As campanhas impressas da Benetton e seus interpretantes

Prévia do material em texto

!
!
!"#$!%&!'(!"#)%&*+""!"#,!#-+'+../'#+#"+0"#
)'.+*&*+.!'.+"1#
#
#
"#$%&'(!)*+,-..+!/-!&+0+123!4+5+/6075+89!
"%):%)$;(!<=>57+!&-5=.7+!$7,+*!?312-*!4317->@+/31+8A!
#>75->@13!BC+1+DC+E+FG$!
!
!
!
*234567!H!3,I-@7E3!/-*@-!+1@723!J!+>+.7*+1(!D31!0-73!/+!K-07L@75+!G-7157+>+(!/C+*!5+0D+>M+*!70D1-**+*!/+!?->-@@3>(!
NC-! *-! C@7.7O+0! /-! P3@3*! /3! D3.60753! P3@L21+P3! 7@+.7+>3! H.7E7-13! "3*5+>7(! ,-0! 5303! *-C*! D3**=E-7*! 7>@-1D1-@+>@-*Q!
;0,+*!+*!5+0D+>M+*!+D1-*->@+0!*-C!5+1R@-1!/-!DC,.757/+/-!DL*F03/-1>+(!-0!NC-!3!.S/753!*-!*3,1-DT-!+3!1+573>+.!-!3!
D13/C@3!>U3!D1-57*+!>-5-**+17+0->@-!-*@+1!-0!-E7/6>57+Q!"3*5+>7!.7/+!530!@-0+*!NC-!2-1+0!+!/7*5C**U3!/+!D3DC.+VU3(!
1-@1+@+>/3! +*! 5+0+/+*! /+! *357-/+/-! NC-! 2-1+.0->@-! *U3! 0+127>+.7O+/+*! -! *3P1-0! D1-53>5-7@3(! 5303! D31! -W-0D.3!
>-213*(! M303**-WC+7*(! ->@1-! 3C@13*Q! X! C0! 5.R**753! @7D3! /-! +D-.3! -03573>+.! NC-! @->@+! @1+>*07@71! +! 0->*+2-0! /-!
53>*57->@7O+VU3! -! 1-*D3>*+,7.7/+/-! *357+.! D+1+! 3*! 53>*C07/31-*! /+! 0+15+(! +3! 7>EJ*! /-! *70D.-*0->@-! +>C>57+1! -!
/-*51-E-1!3!D13/C@3Q!K-2C>/3!3!D1LD173!"3*5+>7(!>U3!-W7*@-!DC,.757/+/-!NC-!>U3!D+**-!C0+!0->*+2-0!D+1+!*-C!DS,.753(!
-! +@1+EJ*! /+! K-07L@75+! G-1757+>+! J! D3**=E-.! /-*E->/+1! C0! D3C53! /-**+! 0+27+! -! 07*@J173! NC-! ->E3.E-! +! +C1+! /+!
DC,.757/+/-!DL*F03/-1>+Q!
!
!
!
&898:;83<=>8:27!*-07L@75+Y!*72>3Y!7>@-1D1-@+>@-Y!?->-@@3>Y!"3*5+>7Q!
!
!
!
!
)'.*/,0?@/#
!
!
! ;!K-07L@75+!J!+!576>57+!2-1+.!/3*!*72>3*Q!%.+!+,1+>2-!@3/+!-!NC+.NC-1!@7D3!/-!.7>2C+2-0Q!H!
*72>3! J! 5.+**7P75+/3! -0! 3,I-@3! /7>Z0753! 43! D1LD173! 3,I-@38(! 3,I-@3! 70-/7+@3! 45303! 3! *72>3! P37!
1-D1-*->@+/38(! 7>@-1D1-@+>@-! /7>Z0753! 4+! 0-/7+VU3! 5303! 3! 7>/7E=/C3! 1-D1-*->@+8(! 7>@-1D1-@+>@-!
70-/7+@3!43!NC-!*-!NC7*!1-D1-*->@+18!-!7>@-1D1-@+>@-!P7>+.!4+*!ER17+*!D3**7,7.7/+/-*!/-!7>@-1D1-@+VU38Q!
G+1+!G-715-!4[\]98(!/-!+531/3!530!+!*-2C>/+!@1753@307+!/3*!*72>3*(!C0!*72>3!D3/-!*-1!/->307>+/3!
=53>-(! 7>/75+/31^=>/75-! 3C! *=0,3.3Q! #0! =53>-! J! C0! *72>3! NC-! *-! 1-P-1-! +3! 3,I-@3! NC-! /->3@+!
*70D.-*0->@-!D31! P31V+! /-! 5+1R@-1!D1LD173! -!NC-! -.-!D3**C717+(! /+!0-*0+! P310+(! -W7*@7**-!3C!>U3!
-W7*@7**-! -P-@7E+0->@-! C0! 3,I-@3! /+NC-.-! @7D3Q!#0! 7>/75+/31^=>/75-!J! C0! *72>3! NC-! *-! 1-P-1-! +3!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[! "1+,+.M3!+D1-*->@+/3!>3!B"!/-#_7*@L17+!/+!GC,.757/+/-!-!/+!&30C>75+VU3!)>*@7@C573>+.A!7>@-21+>@-!/3!`)))!%>53>@13!
<+573>+.!/-!_7*@L17+!/+!a=/7+(!9b[[Q!
9! )*+,-..+!/-!&+0+123!"C1-5c!J!-*@C/+>@-!/-!B1+/C+VU3!/3!de!;>3!/3!&C1*3!/-!&30C>75+VU3!K357+.!f!_+,7.7@+VU3!-0!
GC,.757/+/-!-!G13D+2+>/+!f!#>7E-1*7/+/-!%*@+/C+.!/3!&->@13F3-*@-^!#>75->@13Q!47*+g,-..+@C1-5chM3@0+7.Q5308!
d! !<=>57+!&-5=.7+!$7,+*!?312-*!"-7W-71+! J! /3C@31+! -0!i-@1+*! D-.+!#>7E-1*7/+/-!%*@+/C+.! G+C.7*@+! jS.73!/-!a-*NC7@+!
k7.M3(!0-*@1-!-0!i-@1+*!D-.+!#>7E-1*7/+/-!%*@+/C+.!/-!i3>/17>+Q!GL*F/3C@31+!D-.+!#k$jQ!X!D13P-**31+!+/IC>@+!/+!
#>7E-1*7/+/-!%*@+/C+.!/3!&->@13FH-*@-^!#>75->@13Q!
3,I-@3!NC-!/->3@+!D31!P31V+!/-!C0+!.-7(!2-1+.0->@-!C0+!+**357+VU3!/-!7/J7+*!2-1+7*!NC-!3D-1+!>3!
*->@7/3!/-!.-E+1!3!*=0,3.3!+!*-1!7>@-1D1-@+/3!5303!*-!1-P-17>/3!+NC-.-!3,I-@3Q!
;*!5+0D+>M+*! 70D1-**+*!/+!?->-@@3>(!-*D-57+.0->@-!+*!NC-!*-!C@7.7O+0!/+*!P3@321+P7+*!/3!
P+03*3! P3@L21+P3! 7@+.7+>3! H.7E7-13! "3*5+>7(! *U3! -W@1-0+0->@-! D3.6075+*! -! /U3! 0+12-0! +!
/7*5C**T-*! -! 7>@-1D1-@+VT-*Q! B-1+.0->@-(! "3*5+>7! P+O! +.C*T-*! +3! 1+57*03(! 2C-11+(! 1-.727U3(!
M303**-WC+.7/+/-(! ->@1-! 3C@13*! @-0+*! NC-! 2-1+0! /7*5C**U3! D3DC.+1Q! ;7>/+! >+! /J5+/+! /-! \b(!
H.7E7-13!"3*5+>7!.+>V3C!C0!.7E13!l;!GC,.757/+/-!J!C0!5+/RE-1!NC-!>3*!*3117m(!-0!NC-!530D+1@7.M+!
*C+*!-WD-176>57+*(!3D7>7T-*!-!/7**-1@+!*3,1-!+!J@75+!DC,.757@R17+Q!
H!+1@723!@-0!5303!0-@+!+!+>R.7*-!/-!/C+*!/-**+*!5+0D+>M+*!+!D+1@71!/-!*-C*!7>@-1D1-@+>@-*(!
*->/3!7>@-1D1-@+>@-!C0!D135-**3!1-.+573>+.!NC-!*-!517+!>+!0->@-!/3!7>@J1D1-@-Q!;.J0!/7**3(!,C*5+F*-!
/7*5C@71! +*D-5@3*! /+! DL*F03/-1>7/+/-! >+*! D-V+*! /-! "3*5+>7Q! ;P7>+.! +! DC,.757/+/-! DL*F03/-1>+!
@1+,+.M+!530!3!.S/753(!530!3!>U3F1+573>+.(!*-0!+!>-5-**7/+/-!/-!E-13**707.M+>V+Q!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
&*+""0&/"./"#.+B*)$/"#
#
;! D+.+E1+! K-07L@75+! E-0! /+! 1+7O! 21-2+! !"#"$%&(! NC-! NC-1! /7O-1! *72>3(! *->/3! +**70(!
K-07L@75+! J! +! 576>57+! /3*! *72>3*Q! G3/-! *-1! 53>5-7@C+/+(! @+0,J0(! 5303! 576>57+! /-! @3/+*! +*!
.7>2C+2->*Q!!
K-2C>/3!G-715-(!3! *72>3!J!+.23!NC-!1-D1-*->@+!C0+!3C@1+!537*+n!3!*-C!3,I-@3Q!KL!PC>573>+!
5303!*72>3!*-!53>*-2C71!1-D1-*->@+1Q!%**+!1-D1-*->@+VU3!35311-!>+!0->@-!/3!7>@J1D1-@-Q!%.-!D13/CO!
>+! 0->@-! +.2C0+! 537*+! NC-! J! 53>*-2C7/+! D-.+! 0-/7+VU3Q! %**-! D135-**3! 1-.+573>+.! *-! 5M+0+!
l)>@-1D1-@+>@-mQ!!
#0!*72>3(!3C!'"('"!"&)*#"#(! J!+.23!NC-! 1-D1-*->@+!+.2C0+!537*+!D+1+!+.2CJ0(!3C!*-I+(!3!
*72>3!1-D1-*->@+!*-C!3,I-@3Q!o7172-F*-!+!+.2CJ0(!517+!>+!0->@-!/-**+!D-**3+!C0!*72>3!-NC7E+.->@-!
3C! @+.E-O!C0!*72>3!0-.M31!/-*->E3.E7/3Q!;3!*72>3!+**70!517+/3(!G-715-!/->307>+!l7>@-1D1-@+>@-m!
/3!D170-713!*72>3Q!
H!*72>3!D3/-!*-1!5.+**7P75+/3!-0n!3,I-@3!/7>Z0753!43!D1LD173!3,I-@38Y!3,I-@3!70-/7+@3!45303!
3! *72>3! P37! 1-D1-*->@+/38Y! 7>@-1D1-@+>@-!/7>Z0753! 4+!0-/7+VU3!5303!-C! 1-D1-*->@-78Y! 7>@-1D1-@+>@-!
70-/7+@3!43!NC-!*-!NC7*!1-D1-*->@+18Y!7>@-1D1-@+>@-!P7>+.!4+*!ER17+*!D3**7,7.7/+/-*!/-!7>@-1D1-@+VU38Q!
! ;.23!7>@-1-**+>@-!/-!*-!+>+.7*+1!*U3!P3@321+P7+*(!D37*!*+,-03*!NC-(!*3,!5-1@3*!+*D-5@3*(!*U3!
-W+@+0->@-! 5303!3*! 3,I-@3*! NC-! 1-D1-*->@+0Q!%*@+! *-0-.M+>V+! *-!/-E-! +3! P+@3! /-! +*! P3@321+P7+*!
*-1-0!D13/CO7/+*!-0!5715C>*@Z>57+*!@+7*!NC-!*-!E71+0!P7*75+0->@-!530D-.7/+*!+!5311-*D3>/-1(!D3>@3!
D31!D3>@3(!p!>+@C1-O+Q! !K3,!-**-!+*D-5@3(!+*! P3@321+P7+*!D-1@->5-0!p!*-2C>/+!5.+**-!/-!*72>3*(!3*!
NC-!*U3!D31!53>-WU3!P=*75+Q!
! #0!/3*!1+03*!-0!NC-!+!P3@321+P7+!0+7*!*-!/-*@+5+!+@C+.0->@-!J!>3*!+>S>573*!DC,.757@R173*Q!
;!530C>75+VU3!D3/-!*-1!/-P7>7/+!5303!C0!+@3!*357+.!0-/7+>@-!3!NC+.!*-!-P-@C+!C0!7>@-15Z0,73!3C!
C0+! /7*@17,C7VU3! /-! 7>P310+VT-*Q! l)>P310+1m! 53>*7*@-! -0! @1+>*07@71! 53>M-570->@3*Q!H*! +>S>573*!
DC,.757@R173*!@1+>*07@-0!3*!/+/3*!-!-*D-1+F*-!NC-!*-!+**-2C1-!+!53>*-5CVU3!/3!3,I-@7E3!D-1*-2C7/3Q!
)>P310+F*-! 3! 1-5-D@31! *3,1-! @C/3! +NC7.3! NC-! J! IC.2+/3! 5303! 7>@-1-**+>@-(! D+1+! NC-! -.-! +/3@-! +!
/-57*U3!/-!+/NC7171!3!D13/C@3!3C!*-1E7V3Q!<+*!0->*+2->*!DC,.757@R17+*(!+! 7>P310+VU3!J!53>E-1@7/+!
-0! +12C0->@3! /-! D-1*C+*U3Q! ;! DC,.757/+/-! /-E-! +5-.-1+1! +! 53>*576>57+! /3! 53>*C07/31! D+1+! +!
-W7*@6>57+!/+!0+15+Q!%**-!J!3!/-E-1!-!3,I-@7E3!/-.+Q!
! ;*!D13D17-/+/-*!D1+20R@75+*!/-!NC+.NC-1!0->*+2-0!/-D->/-0!/+*!-WD-176>57+*!D+**+/+*(!
@+>@3! D-.3! -07**31! NC+>@3! D-.3! 1-5-D@31(! -! /+! 1-.+VU3! /-**+*! -WD-176>57+*! E7E7/+*! 530! +*!
5715C>*@Z>57+*!D1-*->@-*Q!%*@+*(!@+>@3!+3!7>/7E=/C3!-07**31!NC+>@3!+3!1-5-D@31(!3*!53>5-1>-0!5303!
P310+/31-*!/-!C0!@3/3n!+!*357-/+/-Q!<-*@-!>=E-.(!3*!NC-!7>@-1E60!*U3!3*!+*D-5@3*!D*753.L2753*!/3!
D135-**3! /+! 530C>75+VU3n! +! D-15-DVU3(! 3! 1-53>M-570->@3! -! 7>@-1D1-@+VU3! /+! 0->*+2-0!
7>@-1>+573>+.Q!<+!3172-0!/-!@3/+!+!530C>75+VU3!E7*C+.!*-!->53>@1+!*-0D1-!C0+!0->*+2-0!E-1,+.!
7>@->573>+/+!-!*C+!E7*C+.7O+VU3!D3/-!D1-*57>/71!D31!530D.-@3!/-!-.-0->@3*!.7>2C=*@753*Q!
! K-2C>/3!+!+C@31+!<-C*+!o-0+1@7>7!B30-*(!-W7*@-0!/7E-1*3*!@7D3*!/-!+D-.3!DC,.757@R173(!->@-!
-.-*n! $+573>+.n! +NC-.-! NC-! 1-5311-! +! +12C0->@+VT-*! .L275+*! *3,1-! 5+1+5@-1=*@75+*! 7>@1=>*-5+*! /3!
D13/C@3Y! %03573>+.n! .-E+! C0+! 5+12+! D*753.L275+! >3! 53>@-S/3! /+!0->*+2-0(! 2-1+.0->@-! +@C+>/3!
>3*!1-*C.@+/3*!/-!C*3!/3!D13/C@3!-!>+*!*+@7*P+VT-*!NC-!3!53>*C07/31!3,@-1R!530!-.-Y!KC,.707>+1n!
+NC-.+!NC-!*-!-07@-!530!7>@->*7/+/-!7>P-1731!+3!NC-!+!5+D@+VU3!D-.3!53>*57->@-!>-5-**7@+(!/-7W+>/3!
3!1-5-D@31!*-0!+!53>*576>57+!/-!-*@+1!1-5-,->/3!-**-!@7D3!/-!-*@=0C.3Q!! o->@1-!3*!-*@7.3*!/-!DC,.757/+/-!-W7*@->@-*(!MR!3!l-*@7.3!"3*5+>7(!NC-!53>*7*@-!-0!+>S>573*!
D3.60753*(!/7*5C@7/3*(-!D31!7**3(!-P757->@-*Q!k37!C0+!7>3E+VU3!NC-!D13D31573>3C!0C7@+!/7*5C**U3!>3!
0C>/3! @3/3Q! K-I+! l->/-C*+/3m! 3C! /-*D1-O+/3(! "3*5+>7! 5173C! 530! *-C! 03/-.3(! 53>*7/-1+/3!
*->*+573>+.7*@+(! C0+! -WD-5@+@7E+! /+! 0=/7+! 7>@-1>+573>+.(! D37*! *C+*! 5+0D+>M+*! D+1@-0! /-! C0+!
53>*57->@7O+VU3!D+1+!D13,.-0+*!*357+7*!-!NC-!35CD+0!C0!-*D+V3!0+731!>+!70D1->*+(!D-.+!/7*5C**U3!
NC-!+5+11-@+0(!/3!NC-!+NC-.-!/-*@7>+/3!p!DC,.757/+/-Q!!!
B7..-*! i7D3E-@*cq(! +C@31! 53>@-0D31Z>-3(! +P710+! NC-! 3! 53>*C03! J! 70DC.*73>+/3! D-.+!
+0,7VU3! 7>/7E7/C+.(! *+@7*P+VU3! D-**3+.(! -! >U3! D-.+! ,C*5+! D31! *@+@C*Q! H! 53>*C03! +@1-.+/3! p!
DC,.757/+/-!+/NC71-!*-C!D3@->57+.!/-!P+*5=>73Q!H!C*3!/+!70+2-0!-!/+*!+**357+VT-*!D*753.L275+*!>3!
53>*C07/31! P+E31-5-C!D+1+! +! 53>*@1CVU3!/-!C0+! *357-/+/-! 53>*C07*@+Q!X! 70D31@+>@-! 1-**+.@+1!3*!
53>5-7@3*!/-!GC,.757/+/-!a3/-1>+!-!GC,.757/+/-!GL*F03/-1>+(!-0!NC-!+!DC,.757/+/-!03/-1>+!*-!
C@7.7O+!/-!+12C0->@3*!1+573>+7*(!+@1+EJ*!/+!/-*517VU3!/+*!5+1+5@-1=*@75+*!/3!D13/C@3Y!-!+!DC,.757/+/-!
DL*F03/-1>+!@1+,+.M+!530!3!.S/753(!530!3!>U3F1+573>+.(!*-0!+!>-5-**7/+/-!/-!E-13**707.M+>V+Q!
! ;!DC,.757/+/-(! +3! 53>@1R173!/3!NC-!0C7@3*!D->*+0(!>U3!5715C.+! +D->+*!D-.3*! 5+07>M3*!/3!
53>*C03Q! %.+! @+0,J0! *-1E-! D+1+! +.-1@+1! +! 53>*576>57+! -! 0C/+1! 530D31@+0->@3*! >+! *357-/+/-(!
7>5->@7E+!MR,7@3*!*+C/RE-7*(!-@5!4i)GH`%"K'r(!9bb\8Q!
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
!'CD)"+#
#
#
#<# /# *!$)"%/A# /# (/%/""+E0!D)"%/# +# /# '/F/# %/,+D/# ,+# G!%HD)!# +%#
,)"$0""@/7#
!
!
!
k72C1+![n!o7*D3>=E-.!-0n!!!!"#$%%$&'()'*$("&+#,&$)-.+*/,)+012,0$.-,33,!
!
! K-2C>/3!H.7E7-13!"3*5+>7! lsC+.NC-1! 70+2-0!DC,.757@R17+(!0-*03! +!0+7*! 7/73@+(! @-0!C0+!
*72>7P75+VU3! *L573FD3.=@75+Q!<U3! MR! 70+2->*! NC-! >U3! @->M+0! C0+!0->*+2-0(! C0+! *72>7P75+VU3Qm!
K->/3! +**70(! >-**+! D-V+(!"3*5+>7! ,C*53C! 5M+0+1! +! +@->VU3! D+1+! +! NC-*@U3! /3! M303**-WC+.7*03!
+**70!5303!3!>3E3!03/-.3!/-!P+0=.7+(!NC-!J!7>P.C->57+/3!D-.3!0-*03Q!!
H!H,I-@3!o7>Z0753(!3C!*-I+(!3!D1LD173!3,I-@3!+!*-1!+>+.7*+/3!J!C0+!D13D+2+>/+!70D1-**+!/+!
?->-@@3>Q! H! H,I-@3! )0-/7+@3(! NC-! 53>*7*@-! -0! 5303! 3! 3,I-@3! P37! 1-D1-*->@+/3! J! 3! +>S>573!
70D1-**3(!NC-!C@7.7O+!C0+! P3@321+P7+!/3! P+03*3! P3@L21+P3! 7@+.7+>3!H.7E7-13!"3*5+>7(! -0!NC-!-*@U3!
D1-*->@-*!/C+*!0C.M-1-*(!*->/3!C0+!/-.+*!>-21+!-!+!3C@1+!.371+!/-!3.M3*!5.+13*(!-!C0!,-,6!317->@+.Q!
H*!@16*!-*@U3!->13.+/3*!-0!C0!53,-1@31!E-1/-!-!13W3Q!H!PC>/3!/+!70+2-0!J!,1+>53^+57>O->@+/3Q!;!
.3230+15+! /+! ?->-@@3>! -*@R! D1-*->@-! >3! 0-73(! >3! 5+>@3! /71-7@3! /3! +>S>573! l#>7@-/! &3.31*! 3P!
?->-@@3>mQ!
&303!7>@-1D1-@+>@-!/7>Z0753(!D3/-F*-!53>*@+@+1!NC-!+3!C@7.7O+1!+*!/C+*!0C.M-1-*!-!+!517+>V+(!
3! +>S>573! @1+@+! /-! @-0+*! D3.60753*(! 5303! M303**-WC+.7/+/-! -! D1-53>5-7@3Q! #0+! D3**=E-.!
7>@-1D1-@+VU3!*-17+!NC-!3!+>S>573!-*@R!53.35+>/3!p!@3>+!3!>3E3!@7D3!/-!-*@1C@C1+!P+07.7+1(!NC-!E-0!
*-! @31>+>/3! 5+/+! E-O!0+7*! D3DC.+1! 530! +*! 53>NC7*@+*! /3*! M303**-WC+7*(! 5303(! D31! -W-0D.3(! +!
+/3VU3! /-! 517+>V+*! D31! 5+*+7*! M303! +P-@7E3*Q! ;*! /C+*! 0C.M-1-*(! +0,+*! 530! -WD1-**T-*! NC-!
@1+>*07@-0! *-1->7/+/-! -! *-17-/+/-! +3! 0-*03! @-0D3(! 1-D1-*->@+0! C0! 5+*+.! /-! 0C.M-1-*! NC-!
NC-,1+0! ,+11-71+*! *357+7*! -! @+0,J0! J@>75+*! D31! *-! @1+@+1-0! /-! C0+! 5+C5+*7+>+! -! C0+! >-21+Q!;!
517+>V+! J! l*=0,3.3! /-! 7>356>57+(! -*@+/3! +>@-1731! +3! D-5+/3(! *70D.757/+/-(! -*D3>@+>-7/+/-(! *-0!
7>@->VU3!/-!D->*+0->@3*!/7**70C.+/3*m!4&_% ;`i)%$Y!B_%%$?$;<"(![\t98Q!H!P+@3!/-!+!517+>V+!
*-1! 317->@+.! *L! 1-P31V+! -**+! NC-,1+! /-! D+1+/720+*(! /-! NC-! +.J0! /-! C0+! >3E+! -*@1C@C1+! P+07.7+1!
530D3*@+! D31! C0! 5+*+.! M303**-WC+.! -! C0! P7.M3! +/3@7E3(! +*! P+0=.7+*! -*@U3! 5+/+! E-O! 0+7*!
/7E-1*7P75+/+*!-!/7E-12->@-*!/3!D3>@3!/-!E7*@+!J@>753!-!5C.@C1+.Q!;*!0U3*!/+*!/C+*!+/C.@+*!-*@U3!-0!
C0+!D3*7VU3!NC-!7>/75+!lIC*@7V+!-!07*-175L17/+(!+**70!5303!+!+C*6>57+!/-!0-/3*m!4&_% ;`i)%$Y!
B_%%$?$;<"(! [\t98(! NC-! J! 3! NC-! C0! 5+*+.! M303**-WC+.! ,C*5+! /+! *357-/+/-Q! H*! 5+,-.3*!
-WD1-**7E3*!/+*!0C.M-1-*(!>-**-!5+*3(!*-2C>/3!&M-E+.7-1!-!BM--1,1+>@!*72>7P75+0!1-.+VT-*!=>@70+*(!
C>7U3(!*70D+@7+!->@1-!9!D-**3+*Q!HC@13!D3>@3!1-.-E+>@-!J!NC-!@3/+*!+*!D-**3+*!-*@U3!>C+*!>+!P3@3(!-!+!
>C/-O! 1-D1-*->@+! l0+>7P-*@+VU3(! DC17P75+VU3(! 1-.+VT-*! /3! M30-0! 530!o-C*! -! *-C*! *-0-.M+>@-*m!
4&_% ;`i)%$Y!B_%%$?$;<"(![\t98(!3C!*-I+(!-.+*!-*@U3!P+O->/3!C0!0+>7P-*@3!+!P+E31!/3*!*-C*!
/71-7@3*(! /+! *C+! /72>7/+/-(! 03*@1+>/3! NC-! *U3! *-1-*! MC0+>3*(! 7>/-D->/->@-! /-! 1+V+(! 7/+/-(!
*-WC+.7/+/-Q!;*! 531-*! D1-/307>+>@-*! >3! +>S>573! *U3(! +.J0!/3! ,1+>53! @1+/7573>+.! NC-! +D+1-5-! >3!
PC>/3!/+!0+7317+!/+*!5+0D+>M+*!/+!?->-@@3>(!3!13W3(!NC-!*70,3.7O+!+.0+(!-!3!E-1/-!NC-!*70,3.7O+!
-*D-1+>V+(!1-0-@->/3!+3!+D-.3!/-!5C>M3!-03573>+.!/3!+>S>573!-!p!0->*+2-0!/-!-*D-1+>V+!/-!C0!
0C>/3!*-0!D1-53>5-7@3*Q!
H! NC-! *-! D3/-! 53>5.C71! 47>@-1D1-@+>@-! 70-/7+@38! J! NC-! -**-! +>S>573! @-0! 3! 3,I-@7E3! /-!
.-E+>@+1!/7*5C**T-*!*3,1-!M303**-WC+.7*03!-!3!>3E3!03/-.3!/-!-*@1C@C1+!P+07.7+1(!*-!C@7.7O+>/3!/+!
70+2-0!/-!/C+*!0C.M-1-*!-!/-!C0+!517+>V+!/-!3172->*!J@>75+*!/7P-1->@-*(!,-0!5303!3!C*3!/+*!531-*!
/3!53,-1@31(!E-1/-!4NC-!*70,3.7O+!-*D-1+>V+(!*+.E+VU3(!P31V+(!.3>2-E7/+/-(!E+.31!0J/73!->@1-!5+.31!-!
P173(!C0+!531!MC0+>+(!+NC3*+(!1-P1-*5+>@-(!1-.+573>+/+!+3!/-*@7>38!-!13W3!4NC-!*70,3.7O+!+!+.0+(!+!
@1+>*P310+VU3! /3!0+7*! +.@3! >=E-.! -*D717@C+.! -!0->@+.(! 5+D+O-*!/-! 530,+@-1! 3*!0-/3*! -! 53>@17,C71!
D+1+!+!D+O8(!@1+>*07@7>/3!+!*->*+VU3!/-!.C@+!-!-*D-1+>V+!D31!D+1@-!/-**+!5.+**-!/+!D3DC.+VU3Q!
!
!
!
k72C1+!9n!o7*D3>=E-.!-0!!454"%)+$"'%0"6*,""",7-*84%,#$),9$4+:;6*-':<*$.$=
=
= =
= %**-! +>S>573(! +**70! 5303! 3! +>@-1731(! D13E+! *-C! 5+1R@-1! /-! DC,.757/+/-! DL*F03/-1>+(!
1-+.V+>/3! 3! +D-.3! -03573>+.! -! *35735C.@C1+.! -! >U3! +D1-*->@+>/3! NC+.NC-1! /-*517VU3! 3C! *-NC-1!
70+2-0!/3*!D13/C@3*!3P-1-57/3*!D-.+!?->-@@3>!413CD+*8Q!
! H!3,I-@3!/7>Z0753!J!+!D13D+2+>/+!70D1-**+!/+!?->-@@3>Q!H!3,I-@3!70-/7+@3!J!C0!+>S>573!/+!
?->-@@3>!NC-!*-!C@7.7O+!/+!P3@321+P7+!/-!H.7E7-13!"3*5+>7(!-0!NC-!-*@U3!D1-*->@-*!/C+*!517+>V+*(!C0+!
>-21+!-!C0+!5+C5+*7+>+Q!;*!517+>V+*!-*@U3!*->@+/+*!-0!D->753*(!C0+!/-!P1->@-!D1+!3C@1+Q!;!517+>V+!
>-21+!-*@R!@35+>/3!3*!.R,73*!/+!517+>V+!,1+>5+!530!3!/-/3!7>/75+/31!-!-*@R!P+O->/3!3!0-*03!2-*@3!
530! *-C*! D1LD173*! .R,73*Q!H! D->753! -0! NC-! +! 517+>V+! ,1+>5+! -*@R! *->@+/+! J! E-10-.M3! -! 3! NC-! +!
517+>V+!>-21+!-*@R!*->@+/+!J!+OC.Q!H!PC>/3!J!C0!@30!/-!57>O+Q!<3!5+>@3!*CD-1731!-*NC-1/3!->53>@1+F
*-!+!.323!/+!?->-@@3>!l#>7@-/!&3.31*!3P!?->-@@3>mQ!
! H!7>@-1D1-@+>@-!/7>Z0753!D-107@-!53>*@+@+1!NC-!3!+>S>573!@-0!3!7>@C7@3!/-!5M+0+1!+!+@->VU3!
D+1+!3!@-0+!l1+57*03m(!+P7>+.!+*!/C+*!517+>V+*!-*@U3!*-!@35+>/3!5303!*-!/-*53>M-5-**-0!3!3C@13(!3!
/7P-1->@-!-!NC7*-**-0!E-1!NC-!3!*-!-1+!/-!E-1/+/-Q!;!517+>V+(!5303!IR!P37!/7@3(!*70,3.7O+!l7>356>57+(!
-*@+/3! +>@-1731! +3! D-5+/3(! *70D.757/+/-(! -*D3>@+>-7/+/-(! *-0! 7>@->VU3! /-! D->*+0->@3*!
/7**70C.+/3*m! 4&_% ;`i)%$Y! B_%%$?$;<"(! [\t98Q! ;*! /C+*! 517+>V+*! -*@U3! >C+*(-! ! +! >C/-O!
1-D1-*->@+!DC17P75+VU3Q!H!/-/3!7>/75+/3(!530!3!NC+.!C0!/3*!0->7>3*!@35+!3!3C@13!-!+!*7!0-*03!J!
*70,3.7O+/3!3!/-/3!/+!E7/+Q!&303!+*!517+>V+*!-*@U3!*->@+/+*(!J!70D31@+>@-!E-17P75+1!NC-!l+**->@3m!
D3/-! *-1! @+>@3! 1-.+VU3! /-! *CD-17317/+/-! 4C0! 1+V+! *CD-1731! p! 3C@1+8! NC+>@3! *70D+@7+! ->@1-! /C+*!
D-**3+*Q! ;*! D-1>+*! /+*! 517+>V+*! NC-! *-! 51CO+0(! D3/-0! *70,3.7O+1! C0! E7>5C.3! *357+.(! C0+!
70D31@Z>57+! *357+.Q!;*! 531-*!/3*!D->753*! 4+OC.! F! NC-! J!>-C@1+.7O+! +*! 7>NC7-@+VT-*!/3! *-1!MC0+>3Y!
+5+.0+! 3! 7>/7E=/C3Y! E-10-.M3! f! +C0->@+! +! +@->VU3(! J! 03@7E+/318! @+0,J0! *U3! 1-.-E+>@-*! >+!
7>@-1D1-@+VU3Q!! ;! 53>5.C*U3! NC-! *-! 5M-2+! 47>@-1D1-@+>@-! 70-/7+@38! @1+@+! /3! 5+1R@-1! DL*F03/-1>3! /+!
DC,.757/+/-(! .7/+>/3!530!C0+!NC-*@U3!D3.6075+!5303!3!1+57*03(!->E3.E->/3!517+>V+*(!NC-!*U3!3!
*=0,3.3! /+! DC1-O+(! D+1+! +**70! 5M+0+1! +7>/+! 0+7*! +! +@->VU3! /3! DC,.753(! P7W+>/3! +! 0+15+! >3!
0-15+/3Q!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
= =
!
$/'$D0"@/#
#
# ;!DC,.757/+/-!J!C0!-*P31V3!/-!D-1*C+*U3!-!>U3!/-!E->/+*!NC-!/-E-!+5-.-1+1!+!53>*576>57+!/3!
53>*C07/31!D+1+!+!-W7*@6>57+!/+!0+15+(!-!>U3!/3!D13/C@3!-0!*7Q!)**3!J!E7*=E-.!>+*!D13D+2+>/+*!/+!
?->-@@3>(!NC-!J!C0+!0+15+!/-!13CD+*(!D31J0!*-!C@7.7O+!/-!+>S>573*!/-!5C>M3!*357+.!>+!0+7317+!/+*!
E-O-*(!1-P31V+>/3!+!0+15+!-!>U3!3!D13/C@3Q!
! &30! +*! /C+*! D-V+*! +>+.7*+/+*! D3/-F*-! 53>*@+@+1! +! D1-35CD+VU3! /+! 0+15+! ?->-@@3>(!
IC>@+0->@-! 530! 3! 7>@C7@3! /+*! P3@321+P7+*! /-! H7.7E7-713! "3*5+>7(! /-! .-E+>@+1! NC-*@T-*! -! 2-1+1!
/7*5C**T-*!*3,1-!1+57*03(!M303**-WC+.7*03(!-!/-0+7*!@-0+*!D3.60753*!NC-!+P.72-0!+!*357-/+/-Q!
! G31! 0-73! /+! +>R.7*-! /3*! 7>@-1D1-@+>@-*! /+*! D-V+*! +>+.7*+/+*! *U3! -E7/->57+/3*! 3*! @-0+*!
E--0->@-! /-,+@7/3*! D-.+! *357-/+/-(! /-7W+>/3! +7>/+! 0+7*! -E7/->@-! 3! 5+1R@-1! DL*F03/-1>3! /3*!
+>S>573*(! NC-! 7>*@72+0! +3! /-7W+1!0+15+*! @-W@C+7*! NC-! P+E31-5-0!+! 7>@-1D1-@+VU3(! >3! ->@+>@3! *-0!
+D1-*->@+1!NC+.NC-1!/-*517VU3!3C!5+1+5@-1=*@75+!/3!D13/C@3Q!
!
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
!
*2I2;JK=L83#
! !
#
$(+F!D)+*A#M28KN#O(++*-*!'.A#!98LKP#Q,L=L6KR;L6#S2#"T5U6963VP#*L6#S2#M8K2L;67#M/"W#
/DX%&)/#D.,!A#1YZ[P##
#
#
O/%+"A# '2438# ,258;\LKLP# Q&4U9L=LS8S27# $654KL=8]^6# &2;3483L:8VP# &6;\6#!92_;27# "49LK8A#
[``ZP#
#
#
D)&/F+."aXA#OL9923P# Q/# )5bc;L6# S6# +IJ52;6VP# .;8SP#%8;L8# D4=L8#%8=>8S6P# "^6# b84967#
$65b8K>L8#S83#D2\;83A#[``YP#
#
#
&+)*$+A#$>8;923#"8KS2;3P#Q"25Ld\L=8#2#GL9636IL8VP#"^6#&84967#!49\;LeA#1Yf[P#
#
#
./"$!')A# /9L:L2;6P# Q!# &4U9L=LS8S2# c# 45# =8SR:2;# g42# K63# 36;;LVP# ,L3b6KT:29# 257#
>\\b7hhU66i3P_66_92P=65PU;h##!=2336#25#[jh`Yh[`1`P#
!