Buscar

LIVRO estado novo

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 3, do total de 318 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 6, do total de 318 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 9, do total de 318 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Prévia do material em texto

1
�
2
��
��
���������	�
�����
��������������������
������
��
����������������
������������� ��������!�
�
"���#��������$��%�
�$��%�$����
&��' �
�
(�����)�����
�
*��%������������������
�+����,
��������������,' ����������������-#�!�
...&�/��%�/����
&��' �
...&0���&����
...&�������&����
�
1�����
����2�3���
����������������
3
��
�������
����������	�
����
���������
������
�����������
�
������������������� �����!��!� �����
!��"��
������
4�
�����' �-#�������������,�����5���������������
�
�������,/�
�������
3�6�����,-#��3����
3�7��������	�����8����������������,������
7����������7�
�������' �,' ��9��' �-#�������
�3�
�:�
!��# �����!�������$%�
;�<��,
��==������>����9��' �-?������<���������
+�����
��������$����
�
�&�"��#������
���������������������9��' �-#�&�
�&�4������' ��������@��������������������
&�
A&�4�������9��' �-?��&�
�&�4���	�
,-#���������������������?����8��
��	�
,����5����&�
2&�;����������	�&�
 &�;����'�������������B�
�������
8����&�
�&�;������' ������������
��������,�����5�������
����������������&�
�
��&��
��!��������'�
;��B�
���6���
8��������7����' �����
��������	�����
4
4����,��C���������
�������������	����D����/
�' ���
�������������-#�&�
�
���������!��������()�
4�7����������
4��
�/���-#���������
�����
�&�+�����-#��������������������E���8����
�&�;/0���	�����������' ���
A&�F�����' �-#���������' ��
;�������
������
8����&�
�&�;�����C�-#��
�&�;��' ����������',����-#��
A&�+���,���
�&�6������9���-#�����	�����B/
����
2&���,���
�C�-#�������������������&�
 &�4�'�/�
�C�-#����
������
�
���*�+,�����'��
�
��-�
��������(�
.�/*��&��0�����)$1�
����+���)1)�
7��' �����7�����
<��,����7�����
>��������7�����
3�4��
�/���-#���������
�����
3�;�������
������
8�����
5
��
��	
��
�
�
GH����I�I��I�' ������,���������
I�������
����
	�����
�����' ����
	��I�J�
;������I��������KL��������������
�MN,�0���O
�6
�A��P�
��
G��
���������������
����������' ����/���Q,�
�
9,���������������/���C�����' ��,�,/����������&�
(�C�7��'5���
�<��,��5������+�
����
��' �����
��
�B/
���&�;���������9����
����������
�������9�������
�
�����������
�	�	��' ���' ����������&�
"���� �� 	����/,
��
� 9,�� ����	���� ����� ��
(��,
����� ��� )������� ��� F����� <#�� (��������&�
�
8���� ����� ' �'
� ���,
��� ����� �� 9�'�
��
� ��	�0��
�������������	�C�����&�
4�	��,�������Q,����,' ����������
����' ��'��
��' ��
��������������' �����������,������&�F��������
6
�' � 	5����� ,�������� ��� R<7
� ��������
' ����� ���
�+4
����' ��
�,'���(��,
������������,
����&�
����+4�' �����,
���' ���' �78������,�-#�
�9,��
����	���� �� ����
,�� ' �������� �� ��,����' ����&�
�������
�C���' �� �' � ��',����-#�� ����,���	�� ��
����������� ����
8����&� "�
�,
� �������
� �
�' � ���
�������� ������
� ����������
� ��
�-?��� �B/
����
�
0����
��'�
�����' �
���
�	��#�
�,' ���,������������
�
5������&�4
�' ������
�������,���,������,' ���,���
������������/���������/,����5�����Q,����(��,
�����
���)�������' ����	������,����&�
�����	�� ������ 
�	���
� ��S�� �' � ����
� �� �����
�
���T�����
� ��' � ������� ��������� ��� �������� ��
��T�����&� E5� ��S�� ����� ��,� ��������� ��� G;�
4��/������J
���' �������' �
����0����
�������������&�
4���@������ ��
�� 6�������
� ������ ����� �����
��������� U� ��',����-#�� ����,���	�
� ���
,��	��
������,C������/���� �
5������� ��
���������� �������
�,���������' ����������' �&�>���������/�����#�����
������� ����,���&� ���,���� ��' ���� ���� ������ ���
������
� �,� ' �
���
� ��� <��������� Q,�� �����
�' ������V� ������ �� �/����-#�� ��� �����/,��� ���
' �����,' ����������Q,���
��' �������������,&J�
��
����� ��� ������D� ;� ��@��� ���' �� ���� �� ���
���������-#�� ��� G*������� +�������� L����J
� �����
Q,����
����������������' �����������.�/��������
7
��,�� 
�	���� �� �������� ����	�' � U� �������-#�� ���
',���
� /�' � ��'�� ',����� �� ',����� �/����
�
5������&� ��
���� ���� ���@�,� �' � ,' �� ' ���#�
�,/
���� ��� � ��� ��	�'/��� ��� ����&� <,�� �/���
������,���
,' ���������',���&�
4�������������-#�����G���������	�
�����
�����
�� ����������� ��
�����J
� �� ,' �� ������,-#�
� �' �
�,����� 9��' ����
� ��� ���,
�� 
��-���� �' �
*��%���������� �' � ����
� ,' � ���� ���' ������
��������� ��
�� �$��%�$����
&��'
� ��' � ��
��
�/���-#�� ��� ��
���&� ����	�� �������	�
� �' �
��'
� ��� *������� +�������� L����� �...&0���&���
�
�
� ������
� G�' � ��	�� ������-�� �� ��/� �� ' ��' ��
����-#�J
� �' � ...&�������&���!
� �����
���������,���� ��' � �� 9�
���' ����� ��� ��,�
.�/'�����D���
���������������&�
8
��
�
9
��
�
�������������������������
�
������������������
����������
���
����
�
10
��
���	 ����!���� ��"���	���
�#��	�	� 	���"���$	�
	�������%�&'�������������
��
��(
�����
����������������
�
)����
����
�2*+���3�4�� ������
���#� *+,��
��
4�����
�@�����������������������������
�����
�
	���������	������,' �����' ��Q,��
������9���,�����
�
�����9�����	�� ���� �������� �����9��' �-?��� ���
���,
�� ==
� ����,� ������ ��Q,����-#�� �' � ��	������
5���������������' ����
����' �����������	�
�-#�����
�
�' ������ �' ���������� ����� �� ��'������#��
��Q,�
��� �����9��' �-?��&�4����5
������
�/�������
���� �����L����� )�' ������ �� <����� >���%������
�
����� ' ��������� ������� ����� �
5������
�
�������,���' � 	�
������ ������/,�-?��� ����� ��
����������-#��' �������Q,�������*�	�
,-#���,����
�������C��'�����4
�' ����&�4��������-?���Q,�����
����' � 9�C��� �� ������ ���,���� ��9���' ���� U� �,��
���,��C�� �@�����	�' ����� 	�
�����	�&� 4�
��/�����' �-#�� ��� ����
� ��� ����������� ���
��������������
�9�C���' �Q,���
��9�����������������
,' � ��������� �����,' ����� ��� ' ����,
�-#��
�,�����	�
���
���������8
�����,C������' ������	������
11
�����QBS�����&� )����� 9��' �
� ����������� ��� ' ����
' ��Q,������ �,� ��� ' ���� ��/���� �����' � U� �,��
�������-#��,' ����' ���9�������
�����C��������,C���
U� �,�� ���
�C�-#�� �9���	�&� 4� ������
������ ������
����-#�
� 9�,��� ��� ���9���-#�� ��� ����������� ��
��
�/����-#�� ��� �,��� �����' �������� �8����
����T' ����� �� ����
8�����
� �#�� �
�' ���� �� '������
��Q,�
��� ������/,�-?��� �� �� �����	�
� ��� ����
�,������� ����	��� ��� 9��',
�-?��� ' ����
���Q,����&����Q,�������9����U�E���8�������$����
�
�� ���/
�' �� ����' ����� ��' � ����� �/0���� ���
������-#�
����#�������' �/��	�����9��S�������,��' �
�����,
��� �����
��� ���������� �' � ���/�
���� ���
�,�������,��C�&�;�������������,���9��������/������
����������������-#��������
��,��&�
;��������������
����������/�
���9��� 9��',
����
�' � /����� /�������� �' �
��D� ���Q,����
� �� ���������
��� ����������� ��
������ ��� $����
� ��Q,�����
����W����� ��� ,' � �����@��� ' ���� ��'�
�@�
�
�������,���� ��
�� ���0,���� ���W' ���� ���� ��
�-?���
�������&� ;� ��' �� �9���
� ��������� ��
�' ���,
� ���
'����' �����������
���������/�
�������������Q,����
�� ����������-#�
� Q,�� ��� �����������' � ��� ��������
��A�����2
�������������
������' ���-#��X�������
��	�X�Q,�
� ��������� �' �	�������������9�����������
������ �/0���	�
� ��	�
�	����� �@���' �' �����
�����9�����	�&�4�����-#�����)������' ������������
�
���7���������
�
�����,���������
��)������' �����
��� 6'������� �� 7���������
� �� �������� ,��
�C�-#��
��� �' ������
� ��� ����' �� �� ��� �5���� ����� ��
12
	���,
�-#�� ��� ' ��������� �9������
� �� �������
�B' ���� ��� �/���� �� �������� ���
�������� ���B
���
"�������������������	�
����������9���-#�����������
�� ��
��������� �B/
����
� �������,��' � 9�����
�,�����	��� �� �������� �� ������������ ��� ��������
����
����� ����� ��5
���&� �#�� ��� ����� �����
�
��'/�'
�Q,��������
����' �
���	������	�
	�' ����
�
���� ������������ �'������
� �����' ������ ��
���
�����-?��� ����8������ ������9����� �' � Q,�� 9���
���
�C���&�4������,��-#���' �����/�
�����������C���
��� ���������� ��,�
� Q,�� ������ �����,� ��� 
������
��������	����
� ��' � ����,C���� ,' �� ������ ���
���,������� �� ��9
����� ��/��� �� X���� "�����X&� 4�
����,-#�� ��
���	�' ����� �@������ ��� ���/�
����
����������-#�����' �����,���
���'/�'
�,' ��������
����S����� �� ����,���� ��'��������� �� ��,�
�
���0,��,���U�
,C�������,�-?�����' �
��������������
4� ������������ ��� ����/�
����� �,����� 
�' ����
�
Q,����������' ������Q,����	�5	�
����,C�,�����	���
���������-?��V� �� �/0���	�� ��������� ���' �������
����,C��������,����' ���	����������-?��&�7��������
��� ��9���C��� �� ��9,�#�� ��� ������� ���
�C���� ���
���������� ��	�
� ������ ��' �������� �� ��' ������V�
��� �
���� ���� �����
���� ��� ������
� ������ ��,��
' �'/���� �,� ������� ����� �� ���������� ��	�
� ��
����' �����������&�4����'�����B
��' ���
�������	�
�
�������������������
�C������
���8��#�������������
�' � ����-#�� U� ���������&� 4� ��-#�� ���� �����
���������	�� ��Q,���� �������
� ��
�	�&� Q,����� ���
��' � �' � 	����� ���������� ��� ,' � '�' ����� ���
13
�@���'�� �,���������'�
� �' � Q,�� ��� ' ����� ���
����,-#������9,�#�����������������������	�' ���/�
��' �����/��
,���������
�����������&�
+�' � ����� ��
�' ���-#�� ������
� ��� ��' ��� ���
���Q,���
��,�����' �������' ���������,' �����8�����
/5����
� �� ��� �@���S����� ��� ����� ,' �� ������ �S�
�����	������
�-?��
��,0��	���9���-#�����/�,��������
�������,��� �� �����,��-#�� 9,���' ����
� ���
���/�
��&�7����'�����������,������ ������
����Q,��
������ ��� �����-?��� �' � Q,�� ��� ��������	�' � ���
9��-��� �������� �� �� 9��' �� �� �����	�
	�' ����� ���
����������
� ��	����� ,' � ��������� ���
�����' ���-?��� ����������&� *��
' ����
� ��
�/���	�-#���,���9����
���Q,�
��'�' ���������8�����
������	��,' ��
���-#���������������� ���0,��������
9��T' ����� Q,�� �������� �#�� ���� ' ���' �����
��������
&�4�������9��' �-?���Q,���������������' �
��� ���������� /����
����� ��� ���,
�� ==
�
�������
' ����� ���� ��� 9���� ��� ��������� ������
�
���@�	�' ������	���,' ����������	��������' ��������
������-�� �� ��,�-#�� ���� �
������ �,/�
������
�
�@�������� ��� �,���' ����� ��� ,' � �B' ����
�����9�����	�� ��� ' ���9����-?��� �� '�	�' �����&�
���	��� �� ���	������-?��� ���� ' �
������ �����-?���
��� ���/�
��� �� ��� 	���
� ���������� ��� ',���-���
��
������� ' ���� ���9,����
� ����������
�����	�
	�' ����� ��� �������-?��� ���������� ��
������5����
� ����,C��' � ,' � �����@��� �' � Q,�� ���
�
������'���������������5������' �����' ���' �,' �
���������� ��	�
� ��� ������S����� �� ������C�-#�&� 4��
14
������� �����
�����
� ���������� ���� ���������� ���
' ���� ��	�����
� ������������ ,' � ' ���� 9����
� �����
�@���������
� ��' �������' ��������,' ��B' �������
�������������	�C�' ����&������������@��
��/��,����
�� ������� ��� A�
� ���
�C�,���� ,' �� *�	�
,-#�
�
�' �
����,���������������	�����Q,�
�����,�-#�����
'���9���,� Q,���� Q,�� �/�,���' ����&� 4�
�9��	���S����� ��Q,�
��� '�	�' ������ 9���
�������	�' ����� �,/����,���� ���� ������ ���
',
���?��� �����	��
� �,0�� ��,�-#�� ��� ����������� ��
��
�,���� �� ' ���9����-?��� ��� �����&� 4�� ������� ��
�������� �����
������ ��'�� Q,�� �����������' � ����
��'�
���&� N,�� ' ������'�� ������ ������� �����
��,���
�C�-#�Y� 4� �������#�� ��
����
� �� ���
�������?��� ����T' ����� �����'
� ��' � �B	���
� ,' �
����
� �' ��������&� >���	��
����' ������ �' � Q,�� ��
9��' �� ��'�� ��� ���
�C�	�� �� ���' ����� �#�� �����,�
���� �
����-?��� �����9�����	��� �� ��� ���,����� ���' �
����/�
�����������������
�' �����'���'��
� �����	��
/,����
� ��� ����������
� �@�
���-?��� ����� �Q,�
��
���,�-#�&�4������� ����������
� �' � ��9��-�
�Q,�����
' ��'�� ��' ��� �' � Q,�� ��� ��/�-�	��,' � �
�' �� ���
��������� �� ,��9��' �����
� �������� �� �' �
��-#�� ��
������
�C�-#�� ��� ���0,���� ��� ' ���������
�' ������� ���� 8��#��� ��	����' ������&� ������
��C?��� ���� 
�	���' � �� ��������� �� ��5
���� ���
�������� ��� ���������
� U� �����������
��	����' ����
� �� ������-�� ���� �
������
�,/�
������� ��Q,����� 9��-��� �������� ��' �
�����������������9����&�7���,��'���
���
�C��
�������
15
������ ����� �8
��
� �Q,�
��� ��
�-?��� �����,�������
�' ����������8�����������
&�
;� ���,��� ��� ����������
� ��� �������� ����
�
�' �
���	������������' �������	���9���-#�����'����
��� �' ���#�� ���� ' ��������
� ;� ��	�
� ���
������C�-#�� �� �����' ���C�-#�� ��' � Q,�� 9���
���
�C���
� ���,�� ��� �' �
��,��� �� ��� �����������&�
7���� �����
� 9�C���� ������5���� ������9����� ��
���0,���� ��� �������� �� 8��#��� ��	�
	����� ���
��������
� �,�� ����,�,��� �� 9,������' ����
� /�' �
��'����� ���,����� �' ��������� �� �� 9��' �� ��� �,��
,��
�C�-#�&�
4� ��'�
�' ����-#�� ��� Q,����� �' �,���� ��
��5
���� ��� �����B��� �@������� �� �' �
������ ����
' ��������� 	���,
����
����'�
��� �
� ������9�������
����������������Q,�' ����' ����������
������/�
�����
�� ��'������#�� ���� �/0���	��� �' �������� ���
�' �����&� ����� �����,��-#�� ���� �������,� �' �
����-#�� U� ��5
���� ���� �9��' �-?��� �� ���,' �����
�
�������	��� �,� �,�������
� ��
� ��'�� ���' �
������������� ����	��� ���� ��	������ ' �����
,��
�C�������
������������&�
>���� ����� ������' �
� ����'
� �#��
,
������������ ��� 
�' ����� ��� ,' �� ��' �
���
������-#�
���������' ��������' �����������������
�
������-#���������C?��������' �������������������&�
<,�� ��'������#�� �����	�� ��'�,
�8���� ��
����9,���' ����� ��� ��5
���� ��� /,���� ���� �������
16
�,
� �' � �,����� ��
�	���
� ��� ����
����� Q,�� 
����
����	���,/0������&�4������������������������������
����,�,�������������
����
�����,��'��������������
����	��� ��� 	���9���-#�� ���� �-?��� ���������� Q,��
���������'��������
�������������������������������
Q,������' �������
�C�	�' &�
4� ���������C�-#�� ��� ����
����� ��9�������� ���
�����B��� ���� ' ��������� ��' ��,��� ������
�,9�������
� 05� Q,�� �� ' ���� ��9,�#�� ��� ��,��
��'��������� �#�� ������ ����������' �����
����,���	�&� 4�� 9��' ��� �' ��������� ����� ��	������
��� ������� ��� �
�' ������ Q,�� ��� ��������' �
�������	���� �� ���	��������� ��	����' � ����
��,�
' ����� ����������&� ;� 
�	����' ����� �������
�
�' ������ ��� ����,��#�� 9��� ���
�C���� ����	��� ���
��'����-#�����������B�
�������
8�����/5����������
' ��������� �� ������� ��
�� 9��',
����
� /,�������
�������,��� �� ��������� ��� �
�/���-#�� Q,�� ���
������,����������,' ����,���&�
4� 	���9���-#�� ���� ��'��������� ����
8������ ��
���� ��������� ����������� ��� �,�� �
�/���-#�� ����
�����
���� ��� ������� 3� �� 5���� ��
�' ������ 3�
��'/�' � ��� �9��,������ ' ���' ����� ��������	�� ���
�#�������������
������
�U�����C������9��T' ���&�4��
����
������ �#�� �#�� ���������� �,�T��'��
�
���������������/�������������������,������Q,�' �
��
��� ��� ��������
� ' ��� ����,���� ���� ����	��,���
��Q,����������' ���������
��������-?�������8�����
���������' �Q,�������������' &������������
����#�
�
17
���������,' ����9���-#���������������/����
��������
�����
� ������ �' � �,�� ����,�,��� �� ������C�-#�
�
Q,������' ���,�'�������9,������' ����&�4��������
���� �������'��� ��'��������� ��� �����-?��� �' �
Q,�������������	�' ����9��-����������
�������' �����
��� ����-?��� ������9����� ���� �
��� ��,������ ��
�	�
�������',���-����' �����' ����&�;�����,����
05����
�C�������/������	�
,-#������T' ���
������
���
��
������ ��� ����
� ����������� ��� �@������
/�/
�����9��� �@�������
� ���� 9��������' � ������
������5����� U� ������-#�� �� �������,�-#�� ��Q,�
��
���
�����&�
)�� ������ ������ ���0,���� ��� �
�' ������ ������
�����	�
� ����/�
����
� ��� ���������' � Q,���#�
� ��
����
�����-#������,���	������������������������
��� �����	�
	�' ����� ��� ���������� /����
����� ��
���	������ �,��� �	���,���� ��
�-?��� ��' � ��
������������ ��� ��,�-#������ �
������ �,/�
������&�
7���,��'��
� ����'
� ���,���� �� �����������
��������	����� ��� '�
��� �� �#�� �/��,������ ��
����' ��'�� ��� ��,� '�	�' ����
� ��9���������
��Q,����� ��������� �� �����	�
	������ �,'��
',
���
�������������
�-?������
������&�
18
��
��
��#���$��!	����-#�$	���	#	�
�����* �� 	��#��	�	� 	�
��"���$	��.�*.	�/�#.	+,��
��$�	"�
��
;����,�����������' ���������������
����������
���,' �����������	������8����
��' �
������' ���������
�
�,'��9��' ������
���-#�����,' �'���
����8�������
,' �� ���,�-#�� ��������&� 4� 	�
������ ������9���� ���
'���
�� ����� ���� ' ������ ��
�� �����/�
������ Q,��
�9������ ��� ���	�����
� ��Q,�
�� ���,�-#�
� �������
����@?��� ����������� ��������5����� Q,�� ���' ���' �
��'������������/0����	����������,������,�,����
�
9,���' ����
' ����
� ��� ��,� ��������� ���
�����	�
	�' ����&�7����,����
���
�Q,�
Q,���'���
��
�/������� ��� ������� ������� �� ,' �� ����@�' �-#��
������
&�;����@����������������	�' �����	���9�������
�' � ��������
� 05� Q,�� �#�� �� �����	�
� ��' ����
� X��
������X
�,' ���Q,�' ��9�@�����Q,�
�������'���' ����
9��' �-?�������8�����&�
4
�' � �����
� �� �
�/���-#�� ��� ,' � '���
��
�' �
���� �� ���-#�� ��� �����' ������ ����,���
' �����
8����&� ;� �������' ����� �������� ���
������������/�
�������������@�
������������	������
19
�
�,'��� 
������ Q,�� +���� 7����� ��&� ����������
��'�� ��� ' ���� ������� �� 9,���' ������� ��� '������
���
������' ������
����&K�P�4�������������-#�����Q,��
�� �������' ����� ���,
��� ��� ,' �� X������,-#�X
�
������������ �,'�� ����������-#�� ' ����
� ���
��������� �
�/������ �� ������� ��� ������-#�� ��
���,�-#�
�+����7����� ������
� ��'�� ��@�� ��������
�
��� '�����
� �� X�����' ���-#�� ��� ��
�-?��� ����	���
��� ��5
���X&� 7��� ��
�-?��
� ��	����� ��������� ��
'���� ��'�� ��� �
�' ������ Q,�� �������,�' � ��
���
������ ��� ����?�' � �� ��� ��'�?�' � ������ ��
����
��' ������������-�&�4������-#���������' �������
�
����� �� ���,��� ������� �
�' �����
� �� �� X��5
���X&�
+�'�� ��� ������ ��� ����������� ,' � ����
� ���
�
�' ������ ��	�' � ���� ���,�����
� �#�� ��� �,��
����	��,�
�����
�' ����' ��,�� �������-#���' �,' ��
,�������Q,������,������� ��������������,��' ����
0,�������-#�&� ������� �����-?��
� �� ��5
���� �#��
����� ����������� ��� �������� �� 	����	����
���	�����
�����' ���������#����'��,' ����' �
���������-#��
���������
�' �����'��,' ������'����-#�����
�C����
�' � 9,�-#�� ��� �,�� ����'����-#�&� �' � ���,'�
� ��
����������-#�� ��	�� ��� ��������� �,'�� ���������	��
�����' ���-W��������
�-?�������������
�' ���������
,' ��,������
�	��,�
�C������' ���,����������'����
���������'�
� ����	��� ��� ,' �� ��5
���� Q,�� ���
���������� ��'�� ,' �� ����
������ ' ���� �' �
�� ��
' ������'�
�@��Q,���,��' ������' �&�
4������������ ����
8����
���Q,������/0�������
���,��
� �@���� ,' � '���
�� Q,�� ��������� ��
20
��'������#��������
�-?��������������' ���
���,��
����������
� ��� ������� Q,�� ����,C�' � �� �� 9��' ��
��'�� ��� ��9,���' &� �' � �,����� ��
�	���
� ��
����������-#�� ' ���� ���Q,���� ��� ����8���� ���
����������� �� �� Q,�� ���������
� �,' � �����
'�' ����
�,' �������� 9��' �������9,�#����� ������
�
���
�C���� ���� ��' ���� �����' ������
� �' �
�����' ������� �����-?��� ��� �,�� �@���S�����
��������&�;�����
�����	�C��
�Q,������#�����
�	�' �
�' � ������ ������ �
�' �����
� Q,�� �� �����������
������ �� ���� ��������� ��'�� ,' � ���0,���� ���
9��T' ����� �������� ���� 
���� �' �������
�
��������' ����� ���	���,
����� ��� �,��� /�����
' ��������&�;� �Q,�	����Q,��,' �� ������-#��������
����� ����,C� ������� �' � ����������� �,�T��'��
�Q,�
�� Q,�� 0,���' ����� ��� ���������C�� ��
��
�������������� ��� �����' ���-?��
��� Q,�� ����,C�U�
������-#�� ��� ����������� ��'�� ,' �� ��' �
���
��
�-#�����9�������' �	���
�������,��������Q,�
Q,���
�������&K�P�
����/�
������� ������ �������-?��� ��������
�
�����'���U�9��',
�-#�����'���
������������������
������������� Q,�� ���������' � �� �
�/���-#�� ���
��������� ���/�
��&� �,'�� ���' ����� ���������-#��
�,'5���
�������'���
�����/���������9�������Q,�
�
�' � ,' �� 9��' �-#�� �����
� ��� �������� ���
��������' � �' � ����-?��� ��	�����
� ��,������
����-���Q,�
��' ��������'�' �����
��#�������	����
��� ����' � �' �
������ �,� ���,C����� �' � ��,��
�' ����&� 4�� �����/�
������� ��� �' �
��-#�� �,�
21
���,-#�� �������,�' � ��� ����������� �/0���	��� ����
��������	��� �������
� ���� Q,���� ����' � ��Q,�����
�
�,'�� 9��' �� ��� ������S����� �@������� �' �
����
�����&�����������
����������' ������
�/�������
����9,������
���' ����/0���	������/����������#�����
�,����� �������
� ��� '�
��� �� 	��/�
�C��� �� �9���	��
�' �
��-#�� �,� ���,-#�� ��Q,�
��� 
�' ����&� 4���'
�
9��' �-#�� �����
� ����-#�
� ���������� �/0���	�
�
������S����� K����
����P
� �
�/���-#�� �� ��9,�#�
�
	�������' ��,����������
�-#�����W' ���
��������,�' �
��� ��'��������� 9,���' ������� ���������'���
�&�
�@�
�����'��� ������ ��-?��� �� �� ���0,���� ���
��
�-?���Q,���' �
���' &�
)���' ���'��� X9��' �-#�� �����
X� �� ,' ��
���������
��' �������9���������,������	�
	�' ����
�
Q,�� ��� ���������C�� ��
�� �@���S����� ��� ,' �
�����' ������ '���� ��� ����,-#�� ��' � ��
�,�������,�,��� ��/��� �
�� �������&�4�6��
����������
��	�
,-#�� ���,�����
� �� 4
�' ����� ��C����� �,� ��
$����
� ��/� �� ������� ��	�� �#�� �@�'�
���
�
,������	��������-#��Q,��' �������'��&KAP�
;�� �������
� �' � ,' �� 9��' �-#�� �����
�
��������' ���� �' � �����' ������� ����-?��&� 6����
�����9������C���Q,������������
������,��� ��
�-?���
��' � ��� �/0����� ' ��������� �� �' ��������� �� ��' � ���
��' ���� �������
� ���#�� �������������� ���� 
�' �����
Q,�� ���������' � �� �����/�
������ ��� �,�� ��,�-#��
���� ��	������ ��	���� �������&� ;�� ���0,�����
��' ����������
���
�' ������������,�' ����X����-��X�
22
��,������ ��
��� ��������	��� �������&K�P� Z� �����	�
�
����������� �����
� ����/�
������� ������� ���������
�
Q,�� �
�,��� �������
� ���� ��� ����������' � �' �
����-#�� ��' �
�����
� ��,��' � ,' � ' ��'�� ����-��
���9��' �������' �����Q,����0�' �	��,�
�C�������'��
�������,����� ,' �� ,������&K2P� �� ����' � Q,�
� ���
' �����������
� �' �,' �� ���������� ������
����
����
����5����� ��,��' � ,' � ����-�� �' � Q,�
�
��',�������������,��9��-��������/�
�������������
�������
�' �����3�,' �'���'����,' �'5@�'��3��S' �
�' ������������/�
���������������������������������
��� �����#�� ��
�����
� /�' � ��'�� ��,�
' �����
�' ������������/�
���������������/������9�,�������
����,-#���,
�,��
�������' �����������&�
�' � ��
�-#�� �� ����� ����-�
� ����'���
������' ����� ����� ���'��D� �� 5���� �9���	�' �����
��,����� ���� ������� �������� �� �� 5���� Q,�� �
���
����' � ��/���� �' � ����� '�' ����&� "�
������ ���
' ��'�� �@�'�
�
� ���� ����5����
� ����'���
�' ����5�
��� �����/����� ,' � ����� ��
5���� '����
�
������ �������������� �' � ������ ������-#�� �,' �
7��
�' ����� �� 9��Q[�������� ����
��� ����
�����' ������ ���,V� ����� �� 5���� �9���	�' �����
��,����&�7���'����' ������
������
�,' �'�' �����
�' �Q,�
����������	�
����������S�������������C�-#��
���������
� ������ ����5����� �����' � �����-?��� ���
�/���� ,' � �,' ����� ��� ��
5���� '����
� ,' ��
�' �
��-#����� ����������-#���� �� �����/�
���������
9��Q[����������
���������,�' �����
�	���V���'�����
5���� �����	�
� ��� ���� ���Q,������&� 4�� ����-��
23
�����	�
� ��� ���� ���Q,������� ����' ���'���
X������������/0���	��X������������&K P�
;������ Q,�� ��� �������� ��,��' �����-?���
��	�����
� ��� 9��' �� �� Q,�
� ',����� 	�C��
� ��
�' �
��-#������
�' ������������-����,���������,' �
��,��� �' �
���� �� ���,-#����� ����-����,���������
�,���� �� 	����	����&� 4�� ���Q,������ ����5����
� ����
�@�' �
�
� ���������' ����� ��� �������,�' � �������
����� ��� ����������� ���� ' ����� ��� ����,-#�&�
������� �����-?��
� ����'��� ����������� ��'��
����������� ��� ',���-�
���� ��
���	��� ���� ��������
Q,�� ��� ��������' � �' � �����-?��� ��� ��/���� ������
5���� �
� ��'�� ��������������' ��,���-#�
�Q,�����
��� ��9���' � UQ,�
��� Q,�� ��,��' � �� 5����
�' ��-���&K�P�
4��-#����������������������������' �������,�
��,���� �� ����-�� ��������������� ���� ��������	���
����������� �/0���	��� �������� ��� Q,�� ��� 9��' �� ��
������S����� ��Q,�
��� ����������&K:P� 4� ������S�����
���� ����������� �/0���	��� ��� ���������� ����	��� ���
������� Q,�
� ��������� ,' �� 	���#�� ��� ���
�����
�
���' ���' ���������� �� ���� ��������U� �-#��Q,�
� �' �
B
��' �� ��5
���
� ��� ������� U� ' ��,���-#�� �,�
',���-�� ��� ���,�-#�� �@�������&� ������ ������� ���
���9��,��' � ��'�� ����������-?��
� 	�
����� ��
���' ��&�*���������-?����#��������,-?���' �������
��� ���
������ ��������
�������-?��� ��/�����Q,�� ��
��'�� ��� ������� X�#�X&� "�
����� �#�� �����������
����
' ��������
�C����
�������-?�����/�����'�����
24
������� X��	�' � ���X&� ���' ��� �#�� 9��',
�-?��� ���
����,���� ���Q,����� U� ���
�C�-#�� ��������� ����
	�
����
� ������-?��� ��/��� X�� Q,�� 9�C��X� �����
�����9��' ��� ��� ������� ��� Q,�� X�#�X� ��Q,�
�� Q,��
X��	�' ����&K�P�
������ ������
� ����	��� ��� ������-#�
� ���
9,���'
� ��� ������������' � �� ��� �����' � ��',��V�
,' � ��������� ��� �������� ���' ���� �� �������-#�� ���
'B
���
��� ����
��� ��� �����' ����� �,' � �����
��
���	�' ����� ��������� �� ��'�
�@�D� ��
X����
����X&K��P�;�Q,���������,���� ���������C��,' ��
����
���������9��������������,C������
������-#��Q,��
�������������,��' ��������������
��,
������,����
�� ���' ���
����� ��� L������'
� ���� �������,���
X�������' ����� �����' ������ �@��������
' ����X&K��P�
����� ������-#�
� ����'
� �#�� �' �
���� Q,�
Q,���
���������-#�� ��� ����
����� ��'�� ��' �
��� ��9
�@�
�
,' �� 	�C� Q,�� ��' ���� �� �������������� ���
�����' ���-?��&� ���,C������� ��������
��� ����
�����
��9
���� ��/��� �� ���
�����
� �����' ������� �,��
������,-#���,�',���-��Q,������' ���	���������
�
�,' � ��������� ������� ��� ��9��',
�-?���
�,�����	��&�4�����
����
�����'
����9��,��������'��
,' �����������,0��'�	�' ���������5����' �������' �
Q,�
� �������� 	���,
���� �� ,' �� /���� �@��������
�
������ �� ���,C��� �� ��9
����� �,��� �����9��' �-?��&�
N,�
Q,��� ������-#�� Q,�� �����,������ ,' �
�����' �� �������,�
� ���5����
� ��������� ��/��� ��
�@���S�����' ������
���	�� �����/��������&�)�����
9��' �
� �/��������� Q,���Q,��� ���������-?���
25
������'�
8�����
��������,�'�������
�������'��,' �
��'�
�@�� ��� ������
� �����	�
	���� ���� ,' ���,��
�
���,C���������,������-#�������
�Q,�����������,��
���	�������' �����-#��U�' ��,���-#���,�',���-��
���,' �����,�-#���@�������&�
4� ����
����
� ��'�� 	�'��
� �������,����� �,' �
��������� ���W' ���� ���������C���� ��
��� ��
�-?���
��' ��� ��9�������,�,��&�4
�' �������'�	�' ��������
���,��C�� ���
�����
� ����� ���9��,������� ,' �
����' ��'�� ��
���	�' ����� �,�T��'�� ��� ����
�����
Q,�
� �'/���� ��� ������������ ������� ���� 
�' �����
�����' ������� ��
�� /���
� ��� �����	�
	�� ��' �
��
�-#�� ������� ��' � ��� ',��-?��� ��� ���������&�
���������,�������������������	�
	�' ��������,' ��
����
����������������'������������
�������,
�-#��
��� ����� '�' ������ 9,���' ������� ���� Q,����
����' �����'��� X�B�
��X� �� X�
�/���-#�X&K��P� ;�
�B�
��� ��� ��9���� U� ����
����� �' � �,�� �@�����#��
' ���� ��' �
��
� ��Q,����� ' ���� ����������-#�� ���
��������� �����������' ��� ���������	��
� ���,C�����
���� 	�
����� 9��',
����� �� ������� ��� ,' �� ����-#��
������9�����������������
&���������' �����'�' �����
��������������������������
�����U���-#�����X���,�
C���X� ���*��8����D� X,' � ����,���� ���,C���� �� ��,��
��' �������������X&K�AP��
�/���-#�
������,����
���
�
�� �� ���	������ Q,�� ��� ��������� ��' � �� ��/��� ���
�
�' ������ ��� �B�
��
� ��� '���� �� ���Q,5�
��� U��
�����-?��� ��� �@���S����� ��� �,����� �������� ���
���������&K��P�
26
;� �B�
��
� ��Q,����� 9��',
���� �� ������� ���
,' ������-#��������������
��' �
�������/����-#�����
�@���S����� ��� �,����� ��,���� ��,������ ����-?���
��	�����&� )�	�'��� ����������� Q,�
� �' � ,' ��
9��' �-#�� �����
� ����� �� ',
���
�������� ���
����������� ���������� 3� �����T������ �,� �#�� 3�
����' � ���@������ ��	������ ����
�����&� +�'��
���
������ L������'
� ����������� ' ���� 9,���� ���
���' ���������8����
�	���'����������������	������
������ 	5����� ���������V� ����� ���������
� ���
'5@�'�
� Q,�� ,' �� ������� ���������� �
������
��' ��W����� �� ��
��,�� ��� �,����� �� ,' � ���,����
�
���&K�2P�7��������,���������������,' ������
����
�
�� �@���S���������,������,��������/�
���������Q,��
���	����' ���9��' �����
���Q,���-#�����������S�����
��� ����������� �/0���	��� ���������
� �����9���� ��
�����/�
����������-?����' �����-#����	�������Q,�
��
����������� ��
�� ��,��&� 7���� ���
�C��� ��,��
��������
� ����� ��,��� �������� �/���� ,' � ���������
'���'���' �����������,���������-?��&����' ������
�' � Q,�� ������ ������� ���#�� 
������� �� ����������
�
�,�� ��9,�#�� �,��� �� ��' �
��� �#�� �������
�
����������' ����
� �� ����#�� ��� �,����� ��������
�,0��� ����������� �#�� ���������&� >��������
������5���
� ���#�
� �
�/����� �� ����
����� ��� 9��' ��
Q,�� ���' ���-�' � ��,
���� �,� ��9��' ����� �������
��������� ���� �����-?��� ��� �@���S����� �� ����
��
�-?��� ���� ����	��,��� ��' � ������ �����-?��� ��
������ ��&� 4���	������ �
�/���-#���������	�
� �������
�' ��������	�
� �� ��
�-#�� ��� ����
����� ��' � ���
27
����������� ��Q,�
�� ��,��
� /�' � ��'�� ������ ��
����S����� ��� Q,�
� ���� ������
� ��������' ����
���������������������������������' ���&K� P�"���?���
��' �
�9������� �� ��������� ��� ���������� �� ���
����8���
� ,��	����
�C�-#�� �� �����9��S����� ���
����������
� �������#�� ��� ���������'��� ��� 	��#��
��� ,' �� ���������� �'��9�
� �������-#�� ���
�����9�������' ������������'�����-?���9,�,���
��#��
�
�,��� �@�'�
��� �/�������� ��� 9��' ��� ���
�
�/���-#������
8����&�;��/��,����' �����Q,��������
����,C� ��� ���
������ ���' ���� 
�����' ��� �������
���,�-?�������	�
	��������	������������������
,����
��
�� ���
�C�-#�� ��� ����������� Q,�� 
���� �#��
���������&�
)�	�'��� 9�C��� ��9��S����
������
���,' ��,����
������������������������
�/���-#�&�;�9�������Q,��
������� �������
� Q,�� ��#�� ����/��� �� ����
����
�
��,��' �����-?�����	����������Q,��������,C���' �
�����9���
� ',����� 	�C��
� Q,�� ����,�' � ,' ��
����������� ��� ��'������#�� ��'/�' � ��9������
�
' �����,�' �����
�' �����&�Z������	�
���'/�'
�Q,��
�' � �,��� ������-?��� �@����' � ��'��������� 05�
����������� �� ������������ �� ������-#�� ��� �������
9��T' ����&� ������� �����-?��
� ��� �
�' ������ ���
����
������#���
�/����������9��' ����������Q,���' �
U�� �����-?��� ����
���,���� �� ���Q,����� ����
����������&� 4�� ������� �#�� ��' �
�9������
�
��'�������������'/����������'�
������������' ���
����-#�
� ����' � ��'����������� �� �,�������' �
�'�-?��&� ������� ��'�
�@��� �#�� ���,C����� ��
28
�9��' �-?��� ��' �
��
� X�
�����X
� X��
�	���� ���
����' X
� �,� ������������� ����	��� ��� �������-?���
' ���98�����
� �����/8
����
� ' �����' ����� ���&K��P�
;,����� 	�C��
� �#�� 9��',
����� ��� 9��' �� �� ���
��������' � U�� ������-?��� 05� �@��������� ������ ���
����������
������������
�����'
�' ������,0��������
�	���,�����' ���' ��/�
������&� Z� ����' � Q,�� ���
���������' � ��-?��� ����������� �� ��������
� ����
�@�' �
�
� ��� ���5���� �������
� ��� 	�
��� ���
��'�������
� ��� �������
��'�� ���� �,���������V�
/�' � ��'�� ��� ������� ��'��������� ��� ��
�����
'������
� ����-��� ��
�������� �,� ��� �@����S������ 05�
	�	����&K�:P�
�
�/�����
��� ����
�������������
�C��������	���
���,' ���������������9,�#��Q,��������
�C������,���
9��' ��� 9,���' ������&� �' � ���' ����� 
,���
� ��
����
����� �� ��9,������ ��� 9��' �� ��������
�
����/�
������� �� �������-#�� �� ��� 
�' ����� ���
9,������' ����� ���� ������,�-?��� Q,�� 4
��,�����
����' ����X�����
��������
8���������������X���Q,��
��'�������' � ��� �����' ��� ��
������
� ����
��
�
9�' �
���
� 0,������
� ��
�����
� �������
� ���
��9��' �-#�
� �,
�,��
� ���&K��P� 7��� �,���� 
���
� ��
����
����� �� ��9,������ ������' ����
� ��
��
�����' ���#�� �����'5����� ��� ��,�� ��'��������
�
����	��� ���� ' ����� ��� ��',����-#�
� ���� ��������
Q,�� 	�	�' � �' � ,' �� 9��' �-#�� �����
&� 4� �����
���,���� ��������� ����' �����'��� �����������
����
8����
� �,� ��' �
��' ����� ����������&K��P�
6' ������ ����������� Q,�� �� ��9,�#�� ������� ���
29
����
����� ����	��� ��� ����������� �� ��' ����
����������,
����' ����
������' �������U���������&�Z�
Q,���#�������������-���
�' ��������������-?��������
���-#�����������
��������
8��������' �Q,���Q,�
���
�' ����� ��0�' � �����	���� ��� ����' � �������������
��'�� 
�����'��&� 4� ���,
�� ��� �@�' �
�
� ���
�@����-?��� ��� '���	��� �� ��� X������������X
� ���
�
���9��' ��� �� ������' ��
� ��� ��,������� ���
���,���-�
� ��� ����������� ���5����������8�����
�
����
' ������������,�' �,' �����	����,���',
�W����
9��' �� ��� ����������� ���������� �� 
�����' ��� ��
�����,���� �� 9,������' ����� ���� �����
����
0,������
� ������5���
� ' �
����
� ��
����
� �� ����
��
�
��������	�' ����&�
4� ������� ���� �������-?��� ���� �Q,��
����/�
������
� �������,�'��� ����������� ��'����
�����������
��Q,�
�,' ���,������'�	�� ����9,�#��
�����'5����� ���� ��'��������� ��� ,' �� ����
����
�
����	������' ������������Q,����������������������
U�� �����-?��� ���� ����������
� 	������� �/���� �,�
��9��-��� �,�� ����#�
� ��� '�
��� �� �����/�
����� ��
����
,�#�� �9�������� ��� �-?��� ���������� U�
' ��,���-#���,�',���-���������' ��@�������&�
\Q,�
��� Q,�
� ����� �� ���
�C�-#�� ��� ��,��
����������
� ���������' � �' ���� �,��� ������-?��� ��
�����' ������� �������
� �#�� 
���� �� �,9��������
������� �
�/����� �� ��9,����� �,�� ����
����&� 4�
�����/�
������ ��� Q,�� ��� ����������� 	����'
� ����
�,����� ' ����
� �� ��Q,����� ������S����� ��� ��,��
30
��8������ ����������� �/0���	��� �#�� ����� �@�
,���&�
*��,
������������������������/�
�����,' ��9��������
�����' �� ��� ������
�� Q,�� �����/�
���� ��,
���
Q,���Q,��� �,����� 9��' ��� ��� ������S����
�
��,���
�C���������9,�#���������
������05��@���������
���' ����������9��' �-#�������	��&K��P�
4� ������S����� ���� ����������� �/0���	��
� �' �
���,�-?��� /�������� ��' �
��
� ����� ��� 9��' ��� ��
��
��������������������������������������/0����&��#��
�/������
� ����� �� ��'�
�@������ ��� �����@��� �' �
Q,�� 	�	�' � ��� ��,���
� ������� ������ ��� �,���
����������-?��� �8� ������ ��������' ����� ����	���
���� ��9��' �-?��� ���	��������� ��� 8��#���
������9����&� ������� �����-?��
� ��� ' ����� ���
��',����-#�� ��� ' ����� 9,������' � ��'�� ��
��������
� 	��� ��� ������� U� ���
������ �
�/�
�
9�������������������������9��S�����������5�����U�
������-#����������������������8���������-#����
�&�
��� ���' ����� ����
� �� ������
�� ��� ���
�C�� ��
��
����-#�����,' ��,����' �������
���������' ���&�4��
������,-?��� �� '��,' �����
� �� ����' ���-#�� ���
�,�����
������,���
��
����
�9��@��
����������������
9���������' �����'/�����
���9�'
�������,�,��������
9��' �� ��'����	�
� ��' � ��� ������� ��������� ����
' ���������Q,����������' ���' &�N,���������' �����
��� ��',����-#�
� �� ��,� ������
�� ��� ���
�C�� ��
��
,��
�C�-#��������� ���� 	���,
��
���
�������' ���-#��
��������B�������' �������������	�������' ����-#��
��� ��	,
��-#�� ��� ������� ��9��' �-?��� �,� ��
��
����,��&�
31
;�������
�����������@�����
���'/�'
���/������
��8�������������&�4�������-#���,��������#�
���' �
' ����� �,� ' ����� 	��
S����
� �' ����� Q,�� ���
����
���������� �������' � �' � �����������
�
�������	��� �����5����� U�� Q,�� ��	�' � ����
���������&� �' � �,����� �����
� �� �����	�
� �/���� ��
�,/' ���#����������	��,�����
����,�-#����/�����,�
�����' �� �������	�� ��� '�
��� �� ���,C��� ��,� ������
�������&�4� ����-#�����,' ��
�' ����� ����#������	���
��� ���' ������ �� �' ��-��
� �� ������C�-#�� ���
��,��?��� �� ��
��������� ����� ',
���?��� �#��
��	�
	������' �,' ��
�' �������������������,C����
��
�� �,������
� ��
�� ���'�
� 
,C��
� ��
�,���
�
' ������
� ��� ������-?��� ��������
� �,��� ���' ����
Q,�� ��� ' ��������� ��0�' � ����/����� ��� 9��' ��
�����	�
���' �����,��#������' ���5
���&K��P�
�' ��������
���,�������/�����' �����'/�����
�
��� '���� �� ����5�
�� ,����' �������
�
'�����
�C����
���������,���������' ����
����' �����
��� ��',����-#�� �� �@����������� ������' �����
��/��������8�������������
���������������������
��
����
8��������' �����/�����������,-#������9,�#�����
�,����� ������� Q,�� �#�� �Q,�
��� Q,�� �����' ������
�����������������������������' ���&�
+��������������������������������
�����������
�
�' ������ ���� �Q,�� �����	�
	����
� ����'���
���,C��� �� '���
�� ��8����� �� ��S�� ��'���������
9,���' ������D� 9��' �-#�� �����
� ����
����� ��
����������&� 7���� �� �����	�
	�' ����� ������
32
���/�
��
� ����,��'��� ����/�
����� �� ��������
�-#��
������� ��S�� ��'��������� ������� ��� ��������
����������������������������	�&�
4� 9��' �-#�� �����
� 3� �� ���������� /����
�����
��Q,�
�� '�' ����� ��� �,�� �@���S����� ����8�����3�
������������ �� ������� ��� ���0,���� ���
�����9��' �-?��� ����T' ����
� ��
������� �� �,
�,�����
Q,�����	����' ������������������� 9����������,
��
=6=
� 9������
�������' � 9,�-#������������/�
�������
����
�����9��-������������@������������' �9��' �-#�&�
������ �����@��
� ��' � �������
� S�9���� ���
���������-#�����������
�����,��'��������������,�
����
� ���� ��
�-?��� ������ �
������ ��' �������� ��
�,/�
������&K�AP�
4� ����
����� 9��� ���
������ �� ������� ���
�/���	�-#�� ��� �9���	�� 9,������' ����� ����
�����
���� ��� ������&� Z� Q,�� ,' �� ����
����� ��' �
�@���S����� ' ������
� ��� ' ������ �' � Q,�� X�@�����
��' ���� �,' � �����
��� �� ��� �,�� ��5����� �,�
��5�����X&K��P�*��
' ����
������9,�-#�����'�����
����
����
����� �� �� ��� ��������� �� ��'�����' �����
�,'���� �' � ����-#��U�',���-���,�' ��,���-#��
��� ����,�,��� ��� ,' �� ���������
� ��,��
��'��������� ��������' ���� �' �
������� ���� �-?���
����������� ������ ���������&� F�	�'��� �' �
���������-#�
� ��'/�'
� Q,�� �� ������� �� ��
�����,' ����� ����	��� ��� Q,�
��� �
�������' �������
�@����� �� �,�� ��' ���-#�� �� Q,�� �� ����
����� Q,��
�������� �� �-#������ ��,�� �����
����������� �
�����
33
��' ������
� ���,' ���� �� ����������� ��� ��	�
�
��
�����&K�2P�
4� ���������C�-#�� ��� �����	�
	�' ����� ���
�����������9���9�������
���@�' ������' �����������
���������������������
�� ����
8����&�4���5
��������
' ��������
� ��9,������� �� ������� ��� ������
� 9�����
�' � ���9������ ��' � �� �B�
��� ����
8����
� ���' ���,�
��9����� �� ��������� �� �� 9��' �� ��� �
�/���-#�� ���
����
����
� ��' � ��� ��,
��-?��� �� ��9��' �-?���
�' �
���������������,�������������&�����@�' ������
9��' ��� ��� ������
�� ����
8����
� �@������� ��/��� ��
' ���� �'/�����
� ��� ' ����� ��� ��',����-#�� �� ���
�������
� 
�	�,���� �' � ���������-#���� �,��
�' �
��,����� �����������
��' �9,�-#�����' ������,�
' ����� �����/�
������ Q,�� ���@�,� ����� ��
�����	�
	�' ����� ��� �,����� �
�������	���
����
8������Q,���#�����������������
�������&�
+�' ��������
�' �����
�����,��'�����
��������
Q,����� ��� ����������� �����	�
	���� ��
���������
��'��,' ����������Q,�
����' ��'����' ����' �Q,��
9��� �����' ������ ��
�� ���0,���� ���� ��
�-?���
�������
� �����,���� �����' ������� ������� ' ��' ���
��
�-?��&�
34
��
�
�%��
����
���
���0$*"��11���	��
�#	��/�#.	+2��� 	�
��$�� 	 ��$	���	"���	����
3#	��"4�
��
54�!��'����
�������
�����������
���6�
%�&'�4�
��
;����������	�������������'������������'��
,' � '�' ����� ��
�����
� ������� ��� �,��-#�� ' �����
Q,����������������������������������9��' �-#�����
���������� /����
����
� ��� ���,
�� ==&� �����
�����9��' �-#�
�Q,������������
�����������/�
�-#��
��� �����	��,��� �� ��� �������� ���� �� ��,�
�����
�
���������C�������
���@����#�����'����������
�����
��� ����,-#�
� ��' � �,��� ����	�-?��� ��
������� ��
����
8�����&�
4� �����' ��� /����
����� ����	�� 	�
�����
/�����' ������������' ��������@�����
�������������
�@�����-#�� ��� ���'5����� ����	��� ��� Q,�
� ���
�/�����' ������	�����������5�����U��' �����-#������
/���� ����������� �� �������� �� ��' ����� �������&�
>������������C�-#�������
�����
��������������	�����
35
����,�,����� �' � 9,�-#�� ���� ����������� ����
�
����Q,���� ���5����� 
������� U� ����,-#��
9,���' ����
&� 4� ������� ��� ���,
�� ==
�
�����	�
	���' ���� ��� 9������� ��������� �� �@�������
Q,�� ����' � �������� �� ��������� ��� �����9��' �-#��
���� ��
�-?��� ����T' ����� �� ��
������&�
6������' ����
��,�����' ���	��� 9��-�����������Q,��
����' ������������������' ��	������&�4�,�/���C�-#��
���������
� �� ��,',
�-#�� ��� ������
� ����,C����
��
��� �@��������� ��� �@�����-#�
� �� �������	�� U�
����,-#�� �������
� ��� �,/����,��	��� ��' � ��
��' ��,�-#�� ��� ����������� ��� �' ������� �' �
'�' ������ ��� �����
� �������,���' � ��� �����������
9������� �� ����',
��� �� �����	�
	�' ����� ����
�
�' ������������5�������,' �������
��'�����/����
���,�����
&� �' � �����Q[S����� ������ ��������
� ��
����������/����
������������������,���' ��������,' �
������,�/������9���������
�' ���������
��������-��
��� ,' �� ��Q,���� /,��,����� ���,�����
� �� ��
��
������' ����� ���� �
������ '������ �� ����5���&�
�@�����' ����
� ��� ������� ��������������� �9���	�' �
�� �����' ��� �@���������
� ���������� ������ ���
�������� ��� ���������
� ��������
' ����� ��	���� U�
�����
�C�-#�� ���� ���0,�C��� Q,�� ��� ' ������� ���
��9���������9����������	�' &��������'�' �����
����
���' ������ �#�� 	���,
����� U� �@�����-#�� ���
�����	�' � �����T������ �' � ��
�-#�� U� 9��-#��
����'T����
� ��� ' ��'�� ��' ��� �' � Q,�� �������� ��
�������9�-#�� ���� �������� ,�/����&� 4�� 9���
� ����
����� 	����
� ��' � �� ���	������ ��� �����
�
36
�����,�	�' ���� ��� ������S������ ��� ����� ����
�
������ ��������5����� �
� ������ ��� ��' ������
�
�' �
��	�' ���� ��� '�	�' ������ ���������8����&� 4��
������S������ �� ���9
����� ��' �-�	�' � �� �' ��-��� ��
���
�C�-#��������������������������
&�
4� *�	�
,-#�� ��� A�� ���' ���,� ����/�
����� ,' �
��
���	���Q,�
�/�������9��-�������	������,' ��������
�����'���' �����Q,�
����������������������������
����������
� ���� �@���' �' ����� ����5	�
� 9�C�����
��' � Q,�� ��� ���9
����� 	�
�����' � �� �' �����&� ;�
������� ��	�� �������,�,� �� '�' ����� �' � Q,�� ��
����#�� ���� �
������ ��' �������� ��� ���
�C�,�
����	��� ��� �,�� �/����-#�� ��� �@�������� ��� ������
�' � 9�	��� ��� ,' � ������� 9����� �� �,�����5���
� Q,��
�����,��,� �� �,/' ���#�� ���� �,/�
������&� 4�
��,�-#�� ��� ������
� ��,���
�C����� ��� ���9
����
�
���' ���,� ����/�
����� ��� �����-?��� ������5����� U�
�@����#������	����9���-#������9��-�������,��	��&�
��
74�	������%�����
��8��
����
���
���������4�
��
;�������
��'��',����
����9��,��	����
�������
�� *�	�
,-#�� 6��,�����
� ��'�� ,' � �����' �� ���
X��	��#�� ������������
� ��� ���/�
��X
� �����,
����
������ ������� ��������� �� ����9������� �' � Q,�� ���
���' ������9�������' �����,����' ��,9��,�������' �
������ ��� ' �����������' ��� ��� �����' � ' �����
� �,�
37
���' �
� ����,C����� ���� ������� �����������&� ;�
$����
� ��� �������� ������ �����' �� ��'�� ����� ���
�����' ��� ����9�����
� �,������� ��� ����,����
���'5����
� ����	��� ���� Q,���� ��� �/�����' � ���
��	����� ������5����� U� �' �����-#�� ���� ����,����
���������������������U���' ������������&�4��������
������,
��==
�����9�
�9����U�������-?���9�	��5	����
�������,-#�
���' ����� �� �������S����
������,���
���� ����� 	�C� ' ���� �����' ������� ��� ��,��� ���
�@�����-?��
� ���������� �� �,��� ��� ������� ��� ��
�
Q,��������������	����' ������������] ������������
��� �@�����-?��&K� P� >����	����
� ��������
� ��� ,' ��
�����' ��� ��������
' ����� ���5���� �� ���
'����,
�,��� �' � Q,�� �� ����,-#�� �#���@����5	�
�
��,��� ,
��������	�� ��� 
�' ����� ��� ������5���� ���
�,������,'������,/����S����&�;���������������
���
9�/��
� ��������
' ����� ���������� �� �������� U�
��' ��������/�����������,'����
�������
�������
�
��������5����������������&�
"�
����� 9,���' ����
' ����� ����� �� ' �������
�@�����
� �� �����' ��� /����
����� ��� ���������C�	��
��'��,' ����' ��������������
��'���,����,&������
���,�-#�����������S����� ��� �@����/�	����
�� 9����
��� Q,�� �� 9�������' ����� �� �� ��' �����
�C�-#�� ���
����,-#�� ��������' � ��� �����' ����-#�� �@�����&�
��� 9��' �� ��'�� ��� ���
�C�	�� �� ������
� ��' � ��
����,-#�
���� ����,
�-#����� ��9�
� ����������' �����
�/��5�,
�� U� ��,',
�-#�� �������&� Z� Q,�� ��
�@�������� ����,C���� ��' � ��� �@�����-?���
�������	����� �,/�������
' ����� �� �,������ ��
38
��	����' ����� �����������
� ��� 9��' �� Q,�� �,��
��������/,�-#�� ��� �������� ',���� ' ���� ���� 0,���� ��
,����� �@������� Q,�� ����
,����� ��������&K��P� �����
���,�-#�� ����	�� ,' �� �@���' �� �,�����/�
������ U��
������� �� ����
�-?��� ��� ������
��'�� ������������
�
Q,�
� �' ������' ����
� ������,���' � ��� �����' ���
�������
� ����,C������/��5�,
���U�� �@�����-?��� ��
��	��/�
�C����
� �����Q[����' ����
� ���
�' �����-?��&�
)�� ' ������� ����
� �� �����' �� 9,������	�� ����
' ���� ��� ' ������'��� ������W����� ��� ' ������
�
����� �� ������� �����	����� �������
�@��������
' ����
� ��'�� 9����� ��� �Q,�
�/���� �����
�����,��������9�����������������' ���	�
����������
�' ��-���&� 4� �����	��-#�� �������� Q,����
� �' �
���,�-?��� ��������
� ��	��� ,' �� ��' ��,�-#�� ���
������ ������� ��
�� ���,-#�� ��� ����,'�� �,�
���
����� ���� ���-��� ��� ��9�� ��� ' �������
������������
� ���,�-#��U�� 	�C��� �@����/������
��
�,�������,-#�
� ���,
������ ��� �,�������
����������&�4������ �' �����
�����	����������	�����
���'�
������������������9��������������@���������
����	��� ��� ���	�
���C�-#�� ��'/��
� �,� ���
	�
���C�-#�� ��� ����,��&� 7�
�� ' ������'�� ���
���	�
���C�-#����'/��
��,' ����	�������	�
����' �
' �
���������'������@�����
����9��' ��Q,����Q,����
�@������ ��� ���-��� ���� ��'�������� ���� ,' �
�,' ��������	�
��
��' �'������������
�����
,�����
�����9���,
���&�4���
��������� 	�
���C�-#������������
��� ��'���� ��� ����,-#�� �@�������� ��
�� ������
�
39
���'�
����� ���,C������9��������' ��������@�����
�
���������������	�
�����������������,���&K�:P�
4� 98�',
�� ��� �����,
�-#�� ��� �����' ���
�����' ���	�� �� ���������-#�� ��� ������ ������ ���
�
������ ' ���� �' ���������� ��� �����' �&K��P� ;� ��@��
����T' ���� 
���
�C�	����� �' � <#�� 7�,
�� �� L �����
�������Q,���������'
���������	�' ����
������' �����
�� ���,���� 
,������ ��� ����,-#�� ��9�����&� 4�
����'����� 9���	�
� ����'
� ��'� ��� �
����Q,����
���5�����
�������U������' ����������������������
�
Q,�� ���' �������' � ��' ���������������' �����#��
	���,
����� ��� ��9�&KA�P� ;� ��������� ���� �����	�
�
��
��������������������-#������������������,��	�
�
���������C���� ��
�� ������������ ���	���� ��� ' ����
9,���' ����
� ��� ����,-#�
� �� �����&� �����
����������� ��� �
����� ���' ����
� 05� Q,�� �#�� ��	���
���������'�� ��� ����������
� �����,���� ��
�,����' ��� ��� ����� ,' �� ���� 9��-?��� �' � ��,��
���8�����������9����&�4��������S�������������' ��' �
��
�-#�� �� ����������� �' �������� ��,���
�����9�����	����,�Q,����
����������������������
����
' ������'��� ��� �����
�C�-#�� ���� ������
�
�' �
������� ��� ��
������ ��� ��9���� ��� ��9�
� ���
��������	�' � �' � ���0,�C�� ���� ���' ������ �#��
	���,
������������,��&KA�P�
4� /,��,����� ���,�����
� ��
��� 
�' ����� ' ��'��
��� �����' �� ����T' ���
��#�� �������� ��������C���
��� ��'�� X�
����� ����� ��X� ��' � �����������
�,�T��'��&�+�'�������������,��5����������������
40
������
� �� ' ������� �������� ��
�� 
�	�,��
�
����/�
����' ���� ��
�-?��� ��� ��'�
�' ������������
������ �'/��&� ������� �����-?��
� �,' �����' �����
��������
� �� /,��,����� ���,�����
� 
�' ���	����� ��
�
�,'������	������-?���Q,���@���' ��' ������������
������9����� ��� �
�,��� �������
� �#�� ��������� ��
'�/�
�C������ �' � ����-#�� �� Q,�
Q,��� ���0����
�,�T��'�� Q,�� ���9��,������ ,' �� �����-#�� U�
��' ���-#���
��5�Q,���&KA�P�
4�� �
������ '������ ,�/����
� ��'������� ����
9,�����5����� �B/
����
� ���9���������� 
�/�����
�
���9�������
� ' �
������
� ��Q,����� ��' ���������� ��
�����#��
� ���' � ' �������� ��' �' ������
�C����� ���
�����' �&� +������,��' � ,' � ��
�' ������
�������S���
� ��' � �����-?��� ��� 	��,�
�C���
����������� ������9����� Q,�� �����/�
������' � �,��
������C�-#����'���
������,�T��'�������' ������' �
��9��',
�-#�����Q,�
Q,������0����Q,���,����������
'���
�� �����@��������� 	������&� 7��' ������'
�
����'
� �,/���������� ���� ����������� ���� �
������
��' �������
���0������ 9��-?������,����������
���0��
���� �����������&� ���� '�	�' ������ �' � Q,��
�����������'
��#��
������' �,
�������������
�' �����
��������
������,�,���	������
�,���������U��
,����
���� 9��-?��� �
��5�Q,����
� �,� ����,�������
' �
����������,�������	�����,
������
�������������
��5������ ��
������� �' � ��������-#�� ��' � ��
	��/�
�C�-#�� ��� ����
����� ��' ������
� ��'�� ���
����,�-?�������9��,����
������
&KAAP�
41
;�� ���/�
�������� �,����� ��������	�' ����
����
' �����' ������
�C����&�;�/��@����	�
��,
�,��
�
�� ���
�' ����� ���� 9�C������ �� �� ������
�� ��
��
������
��'�� ��	��/�
�C�	�' � Q,�
Q,��� 9��' �� ���
������S����� �� ��� ������C�-#�� Q,�� �,������ ������
9��-�� ���	�������8���
� ���,�-#�� Q,�� ���' ���������
���
��������������' �������������������,���&�
;�� ����5����� ,�/����
� ��� �,�� ' ����� ������
�' ��������� �,� 9�
���
� 	�	��' � �' � �����-?���
/�������� ����5����&� ;�� ��	���� ��� ��',����-#��
���' �/��@��
�������5�����������/�
����
�' ������
���
������
���� ��������
� ',
���� ����������
� ���������
���������
� �,�S����� ��� ����,��� ��' ���
� �� 9������
��',�������
� �,�S����� ��� �����-#�� ��� ���/�
���
9�' ������ �� ���� �����-��&� )����� 9��' �
�
��������	�' ����' ������
�C�������������' �
������
�,��� ��' ������ �8��������T' ����� ���' � ��	����
' ����� �����' ����&� \�� ���	��� �� ' ���9����-?��� ���
�' ����5����� ���������' � ��' � �� ���������� �� ��
��	����� ��' � �� �����#�� �� 	��
S����� ��
������� �,�
��' � �� �@�,
�#�
� ��� ����
� ���� ���/�
��������
������������&KA�P�
;����0,����������
�-?�������T' ������@�������
���������������������-?����' �Q,�������������	�' �
��� ��	������ �
������ �������� ���' � ��� 9�������
�����' �������� ��� 9��' �� ��'�� ����	��������C����
�� �����' �� ��
������ /����
����&� ;�� ��,����
��������������� �� ���������
� 
������� U�
�����@�����-#�� �� U� �' �����-#�� ��� ' ��,9��,���
�
42
������
�	�' �����������
���������'�
��������������
�����
�C�-#�������,������������&KA2P�+�������' �����
�������' �������9�������
���������-#�������S����	���D�
���
� �������
� �� �������
&� ;�� ��������
��������5������,�����3�������������3��������' ���
������ 
���
&� *������
' ����
� �� ������ ���
���������	�� ���� '#��� ���� X�
����Q,���X
�
9��' ����� ��
��� ��������� ' ���� ���������� ��
��9
,�����
� Q,�� ��������' � �� ������
�� ��� ��
������
��
��� ��,�� ��������� 3� 7�������� ���,/
������� 3�
����	��������'���' ��������' �������9���
�����&����
�
���� �������
� �� ������ ���� ������
���� ��
���
�
����Q,��������T' ������' �
����' �����' ����9�����
�
��� <#�� 7�,
�� �� L ����� ������&� ;� ������ ����
�
����Q,�����#��
������������9�� ���� ��9��-�����' �
	���,����������������
���������������������������U�
�,�� �������-#�&� ;� �Q,�
�/���� ��� �����' �� ����
���������� ���� ,' � ��'���' ����� ���,' ���
� ��
���
�
����Q,������' �������������������
�����������' �
����
�����������	�����(�����
��' ������������9����
�����,���������������
��R��#�&�������X7�
����������
��	���������X
� ������,�����
�C���� ������ +�'����
<�
��&KA P�4�9�
���������0������,�T��'�������������
��� /,��,����� ���,�����
� �� �,/������-#�� ����
�
������ '������ �� �� ������
�� ���� ����5�����
���' ����' � Q,�� �� ����,�,��� ��� ������ 9�����
' ���������' �' ��������/��5�,
��&�
)����� 9��' �
� �,������ �� *��B/
���� "�
��
� ��
������ ��
������ ��� ���������	�� ���� '#��� ����
�
����Q,���� �����@����������
� ��' � �@�
,�#�� ����
43
��' ���� ��,���� �,0��� ��' ������ ��� ���������-#��
���' � �����' ����� �,� ��Q,��� �����	�' � �� ����
9��',
����&�;���Q,�' �������' ���-#����' ��,���
��9���� �� �' ��-�� ��� �����' �� �
������
� 	������
� ���
	�C�Q,������
��-?������' �' ����,
���������9��' ���
Q,�� ��' ���� 9�
��9���-#����� ���,
������U�	��
S�����
���������/�������
�������&�;������' �����������C����
�
����'
�����,' ��������C��@���' �
�������#����	��' �
98�',
����,�������,�-?���Q,���,�����' �����
�C���
��� ���	������-?��� ���� ��	������ �������� ���
���������&KA�P�
4� ����
�������' ����������������' ��������
���
����������� ���� �
������ ����'T������ �� ��9
����
�
��'/�'
� �,�� ������S����� 9���� ��� ������
��'��
������������
&KA:P� 7�
�� X
�/���
��'�X
� �������	�' �
��� ��� ����������� ��� 
�	��� ��'������ ������������
�
��� �,������������ ��� �����' ��� ��� ' ������� ���
�
���� �������� �� ��� ����	��,�
��'�� ��� �
���� ���
���������
� ������� Q,�
Q,��� 98�',
�� Q,��
�' �
������� �����	��-#�� ������
&� ;� ���������� ���
�	��� ��'������ ���������� U� ������ ��� 	���-#��
����T' ���� ���,��
� ���� ������
� �' � Q,�� ,���
������' � ����� �� ����,-#�� ��� ' �����������' ��� ��
�,����������' ��,9��,�����
�0,���9���	������	��#��
��� ���/�
��� ������ ��� ��-?��� �� �� �����,�
�����
������ �����' ���� ��������� �� ����9������&� ��� �
����
�������
� �� 
�/���
��'�� X
�����C�9����X
� 0,���9�������
�������' ��W�����������������' �����9�����������' �
�@�
,�#�� ���� ��' ���
� �����,��	�� �� ������ ����
�������� 9�C��������� �� ��' ���������&� ;�
44
����	��,�
��'�
� /������� ���� ��9����-��� ������ ���
������ �� ��� �,������������ ���� ' ���� ����C��
�
0,���9���	�
���'�����,��
�����' ���-#�����,�������
�,/������-#������,����&�
�' � ��,� �������� ��
�����
� �� 
�/���
��'��
��9������ ��� ����������� ��� X�,9�5���� ,��	����
X
�
X�����������
��'�X
� X����������-#�� ������5���X
�
X������-#�� ��� �������X&� <,�������� �� ������ ���
������������	������ �� �' �
�� ���������-#�
� ������
������-?��
� 
�����' ����� �� X����,�� Q,�X
�
���Q,�	�' ���� ���� ����������� ��' �������&�
*��
' ����
� �� �����,
�-#�� ������
������� �� ��
������
�� ��� �����' �� �
������
� �����,���' � ��
�@�
,�#�� ���� ��������������� �� �� ����'����� ���
��������,
���������
���
�C�	����' �����������������
����
�������&�
;,������'������������
8����
���X9�����
��'�X
�
��������	������������������,����' ���������������
' �'/���
� ����	��� ��� ���������
�C�-#�� ��
������
��' ���������	�&�)�����9��' �
�����,' ��������-#��
,��	����
�C�����3��,����' �����������������������
3� 
�����' �	����� �� �,����' ��� ���� ��,����
�
��5�Q,�����������������' ���������	�
	����
��,0��
�����'����� 9���	�� �,��' �����' ����� ����������
��
����,����������T' ���&KA�P�
��
94�	���
���6�
%�&:��4�
45
��
4�� �����9��' �-?��� ��� ����,�,���
�����@���������� ��� ���9��,��	�' � ��'��
���,
�������������0,��-#�����9����������8��������
�@8�����&�
4� ������� ��� ���,���� ' ������ ��� ���,
�� =6=�
�������9���	����������'�����,�/���C�-#�����$����
�
����
�
�' ����� �� ,' � �������	�� �����	�
	�' �����
���� ���	������� ��� ������ ���,��5���&� ������
�����@��
� ��� ������� ��������������� ���������� ��
������� ��� 7��' ����� �,����
� �/������� ���
�' �����-?��� ��� ' ��,9��,�����
� �/���' �
���������	��� ����� �� �,�� ����,-#�� ��� ����
�
����',
����� �� ������' ����� ���,�����
&� 4� ������
',���-��� ������������' � ��9�������-?��� ���
�����' �� �����
� �������
� ��������
' ����
� ��
��
�������������	��#��������/�
���Q,���������/�
����&�
+�' �-�	�' � �� �' �����
� ����'
� ��� ���' ������
��'��������� ��� ,' �� /,��,����� ���,�����
�
�@���������� �� �
����� '����� �� �,����' � ���
���' ������ �B�
���� ���
��5����&K��P� 4���'
� U��
�����9��' �-?�������������' �	�' ������������������
��
�-?������������S����
��������������������,���
��� ��9�������-?��� ��������&� �������	�' ����� ���
9����
����' ��Q,�
������' ������Q,����' �-����' ���
' ����� ��� /����� ��� ��' ���-#�� �
��5�Q,���� �� ��
�����9��' ��� �� ����,�,��� �����
�
�����' ������' ��������5�����' �,' ���������������
����?���,�/�������,�������&K��P�
46
4�� �������� /����
������ �������' � ��'��
����������������'��������
����
������'�������' �
�� �����	�
	�' ����� ���� 9��-��� ����,��	��&� ;�
������' �������'���59�������,��
���S@�����,��
���
�/�
�-#�� ��� �����	��,��� �� �� �' ����-#�� �,�������
���
������' � �� ��������� ��� ,�/���C�-#�� ��8�� ��
��������S����&�
4� ��' �����
�C�-#�� ��� ��9�
� �
�' � ����
������,�-?��� ��
������� �� ��' ���������	��
� �@�����
,' �� ��9�������,�,��� 9���������
� ��' �����
� �� ���
������������ Q,�� �����	�� ��'�,
�8���� �� �	�
,-#��
��� �������� ,�/���&� 7���
�
�' ����� ��� ��,�
������' ����
�������,�,�����������������������������
��������� ' ���� ��'�
�@�&� L,
���
���	�' ���� ���
��,��-?��
� �� ��
������' ����� ��� ����� ���'5����
������
,������ ��
�-?������,��5������� �' ��������
�
�����
	��������������������������&������������@��
�
��� ������,�-?��� ,�/����� ��� ���������	�' � �� ���
�,����' �C�	�' � �' � ��
�-#�� U� ����,�,���
�
��5�Q,���
� ��������� �����	�
� �� �,���' ����� ���
'�	�' ��������������-#�����
�&K��P�
7���
�
�' ����� U� ,�/���C�-#�
� �� ��9��-�����
��,� ������' ����
� �,���� 9����� ������/,�����
�����9�����	�' ����� ����� �
������ ��� 9��-?��� ���
���������� /����
����D� �� ���,�����
�C�-#�&� 4��
���������������������' ��������@�������������' �
�,������
�/�����' ����
� ����	��� ���� �' �����-?��&�
+���,��
������������,����' ������������,
��=6=
�
�����	�
	��' ���� �
�,'��� ���	�������
47
'��,9��,������&� 4� �@����#�� ��� ��9���,
�,���
�����/�
���	������,',
�-#�����������
�Q,�����
����
��� ������-�� ��� ,' � �����9�����	�� �B' ���� ���
���/�
�������� 
�	���
� ��'������ ���� �@������	��
�
�' �����������' ������������' �����,��
��������,���
��� �' ��������� �
�' ����� ����� 	��/�
�C�-#�� ���
������' ����� ���,�����
&K�AP� 4�� ������� ���
������
��'�� ������������
� 9���������' � ��
�����,�����������8���������������������' ����&�
4�9��' ������������-#�����$����
���������' �����
��	��#�� ������������
� ��� ���/�
��� �����' ���	��
Q,�� ��� ����
�-?��� ��� ������
��'�� ',����
�
���������'
���'/�'
��������' ���/����
����&�������
����
�-?��� ��� ' ���9����	�'
� ������ �� 7��' �����
�,����
� ����	��� ��� 
,���� ������ ��� ��-?���
����'T����������,����� �
����������' ����
�������
������ �� ��� �������� R�����
� �,' � ��������� Q,��
�,
' ���,
� ��8�� �� <��,���� �,����
� ��' � ��
�����9��S����������@������T' ��������������������
R������ Q,�� ��� �������' � ����'T�����&K��P� 4��
����,����������' �����
�����
���' �����������Q,�����
���������' � �,� Q,�� ��
��� ���,
��	�'
� �/���' �
��	��� ���������	��� ����� ��� �����' ����
�����������&� ��� $����
� ��� ������� ��������	�' �
,' �� ��' ��,�-#�� ���� ���,����� �/������ ��' � ��
�@�����-#�������9���������Q[�������' ��,�-#������
�' �����-?��
��������� �������	��������������,-#��
��������
� �� 9�/��
� �����	�
� ��� �������� U� ����,���
����' ��,9��,����������������
' ������' ��������&�
4� 7��' ����� �,����
� �������'������ �� ��'������
48
��' � �� �,����
� ���' ������� Q,�� ��� 9��' ����' � ���
95/�������@������������,������' ��,����������9�C���
9���� U� ����,��� ��� /���� ��� ����,'�&K�2P� �����
��������� ��� �,/����,�-#�� ��� �' �����-?��� Q,��
	�
������ �� �������� ��� 9���' � ' ���� ���9,���� ��
�����9�����	�� �,������ �� ������ ',����
� ��� ����� ��
��' � �� <��,���� �,����� L,����
� �����/�
���,� ��
�����	�
	�' ����� ��� ,' � 	�������� ������
���,�����
&K� P�
;� ������' ����� ���,�����
� ���C��
� ��'��
�����Q[S����
� �� ��9���-#�����,' ���	�� ���' �����
��� ���������� /����
����D� �� /,��,����� ���,�����
&�
�����/,��,����
���'��	�'��
��#�����������������
��'�� ,' �� 9��-�� Q,�� �,������ ��� ����� U�
����'����� ���� �
����Q,���� ���5����&� +�' � ��
��	����9���-#�� ��� �����' ��
� ��� �����������
������9����� ��� ������ ���,��5���
� ������ Q,�� �#��
���,' �������
��/,��,����
�05��#�������' ����@���
����������������������'��,' �9����������9�����	����
��������� �� �������� ��� �����' ������� ' ������&� 4�
����������������	����
��,' ����	������������������
������C�-#�� �� �� ���������� ���� �' ����5����� Q,�
�
����� 	�C� ' ���
� ��Q,����' � ������S����� ��� ��,��
��8������ �/0���	��� ����T' ����� �� ��' �-�	�' � ��
Q,��������� �� ����-#�� ���,��5���� Q,�� ���� ���#��
	����' ���,�����&K��P�
4�� ' ��'�� ��' ��� �' � Q,�� �	��-�	�� ��
��������������9�������-#���������������/����
����
�
��' ���,�/���C�-#���������,�����
�C�-#�
���	���,' �
49
���������	���,' ����������
�����������' ���5�������
��,��������' �-�	��������������' ���������9�����	�&�
4� ������� ��� ������� ��� 	����� ��� �
������ '������
��	���' � ,' �� ��,�-#�� /�������� ���	�&� ;�
��9��' ��'������������
����'�	�' �������' ��
���-��
��' � 9��-?��������������������
��������' �������
�
��� 
,���� ��
�� �9���	�� ��
���-#�� ���� �����������
�/�����
� ��� ���	������-?��� ' ���� �' �������� ���
'���������,� ������� ���
�������,������� 	���
��#��
�
�,��� �@�'�
��� ��� ����������� ��� '�/�
�C�-#��
��Q,�����&K�:P�
;� ����5���� ,�/���
� ������� ���� �����������
' ������� ��������	��
� ��Q,����� ,' �� ���������	��
����������� ������C��8���� �� ��� '�/�
�C�-#�&�
)�	������ 9�������������/,��' ��������������,�-#�&�
;� ������' ����� �,'�����
� �����' ������ ��
��
���,�����
�C�-#�
� 05� �������,��� ,' �� ��C#�� ����� ��
9����
���' ����� ��� ����������� ���	�������8���&� ;�
�B' �����������5����
�Q,���������2�&� ���' ��::��
������2�& ����' �����
������	���������2&2����' �
����� �� �2�&���� �' � ��A�&K��P� 7����� ������
������' ����� ��� ��	��� U� ������-�� ��� �' ���������
Q,�
����C������@����S����������
,��������5��������
�,����
� ������/,��' � ����� �� ��
���C�-#�� ����
���/�
�������� /����
�����&� ������ �' ��������
�
����
' ����� ����Q,�����
� 9,���	�' � ������C�-?���
�
��������
��������	�' �'�	�' ������ �� ��	,
��	�' �
�,���������� ����	��� ��� ���9��S�����
� ��
������
�
9�
�����
�
�	���
�0������
���-��� ��������
��,����&�4�
��9,�#�� ��� ������� �����
������ ���
�C���� ����
50
��	������ ����
���,���
� �� ��	,
��-#�� ��� ���������
��/�����	��8����/�
���	��������*B����
�'���������
��� �����/�
������� ���� '�	�' ������ ����5����
�
�������	�' � �� �������� ����� ,' �� ' �����
����������C�-#�� ���� ' ������ ���/�
�������&K2�P�
+�'�� ���,
����� ��� ������' ����� �� ��� ��	�
� ���
����������C�-#�
� ��� ����5����
� ',����� ���� Q,����
��	�
	����� ���� ���������� ����Q,�����
� �������
�������
�����
� �����
������ �� ' ��@�����
�
���������	�' � ��� ��	������ '�	�' ������
���	�������8����&� ������ '�	�' �����
� �' �
�����Q[S����� ���� �����-?��� ��� ���/�
��
�
���������	�' ���� �' � ���	������-?��� ��� ���,-#��
���� ������ ��� ���/�
��
� ' �
������ ���� ��	����
��
������
� ������S����� '�����
� �����-#�� ���
���/�
������',
���&�
4�� 
,���� �� ' ���9����-?��� ����5����� ���
�@������	�' ������	������9��' ��
�����������' �
���
��9,�#�� ��� ������� ���� �-?��� ��� 	��
S����&� ;��
����������� ���' � �� 9��' �� ��� ������' ����-#��
�' ���������������9������������-?���������/0���	���
��� 
,��� Q,�� ���' � ��9,������� ����	��� ����
' ���9�����
�������' ��
�����
,-?�������
��8����&K2�P�
;�����C�	�' ���� ' ���9����-?��� �B/
����
�
���������
� ��'�����
� ��' �'���-?��� ��� � �^ ���
' ���&� 4� �' ������
� ����
' ����� 0������� ��� 	����
�9S' ���
� ���� ,��
�C���� �������' ����� ��'��
�����,' ������������������C�-#����,��#���' �������
��������' ��������/0���	�����������&K2�P�;���������
�
���,����,��
�C������
��'�	�' ���������5���� 9���' �
51
������	��
��,0���������-?���' ��������������' ��' �
�����������
�����
�����
�
�' �����U���,�����?���
��' ���5����� ��� ���/�
��
� �������' � 
,���
�
������?�����' ����
�����
���������9�������B/
����
�
��Q,��
� ����' ���-#�� ��� ������
� �����,�-#�� ���
�����
�������0�' ������������,�-#�����/�����&K2AP�
���/��������'�	�' ����������	��,' �����������
������C�-?��� ����5����� Q,�� ��� ���������C�	�' �
��
�� ��	��������� ��� 9��' ��
� ������������ ���
��	��������� ��� ���������� ����
8������ �@��������&�
4C�C� <�'#�� ���
���� �
�,��� ������ ��� ��
���-?���
�,���������������� 9����������,
��=6=
������������
���9��' ������ ��' � '���
��� �,����,�� �� Q,��
�������,���' � ��/���� ���� ����?��� ���������C�-#��
�������
� /����
����
� ��
���������� ��� ���,�����D�
X�������-?��X
� X����������� ����5����� ��� ���������
'B�,��X
�X���@���/���9������������' �����X
�X
�����
����5����X
� X����������� ��� ������S����X
� X�W' �����
�,� /�
���� ��� ���/�
��X� �� ��� X�����������
���9���������XK2�P&� 4
�' � ������
� ��� ����5����� ���
9�
��	�'
� ��'/�'
� �� �������-?��� ��� �,����
�������' ����� ��
�����
� ��'�� 9��� �� ����� ����
X7�������� ;���5����X
� X7�������� <����
�����X� �� ���
X7�������+�',������$����
����XK22P&�
;�Q,����������/����Q,����'�	�' ���������5���
�
�,������ ��*��B/
����"�
��
������	�
	�,���� �� ��
�
������ Q,�� �,�� �@���S�����05��#�����������@��� ���
���� �������� ��' � �
�,'�� �����,��-#�� ���� ������
���� �
������ ��' �������� �� ��� ��	����&� <�� ��
52
	�������Q,����������'�	�' ������9�
��	��,�������
�� ������,�����
� Q,�� �� ��	�
� ��� ������S����� ���
�
����� ���� ����������� �� Q,�� ���	�
����' � ���
����������� ����T' ����
� ������ 
�' ������� ���
���	������-?��� �������� �� ��
������
� �#�� ��� �����
������ Q,�
� ��� Q,�
Q,��� '���
� ��	�
�	�' � ,' �
���������� ������ ��� �
����&� 4� �����,��-#�� ���
��
������ ��	����' ����
� �� ������� ���� ����� ������
�
��� ���,
�' ������ ��� ��
�-?��� ������ ���/�
��� ��
������
� ���
,��	�� ��' � ������' ����� �� �
�,'���
���	������-?��
� �	�������� Q,�� �� �
����� ��Q,������
9��-�� �� �����	�� �� ���� ' ����� ����� ��� ���������
��
������������T' ���&�
4�� �����9��' �-?��� ��� ���������� /����
����
�
�' ��������
����9��,��	�' ������'�����,
����������
9��T' ����� ��������� �� �@������&� ;� ������' �����
���� �������� �� �� ��	����9���-#�� ����T' ���
�
���
���������
����9�������������������������������
�
�����' ���	�' � �� �,���' ����� ��� ��	��� 9��-���
�������� �� �' �,����� ��� 
�' ����� ��� ����,�,��� ���
��' ���-#�� �
��5�Q,���&� 4� ������ ��� �����
��,��C����� ����� ���,�-#�� ��T����
� ���	�������
,' �� �,��,��� Q,�
� �'/���� ��������' �����
�/�,���
� 05� ��� 	����� �����	�
	����� ������ ��
���,����' ������������,
��=6=&�
��
;4�	�
����
&'������
��������������:����<�=
����
����(
���4�
��
53
)����'��� Q,�� �� ������S����� �@������
�����' ���	�� �� 	,
����/�
������ ��� �����' ��
����T' ����/����
�����U�� ������� ��������������&�4��
��
,-?��� ���#�� ��������� ����� �� ' ��,���-#�� ���
��	�
� ��� ������ ��� �����,
�,��
� �' �
������� ,' ��
�����9��S����� ��� ���,����� ���� ��	������ ��������
����� �� ��� ��9�
� ������
�C�	�' � ��� ���0,�C��� ��
�9���	�' � �����	�
' ����� ��� ���' ������ �#��
	���,
����� U� �@�����-#�&� ������ '�' ����
� ��
��������� ��� ��'���� �� �' �����' � �����������
�����T������ ���� ��� 9��-#�� ����'T����
�
�	����������� ������S������ ������ �,��
� �� ,�/���
�
��' ������������' ��������
���������
' ����
�������
9��-?���������8�������
����Q,���&K2 P�N,�����,' ��
������ ��� ������-?��� �������89����
� ��'�� 9��� �� ���
����
� ����,� �� ����	�' ����� ���� ��������-?��
�
����	�' � �������� ��� �����-?��������,' �� �,��,���
' �������9,���&K2�P�<�' �9��' ���������,�����
�C�����
����� �� ��9���� ��� ��,�� ����������
� ��� ��������
�������������8������' ���������U���9
�@�/�
���������
�����' ������	������	�
,����5����&�;�'�	�' ��������
A�
� ���
' ����
� ���������C�,���� ���� ,' �� �
���-��
�����	������9��-?�������������
����Q,�����9�����&�4�
��	�
,-#�� �����,
� ��� �#�� ��' � �� ���������-#��
�9���	�
� ��� ' ����� ��' � �� ������ ��� ������� ������
���� �
����Q,����3� L ����� ������
� *��� ������� ���
<,
�7����/��3������
������'������,�/�������	���
��' �
���������������
��������&K2:P�
4� ��
,-#�� ���� ���/
�' ��� ��	������ ��' � ��
�������@����������-#�����' �������Q,���
�' ������' �
54
��������	���U��@����#������ 9��-�������,��	������
'�
��� �� �����/�
����� �� �,����-#�� ���� �9������ ���
������S����� �@�����&� 7���� �����
� �����	�����
������5���� ����������� �� 9
,@�� ����T' ���� ����� ��
' ������� �������� Q,�
� ����� �� ���0,��,��� �������
�
�����	�� �� �9������� �������������� �����,��������
�����	���#�&K2�P������
������@��������' �
��-#������
���������� 
�' ����� ��� '����,
�,��� ����	��� ���
��	����9���-#�� ������
�� �
� ��������
' ����
� ���
�@����#�� ��� ������ ���,��5���&� ������ ' ������
�
����'
��#���������' �������' �������' �',���-���
�,�������,�,����� Q,�� �
�������' � �� ��Q,�' �� ���
��' ���-#�� �
��5�Q,���
� ����	��� ��� ��9��',
�-#��
���� ������,�-?��� ��
������&� +�'�� ��� ',���-���
����T' ����� �#�� �@����' � �� �����,�-#�� ���
����,�,����@���������
���	���Q,�����' ������������
�������-#����,�������
����
����Q,���&�*��
' ����
�
�� ������' ����� ���,�����
� ����������� ���� ��	�����
�/��������' ���
�	�,�����������' �����-#�����/����
��� ������
&� <�� �� ��������� �' �
���	�� ���,C��� ��
������ �����
����Q,���
��#�� �,�,���
� ����������
�
�,���
�' ���-#�&�7����,����
���
�����
������'������
�� ����5���
� ���� �#�� ����' � �����	�
	����
�
���' ����� ,' �� ������S����� ��� �����������
������9����
��#������	�' ��' ������-?������ �' ���
�
�,���Q,���������
��
�������	�����	�����&�4���'
����
��9��Q,���' ����� ��� 9��-#�� ��' ������� �#��
������������� �� ������#�� ��� ����,'�� �,���� �' �
�����-?��� ��� �' ���� ��,� �����'����� �@�
,��	�&� 4�
����-#�� ��� ���������� ���@�	�� ��� 9����� ��/� ��
55
������
��B��������Q,�
Q,����������������	��������
�@���������
���������Q,�����9�������,&K �P�
(����
�����
� �� ������� �����,� �� �����	��� ���
�����' ��
� ��������� ,' �� ������ ��� ' ������� ���
���,����-#�&�4��������-#��/5�����������������
����
��	����9���-#�� ��� ����,-#�� ������
�� �� ��
�������9���-#����� ���,�����
�C�-#���,/����,��	�����
�' �����-?��&� 4� ��
������ ��� ������
�C�-#��
�����/�
���	����������
���������,-#�������9����
��
������� ����	��� ��� +����
��� �������
� ��� +�9��
K��A�P� 
���� �����9��' ���� �' � )������' �����
�������
� ��� +�9�� K��AAP&� 4� �-#�� ��� ��	����� ���
�������	����������������' ����������������������
�
����,������ �/���� �� �Q,�
�/���� ��� ���-��� ���
' ������� �@������ ��
�� Q,��' �� ��� ������ ��
�������',
�� �� ��	��� �
����-?��&� ;� ���9�����
��'/��
� ���� ,' �� ��@�� ��/��� ����� �����
�@�������
����' �������9�������' ���������Q,��' ���
�� �� ����' ����� ��� �' ������'��� �@������&� 4�
���,�-#�� ���� 9�C��������� 9��� �Q,�
�/����� ��' �
'����8����������,-#�����	�
��������/����&���������
�,����� ' ������� ���' �����' � ' ������ ,' ��
����/�
������ ��
���	�� ��� �����
� ' ��� �� ��9�� �#��
������,����� �/���� ��� ��	���� ��� ���-�� Q,��
�
���-���� ��� ' ������� �@�����
� ������ ��� ����
�
' �������� ,' � ������� ��� �@�����-#��
�����9�����	�' �����' ����&K �P�
7��� �,���� 
���
� ���������	��� 9�	��5	���� ���
' ������� �@�����
� �������/�
������ ��� 9������� ���
56
����,-#�� �����9���	���� ��� ��9�� �� �� ����',
�� ���
��	����
� ���' �����' � �� ��	����9���-#�� ��� ������
������
�&� 4� ����,-#�� ��� �
���#�� ���,' ����� ,' �
����
���������Q,������ �@�����-?���������A������
����,-#�� ���'5���� ����� �� ' ������� ��������
�����������' �' ���������] ����������������A�&K �P�
4� �����9��S����� ��� ��������� ��� ��9�� ���
�������,� �#�� ������� ����� �,����� ��������
������
��
�' ��
� ��������
' ����
� ����� �� ����,-#��
�,/����,��	�� ���� �' �����-?��� ���,C����� �' �' ����
��� �] � ��
�� 9�
��� ��� ���,����&K AP� 4� ����,-#��
���,�����
� ���Q,����� ��9��,
����� ��
��
���������������/�������������
��������,�U���������
��� �����	�
	�,
� ����',
���� ��
�� ��' �����
�������
� ��' � �� �
���� ,��
�C�-#�� ��� �����������
������� �@�������&� 4� ��,�-#�� ��� ��	����
� �' �
��
�-#�� ��� ������ ���,��5���
� 
�' ���	����� ���
������' ����� ��� ���	������-?��� 9��',
����� ��
���
�' ����5����
� ' ��� 05� ��� ' ���9����	�� �� ����S�����
�����	�������������������������������,������/�����
������,�����
�C�-#�&�+�'�������/�,�F,�C�_ �����%�
"�����D� X7�������� U� 9������ ��� ����#�� ����
	���5	���� ����������� U� �@����#�� ���� 9��-���
����,��	��
� �������
�C����� �� �,/��
�� ��
�����' ������� �� �������
�C�-#�� ���� �' �������
����������5����� ��� �������� �
������
� �� �������
���' �� �� ��� �� ����9�� ��� ���9����� ��� �,�������
������5����� ����� ,' �� ���,�����
�C�-#�� ' ����	��
X&K �P� 4
�' � �����
� �� ����-#�� ��� L ���������� ���
>��/�
��
�6��B������ ��+�'������ �' ���	�'/������
57
��A�� �� �� ���',
��-#�� ��� ��	������ 
����
���/�
������
� �� ������� ��� ���#�
� ���' � ' �������
����������� �� ���,
�' ������ ��� ��
�-?��� ������
������
������/�
��
�Q,�������/�
������' �,' ���������
��������� ��� ��,',
�-#�&K 2P� 7��� ��5�� ������
'�	�' ����
� ����	�� �' � �,���� �� ����S����� ���
���������-#�� ��� ������
��'�� /����
����
� Q,��
����,C����� �� /,��,����� ���,�����
� ��� ��������
�
����
� ������� ��� ��������� ��� �@�
���-#��
����T' ���� �� ��' ���-#�� ��
������ Q,�� ���
�����	�
	����������&K P�
4� ��	�
,-#�� ����/�
������ ,' �� �������,
�-#��
������ ��� ��	������ ��,���
� �������,����� �� Q,��
$����� (�,���
� ���,����� ����������-#�����_ �99���
�
����' ���,� X������� ��� ��'���' ����X&K �P� L ��� ��
��'���' ����� ��� ����� ������ 9��-��� �������S����
�
�'/���� ��' � ��' ���� �����T�����
� �� �� �Q,�
�/����
���' ��������� ����5	�
� ��' � �� 
,��� ������ �Q,�
���
Q,��/,���	�' ��/����������'�������������' �&�;��
���9
����� �,����' � ��������
' ����� ��	���� U�
������-�����	�������������,�/��������������,�-#��
���� ��������� ���� �� ������ ��,���
&� ;�,������ ���
�@��,��	��������,����K6����	��������P
�������������
��9�����' �����-?�����9��' ������Q,�����������	�' �
��� ����������� ���� �������� ��,���� ��' �������
�
������������
� 9,���' ����
' ����
� �' � ����������
X�������
�����X� �� ��� ��'������C�-#�� ����
������,�-?��&K :P�
58
;� ���������'�� ������ ��������'�� �� ��,����
������	������� ���� ������,
��' ����� �������� �' �
L ����
� *��� ������� ��� <,
� �� <#�� 7�,
�&K �P� 4�
*�	�
,-#�� ��� ��A�
� ������ �����@��
� �������,�,�
,' ���������	������
����Q,�����,
�����������,������
�������������'����
��,'�����-#��X���������������
��'��������� �#��/,��,����� ��� ��	�
,-#�� ���
A�X&K��P�4�� �
��-?������AA�����+������,��������A�
�
������� ��� ��������-#�� ��� �
�,'��� ' �������
�
��������� ��
��� ��������
� ��'�� �� ����������-#��
�
�������� �� �
�,'����������
�C�-?������ ���,����
�
���9��,��	�' ���
���� ��,� ����
� ��'��,' �� 	��8����
�����
����Q,����Q,�����,����	�' �����������������
��,� ����� ��� ��������� �����8���
� �9�������� ��
��9
,S���������������&�4���' ���Q,�����
�' �����' ����
����/,�-?��� ��� �@��,��	�
� 9�C����� ��' � Q,�� ��
���������������������������������,���,����' ��
�
���,�� Q,�� ������ /��	�� 9���� U� ������������� ����
�
�����������' ���' �������' �����������������
���
������' ����������	������9��-��������������������&�
4�� ��Q,����-?��� ��� ' ���9����	�'
� ��'/�'
�
�' � �,����� ��	���
� �
�' � ��� 
,��� ������ ��������� ��
�
����Q,���&�4������?�������������' �4�*�	�
,-#��
�������' ��S����������9�����������������9
����' ����
������S�������������������	��������
������'��������
����5���
� �,0��� '�	�' ������ �,' ������' � ���
�����������&� 4�� �
������ '������ �����	�' � �� ����
,' �� ���������-#�� ' ���� ���	�
� ���
,��	�� ���
������C����� ��
�����' ����� �' � ���������
�@���' �����&� ;�� ����5����
� ������� ��� ��
������
59
��������	�� �� �����
���8���� ��� ��	����
�
���������	�' � ��� ��B' ����� ���	��� ��
' ���9����-?��&� <,�� ��,�-#�
� ����	��� ���
������C�-?��� ���������� �� ������5����
� ���@�	�� ���
����,' ���������
���
�������' �
��	������������	����
�����,���� �� �������
&K��P� ;�� ���9
����� ���
' ���9����	�' � ��� 9��' �� ������,
��' ����� ��������
������ ��� ����-?��� ��� X�������X� �� ��� X��Q,����X&�4�
���' �������������-?�������' ���������
��������-��
��� ��������� ��� �������-#�� 9�������
� �' �
�������,�-#�� ������ ��� ����� ��
� �/���	����� ��
��
4-#��6������
�����$����
������' ���A�&�7���,���' �
��������C�-#��������Q,�C������/�������-#�����,' �
������� 9����� �� ������
�C���
� �������
�C���� �,' �
���9���,���'�&�4��' ���9����-?���Q,�����'�	��' �
���' ��
	��������Q,���������,�������X��Q,����X��
�
�#������
����,
��	�' ��' �	��
S�����&�;,����
����
�
�,0�� �������� �����
� ���� �� ��9���� ��� X�����������
����5����X
���9�������� ��' � �� ������-�����7�������
+�',������$����
����
����
��������,��������������
��� X��Q,����X&� 7����	�� �� ��	�
,-#�� ����5���� ��
��' ������
�����������' �����
��'������/,��,����&�
<,�� ��,�-#�� ��5����� ��� �����	�
	��� ��
�� ������ ��
���������-#���' ����	��������	������-?�������5����
�
��
�����B�������
�,'���' ������������	�����������
' ���9����-?��� ��	�����&� �' � ��A2
� �� 4
���-��
�������
�F�/����������/���	�,������	��������,����
��� ��Q,����� �,'�� 9������ �' �
�� Q,�� ��	�
	��
�
��'/�'
� �,����� �������� ' ����� ��������� �,0���
' ���9����-?��� ����	�' � �' � ������ ��� ,' � �B�
���
60
��',' � ��� ���������� �����' �����
������ ��
����9�������&�
4������-?�������������������'�	�' ����������
�
������ '������ �� ����5���� �	��-�	�' � �
�' � ���
��' �
��� ����������� �' �������
� ���	����������
��9��' ��� Q,�� �,����	�' � ��� 
�' ����� ��
��5	����
��
��� �
������

Outros materiais