Buscar

Secagem e armazenagem de produtos agricolas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 3, do total de 502 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 6, do total de 502 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 9, do total de 502 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Prévia do material em texto

SECAGEM E ARMAZENAGEM 
DE 
PRODUTOS AGRÍCOLAS 
 
 
 
 
Editor 
Juarez de Sousa e Silva 
 
Professor Titular Associado 
Departamento de Engenharia Agrícola / CBP&D-Café 
Universidade Federal de Viçosa 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
VIÇOSA – MG 
2008 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2a edição – 2008 
 
 
 
copyright 2008 by 
ISBN: 978-85-62032-00-4 
Editora Aprenda Fácil 
Rua José Almeida Ramos, 37 – Ramos 
CEP: 36.570-000 Viçosa – MG 
 
 
 
Ficha catalográfica preparada pela Seção de Catalogação e 
 Classificação da Biblioteca Central da UFV 
 
 
 
 Secagem e armazenagem de produtos agrícolas / Editor 
S444 Juarez de Sousa e Silva. – Viçosa : Aprenda Fácil, 
2008 2008. 
 Xiv,560p. : il.(algumas col.)+1 CD-ROM (4¾ pol.) 
 29cm 
 Disponível também em CD-ROM. 
 Inclui bibliografia 
 
1. Produtos agrícolas - Secagem. 2. Produtos agríco- 
 las - Armazenamento. I. Silva, Juarez de Sousa e, 1944-. 
 
 
 CDD 22.ed. 631.568 
 
 
 
Impresso no Brasil 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PREFÁCIO 
 
Há trinta e oito anos, em associação com os meus colegas e alunos, tento 
acumular conhecimento e experiência profissional na área de Secagem e 
Armazenagem de Produtos Agrícolas. Antes, como professor e pesquisador 
efetivo da Universidade Federal de Viçosa, e hoje como professor voluntário da 
mesma instituição e pesquisador do CBP&D – Café (Consorcio Brasileiro de 
Pesquisa e Desenvolvimento do Café), venho participando de uma das equipes 
mais importantes e ativas do Brasil no que se refere aos assuntos da pós-colheita 
de produtos agrícolas. Dessa forma, o material aqui apresentado, é um registro de 
partes dos conhecimentos adquiridos por nossa equipe, que vêm, de maneira 
responsável, estudando e trabalhando para o engrandecimento da área de estudo e 
da agricultura brasileira. 
Pode parecer, para grande parte dos leitores que nos honraram com a 
leitura do nosso primeiro livro (Pré-Processamento de Produtos Agrícolas e 
editado em 1995) que o material em pauta seja, numa primeira vista, semelhante 
ao material apresentado naquela época. De certo modo, o leitor está correto. 
Entretanto, quatorze anos se passaram, aprendemos mais e novos colegas se 
juntaram à nossa equipe para acrescentar não somente material novo, mas também 
novos conhecimentos para esta segunda edição. 
Com capítulos e assuntos adicionais importantíssimos, nova abordagem, 
racionalização de páginas e com nova e extensa ilustração, este livro vem 
preencher lacunas, tanto nas áreas de cereais e perecíveis como também na de 
preparo e armazenagem do café. Colocamos também, à disposição do leitor, as 
novas tecnologias relacionadas ao assunto, que foram desenvolvidas nos últimos 
oito anos na UFV. 
Esta obra contém, na sua forma eletrônica, figuras e vídeos que podem 
auxiliar o professor a preparar suas aulas para o ensino de pós-colheita. 
É parte fundamental do CURSO BÁSICO DE SECAGEM E 
ARMAZENAGEM DE PRODUTOS AGRÍCOLAS oferecido, via Internet, pelo 
SITE (www.pos-colheita.com.br). 
 
O Editor 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
DEDICATÓRIA 
Dona Amélia José de Sousa, minha mãe “in memoriam” 
Eugênio de Sousa e Silva, meu pai “in memoriam”. 
Dona Sônia Maria de Sousa e Silva, minha esposa. 
 
 
Homenagem Especial: 
- meus professores e funcionários do DEA/UFV 
- meus alunos e colaboradores 
- meus filhos e netas 
 
 
Agradecimento Especial: 
Geraldo Lopes de Carvalho Filho 
 (pela grande amizade) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
EDITOR: 
JUAREZ DE SOUSA E SILVA 
Professor Titular Aposentado - DEA – UFV / CBP&D - Café - PhD 
Contatos: jurez@ufv.br 
 
COLABORADORES: 
 
ADÍLIO FLAUZINO DE LACERDA FILHO 
Professor Adjunto – UFV – DS 
 
ADRIANO DIVINO LIMA AFONSO 
Professor Adjunto – UNIOESTE /PR – DS 
 
CONSUELO DOMENICI ROBERTO 
DS em Engenharia Agrícola 
 
DANIEL MARÇAL DE QUEIROZ 
Professor Adjunto - UFV- PhD 
 
DANIELA CARVALHO LOPES 
DS em Engenharia Agrícola 
 
EDNEY ALVES MAGALHÃES 
DS em Engenharia Agrícola 
 
EVANDRO DE CASTRO MELO 
Professor Adjunto - UFV – DS 
 
FÁTIMA CHIEPPE PARIZZI 
 Ministério da Agricultura - DS 
 
FERNANDO LUIZ FINGER 
 Professor Adjunto -UFV - PhD 
 
FRANCISCO DE ASSIS CARVALHO PINTO 
Professor Adjunto - UFV – PhD 
 
FREDERICO FAÚLA DE SOUSA 
Professor Adjunto – UFLA - DS 
 
GILMAR VIEIRA 
Professor Adjunto UFD - DS 
 
IVANO ALESSANDRO DE VILLA 
Professor Adjunto - DEA – UEG - DS 
 
 
JADIR NOGUEIRA DA SILVA 
Professor Titular – DEA-UFV 
 
JOSÉ CARDOSO SOBRINHO 
Professor Adjunto UFRS – DS 
 
LÊDA RITA D'ANTONINO FARONI 
Professora Adjunta – UFV - DS 
 
PAULO CESAR CORRÊA 
Professor Adjunto – UFV – DS 
 
PEDRO AMORIM BERBERT 
 Professor Adjunto – UENF -DS 
 
MARILSON GONÇALVES CAMPOS 
Técnico de Operações – CONAB- SUREG/GO DS 
 
RICARDO CAETANO REZENDE 
Prof. Adjunto - UEG - DS 
 
ROBERTA MARTINS NOGUEIRA 
MS em Engenheira Agrícola 
 
ROBERTO PRECCI LOPES 
Professor Adjunto - UFRRJ - DS 
 
SÉRGIO MAURÍCIO MAURÍCIO LOPES DONZELES 
Pesquisador da EPAMIG - DS 
 
SOLENIR RUFFATO 
Professora Adjunta DEA- UFMT 
 
SUELY DE FÁTIMA RAMOS SILVEIRA 
Professara Adjunto –UFV – DS 
 
 
�
&$3Ë78/2��
$50$=(1$*(0�(�&20(5&,$/,=$d­2�'(�*5­26�12�%5$6,/
-XDUH]�GH�6RXVD�H�6LOYD0DULOVRQ�*RQoDOYHV�&DPSRV6XHO\�GH�)iWLPD�5DPRV�6LOYHLUD
���,1752'8d­22� VHWRU� DJUtFROD� EUDVLOHLUR� YHP� FRQWULEXLQGR� SDUD� R� FUHVFLPHQWRHFRQ{PLFR�H�D HOH�VmR�GHOHJDGDV�LPSRUWDQWHV�WDUHIDV��FRPR��SRU�PHLR�GR DXPHQWRGD� SURGXomR� H� GD� SURGXWLYLGDGH�� RIHUWDU� DOLPHQWRV� H� PDWpULDV�SULPDV� SDUD� RPHUFDGR� LQWHUQR��JHUDU� H[FHGHQWHV�SDUD� H[SRUWDomR�� DPSOLDQGR�D�GLVSRQLELOLGDGHGH� GLYLVDV�� WUDQVIHULU� PmR�GH�REUD� SDUD� RXWURV� VHWRUHV� GD� HFRQRPLD�� IRUQHFHUUHFXUVRV�SDUD�HVVHV�VHWRUHV��H�FRQVXPLU�EHQV�SURGX]LGRV�QR�VHWRU�LQGXVWULDO�$� PRGHUQL]DomR� GD� DJULFXOWXUD� EUDVLOHLUD� FRQWRX� FRP� DFHQWXDGDSDUWLFLSDomR� GR� (VWDGR�� (VVH� SURFHVVR� WHYH� LQtFLR� D� SDUWLU� GRV� DQRV� ���� PDVVRPHQWH�QR�SHUtRGR�TXH�VH�HVWHQGH�GRV�DQRV����DR�ILQDO�GRV�DQRV����IRL�YHULILFDGRDSURIXQGDPHQWR�PDLRU�QDV�WUDQVIRUPDo}HV�GR�VHWRU�$� FULDomR� GR� 6LVWHPD� 1DFLRQDO� GH� &UpGLWR� 5XUDO�� HP� ������ H� DGLVSRQLELOLGDGH�GH�FUpGLWR�D�MXURV�VXEVLGLDGRV�QRV�DQRV����IRUDP�GHFLVLYDV�SDUD�DFRQVROLGDomR� WDQWR� GD� DJULFXOWXUD� FDSLWDOLVWD� QR� 3DtV� TXDQWR� GH� XP� SDUTXHLQGXVWULDO�GH�LQVXPRV�H�PiTXLQDV�DJUtFRODV�$Wp� R� ILP� GD� GpFDGD� GH� ���� R� FUHVFLPHQWR� GD� SURGXomR� DJUtFROD� RFRUUHXGHYLGR�SULQFLSDOPHQWH�j�H[SDQVmR�GD�iUHD�FXOWLYDGD��FRP�D�LQFRUSRUDomR�GH�WHUUDVSHUWHQFHQWHV�j�IURQWHLUD�DJUtFROD��$�SDUWLU�GDt�HVVD�WHQGrQFLD�FRPHoRX�D�PXGDU��HQRV� DQRV� ��� R� FUHVFLPHQWR� GD� SURGXomR� RFRUUHX� HP� YLUWXGH� GR� LQFUHPHQWR� QDSURGXWLYLGDGH�&RP�R�JUDQGH�FUHVFLPHQWR�GD�HFRQRPLD�EUDVLOHLUD�GXUDQWH�D�GpFDGD�GH����D�DJULFXOWXUD� DSUHVHQWRX� DYDQoRV� VLJQLILFDWLYRV�� SULQFLSDOPHQWH� DV� FXOWXUDVGHVWLQDGDV� DR� PHUFDGR� H[WHUQR�� 1HVVH� SHUtRGR�� DOpP� GH� HOHYDGDV� WD[DV� GHFUHVFLPHQWR� GD� DJULFXOWXUD� EUDVLOHLUD� FRPR� XP� WRGR�� KRXYH� SURQXQFLDGDVHJPHQWDomR�GD�SURGXomR�HP�SURGXWRV�H[SRUWiYHLV�H�GH�FRQVXPR�GRPpVWLFR�1R� LQtFLR� GRV� DQRV� ���� FRP� DXPHQWR� GDV� WD[DV� GH� LQIODomR�� UHGXomR� GRYROXPH�GH�FUpGLWR�UXUDO�H�FRQVHTHQWH�HOHYDomR�GDV�WD[DV�GH�MXURV� SRU�LQLFLDWLYDGR�(VWDGR��D�rQIDVH�GDGD�DR�FUpGLWR�UXUDO�GHVORFRX�VH�SDUD�D�DSyOLFH�GH�JDUDQWLD�GHSUHoRV�PtQLPRV��TXH�D�SDUWLU�GDt�LULD�WRUQDU�VH�R�SULQFLSDO�LQVWUXPHQWR�GH�SROtWLFDDJUtFROD� EUDVLOHLUD�� FRQWULEXLQGR� SDUD� D� FRQVROLGDomR� GD� SURGXomR� FDSLWDOLVWD� QDDJULFXOWXUD�(P�EUHYH�UHODWR�VREUH�R�FUHVFLPHQWR�GD�HFRQRPLD�EUDVLOHLUD�QRV�DQRV����*$648(6�H�9,/$�9(5'(���������FRPSDUDQGR�DV�WD[DV�GH�FUHVFLPHQWR�HQWUH�RVVHWRUHV� GD� HFRQRPLD�� FRQVWDWDUDP� TXH� D� DJULFXOWXUD� IRL� XP� GRV� VHWRUHV� PDLVGLQkPLFRV�� FRP� FUHVFLPHQWR� PpGLR� DQXDO� GH� ������ VXSHUDQGR� R� FUHVFLPHQWR
&DStWXOR�������������������������������$UPD]HQDJHP�H�&RPHUFLDOL]DomR�GH�*UmRV�QR�%UDVLO
� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
LQGXVWULDO��(VVHV�DXWRUHV�YHULILFDUDP�TXH�D� $V�ODYRXUDV�GH�VXEVLVWrQFLD� IRUDP�VXSHUDGDV�SRU� ODYRXUDV�FRPHUFLDLV�FRPR�DV�GH�FDIp��FDFDX��PLOKR�H�VRMD�E� 2�FUHVFLPHQWR�GD�DJULFXOWXUD�RFRUUHX�PDLV� HP�IXQomR�GD� VXEVWLWXLomRGH�FXOWXUD�GR�TXH�SHOD�LQFRUSRUDomR�GH�QRYDV�iUHDV�F� +RXYH�HQIUDTXHFLPHQWR�GR�PRGHOR�GH�FUHVFLPHQWR�H[WHQVLYR�EDVHDGRQD� H[SDQVmR� GH� iUHD�� VHQGR� R� DXPHQWR� GH� SURGXWLYLGDGH� DJUtFROD� R� SULQFLSDOUHVSRQViYHO�SHOR�DXPHQWR�GH�SURGXomR�G� $�TXHGD�GRV�SUHoRV�DJUtFRODV�PDUFRX�R�FRPSRUWDPHQWR�GR�PHUFDGR�QDGpFDGD�GH�����SUREOHPD�HVWH�TXH�SUDWLFDPHQWH�DWLQJLX�WRGRV�RV�SURGXWRV��WDQWR�GDDJULFXOWXUD�TXDQWR�GD�SHFXiULD��$V�FDUDFWHUtVWLFDV�GD�DJULFXOWXUD��RV�DXPHQWRV�QDSURGXWLYLGDGH� H� DV� TXHGDV� QRV� FXVWRV� GH� SURGXomR�� MXQWDPHQWH� FRP� DV� SROtWLFDVDJUtFRODV�� IRUDP� RV� SULQFLSDLV� IDWRUHV� TXH� SRVVLELOLWDUDP� R� FUHVFLPHQWR� GDDJULFXOWXUD�PHVPR�FRP�SUHoRV�UHDLV�GHFUHVFHQWHV�
�� 2�327(1&,$/�$*5Ë&2/$�%5$6,/(,52(P� FRPSDUDomR� FRP� RXWURV� SDtVHV� FXMD� DJULFXOWXUD� SRVVXL� LPSRUWkQFLDHFRQ{PLFD�� R� %UDVLO� DSUHVHQWD� FRQGLo}HV� SULYLOHJLDGDV� SDUD�� GH� IRUPD� UiSLGD�DPSOLDU� D� SURGXomR� H� PRGHUQL]DU� R� FRPpUFLR� GH� SURGXWRV� DJUtFRODV�� $OJXQVIDWRUHV�TXH�FRQWULEXHP�SDUD�YLDELOL]DU�HVWDV�FRQGLo}HV�VmR�D� 6LVWHPD� GH� WUDQVSRUWH� �� DEHUWXUD� GH� QRYDV� YLDV� GH� WUDQVSRUWH� HXWLOL]DomR� H� DPSOLDomR� GDV� KLGURYLDV� HP� VXEVWLWXLomR� DR� WUDQVSRUWH� URGRYLiULRFRQWULEXLUmR�� VLJQLILFDWLYDPHQWH�� SDUD� UHGX]LU� RV� FXVWRV� GH� HVFRDPHQWR� GDSURGXomR�GDV�UHJL}HV�SURGXWRUDV�SDUD�UHJL}HV�FRQVXPLGRUDV�H�SRUWRV�E� 1RYDV� DJURLQG~VWULDV� ±� VH� DGDSWDGDV� jV� QRYDV� H[LJrQFLDV� GHFRPSHWLWLYLGDGH�H� LQVWDODGDV��SUHIHUHQFLDOPHQWH�� SUy[LPDV�jV� UHJL}HV�SURGXWRUDV�FRQWULEXLUmR�SDUD�D�UHGXomR�GR�FXVWR�GH�WUDQVSRUWH�GD�PDWpULD�SULPD�F� (GXFDomR�HPSUHVDULDO�±� ID]�VH� QHFHVViULD� XPD�PXGDQoD�GR�SHUILO�GRHPSUHViULR� DJUtFROD� EUDVLOHLUR� QR� VHQWLGR� GH� VH� DGDSWDU�� GH� IRUPD� UiSLGD�� jVH[LJrQFLDV�GH�XP�PHUFDGR�JOREDOL]DGR�G� (GXFDomR� FRPHUFLDO� �� SRVWXUD� VHPHOKDQWH� GHYH� RFRUUHU� QR� VHWRU� GHFRPpUFLR�H[WHUQR�EUDVLOHLUR�HP�UHODomR�D�VHXV�SDUFHLURV�GR�UHVWR�GR�PXQGR��FRPPXGDQoD�QD�IRUPD�GH�H[SRUWDomR�H� 1RYR�PHUFDGR� LQWHUQR�±�GHYLGR�DR� WDPDQKR�GD�SRSXODomR�EUDVLOHLUD�VmR�LPSRUWDQWHV�R�LQFUHPHQWR�H�D�PRGHUQL]DomR�GR�PHUFDGR�LQWHUQR�HP�IXQomR�GDDGRomR�H�GR�GHVHQYROYLPHQWR�GH�QRYDV�WHFQRORJLDV�H�QRYRV�SURGXWRV�I� 8VR�UDFLRQDO�GD�WHUUD�±�D�RFXSDomR�UDFLRQDO�GD�WHUUD�H�R�XVR�GH�WpFQLFDVPRGHUQDV� GH� SURGXomR�� DOpP� GH� HYLWDU� RV� FXVWRV� GH� RFLRVLGDGH�� PDQWHULDP� DTXDOLGDGH�GR�VROR�J� 'LVSRQLELOLGDGH� GH� iUHDV� �� JUDQGHV� iUHDV� FRQWtQXDV� PHFDQL]iYHLV� HDSURSULDGDV�SDUD�FXOWLYR�GXUDQWH� WRGR�R�DQR� D�FXVWR� UHODWLYDPHQWH� LQIHULRU�DR�GHRXWURV�SDtVHV�SURGXWRUHV�IDYRUHFHP�R�LQYHVWLPHQWR�QD�SURGXomR�K� 4XDOLGDGH�WRWDO�1RYRV� PRGHORV� DGPLQLVWUDWLYRV�� FRP� WpFQLFDV� PDLV� HILFLHQWHV� SDUDJHUHQFLDPHQWR� H� FRPHUFLDOL]DomR� GD� SURGXomR�� SRGHP� SURPRYHU� JUDQGHV
&DStWXOR�������������������������������$UPD]HQDJHP�H�&RPHUFLDOL]DomR�GH�*UmRV�QR�%UDVLO
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV �
PXGDQoDV� QHVVH� VHWRU� SURGXWLYR� H� FRORFDU� R� %UDVLO� HQWUH� RV� SDtVHV� OtGHUHV� QDSURGXomR�GH�DOLPHQWRV�
������(VWLPDWLYD�GD�ÈUHD�3ODQWDGD(P�VXD�TXDUWD�DYDOLDomR�SDUD�D�VDIUD�GH�YHUmR����������D�&21$%�HVWLPRXXPD�iUHD�SODQWDGD�WRWDO������VXSHULRU�j�FXOWLYDGD�QD�VDIUD����������SDVVDQGR�GH�����PLOK}HV�GH�KHFWDUHV�SDUD������PLOK}HV��R�TXH�LQGLFD�TXH�IRUDP�LQFRUSRUDGRV����PLOKmR�GH�KHFWDUHV��7DEHOD����
7DEHOD� �� �� (VWLPDWLYD� GH� iUHD� SODQWDGD� QR� %UDVLO� �� VDIUDV� ��������� �������� H�����������HP�������KD�
6$)5$6 9$5,$d­2����� ����� ������� ���&8/785$6 �D� �E� �F� �F�D� �F�E�$OJRGmR ����� ����� ����� ������ ����$PHQGRLP�±��D VDIUD ���� ���� ���� ��� ���$PHQGRLP�±��D VDIUD ���� ���� ���� ����� ����$PHQGRLP�WRWDO ����� ���� ����� ��� ���$UUR] ������� ������� ������� ���� ����$YHLD ����� ����� ����� ����� �&HQWHLR ���� ��� ��� ������ �&HYDGD ����� ����� ����� ������ �)HLMmR�±��D VDIUD ������� ������� ������� ��� ����)HLMmR�±��D VDIUD ������� ������� ������� ���� �)HLMmR�±��D VDIUD ����� ����� ����� ����� �)HLMmR�WRWDO ������� ������� ������� ���� ����*LUDVVRO ���� ���� ���� ����� �����0DPRQD ����� ���� ����� ���� ����0LOKR�±��D VDIUD ������� ������� ������� ��� ���0LOKR�±��D VDIUD ������� ������� ������� ���� �0LOKR�WRWDO �������� �������� �������� ���� ���6RMD �������� �������� �������� ��� ���6RUJR ����� ����� ����� ���� �7ULJR ������� ������� ������� ����� �%5$6,/ �������� �������� �������� ��� ���)RQWH��&21$%$V�FXOWXUDV�GH�DUUR]�H�IHLMmR���D H��D VDIUDV���PLOKR���D H��D VDIUDV���VRUJR�HWULJR� DSUHVHQWDUDP� DFUpVFLPRV�� FRP� GHVWDTXH� SDUD� R� PLOKR� ��D VDIUD��� FXMRDXPHQWR�IRL�GH�������RX�������PLO�KHFWDUHV��SDUD�R�DUUR]��GH��������RX�������PLOKHFWDUHV��H�SDUD�R�IHLMmR���D VDIUD���GH������RX�������PLO�KHFWDUHV��3RU�RXWUR�ODGR�DV� FXOWXUDV� GH� DOJRGmR�� DPHQGRLP�� PDPRQD� H� VRMD� WLYHUDP� UHGXomR� GD� iUHDSODQWDGD�� 2XWUDV� FXOWXUDV� TXH� QmR� FRQVWDP� GD� 7DEHOD� ��� FRPR� EDWDWD�� EDQDQD�DEDFD[L�� FHEROD�� DOKR� H� XYD�� WDPEpP� VH� GHVWDFDP�SHORV� H[SUHVVLYRV� YROXPHV�GH
&DStWXOR�������������������������������$UPD]HQDJHP�H�&RPHUFLDOL]DomR�GH�*UmRV�QR�%UDVLO
� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
SURGXomR��SHOD�GLPHQVmR�GDV�iUHDV�FXOWLYDGDV�H�SHOR�FRQWLQJHQWH�GH�PmR�GH�REUDHQYROYLGR�� 9DOH� UHVVDOWDU� D� H[SUHVVLYD� iUHD� DWXDOPHQWH� RFXSDGD� FRP� SDVWDJHQVPHOKRUDGDV�� SULQFLSDOPHQWH� QDV� UHJL}HV� RQGH� VH� H[HUFHP� FRQWUROHV� ULJRURVRV� QDiUHD�GH�VDQLGDGH�DQLPDO��YLVDQGR�j�REWHQomR�GH�DOWRV�UHQGLPHQWRV�GH�OHLWH�H�FDUQH�EHP�FRPR�D�OLEHUDomR�GDV�H[SRUWDo}HV�GH�SURGXWRV�SHFXiULRV�
���� (VWLPDWLYD�GD�3URGXomR$�HVWLPDWLYD�GD�SURGXomR�EUDVLOHLUD�GH�JUmRV�GD�VDIUD���������IRL�GH�����PLOK}HV� GH� WRQHODGDV�� R� TXH� UHSUHVHQWD� DXPHQWR� GH� ����� HP� UHODomR� DRV� ����PLOK}HV� GH� WRQHODGDV� GD� VDIUD� �������� �7DEHOD� ����$� )LJXUD� ��PRVWUD� RV� GDGRVRILFLDLV�VREUH�D�DWXDO�FDSDFLGDGH�DUPD]HQDGRUD�EUDVLOHLUD�
7DEHOD�����(VWLPDWLYD�GH�SURGXomR�EUDVLOHLUD�GH�JUmRV���VDIUDV������������������H�����������HP�������W�
6$)5$6 9$5,$d­2����� ����� ������� ���&8/785$6 �D� �E� �F� �F�D� �F�E�&DURoR�GH�DOJRGmR ����� ����� ������� ���� ����$PHQGRLP����D VDIUD ����� ����� ����� ����� ���$PHQGRLP����D VDIUD ���� ���� ���� ��� �$PHQGRLP�±�WRWDO ����� ����� ����� ����� ���$UUR] ������� �������� �������� ���� ����$YHLD ����� ����� ����� ���� �&HQWHLR ��� ��� ��� ��� �&HYDGD ����� ����� ����� ��� �)HLMmR�±��D VDIUD ����� ������� ������� ���� ���)HLMmR�±��D VDIUD ����� ������� ������� ���� �)HLMmR�±��D VDIUD ����� ����� ����� ����� �)HLMmR�±�WRWDO ������� ������� ������� ���� ���*LUDVVRO ���� ���� ���� ����� �����0DPRQD ���� ���� ����� ����� �����0LOKR�±��D VDIUD �������� �������� �������� ��� ����0LOKR�±��D VDIUD ������� ������� ������� ��� �0LOKR�±�WRWDO �������� �������� �������� �������6RMD �������� �������� �������� ��� ���6RUJR ����� ����� ����� ����� �7ULJR ������� ������� ������� ��� �%5$6,/ �������� �������� �������� ��� ���)RQWH��&21$%
&DStWXOR�������������������������������$UPD]HQDJHP�H�&RPHUFLDOL]DomR�GH�*UmRV�QR�%UDVLO
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV �
��� 6(*85$1d$� $/,0(17$5� (� ,03257Æ1&,$� '$� 3(48(1$352'8d­2$� VHJXUDQoD� DOLPHQWDU� p� XP� DVVXQWR� GH� UHOHYkQFLD� SDUD� WRGRV� RV� SDtVHV�HVWDQGR� VXD� LPSRUWkQFLD� GLUHWDPHQWH� UHODFLRQDGD� DR� WDPDQKR� GD� SRSXODomR� H� jH[WHQVmR�WHUULWRULDO�(P�SDtVHV�SRSXORVRV�H�FRP�JUDQGHV�H[WHQV}HV� WHUULWRULDLV� FRPR�R�%UDVLO�GHYH�VH�SULRUL]DU�D�UHJXODULGDGH�GR�DEDVWHFLPHQWR�GH�DOLPHQWRV�H�PDWpULDV�SULPDVDJUtFRODV�TXH�ID]HP�SDUWH�GR�FRQVXPR�GLiULR�GD�SRSXODomR��DGHTXDQGR�RV�SUHoRV�jGHPDQGD� GH� WRGDV� DV� FODVVHV� GH� UHQGD�� $� GHSHQGrQFLD� GH� IRQWHV� LQVWiYHLV�HVWDEHOHFHQGR� LQVHJXUDQoD� QD� RIHUWD� GH� SURGXWRV� DJUtFRODV�� FULD� YDULDELOLGDGH� GHSUHoRV� H� WRUQD�VH� LQWROHUiYHO� SDUD� D� SRSXODomR� FRP� KiELWRV� GH� FRQVXPRFRQVHUYDGRU�H�GH�EDL[D�UHQGD�+LVWRULFDPHQWH��IRL�DWULEXtGD�j�SHTXHQD�SURGXomR�D�IXQomR�GH�IRUQHFHU�DRPHUFDGR� FRQVXPLGRU� RV� SURGXWRV� DOLPHQWDUHV� EiVLFRV� �� DUUR]�� IHLMmR�� PLOKR� HPDQGLRFD�� 7DPEpP� D� HOD� HVWmR� DVVRFLDGRV� RV� FRQFHLWRV� GH� SHTXHQR� SURGXWRU�EDL[D� SURGXWLYLGDGH�� EDL[D� FDSLWDOL]DomR�� EDL[D�PRGHUQL]DomR�� EDL[D� SURGXomR� HEDL[D�TXDOLGDGH�(P�JHUDO�� RV� SURGXWRUHV� WUDGLFLRQDLV� SURGX]HP� DUUR]�� IHLMmR� H�PDQGLRFD�SURGXWRV�TXH�DSUHVHQWDP�HODVWLFLGDGH�UHQGD�SHTXHQD�PHVPR�HQWUH�DV�SRSXODo}HVGH� EDL[D� UHQGD�� TXH� VmR� RV� SULQFLSDLV� FRQVXPLGRUHV� GHVWHV� SURGXWRV�� 0HVPRTXDQGR�SURGX]� IUXWDV�� KRUWDOLoDV�� VRMD�� FDIp� H� SURWHtQD� DQLPDO�� FXMD� HODVWLFLGDGH�UHQGD� p� DOWD�� HVWH� JUXSR� WHP� SURGXomR� SHTXHQD� SDUD� SURSRUFLRQDU� DXPHQWRVLJQLILFDWLYR�HP�VXD�UHQGD�
)LJXUD���±�&DSDFLGDGH�DUPD]HQDGRUD�H�SURGXomR�GH�JUmRV�QR�%UDVLO�
&DStWXOR�������������������������������$UPD]HQDJHP�H�&RPHUFLDOL]DomR�GH�*UmRV�QR�%UDVLO
� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
1R� TXH� VH� UHIHUH� j� LPSRUWkQFLD� GRV� SHTXHQRV� SURGXWRUHV� TXDQWR� jSURGXomR� GH� DOLPHQWRV� EiVLFRV� �DUUR]�� PLOKR�� IHLMmR� H� PDQGLRFD��� p� LPSRUWDQWHUHVVDOWDU�TXH�WDLV�SURGXWRV�VmR�WtSLFRV�GR�VXEVHWRU�GH�VXEVLVWrQFLD�H�EDL[D�UHQGD�GDDJULFXOWXUD�� 1mR� REVWDQWH�� H[LVWHP� SHTXHQRV� SURSULHWiULRV� TXH� VH� GHGLFDP� jSURGXomR� WHFQLILFDGD� GH� KRUWLJUDQMHLURV�� VXtQRV�� DYHV� H� PHVPR� JUmRV�� (VWHVGLIHUHP� GRV� SHTXHQRV� SURGXWRUHV� WUDGLFLRQDLV� SRU� SURGX]LUHP� SURGXWRV� GH� DOWDHODVWLFLGDGH�UHQGD�� DGRWDUHP� WHFQRORJLD� PRGHUQD�� SRVVXtUHP� QtYHO� GH� LQVWUXomRPDLV� HOHYDGR� H� DOWD� FDSDFLGDGH� DGPLQLVWUDWLYD� H�� JHUDOPHQWH�� HVWDUHP� OLJDGRV� DJUDQGHV�JUXSRV��D�FRRSHUDWLYDV�RX�D�HVTXHPDV�GH�FRPHUFLDOL]DomR�HILFLHQWHV�(QWHQGH�VH� SRU� DJULFXOWXUD� PRGHUQD� DTXHOD� IRUWHPHQWH� LQWHJUDGD� DRPHUFDGR�XUEDQR�GH�LQVXPRV�H�SURGXWRV��EDVHDGD�HP�LQWHQVR�IOX[R�GH�LQIRUPDo}HVVREUH� SUHoRV�� TXDQWLGDGHV� GHPDQGDGDV�RIHUWDGDV�� HP� REVHUYDomR� GH� SDGU}HV� GHTXDOLGDGH�H� DFHVVR� jV� WHFQRORJLDV�GLVSRQtYHLV��3RUWDQWR�� D�DJULFXOWXUD�PRGHUQD�pFRPSDWtYHO� QmR� VRPHQWH� FRP� JUDQGHV� HPSUHVDV� DJUtFRODV�� PDV� FRP� TXDOTXHUDJULFXOWRU� LQGLYLGXDOPHQWH�� FDSD]� GH� LQWHUSUHWDU� PHQVDJHQV� H� DSOLFi�ODV� QDDWLYLGDGH�SURGXWLYD��1D�DJULFXOWXUD�PRGHUQD��URPSHP�VH�RV�SDGU}HV�GH�SURGXomRH�DGPLQLVWUDomR�TXH�UHGXQGDP�QD�SURGXWLYLGDGH�GH�IDWRUHV�PXLWR�DTXpP�GDTXHOHVWpFQLFD�� HFRQ{PLFD� H� VRFLDOPHQWH� MXVWLILFiYHLV�� FRQIRUPH� GHILQLGR� SRU� $/9(6�������2�PRGHOR�GH�GHVHQYROYLPHQWR�DWXDOPHQWH� LPSODQWDGR�QR�%UDVLO�� EDVHDGRQD� LQGXVWULDOL]DomR� LQWHQVLYD� HP� FDSLWDO�� DSHVDU� GH� SURYRFDU�PXGDQoDV� SRVLWLYDVQDV� UHODo}HV� DJULFXOWXUD�LQG~VWULD�� HQIDWL]DQGR� R� XVR� GH� LQVXPRV� PRGHUQRV� QDDJULFXOWXUD��FRQFHQWUD�VH�SULQFLSDOPHQWH�QDV�JUDQGHV�H�PpGLDV�SURSULHGDGHV��FXMRVSURSULHWiULRV� WrP�IDFLOLGDGH�GH�DFHVVR�DR�FUpGLWR�VXEVLGLDGR�H�� DLQGD�� HVWtPXOR� jSURGXomR� GH� H[SRUWiYHLV�� (VVH� PRGHOR� p� LQFDSD]� GH� UHVROYHU� RV� SUREOHPDVHVWUXWXUDLV�GR�VHWRU�FRPSRVWR�SHORV�SHTXHQRV�SURGXWRUHV��TXH�SHUPDQHFHP��QD�VXDPDLRULD��DWUHODGRV�DR�FLFOR�GR�VXEGHVHQYROYLPHQWR��EDL[R�QtYHO�GH� UHQGD� ��EDL[DFDSLWDOL]DomR���EDL[D�SURGXomR���EDL[D�SURGXWLYLGDGH�(P� GHFRUUrQFLD� GR� SURFHVVR� GH� PRGHUQL]DomR�� FRXEH� j� DJULFXOWXUDFRPHUFLDO� D� RFXSDomR� GH� WHUUDV� PDLV� IpUWHLV�� HQTXDQWR� RV� SHTXHQRV� SURGXWRUHV�VDOYR�DOJXPDV�H[FHo}HV��TXH�RFXSDYDP�PHQRUHV�H[WHQV}HV�GH�WHUUD�SRXFR�D�SRXFRIRUDP� GHVORFDGRV� SDUD� iUHDV� TXH� DSUHVHQWDP� PHQRU� IHUWLOLGDGH� UHODWLYD�� 2VSURGXWRUHV� PDLV� FRPSHWHQWHV� H� GRQRV� GH� WHUUDV� PDLV� IpUWHLV� VXEVWLWXtUDP� DVFXOWXUDV�GH�DUUR]��IHLMmR�H�PDQGLRFD�SHODV�GH�FDQD�GH�Do~FDU��VRMD��FDIp��ODUDQMD�HRXWURV�SURGXWRV�PDLV�UHQWiYHLV��SULQFLSDOPHQWH�QD�5HJLmR�6XGHVWH��H[FHWXDQGR�VHRV�FXOWLYRV�LUULJDGRV�GH�DUUR]�H�IHLMmR��TXH�VmR�DOWDPHQWH�WHFQLILFDGRV�1R� FDVR� GD� SHTXHQD� SURGXomR� GH� JUmRV�� D� PDLRULD� GRV� SURGXWRUHVFDUDFWHUL]D�VH� SRU� HPSUHJDU� WpFQLFDV� WUDGLFLRQDLV� GH� SURGXomR� YROWDGDV�EDVLFDPHQWH��SDUD�R�VXVWHQWR�GD�XQLGDGH�IDPLOLDU��JHUDQGR�SRXFR�H[FHGHQWH�SDUDFRPHUFLDOL]DomR�� &RQWXGR�� TXDQGR� FRPSXWDGRV� FRQMXQWDPHQWH�� HVWHV� SURGXWRUHVJHUDP�SURGXo}HV�H[SUHVVLYDV��1HVWH�FDVR��D�SURGXomR�HVWi�DVVRFLDGD�DRV�SURGXWRVGRPpVWLFRV� �WtSLFRV� GD� SHTXHQD� SURGXomR�� H� DRV� SUHoRV� PXLWR� LQVWiYHLV�FRQWULEXLQGR� SDUD� TXH� R� QtYHO� GH� UHQGD� PRQHWiULD� GHVWHV� SURGXWRUHV� VHMD�� HPPpGLD�� PXLWR� SHTXHQR�� $VVLP�� RV� SHTXHQRV� SURGXWRUHV�� FRP� H[FHomR� GDTXHOHVRUJDQL]DGRV� QDV� HVWUXWXUDV� GRV� FRPSOH[RV� DJURLQGXVWULDLV� H�RX� QR� VLVWHPD� GH
&DStWXOR�������������������������������$UPD]HQDJHP�H�&RPHUFLDOL]DomR�GH�*UmRV�QR�%UDVLO
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV �
FRRSHUDWLYDV��WrP�SRXFDV�SRVVLELOLGDGHV�GH�FRPHUFLDOL]DU�D�SURGXomR�GLUHWDPHQWHFRP�RV�PHUFDGRV�FRQVXPLGRUHV��RX�GH� UHWr�OD��DJXDUGDQGR�PHOKRUHV�SUHoRV��(PJHUDO�� YHQGHP� R� SURGXWR� DRV� DWUDYHVVDGRUHV�� TXH� SHUFRUUHP� DV� XQLGDGHVSURGXWLYDV�� FRPSUDQGR� R� SURGXWR� DR� SUHoR� TXH� PHOKRU� OKHV� FRQYpP� HWUDQVSRUWDQGR�R� SDUD� RV� PHUFDGRV� FRQVXPLGRUHV�� RQGH� REWrP� PHOKRUHV� SUHoRV�'HVVH� PRGR�� R� OXFUR� GD� DWLYLGDGH� GR� SHTXHQR� SURGXWRU� p� WUDQVIHULGR� SDUD� R³DWUDYHVVDGRU´� RX� DJHQWH� GH� FRPHUFLDOL]DomR�� TXH� WUDQVDFLRQD� GLUHWDPHQWH� RSURGXWR�$�SUHVHQoD�PDUFDQWH�GH�SHTXHQRV�SURGXWRUHV�QD�DJULFXOWXUD��HPERUD�FRPEDL[R� QtYHO� GH� UHQGD� H� j�PDUJHP�GR� SURFHVVR� GH�PRGHUQL]DomR�� p� GHPRQVWUDGDSHOD� HVWUXWXUD� IXQGLiULD� EUDVLOHLUD�� &RQVLGHUDQGR� R� SHUtRGR� HQWUH� ����� H� �����PDLV�GH�����GRV�HVWDEHOHFLPHQWRV�UXUDLV��HP�PpGLD��FRQFHQWUDYDP�VH�QD�IDL[D�GHDWp����KD��7DEHOD����
7DEHOD���±�'LVWULEXLomR�SHUFHQWXDO��SRU�WDPDQKR��GDV�SURSULHGDGHV�UXUDLV�QR�%UDVLO�����������
��GH�HVWDEHOHFLPHQWRV ��GD�iUHD�WRWDO$QR(VWUDWR�GHiUHD�KD� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��DWp��� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ��� �������� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ��� �������� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ��������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���$Wp������ ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ����DWp������� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ����$FLPD ���� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ����6HPGHFODUDU ��� ��� ��� ��� ��� � � � �)RQWH��),%*(��&HQVR�$JURSHFXiULR��������������
4XDQWR�j�SURGXomR�GH�JUmRV��HVSHFLILFDPHQWH�DV�FXOWXUDV�GH�DUUR]��PLOKR�IHLMmR� H� VRMD�� RV� HVWDEHOHFLPHQWRV� FRP� iUHD� DWp� ��� KD� IRUDP� UHVSRQViYHLV�� HPPpGLD�� QR� DQR� GH� ������ SRU� ���� GD� SURGXomR� GH� DUUR]�� ���� GD� SURGXomR� GHPLOKR������GD�SURGXomR�GH� IHLMmR�H�����GD�SURGXomR�GH� VRMD��1R�DQR�GH�����RFRUUHX� UHGXomR� QD� SDUWLFLSDomR� GDV� SURSULHGDGHV� GHVVH� HVWUDWR� GH� iUHD�� QDSURGXomR�GHVWDV�FXOWXUDV��&RQWXGR��HP�UHODomR�DR�WRWDO�SURGX]LGR��RV�SHUFHQWXDLVGH�SDUWLFLSDomR�GDV�SURSULHGDGHV�QD� IDL[D�GH�DWp����KD�VmR�VLJQLILFDWLYRV�� VHQGR�SDUD�FDGD�FXOWXUD�PHQFLRQDGD��UHVSHFWLYDPHQWH��GH���������������H�����$�PDLRU�SDUWLFLSDomR�GRV�SHTXHQRV�SURGXWRUHV�GH�JUmRV�FRQFHQWUD�VH� QDVFXOWXUDV�GH�IHLMmR�H�PLOKR��RV�TXDLV�FRQWULEXtUDP�FRP��DSUR[LPDGDPHQWH������GDSURGXomR�WRWDO�GR�3DtV��HP������H�������7DEHOD����6HJXQGR�6$1726� �������� R� Q~PHUR� GH� SHVVRDV� RFXSDGDV� H� DSURGXWLYLGDGH� GD� H[SORUDomR� VmR� WDPEpP� LPSRUWDQWHV� LQGLFDGRUHV� TXDQGR� VH
&DStWXOR�������������������������������$UPD]HQDJHP�H�&RPHUFLDOL]DomR�GH�*UmRV�QR�%UDVLO
� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
FRQVLGHUD� D� SHTXHQD� SURGXomR�� (P� ������ ���� GDV� SHVVRDV� RFXSDGDV� QDDJULFXOWXUD�HVWDYDP�HP�SURSULHGDGHV�TXH�DEUDQJLDP�iUHDV�GH�DWp����KD�H������HPSURSULHGDGHV�FRP�iUHDV�GH�DWp����KD�
7DEHOD����'LVWULEXLomR�SHUFHQWXDO�GD�SURGXomR�GH�JUmRV��VHJXQGR�R�WDPDQKR�GDVSURSULHGDGHV�UXUDLV��HP������H�����
$UUR] 0LOKR )HLMmR 6RMD(VWUDWR�GH�iUHD�KD� �� �� �� �� �� �� �� ��
$Wp��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �������� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� �������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ����DWp������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����DWp������� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���$FLPD ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���)RQWH��),%*(��&HQVR�$JURSHFXiULR�±������D�������
���$�(6758785$�%5$6,/(,5$�'(�$50$=(1$*(0$� SURGXomR� EUDVLOHLUD� GH� JUmRV� �FHUHDLV�� OHJXPLQRVDV� H� ROHDJLQRVDV�� QDVDIUD��������HVWLPDGD�SHOD�&RPSDQKLD�1DFLRQDO�GH�$EDVWHFLPHQWR��&21$%���IRLGH������PLOK}HV�GH� WRQHODGDV��(VWD�SURGXomR�FRUUHVSRQGH� DR�DFUpVFLPR�GH�����HP�UHODomR�j�VDIUD�DQWHULRU��HP�TXH�IRUDP�SURGX]LGDV������PLOK}HV�GH�WRQHODGDV�DWp� HQWmR� FRQVLGHUDGD� UHFRUGH�� 2V� SHVTXLVDGRUHV� DWULEXHP� HVVH� UHVXOWDGR� DRPHOKRU�HPSUHJR�GD�WHFQRORJLD�GLVSRQtYHO�H�DR�XVR�GH�YDULHGDGHV�PDLV�SURGXWLYDV�$SHVDU�GD�H[SUHVVLYD�SURGXomR�GH�JUmRV��D�UHGH�DUPD]HQDGRUD�EUDVLOHLUD�pH[WUHPDPHQWH� GHILFLHQWH� WDQWR� HP� UHODomR� j� VXD� GLVWULEXLomR� HVSDFLDO� TXDQWR� jPRGDOLGDGH�GH�PDQXVHLR�GD�SURGXomR�DJUtFROD�'R� VHX� VXUJLPHQWR� DWp� R� LQtFLR� GD� GpFDGD� GH� ���� D� UHGH� DUPD]HQDGRUDEUDVLOHLUD� FRQFHQWURX�VH� QR� OLWRUDO� H� Vy� DYDQoRX� SDUD� R� LQWHULRU� HP� FRQGLo}HVPXLWR�HVSHFLDLV��FRQIRUPH�D�FXOWXUD��6XD�PRGDOLGDGH��HP�WHUPRV�GH�PDQXVHLR�GRVSURGXWRV��YROWRX�VH��SUHGRPLQDQWHPHQWH��SDUD�D�JXDUGD�H�FRQVHUYDomR�HP�VDFDULD�H�D�SDUWLU�GRV�DQRV����R�VLVWHPD�GH�DUPD]HQDJHP�D�JUDQHO�IRL�DGRWDGR�$�IDOWD�GH�XPD�HVWUXWXUD�DUPD]HQDGRUD�EHP�GLPHQVLRQDGD��TXH�JDUDQWLVVHXP� IOX[R� GH� DEDVWHFLPHQWR� XQLIRUPH� GXUDQWH� R� DQR�� UHGX]LQGR� DV� H[FHVVLYDVIOXWXDo}HV� QRV� SUHoRV� GRV� SURGXWRV� DJUtFRODV�� SUHRFXSDYD� DV� DXWRULGDGHVJRYHUQDPHQWDLV�� (P� ������ YLVDQGR� SURPRYHU� R� HVWDEHOHFLPHQWR� GH� XP� VLVWHPDFRRUGHQDGRU�GH�DUPD]pQV�H�VLORV�FDSD]�GH�ID]HU�IDFH�jV�TXHVW}HV�GH�LQIUD�HVWUXWXUD�IRL� FULDGD� D�&RPLVVmR�&RQVXOWLYD�GH�$UPD]pQV� H�6LORV�� GLUHWDPHQWH� YLQFXODGD� j3UHVLGrQFLD�GD�5HS~EOLFD�2V� JRYHUQRV� HVWDGXDLV�� SRU� VXD� YH]�� FULDUDP� yUJmRV� SDUD� DWXDU� QR� VHWRU�FRPR� D� &RPSDQKLD� (VWDGXDO� GH� 6LORV� H� $UPD]pQV� �&(6$�56�� &RPSDQKLD� GH
&DStWXOR�������������������������������$UPD]HQDJHP�H�&RPHUFLDOL]DomR�GH�*UmRV�QR�%UDVLO
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV �
$UPD]pQV� H� 6LORV� GR� (VWDGR� GH� 0LQDV� *HUDLV� �&$6(0*��� D� &HQWUDO� GH(QWUHSRVWRV� H� $UPD]pQV� *HUDLV� GR� (VWDGR� GH� 6mR� 3DXOR� �&($*(63��� D&RPSDQKLD�3DUDQDHQVH�GH�6LORV�H�$UPD]pQV��&23$6$���GHQWUH�RXWURV�1R�HQWDQWR��Mi�QDTXHOD�pSRFD��D�SROtWLFD�GH�DUPD]HQDPHQWR�IRL�GLVWRUFLGD�ID]HQGR�UHVWULo}HV�j�DWLYLGDGH�GD�DUPD]HQDJHP�HP�ID]HQGDV��SRLV��QR�HQWHQGHU�GRJRYHUQR�� R� DJULFXOWRU�� FRP� D� SRVVH� GR� SURGXWR�� SRGHULD� H[HUFHU� SUHVV}HV� HSURYRFDU�R�HVWDEHOHFLPHQWR�GH�SUHoRV�HOHYDGRV�1RV�DQRV����IRUDP�FULDGDV�D�6XSHULQWHQGrQFLD�1DFLRQDO�GH�$EDVWHFLPHQWR�681$%��� D� &RPSDQKLD� %UDVLOHLUD� GH� $OLPHQWRV� �&2%$/��� D� &RPSDQKLD%UDVLOHLUD�GH�$UPD]HQDPHQWR��&,%5$=(0� H�D�&RPLVVmR�GH�)LQDQFLDPHQWR�GD3URGXomR��&)3���YROWDGDV�SDUD�DV�TXHVW}HV�GH�SURGXomR��DEDVWHFLPHQWR�H�SUHoRV�3RU� PXLWRV� DQRV�� D� &)3� GHVHPSHQKRX� LPSRUWDQWH� SDSHO� QD� IL[DomR� GH� SUHoRVPtQLPRV�GRV�SURGXWRV�DJUtFRODV�H�QR�GHOLQHDPHQWR�GD�SROtWLFD�DJUtFROD�EUDVLOHLUD�$� &,%5$=(0� WRUQRX�VH� yUJmR� FHQWUDO� GR� 6LVWHPD� 1DFLRQDO� GH$UPD]HQDPHQWR��HQFDUUHJDGR�GH�FRRUGHQDU�H�QRUPDWL]DU�R�VHWRU�2�&DGDVWUR�1DFLRQDO�GH�$UPD]HQDJHP�� LPSODQWDGR�D�SDUWLU�GH�GH]HPEURGH� ������ FRP� R� REMHWLYR� GH� TXDQWLILFDU� H� TXDOLILFDU� D� UHGH� QDFLRQDO� GHDUPD]HQDJHP�� H� R� ODQoDPHQWR� GR� 3URJUDPD� 1DFLRQDO� GH� $UPD]HQDJHP�3521$=(0��� FRP� R� REMHWLYR� GH� ILQDQFLDU� D� FRQVWUXomR� GH� XQLGDGHVDUPD]HQDGRUDV�� D� MXURV� VXEVLGLDGRV�� SURSRUFLRQDUDP� D� H[SDQVmR� GD� UHGH� GHDUPD]HQDJHP� GR� 3DtV�� 2� 3521$=(0� SRVVLELOLWRX� D� DPSOLDomR� GD� FDSDFLGDGHHVWiWLFD� GH� DUPD]HQDPHQWR�� GH� ����� PLOK}HV� GH� WRQHODGDV�� HP� ������ SDUD� ��PLOK}HV� GH� WRQHODGDV�� HP� ������ WHQGR� D� UHGH� RILFLDO� XPD� FDSDFLGDGH� GH� ����PLOK}HV� GH� WRQHODGDV� H� D UHGH� SDUWLFXODU� D� FDSDFLGDGH� GH� ����� PLOK}HV� GHWRQHODGDV�� $SHVDU� GHVVH� HVIRUoR�� R� DUPD]HQDPHQWR� QDV� ID]HQGDV� FRQWLQXDLQH[SUHVVLYR�1RV� DQRV� ���� R� SURFHVVR� GH� DFHOHUDomR� LQIODFLRQiULD� H� D� IDOWD� GH� XPDSROtWLFD� HVSHFtILFD� SDUD� R� VHWRU� DUPD]HQDGRU� FRQWULEXtUDP� SDUD� R� GHVFRPSDVVRHQWUH� D� SURGXomR� H� D DUPD]HQDJHP�� DIHWDQGR� WDPEpP� D� HVWUXWXUD� GR� VLVWHPDDUPD]HQDGRU��(P�������FRP�EDVH�QD�/HL�Qž��������GH����GH�DEULO��H�FRP�R�REMHWLYRGH� UHDOL]DU� XPD� DPSOD� UHIRUPD� DGPLQLVWUDWLYD�� R� *RYHUQR� )HGHUDO� IXQGLX� D&,%5$=(0�� D� &2%$/ H� D� &)3 HP� XPD� ~QLFD� HVWUXWXUD�� GHQRPLQDGD&RPSDQKLD�1DFLRQDO�GH�$EDVWHFLPHQWR�&21$%��FRP�D�PLVVmR�GH�DWXDU�FRPRLQVWUXPHQWR� GR� (VWDGR� QR� VXEVtGLR� j� IRUPXODomR� H� j� H[HFXomR� GDV� SROtWLFDVDJUtFROD� H� GH� DEDVWHFLPHQWR�� YLVDQGR� DVVHJXUDU� R� DWHQGLPHQWR� jV� QHFHVVLGDGHVEiVLFDV�GD�VRFLHGDGH��SUHVHUYDQGR�H�HVWLPXODQGR�RV�PHFDQLVPRV�GH�PHUFDGR��FRPRV�VHJXLQWHV�REMHWLYRV�EiVLFRV�D� *DUDQWLU�� DRV� SHTXHQRV� H�PpGLRV� SURGXWRUHV�� RV� SUHoRV� PtQLPRV� H� DDUPD]HQDJHP�SDUD�RV�VHXV�SURGXWRV�E� 6XSULU� FDUrQFLDV� DOLPHQWDUHV� HP� iUHDV� GHVDVVLVWLGDV�� RX� QmRVXILFLHQWHPHQWH�DWHQGLGDV�SHOD�LQLFLDWLYD�SULYDGD�F� )RUPDU� HVWRTXHV� UHJXODGRUHV� H� HVWUDWpJLFRV�� REMHWLYDQGR� DEVRUYHU� RVH[FHGHQWHV�H�FRUULJLQGR�RV�GHVHTXLOtEULRV�GHFRUUHQWHV�GH�PDQREUDV�HVSHFXODWLYDV�G� 3DUWLFLSDU�GD�IRUPXODomR�GD�3ROtWLFD�$JUtFROD�H� )RPHQWDU�� SRU� PHLR� GH� LQWHUFkPELR� FRP� XQLYHUVLGDGHV�� FHQWURV� GH
&DStWXOR�������������������������������$UPD]HQDJHP�H�&RPHUFLDOL]DomR�GH�*UmRV�QR�%UDVLO
�� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
SHVTXLVDV�H�RUJDQLVPRV�LQWHUQDFLRQDLV��D�IRUPDomR�H�R�DSHUIHLoRDPHQWR�GH�SHVVRDOHVSHFLDOL]DGR�HP�DWLYLGDGHV�UHODWLYDV�DR�VHWRU�GH�DEDVWHFLPHQWR�3DUD� FXPSULU� VXD� PLVVmR� H� DOFDQoDU� VHXV� REMHWLYRV� EiVLFRV�� D� &21$%GHVHQYROYH� DWLYLGDGHV� TXH� DEUDQJHP� WRGD� D� FDGHLD� GR� VLVWHPD� SURGXWLYR� H� GHFRQVXPR�GRV�SULQFLSDLV�SURGXWRV�DJUtFRODV�GHVWLQDGRV�DR�VXSULPHQWR�GD�SRSXODomREUDVLOHLUD�� SRU� LQWHUPpGLR� GH� VXDV�8QLGDGHV�$GPLQLVWUDWLYDV� H�2SHUDFLRQDLV�� $V8QLGDGHV�$GPLQLVWUDWLYDV� VmR� UHSUHVHQWDGDV� SHOD�PDWUL]� GD�&21$%�� ORFDOL]DGDHP� %UDVtOLD�� H� SHODV� 6XSHULQWHQGrQFLDV� 5HJLRQDLV�� ORFDOL]DGDV� QRV� GLIHUHQWHV(VWDGRV� GD� )HGHUDomR�� $V� 8QLGDGHV�2SHUDFLRQDLV� VmR� FRQVWLWXtGDV� GH� 8QLGDGHV$UPD]HQDGRUDV� �DPELHQWH� QDWXUDO� H� DUWLILFLDO��� GHVWLQDGDV� D� SUHVWDU� VHUYLoRV� GHDUPD]HQDPHQWR� DR� S~EOLFR� HP� JHUDO�� DV� 8QLGDGHV� GH� &RPHUFLDOL]DomR� WrPILQDOLGDGH� GH� GDU� VXSRUWH� DRV� SURJUDPDV� GH� DEDVWHFLPHQWR�� H� DV� 8QLGDGHV� GH3URFHVVDPHQWR� VH� SUHVWDP� DR� EHQHILFLDPHQWR� H� HPSDFRWDPHQWR� GH� JUmRVGHVWLQDGRV�DRV�SURJUDPDV�GH�DEDVWHFLPHQWR�8P�GRV�LQVWUXPHQWRV�XWLOL]DGRV�SHOD�&21$% QD�EXVFD�GH�HTXLOtEULR�HQWUHTXHP�SURGX]�H�TXHP�FRQVRPH�p� D�3ROtWLFD�GH�*DUDQWLD�GH�3UHoRV�0tQLPRV�±3*30� &DEH�j�&21$% SHVTXLVDU�H�DYDOLDU�D�FRQMXQWXUD�DJURSHFXiULD�QDFLRQDO�HLQWHUQDFLRQDO� H�� FRP� EDVH� QHVVHV� GDGRV�� IRUPXODU� DV� GLUHWUL]HV� SDUD� SURGXomR�FRPHUFLDOL]DomR�H�DEDVWHFLPHQWR�3DUD� JDUDQWLU� H� UHJXODU� R� DEDVWHFLPHQWR� GH� SURGXWRV� EiVLFRV�� R� *RYHUQRFRPSUD� QRV� PHUFDGRV� LQWHUQR� H� H[WHUQR� DOLPHQWRV� FRPR� DUUR]�� IHLMmR�� PLOKR� HOHLWH��2V� HVWRTXHV� S~EOLFRV SRGHP� VHU� GR� WLSR� UHJXODGRU�� TXH� p� IRUPDGR� FRP� DILQDOLGDGH�GH�UHJXODU�R�PHUFDGR��H�GR�WLSR�HVWUDWpJLFR��HP�TXH�R�*RYHUQR�JXDUGDSURGXWRV�EiVLFRV� SDUD� HQIUHQWDU� XPD� GLILFXOGDGH� HYHQWXDO� GH� DEDVWHFLPHQWRDOLPHQWDU�&RPR� H[HFXWRUD� GD� 3*30�� D� &21$%� FDGDVWUD� H� FUHGHQFLD� DUPD]pQV�EHP� FRPR� DUPD]HQD� H� ILVFDOL]D� RV� HVWRTXHV� JDUDQWLGRV� SRU� HVVD� SROtWLFD�� 2DUPD]HQDPHQWR� p� IHLWR� QDV� VXDV� ���� XQLGDGHV� SUySULDV� �WDPEpP� XVDGDV� SDUDDWHQGHU�SURGXWRUHV�UXUDLV�TXH�QHFHVVLWDP�GRV�VHUYLoRV�GH�DUPD]HQDJHP��OLPSH]D�VHFDJHP� H� WUDWDPHQWR� ILWRVVDQLWiULR�� RX� HP� DUPD]pQV� SDUWLFXODUHV�� FUHGHQFLDGRVSDUD�WDO��DSyV�YLVWRULD�WpFQLFR�RSHUDFLRQDO�UHDOL]DGD�SHOD�&21$%�2V�SURGXWRV�DJURSHFXiULRV�DGTXLULGRV�SHOR�*RYHUQR�VmR�YHQGLGRV�DWUDYpVGH� OHLO}HV�� RX� HP� ³EDOFmR´�� SDUD� SHTXHQRV� FULDGRUHV�� 5HDOL]DGRV� QDV� %ROVDV� GH&HUHDLV�RX�0HUFDGRULDV��HP�UHGH� LQWHUOLJDGD�QDFLRQDOPHQWH��RV�SUHJ}HV�S~EOLFRVVmR�DPSODPHQWH�GLYXOJDGRV��R�TXH�JDUDQWH�D�WUDQVSDUrQFLD�DRV�QHJyFLRV�2� VLVWHPD� GH� DUPD]HQDJHP� p� XP� GRV� FRPSRQHQWHV� GD� SROtWLFD� DJUtFRODFXMD� ILQDOLGDGH� SULQFLSDO� p� JDUDQWLU� R� IOX[R� GH� DEDVWHFLPHQWR� FRQVWDQWH�SURSRUFLRQDQGR�PDLRU�HVWDELOLGDGH�GH�SUHoRV�H�GH�PHUFDGR�e�QHFHVViULR�TXH�D UHGH�GH�DUPD]HQDJHP�SHUWHQoD�D�XP�VLVWHPD�LQWHJUDGR�D� ILP�GH�GLQDPL]DU� D� FRPHUFLDOL]DomR�� UHGX]LU� FXVWRV� H� EHQHILFLDU� RV� DJHQWHV�GHSURGXomR�H�FRQVXPLGRUHV�2� FUHVFLPHQWR� GD� SURGXomR� EUDVLOHLUD� GH� JUmRV� QRV� ~OWLPRV� DQRV� p� XPLQGLFDGRU�GD�QHFHVVLGDGH�GH�IRUPXODU�H�HIHWLYDU�XPD�SROtWLFD�GH�DUPD]HQDJHP�TXHSURSRUFLRQH� DR� VHWRU� FRQGLo}HV� GH� FUHVFLPHQWR� H� PRGHUQL]DomR� FRPSDWtYHLV� jVDOFDQoDGDV�SHOD�HFRQRPLD�DJUtFROD�QDFLRQDO�
&DStWXOR�������������������������������$UPD]HQDJHP�H�&RPHUFLDOL]DomR�GH�*UmRV�QR�%UDVLO
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
$WXDOPHQWH��D�&21$%�SRVVXL� UHGH�SUySULD� GH�DUPD]pQV�FRP�FDSDFLGDGHHVWiWLFD� GH� ���������� WRQHODGDV�� VHQGR� �������� W� QDV� FDSLWDLV� OLWRUkQHDV�� RQGH� DGHQVLGDGH�GHPRJUiILFD�H�R�FRQVXPR�VmR�PDLRUHV��H�R�UHVWDQWH�QDV�GHPDLV�UHJL}HV�6mR�����XQLGDGHV�DUPD]HQDGRUDV��FRP�SUHGRPLQkQFLD�GD�HVWRFDJHP�D�JUDQHO��FRP�������� VHJXLGD�SHOD� DUPD]HQDJHP�FRQYHQFLRQDO�� FRP��������� H� SRU� ILP�� SHODPLVWD��FRP�FDSDFLGDGH�GH��������GR�WRWDO��(VWmR�ORFDOL]DGDV��SULQFLSDOPHQWH��QDViUHDV� GH� SURGXomR� DJUtFROD�� FRP� SUHGRPLQkQFLD� GH� SHTXHQRV� H� PpGLRVDJULFXOWRUHV�� H� DSUHVHQWDP�IDFLOLGDGH�GH� LQWHJUDomR�HQWUH�DV� UHJL}HV�SURGXWRUDV� HFRQVXPLGRUDV�2�%UDVLO�WHP��DWXDOPHQWH��FDSDFLGDGH�SDUD�DUPD]HQDU�FHUFD�GH����PLOK}HVGH� WRQHODGDV� GH� JUmRV� �7DEHOD� �� H� )LJXUD� ���� 3RUpP�� GRV� DUPD]pQV� H[LVWHQWHV�TXDVH� D� PHWDGH� p� GR� WLSR� FRQYHQFLRQDO�� H�� GHVWHV�� FHUFD� GH� ���� HQFRQWUDP�VHDEDL[R�GR�SDGUmR� WpFQLFR�H[LJLGR�SDUD� D�ERD� FRQVHUYDomR�GH�SURGXWRV�DJUtFRODV�$VVLP�� H[LVWH� D� QHFHVVLGDGH� GH� DPSOLDU� GH� PRGR� FRQVLGHUiYHO� R� Q~PHUR� GHXQLGDGHV�DUPD]HQDGRUDV�TXH�DWHQGDP�RV�SDGU}HV�WpFQLFRV�GH�DUPD]HQDJHP��$OpPGLVVR��p�SUHFLVR�PRGHUQL]DU��UHFXSHUDU�RX�FRQVWUXLU�QRYDV�XQLGDGHV�DUPD]HQDGRUDVQDV� UHJL}HV� FDUHQWHV��&RPR� D� SROtWLFD� GR� JRYHUQR� YLVD�PDQWHU� DSHQDV� XPD� UHGHSDUD�D�DUPD]HQDJHP�HVWUDWpJLFD��D�DPSOLDomR�GD�UHGH�EUDVLOHLUD�GH�DUPD]HQDJHPILFD�D�FDUJR�GD�LQLFLDWLYD�SULYDGD�
7DEHOD���±�9DULDomR�GD�FDSDFLGDGH�HVWiWLFD�FDGDVWUDGD�H�FUHGHQFLDGD�QR�%UDVLO
8QLGDGHV�$UPD]HQDGRUDV&DGDVWUDGDV 8QLGDGHV�$UPD]HQDGRUDV&UHGHQFLDGDV$QR 1ž�GH�8�$� &DS��(VWiWLFD�W� 1ž�GH�8�$� &DS��(VWiWLFD�W����� ������ ���������� ����� �������������� ������ ���������� ����� �������������� ������ ���������� ����� �������������� ������ ���������� ����� �������������� ������ ���������� ����� �������������� ������ ���������� ����� �������������� ������ ���������� ����� ����������)RQWH��&21$%�*($50�
$�HVWUXWXUD�EUDVLOHLUD�GH�DUPD]HQDJHP�GH�JUmRV DSUHVHQWD�VH�GLVWULEXtGD�GDVHJXLQWH�IRUPD�����QD�SURSULHGDGH�DJUtFROD��ID]HQGD�������FROHWRUD��FRRSHUDWLYD�DUPD]pP�� LQG~VWULD�� DUPD]pQV� JHUDLV� H� FRPpUFLR��� ��� LQWHUPHGLiULD� �WHUPLQDLVLQWHUPRGDLV��H����WHUPLQDO��SRUWRV��LQG~VWULD�H�FRPpUFLR��$SHVDU� GRV� HVIRUoRV� UHDOL]DGRV�� R VLVWHPD� EUDVLOHLUR� GH� DEDVWHFLPHQWRGHPRQVWUD� IUDJLOLGDGH� H� LQDGHTXDomR�� TXDQGR� FRPSDUDGR� DR� GD� $UJHQWLQD�� 1RV(VWDGRV� 8QLGRV�� ���� GD� FDSDFLGDGH� WRWDO� GH� DUPD]HQDJHP� HVWi� ORFDOL]DGD� QDID]HQGD�� HQTXDQWR� QD� $UJHQWLQD� HOD� FRUUHVSRQGH� D� ����� -i� D� DUPD]HQDJHP
&DStWXOR�������������������������������$UPD]HQDJHP�H�&RPHUFLDOL]DomR�GH�*UmRV�QR�%UDVLO
�� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
FROHWRUD�UHSUHVHQWD��UHVSHFWLYDPHQWH������H�����GR�WRWDO�LQVWDODGR�QHVVHV�SDtVHV�7DEHOD����
7DEHOD�����3HUFHQWXDO�GD�FDSDFLGDGH�LQVWDODGD�GH�DUPD]HQDJHP�D�JUDQHO�QR�%UDVLO�QRV�(VWDGRV�8QLGRV�H�QD�$UJHQWLQD
$UPD]HQDJHP %UDVLO (8$ $UJHQWLQD)D]HQGD � �� ��&ROHWRUD �� �� ��,QWHUPHGLiULD � �� ��7HUPLQDO � �� ��2XWUDV � � ��)RQWH��0LQLVWpULR�GD�$JULFXOWXUD
2�DWXDO� VLVWHPD�GH�HVFRDPHQWR�GD� VDIUD�EUDVLOHLUD� SUHMXGLFD� R� VLVWHPD�GHDUPD]HQDJHP�� HP� UD]mR� GD� HVWUXWXUD� SUHFiULD� GRV� VLVWHPDV� GH� WUDQVSRUWHURGRYLiULR�� IHUURYLiULR� H� KLGURYLiULR�� (VWD� VLWXDomR� SUHMXGLFD� SULQFLSDOPHQWH� RSURGXWRU��TXH�FRPHUFLDOL]D�VHX�SURGXWR��QD�PDLRULD�GDV�YH]HV��D�SUHoRV�LQIHULRUHVDR�FXVWR�GH�SURGXomR�3DUD� WRUQDU� VXD� SURGXomR� DJUtFROD� FRPSHWLWLYD� QRV� PHUFDGRV� LQWHUQR� HH[WHUQR�� HVWLPXODU� R� LQFUHPHQWR� GD� SURGXomR� H� LQFHQWLYDU� R� LQYHVWLPHQWR� HPWHFQRORJLD��R�%UDVLO�GHYHUi�PRGLILFDU�R�DWXDO�SHUILO�GD�HVWUXWXUD�GH�DUPD]HQDJHP�DGHTXDQGR�D� jV� QHFHVVLGDGHV� GH� RIHUWD� H� GHPDQGD� H� LQFHQWLYDQGR�SULRULWDULDPHQWH��D�DUPD]HQDJHP�QD�ID]HQGD��MXQWDPHQWH�FRP�RXWUDV�PHGLGDV�TXHWRUQHP�DV�XQLGDGHV�FROHWRUDV�H�LQWHUPHGLiULDV�DGHTXDGDV�DR�SURFHVVR�
����$UPD]HQDJHP�H�D�3HTXHQD�3URGXomR&RPR� YLVWR�� D� DUPD]HQDJHP� QD� ID]HQGD� UHSUHVHQWD� DR� UHGRU� GH� ��� GDFDSDFLGDGH�WRWDO�GH�DUPD]HQDJHP�QR�%UDVLO��R�TXH�LQGX]�HIHLWRV�SHUYHUVRV��FRPRSHUGDV� TXDQWLWDWLYDV� H� TXDOLWDWLYDV� GH� JUmRV�� $� GHILFLrQFLD� GH� DUPD]HQDJHP� QDID]HQGD��DOLDGD�j�GHVFDSLWDOL]DomR�GR�SURGXWRU��H[LJH�FRPHUFLDOL]DomR�LPHGLDWD�GDSURGXomR�� e� PXLWR� IUHTHQWH� UHDOL]DU�VH� D� FROKHLWD� DQWHV� TXH� R� SURGXWR� DWLQMDFRQGLo}HV� LGHDLV� GH� FRPHUFLDOL]DomR�� (VWH� IDWR�� DOLDGR� j� HVWUXWXUD� GH� WUDQVSRUWHLQDGHTXDGD��IDYRUHFH�R�DXPHQWR�GR�tQGLFH�GH�SHUGDV��3RU�RXWUR�ODGR��SRU�TXHVW}HVFXOWXUDLV� RX� ILQDQFHLUDV�� SDUWH� GR� SURGXWR� TXH� ILFD� UHWLGR� QD� SURSULHGDGH� pPDQXVHDGD� H� DUPD]HQDGD� LQDGHTXDGDPHQWH�� FRQWULEXLQGR� SDUD� LQWHQVLILFDU� DVSHUGDV�'HQWUH� RV� GLYHUVRV� IDWRUHV� TXH� WrP� FRQWULEXtGR� SDUD� R� EDL[R� tQGLFH� GHDUPD]HQDJHP�QDV�ID]HQGDV��GHVWDFDP�VH�D�LQDGHTXDomR�GDV�WHFQRORJLDV�GLIXQGLGDVH�R�EDL[R�QtYHO�GH�UHQGD�GRV�SURGXWRUHV�$�SDUWLFLSDomR�GR�SHTXHQR�SURGXWRU�HP�FXOWXUDV�GH�DUUR]��PLOKR��IHLMmR�HVRMD� DWLQJH� SHUFHQWXDLV� VLJQLILFDWLYRV� HP� UHODomR� j� SURGXomR� WRWDO�� 1R� HQWDQWR�SULQFLSDOPHQWH� SDUD� R� PLOKR� H� IHLMmR�� SDUWH� GD� SURGXomR� p� GHVWLQDGD� DRDXWRFRQVXPR��$�LQDGHTXDomR�GD�DUPD]HQDJHP�GHVVD�SDUFHOD�GD�SURGXomR�DFDUUHWD
&DStWXOR�������������������������������$UPD]HQDJHP�H�&RPHUFLDOL]DomR�GH�*UmRV�QR�%UDVLO
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
SHUGDV� VXSHULRUHV� D� ���� GR� WRWDO� DUPD]HQDGR�� GHYLGR� DR� DWDTXH� GH� URHGRUHV�SiVVDURV��LQVHWRV�H�PLFURUJDQLVPRV�3URJUDPDV�GH�H[WHQVmR�H�DVVLVWrQFLD�WpFQLFD�DR�SURGXWRU�UXUDO�SURPRYLGRVSHORV� JRYHUQRV� IHGHUDO� H� HVWDGXDLV�� FRPR� R�0*� ,,�� HP�0LQDV�*HUDLV�� H� R� 3Uy�5XUDO��QR�3DUDQi��DOFDQoDUDP�UHODWLYR�VXFHVVR�FRP�D�LQVWDODomR�GH�PLFURXQLGDGHVDUPD]HQDGRUDV� HP� FRPXQLGDGHV� GH� SHTXHQRV� SURGXWRUHV�� 3RU� IDOWD� GHFRQWLQXLGDGH�� SRXFR� FRQWULEXtUDP� SDUD� DOWHUDU� R� SHUILO� GD� DUPD]HQDJHP� QHVVHVHJPHQWR�GD�SURGXomR�&RP� DOJXPDV� H[FHo}HV�� R� SHTXHQR� SURGXWRU� DSUHVHQWD� FDUDFWHUtVWLFDVSHFXOLDUHV��FRPR�EDL[R�JUDX�GH�LQVWUXomR�H�SRXFD�FDSDFLGDGH�GH�DVVRFLDomR��R�TXHGLILFXOWD�D�FRQVWUXomR�GH�XQLGDGHV�DUPD]HQDGRUDV�FRPXQLWiULDV��1RV�HVWDGRV�GDVUHJL}HV� 6XGHVWH� H� 6XO� HQFRQWUDP�VH� DV� SULQFLSDLV� IRUoDV� GR� PRYLPHQWRFRRSHUDWLYLVWD�� TXH�� QRV� ~OWLPRV� DQRV�� YrP� VH� HVWHQGHQGR� SDUD� RV� HVWDGRV� GD5HJLmR�&HQWUR�2HVWH��1HVVHV� HVWDGRV�� D� DJULFXOWXUD�PRGHUQD� HVWi�PDLV� DFHVVtYHODRV� SHTXHQRV� SURGXWRUHV�� SULQFLSDOPHQWH� RV� LQWHJUDGRV�j� DJURLQG~VWULD�VREUHVVDLQGR�RV�GR�(VWDGR�GH�6DQWD�&DWDULQD�$� IDOWD�GH�XPD�SROtWLFD�JRYHUQDPHQWDO�YROWDGD�SDUD�D�SHTXHQD� SURGXomR�RV�EDL[RV�VDOiULRV�GRV�WpFQLFRV�H�R�LQHILFLHQWH�VLVWHPD�GH�H[WHQVmR�VmR�DOJXQV�GRVIDWRUHV�TXH�FDXVDP�OHQWLGmR�QR�SURFHVVR�GH�PXGDQoD�GR�VLVWHPD�WUDGLFLRQDO�SDUD�RVLVWHPD�PRGHUQR�GH�SURGXomR��$OpP�GRV�IDWRUHV�PHQFLRQDGRV��QD�JUDQGH�PDLRULD�R� YROXPH� GH� SURGXomR� SRU� SURGXWRU� H� D� SDUFHOD� FRPHUFLDOL]iYHO� VmR� PXLWRSHTXHQRV��TXDQGR�FRQVLGHUDGRV�LVRODGDPHQWH�2� EDL[R� YDORU� FRPHUFLDO� GR� SURGXWR� UHVXOWD� HP� EDL[R� QtYHO� GH� UHQGDPRQHWiULD�SDUD�R�SHTXHQR�SURGXWRU�WUDGLFLRQDO��'HVVD�IRUPD��WRUQD�VH�GLItFLO�SDUDD�H[WHQVmR�UXUDO�SURYHU�WpFQLFDV�GH�VHFDJHP�H�DUPD]HQDJHP�VHJXUDV�H�FRPSDWtYHLVFRP�D�FDSDFLGDGH�GH� LQYHVWLPHQWR�GR�SHTXHQR�SURGXWRU��3RUWDQWR��R�SURYLPHQWRGH� WpFQLFDV� FRPSDWtYHLV� SDUD� R� VHJPHQWR� GD� SHTXHQD� SURGXomR� FRQVWLWXL� XPGHVDILR�H�GHYH�VHU�VROXFLRQDGR�FRP�D�SDUWLFLSDomR�HIHWLYD�GR�JRYHUQR�7DPEpP�� D� GLILFXOGDGH� GH� DFHVVR� DR� FUpGLWR� SRU� SDUWH� GH� SHTXHQRV� HPpGLRV�SURGXWRUHV�H�D�LQH[LVWrQFLD�GH�XPD�OLQKD�HVSHFLDO�GH�ILQDQFLDPHQWR�SDUD�DFRQVWUXomR�GH� VLORV�� VHFDGRUHV�� HWF�� FRQVWLWXHP�RXWUR�HPSHFLOKR�SDUD� D H[SDQVmRGD�DUPD]HQDJHP�QDV�ID]HQGDV�$SHVDU� GRV� SUREOHPDV� DSUHVHQWDGRV�� LQFOXVLYH� D� OLPLWDomR� GRV� UHFXUVRVGLVSRQtYHLV� SDUD� SHVTXLVDV�� R� HVIRUoR� GH� WpFQLFRV� H� SHVTXLVDGRUHV� GH� DOJXPDVLQVWLWXLo}HV�GH�SHVTXLVD�YHP�SURSRUFLRQDQGR�R�GHVHQYROYLPHQWR�GH�HTXLSDPHQWRVH�VLVWHPDV�GH�VHFDJHP�H�DUPD]HQDJHP�GH�EDL[R�FXVWR��GH�IiFLO�DGDSWDomR�SDUD�RSHTXHQR�SURGXWRU��DOpP�GH�SURFHVVRV�TXH�SHUPLWHP�PDQWHU�D�TXDOLGDGH�GRV�JUmRVDUPD]HQDGRV��YLVDQGR�PDLRU�FRQWUROH�GH�SUDJDV�H�PHQRUHV�GDQRV�FDXVDGRV�GXUDQWHR�PDQXVHLR�H�R�WUDQVSRUWH�GRV�SURGXWRV�DJUtFRODV�6HFDGRUHV� GH� JUmRV� GH� SHTXHQD� H� PpGLD� FDSDFLGDGH�� FRQVWUXtGRV� HPDOYHQDULD�H�HTXLSDGRV�FRP�IRUQDOKDV�GH�DOWD�HILFLrQFLD�HQHUJpWLFD�H� DSDUHOKRV�GHGHWHUPLQDomR� GH� XPLGDGH�� GH� EDL[R� FXVWR� H� GH� VLPSOHV� RSHUDomR�� IRUDPGHVHQYROYLGRV�QD�8QLYHUVLGDGH�)HGHUDO�GH�9LoRVD�H�DPSODPHQWH�GLIXQGLGRV�HQWUHSHTXHQRV�H�PpGLRV�SURGXWRUHV�GH�YiULDV�UHJL}HV�EUDVLOHLUDV�3HTXHQRV�VHFDGRUHV�GH�JUmRV�H�VLORV�TXH�HPSUHJDP�GLIHUHQWHV�WHFQRORJLDV
&DStWXOR�������������������������������$UPD]HQDJHP�H�&RPHUFLDOL]DomR�GH�*UmRV�QR�%UDVLO
�� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
GH� IDEULFDomR� YrP� VHQGR� GHVHQYROYLGRV� H� WHVWDGRV� SRU� DOJXPDV� HPSUHVDV� GHSHVTXLVD�H�H[WHQVmR�HP�WUDEDOKR�FRQMXQWR�FRP�SURGXWRUHV��$�&RPSDQKLD�(VWDGXDOGH� 6LORV� H� $UPD]pQV� GR� 5LR� *UDQGH� GR� 6XO� �&(6$��� D� (0$7(5�56� H(0%5$3$�6&� WrP� REWLGR� r[LWR� MXQWR� D� SHTXHQRV� SURGXWRUHV� H� Q~FOHRVFRPXQLWiULRV�� RIHUHFHQGR�OKHV� WHFQRORJLD� SDUD� SHTXHQRV� VLORV� H� VHFDGRUHVFRPXQLWiULRV�� TXH� VmR� XWLOL]DGRV� SDUD� R� SURFHVVDPHQWR� GH� PLOKR�� IHLMmR�� WULJR�FHYDGD��DOIDID��HUYD�PDWH�H�UDVSDV�GH�PDQGLRFD��1R�'HSDUWDPHQWR�GH�(QJHQKDULD$JUtFROD� GD� 8)9�� HQFRQWUD�VH� j� GLVSRVLomR� GR� DJULFXOWRU� WHFQRORJLD� SDUD� DIDEULFDomR� GH� VLORV� HP� IHUUR�FLPHQWR� H� VROR�FLPHQWR�� FRP� FRQWHQomR� GH� WHODPHWiOLFD� H� LPSHUPHDELOL]DomR� SOiVWLFD�� FRP� FDSDFLGDGH� HVWiWLFD� YDULDGD��'HYLGRDR� EDL[R� FXVWR� H� j� IDFLOLGDGH� GH� PDQXVHLR�� HVWHV� VLORV� SRGHP� VHU� DPSODPHQWHXWLOL]DGRV�SRU�SHTXHQRV�H�PpGLRV�SURGXWRUHV�GH�JUmRV�
�� &20(5&,$/,=$d­2�'$�352'8d­2(P� YLUWXGH� GD� LQDGHTXDomR� GD� UHGH� DUPD]HQDGRUD� EUDVLOHLUD�� DFRPHUFLDOL]DomR� GH� JUmRV�� SULQFLSDOPHQWH� SRU� SHTXHQRV� H� PpGLRV� SURGXWRUHV�� pUHDOL]DGD�LPHGLDWDPHQWH�DSyV�D�FROKHLWD��RX�DWp�PHVPR�DQWHV�GHOD��UHVXOWDQGR�HPSHUGDV�QD�FROKHLWD��QR�WUDQVSRUWH�H�QR�YDORU�GR�SURGXWR�(P�JUDQGH�SDUWH��RV�SURGXWRV� VmR� FROKLGRV�DQWHV�GH�DWLQJLUHP�D�XPLGDGHLGHDO�SDUD�FROKHLWD��R�TXH�IDFLOLWD�D�RFRUUrQFLD�GH�GDQRV�ItVLFRV�DRV�JUmRV�H�DWDTXHGH�SUDJDV�2� VLVWHPD� URGRYLiULR� p� UHVSRQViYHO� SRU�PDLV� GH� ���� GR� HVFRDPHQWR� GDSURGXomR�DJUtFROD�EUDVLOHLUD��$�SUHFDULHGDGH�GDV�URGRYLDV��$%$*��������LPSOLFDHOHYDomR�GH�����QR� FRQVXPR�GH� FRPEXVWtYHLV� H� ����QR� FXVWR� RSHUDFLRQDO� GRVYHtFXORV�GH�FDUJD�'R� PHVPR� PRGR� TXH� D� HVWUXWXUD� GD� DUPD]HQDJHP� EUDVLOHLUD� QmR� pWRWDOPHQWH� DGHTXDGD� H� HILFLHQWH�� D� HVWUXWXUD� GH� WUDQVSRUWH� GH� FDUJDV� QmR� pDSURSULDGD�H�DSUHVHQWD�D� VHJXLQWH� FRPSRVLomR������URGRYLiULD�� ���� IHUURYLiULD�����FDERWDJHP�H����KLGURYLiULD�$SHVDU�GH�R�IUHWH�URGRYLiULR�LPSOLFDU�HOHYDo}HV�GH�FXVWR��TXH�PXLWDV�YH]HVFDXVDP�D�SHUGD�QD�FRPSHWLWLYLGDGH�GR�SURGXWR�EUDVLOHLUR� �D�H[HPSOR�GD� VRMD��� DPDLRU�SDUWH�GD�SURGXomR�p�FRPHUFLDOL]DGD�GXUDQWH�R�SHUtRGR�GH�VDIUD��SURYRFDQGRHOHYDomR�QRV�SUHoRV�GRV�IUHWHV�URGRYLiULRV�GH�DWp�WUrV�YH]HV�R�SUDWLFDGR�QR�SHUtRGRGD�HQWUHVVDIUD�2� GHVJDVWH� GDV� URGRYLDV�� R� JUDQGH� PRYLPHQWR� GH� YHtFXORV� GH� FDUJD� H� RDF~PXOR� GH� FDPLQK}HV� QDV� XQLGDGHV� FROHWRUDV�� TXH� UHVXOWDP� GD� QHFHVVLGDGH� GHGHVORFDPHQWR�LPHGLDWR�GD�VDIUD��LPSOLFDP�PDLRUHV�FXVWRV�H�ULVFRV�SDUD�R�SURGXWRU�R� TXDO� DLQGD� DUFD� FRP� R� {QXV� GH� HVWDU� WUDQVSRUWDQGR� JUDQGH� PDVVD� GH� iJXD� HLPSXUH]DV��XPD�YH]�TXH�R�SURGXWR�QmR�IRL�SURFHVVDGR�QD�ID]HQGD�$�HVWUXWXUD�HP�TXH�VH�DSyLD�D�SHTXHQD�SURGXomR�GH�JUmRV��SDUWLFXODUPHQWHD�GH�SURGXWRV�DOLPHQWDUHV�FRPR�DUUR]�� IHLMmR�H�PLOKR��SURFHVVDGRV� HP�SHTXHQDVTXDQWLGDGHV� H� HP� XQLGDGHV� LPSUySULDV�� GLVSHUVDV� HVSDFLDOPHQWH�� VXMHLWRV� DOLPLWDo}HV� GH� FDSLWDO� H� GHSHQGHQWHV� GD� REWHQomR� GH� FUpGLWRV�� FRQWULEXL� SDUDDJUDYDU�DV�GHILFLrQFLDV�GR�VLVWHPD�GH�FRPHUFLDOL]DomR��2�FDPLQKR�SHUFRUULGR�SHORSURGXWR� VHJXH�� QD� PDLRULD� GDV� YH]HV�� FRPSOLFDGDV� WUDMHWyULDV� HQWUH� D� iUHD� GH
&DStWXOR�������������������������������$UPD]HQDJHP�H�&RPHUFLDOL]DomR�GH�*UmRV�QR�%UDVLO
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
SURGXomR�H�RV�DUPD]pQV�WHUPLQDLV�RX�FHQWURV�FRQVXPLGRUHV�(VVH� ³SDVVHLR´� GR� SURGXWR�� VRE� FRQGLo}HV� LQDGHTXDGDV�� FRPSURPHWH� VXDTXDOLGDGH�H�FRQWULEXL�SDUD�D�HOHYDomR�GDV�SHUGDV�(P� PHUFDGRV� GHVHQYROYLGRV�� SURGXomR� H� FRQVXPR� HVWmR� VHSDUDGRV� QRHVSDoR� H� QR� WHPSR�� (QWUH� SURGXWRUHV� H� FRQVXPLGRUHV� H[LVWHP� PXLWRVLQWHUPHGLiULRV�� FRPR� WUDQVSRUWDGRUHV�� SURFHVVDGRUHV� H� DUPD]HQDGRUHV�� TXHUHDOL]DP�FRP�HILFLrQFLD�D�PRYLPHQWDomR�GRV�SURGXWRV�GDV�UHJL}HV�SURGXWRUDV�SDUDRV�FHQWURV�FRQVXPLGRUHV�(P� VH� WUDWDQGR� GD� SHTXHQD� SURGXomR�� RV� SURGXWRUHV� TXH� VH� DVVRFLDP� jVFRRSHUDWLYDV�RX� LQWHJUDP�VH� DRV�FRPSOH[RV�DJURLQGXVWULDLV� FRQVHJXHP�PHOKRUHVFRQGLo}HV� SDUD� SURGX]LU� H� FRPHUFLDOL]DU� VXD� SURGXomR� H�� FRQVHTHQWHPHQWH�PHOKRUDU�VHX�QtYHO�GH�UHQGD�$V� FRQVWDQWHV� IOXWXDo}HV� GH� SUHoRV� GRV� SURGXWRV� DJUtFRODV� FDXVDPGHVHTXLOtEULR� QD� RIHUWD�� QD� SURFXUD� H� QD� UHQGD� GR� SURGXWRU��$� LQVWDELOLGDGH� GRVSUHoRV� OHYD� RV� SURGXWRUHV�� SULQFLSDOPHQWH� RV� SHTXHQRV�� D� IRUPDU� H[SHFWDWLYDVSRXFR� RWLPLVWDV� TXDQWR� j� UHQGD� IXWXUD�� LQFHQWLYDQGR�RV� FDGD� YH]� PDLV� D� VHSUHFDYHUHP�QR�VHQWLGR�GH�UHGX]LU�RV�ULVFRV��$V�YiULDV�OLPLWDo}HV�GHIURQWDGDV�SHORVSHTXHQRV�SURGXWRUHV��DV�FRQVWDQWHV�IOXWXDo}HV�GRV�SUHoRV�H�R�EDL[R�QtYHO�GH�UHQGDSRU�HOHV�DXIHULGRV�UHVXOWDP�HP�IDOWD�GH�HVWtPXOR�SDUD�SURGX]LU�H�LQYHVWLU�HP�QRYDVWHFQRORJLDV�$�DUPD]HQDJHP�QD�ID]HQGD�QmR�Vy�EHQHILFLD�RV�SURGXWRUHV��FRPR�WDPEpPFRQWULEXL�SDUD� D� UHGXomR�GRV�SUREOHPDV�GH�FRPHUFLDOL]DomR�GDV� VDIUDV� DJUtFRODV�6H� IRUHP�SUHYLVWDV� FRUUHWDPHQWH� DV�GHPDQGDV� IXWXUDV� HP� UHODomR� jV�RIHUWDV� H� VHIRU� DUPD]HQDGD� D� TXDQWLGDGH� ³FRUUHWD´�� RV� SUHoRV� LUmR� VXELU� QD� HQWUHVVDIUDVRPHQWH� R� VXILFLHQWH� SDUD� FREULU� RV� FXVWRV� GD� HVWRFDJHP� GHVGH� D� FROKHLWD� DWp� RSHUtRGR�HP�TXH�RV�SURGXWRV�IRUHP�RIHUWDGRV�DR�PHUFDGR�$�LPSOHPHQWDomR�GH�XPD�SROtWLFD�DJUtFROD�YROWDGD�SDUD�D�DUPD]HQDJHP�QDID]HQGD�H�SDUD� D� LPSODQWDomR�GH�XQLGDGHV� DUPD]HQDGRUDV�HP�UHJL}HV�SURGXWRUDVRQGH� D� GHPDQGD� GH� DUPD]HQDJHP� VHMD� HOHYDGD� FRQWULEXLUi� SDUD� D� HOHYDomR� GRQtYHO�GH�UHQGD�GR�SURGXWRU��TXH�WHUi�UHGXomR�QDV�SHUGDV�H�QRV� ULVFRV�GHFRUUHQWHVGDV� IOXWXDo}HV� GRV� SUHoRV� H� HVWDUi� FRQWULEXLQGR� SDUD� R� GHVHQYROYLPHQWR� GDFRPHUFLDOL]DomR��3RU�RXWUR�ODGR��WDO�SROtWLFD�IDYRUHFHULD�WDPEpP�RV�FRQVXPLGRUHV�TXH�FRQWDULDP�FRP�R�DEDVWHFLPHQWR�FRQWtQXR�H�VH�EHQHILFLDULDP�FRP�SUHoRV�PDLVHVWiYHLV�$R�FRQVLGHUDU� RV� DVSHFWRV� UHODWLYRV� DR� FUpGLWR� SDUD� FRPHUFLDOL]DomR�YHULILFD�VH�TXH��QRV�~OWLPRV�DQRV��R�SURJUDPD�JRYHUQDPHQWDO�WHP�VH�FRQFHQWUDGRQD�3ROtWLFD�GH�*DUDQWLD�GH�3UHoR�0tQLPR��3*30���TXH�YLVD�UHGX]LU�RV�ULVFRV�GRVSUHoRV� D� TXH� RV� SURGXWRUHV� HVWmR� VXMHLWRV�� 2� 3UHoR� 0tQLPR� GH� *DUDQWLD� pHVWDEHOHFLGR�SHOR�*RYHUQR�H�GLYXOJDGR�DQXDOPHQWH�DQWHV�GD�pSRFD�GH�SODQWLR��6H�RSUHoR� GH� PHUFDGR� IRU� LQIHULRU� DR� 30*�� SRU� PHLR� GDV� $TXLVLo}HV� GR� *RYHUQR)HGHUDO� �$*)���R�JRYHUQR�JDUDQWH�D�FRPSUD�GRV�SURGXWRV�TXH� LUmR�FRPSRU� VHXVHVWRTXHV�1R� %UDVLO�� EXVFDQGR� DPSOLDU� D� SDUWLFLSDomR� GD� LQLFLDWLYD� SULYDGD� QDFRPHUFLDOL]DomR�GRV�SURGXWRV�DJUtFRODV��QR�ILQDO�GRV�DQRV�����R�*RYHUQR�)HGHUDOFULRX� R� 3UHoR� GH� /LEHUDomR� GH� (VWRTXH� �3/(��� YLVDQGR� HVWDEHOHFHU� XP� OLPLWH� D
&DStWXOR�������������������������������$UPD]HQDJHP�H�&RPHUFLDOL]DomR�GH�*UmRV�QR�%UDVLO
�� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
SDUWLU�GR�TXDO�LUi�YHQGHU�VHXV�HVWRTXHV��7DO�OLPLWH�VHUi�GHWHUPLQDGR�SHOD�LJXDOGDGHHQWUH�R�30*�H�R�3/(�$� &21$%� FRORFD� j� GLVSRVLomR� GR� *RYHUQR� )HGHUDO� RV� VHJXLQWHVLQVWUXPHQWRV� SDUD� VXVWHQWDomR� GD� 3ROtWLFD� GH� *DUDQWLD� GH� 3UHoRV� 0tQLPRV� ±3*30��� $*)� �$TXLVLomR� GR� *RYHUQR� )HGHUDO��� 2� SURGXWR� OLPSR�� VHFR� HFODVVLILFDGR� GHYH� VHU� SRVWR� HP� DUPD]pP� FUHGHQFLDGR� SHOD� &21$%�� eGLVSRQLELOL]DGR� SDUD� SURGXWRUHV� H� FRRSHUDWLYDV� H� R� DFHVVR� RFRUUH� DWUDYpV� GD&21$%�RX�GD�DJrQFLD�ORFDO�GR�%DQFR�GR�%UDVLO��� (*)�629��(PSUpVWLPR�GR�*RYHUQR�)HGHUDO�6HP�2SomR�GH�9HQGD���2SURGXWR�GHYH�VHU�FRORFDGR�HP�DUPD]pP�FUHGHQFLDGR��VRE�RUGHP�GR�EDQFR�FUHGRU�2�YDORU�GR�HPSUpVWLPR�p�FDOFXODGR�GH�DFRUGR�FRP�R�SUHoR�PtQLPR�GR�SURGXWR�HPJDUDQWLD�� 2V� EDQFRV� WrP� DGRWDGR� D� SUD[H� GH� FRQFHGHU� HPSUpVWLPR� QR� YDORUPi[LPR�GH�����GR�SUHoR�PtQLPR�HP�YLJRU��e�GLVSRQLELOL]DGR�SDUD�SURGXWRUHV�HFRRSHUDWLYDV�H�R�DFHVVR�RFRUUH�DWUDYpV�GR�DJHQWH�ILQDQFHLUR�LQWHUHVVDGR�HP�RSHUDUFRP�D�3*30��� (*)�±�,QG~VWULD��2�VHWRU�GH�SURFHVVDPHQWR�ID]�R�FRQWUDWR�GH�(*)�FRPR�DJHQWH�ILQDQFHLUR�GH�VXD�SUHIHUrQFLD��FRP�R�YDORU�OLPLWDGR�D�����GD�FDSDFLGDGHGH�SURGXomR��'HYH�VHU�FRPSURYDGR�R�SDJDPHQWR�GH��SHOR�PHQRV��R�SUHoR�PtQLPRDR� SURGXWRU�� (VWmR� LQFOXtGRV� WRGRV� RV� SURGXWRV� DPSDUDGRV� SHOD� 3*30�� H[FHWRDUUR]� H� VRMD�� 2� DFHVVR� RFRUUH� DWUDYpV� GH� FRQWDWR� GLUHWR� HQWUH� RSURGXWRU�FRRSHUDWLYD�H�R�SURFHVVDGRU�LQGXVWULDO�LQWHUHVVDGR��� &35� �&pGXOD� GR� 3URGXWR� 5XUDO��� 3URFHVVDGRUHV� GH� SURGXWR� SRGHPFRQWUDWDU� ILQDQFLDPHQWR� SDUD� DTXLVLomR� GH� &35� FRP� R� DJHQWH� ILQDQFHLURLQWHUHVVDGR�� 7RGD� &35� GHYH� HVWDU� YLQFXODGD� D� XPD� SURPHVVD� GH� HQWUHJD� GHSURGXWR�GR�SURGXWRU�FRRSHUDWLYD��HP�XPD�GDWD�DFHUWDGD�HQWUH�DV�SDUWHV��3URGXWRVDXWRUL]DGRV�� DOJRGmR�� DUUR]�� PLOKR� H� WULJR�� 2� DFHVVR� RFRUUH� DWUDYpV� GR� DJHQWHILQDQFHLUR��ILQDQFLDPHQWR�SDUD�DTXLVLomR�PHGLDQWH�D�DSUHVHQWDomR�GD�&35���� 3(3��3UrPLR�GH�(VFRDPHQWR�GH�3URGXWR���2�*RYHUQR�)HGHUDO��DWUDYpVGD�&21$%��ID]�OHLOmR�S~EOLFR�GH�XP�SUrPLR�DRV�LQWHUHVVDGRV�HP�DGTXLULU�SURGXWRGLUHWDPHQWH� GR� SURGXWRU�FRRSHUDWLYD�� 2� SUrPLR� p� UHSUHVHQWDGR� SHOD� GLIHUHQoDHQWUH�R�³YDORU�GH�UHIHUrQFLD´�IL[DGR�H�R�SUHoR�GH�PHUFDGR��2�DUUHPDWDQWH�GR�3(3FRPSURPHWH�VH� D� XWLOL]DU� R� SURGXWR� FRQWHPSODGR� HP� UHJL}HV� GH� GHVWLQRSUHYLDPHQWH�GHWHUPLQDGDV�SHOR�DYLVR�FRUUHVSRQGHQWH��2�REMHWLYR�p�JDUDQWLU�R�YDORUGH� UHIHUrQFLD� DR� SURGXWRU� H� j FRRSHUDWLYD�� YLDELOL]DQGR� R� DEDVWHFLPHQWR� GRPHUFDGR�LQWHUQR��� &2175$72�'(�23d­2��7UDWD�VH�GH�XPD�PRGDOLGDGH�GH�VHJXUR�GHSUHoR�EDVWDQWH�GLIXQGLGD�HP�SDtVHV�FRP�PHUFDGRV�DJUtFRODV�PDLV�GHVHQYROYLGRV�(VVH�FRQWUDWR�p�R�GH�2SomR�GH�9HQGD��TXH�Gi�DR�SURGXWRU�R�GLUHLWR�±�PDV�QmR�DREULJDomR�±�GH�YHQGHU� D� VXD�SURGXomR�SDUD� R�*RYHUQR�� QXPD� GDWD� IXWXUD�� D� XPSUHoR� SUHYLDPHQWH� IL[DGR�� 6HUYH� SDUD� SURWHJHU� R� SURGXWRU� FRQWUD� RV� ULVFRV� GHTXHGD� QRV� SUHoRV� GH� VHX� SURGXWR�� 2V� SURGXWRV� DXWRUL]DGRV� DWXDOPHQWH� VmR�DOJRGmR��DUUR]��PLOKR�H�WULJR��3URGXWRUHV�LQWHUHVVDGRV��TXDQGR�R�SURJUDPD�HVWLYHUDWLYR�HP�VXD�UHJLmR��GHYHP�SURFXUDU�XP�FRUUHWRU�GH�EROVDV�GH�PHUFDGRULDV�SDUDSRGHUHP� SDUWLFLSDU� GRV� OHLO}HV�� 2� DUUHPDWH� VRPHQWH� p� SRVVtYHO� jTXHOHV� TXH
&DStWXOR�������������������������������$UPD]HQDJHP�H�&RPHUFLDOL]DomR�GH�*UmRV�QR�%UDVLO
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
RIHUHFHP�RV�PDLRUHV�SUrPLRV�SDUD�RV�FRQWUDWRV��� (48,9$/Ç1&,$� (0� 352'872�� 1R� ILQDQFLDPHQWR� GR� FXVWHLR� RSURGXWRU�DGTXLUH�R�GLUHLWR�GH�SDJDU�D�VXD�GtYLGD�FRP�R�SURGXWR�GH�VXD�FROKHLWD��2SUHoR� GH� UHIHUrQFLD� SDUD� D� FRQYHUVmR� GD� GtYLGD� HP� TXDQWLGDGH� GH� SURGXWR� p� RSUHoR�PtQLPR��2�DFHVVR�VH�Gi�DWUDYpV�GRV�ILQDQFLDPHQWRV�GH�FXVWHLR��SRU�PHLR�GR3521$)� �3URJUDPD� GH� )RUWDOHFLPHQWR� GD� $JULFXOWXUD� )DPLOLDU��� 2V� SURGXWRVDXWRUL]DGRV�DWXDOPHQWH�VmR��DOJRGmR��DUUR]��PLOKR�H�WULJR�$R�LQFLGLU�VREUH�R�YDORU�GRV�SURGXWRV�H�SULQFLSDOPHQWH�VREUH�RV�SURGXWRVDOLPHQWDUHV� EiVLFRV�� R� ,&06� WHP� HIHLWRV� LQGHVHMiYHLV� WDQWR� SDUD� RV� SURGXWRUHV�JHUDOPHQWH�SHTXHQRV�H�PpGLRV��TXDQWR�SDUD�RV�FRQVXPLGRUHV�GH�EDL[D�UHQGD��TXHJDVWDP�PDLV�GH�����GR�WRWDO�GH�VXD�UHQGD�HP�DOLPHQWDomR�
���&216,'(5$d®(6�),1$,6���$�DEHUWXUD�GD� HFRQRPLD�EUDVLOHLUD� DR�PHUFDGR� LQWHUQDFLRQDO�� QR� LQtFLRGD�GpFDGD�GH�����D�LPSOHPHQWDomR�GR�SODQR�GH�HVWDELOL]DomR�GD�HFRQRPLD��3ODQR5HDO��H�D�LPSOHPHQWDomR�GD�7DULID�([WHUQD�&RPXP��HP�MDQHLUR�GH�������SDUD�RVSDtVHV� TXH� LQWHJUDP� R�0HUFRVXO�� ID]HP� FRP� TXH� RV� UHVSRQViYHLV� SHOD� 3ROtWLFD$JUtFROD� SDVVHP� D� GHVHQYROYHU�PHFDQLVPRV� GH� SURWHomR� GRV� SURGXWRV� DJUtFRODVEUDVLOHLURV�FRQWUD�D�FRPSHWLomR�LQWHUQDFLRQDO�����$�FROKHLWD�GH�VXSHUVDIUD�QHP�VHPSUH�UHVXOWD�HP�JDQKRV�HOHYDGRV�SDUDRV� SURGXWRUHV�� SRUTXH� VHXV� SURGXWRV� SHUGHP� FRPSHWLWLYLGDGH� WDQWR� QR� PHUFDGRLQWHUQR� TXDQWR� QR� H[WHUQR�� GHYLGR� jV� GHILFLrQFLDV� QD� UHGH� DUPD]HQDGRUD�� QDHVWUXWXUD�GH�WUDQVSRUWHV�H�HP�WRGR�R�SURFHVVR�GH�FRPHUFLDOL]DomR��� ��0HGLGDV� LPHGLDWDV� UHODFLRQDGDV� j� HVWUXWXUD�GH� DUPD]HQDJHP�GR�3DtV�YLVDQGR�FRUULJLU�RV�SUREOHPDV�GH�Pi�GLVWULEXLomR��DXPHQWDU�D�FDSDFLGDGH�HVWiWLFDH�� SULQFLSDOPHQWH�� LQFHQWLYDU� D� DUPD]HQDJHP� QD� ID]HQGD�� SRGHUmR� WUD]HUEHQHItFLRV�DR�VHWRU�DJUtFROD�H�� HVSHFLDOPHQWH��DRV�SHTXHQRV�H�PpGLRV�SURGXWRUHVGH�JUmRV�����(P�HVSHFLDO��GHVWDFDP�VH�DOJXQV�GRV�SULQFLSDLV�EHQHItFLRV�GHFRUUHQWHVGR�LQFHQWLYR�j�DUPD]HQDJHP�QD�ID]HQGD��SDUD�RV�SHTXHQRV�H�PpGLRV�SURGXWRUHV�D� 2� SURGXWRU� TXH� GLVS}H� GH� XP� VLVWHPD� GH� DUPD]HQDJHP� HP� VXDSURSULHGDGH�SRGHUi�SURJUDPDU� D�PHOKRU� IRUPD� SDUD� FRPHUFLDOL]DU� VXD�SURGXomR�ILFDQGR�KDELOLWDGR��LQFOXVLYH��D�XWLOL]DU�RV�VLVWHPDV�GH�(*)�H�$*)�E� 1mR�VH�FRQFHQWUDQGR�QR�SHUtRGR�GD�FROKHLWD��D�GLVWULEXLomR�H�D�YHQGDGRV� SURGXWRV� DJUtFRODV�� DR� ORQJR� GR� DQR�� SRVVLELOLWDUmR� D� REWHQomR� GH�PHOKRUHVSUHoRV�QD�FRPHUFLDOL]DomR��UHVXOWDQGR�QD�GLPLQXLomR�GDV�SUHVV}HV�GD�GHPDQGD�SRUWUDQVSRUWHV�� FRQWULEXLQGR� SDUD� D� UHGXomR� GH� FXVWR� GRV� IUHWHV� HGHVFRQJHVWLRQDPHQWR�GDV�URGRYLDV�H�XQLGDGHV�FROHWRUDV�F� 6HQGR�D�VHFDJHP�GRV�SURGXWRV�UHDOL]DGD�QD�SURSULHGDGH�DJUtFROD��YHMDFDStWXOR����6HFDJHP�H�6HFDGRUHV���PHQRU�YROXPH�GH�FRPEXVWtYHO��yOHR��JiV��OHQKDRX� FDUYmR�� VHUi� FRQVXPLGR�� TXDQGR� FRPSDUDGR� jTXHOH� FRQVXPLGR� QDV� JUDQGHVXQLGDGHV� DUPD]HQDGRUDV�� 3RU� H[HPSOR�� XPD� UHGXomR� QR� FRQVXPR� GH� OHQKDSHUPLWLUi� XP�PHOKRU�PDQHMR� GDV� iUHDV� GHVWLQDGDV� DR� SODQWLR� GH� HXFDOLSWRV� SDUDHVVD�ILQDOLGDGH��$�UHGXomR�GD�SROXLomR�QDV� UHJL}HV�RQGH�VH� ORFDOL]DP�DV�JUDQGHVXQLGDGHV� DUPD]HQDGRUDV�� SULQFLSDOPHQWH� DTXHODV� SUy[LPDV� DRV� JUDQGHV� FHQWURV
&DStWXOR�������������������������������$UPD]HQDJHP�H�&RPHUFLDOL]DomR�GH�*UmRV�QR�%UDVLO
�� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
XUEDQRV�� p� XP� EHQHItFLR� SDUD� R� PHLR� DPELHQWH�� WUD]LGR� SHOD� DUPD]HQDJHP� QDID]HQGD�G� $UPD]HQDQGR� R� SURGXWR� QD� SURSULHGDGH� H� SURFHVVDQGR�RDGHTXDGDPHQWH��R�SURGXWRU�SRGHUi�FXLGDU�PHOKRU�GH�VXD�SURGXomR��3URGXWR�FRPFRQWH~GR�XPLGDGH�FRUUHWR�� OLYUH�GH� LPSXUH]DV�H�DUPD]HQDGR�HP�ORFDO�DGHTXDGR�FRQVHUYD� DV� FDUDFWHUtVWLFDV� VHPHOKDQWHV� jTXHODV� REVHUYDGDV� QR� PRPHQWR� GDFROKHLWD�� $VVLP�� DOpP� GH� SUHVHUYDU� D� TXDOLGDGH�GRV� JUmRV� DUPD]HQDGRV�� HVWHVFXLGDGRV� LUmR� UHVXOWDU� HP� GLPLQXLomR� GDV� SHUGDV� GH� JUmRV� QD� SURSULHGDGH�EHQHILFLDQGR�R�SURGXWRU�QR�PRPHQWR�GD�FRPHUFLDOL]DomR��QmR�Vy�SRU�GLVSRU�GH�XPSURGXWR�GH�ERD�TXDOLGDGH��PDV�WDPEpP�SHOD�UHGXomR�QR�YROXPH�GH�SHUGDV��� ±� 2� %UDVLO� WHP�� DWXDOPHQWH�� FDSDFLGDGH� SDUD� DUPD]HQDU� FHUFD� GH� ��PLOK}HV� GH� WRQHODGDV� GH� JUmRV�� QDV� PDLV� YDULDGDV� FRQGLo}HV�� FRP� SRXFDVDSUHVHQWDQGR� FDUDFWHUtVWLFDV� WpFQLFDV� LGHDLV�� 'RV� DUPD]pQV� H[LVWHQWHV�� TXDVH� DPHWDGH�p�GR� WLSR�FRQYHQFLRQDO��H��GHVWHV�� FHUFD�GH�����HQFRQWUDP�VH�DEDL[R�GRSDGUmR�WpFQLFR�PpGLR�H[LJLGR�SDUD�D�ERD�FRQVHUYDomR�GRV�SURGXWRV�DJUtFRODV�
���/,7(5$785$�&2168/7$'$
�� $%$*� �� $662&,$&­2� %5$6,/(,5$� '(� $*5,%86,1(66�� 6HJXUDQoDDOLPHQWDU��XPD�DERUGDJHP�GH�DJULEXVLQHVV� 6mR�3DXOR��(GLo}HV�$%$*����������S��� $*8,$5�� '�5�'�� 3ROtWLFDV� DJUtFRODV�� REMHWLYRV�� LQVWUXPHQWRV� H� HILFiFLD�YLoRVD��'(5�8)9���������S���$SRVWLOD��� $/9(6��(��3REUH]D� UXUDO� QR�%UDVLO�� GHVDILRV� GD� H[WHQVmR� H� GD� SHVTXLVD�%UDVtOLD��&2'(9$6)���������S��� %$5%26$��7��$�SHTXHQD�SURGXomR�QR�%UDVLO�H�VXDV�SHUVSHFWLYDV��,QIRUPH$JURSHFXiULR��%HOR�+RUL]RQWH�������������O���������� %$5526�� *�6�&�� GH�� (FRQRPLD� GD� FRPHUFLDOL]DomR� DJUtFROD� 3LUDFLFDED�)($/4����������S��� &21$%� �� &203$1+,$�1$&,21$/�'(�$%$67(&,0(172�� 3UHYLVmR� HDFRPSDQKDPHQWR�GH�VDIUDV���$FRPSDQKDPHQWR�GD�VDIUD���������%UDVtOLD��Qž���MXOKR����������S��� %522.(5�� '�%�� %$..(5�$5.(0$�� )�:�� 	� +$//�&�:�� 'U\LQJ� DQGVWRUDJH�RI�JUDLQV�DQG�RLOVHHGV� 1HZ�<RUN��$Q�$9,�%22.�����������S��� &21$%���&203$1+,$�1$&,21$/�'(�$%$67(&,0(172��,QGLFDGRUHVGD�$JURSHFXiULD��%UDVtOLD��$QR�9,,,��1ž�����$EULO���������S��� &21$%���&203$1+,$�1$&,21$/�'(�$%$67(&,0(172��,QGLFDGRUHVGD�$JURSHFXiULD��%UDVtOLD��$QR�9,,,��1ž�����PDLR���������S�
&DStWXOR�������������������������������$UPD]HQDJHP�H�&RPHUFLDOL]DomR�GH�*UmRV�QR�%UDVLO
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
��� ),%*(� �� )81'$d­2� ,167,7872� %5$6,/(,52� '(� *(2*5$),$� ((67$7Ë67,&$�� �&HQVR�$JURSHFXiULR�GR�%UDVLO� 5LR� GH� -DQHLUR�� ����� D�������� *$648(6�� -�*�� H� 9,//$� 9(5'(�� &�0�� &UHVFLPHQWR� GD� DJULFXOWXUDEUDVLOHLUD�H�SROtWLFD�DJUtFROD�QRV�DQRV�RLWHQWD��%UDVtOLD��,3($����������S��VpULH�7H[WR�3DUD�'LVFXVVmR����� 0$5$���0,1,67e5,2�'$�$*5,&8/785$��'2�$%$67(&,0(172�('$�5()250$�$*5È5,$��3URJUDPD�QDFLRQDO�GH�DUPD]HQDJHP�D�QtYHOGD�SURSULHGDGH�DJUtFROD��%UDVtOLD��PDUoR����������S���� 6$1726��0�� /�� GRV��$EDVWHFLPHQWR� DOLPHQWDU� H� R� SHTXHQR� SURGXWRU�6mR�3DXOR��863�����������S���7HVH�'�6���
��
&$3Ë78/2��
(6758785$��&20326,d­2�(�35235,('$'(6�'26�*5­26
-XDUH]�GH�6RXVD�H�6LOYD3DXOR�&pVDU�&RUUrD
���,1752'8d­28PD�QRomR� VREUH� HVWUXWXUD�� FRPSRVLomR� H� SURSULHGDGHV� ItVLFDV� GRV� JUmRVGHYH�VHU�SUp�UHTXLVLWR�SDUD�R�HVWXGR�VREUH�VHFDJHP�H�DUPD]HQDPHQWR�GHVWHV��3RUH[HPSOR��SDUD�XPHGHFHU�RX�VHFDU�R�SURGXWR��R�IOX[R�GH�iJXD��HP�IRUPD�GH�YDSRU�QHFHVVDULDPHQWH�GHYH�SDVVDU�SHODV�YiULDV�FDPDGDV�GRV�GLIHUHQWHV�WHFLGRV�FHOXODUHVTXH�IRUPDP�DV�VHPHQWHV�� ,VWR�VLJQLILFD�TXH��GHSHQGHQGR�GD�FRPSRVLomR�TXtPLFDGHVVDV� FDPDGDV�� R� SURGXWR� SRGH� DSUHVHQWDU� GLIHUHQWHV� FDUDFWHUtVWLFDV� TXDQWR� DRHTXLOtEULR�KLJURVFySLFR�FRP�R�DPELHQWH�RQGH�HVWLYHU�DUPD]HQDGR��$VVLP��RV�JUmRVROHDJLQRVRV��FRPR�VRMD��DPHQGRLP�H�JLUDVVRO��GHYHP�DSUHVHQWDU� WHRU�GH�XPLGDGHPDLV�EDL[R�GR�TXH�RV�JUmRV�DPLOiFHRV��FRPR�DUUR]��PLOKR�� WULJR�H�VRUJR��TXDQGRDUPD]HQDGRV�VRE�DV�PHVPDV�FRQGLo}HV�DWPRVIpULFDV�2�URPSLPHQWR�GD�SHOtFXOD�H[WHUQD�GD�VHPHQWH�SURYRFD�DXPHQWR�QD�WD[D�GHJDQKR�RX�SHUGD�GH�iJXD��(VWD�SHOtFXOD�H[WHUQD�SURWHJH�R�JUmR�FRQWUD�R�DWDTXH�GHPLFURUJDQLVPRV�H��HP�DOJXQV�FDVRV��RIHUHFH�UHVLVWrQFLD�DR�DWDTXH�GH�LQVHWRV�)RUPD��WDPDQKR��GHQVLGDGH�H�RXWUDV�FDUDFWHUtVWLFDV�ItVLFDV�SRGHP�DIHWDU�RGHVHPSHQKR�GDV�PiTXLQDV�GH�OLPSH]D��GH�VHFDJHP�H�GH�EHQHILFLDPHQWR��HQTXDQWRD� SURSRUFLRQDOLGDGH� UHODWLYD� HQWUH� RV� FRPSRQHQWHV� TXtPLFRV� GDV� VHPHQWHV� SRGHDIHWDU� DV� FDUDFWHUtVWLFDV� LQGLVSHQViYHLV� j� LQGXVWULDOL]DomR�� FRPR� RFRUUH� FRP� RPLOKR�GHQWDGR�H�R�PLOKR�GXUR��GXUDQWH�D�VHSDUDomR�GR�JpUPHQ�
���(6758785$�(�)81d®(6�'26�*5­26$V� VHPHQWHV� GDV� PRQRFRWLOHG{QHDV� �PLOKR�� DUUR]�� WULJR� HWF��� H� GDVGLFRWLOHG{QHDV��VRMD��IHLMmR��FDIp�HWF���VmR�IRUPDGDV�EDVLFDPHQWH�SHOR�WHJXPHQWR�HHPEULmR� �FRWLOpGRQHV� H� HL[R� HPEULRQiULR��� DOpP� GH� XP� WHUFHLUR� FRPSRQHQWH�GHQRPLQDGR�HQGRVSHUPD��DOJXPDV�YH]HV�DXVHQWH��'R�SRQWR�GH�YLVWD�IXQFLRQDO��DVVHPHQWHV� VmR� FRPSRVWDV� GH� XPD� FREHUWXUD� SURWHWRUD� �WHJXPHQWR��� XP� WHFLGRPHULVWHPiWLFR� �HL[R� HPEULRQiULR�� H� XP� WHFLGR� GH� UHVHUYD� �HQGRVSHUPiWLFR�FRWLOHGRQDU�RX�SHULVSHUPiWLFR���FDGD�SDUWH�H[HUFHQGR�IXQo}HV�HVSHFtILFDV�
�����&REHUWXUD�3URWHWRUD&RQVLVWH�QD�HVWUXWXUD�H[WHUQD�TXH�GHOLPLWD�D� VHPHQWH��3RGH�VHU�FRPSRVWDDSHQDV�SHOR�WHJXPHQWR�H��DOJXPDV�YH]HV��WDPEpP�SHOR�SHULFDUSR��2�WHJXPHQWR�pXPD� FREHUWXUD� FRQVWLWXtGD� SRU� FDPDGDV� FHOXODUHV� RULJLQiULDV� GRV� LQWHJXPHQWRVRYXODUHV�� 2� SHULFDUSR� p� RULJLQiULR� GD� SDUHGH� GR� RYiULR� H�� HP� DOJXQV� FDVRV�GHVHQYROYH�VH� LQWLPDPHQWH� OLJDGR� DR� WHJXPHQWR�� VHQGR� LPSRVVtYHO� LGHQWLILFDUTXDOTXHU� SRQWR� GHOLPLWDQWH�� FRPR� QR� FDVR� GDV� VHPHQWHV� GH� YiULDV� JUDPtQHDV�
&DStWXOR�� (VWUXWXUD��&RPSRVLomR�H�3URSULHGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�*UmRV�QR�%UDVLO��
5HFHEH�� QHVWDV�� R� QRPH�GH� FDULRSVH��$V� VHPHQWHV� GDV� HVSpFLHV�PDLV� FRQKHFLGDVDSUHVHQWDP�WHJXPHQWR�VHFR�$�FREHUWXUD�H[WHUQD�WHP�IXQomR�SURWHWRUD��UHJXODGRUD�H�GHOLPLWDQWH��FRPRHVSHFLILFDGR�D�VHJXLU�D� 0DQWHU�XQLGDV�DV�SDUWHV�LQWHUQDV�GD�VHPHQWH�E� 3URWHJHU�DV�SDUWHV�LQWHUQDV�FRQWUD�FKRTXHV�H�DEUDV}HV�F� 6HUYLU�FRPR�EDUUHLUD�j�HQWUDGD�GH�PLFURUJDQLVPRV�G� 5HJXODU� D� YHORFLGDGH� GH� UHLGUDWDomR�� HYLWDQGR� RX� GLPLQXLQGR� RVSRVVtYHLV� GDQRV� FDXVDGRV� SHODV� SUHVV}HV� GHVHQYROYLGDV� GXUDQWH� DHPEHELomR�H� 5HJXODU�D�YHORFLGDGH�GDV�WURFDV�JDVRVDV�I� 5HJXODU�D�JHUPLQDomR��SURYRFDQGR�GRUPrQFLD�QDV�VHPHQWHV��HP�DOJXQVFDVRV�
�����7HFLGR�0HULVWHPiWLFR2�HL[R�HPEULRQiULR�p�D�SDUWH�YLWDO�GD�VHPHQWH��SRLV�DSUHVHQWD�D�FDSDFLGDGHGH� VH� GHVHQYROYHU�� JUDoDV� DR� WHFLGR� PHULVWHPiWLFR� SUHVHQWH� HP� VXDV� GXDVH[WUHPLGDGHV��'HYLGR�D�HVWH� IDWR��DSUHVHQWD�FRQGLo}HV�GH��SRU�PHLR�GDV�GLYLV}HVFHOXODUHV��GHVHQYROYHU�VH� HP�GRLV� VHQWLGRV�� RX� VHMD�� R�GDV� UDt]HV� H�R�GR FDXOH�� HRULJLQDU� XPD� SOkQWXOD� HP� FRQGLo}HV� GH� IL[DU�VH� QR� VROR� H� IRWRVVLQWHWL]DU� DVVXEVWkQFLDV� QHFHVViULDV� D� VHX� GHVHQYROYLPHQWR�� 2� FRWLOpGRQH� IXQFLRQD� FRPRWHFLGR�GH�UHVHUYD�1DV�GLFRWLOHG{QHDV��R�HPEULmR�PDGXUR�p�FRQVWLWXtGR�SHOR�HL[R�HPEULRQiULRH�SRU�GXDV�HVWUXWXUDV� IROLDUHV��RV�FRWLOpGRQHV��$�SDUWH�GR� HL[R� VLWXDGD� DEDL[R�GDLQVHUomR� GRV� FRWLOpGRQHV� �Qy� FRWLOHGRQDU�� p� GHQRPLQDGD� KLSRFyWLOR�� HQTXDQWR� DSRUomR� WHUPLQDO� LQIHULRU� Gi� RULJHP� DR� SULPyUGLR� GD� UDL]� RX� UDGtFXOD�� (VWHSULPyUGLR�p�UHSUHVHQWDGR�SHOR�PHULVWHPD�DSLFDO�GD�UDL]�H�p�UHYHVWLGR�SHOD�FRLID��$SDUWH� GR� HL[R� DFLPD�GR�Qy� FRWLOHGRQDU� p� IRUPDGD�SHOR� HSLFyWLOR� H� SHOD� SO~PXOD�VHQGR�HVWDV��SRU�VXD�YH]��FRQVWLWXtGDV�SHOD�JHPD�DSLFDO�H�SRU�SULPyUGLRV� IROLDUHV�)LJXUD��$��1DV�PRQRFRWLOHG{QHDV�Ki�FHUWD�GLILFXOGDGH�GH�LQWHUSUHWDomR�GD�PRUIRORJLDGR� HL[R� HPEULRQiULR��4XDQGR� REVHUYDGR� QR� LQWHULRU� GH� XPD� FDULRSVH�PDGXUD�� RHPEULmR� DSUHVHQWD�VH� MXVWDSRVWR� DR� HQGRVSHUPD� SRU� PHLR� GH� XP� FRWLOpGRQHPDFLoR��GHQRPLQDGR�HVFXWHOR��)LJXUD��%��
�����7HFLGR�GH�5HVHUYD2� WHFLGR� GH� UHVHUYD� GDV� VHPHQWHV� SRGH� VHU� FRQVWLWXtGR� SRU� HQGRVSHUPD�FRWLOpGRQHV� H�� HP� DOJXQV� FDVRV�� SHOR� SHULVSHUPD�� e� JUDoDV� jV� VXEVWkQFLDVDFXPXODGDV� QHVWHV� WHFLGRV� TXH� R� HL[R� HPEULRQiULR�� SRU� RFDVLmR� GD� JHUPLQDomR�FRQVHJXH� HQHUJLD� H� PDWHULDO� PHWDEROL]DGR� SDUD� VH� GHVHQYROYHU� H� RULJLQDU� XPDSOkQWXOD�DXWRWUyILFD��RX�VHMD��DTXHOD�FDSD]�GH�VLQWHWL]DU�VXDV�SUySULDV�VXEVWkQFLDVRUJkQLFDV�SRU�PHLR�GD�IRWRVVtQWHVH�
&DStWXOR�� (VWUXWXUD��&RPSRVLomR�H�3URSULHGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
)LJXUD�����(VWUXWXUDV�EiVLFDV�GDV�VHPHQWHV�GH�IHLMmR��$��H�PLOKR��%��
�������/RFDOL]DomR�GDV�5HVHUYDV$V�VXEVWkQFLDV�GH�UHVHUYD�GD�VHPHQWH�SRGHP�VH�ORFDOL]DU�QR�HQGRVSHUPD�QRV�FRWLOpGRQHV�RX�QR�SHULVSHUPD�(QGRVSHUPD��p�HQFRQWUDGR�HP�TXDQWLGDGH�YDULiYHO�QDV�VHPHQWHV�H�UHVXOWDGD�IXVmR� GRV� Q~FOHRV� SRODUHV� FRP� XP� Q~FOHR� HVSHUPiWLFR� GR� JUmR� GH� SyOHQ�LQLFLDQGR� XP� SURFHVVR� FRQWtQXR� GH� GLYLV}HV� FHOXODUHV�� 4XDQGR� FRPSOHWDPHQWHGHVHQYROYLGR�� VXD� HVWUXWXUD� YDULD� FRQVLGHUDYHOPHQWH��'HYLGR� DR� IDWR� GH� WHU� VLGRXWLOL]DGR� SDUFLDO� RX� FRPSOHWDPHQWH� SDUD� R� GHVHQYROYLPHQWR� GR� HPEULmR�� RHQGRVSHUPD� SRGH� QmR� DSUHVHQWDU� VXEVWkQFLDV� GH� UHVHUYD�� (P� PXLWDV� SODQWDV�SRUpP��R�HQGRVSHUPD�VH�GLIHUHQFLD�FRPR� WHFLGR�GH� UHVHUYD� D� VHU� FRQVXPLGR�SRURFDVLmR�GD�JHUPLQDomR��2�PDWHULDO�PDLV�FRPXPHQWH�DUPD]HQDGR�p�R�DPLGR��PDV�RHQGRVSHUPD�SRGH�DUPD]HQDU�RXWURV�FDUERLGUDWRV��DVVLP�FRPR�yOHRV�H�SURWHtQDV�1DV�VHPHQWHV�GRV�FHUHDLV��D�FDPDGD�GH�DOHXURQD�HQFRQWUDGD�QD�SHULIHULD�GRHQGRVSHUPD� p� YLYD�� (VWD� FDPDGD�� DOpP� GH� RXWURV� FRPSRQHQWHV�� p� ULFD� HPSURWHtQDV�� TXH� VH� HQFRQWUDP� VRE� GXDV� IRUPDV� SULQFLSDLV�� JO~WHQ� H� JUmRV� GHDOHXURQD�� 'XUDQWH� D� JHUPLQDomR�� HVWHV� VHUYHP� FRPR� VXEVWkQFLD� GH� UHVHUYD� HDX[LOLDP�D�GHJUDGDomR�GR�DPLGR��DWLYDQGR�R�SURFHVVR�JHUPLQDWLYR�GDV�VHPHQWHV�&RWLOpGRQHV�� RULJLQDP�VH� GR� SUySULR� ]LJRWR� H�� MXQWDPHQWH� FRP� R� HL[RHPEULRQiULR��VmR�SDUWHV�GR�HPEULmR��2V�FRWLOpGRQHV�SRGHP�DUPD]HQDU�VXEVWkQFLDVGH� UHVHUYD� H�RX� VLQWHWL]i�ODV�� $OJXPDV� SODQWDV� DSUHVHQWDP� FRWLOpGRQHV� EHPGHOJDGRV��TXH�QmR�DUPD]HQDP�UHVHUYDV��PDV�WRUQDP�VH�YHUGHV�H�SDVVDP�D�UHDOL]DUD� IRWRVVtQWHVH� DSyV� HPHUJLUHP� GR� VROR�� 2XWUDV� SODQWDV�� FRPR� D� PDLRULD� GDVOHJXPLQRVDV�� DSUHVHQWDP� FRWLOpGRQHV� YROXPRVRV� H� DUPD]HQDP� TXDQWLGDGHDSUHFLiYHO� GH� UHVHUYDV� DOLPHQWDUHV�� 6HQGR� SDUWH� GR� HPEULmR�� RV� FRWLOpGRQHV� VmRWHFLGRV� YLYRV�� RX� VHMD�� GLVS}HP� GH� WRGR� R� DSDUDWR� HQ]LPiWLFR� QHFHVViULR� SDUDSURPRYHU�D�GHJUDGDomR�H�R� WUDQVSRUWH�GH�VXDV�SUySULDV�VXEVWkQFLDV�GH� UHVHUYD�� DILP� GH� QXWULU� R� FUHVFLPHQWR� GR� HL[R� HPEULRQiULR� GXUDQWH� R� SURFHVVR� GHJHUPLQDomR�
&DStWXOR�� (VWUXWXUD��&RPSRVLomR�H�3URSULHGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�*UmRV�QR�%UDVLO��
3HULVSHUPD� UHVXOWD�GH�SDUWH�GD�QXFHOD�TXH�VH�FRQVHUYRX�� LVWR�p��TXH�QmRIRL� WRWDOPHQWH� DEVRUYLGD� SHOR� HPEULmR� GXUDQWH� R� VHX� GHVHQYROYLPHQWR�� 2SHULVSHUPD�p�FRPXPHQWH�HQFRQWUDGR�FRPR�WHFLGR�GH�UHVHUYD�HP�VHPHQWHV�GH�FDIpH�EHWHUUDED�
�������&RPSRVLomR�GDV�6HPHQWHV$V� SULQFLSDLV� VXEVWkQFLDV� DUPD]HQDGDV� SHODV� VHPHQWHV� VmR� FDUERLGUDWRV�OLStGHRV�H�SURWHtQDV��2�SULQFLSDO�FDUERLGUDWR�GH� UHVHUYD�QDV�VHPHQWHV�p�R�DPLGR�4XDQGR�R�DPLGR�p�D�VXEVWkQFLD�GH�UHVHUYD�SUHGRPLQDQWH��D�VHPHQWH�p�GHQRPLQDGDDPLOiFHD�� $V� VHPHQWHV� VmR� GHQRPLQDGDV� ROHDJLQRVDV� TXDQGR� RV� OLStGHRV� VmR� DVVXEVWkQFLDV�GH�UHVHUYD�SUHGRPLQDQWHV�H�SURWpLFDV�TXDQGR�HVWDV�VXEVWkQFLDV�VmR�DVSURWHtQDV��$V�SULQFLSDLV�SURWHtQDV�GH�UHVHUYD�VmR�JO~WHQ�H�JUmRV�GH�DOHXURQD��(PSHTXHQDV�TXDQWLGDGHV��SRGHP�DLQGD�VHU�HQFRQWUDGRV�PLQHUDLV��YLWDPLQDV�H�RXWUDVVXEVWkQFLDV�� (P� JHUDO�� DV� VHPHQWHV� GH� JUDPtQHDV� SRVVXHP� DOWR� WHRU� GHFDUERLGUDWRV��H�DV�GDV�OHJXPLQRVDV��DOWR�WHRU�GH�SURWHtQDV��1D�7DEHOD���HQFRQWUDP�VH� DV� FRPSRVLo}HV� TXtPLFDV� DSUR[LPDGDV� GH� VHPHQWHV� GH� DOJXPDV� HVSpFLHV� GHLQWHUHVVH�HFRQ{PLFR�
���35235,('$'(6�)Ë6,&$6�'26�*5­262� FRQKHFLPHQWR� GDV� FDUDFWHUtVWLFDV� ItVLFDV� GRV� SURGXWRV� DJUtFRODV� H� GRVVHXV� SULQFtSLRV� WHP� JUDQGH� LPSRUWkQFLD� SDUD� D� FRQVWUXomR� H� RSHUDomR� GHHTXLSDPHQWRV� GH� VHFDJHP� H� DUPD]HQDJHP�� EHP� FRPR� SDUD� D� DGDSWDomR� GHHTXLSDPHQWRV� Mi� H[LVWHQWHV�� YLVDQGR� REWHU� PDLRU� UHQGLPHQWR� QDV� RSHUDo}HV� GHSURFHVVDPHQWR�
7DEHOD�����&RPSRVLomR�DSUR[LPDGD�GDV�VHPHQWHV�GH�DOJXPDV�HVSpFLHV�GH�LQWHUHVVHHFRQ{PLFR
(VSpFLH &DUERLGUDWRV���� /LStGHRV���� 3URWHtQDV����$OJRGmR �� �� ��$PHQGRLP �� �� ��$UUR] �� � ��)HLMmR �� � ��0LOKR �� � ��6RMD �� �� ��7ULJR �� � ��*LUDVVRO �� �� ��6RUJR �� � ��0DPRQD � �� ��
�����ÆQJXOR�GH�5HSRXVR3RGH�VHU�GHILQLGR�FRPR�R�kQJXOR�Pi[LPR�GR� WDOXGH�IRUPDGR�SHORV�JUmRVHP� UHODomR� j� KRUL]RQWDO� �)LJXUD� ��� H� p DOWDPHQWH� LQIOXHQFLDGR� SHOR� WHRU� GHXPLGDGH�� SHOR� WDPDQKR�� SHOD� IRUPD� H� SHOD� FRQVWLWXLomR� H[WHUQD� GR� JUmR�� 2
&DStWXOR�� (VWUXWXUD��&RPSRVLomR�H�3URSULHGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
FRQKHFLPHQWR� GR� YDORU� GR� kQJXOR� GH� UHSRXVR� GRV� JUmRV� p� LPSRUWDQWH� SDUD� DGHWHUPLQDomR� GD� FDSDFLGDGH� HVWiWLFD� GRV� VLORV�� GD� FDSDFLGDGH� GH� FRUUHLDVWUDQVSRUWDGRUDV�H�GR�GLPHQVLRQDPHQWR�GH�PRHJDV��GXWRV�H�UDPSDV�GH�GHVFDUJD�GHJUmRV� ([LVWHP� YiULRV� GLVSRVLWLYRV� SDUD� D� GHWHUPLQDomR� GR� kQJXOR� GH� UHSRXVR�'HQWUH�HOHV��XP�GLVSRVLWLYR�VLPSOHV��)LJXUD����FRQVLVWH�HP�XP�WDPERU�SURYLGR�GHXPD� DEHUWXUD� QR� IXQGR�� VREUH� R� TXDO� VH� HOHYD� XPD� SODWDIRUPD� FLUFXODU�� GH� UDLRFRQKHFLGR�� &RP� XPD� DEHUWXUD� JUDGXDO� GR� UHJLVWUR�� IRUPD�VH� XP� FRQH� GH� JUmRVVREUH�D�SODWDIRUPD��2�kQJXOR�GH�UHSRXVR�SRGH�VHU�FDOFXODGR�SHOR�DUFR�WDQJHQWH�GRTXRFLHQWH�GR�GREUR�GD�DOWXUD�GR�FRQH�SHOR�UDLR�GD�SODWDIRUPD��FRQIRUPH�D�HTXDomR�� $� 7DEHOD� �� IRUQHFH� RV� YDORUHV� GH� kQJXOR� GH� UHSRXVR� SDUD� GLIHUHQWHVHVSpFLHV�GH�JUmRV�RX�VHPHQWHV�
�����0DVVD�(VSHFtILFD�*UDQXODU7DPEpP� FRQKHFLGD� FRPR� SHVR� KHFWROtWULFR �3+�� RX� GHQVLGDGH� JUDQXODUSRGH� VHU� GHILQLGD� FRPR� D� UD]mR� HQWUH� D� PDVVD� H� R� YROXPH� GH� GHWHUPLQDGDTXDQWLGDGH�GH�SURGXWR��LQFOXLQGR�RV�HVSDoRV�LQWHUJUDQXODUHV��0DLV�SUHFLVDPHQWH��RSHVR�KHFWROtWULFR��3+��FRUUHVSRQGH�j�PDVVD�GH�����OLWURV�GR�SURGXWR��$�DSOLFDomRGR� FRQFHLWR� GH� PDVVD� HVSHFtILFD� JUDQXODU� VH� Gi� HP� FRPHUFLDOL]DomR�GLPHQVLRQDPHQWR� GH� VLORV�� VHFDGRUHV�� GHSyVLWRV� H� VLVWHPDV� GH� WUDQVSRUWHV�SRGHQGR� WDPEpP� VHU� XWLOL]DGR� SDUD� GHWHUPLQDU� WHRUHV� GH� XPLGDGH� H� GDQRVFDXVDGRV�SRU�LQVHWRV�H�SUDJDV�QRV�JUmRV�DUPD]HQDGRV��1R�FDVR�GR�WULJR��HOH�p�XPLPSRUWDQWH�tQGLFH�GH�DYDOLDomR�GR�UHQGLPHQWR�HP�IDULQKD�3DUD�GHWHUPLQDU�D�PDVVD�HVSHFtILFD�JUDQXODU�GH�XP�GHWHUPLQDGR�SURGXWR�XWLOL]D�VH� XP� YROXPH� FRQKHFLGR� GH� JUmRV� H� SHVD�VH� D� PDVVD� GHVWH� YROXPH�� 1RPHUFDGR� H[LVWHP� DSDUHOKRV� PDLV� DSURSULDGRV� H� FRQKHFLGRV� SDUD� GHWHUPLQDU� DPDVVD�GH�XP�YROXPH�GH�JUmRV�� RV�TXDLV� VmR� FRQKHFLGRV� FRPR�EDODQoDV�GH�SHVRKHFWROtWULFR��)LJXUD�����FRP�FDSDFLGDGH�GH�DWp�����OLWUR��$�XWLOL]DomR�GH�EDODQoDVFRP� FLOLQGURV� GH� PDLRUHV� YROXPHV� H� RSHUDGD� VHJXQGR� DV� QRUPDV� GR� IDEULFDQWHIRUQHFH�UHVXOWDGRV�PDLV�SUy[LPRV�GR�UHDO�$�7DEHOD���IRUQHFH�RV�YDORUHV�GH�PDVVD�HVSHFtILFD�JUDQXODU�SDUD�GLIHUHQWHVHVSpFLHV� GH� JUmRV� HP� GLIHUHQWHV� WHRUHV� GH� XPLGDGH�� H� D� 7DEHOD� �� Gi� YDORUHV� GDPDVVD�HVSHFtILFD�JUDQXODU�SDUD�JUmRV�HP�FRQGLo}HV�GH�DUPD]HQDJHP��$�DSOLFDomRGR�FRQFHLWR�GH�SHVR�KHFWROtWULFR�VHUi�YLVWD�QR�FDStWXOR����±�0DQXVHLR�GH�*UmRV�
&DStWXOR�� (VWUXWXUD��&RPSRVLomR�H�3URSULHGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�*UmRV�QR�%UDVLO��
)LJXUD���±�5HSUHVHQWDomR�HVTXHPiWLFD�GR�kQJXOR�GH�UHSRXVR�
)LJXUD�����'LVSRVLWLYR�SDUD�GHWHUPLQDomR�GR�kQJXOR�GH�UHSRXVR�
kQJ��UHS�� �DUF�WJ���K�G����������������������������������������������������HT��
7DEHOD�����ÆQJXOR�GH�UHSRXVR�RX�GH�WDOXGH�QDWXUDO��HP�JUDXV���GH�DOJXPDVHVSpFLHV�GH�JUmRV
*UmRV 8PLGDGH��E�X�� ÆQJXOR�GHUHSRXVR�R�
3URGXWR 8PLGDGH��E�X�� ÆQJXOR�GHUHSRXVR��R�
$UUR] ����� ���� 0LOKR ��� ����6RMD ����� ���� ���� ����&HYDGD ��� ���� ���� �������� ���� ���� �������� ���� ���� �������� �������� ���� 7ULJR ��� �������� ���� ���� �������� �������� �������� ����)RQWH��%522.(5�HW�DO��������
&DStWXOR�� (VWUXWXUD��&RPSRVLomR�H�3URSULHGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
�����3RURVLGDGHe�D�UHODomR�HQWUH�R�YROXPH�RFXSDGR�SHOR�DU�H[LVWHQWH�QD�PDVVD�JUDQXODU�H�RYROXPH� WRWDO�RFXSDGR�SRU�HVWD�PDVVD��7HP�JUDQGH� LQIOXrQFLD�VREUH�D�SUHVVmR�GHXP�IOX[R�GH�DU�TXH�DWUDYHVVD�D�PDVVD�GH�JUmRV��UHIOHWLQGR�VH�QR�GLPHQVLRQDPHQWRGRV�YHQWLODGRUHV��QRV�VLVWHPDV�GH�VHFDJHP�H�DHUDomR�H�QD�SRWrQFLD�GRV�PRWRUHV�$�SRURVLGDGH�SRGH�VHU�GHWHUPLQDGD�GHVSHMDQGR�VH� XP�YROXPH�FRQKHFLGRGH� WROXHQR� RX� RXWUR� IOXLGR�� FRPR� yOHR� GH� VRMD�� HP� XP� UHFLSLHQWH� JUDGXDGRFRQWHQGR� GHWHUPLQDGR� YROXPH� GH� JUmRV�� 3HOD� GLIHUHQoD�� REWpP�VH� R� HVSDoRJUDQXODU��$�SRURVLGDGH�SRGH�WDPEpP�VHU�GHWHUPLQDGD�SRU�PHLR�GH�SLFQ{PHWURV��2HVTXHPD� GH� XP� PRGHOR� PRVWUDGR� QD� )LJXUD��� p� VLPSOHV� H� IRUQHFH� UHVXOWDGRVLJXDLV�DRV�GH�HTXLSDPHQWRV�PDLV�VRILVWLFDGRV��2�HTXLSDPHQWR�GHYH�VHU�RSHUDGR�GDVHJXLQWH�IRUPD�D� 3ULPHLUDPHQWH�FHUWLILFDU�VH�GH�TXH�R�YROXPH�GD�FkPDUD���VHMD�LJXDO�DRYROXPH�GD�FkPDUD���H�TXH�WRGR�R�VLVWHPD�HVWHMD�KHUPpWLFR�E� &RORFDU�XPD�DPRVWUD�GH�JUmR�QD�FkPDUD���F� &RP� D� YiOYXOD� �� DEHUWD� H� D� YiOYXOD� �� IHFKDGD�� IRUQHFHU� DU� D� XPDGHWHUPLQDGD�SUHVVmR�G� )HFKDU�D�YiOYXOD����HVSHUDU�TXH�R�VLVWHPD�HQWUH�HP�HTXLOtEULR�H�ID]HU�DOHLWXUD�GH�3��H� )HFKDU�D�YiOYXOD����DEULU�D�YiOYXOD����HVSHUDU�TXH�R�VLVWHPD�HQWUH�HPHTXLOtEULR�H�ID]HU�D�OHLWXUD�3��I� 3RURVLGDGH� �9��9�� ��3��3���3��
)LJXUD���±�%DODQoD�SDUD�GHWHUPLQDomR�GR�SHVR�KHFWROtWULFR��3+��
&DStWXOR�� (VWUXWXUD��&RPSRVLomR�H�3URSULHGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�*UmRV�QR�%UDVLO��
7DEHOD� �� ��0DVVD� HVSHFtILFD� JUDQXODU�� HP� NJ�P���� GH� DOJXPDV� HVSpFLHV� GHJUmRV
*UmRV 8PLGDGH��E�X�� 0DVVD(VSHFtILFD*UDQXODU
*UmRV 8PLGDGH��E�X�� 0DVVD(VSHFtILFD*UDQXODU&HYDGD� ��� ����� $UUR]� ���� ��������� ����� ���� ��������� ����� ���� ��������� ����� ���� ��������� �����0LOKR� ��� ����� 7ULJR� ��� ��������� ����� ���� ��������� ����� ���� ��������� ����� ���� ��������� ����� ���� �����6RUJR� ��� ����� 0LOKR ���� ��������� ����� %5����� ���� ��������� ����� ���� ��������� ����� ���� ��������� ����� ���� ��������� �����0LOKR�3LSRFD� ���� ����� ���� ��������� ����� ���� ��������� ����� ���� ��������� ��������� ����� $P��GH ���� ��������� ����� FDFDX� ���� ��������� ����� ���� ��������� ����� ���� ��������� �����&DIp�HP�RFR� ���� ����� ���� ��������� ����� ���� ��������� ����� ���� ��������� ��������� ����� *LUDVVRO� ���� ��������� ����� ���� ��������� ����� ���� ��������� ����� ���� ��������� ���������%522.(5�HW�DO�������������)5$1&(6&+,1,�HW�DO��������������58))$72�HW�DO�������������$/0(,'$������������$)2162�����������%5$*$�),/+2�������
&DStWXOR�� (VWUXWXUD��&RPSRVLomR�H�3URSULHGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
7DEHOD� �� �� 0DVVD� HVSHFtILFD� JUDQXODU�� HP� NJ�P���� XWLOL]DGD� HP� FiOFXORV� GH³FXEDJHP´��VHJXQGR�86$��XPLGDGH�FRPHUFLDO��
(VSpFLH 0DVVD�(VSHFtILFD�*UDQXODU�NJ�P���&HYDGD �����0LOKR �����$YHLD �����&DQROD �����$UUR] �����6RUJR �����6RMD �����*LUDVVRO �����7ULJR �����)RQWH��%522.(5�HW�DO�������
)LJXUD�����(VTXHPD�GH�XP�SLFQ{PHWUR�
$�7DEHOD���IRUQHFH�RV�YDORUHV�GH�SRURVLGDGH�SDUD�GLIHUHQWHV�WLSRV�GH�JUmRVRX�VHPHQWHV�HP�GLIHUHQWHV�WHRUHV�GH�XPLGDGH�
�����9HORFLGDGH�7HUPLQDO$� SDUWLU� GR� PRPHQWR� HP� TXH� XP� FRUSR� HP� TXHGD� OLYUH� DOFDQoD� DYHORFLGDGH�FRQVWDQWH��D�IRUoD�GR�FDPSR�JUDYLWDFLRQDO�p�DQXODGD��HP�WHUPRV��SHORHIHLWR� UHVXOWDQWH� GD� IRUoD� GH� DUUDVWH�� RX� VHMD�� VXD� DFHOHUDomR� p� QXOD�� (VWDYHORFLGDGH� DWLQJLGD� p� GHQRPLQDGD� YHORFLGDGH� WHUPLQDO� H� p LQIOXHQFLDGD� SHODGHQVLGDGH��SHOR�WDPDQKR�H�SHOD�IRUPD�GR�SURGXWR�$� GHWHUPLQDomR� GR� YDORU� GD� YHORFLGDGH� WHUPLQDO� UHDO� FRQVLVWH� HPVXEPHWHU� XPD� GHWHUPLQDGD� TXDQWLGDGH� GH� JUmRV� D� XP� IOX[R� GH� DU� YHUWLFDO� HDVFHQGHQWH�� ID]HQGR� FRP� TXH� RV� JUmRV� SRVVDP� IOXWXDU� VHP� VH� GHVORFDU� GH� XPDGHWHUPLQDGD�VHomR�GH�XP�GXWR�YHUWLFDO� �)LJXUD�����(OD�SRGH�VHU�GHILQLGD�FRPR�DYHORFLGDGH�TXH�VH�SRGH�LPSRU�DR�DU�SDUD�TXH�HOH�QmR�DUUDVWH�RV�JUmRV�GXUDQWH�VXD
&DStWXOR�� (VWUXWXUD��&RPSRVLomR�H�3URSULHGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�*UmRV�QR�%UDVLO��
SDVVDJHP� HP� GHWHUPLQDGR� SURFHVVR�� (VWD� SURSULHGDGH� p� XWLOL]DGD� QRGLPHQVLRQDPHQWR� GH� VLVWHPDV� GH� VHSDUDomR� H� OLPSH]D�� WUDQVSRUWHV� SQHXPiWLFRV�VHFDJHP��UHVIULDPHQWR��VHOHomR�GHQVLPpWULFD��HWF�
)LJXUD���±�6LVWHPD�SDUD�GHWHUPLQDomR�GD�YHORFLGDGH�WHUPLQDO�
�����7DPDQKR�H�)RUPD�GRV�*UmRV2� WDPDQKR� H� D IRUPD� VmR� FDUDFWHUtVWLFDV� HVSHFtILFDV� GH� FDGD� SURGXWR�GHILQLGDV� JHQHWLFDPHQWH�� TXH� SRGHP� VHU� LQIOXHQFLDGDV� SHOR� DPELHQWH� GXUDQWH� HDSyV�R�SHUtRGR�GH�VXD�IRUPDomR�H�TXH�LQIOXHQFLD�DV�GHPDLV�SURSULHGDGHV�ItVLFDV�GRSURGXWR�� (VVHV� GDGRV� VmR� XWLOL]DGRV� SDUD� R� GLPHQVLRQDPHQWR� GR� WDPDQKR� H� GDIRUPD� GRV� IXURV� GDV� SHQHLUDV� HP� HTXLSDPHQWRV� GHVWLQDGRV� j� VHSDUDomR� HFODVVLILFDomR�2� WDPDQKR� p� GHWHUPLQDGR� SHODV� PHGLo}HV� GRV� HL[RV� SHUSHQGLFXODUHV� GRJUmR��H��TXDQWR�PDLV�LUUHJXODU��PDLRU�R�Q~PHUR�GH�PHGLo}HV��)LJXUD�����-i�D�IRUPDp� GHWHUPLQDGD� SHOD� FRPSDUDomR� FRP� XP� IRUPDWR�SDGUmR� SUHGHWHUPLQDGR�� 3RUH[HPSOR��R�JUmR�p�FRPSDUDGR�YLVXDOPHQWH�FRP�IRUPDV�HVIpULFD�� FLOtQGULFD��RYDO�F{QLFD��HWF�$� FLUFXODULGDGH� H� D� HVIHULFLGDGH� VmR� RV� SULQFLSDLV� SDUkPHWURV� D� VHUHPGHILQLGRV��RX�VHMD��TXDQWR�PDLV�SUy[LPRV�GD�XQLGDGH�HVWLYHUHP�HVWHV�YDORUHV��PDLVSUy[LPRV�GH�XP�FtUFXOR�RX�GH�XPD�HVIHUD�HVWDUi�R�JUmR�HP�HVWXGR��$�FLUFXODULGDGHp�D�UD]mR�HQWUH�D�PDLRU�iUHD�SURMHWDGD�GR�JUmR�HP�UHSRXVR�QDWXUDO��$S��H�D�iUHD�GRPHQRU�FtUFXOR� FLUFXQVFULWR� �$F��� -i�D� HVIHULFLGDGH� p�D� UD]mR�HQWUH�R�GLkPHWUR�GRPDLRU�FtUFXOR�LQVFULWR��GL��H�R�GLkPHWUR�GR�PHQRU�FtUFXOR�FLUFXQVFULWR��GF���)LJXUD����$�7DEHOD���PRVWUD�YDORUHV�GH�;��<�H�=�SDUD�DOJXPDV�HVSpFLHV�GH�JUmRV�7DEHOD����3RURVLGDGH��HP����GH�DOJXPDV�HVSpFLHV�GH�JUmRV
&DStWXOR�� (VWUXWXUD��&RPSRVLomR�H�3URSULHGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
*UmR 8PLGDGH��E�X�� 3RURVLGDGH��� *UmR 8PLGDGH��E�X�� 3RURVLGDGH���$UUR]� ���� ���� 0LOKR ���� �������� ���� ���� �������� ���� ���� �������� ���� ���� ����6RUJR� ���� ���� ���� �������� ���� ���� �������� ���� ���� ����0LOKR�SLSRFD� ���� ����
0LOKR%5�����
���� ����
���� ���� &DQROD� ��� �������� ���� ��� �������� ���� 7ULJR�GXUR� ��� �������� ���� 7ULJRPROH� ��� ����$PrQGRDVGH�FDFDX� ���� ���� 0LOKHWR� ��� �������� ���� *LUDVVRO� ���� �������� ���� ���� �������� ���� ���� �������� ���� ���� �������� ���� 6RMD� ��� ����$YHLD� ���� ����
��� %522.(5�HW�DO�������������)5$1&(6&+,1,�HW�DO���������������58))$72�HWDO�������������$/0(,'$������������%5$*$�),/+2������������$6$(67$1'$5'6�������
)LJXUD���±(L[RV�SHUSHQGLFXODUHV�SDUD�DYDOLDomR�GR�WDPDQKR�
&DStWXOR�� (VWUXWXUD��&RPSRVLomR�H�3URSULHGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�*UmRV�QR�%UDVLO��
)LJXUD���±�'HWHUPLQDomR�DSUR[LPDGD�GD�HVIHULFLGDGH�H�GD�FLUFXODULGDGH�
7DEHOD�����)RUPD�H�WDPDQKR�GH�DOJXPDV�HVSpFLHV�GH�JUmRV
*UmR 8PLGDGH���E�X�� (VIHULFLGDGH��� <�PP� ;�PP� =�PP�&HYDGD ��� ���� ���� ��� ���/LQKR ��� ���� ��� ��� ���$YHLD ��� ���� ���� ��� ���$UUR] ��� ���� ��� ��� ���7ULJR ��� ���� ��� ��� ���$OIDID ��� ���� ��� ��� ������ ���� ��� ��� ������ ���� ��� ��� ���0LOKHWR ��� ���� ��� ��� ���)RQWH��026+(1,1�������
�����&RQGXWLYLGDGH�7pUPLFD'HQRPLQD�VH�FRQGXWLYLGDGH�WpUPLFD�D�WD[D�GH�FDORU�TXH�IOXL�SRU�FRQGXomRQRUPDO� D� XPD� VXSHUItFLH� H� SRU� XQLGDGH� GH� WHPSR�� TXDQGR� p� HVWDEHOHFLGR� XPJUDGLHQWH�GH�WHPSHUDWXUD�HQWUH�HVWD�VXSHUItFLH�H�RXWUD�SDUDOHOD�(VWD� SURSULHGDGH� GRV� PDWHULDLV� ELROyJLFRV� p� YDULiYHO� VHJXQGR� R� SUySULRSURGXWR�� R� VHX� WHRU� GH� XPLGDGH� H� D� WHPSHUDWXUD�� $� FRQGXWLYLGDGH� WpUPLFD� GRVJUmRV� H� GDV� VHPHQWHV� GH� FHUHDLV� YDULD� GLUHWD� H� OLQHDUPHQWH� FRP� R� VHX� WHRU� GHXPLGDGH�QD�IDL[D�GH���D�������E�X���H�SDUD�WHPSHUDWXUDV�GH����D�����&�$� GHWHUPLQDomR� GHVWD� SURSULHGDGH� SDUD� RV� SURGXWRV� DJUtFRODV� WRUQD�VHEDVWDQWH� FRPSOH[D�� GHYLGR�� SULQFLSDOPHQWH�� DR� WUDQVSRUWH� VLPXOWkQHR� GH� FDORU� HPDVVD� H� jV� DOWHUDo}HV� TXtPLFDV� H� GH� HVWUXWXUD� TXH� SRGHP� RFRUUHU� QDV� GLYHUVDVRSHUDo}HV�XQLWiULDV�TXH�FRPS}HP�R�SURFHVVDPHQWR� H�GXUDQWH� D� VXD� FRQVHUYDomRSyV�FROKHLWD�� 6mR� XWLOL]DGRV�� EDVLFDPHQWH�� GRLV� PpWRGRV� SDUD� VH� GHWHUPLQDU� DFRQGXWLYLGDGH�WpUPLFD��R�HVWDFLRQiULR�H�R�WUDQVLHQWH�2�PpWRGR� HVWDFLRQiULR� FRQVLVWH� QD� VROXomR�GD� HTXDomR� GH� FDORU� SDUD� XPUHJLPH� HVWDFLRQiULR� HP� SODFDV� SDUDOHODV�� FLOtQGULFDV� RX� HVIHUDV� FRQFrQWULFDVFRQWHQGR�D�DPRVWUD�GR�SURGXWR�HP�HVWXGR�2�PpWRGR� WUDQVLHQWH� RX� WUDQVLWyULR� FRQVLVWH� HP� LQWURGX]LU� QD� DPRVWUD� GR
&DStWXOR�� (VWUXWXUD��&RPSRVLomR�H�3URSULHGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
SURGXWR�XPD�IRQWH�OLQHDU�GH�HQHUJLD�H�PHGLU�R�LQFUHPHQWR�GH�WHPSHUDWXUD�QR�SRQWRPpGLR�GHVWD�IRQWH�
�����'LIXVLYLGDGH�7pUPLFD$� GLIXVLYLGDGH�

Outros materiais