 
dos componentes e sistemas de que dispomos. Por exemplo, quando enviamos um arquivo para ser processado para gravação de chapas no CtP, os 
mesmos dados presentes nesses arquivos são encaminhados para o engine de tinteiros da impressora Manugraph, que os ajuste automaticamente 
para o padrãode imagens e impressão do mesmo conteúdo que está sendo gravado na chapa. Tudo automático”, explica Lopes.
Inf.: 11 5522-5999
Mercado
29REVISTA DESKTOPOuTubROnOVEmbRO2007
Divisão de impressoras da IBM 
se torna InfoPrint Solutions Company 
 
Desde o acordo firmado com a Ricoh, a divisão de soluções digitais da IBM, cuja principal bandeira são 
os produtos da linha InfoPrint, vem passando por reestruturações. Agora, a IBM anuncia um novo 
posicionamento da divisão, que passa a operar com o nove de InfoPrint Solutions Company (IPS), a 
joint venture entre a empresa e a Ricoh, que oficialmente entrou em operação em junho deste ano 
envolvendo 1200 funcionários em todas as unidades de que dispõe a IBM no mundo.
Além disso, com o acordo, segundo dados fornecidos pela IBM, a Ricoh agora possui 51% da joint 
venture e, ao longo dos próximos três anos, irá progressivamente adquirir os 49% restantes.
A InfoPrint Solutions Company (IPS) possui operações na Argentina, Austrália, Brasil, Canadá, Chi-
na, França, Alemanha, Hong Kong, Itália, Japão, México, Peru, Singapura, Espanha, Suíça, Taiwan, 
Inglaterra e Estados Unidos, e planeja expandir para outros países no terceiro trimestre deste ano. A IBM forne-
cerá serviços de manutenção para a InfoPrint Solutions Company durante um ano. Depois desse período, mais de 1000 especialistas 
em manutenção de impressoras da IBM migrarão para a nova empresa.
Inf.: www.infoprint.com
Juizforana Gráfica e Editora 
recebe a primeira Ryobi 754 de Minas Gerais
A Juizforana Gráfica e Editora, com sede em Juiz de Fora (MG), está investindo em uma impressora 
Ryobi 754 XL, comercializada pela MAN Ferrostaal.
Fáclei Soares, diretor da produção da gráfica, é taxativo quanto aos objetivos que vislumbra com o 
novo equipamento. “Temos a intenção de dobrar nosso faturamento com esta aquisição”, explica. 
Para decidir sobre a Ryobi 754 XL, Fáclei visitou pelo menos duas gráficas no Rio, que já produzem 
com equipamento similar. “A compra desta meia-folha nos ofereceu vantagens nítidas em relação ao 
custo-benefício.” 
Na Juizforana a máquina chegou em junho deste ano e já foi recebida na casa nova. “Mudamos 
recentemente para uma planta gráfica maior, com 1.000 metros quadrados, no município de Matias 
Barbosa, cidade vizinha à Juiz de Fora, onde a empresa nasceu.” 
A Ryobi 754 XL é uma impressora 1/2 folha com padrão diferenciada, oferecendo o maior padrão desse formato do mercado, trabalhando com papéis 
de até 788x600 milímetros. Tem velocidade para cerca de 15 mil folhas/hora e elevado índice de automação de processos, reduzindo o tempo de 
setup de máquina. Constam, entre seus diferenciais, outros atributos como sistema de entintamento inteligente, cilindros de impressão e transferência 
de duplo diâmetro para seis trocas de pinça durante o percurso do papel, dispositivo para limpeza de rolaria, blanquetas e cilindros de contrapressão, 
monitorados remotamente via console de controle da máquina.
Entre os outros itens que estão nos projetos da Juizforana encontram-se o ganho de maior agilidade produtiva, expansão de mercado e automação de 
processos. 
Inf.: 11 5522-5999
Mercado
30 REVISTA DESKTOP OuTubROnOVEmbRO2007
Litoarte instala impressora Komori LS 429
A Editora Litoarte, com sede em Caxias do Sul (RS) e que atua no mercado nacional de cartões postais 
e comemorativos, acaba de instalar uma impressora Komori LS 429, comercializada pela Gutenberg 
Máquinas e Materiais Gráficos. 
“Ficamos surpreendidos quando a máquina chegou. Em vez dos caixotes de madeira, estava acon-
dicionada em embalagem metálica. É simplesmente fantástico. Evita todos os problemas da madei-
ra, em especial o ambiental”, ressaltou Wilson Altair Gelatti, sócio-gerente da Litoarte. 
Tradicionalmente, a Litoarte mantém um rigoroso cuidado com o meio ambiente como forma de unir uma atividade produtiva à conservação do entorno 
em que está instalada. Segundo a empresa, desta maneira, sempre prioriza a compra de produtos de empresas certificadas, usa tintas atóxicas para 
impressão que não prejudicam a saúde dos colaboradores. 
Outro processo “ecologicamente responsável” da gráfica é a tecnologia que utiliza para se desfazer dos resíduos de sua produção, a partir da qual os 
resíduos líquidos são tratados e retornam ao meio ambiente sem nenhum poluente. As aparas de papel são encaminhadas para empresas responsáveis 
pelo recolhimento e reciclagem, assim como chapas, filmes, produtos químicos e cartuchos, usados nos processos de fabricação. 
“Na nossa região, levamos muito à sério a questão dos resíduos. Não é apenas uma a obrigação legal. Queremos ser uma empresa que não agride a 
natureza”, afirma Gelatti.
Novo equipamento
Com a nova impressora LS 429, a Litoarte planeja duplicar sua produção. Atualmente com 40 funcionários trabalhando em um turno, a empresa foi 
criada em 1970 e, desde 1981, atua no mercado de cartões postais e comemorativos. Conta com mais de 100 coleções de cartões comemorativos 
com mais de 2.000 modelos. 
“A escolha pela Lithrone 429 foi feita com base principalmente em qualidade, pois necessitamos de hot stamping, relevo, recorte e até mesmo apli-
cação de objetos em cima dos cartões”, explica Gelatti. “Esta última versão da impressora Komori alia alto grau de tecnologia com custo coerente. 
Certamente vamos ter um grande ganho na qualidade da impressão combinada com aumento de produtividade, já que teremos 16 mil folhas/hora 
enquanto que as máquinas anteriores eram de 6 a 8 mil folhas/hora.”
Ele também calcula a duplicação de sua produção pela rapidez do setup das impressoras Komori. “Outro item que me levou a comprar esta máquina 
é o acerto muito rápido, o que também irá aumentar minha produtividade, pois temos muita troca de serviço”, finaliza.
Inf.: www.gutenberg.com.br
Diário Regional adquire rotativa Solna
Presente no mercado desde 1963, o Grupo ABCD de Jornais cresceu ininterruptamente nas últimas quatro décadas e publica títulos como o Diário 
Regional (com 16 anos de circulação), Diadema Jornal (o mais antigo, com 44 anos de mercado) e Folha do Trólebus, de 16 anos, um informativo 
impresso em formato tablóide que atinge os 240 mil passageiros que utilizam diariamente o Corredor Metropolitano São Mateus/ Jabaquara. 
Como prova do constante crescimento da empresa, a instituição inaugurou em 2007 sua segunda sede física, agora em Santo André, entre outros 
investimentos na área digital. E esse crescimento foi acompanhado pela aquisição da offset Solna AB, negociado junto à Kalmaq, co-irmã da Solna do 
Brasil. Ao todo são oito torres de impressão automatizadas, com capacidade de produzir jornais em vários formatos além dos tradicionais standard e 
tablóide. A rotativa está adaptada para impressão de jornais idênticos aos europeus, bem como as suas variações no Brasil, dentre os quais o formato 
berliner utilizado por grandes empresas jornalísticas. 
Inf.: www.kalmaq.com.br 
Mercado
Ligue para 11 3064 5000 - Grande São Paulo
0800 7700102 - Demais localidades
ou envie e-mail para big.impression@itmkt.com.br
Saiba mais sobre a linha 
de Plotters HP no site: 
www.designjet.hp.com
frete
incluso
O que você procura? Menor preço? Mais desconto? Melhor condição de pagamento? Encontre aqui a sua 
impressora HP ideal, e mostre que sua criatividade impressiona.
* 
Ba
se
 d
e 
pr
eç
o 
Sã
o 
Pa
ul
o 
- I
C
M
S 
18
%
. C
ré
di
to
 a
tra
vé
s 
do
 b
an
co
 A
BN
 A
M
RO
, s
uj
ei
to
 à
 a
ná
lis
e 
e 
ap
ro
va
çã
o.
 T
ax
a 
de
 a
be
rtu
ra
 
de
 c
ré
di
to
 n
ão
 in
cl
uí
da
. C
on
di
çõ
es
 v
ál
id
as
 p
or
 te
m
po
 li
m
ita
do
 e
 li
m
ita
da
 a