Buscar

EXTINÇÕES EM MASSA E A CRISE ATUAL DA BIODIVERSIDADE

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 3, do total de 32 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 6, do total de 32 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 9, do total de 32 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Prévia do material em texto

��
������� ��	��
 	�� 
 ������������������ ����
EXTINÇÕES EM MASSA E A CRISE ATUAL DA
BIODIVERSIDADE:
LIÇÕES DO TEMPO PROFUNDO
������������	�
��
�����������������������������������
������������������	��������
����������� �����������������
�	��������������������
� !"���
#
$%����	�����������������������
������
�������� ��&��������&��� ������ ���������� ����������
	�����'�������������������"&��������(�	������	�	������)�����
*����������� �������� ��+��� �+����������� ������ ,--� �� ,�---
��.����&���������(����+���	����/��0�������������	�	��	��"&��
	���	����	�����������1�����/&�	��	���/���������&�����	�
����������������������'�����	����������������������������'
�����	����	������������������+�����������	�������	�'�����
������������������������������������������	�2��������������
�+������������	�� ��.�����'� �� ����������� ����)���������&���
����/��&��������&�����������������	������1��	�����	������	��
	�����������3����(���42���������������������
��	�
���
���
�
����)����	�����	������	�	�'� �+���41����������'� �����
��&���	�����	������	�	�'� ��������41��	�����	������	�	�'� ���
����������)�����
��������
����������������������������������
��������������
	������� ��!����"���!�
Sem título-1 23/9/2006, 08:1837
��
������� ��	��
 	�� 
 ������������
5�������������������6�	�������&������	����	������
���������� ������'� ���������'� ��� ��������� ��� ��������� 	���������
*��������� ������� �+��������� ������ ���6����,--� ��	�,---� ���
����������������������/��������������5������������/ ��������&��
�����	����	�������&���&�	������	�����/�����/��������������&�
��	� ���� �&������ ����������7����'� ���� ������������/���������
������ ������������ ���� �������'� ��8���� ��� �����	�������� ���
�+����������������������/���������'������	�������������.������
�������������������	�����+������������������	����������������
��	�����'���������&�����������������������������������������
���/ ������&���������������������/ ����	����������������������	
������&���/�����������������������	���������
#��$����
�������� �/ � ���� ���	��������'������ �+��������'� ��	��9�
���	��������� ������'����������������	��������'� �&���� ��������
��%��%������&�'���
 ���:�������	;��	��'���������+���42��������	"&���	�������<�������������
��'���=�����������:�������	����.�������	���������������>/�����	�	���	���(�"&���1��
������� ����� ��&�����?� ������ ,@A-�AB'� �������� 	�.� �������� /������&�����	��� ��
����)	�������������������'�=3�������>�	��C---�-B�������DDA�����&�����42��������
�����	���������&����E5FG5�7*55'�C--HI��*�����������������+���������������
��/����������	�������������	������;�����������4�������	�	�����������	���>	��'
���������������������	���	���������41����	������.�������������	�������	�������
�����������������.�42����1���������������������'������+�����'���AJ����/��0��
����	���!������	��������41��������K������	�	������)����� �����.�	������&������'
������4��	��C--H'�"&�������&����������������41��	��,AL���>��������������&���
	�	��*&���;����*��	���������'����������������+���������&������������	�	�����
"&���������	�����	��	�����	������	�	��	�������������	��� ���������'���/���	��"&�
�����������	����+���42�����&����������������������/&�	������������	�	�'�;�������
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1838
��
������� ��	��
 	�� 
 ������������
��������3��������������������*���&�������������'�;�������3�����������������������
����� �������� 	���������	�������� ���3����/��� ��� ������	������)���� ����)����� 	�
���	������	�	�������������������
����+���42��� �1�����&����������)����	����	�����5������M���������� /)����� ;
������&����	������*���������"&�������	��@@'@N�	����	���������;�����"&��=3��+�����
�������������	���:�������D'AO�����2���	����������1���+�������E
�
!'�,@@,I�������'
	������	�����"&��"&��"&��� ���;���'������ ��	���&������ ���	�'�	���������'� ��=�� ��
	�����0�����	��&�������������	1������)����'���=�����/&�41��	�����&������3����/��
!�������'� "&��"&���	������ �������	�� �+���41�� /&�&���	��&��� ���;����	�����&����
&�����������������������&����P"&��	�Q�������"R���������'�����+���42����1�����
	�������� ���� ��������	�	��� ������������;���&����	;��	��� ���3�?� �� ��>�����	�
����&41���7�=�'�������������+������������������&���������/&�	��������	����������
����&����'�&�����.�"&���1��;�����>�������������������)����	����	������������������'
������&������)	����	���&�����&�41��/�&�>��������/���>�����'����������	��������	�������
��������������������������+���42���������������������������	������	���>��������&�
����'����	�����������&>	��&�����3������������������	����&������5�	����'��������"&�
����+���42�����������������	��������	�����������	���������<������	�����	������	�	�'
&�����.�"&�'�����������������3+�����������������'�	����������.�������:������.����
�	������������������������������	��41��	����&������;����1����������	�����������	����'
�3��&������"&���1�������&���������	��������(���+���42�����������'��/�����	��"&�
�1��������������&���	��	����:�&���	���+���42���	��/&�	���&���&��������	��"&�
����/����������>�������E%M�S�������'�,@@LI����	��������	��������<�������	��������+��
	�	��	�����	�����'� �����/�������	���������������'��� ������1�� ������&�������41�
	���	����;���&����������%����������������	��	;��	��	��,@L-'�����+���42������&���
������������<�����������	��	������	������)����	����	�'���������	����;�������&��
�/�����������	���&��1�����������	����)�����5������*���&����'�����������"&��/������
�1��	�������>��������&	������������������������ �������3�����������	�2����������
���&������	�� �&�����&�41��	�����	������	�	��
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1839
��
������� ��	��
 	�� 
 ������������
���(����������)%�
��	���&��1���������	����+���42����������&�������)����	���������������	��
	��	������&������>���'������	��	�/������������2�����	����.������������+�������/���
����	��'�����������	��	��������������+��������)�����������������)����������������
���1���	�"&�	��	���������	�����0�����������'����������������'����/���	���;�&��
T�GGG'�"&��	�����,LL@'������&��������/����0��$�������&//���E,L-L�,LAAI��'���
,LAO'�����)����������0�� U�����7&����� E,LCH�,L@LI��&��������&���5������&���
������������	��"&������&����������+�����>�������E��V
'�,@@A��5�V�M
'�C--BI�
!���� ����'�K�&�� ������ ����	���� �������� �����&��� ����	���3"&���'� ��� �����	�
��6���������*�������3"&�������������������������	��������������)������"&����
�&��	���'� ���� ��>���� �� ���� /���������'� ��� ����	��� ���������3/����'� "&�� ������
��	���+������������	�	������������	������)����	��5����'��+�&��������+���0�����	�
�&�����P�&�	��Q�������	���)���*���������'����3"&��������)�����	��7&�����������
������� 	�� &�������'� ��������	�� ���� &�� ����&��>���'� �� ����1�'� "&�� "&������
������������������� �����������������/&�	��	�����������*����������41��	��&��
������� >���������� ��� ������'� �����&��	��!�&�������'� ����������&�&��� ����������
�������;����� ������ ������� �������'� �� ��&�����'��������������� ��)����� ����1�
��������$�������F������E,LO-�,A,LI��K������	������F�����'����������'��������
��������� ��	���������'� ������� ��	�� /����	��� �� ������� 	�� ���������41�� 	�� &��
����	����&�	�41�'���"&�������������	��&����������������� �����	���&������������
 ��&������'�7&���������W������41��	��P���������/&�	�Q�������&���������������
������41��	�������0�����	���&	��4�������)������������������	&���������������
X&��	�'�����;�&���TGT'�����&�������)���������0��%�����������������E,L@L�
,ALOI'���/�&�����	������7&����'����������&������������	;�������������������$�����
���'�������	��&���5������&�����������������������������0�����	������	������3��
���/��'���/�����&���������0�������	������	������	���������)������������������/����
�0��$��������&�����E,LH@�,ADCI���&����'������	������&�������������42���	�������
�>������	��$0�����'�	�/��	������������	��"&��������)��������	����������	�������	�
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1840
��
������� ��	��
 	�� 
 ������������
�������>�	���	������41�'����������	����&�41���*���������'��������&���������'������'
�1���+��������+���42��'���������&	��4���������&�	<������	����3+�����5�������>�
���'������'�������)����	�����/����������������������/���������
��/������������
���	�� 	&������ ������	�� 	�� �;�&���TGT'� ��&��� ��� ������ �� ��������� 	��
��	�2�������)������	��	������	�	��	����	���%����������,AH-'�&��������)�����&�
�����41��	�����	�
�����
�������'�����)���������<�����U����!��������E,A--�,ALBI�/���
����.�&�������������������������������(�	������	�	���+�����������#�����.)���'
���	���	��������!����.)���'�����.)����������.)�����*��������������������'�&�����
.�&� =&���������������>�	���	�����+��	������	�	�������	�/����� ������*���� E/����,I�
*���&�������������'������������������������	������(����������+����+���������������
���'� ������� ������� ����������41������)����� 	�� 	������	�	�� 	�� ��	�� ����&�&� ���&��
	�������������������	���+���41����������'����&�	��������3��	���	������/���42���
��������	�
����
������������������������������������
��
����
����
����������������
��������
 ��������!�������������
����������
����"��#�������
������������
�������$�%���%�����
�����&'(����
����"����������� �	��
���	
� �������������������������� ������)�%���)**+++	
������
������	���*
�%�����
	%��!	
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1841
��
������� ��	��
 	�� 
 ������������
��	�������� 	�� �	���3���� ��������� 	��!�������'� �� ���&	�� 	��� �������� 	�
�+���41��������������������&��&����������������	��&���;�&�������&�0�����	�
	�����������>/�������������	������������	�������+�����	�����/&�41��	�����	��>�
����	��
��/������������������0������$���)�����'�	��	�����&�����41��	������������
������� ��������	��� 	���������������'� ���,AD-� E!M!*� ��� ���'� ,@@AI��*���� ������ ����
���������/�&0�����������������	�����&�������� ����0����������K��6���E,A-@�,ALCI
"&�'�����&������������	���'��������&�������>�&���T?
�����������	��
����
��������������������������
���������
���������������	�������������
��������������������������
������������������������������� ���!���
�����"
�����
��������
���� ����
������ �� �����	����� ����!��� ���� ��������� ������������ ����� ������� ����� ����
 �����#�$%&'()*��+,,-���#�.+/0
�����'�K��6����������&�&�	�������������������������	������	;���&��/�����
��������	��"&������&	��4��'� ����������)������"&���������)�����'� ��������	&���� �
"&�� ��� ���������� �������� 	�� �+���41�� ��������'� ����� ������� �����������3����
5����3����EHO'H������I'���	�����������+�����	�������������������������������������
����/�����>/����E!M!*�������'�,@@AI'��������	���������	����&���������������'���/����
���.�)�����5������7�����7&+���'�"&�������/����&����������	��CD�	����������
	��,AO@?�P���0���������������������&���	�/��&�	�	��	��������3��������	�����������
���� ������ �����
� �	��/������1����������Q�E#
*G
*���G�'�,@AA'����DBLI�
*����&������'�K��6���	�	����������>�&����T���TG�����0��������������������
	������	�� �&��5������	��*���&41������%���41�� ��&���?� �� �:����� �&���������	�
��&�������������	�����;����'��+���42������������/��41��	�����������/)����'��/�����	�
���� ����� �����/�3���'� ��� /&�41��	�� �&�� ���������&	������� ����41�� �����������
��������'� �������&?
1�����������
�2��	���������&	����3��4�����������	5��6�������7������������
�������
�����!����8
�������	�������
�������������9���������������
����������!:���������������
�
��������	���
����
���
�������������
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1842
��
������� ��	��
 	�� 
 ������������
�
��
����; ����������������������
������!��#�$###0�1������������������������������7�	�<
������
��
����
�����������!������������ ���	���2	��������
����������������������
�������
��	�
��	"
����������	��������������
����������
��
���������
��7����������������
�������
����7���������
���������������;	��#�4���������
��������
���
���
������ ��
�����
���2	����������� ��=��������������7����"
��������
������������� �3���������� ��
�	��� ���
���������
����
�
���� ����#�$%&'()*��+,,-���#�.-.<.--0
�/������������(���+���42��'� ��������&?
&� ����������������������!��������������������������
���
�������	��
�����2�������������
����2����������;������	������
����
�
��
���������������	�2��	�����������������>#���
?�����
���1�����
��
��?����
�������#�������� ��:���	�������� ����������
����:��������
�����3�#�&����
��;������������������3�����������������������������������!:��������;<
����������������9����������	������������9�������������������	��������
����������2����
�����������������
�����
�����������
���������
����
��������
��#�$%&'()*��+,,-�
�#�./@0
 ����>����	�����>�&���	�.�	������&'�����������	��������������	�/��&�	�	�
��������(��&��������?
>
�������
����7������������������
���������
�����!:�������������������������
����7��<
��������
����������
�:����7�������
����� �����#�A;������������������������#�B;��������
��
������������������������ ���
��C�9��������
!���
���
��������������������������������
���"
��������
����; ���������������
��!������������	�����
������#�$%&'()*��+,,-���#
.+.0
*�������1���1���&	�&��������������;���������,@H-'�"&��	��%����	�6��/
E,@HDI�����W��"&������+���42����������)/�����/��������&��	�������������	����/�&+�
	�� ��	��41�� �)������ �&� "&��	�'������ ������������'�
�&�� E,@LAI� �/����&� ���
������������'�"&�������	���+���41��/��������	&�����&��/����'����1��������������	�
������������	������������!�����5�3������ECO,������I�	�������������������E������
�>����I�AO�������
����������41�������.�	������U����%��8��8���������	������������
/�����>/�����	��/��>��������0������	��������������������+����������������	��#����
��.)��������&������������������3�����	����	�2�����������	���+���42���E5�V�M
'
C--BI���
������������������������������
�&���%��8��8��E,@ACI'�������	����������
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1843
��
������� ��	��
 	�� 
 ������������
��+����+����������'����������&����+���0�����	������������	�������)	����	���+���41�
	&���������:�������H--������'���������������������&��	���������	���������;��	����'
�&��� %��8��8�� E,@ABI� �&�������� �� �+���0����� 	�� &��������	���	�	�� �+���������
������	��	��	����/�����	��!������������������	�����1�'���&�����	���������	��&�
����	����������������������������)�����������������	�����	�������	��	���������
	�����&����	&����������������������	�������)	����E��
FMMK������5�V�M
'
C--BI'�����������&�����&�����%&������'������'��3������+�����42�����&�����������
���������������W�������������������	�����������&�"&��	�������)����������	&���
	�������&���������.� ��F������������.�	����������������� ���������42���	�� G�>	��
����������Y�5� �EHO'O�����I'�����������������$&����'�G�3���'�����������	�����	�����
�����&���������2���	����������E����
*Z�������'�,@A-I'�������	�������������+����
41��"&���+�������&����:�������	������&������	�.���&�������H-N���LON�	����	���
��	�����5�����E
GK�*V'�C--HI���������	�'�������������'�������/�����	������������
���	���&������������)�����'������)�����	�����������������&�����������+���41�
���������	��Y�5�������&��������&������������&�����������������������42������
���������������������3�����E�&���������������'����/����������&��"&�������������
�3����'� �&������'� �����������I� �� �+�������������� E��������'� �����)�	��'� �����42��
���������	��5����I����������&�������+���42������������(�	����&�41��	������������'
��&��	�� ���� /������� ��	)������ �&� �+)������ �:������ �� ���� �41�� �����3�����'� �
��������0������&����+���41��	����3+���������	�����'������������)	����������>����
���'��������	����	����&����������	���&������	1����;�������&���������	�������
E$M
�K��*�K
*K$*'�,@LLI��*���&�������������'�����������&���������'�����+������������[�
�����������'�����&	�'�Y�������������EC--BI����4�����	:��	��������
�����)�����	��������.��������&	�����������������'��&��������"&�'�	��/���'������
�������������+&�&����	�����������	�	�����������Y�5��������+���	�������D--�8�
��� ��"&������>�����	���� ���������������������������	&����������������������
�
���
���
���
�������
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1844
�	
������� ��	��
 	�� 
 ������������
EL-'H�������\�HO'O������I�������'��������	�����������'�	��	����&���>����������&��
�3����� ����2��'� �� ������	�� ��������/����� �������&��/������������ ������&�� ����� �
�������������	��/���
�*�%+,-��������������������*�%+,-���(��)�+(�
���/����� ������	�'� ���	�� ��=�� �3� &��� ������������ ���0����� "&����� ��
������+���42��'���������	����;�������"&���2����3�������������	�����41�������
�+���42���	��/&�	�����+���42�������������K������	������
�	����EC--HI'���	�/����
41���+����	��&����+���41�����������;�������3������	�/���������������)�����������
�������	����������:������	���+���42�������������������)����	����	������������
�;�����=&���/�������������������'�������"&���������+���42������������	�/����'�"&����
������&����	�2��������������'�	����+���42���	��/&�	�'����1������	������3������	�
����&41�� 	��������	�� ����� �	����41�� �� &�� ��������� "&�� �����	�/���� ���	&���
�������������"&�������������/������&������������������'����������������������.
	���+������� �����/������������ �� ��������������� ����	���41��	������)����	�����	��
�����	�	��������	����)������������������>�	����������)/������U������8��E,@AHI��/���
��&�"&�� �� ������� ����&����� ��������� ;� /���&��	�� "&���� "&�� �+��&���������� ��
�������	����	�2���������������������	���	&�������������������>�	������"&�������
�������+���42���	��/&�	�'������������+���42��������������	��/&�	��	�/����������
��� ������ "&��������������� "&����� "&���������������� ��� ��&�� �/�����'� ���1�'� �� ���
����<�����	����������	���+���41��	��/&�	����	���+���41��������������	��������
	�2������������&������	������)����	����	��
�� ��������>������ 	��������������� ������������� ������ �+���42��� 	�� /&�	�� �
�+���42������������;�"&�'������������'�	���������������&���"&�	������&����+�'
�����	����	�����"&��������&41����������&����	����41������������	�����������
���� ���� 	���/���� ����������� �+����������*���������'� 	��	�� "&�� �1�� /�.� �����	�
�����&���&�����������	������ (� ����41�����&���� /������ ���� �����������'��1���3����
"&����������"&��������;��������������������������������(��+���41������/��������
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1845
�
������� ��	��
 	�� 
 ������������
�����������#&�&����EC--CI'�	������	����������	�����&������+��W�����'���������
����	�	��	���+���41��	��&���0������&�/��>����;���	����	�����	���&��	&��41����;�
�����*�����������&�"&���� ����������	���:�����	���3+����"&����������������� �
����'� �����	��� ������� �'� ���������	�� �� &��� ������ ����� ���� �������41�����������
*������	�1����������"&�'������	�	�����"&�����&����&�������&�'��1��������������
�����������������������������������&	��4��������������
%��&�	��U������8��E,@AHI'���0��/��������/����������������	�	��	����������
�0�����	������;�������	����3+�����&���������	&������������>�	���	���+���42���	�
/&�	�?� ����	��	�� 	��������������� �������)����'� �� 	������&�41�� �����3/���� �� �
�:�����	�� ���;����� 	������	�� &����&��� �����	���	���X&����� (�� �+���42��� ��
�����'������������"&����	����������������������)������������� ���	��	�������
�����������	������������������	�2�������&������	������	���������)���+����������
U3���������&	��	��	������&�41�������3/����	������;������/�����&������&�����������
���0�����	����0�������G����;'���/��"R0�����	��	������&�41�������3/����	������;����
�����������'� ������	�� �>������ �� �������������'� �1�� 	�/���� �����/�������������
*���������'�����������.�41��	��������������)���+�����������������������������/���
���������������	���� �3+�����������������	��"&������&������	0�������X&�����(
��"&�.��	�����;����'�����������������'��+���42���	��/&�	�����+���42�����������
���������1�����	�/���������������'���&�����������+���&��������"&�.��	�����;����
����������� ��+��� �+����������� �"&���������������� ���	�'� �� �/����� ������;����� 	�
��"&�.��	�����;�������	���&���	������&42��������3/�����;��������/�������	&��������
����)	���� 	�� �+���41�� ����������M����	����� 	�� �+���41�� �������)/���� 	������
��������	�����	������"&��	���������	������������	�2���	��������41�����+����
�1��	������	���	&������������>�	���	���+���41��	��/&�	��"&�������	������&��	��
����������	���+���41������������G����;'���)�������������>�	���������)/����������
�
������
�����
���
�������
��
��������
����
�������������
���
���
�������
������ ���������
���������
������!���
������	�"#$��!�%��&�����������	�
���
�����������'����
	�(
�)
��!�*+,,��-.*���
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1846
��
������� ��	��
 	�� 
 ������������
&���������������>�������������	���+���41�����&����&�������������	����������>����
����"&����	��3�/�������������������0�����	�����&������+��W������������������&�
����	��41���U������8��E,@AHI��/���������;��"&���0������	������.�3����� '����/����
���������� �������� E����������	��� ����� ��������������� ������������I'� ����������
������+����+���������������������������������������������	��!����.)���'�����"&�
������	���������	����������0���������/�������������������+���E��/���	�������
�������������I����1�����������	�����������)	����	���+���41������������X&��	����
�/������	��� �+���42��� ��������� ������'���� �3+���� ������+��� ������� ��	&.�	��'
"&��	������=�	��������3+�������������*+�����������������'�����0�������������
+������	��������������������������;����������������������������/���������	��"&�
����0��������������
 1�����������������	0������ /�����>/����������������������������� EOBC���
����BAA'D������I� ��=��'���������'�	������	��������+>�&�����������������.��� ��+��
�+����������������/������������������'��1���3���.1�������	&��	���"&���+���42�����
�������������������	��	&��������!�;������������X&��	�'�������������"&�����
!������.)���� EC'O� ��� ��I'� ��� ��"&������;������������0������ E������������������'
���������������'�������������������'���������������'������������������I� 	��
�������������������������&�	�'��&�&���������&�������������������3����"&�
��	�����������	���	���������	���3�����	����	�������+���42��������������������
	��'������������������;����'��&���	����3�D������'�����+����������������������������
�����+��0���'� �3�� ������ ����� ��������)�������*���� ���)����� ���3� �&�����	�� ���
���	0����������)���������"&>�������7�=�'���	���������������	�������&��	�������
	3'����������	�������7&���'�������C'BO���������C'C������'����� ���!�	��)������	���������
���������������	�����������\�����������������	���+��&���������������������&=�
�����/����;����������+��0����EY�%5G $'�C--BI��!�������'����������������������
�
�"������
��
/
��
'��������0���������
�
�����
���!�
��
�����
�
����������
������
���
�����
����!
��0�������
������
��������������������'���
�����
�����1(2345%!�*+678�
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1847
��
������� ��	��
 	�� 
 ������������
	�	�"&�����������������&���������	�����	������	�	����������+���42���/�����.)����
\�������	������ \� �1�� ��� ��	��	��+��� 	�� ���������� "&�� =3� ��&��� &��� �+���41��	�
������42���������3�����\�������������������������\���&��	������&�����������	)�
���������)����[
����*�%+,-������������(��)�+���./%���
��)%��(����+(������������,�
*�����'������	�����������������'��1����=����������������&���"&�����(
���������.�41��������"&���������:�����	���+���42�����������'� �1��	����������
���&����������������	�������)	�����+����������'�������	�������:�������H--������'��
��&����	������/��&���C�
��M�	����������&�������EBH-'@��������BBD'L������I*�����+���41����������������������	0�������������	�����&���������	���3���
	�����/���������������'��������������������&�����������/���'�����&��	��	��)�����
��������������������	������&>	�����������42���������������	�� ��)�����	���+��0���
	���������������������'�	����������	�����������	��$��	&���������!)��� ����
E�
* �7�*V�������������5FG5�7*55'�C--HI�����������	�'���������41��������
��&��&�	����41��	���+��0�������3�&������/&�	������������1��	������������������
������'��/����	����������������������������"&�����	��������������E$�%5M ��%!G�
�*
'�C--BI��M���������������&�����/���	���/����?���/��)��	��'�������'�����.�3����'
����)�	��� '������)������ '������)��	���������������*+����&�&�,]D�	���/��>�����	������
"&�)��	��� �� ����.�3����'� ��������������� �"&����� �������&>	��� ���� ���;����� ���
�
�%������������
������
9��
��
�����/�/
�
���:���
��
��������
�
������
�� ����1(2345%!�*+678�
�
�#���
����������
������
��
�
�
��;������
�"����������
����������<
����������!�9�
���'���������
���
��������
�� �����%��������
�����'���
�����
�����1(2345%!�*+678�
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1848
��
������� ��	��
 	�� 
 ������������
	0�����'� ���� ������&�������� ��&���� 	�� ����	������ '�������������������)������
 �������'������	������/��>�����	�� ����������	������������/������+����������)�'
��&�������������.�41��������	���������������������'����������	��%��&��������/�����
EBB-���� ��I'����� /������ ��������������������������� �� �������+��	������	�	�'��1�
�������	�'�	�����/����'�&��������41������)����������/��������E*
FG '�,@@AI�
��K����������&�������EDLB'O�������\�DO@'C������I
�&��������	0�������0���&����	���������0�����	��&������)	���	���+���41�
����������3�������	��DH-������'�����������#���������#��������'�����&��	��������
��� �+������������'� /�&�&�42��� �&��3������ �� ������������� 	�� 3�&��� ��)+����'� �������
42�������3�����������/����������������� 1���+��������������&/�������������������&��
����������3����/��&���:�������&��'����	�'���������'���������������	���	����&��
�������41��	��	��������/�������E$�%5M ��%!G�*
'�C--BI��*�������3����/���/��
��&���������������� ���&��	�	�����������'� ������������ ��� ������� ����/���'� 	�� ���
/����'�"&���������&������������&��������;����&���������	������������	��������
����.)�����*��������	��L-N�	�������������	������������/������+��������*����
�����&��������� ������������/���	������1��������"&�)��	��'� ����������'� ����	���
���'� ����������� '����������������	���������������+�	�	��	���&�����&�41���)���+�
���������� ��	���� �� ���	��>���� 	�� /�&���� ������������� �� ���&��	�	��� �������
E*
FG '� ,@@AI�
���������!�����5��3������ECO,������I
S������	���	�����������+���41��	��#�����.)���'����	���������	����	����
������������	��@ON�	������;����������������L-N�	������;�����������������*+�����
���	0������	��"&�����������)	���������	���������)+����&���)+������<����'�������
�
�$���������������/���
�����������
��������1(2345%!�*+678�
�
�"�������������������
��������
��
�����
��
������
�
���
�
�����
���������
�������
������!�
��*+=>!����
?�������5/����1�3$@!�A...8�
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1849
	�
������� ��	��
 	�� 
 ������������
�����1�������������&	��4�������3��������&��	��������&����������*�������1����
�������/������"&������������+���41����������	��	���	����&�����&����+��&����'��
���)�����	������+����>�����	���+��0�������<�����;��&������	���������������	�����
���)�����'����������)�����'����"&>��������������������	�����E5FG5�7*55'�C--HI�
M���������������&�����/���	���/����'��������������������'�/������>/����'���������
���'�������'������)�	��	 '�����.�3����'����"&�)��	��'�����)�	��'�����)�	��'��&������
�>	���'� �������	��'� �"&���	�����'� �����)	����
 ������+���� ��������������������'
������������&��������&�����&�41��/�&�>������������	�����������	��5��3��������/�����
ECO,�������\�CBO������I����������������	��<�����	��/�&����������������'���������
����������	�����&��	�	�������&�&����������������'��������+��	������	�	���E*
FG '
,@@AI�
��5��3�������&�������EC,-�������\�,@@'H������I
������� 	����� ����)	��� �+���������� ���� �/���	�� �� ��	�� ������ ��� ��������
����������"&���������������'����	���������	:��	��������������	�����������	���	�
����������&����+���41������������M����	�2���	����&����	�	���������������	��
�������	��'����	��"&�������������������)��������=�������������	��&����=�����+����
�������������� ���/���������������'� ���&�	���	���&	��4��������/;�����'� ���������
����>�&����	��������������&�	<����'�/&��4�'�������	93�&����	�)+�	���&�/:�����E$�%�
5M ��%!G�*
'�C--BI����&��&���	���������������	��OA�/��>�����	����/��)��	��'
&��� ��	&41�� 	���3����� 	��� ����	�����'� �� 	���>���� �����&�	�� 	��� �������	��'
�+����&�&�����	��	����0������	����������'��/���&������������������������/���'�����
"&�)��	��'������)��	�����	�.���&�,D�/��>�����	���;���������������� ����������
	
��
9�
���������
�
9��
��
���������
����%�������
��
����
���
�������'�
B�
����1(2345%!
*+678�
�
�"������
�C�
�D
�E���
��'������� ��
�
����F
�������������
����!� ����
��
���
/�
��
�
1�#$"<!�������!�*+++8�
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1850
	�
������� ��	��
 	�� 
 ������������
���������'����/���	�����������EC,A������I'��������&��3������/��>�����	��	�3���	���� ��'
���
�������EC-D�������\�,@@������I'�H�/��>�����	�����3���	����� �M��+����	��������
5��3������U&�3������ ������� "&�� ������ ��� �����	)/����'�$����������	�����'�!���������
������������������������������������������	���+��������M&�������'�DO�/��>�����	�
����������A�/��>�����	�����+���)�������>�������/������&�����	����!����������������
����)	����+���������'�������&�&�����������������3�������������	��7�����������E,@@'H
������\�,@H'O������I���&�����+��������������	&��������!��������������E,A@'H�������\
,AD'-������I�����&�����&�41��/�&�>�������1������/��&���������E*
FG '�,@@AI�
�������������3����5����3����EHO'H������I
�������/������	����	�������+���42���������������"&���&������������O-'
H-��&������.���;�LON�	������;����'����	�������&�����+�������������������	��'���
	������&���'������������&��������� �;������������������;��	�����'� ���	�&� ����;�
������)�	���� '��&��������;�����	���������'��+���������������������������������
������'�����)�	�����������������&	�������M&�������&����������	���/����?�/������
�>/�����������W�����'�������<����������3���'�	�����3����'�	���/������	��'����"&�)�
��	���� '����&����'��"&��)�	���� ������+���� �����������'��&�������&����	�����>�
/����'�������&���'�����'������	����'���������'���������������/>������1��/��������=&�
	���	���E*
FG '�,@@AI��M���������	������	�����������+��������������������5����
;���������	�	����������������������3����������+���41���������������	�����������
Y�5'� ��������1����=��&����������41��	������ ��������������+������������������
������	�����%��&�	��56�������� EC--HI'�������.�����������	���������&�����'���
��
��
���������9�
������
����������
���
��
�������
��������
����F
���
��
��
���������9�
������
����������
��
�������
��������
����F
���
��
�"�����
D��
����
��
��� ������1(2345%!�*+678�
��
�:�����
�������������9�
��
�'���������������'�/��/
��1(2345%!�*+678�
��
�%���
9��
��
������
���/��
������/�
�������
�
���
�
���������������G����������1(2345%!
*+678�
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1851
	�
������� ��	��
 	�� 
 ������������
,@A-'�	&������)���������������	��'������1������������������	����	�����?�"&���
��������	��&���)��	��������&�����������Y�5���"&��������)��	����&��&����+���41�
������������������������)�����������	�����������	��������:���������&	����&����
"R�����'����������������������	����/���41��	������>�����	��&���������������,A-��
D--�8��	��	�<�����'�������.�	���������+&�&�'��;+���'���&�����"&�.�������	0�����
����)������ �������	��� E"&���.��� 	�� ���"&�'� ��������'� 	��)������ 	�� ��&����'� ���I�
5�	����'�����������&���"&�������"&����������	������&��	���	���+���41�'�	��������
=&�����	��	�	���	��������������	���	��?������"&>��������	0�����	���+���41������
�������������������<���'������������������������	0�����	����������	���������
����������.������+������������������/���	������3����������������'�����&	�'����
�������&	����&��������"&���������1�������������������	��D--�8�����������	��������
Y�5�������&�����.'����������;����������������/W������M�!�����������/������EHO'O
������\�H,'L�����I���������3+���������&����������	�����'����&�	�������&����&�����
�&�41������)��������	������	��/�����������������������/��������������������.�	���
�������,	���-
����������������
����#����.�
���������
������������
�������������������������������)���/
�#����������0�����������
�������1�,�/��#����������2���������
�������1�3�/��#����������������
�����45��6
���1�7�/��#����������5��6
����
�������1�8�/��#����������������� ���6���45����6���
�������������
-9�1�:��;0:;<���=&,!	
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1852
	�
������� ��	��
 	�� 
 ������������
�����&0(%��(���������1����)���+�+�%�(�
M�����>/����'��������	������	�����������������'���/�������������+����
41��	��Y�5'�������������"&��	�������4���	���&������;�����/��������"&���	��������
�&	�'� ��� �������������� ���	����� ��5������K����� /����'� ���*������ ��/�����'� �3
����+���	�������O-������'�=3���������&���	�����C-���	����	�����>/������������
�3������+�����������=�����	��'�����������������������	����������	������&������
����+�����������"&�����������>/���������������&��	��������41��	����������	��
�����������	������������)����	���������������	���	������&���'�����;����/������
��������	���	���/��������&�������M���������&���;����������	�/�������	��"&��/�����
��>����	������.)�����M������������	�.�����2���	��������+�������������&������
	&����"&���������	���������'�	���	������&������	���������������/;������+�����
	�������&��2�������'����������	���:�������O-������'���5������&����������������1�
"&����'��������	��������������������������	���"&����������%&������	���������'
�������&�������	�����	��������	��7���������������������	�����������3������������
���	&������/���������	����������&����������������&���'���������>���������������
���;��/����	��'� 	��������	�����M�� �� �������	���� ������������� ������3���� ��
���'����������	����"&�	��	����������&����;	���	������������������	���;�����
	���M�������/;������3�������	��,-������'��������>�����/�����������������������/��
���	��'��&�����&��	�����/����������������	���������4��	�����������/���������������
������*����;���������������������	������Z������EC--DI��*��	���������'�������
������	��/��������41��/�������������������"R0������	���3������������������>/��
��������������'�������&��������'������������������'����&����	�'��3�������	��L������'
��� �&��������� 	�� /������ ����>�������M�	��/����� 	����� ����)���� ���������� ���� �
	������1��	������������������>������&���������\�"�
����������\����������	��^/����'��
���&���������	��"�
���������'�������C--�8�������,HO�8�����M�������������&������	�
��+����+���41��	�����	��O-�8�������������	��������������	��	����&������(��&��
��3�������������+�����41��	�����&����� �����>�����&��������������������G������&��
	���������������	�����������������������
 ����	��&���������	�'�����&�&��	��D��
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1853
	�
������� ��	��
 	�� 
 ������������
	�����&��'����������	��@���EZG��*
'�C--DI��'������������'�	��&��������������	�
�������� "&����'����#�����'� �&=��� /���������� 	�� ����� 	�������������	�� ��������
�&���������� E�G��*
� ��� ���'� ,@@@I��*���� ��������������&��3������&�������&���
����B-�8�� ��� �&���"R�����'� ����� ��������&���� ������&�4��� ��������'� �+��������3
����+���	�������,C�8�����
����������	���+����������	��	�����2����������)/����
������&����������'�"&��	�'��3�,,'B�8�� ��� E���&�	���M
K*�7�G� ��� ���'� C--HI'� �
������������;����������������������/���	��������	�����������&�������	�� ���>����'��
/����	��!���������E�������������I��!���&���������'��������������'������������������
"&������ ������� ��5������K���� �&����� ����)	���� ��������� ���������� ���	������� �
���3���?��������	���������42���������	������������	���;���T������
����&41��G�	&��
�����'�"&�������&�	�/��������������������42�������W���������&��&�������;��+������
����	���+�����41��	�����&��.��
����%�������&
�����	��	�����	������	�	��	����������	��������	�	�������)���������/��&���
��'���=�'������+����������	���+���41����������'�����������������������������	�
��	����!����"&���������������������	�����1��	����������'�����������'�;�������3���
������������:�����	�����;������+�������������������������+����&���	���+���41�'�	�
��	��"&�����������������3������������)	����	�������	�'��&=������	0����������
�0��	�����������/)�����
M����������������������������������&���������	�����������������	�	�
���"&���� ���� �&�����	���������&� ������������ �� ��� �����&� ����.� 	�� �������� ��
������������������������������	������	���/����������������������������2�����������
	������������M�����	�+���;�"&��������������"&��&���/��41��	�����	������	�	�����
���	��	�����	�	�'�"&����	�	���������3�����������	�����	�	��������������	����
������� �������	��� %1�� ���������'� ����)�����	�� ��	�� ����&������ "&���0��	��������
���	�����������	�	������&��3�����K������	������G
� �EC--HI'�������,H�,,@���
���;���������4�	���	���+���41�'���"&�������������&����&�����������'������	�����
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1854
		
������� ��	��
 	�� 
 ������������
	��"&���������������������/������������	��DN�	��������	��,'A�����2���	�����;����
	����������G����	���������"&���������&�����"&����������41��	�����	������	�	�
	��������/����/�����������������	����"&�'��������	�������'�	�.���������������������
	������������'����������&���'�	�"&��������;������������������	�������������2���	�
����������	�������������������������������/��4���	�����"&����� ��"&�����������
��/���	�����&���'� =&����������������������������	��������&	�	��'����������&��
	�� ����4�� ������ 	�� ,CN���� ����� �� OCN���� ����	)/����'� ������ ���&��������	�
�������������E��G��G*�������'�C--BI�������������������	��G
� �	��C--H�����&�'
�����&�����>�	��	��������	����������0����E	��	��,O--I'�LAB��+���42���	��&����
��	���E"&��	���1��������	:��	����������������	��:��������	��>	&��	�����;���I���HO
�+���42���������&��.��E"&��	�������;���������������������������	�42���	���&����
��'���������������&���������&��42������&����.�	���/����	���&��3����	��	������&��
41����������I�����	�����/�����	�	���	��G
� '������������CL�	�������+���42��
��������������:�������������������5�����������'����&�������'����1���&�����"&;�
	�� �����	�	�'�������"&�� ����������	��� ���;��������������'� ���	�'���� ���������
���������0������&�;��+��&��������������	�����;��	����'������/����41��	���+���41�
	��&������;������	���������&�����������*��;�����	������	���	�����2��'������+���
���'�	���	��(���������	���������	�	��	�����	��>	&�����	�������������	&������&�
���������'���������)��������&��42���(��"&����������������������������	������3�
����������	�	�����������	�	��	���&����&����������	�	��
$�������%������EC--BI�����������"&������	�1��������	���&	��4���������
	������	�	�� ��� ������	�� ������ ���&����	��	�/����4�� ������ ��+���	�� �������41�� �
��+���	���+���41���%�����;��������1���&����	�����������	�������	��"&�����������
�+������'����1�������	������	�	���&�������!����&������	�'�"&��	������+��	���+����
41�� �"&������ �� 	�� �������41�'� ����	�1�� ������ ���&������� ;� 	�� ��������	�	�� E������
����&����I'���"&���1�������/�����&�0�����	���&	��4�'�&�����.�"&������������:�
�����	���3+�����������������������������������1��������������&���	����	�	�
E������;������&�����&������&����(���&����I������&�'�"&��	���� ��+��	���+���41�
�&�������	���������41�'������	������	�	��	��������'����������	����"&�	��'���������
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1855
	
������� ��	��
 	�� 
 ������������
	�����	�����������/��������������������EC--BI��/������"&������+����&���	���+���41��	�
������ &���������� �� ��+�� ����	�� �� ������� 	�� ��3����� 	�� ��������� /)������*����������
�����	�������+���41��	�����;�����	������'����>/���������/>��������:�������;�&��
��	�����"&�����+���41��	��
�������;�O-���O--���.���������"&���� ��/����	����
��������� ����)������
��������'� ���	�'� "&�� ��� ���;����� �������������� �+������� /��
���� ����&>	��� ��� ��3����'� �� ������&	�� 	�� ������	�	�� �&������ ����� ,--� �� ,�---
��.���� %��&�	��5�6����	� ��� ���� EC--HI'� ���	����	����� "&�� �� �������;	��� 	�
�+���0�����	����	�����;����������	��&����,-�����2���	����������&���	����'���������
	���3��&������������	����'�"&������"&�.���������	�����;�������������������	��,-
����2��'���������1��;�	��"&�����+���41���;	��������;�&���/�������������,--���,�---
���;�����E-'--,�-'-,NI��!��;�'���������������&������"&������+����&���	���+���41�
	�� ����� �����>/����� ;� 	�� ������ 	�� ,N����� �;�&��'� �&� ��=�'� ,--� �� ,�---� ��.��
�&�������(���+��	���+���41��	��/&�	��
�����	0����������'����������	������������)����'��+������������>�	���	�
�+���41����������'�������	��	�������������������	������	�	�'����/������������
$�������%������EC--BI��*���������'�������������&������"&����X&�����3����%&������
������� ���������.�	������ �����&�	��	���>����������	������	�	�'� �������	�'�	�����
�&� ��	����������'� (�� �����	�	�������)�������5�������	��'� ��	&������������'�	�����
����	����	&41����������������������	�	������)����'������/�������������>�����	���
	��&�������������;�����(���������0��������������"R0�����'�����������/&��������'
���������������������:�������>���'��0����	��	����������'������������'�������&����3�
����	�� �������������	�	��
��������&�����>�	��	���&	��4��� ����������� ���������	�����'� /���� ����
��"&������3����������0�������������������	�����&�������/������	�������&	��4���
5����.� ������� ����������� 	���&��	�� �������� ����)����� ������ �� ���	������	�	�
��=�� �� �+���41�� 	�� ���;����'� ����.� 	�� ���������.��� �� �����1�� �:�����'� ������&	�
"&��	�����������	�����;�����������3�����'�	���	���	���+�����	��3��������.�������4��
�����������������������"&�������������������	����/�����
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1856
	�
������� ��	��
 	�� 
 ������������
��� �����	�	��� �&������ "&�� 	������ �&� ��	����������� �/������� ��������
	�/��������������&	����������&�	����&� ��������������	�	���	������� �����������
��4�� ���	���� �&� ���� /���� ����������'� "&�� ��	��� ������ (� ������+�����41�'� ��
������	����������������������������;�����"&��	�������������	��������������=������
����������W������&��&��&����	����&�������&���'���=�������&�����������>��������&����
�������� ��	���=3������5���������	�	��'������&���������/���	�	��'����	&.���(�	�3��
�������	&41��	�����;�����������	�����;��������������������������	������������	�	��
��	������'����� �&����.'�"&��������������	����&�41�� �����&�41��	�����������'� ����
	����������1�����������'��������	��&��������������	�����;��������&������������
����/�&0������&���������������	����������������������.����������	�	����
"&�����������	���+�����41��	������&�����������������	����.������������������/������
����������������������	��G
� �	��C--H����/����������	0�����	���&������	�����	�
	�� ���	������	�	�'� ������� 	��� ��/��4��� 	�� ��������41�� �� 	������� ����������	�
�&�	�����������������	��	����	&.����&��������������������	��	��	������	�	������
�)�������;�C-,-��*���������&�������;�����������	�����������������(�������2��
����)�����'� �� ����	���������� 	��������� ��������� �����<����� (�� ������42��� �������
������3��	������������.�������K������	���������������������EC--BI'���������	���3���
�������������	�����������������0����������������	������	�	���������������	���
��&�41��	�����������������������	��/��������41����	����	�41���������	��'������1�
	�����;������+)�����'�������+�����41�����&	��4������3������!�����������	������"&���
�2��'����1������	������������'�/&�	������������'��������	�	���"&�������������
��/��+2������������	�������!�����8��
�	���&��� EC--,I'��������� ��� ���� EC--BI'�$���
�����%������ EC--BI'�G
� �EC--HI�
��	�/���42��� ���� ��������>������� />������ �� ����)������ 	��� ���������� ��	��
���������&����	���+���41������&�	�����������*���������"&�����������	��B-N�	��
H-�����2���	��"&��W�������"&�	��	���	��������&���/������������������	�����	�	��
���	�����0�����	����42����&�������������	���	��	��;���������������5�������	��
�������&��'� ���&����	����� 	����&�41�� 	�� ������ 	�� ,B'H�����2��� 	�� ��������� 	�
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1857
	�
������� ��	��
 	�� 
 ������������
/����������������� ��������@-'��������	&41�������&���B'CN���/������������������
^/����� ����;�����	��%&������ ��+���	��	��������������������&������������>���'
������+�����&��������	��������������1����������	��������>�������������'����������
�������1'�!����&��'��;+���'�������	�����/�����������
�������	����&�41����	�����
	�41��	����������� ������������ ������� ������ ����4�� ����>���� ������'� ������&����
�����'� ����� �� /�&��� ���������� 	�� ��/>����'� ����� �����>/����'� �������	������� 	�
AON�	������;������������������������&���������.1��	��������3����	������&�41��������
����	������	��������	���������;����'���	���������	���3��������	��	��������������
�����������	��������	��/�����������������������41��	���/�������������>������
�����	��	����������'����;�'�;�&��������������������'�"&���1��������������
���	��/����������������������������	���&���/>���������������'�	��/����������������'
	����������'������&��&�����������	��(���/����	������1���&����������+���42��
������ �� �+����1�� 	��� 3����� ���&����� ��������	��'� 	��	�� "&�� ��� ����&���42��� 	�
��&�������)������������������+���������'�����������	&42���	��B@N�����������=&��
���	���/����42���	��������'���������&������'�LBN������.��������&���������,BN
���"&�������/����(��&�	��'�	��������"&��������/�������&����������>����������������
������ 	�� ,,N�	�� �&���/>���� ���������� �� 3����� 	�� ��������'� CDN��M� /���� ;� "&�� �
�&����	�	������	��+�	���&������������������"&���������2���������������������
����>�"&���	���������'�"&�������������&����(��&����/�&0������%&������	��"&�����
��������� 	�������� �� ������� 3��	��'� �������������� ������	��'� ����=��� ���������
/����	��	��>�����&��������������:�����	����������2�������2������;��������	��
�����������������4�	����*����;��������	����������'�������	�������	��������+�	��
	�������&�	����	������'���	��������,ON�	�����&��41��������������&=���&�����0��
����	����	��	����3�������1���&�����3�����������������&��&���	����������"&����'��
������	����	���������������'�����4��	������������������>�&������41��	��������41�
�����������41��	���������������������E�*���������'�C--OI�
*��	0����������������&������"&�������;�&���;���������������������+���	�
3�&��	������"&�� ����;���/���'� �����	�����������'� ���;���������������!��+���	�
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1858
	�
������� ��	��
 	�� 
 ������������
3�&��	������/������	���;�����������&�	�?�OHN�	���COC����;�������	0������	�
��	�����<���� ���1�� ���� ����4�� 	�� �+���41�'� ��"&�������� ������ 	��^/����'� ��	�
����	��������	�������>��������������&��	������;��	�������'��������������������
CAN�	��� ���;������M������������� /������� �������3����� �1�� ��� �����	�	����&�����
������������	����&������>	�����'�"&����������	���������41��	������������3����'
���&�41�'� �&���/�.�41�'� ������������� �� ������.�41��
K��/�����	�������	���&����	�����'�����������&�������0������������	�����
�;�����������&�	���������'������	&.��	��������3������������������������1���+���
����'���������	������������������&�����"&������	�����&��	������1����"&�'���������
	�����������	������'�	��������������	������	�	��	����	�2�������&���������������
	�������������
*��;����� �+)�����'� ��������'� �1�� ������&��� ��� ������������ ���� �&�����
�����������������"&���1�������	&.�	��'�������"&�������������>�������/>������������
�)������	������	�/�����	�"&���������"&���� ����&>���������&	�'�"&��	������&���
41��;������&��	�	�'������;���� ������������ ������&���������	���&	��4�����&��
�/������ ����4�� (� ���	������	�	�� �&�)�������*��;����� ���������� ��	���	�������
�&� �+����&��� ���;����� �������� �����;�� 	�� �������41�� ���� ������41�� 	�� ���&����'
���	�41�'� 	��������41��	�� 	���4��� �&� ���	�����0����� 	�� ����������	�/���42��
������������50����	���	����/���	������������.1��	��	���;������	�����;���������
�4�	���	������'���/>����������>/����'����D-N'�,,N���AN'������������������*��
�;��������&�������1����������������&����>������������2�������)������������&������)�
���� ����&����� ��� ����������������+���	������� HLN�	�� ���/�&��� ����4�	�� ��
���������<��������/����	�������&���	�������������������������	���������'�������
����������������,LN����	�����	����������������������������������AN�����������
��������%1����:���������������	�������	&42������"&��������;�������������������
���������������'�������	����������������&���	���;��������=&>.�������W������� ��
*
�'����&����������	�������������������������41��	��	�������&��	����������;�
����� ����������&����������,DA�����2���	��	)������ ��&�������� E!G�* 5*�� ��� ���'
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1859
�
������� ��	��
 	�� 
 ������������
C--OI��*���������/�����������������?������������.�41��	���������������;��	��������
�������������.�41���1�����	3������������������&��&�����&�����W����'�;�����;�
����)����[�K�� /��������&���	���'������������������0�����	��	���&�� �	����	�	�'
����������	��������������	���������"&������������������	����.������
K��	���&����������'������������"&��"&����&�������;��������&�	��������'
����������&������/�.�����&���	�����	������	�	����	���&��������&��������&�����	�
/����� �� ��������'� ������������'� �&�� ��������0����� �'� ������ ������� 	�� �����'� �
���&���41��	���������������W���������&��&����������	�������"&���41������&�&���
41�� ���������� 	�� �������&����� �����	�	��� ���	��������� ���&�����&��� �;���� 	�
������42������&���	�����&��������&��'�	��/��������������.����������������������&����
������������.���5�	����'���������������	�����&��41���&���������&'������&����.'
�&���������	����	���������&��������;��	����'�����������������	����;��	���	�
������� �����&����+�����41���&����������/���������� �������'� ����������&�����3����
���+�����41���+��������	���������������������	�����	������	�	�� =3� ����&��3����
���;��������	���>������(��+���41�������'���������������	�	�����;���	&���������*���
�����	�����������������DDN�	������;�����	�����>/���������4�	��'�D-N�	�������
��HN�	�����/>�����
�����������������	��G
� �	��C--B���	����"&��CO-����;���������4�	���	�
���>/����� ���1�� �&=������ (� ������+�����41�'� ��������������&��&��	��� �� ����>���
�����%1��/��"R����������&����.�	��������/���������;���'�������������������^/����
�� �&	����� ���3�������� ����4�� (�� ����'� ������� ���	��������� ���^���'� 	�� /����
���������3���������������	��������>������������)����'���=���������4�'���=�����������&��
�����&���41����������������X&�����������/>���������4�	��������������+�����41�'
����&���������'��1��&����.�	��������/�����	������������&����	&41��	����	����
����������^���'��&�����������.�	����������������	��������41�������	��������
M�&�����&�����	�����&�����������������������������'�����;�'������"&��W����'���
������&���� ��� ������ �� �&	����� ���3����'� �� ����� ���+�������������5&���2��� �� �����'
���;�����	�������������������'��1���+����������������&����3�����(����������������
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1860
�
������� ��	��
 	�� 
 ������������
���������������������1��	����������	������&�	������������&������������������
	������
����� &��� ��.'� ��� ������	�� �&�� ����)���'� �� �������� ������ ���� ���/&�	��
�&	��4�������3���������	�/����4�'�	�������.'����3��������	�.�����"&���0�������
���	�'� ������	����&����	:��	����������&���������41��������������	�	�������)���
���'�������&	��������"&�����	������&��>�����/)���������;����1�'���&�������;����
����������&�	���>������������	����������������	������������&	��4��'������+���
������:�������+�������"&��	��������������/�&0�����	����������	���������������
�����	������	�	������3���������2���	���&�	����"&�'�����	���������=&���'�/�����
���� ���������3����� ���	0������ "&����� ���� ��&�� �/������ �������)/�������&	��4��
����3����������������������42������	������&�41������&�	<�����	�������������'���
�����	���	�	��	��������������)�����'��������&������ ��"&�������/����(�/�&��������
4�	��	����/>����'���������"&��������	��C@N�	������;������1���/���	�����������&��
41��E����&��	�����"&���������������I���,LN�����	���4���	���������/:�����'������
��������������������41��������������	����/�������������	��������	����������������
�������)������+�����������������	���;������������3����	�����/>�����
�*�%+,-���(�������(��������%�������&�
�+�&�2%�������3'�%�
��������������&�������"&��	�����	������	�	�����������������������������
�)���� 	�� ��	�'� ����� ��	�� ���;���� �������&�� &��� /������ /������;����� 	��� ���3����
����&������	�������	�'������������/&�&���������'�&��������������������������)�
������������� ��+������ ��;��	�����	�2���"&������������	�� �&�����&�41�� /�&�>����
����!����������� ��������	���������������� �������	����������>�	���	�� �+���41�
	��/&�	���'���������������'���������)	����	���+���41������������K���������	��
���'����������1������������������'���������&����������������(���������41��	�
	������	�	�� 	�� ��	�?
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1861
�
������� ��	��
 	�� 
 ������������
��X&����������>���������������������;���������������������������������)�����_
��X&����������>�����������)������	�/���������������������������/������������
������	���	�"&���������������&���	��_
��S���	���>����	������;��������	&�����������>�����&��3�&�����������;��	�
"&������������������������������>���_
��#����������&�����&	��4������	�	���������������������&������������	��
������������.�_
��%���������>���������&�����&���:��������;������������	����������������&	�_
������+������&��������3��&	��	�_
���"&��������	���+���������&���"&���������������������	������	�.��	�
��&�������)	����+���������'�;�����>����������������������������������������������
�����+�����������	������;����'������	����&�41��	��������������+���41�'������1��	�
���;����������������.�41����)������ �������	�'�����&������&��	���+���42������
��	����	����&�41��	����������'���������	������������������������3������&��+�������
���������7�=�'���������������������������3���������	����&�41��	���������������������
���41������)��������	��)���'��+�����/���	�������	��/�����������������������&�41�
����&���	���������+�����2���������������������	�������������+���42�����������
����������'���������������������	1����;��������������������!����+�����'���	������
���	������	��)���'�"&���/����	��������	�����&��	�	���"&3��������1���&���'���	����
�1��	��&�����������	�����������������&�������1���&���&�������/&�41��	����&��>�
	�����/�����	��'��&'����	�'����	������.������>������	��	������������������"&��������
��������������+�����41��	��	��������	������&��������/&�41��	���������42���	��
�����	��� �������� �� �+������������"R���������'� 	����	�� �����3�����'� ���;����
��	���������������&��&�&����'����������&���;�����.�	��������������	����������
������	����&���������
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1862
�
������� ��	��
 	�� 
 ������������
���&�������;������������������������	�����������>�������"&��������	���
�2��������(��+���41��	��"&���&����'���������������'�	&���������>�	���������+��
�+��������������������!��;�'���������������>�������������������&���������������
�<�����	&����������)	�����������)/�����������'����/�������������	�'�����������
����	��������������� �������3������������ �� ������ 	������&�41�� �����3/���� �1�
	�/�����"&����� (� ��������0����� "&��	�� �&�����	��� �� &�� ����������'����� �1�
/�������	���	&�������� ��������.�41���)���+�����������K�������� /����'����;����
�&=��� ��	��>	&��� ����������������41������������"&���������� E���&���	��	������
���������	��)�/������ I'�"&��	���������	��������;�����	������/�&��'��1����&���
�������/���	���	&�����������3����/�'���������/����	����������)���53+�����������
������'�	���>�������)/�������/����������	�����&��	�	����������'�������������������
������������	����������0�����"&���3+������������������	�����&��	�	�����	&���'
"&��	���0����&�����������	����&>	��'��������������������������������	���������
��.�41���$�&�������������	����"&�.��	�����;������1��	�/�����"&�����(����+���	�
��������0�����������>�	���	���+���41��	��/&�	����	���+���41������������G�/����
��'����1�'�"&��=&�������������3+��������	����������������������)������������'
��	��>	&��� ��"&����'� ������0����� �����3/���� �����'� ������������� �� �������&�����
	�� ���&��	�	��� �������� �����4�������� ����	������� ������������ ��)�� �� �+����
41�'� ��������.��	�� ��� .����� �	���������� 	�����>������ �� /&�&��'� �������������'
���1�����������"&�����	��1����5�������)�������&����+���41�����������
�����������41��	�����;����'���=��������.2������	��������&�������������'�����
��&���������&�	����������&���	���+���41�'��������	&.���(������	�����������.��
41����)����������&�����EC--HI�����4���������������&���	��������������	��������
	�� ��&�� �/�����'��&����� ��.��� ��������>����� ��� ������� �����'����� ���+��3����� ��
�>����������'����"&�������/����(����	��	��	������	�	������)������!������������	��
��
�3
�
G���������������
�
�������0�/
���
��
������������
����
������
���
��������
��
�
�
�
1<H�IJ24���������A..78�
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1863
�
������� ��	��
 	�� 
 ������������
����������'�;�������3���� ��������3�������	����������>����'��������� ���&���	������
	�����������������	��)����'�	����	��	��	�������������������&�����������������	��
%������� "&�� ��� �����2��� �&������ ��� �+���42��� 	�� ���;����� ��� ������ ����&�	�
�������'���"&���������������������������'����1�'�"&����������������	&.�����&�����
	�����	������	�	���%�/�����	�����	��!���3������EBA-�B,-�����I[�*�������&�����
���:�����	�����;�������������'�������3���&��������41��������������;���������.��
	������	�����'�;�������3����"&���������������:�����������	�����;��������&�����
�+������������'�����������	����������������&	��	�����������2���;�����������������
����������������������	�������'����&������	��	������1����	��	����&�������"&�.�
	�����;��������	��������	������1���*��	0������	�������	���������������	��'�����
�;�'������������������'�������������/)������M��	������&����/����������W�����
	&������������	��,B-������'��&�����	��������>/��������	������	�	��	���3�����'
����������'���;������'�	�������������	������	�	�������>/���'�����������'�/�����/��
����'����"&����������=���������;��������&������&���)�����������'���!�����'��&=��
����������������������������	0������������&���	������	�	��	�����>/���������������
	������'��������	�������'���������������	�����������������)����/��������41��	�
!�������!�������� ����������������&������;����'�����:�������D���� ��'�"&��	���
�������������>����/����������	���������&������/����&���������	��!����3��5��	�
/���	������;�����	��%&�������	��	&����������+���	�������H-������'�	������	����&
�/����������	����������������3�����'������/����&������������������)��������	��
	����	���������*�����������+��������������&������)�/�������������	������������
������������	�� ����	�� ������<����� ���������'� "&���������&� �����&�	��� �+����
42�����������������������������������������������	��!����3'������;�����&����
���3�������	����������������)������������	�/����4�����3�����������������������
�����	�?�����������������'��������1�����	�&��&����������������)�����	�������'���
���&�	�'��&���������	��������	�����������/&�	��
��������&����������	�������'�	���&��&���	������	��������	�� �������.��
������3�������"&��������������������3��	��	���>����	����&������	������	�	���K����
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1864
	
������� ��	��
 	�� 
 ������������
��������������.��	��"&�����+���41��	��&���:��������;�����1�������������&������	�
�����	�'�����&����������	��&���������������������'�	��"&����������������&��	��
	���������������1��	����������	���*��������	�������������'���"&��������;���'���	�
��.�������&����3����'���������>������'�/&�	������������'��������.������E��K*�
��
5M
G'� C--HI�
��)��4+�%��
����
*Z'����F�������
*Z'�F����%�
M'�#����G�7*�'�7�����*+��������������
��&���/���������������&��5���������+��������?��+��������������&������	������������
�����������������������'� ��� C-A'���� ,-@O�,,-A'� U&���,@A-�
��G��G*'� U��*������7G�5M �5�V�M
'����� %5
�
5'� %�� ��5667� %��+����
&���� � �������������"������� �� ������� �������� ������������������	��'�
Y?
G
� '� C--B�� ,@,� ���K�����>���� ��?�`����?]]666��&������]������]���]
��	a����aC--B]$%�a���8]
�	a����aC--Ba���8��	/b��������� ��?� -O� =&��
C--H�
��
 *%'�
��K��.��	�8���������
������������B���	��%1��!�&��?�
���'�,@AB��,,L@���
��K*��
5M
G����������������41��	�����	������	�	�� ��	���������������� G�?
!* �'�
���5M��KM'����������c�%��*KM5'�%��E����I���������!����9
�:��������	�������������
�	
�!�������8����	��������?�
���������'�C--H����
A@�,-H�
�
Z'� �����	�����������������G�?���
���7M'�G��	��%��E�	I����	�����	�8��;�
��
	�� U������?� G������0����'� C---����� CCD�CCL�
K�
FG '���������8�!�������"<����;�
���	��U������?�*	��&��'�C--B��O,L���
*
FG '�K��7��5�����	���	��������������?������������/����������+���������������9
���,D'����@'����DBB�DB@'�%����,@@A�
#
*G
*���G�'� �������������
�	:=>���	��K��6���(�5������%���;�����������7��
��.����?�G���������%1��!�&��?�*K
%!'�,@AA��B,O���
#
5
V��'�K��U�����	�8����
�	:��
�;�C���	��
�����1��!����'�%!?�#
 !*�'�C--C�
HD,���
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1865
������� ��	��
 	�� 
 ������������
$�%5M '�Y��U���%!G�*
'�U��G�������
����������������	&�������C���	�����	��'�
%�?
����86���'� C--B�� ,@,� ��
$M
�K'�%��U���*�K
*K$*'� ��!&���&���	��"&�������?�5�����������	���	���/
����&������������	���	����	�����	�8�'����D'����,,O�,O,'�,@LL�
7G�Y�� '����!���
M�*
5%'���� %��� ��
%M '���������?"���� ����8��������
@��	�8��;�,,���	��
���	��U������?�$&��������Y�����'�C--B��ABH���
G
� ��C--H��
��������/ �����C--H�G
� �
�	�������/ �5��������	�%��������������
��������	��������/ ���������&���/ ����������	����������K�����>������?�`����?]]
666��&������]��]��6�]�������]C--H]-O]-Ca��a��	a����a������b��������
��?�,H� =&���C--H�
U���M %YG'� K�� ���8���&�	� ��	� ����� �+���������?� ���� ������������ �/
���������&������������������������9����CD,'����,C@�,DD'� U����,@AH�
Y�%5G $'�U��#��X&��	�����������	���������������������� ����!������'�������'���
CA'���� DA�BO'� ����� C--B�
Y*��*
'�$����K�55*'�5���%5G *%�*�Y'�F���
*�M��*KM��G*V
�'����
#
�
$�
�7G'�U�
���Y
���
'�
���%5
�* '�K������+&�&������������	��������
Y\5���&�	����������+�����������+��'����,-,'����DLOD\DLOA'�C--B�
�*��'�G��
���%G���'�U��������	���5���
*��G'��������7*
�U
�'�5��*���&	��	�
�� �&���� 	�� ���	������	�	�� 	�� ��������� 	�� ��	����� 	�� �������
��8���
��������'����,'����,'����,D@�,BH'� =&���C--O�
��$ 
%%M '�F��*��7��������.�41�� ��)������ G�?� 
M�7�'���� #��K�� ��� ���
E����I�����	�8��� ��� ������
�=>��� ���0������� %1��������?� 
���'� C--H�� ��
C,,�CC@���V
'�*���������
�	
�!��������"����!��������	A8�����	������	�	�'�����&�
41���������4�������>���?�
�������	�	��	������>���'�,@@A��,,-L���
�G��*
'�$��7�����$**'�U��F���UM7 %M '����U���#M$*�'��������%!MM *
'
 ���������
��M�7'���� 5��� �V�G##*'� ���Y�� !����������� �+��������� �/
���#��������$����?��&���������������&�������������/�&�����������'����CAD'���
OD@@'� ��� C-O�C-A'� U���� ,@@@�
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1866
�
������� ��	��
 	�� 
 ������������
�M
K*�7�G'�*��Y���7�
5�� '�������
�VM%*#'�M��*�����	����������	
/��� �������U��	������������������'����D,C'����,DLC�,DLB'�U&���C--H�
!G�* 5*�'�K���Z
 G$�'�
����M
G%M '�K��
�	������� �����������������
��	�������������������������	�6����������������������������������
����	�%������
���	�8���	������!���'����OC'����CLD�CAA'�C--O�
!M!*'�Y��M���M���!M'��������K
��*
'����*����+����������/���Y]5�������
������_�+��:��9����DO,'����,-O'�����,@@,�
!M
$7'�#��7���7*G%*
'�U��������#�
�� K'�F�� ����
��������
����������;
C���	��%1��!�&��?�������&'�,@@@��L@A���
!
G���Y'�
������ 
MK
G$
*%'�*�����	�8������ ������
�=>��� ���	����?�*�
�	���&��'� C--,��DCL���
�
!'�K�������������������	������������	��&�8_� �6�V��8?�F��F�� �����'�,@@,�
CCA���
�
!'�K������%*!YM%YG'�U��U��U
��������+������������������������/�����������	�
�������'� ��� C,O'� ��� ,O-,�,O-D'� ,@AC�
aaaaa���!����	�������/ ��+���������������������������������+��'����A,'����D'����A-,�
A-O'�#���� ,@AB�
�
!'�K������%5� �*V'�%�����������"	���� �"�	�����	�8�;�C���	��%���#�������
��?�F��7��#������'�,@LA��BA,���
GK�*V'�����
�	:=>�;�D���	��!�����������?������	'�C--H��LOC���
%�7G K*FM�#'�M��7�� ��8������������&�_�.����;�(�:����;�2��	;����;'� ��
,,B'� ��� BD-�BDO'� ,@HD�
%M�S'� 
�������� 
�G�'� %�� ���� �* 5M '����� ��Y'� !�� %��/������������ �/
�+���������������������������/�����������	��+��:��'����DAA'����LHB�LHL'��&���,@@L�
5�V�M
'� !��K�� *+��������� ��	� ���� /������ �����	�� G�?� 5�V�M
'� !��K�� E�	�I�
���������������������������� �	� �;�������	��?�������	���
���������'�C--B����
,�DB�
5MF %* K'����
����*$M '�����7�
!*
'�U�����):���!�������!����	�8���
C���	��!�����������?������	'�C--H��O@C���
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1867
�
������� ��	��
 	�� 
 ������������������ ����
5FG5�7*55'�
��5��������������������'�����������������	��������������������
��������� �/ ������ �+���������� ����������	���8��8��"��9���	����	�!���	�8�9
��	������	�8�9���� CDC'� ��� ,@-�C,D'� C--H�
ZG��*
'������	�
�������:�������
�	:=>��������&�/��	��&����	;����
���	��U������?
*	��&��'�C--D��O@A���
Sem título-1 23/9/2006, 08:1868

Outros materiais