Buscar

Fisiologia gastrointestinal e Regulação do metabolismo e da temperatura

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 65 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 65 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 65 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

81,'$'(�;,,
)LVLRORJLD�*DVWURLQWHVWLQDO
���4XDO�GDV�VHJXLQWHV�VXEVWkQFLDV�DOLPHQWDUHV�QHFHVVLWD�GH�PDVWLJDomR�SDUD�GLJHVWmR"
$��4XHLMR
%��2YRV
&��9HJHWDLV
'��&DUQH
���4XDO� GRV� VHJXLQWHV� p� R� SULQFLSDO� FDUERLGUDWR� GLJHVWtYHO� QRUPDOPHQWH� FRQVXPLGR� QD
GLHWD�KXPDQD"
$��$PLORVH
%��&HOXORVH
&��0DOWRVH
'��$PLGR
���4XDO�GRV�VHJXLQWHV�QmR�p�QRUPDOPHQWH�HQFRQWUDGR�HP�DEXQGkQFLD�QR�VDQJXH�SRUWDO"
$��$PLQRiFLGRV
%��*OLFRVH
&��ÉFLGRV�JUD[RV�GH�FDGHLD�FXUWD
'��7ULJOLFHUtGLRV
���8PD� PXOKHU� GH� ��� DQRV� GH� LGDGH� YLVLWD� VHX� PpGLFR� SRU� FDXVD� GH� QiXVHDV�� GLDUUHLD�
VHQVDomR�GH�OHYH]D�QD�FDEHoD�H�IODWXOrQFLD��2�PpGLFR�DGPLQLVWUD����J�GH�ODFWRVH�SRU�YLD
���
RUDO�QR�WHPSR�]HUR�H�PHGH�R�KLGURJrQLR�QD�UHVSLUDomR�D�FDGD����PLQXWRV�SRU���KRUDV�
XVDQGR�XP�PRQLWRU�PDQXDO��2V�UHVXOWDGRV�VmR�PRVWUDGRV�DFLPD��2�TXH�PHOKRU�GHVFUHYH
D�VLWXDomR�GHVWD�SDFLHQWH"
$��'HILFLrQFLD�GH�ODFWDVH�QD�ERUGD�HP�HVFRYD
%��([FHVVR�GH�ODFWDVH�QD�ERUGD�HP�HVFRYD
&��'LPLQXLomR�GD�ODFWDVH�SDQFUHiWLFD
'��$XPHQWR�GD�ODFWDVH�SDQFUHiWLFD
(��1mR�Ki�DQRUPDOLGDGH�GLJHVWLYD
���$�GLJHVWmR�GH�TXDO�GRV�VHJXLQWHV�QXWULHQWHV�HVWi�FRPSURPHWLGD�PDLV�H[WHQVDPHQWH�QRV
SDFLHQWHV�FRP�DFORULGULD"
$��&DUERLGUDWR
%��*RUGXUD
&��3URWHtQD
��� $� SURHQ]LPD� SHSVLQRJrQLR� p� VHFUHWDGD� SULQFLSDOPHQWH� SRU� TXDO� GDV� VHJXLQWHV
HVWUXWXUDV"
$��&pOXODV�DFLQDUHV�GR�SkQFUHDV
%��&pOXODV�GXFWDLV�GR�SkQFUHDV
&��&pOXODV�HSLWHOLDLV�GR�GXRGHQR
'��*OkQGXODV�JiVWULFDV�GR�HVW{PDJR
��� &RPSDUDGD� FRP� R� SODVPD�� D� VDOLYD� WHP� D� PDLRU� FRQFHQWUDomR� UHODWLYD� GH� TXDO� GRV
VHJXLQWHV�tRQV�HP�FRQGLo}HV�EDVDLV"
$��%LFDUERQDWR
%��&ORUHWR
&��3RWiVVLR
'��6yGLR
���4XDO�GRV�VHJXLQWHV�tRQV�WHP�D�PDLRU�FRQFHQWUDomR�QD�VDOLYD�HP�FRQGLo}HV�EDVDLV"
$��%LFDUERQDWR
%��&ORUHWR
&��3RWiVVLR
'��6yGLR
���8P�KRPHP�GH����DQRV�GH�LGDGH�YDL�DR�PpGLFR�SRUTXH�VHX�SHLWR�GyL�TXDQGR�HOH�FRPH�
HVSHFLDOPHQWH�TXDQGR�FRPH�FDUQH��(OH�WDPEpP�DUURWD�H[FHVVLYDPHQWH�H�WHP�SLURVH��6XD
HVSRVD� VH�TXHL[D�GH� VHX�PDX�KiOLWR��2V� UDLRV�;�PRVWUDP�R�HV{IDJR�GLODWDGR��4XDO�GRV
VHJXLQWHV� WUDoDGRV�GH�SUHVVmR�IRL�R�PDLV�SURYDYHOPHQWH�REWLGR�QR�HVItQFWHU�HVRIDJLDQR
LQIHULRU� GHVWH� SDFLHQWH� DQWHV� H� GHSRLV� GD� GHJOXWLomR� �LQGLFDGD� SHOD� VHWD�"� $� OLQKD
SRQWLOKDGD�UHSUHVHQWD�XPD�SUHVVmR�GH���PP+J�
���
$�
%�
&�
'�
(�
����)RUDP�REWLGDV�ELySVLDV�GD�PXFRVD�GR�DQWUR�H�GR�GXRGHQR�GH�XPD�PXOKHU�GH����DQRV
GH� LGDGH�� 4XDO� GRV� VHJXLQWHV� KRUP{QLRV� SRGH� VHU� HQFRQWUDGR� QRV� KRPRJHQHL]DGRV
WHFLGXDLV�GH�DPEDV�DV�ORFDOL]Do}HV"
$��&ROHFLVWRTXLQLQD��&&.�
%��3HSWtGLR�LQVXOLQRWUySLFR�GHSHQGHQWH�GD�JOLFRVH��*/,3�
&��*DVWULQD
'��0RWLOLQD
(��6HFUHWLQD
����8P�PHQLQR�GH����DQRV�GH�LGDGH�FRQVRPH�XP�FKHHVHEXUJHU��EDWDWDV� IULWDV�H�PLONVKDNH
GH� FKRFRODWH�� $� UHIHLomR� HVWLPXOD� D� OLEHUDomR� GH� YiULRV� KRUP{QLRV� JDVWURLQWHVWLQDLV�� $
SUHVHQoD�GH�JRUGXUD��FDUERLGUDWR�RX�SURWHtQD�QR�GXRGHQR�HVWLPXOD�D�OLEHUDomR�GH�TXDO
GRV�VHJXLQWHV�KRUP{QLRV�SHOD�PXFRVD�GXRGHQDO"
$��&ROHFLVWRTXLQLQD��&&.�
%��3HSWtGLR�LQVXOLQRWUySLFR�GHSHQGHQWH�GD�JOLFRVH��*/,3�
&��*DVWULQD
'��0RWLOLQD
(��6HFUHWLQD
����4XDO�GRV� VHJXLQWHV�KRUP{QLRV� p� OLEHUDGR�SHOD�SUHVHQoD�GH�JRUGXUD�H�GH�SURWHtQD�QR
LQWHVWLQR�GHOJDGR�H�WHP�XP�LPSRUWDQWH�HIHLWR�QD�GLPLQXLomR�GR�HVYD]LDPHQWR�JiVWULFR"
$��&ROHFLVWRTXLQLQD��&&.�
%��3HSWtGLR�LQVXOLQRWUySLFR�GHSHQGHQWH�GD�JOLFRVH��*/,3�
&��*DVWULQD
'��0RWLOLQD
���
(��6HFUHWLQD
����8PD�H[SHULrQFLD�FOtQLFD�p�FRQGX]LGD�QD�TXDO�XP�JUXSR�GH� LQGLYtGXRV�UHFHEH����J�GH
JOLFRVH�SRU�YLD�LQWUDYHQRVD�H�RXWUR�JUXSR�UHFHEH����J�GH�JOLFRVH�SRU�YLD�RUDO��4XDO�GRV
VHJXLQWHV� IDWRUHV�SRGH�H[SOLFDU�SRU�TXH�D�FDUJD�GH�JOLFRVH�RUDO�p�HOLPLQDGD�GR�VDQJXH
FRP� XPD� YHORFLGDGH� PDLV� UiSLGD� TXDQGR� FRPSDUDGD� FRP� D� FDUJD� GH� JOLFRVH
LQWUDYHQRVD"� �&&.�� FROHFLVWRTXLQLQD�� */,3�� SHSWtGLR� LQVXOLQRWUySLFR� GHSHQGHQWH� GD
JOLFRVH��9,3��SHSWtGLR�LQWHVWLQDO�YDVRDWLYR�
$��/LEHUDomR�GH�LQVXOLQD�LQGX]LGD�SHOD�&&.
%��/LEHUDomR�GH�9,3�LQGX]LGD�SHOD�&&.
&��/LEHUDomR�GH�JOXFDJRQ�LQGX]LGD�SHOR�*/,3
'��/LEHUDomR�GH�LQVXOLQD�LQGX]LGD�SHOR�*/,3
(��/LEHUDomR�GH�*/,3�LQGX]LGD�SHOR�9,3
���� 4XDO� GRV� VHJXLQWHV� IDWRUHV� SRGH� LQLELU� D� VHFUHomR� iFLGD� JiVWULFD"� �*/,3�� SHSWtGLR
LQVXOLQRWUySLFR�GHSHQGHQWH�GD�LQVXOLQD�
����2V�KRUP{QLRV�JDVWURLQWHVWLQDLV� WrP�HIHLWRV� ILVLROyJLFRV�TXH�SRGHP�VHU�GHVHQFDGHDGRV
HP�FRQFHQWUDo}HV�QRUPDLV��EHP�FRPR�HIHLWRV�IDUPDFROyJLFRV�TXH�H[LJHP�FRQFHQWUDo}HV
PDLRUHV� TXH� DV� QRUPDLV�� 4XDO� p� R� HIHLWR� ILVLROyJLFR� GLUHWR� GRV� YiULRV� KRUP{QLRV� QD
VHFUHomR�iFLGD�JiVWULFD"��*/,3��SHSWLGHR�LQVXOLQRWUySLFR�GHSHQGHQWH�GD�JOLFRVH�
����$�IDVH�FHIiOLFD�GD�VHFUHomR�JiVWULFD�UHVSRQGH�SRU�FHUFD�GH�����GD�UHVSRVWD�iFLGD�D�XPD
UHIHLomR�� 4XDO� GRV� VHJXLQWHV� SRGH� HOLPLQDU� WRWDOPHQWH� D� IDVH� FHIiOLFD� GD� VHFUHomR
JiVWULFD"
$��$QWLiFLGRV
���
%��$QWLFRUSR�DQWLJDVWULQD
&��$WURSLQD
'��%ORTXHDGRU�+��GD�KLVWDPLQD
(��9DJRWRPLD
)��6LPSDWHFWRPLD
����8P�UHFpP�QDVFLGR�GR�VH[R�PDVFXOLQR�QmR�HOLPLQRX�PHF{QLR�QDV�SULPHLUDV����K��6HX
DEGRPH�HVWi�GLVWHQGLGR�H�HOH�FRPHoD�D�YRPLWDU��9iULRV�H[DPHV�OHYDUDP�DR�GLDJQyVWLFR
GH�GRHQoD�GH�+LUVFKVSUXQJ��8PD�REVWUXomR�VHUi�PDLV�SURYDYHOPHQWH�HQFRQWUDGD�HP�TXH
SRUomR�GR�LQWHVWLQR"
$��&ROR�DVFHQGHQWH
%��(VItQFWHU�LOHRFHFDO
&��(VItQFWHU�HVRIDJLDQR�LQIHULRU
'��3LORUR
(��&ROR�VLJPRLGH
���� 2V� FRPSOH[RV� PRWRUHV� PLJUDWyULRV� �&00�� RFRUUHP� DSUR[LPDGDPHQWH� D� FDGD� ��
PLQXWRV� HQWUH� DV� UHIHLo}HV� H� FRQVLGHUD�VH� TXH� VHMDP� HVWLPXODGRV� SHOR� KRUP{QLR
JDVWURLQWHVWLQDO��PRWLOLQD��$XVrQFLD�GH�&00�FDXVD�DXPHQWR�HP�
$��0RWLOLGDGH�GXRGHQDO
%��(VYD]LDPHQWR�JiVWULFR
&��%DFWpULDV�LQWHVWLQDLV
'��0RYLPHQWRV�HP�PDVVD
(��'HJOXWLomR
����4XDO�GRV�VHJXLQWHV�UHJLVWURV�PDQRPpWULFRV�LOXVWUD�D�IXQomR�QRUPDO�GR�HV{IDJR�QR�QtYHO
PpGLR�WRUiFLFR�DQWHV�H�GHSRLV�GD�GHJOXWLomR��LQGLFDGD�SHOD�VHWD�"�$V�OLQKDV�SRQWLOKDGDV
UHSUHVHQWDP�XPD�SUHVVmR�GH���PP+J�
$�
���
%�
&�
'�
(�
����2�HVYD]LDPHQWR�JiVWULFR�p�ILUPHPHQWH�UHJXODGR�SDUD�DVVHJXUDU�TXH�R�TXLPR�HQWUH�QR
GXRGHQR� FRP� D� YHORFLGDGH� DSURSULDGD�� 4XDO� GRV� VHJXLQWHV� HYHQWRV� SURPRYH� R
HVYD]LDPHQWR�JiVWULFR�HP�FRQGLo}HV�ILVLROyJLFDV�QRUPDLV�HP�XPD�SHVVRD�VDXGiYHO"
����$� HVWLPXODomR�SDUDVVLPSiWLFD� DXPHQWD� D�PRWLOLGDGH� JDVWURLQWHVWLQDO� H� D� HVWLPXODomR
VLPSiWLFD� GLPLQXL� D� PRWLOLGDGH�� 2� VLVWHPD� QHUYRVR� DXW{QRPR� FRQWUROD� D� PRWLOLGDGH
LQWHVWLQDO�PRGLILFDQGR�TXDO�GRV�VHJXLQWHV�HYHQWRV"
$��6HFUHomR�GH�JDVWULQD
%��)UHTXrQFLD�GH�GHVFDUJD�GR�PDUFD�SDVVR
&��6HFUHomR�GH�VHFUHWLQD
'��)UHTXrQFLD�GD�RQGD�OHQWD
(��)UHTXrQFLD�GR�SRWHQFLDO�HP�SRQWD
����$� GHJOXWLomR� p� XP�SURFHVVR� FRPSOH[R� TXH� HQYROYH� D� VLQDOL]DomR� HQWUH� D� IDULQJH� H� R
FHQWUR� GD� GHJOXWLomR� QR� WURQFR� FHUHEUDO�� 4XDO� GDV� VHJXLQWHV� HVWUXWXUDV� p� FUtWLFD� SDUD
GHWHUPLQDU�VH�XP�EROR�DOLPHQWDU�p�SHTXHQR�R�VXILFLHQWH�SDUD�VHU�GHJOXWLGR"
$��(SLJORWH
%��/DULQJH
&��'REUDV�SDODWRIDULQJLDQDV
'��3DODWR�PROH
(��(VItQFWHU�HVRIDJLDQR�VXSHULRU
����8PD�PXOKHU�GH����DQRV�GH� LGDGH�FRPH�XPD�UHIHLomR�VDXGiYHO��$SUR[LPDGDPHQWH���
PLQXWRV�GHSRLV��D�PXOKHU�WHP�XUJrQFLD�SDUD�GHIHFDU��4XDO�GRV�VHJXLQWHV�UHIOH[RV�UHVXOWD
QD�XUJrQFLD�SDUD�GHIHFDU�TXDQGR�R�HVW{PDJR�p�GLVWHQGLGR"
$��5HIOH[R�GXRGHQRFyOLFR
���
%��5HIOH[R�HQWHURJiVWULFR
&��5HIOH[R�JDVWURFyOLFR
'��5HIOH[R�LQWHVWLQR�LQWHVWLQDO
(��5HIOH[R�UHWRHVILQFWHULDQR
����8PD�PXOKHU�GH����DQRV�GH� LGDGH� VHFFLRQD�D�PHGXOD�HVSLQDO� HP�7��HP�XP�DFLGHQWH
DXWRPRELOtVWLFR�� (OD� GHVHQYROYH� XP�PpWRGR� GH� GLVWHQGHU� R� UHWR� SDUD� LQLFLDU� R� UHIOH[R
UHWRHVILQFWHULDQR��$�GLVWHQVmR�UHWDO�FDXVD�TXDO�GRV�VHJXLQWHV�HYHQWRV�QHVWD�PXOKHU"
����2V�KRUP{QLRV�JDVWURLQWHVWLQDLV� WrP�HIHLWRV� ILVLROyJLFRV�TXH�SRGHP�VHU�GHVHQFDGHDGRV
HP�FRQFHQWUDo}HV�QRUPDLV��EHP�FRPR�HIHLWRV�IDUPDFROyJLFRV�TXH�H[LJHP�FRQFHQWUDo}HV
PDLRUHV� TXH� DV� QRUPDLV�� 4XDO� p� R� HIHLWR� ILVLROyJLFR� GRV� YiULRV� KRUP{QLRV� QR
HVYD]LDPHQWR�JiVWULFR"
����8PD�PXOKHU� GH� ��� DQRV� GH� LGDGH� FRQVRPH� XPD� UHIHLomR� VDXGiYHO�� (P� TXH� ORFDO� DV
FRQWUDo}HV�GRV�P~VFXORV�OLVRV�WHUmR�SURYDYHOPHQWH�D�IUHTXrQFLD�PDLV�DOWD�QRV�GLDJUDPDVPRVWUDGRV"
���
$�
%�
&�
'�
(�
���� $� FROHFLVWRTXLQLQD� �&&.�� H� D� JDVWULQD� FRPSDUWLOKDP� P~OWLSORV� HIHLWRV� QDV
FRQFHQWUDo}HV� IDUPDFROyJLFDV�� 4XDO� GRV� VHJXLQWHV� HIHLWRV� D� &&.� H� D� JDVWULQD
FRPSDUWLOKDP��RX�QmR�FRPSDUWLOKDP��QDV�FRQFHQWUDo}HV�ILVLROyJLFDV"
����2�Y{PLWR�p�XP�SURFHVVR�FRPSOH[R�TXH�H[LJH�D�FRRUGHQDomR�GH�LQ~PHURV�FRPSRQHQWHV
SHOR� FHQWUR� GR� Y{PLWR� ORFDOL]DGR� QR� EXOER�� 4XDO� GDV� VHJXLQWHV� DOWHUQDWLYDV� RFRUUH
GXUDQWH�R�DWR�GH�YRPLWDU"
���
���� 9iULDV� HQ]LPDV� SURWHROtWLFDV� VmR� VHFUHWDGDV� GH� IRUPD� LQDWLYD� QR� O~PHQ� GR� WUDWR
JDVWURLQWHVWLQDO��4XDO�GDV�VHJXLQWHV�VXEVWkQFLDV�p�VmR�LPSRUWDQWH�V��SDUD�DWLYDU�XPD�RX
PDLV�HQ]LPDV�SURWHROtWLFDV��FRQYHUWHQGR�DV�SDUD�XPD�IRUPD�DWLYD"
���� 2V� PRYLPHQWRV� HP� PDVVD� FRQVWLWXHP� XP� LPSRUWDQWH� HYHQWR� LQWHVWLQDO� TXH� OHYD� D
PRYLPHQWRV�LQWHVWLQDLV��2V�PRYLPHQWRV�HP�PDVVD�FDXVDP�
$��&RQWUDomR�GR�HVItQFWHU�DQDO�LQWHUQR
%��3HULVWDOVH�GXRGHQDO
&��5HWURSXOVmR�JiVWULFD
'��6HQVDo}HV�GH�IRPH
(��'LVWHQVmR�UHWDO
����8PD�PXOKHU�GH����DQRV�GH�LGDGH�FRP�GRU�QD�SDUWH�VXSHULRU�GR�DEGRPH�H�FRP�VDQJXH
QDV�IH]HV�YHP�WRPDQGR�$,1(6�SDUD�DUWULWH��$�HQGRVFRSLD�UHYHORX�JDVWULWH�HP�UHWDOKR�SRU
WRGR�R�HVW{PDJR��$V�ELySVLDV�IRUDP�QHJDWLYDV�SDUD�+HOLFREDFWHU�S\ORUL��$�SHQWDJDVWULQD
DGPLQLVWUDGD� SRU� YLD� LQWUDYHQRVD� OHYDULD� D� XP� DXPHQWR�PHQRU� TXH� R� HVSHUDGR� �L�H��
PHQRU�TXH�R�QRUPDO��HP�TXDO�GDV�VHJXLQWHV�DOWHUQDWLYDV"
$��&UHVFLPHQWR�GD�PXFRVD�GXRGHQDO
%��6HFUHomR�JiVWULFD�iFLGD
&��6HFUHomR�GH�JDVWULQD
'��6HFUHomR�GH�HQ]LPD�SDQFUHiWLFD
(��&UHVFLPHQWR�SDQFUHiWLFR
����4XDO�GDV�VHJXLQWHV�p�XPD�FRQVHTXrQFLD�SURYiYHO�GD�UHVVHFomR�GR�tOHR"
$��$FDODVLD
���
%��*DVWULWH�DWUyILFD
&��&RQVWLSDomR
'��ÔOFHUD�SpSWLFD
(��'HILFLrQFLD�GH�YLWDPLQD�%��
����4XDO� GRV� VHJXLQWHV� IDWRUHV� WHP� XP� SDSHO� ILVLROyJLFR� QD� HVWLPXODomR� GD� OLEHUDomR� GH
KRUP{QLRV� RX� QD� HVWLPXODomR� GH� UHIOH[RV� QHUYRVRV�� TXH� SRU� VXD� YH]� SRGHP� LQLELU� D
VHFUHomR�iFLGD�JiVWULFD"
���� 8P� HVWXGDQWH� GH� PHGLFLQD� FRQVRPH� XP� FKHHVHEXUJHU�� EDWDWDV� IULWDV� H�PLONVKDNH� GH
FKRFRODWH��4XDO�GRV�VHJXLQWHV�KRUP{QLRV�SURGX]�HIHLWRV�ILVLROyJLFRV�HP�DOJXP�SRQWR�QDV
SUy[LPDV�KRUDV"
���� 8PD� PXOKHU� GH� ��� DQRV� GH� LGDGH� FRP� KHPDWrPHVH� DSUHVHQWD� SLURVH� H� GRU� QR
HVW{PDJR��$�HQGRVFRSLD�PRVWUD�LQIODPDomR�HQYROYHQGR�R�FRUSR�JiVWULFR�H�R�DQWUR��FRPR
WDPEpP� XPD� SHTXHQD� ~OFHUD� JiVWULFD�� $V� ELySVLDV� IRUDP� SRVLWLYDV� SDUD� +HOLFREDFWHU
S\ORUL�� 2�+�� S\ORUL� OHVD� D� PXFRVD� JiVWULFD� SULPDULDPHQWH� SHOR� DXPHQWR� GRV� QtYHLV� QD
PXFRVD�GH�TXDO�VXEVWkQFLD"
$��$P{QLD
%��6DLV�ELOLDUHV
&��*DVWULQD
'��$,1(
(��3HSVLQD
���
����8P�KRPHP�GH����DQRV�GH�LGDGH�FRP�KHPDWrPHVH�H�PHOHQD�DSUHVHQWD�XPD�~OFHUD�HP
PHLD�OXD� QR� GXRGHQR�� $� ODYDJHP� GHVORFRX� R� FRiJXOR�� UHYHODQGR� XP� YDVR� VDQJXtQHR
HOHYDGR� VXEMDFHQWH�� TXH� IRL� HUUDGLFDGR� FRP� VXFHVVR� SHOD� FDXWHUL]DomR� FRP�XPD� VRQGD
ELSRODU�GH�RXUR��4XDO�GRV�VHJXLQWHV�IDWRUHV�VmR�GLDJQyVWLFRV�SDUD�~OFHUD�GXRGHQDO"
3HUJXQWDV����H���
2�GLDJUDPD�DEDL[R�PRVWUD�RV�UHJLVWURV�PDQRPpWULFRV�GH�XP�SDFLHQWH�DQWHV�H�GHSRLV
GR�WUHLQDPHQWR�GR�DVVRDOKR�SpOYLFR��8P�EDOmR�FRORFDGR�QR�UHWR� IRL� LQVXIODGR��VHWDV��H
GHVLQVXIODGR�UHSHWLGDPHQWH��2�WUDoDGR�=�p�XP�UHJLVWUR�PDQRPpWULFR�REWLGR�GR�HVItQFWHU
DQDO�H[WHUQR�DQWHV�H�GHSRLV�GR�WUHLQDPHQWR�GR�DVVRDOKR�SpOYLFR�
���� 4XDO� GDV� VHJXLQWHV� RSo}HV� GHVFUHYH� PHOKRU� D� RULJHP� GR� WUDoDGR� ;� PRVWUDGR� QR
SDLQHO�VXSHULRU"
$��3DUWH�GLVWDO�GR�UHWR
%��9iOYXOD�LOHRFHFDO
&��(VItQFWHU�DQDO�LQWHUQR
'��(VItQFWHU�HVRIDJLDQR�LQIHULRU
(��3DUWH�SUR[LPDO�GR�UHWR
����4XDO�GDV�VHJXLQWHV�RSo}HV�GHVFUHYH�PHOKRU�D�VLWXDomR�SHOD�TXDO�R�SDFLHQWH�UHFHEHX�R
���
WUHLQDPHQWR�GR�DVVRDOKR�SpOYLFR"
$��)LVVXUD�DQDO��L�H���HVJDUoDPHQWR�RX�ODFHUDomR�VXSHUILFLDO�
%��'LDUUHLD�FU{QLFD
&��,QFRQWLQrQFLD�IHFDO��L�H���VHP�FRQWUROH�VREUH�D�GHIHFDomR�
'��+HPRUURLGDV
(��'RHQoD�GH�+LUVFKVSUXQJ
����8P� HVWXGR� FOtQLFR� p� FRQGX]LGR� QR� TXDO� D� VHFUHomR� GH� iFLGR� JiVWULFR� p� HVWLPXODGD
XVDQGR�D�SHQWDJDVWULQD�DQWHV�H�GHSRLV�GR�WUDWDPHQWR�FRP�XP�EORTXHDGRU�KLVWDPtQLFR
+��� 4XDO� GDV� VHJXLQWHV� YHORFLGDGHV� GD� VHFUHomR� iFLGD� JiVWULFD� �HP�P(T�K�� p� D� TXH
PDLV�SURYDYHOPHQWH�RFRUUHX�QHVWH�H[SHULPHQWR"
� $SHQDV�SHQWDJDVWULQD 3HQWDJDVWULQD���EORTXHDGRU�+�
$� �� ��
%� �� ��
&� �� ��
'� �� ��
(� �� ��
����8PD�RQGD�GH�WVXQDPL�DWLQJH�D�FRVWD�GD�$PpULFD�GR�6XO�H�D�SRSXODomR�p�IRUoDGD�D
EHEHU� iJXD� VXMD�� 1RV� GLDV� VHJXLQWHV�� XP� JUDQGH� Q~PHUR� GH� SHVVRDV� GHVHQYROYH
GLDUUHLD�JUDYH�H�FHUFD�GH�PHWDGH�GDV�SHVVRDV�PRUUH��$PRVWUDV�GD�iJXD� LQJHULGD� VmR
SRVLWLYDV�SDUD�R�9LEULR�FKROHUDH��4XDO�GRV�VHJXLQWHV� WLSRV�GH�FDQDLV� L{QLFRV�HVWi�PDLV
SURYDYHOPHQWH�DEHUWR�QDV�FpOXODV�HSLWHOLDLV�GDV�FULSWDV�GH�/LHEHUNKQ�QHVWDV�SHVVRDV"
$��&DQDLV�GH�FiOFLR
%��&DQDLV�GH�FORUHWR
&��&DQDLV�GH�PDJQpVLR
'��&DQDLV�GH�SRWiVVLR
(��&DQDLV�GH�VyGLR
����8P�GRV� VHJXLQWHV� KRUP{QLRV� SRGH� HVWLPXODU� R� FUHVFLPHQWR�GD�PXFRVD� LQWHVWLQDO� H
GRLV�RXWURV�KRUP{QLRV�SRGHP�HVWLPXODU�R�FUHVFLPHQWR�SDQFUHiWLFR��4XDLV�VmR�HVWHV�WUrV
���
KRUP{QLRV"
����4XDO�GDV�VHJXLQWHV�HVWUXWXUDV�VRIUH�UHOD[DPHQWR�UHFHSWLYR�TXDQGR�XP�EROR�DOLPHQWDU
p�GHJOXWLGR"
$��)XQGR�H�SDUWH�SUR[LPDO�GR�FRUSR�JiVWULFR
%��'REUDV�SDODWRIDULQJLDQDV
&��)DULQJH
'��(V{IDJR�WRUiFLFR
(��(VILQFWHU�HVRIDJLDQR�VXSHULRU
����8P�KRPHP�GH����DQRV�GH�LGDGH�FRPH�XPD�UHIHLomR�VDXGiYHO��$SUR[LPDGDPHQWH���
PLQXWRV�GHSRLV�R�HVItQFWHU�LOHRFHFDO�UHOD[D�H�R�TXLPR�VH�PRYH�SDUD�R�FHFR��$�GLVWHQVmR
JiVWULFD�OHYD�DR�UHOD[DPHQWR�GR�HVItQFWHU�tOHRFHFDO�SRU�PHLR�GH�TXDO�UHIOH[R"
$��5HIOH[R�HQWHURJiVWULFR
%��5HIHO[R�JDVWURLOHDO
&��5HIOH[R�JDVWURFyOLFR
'��5HIOH[R�LQWHVWLQR�LQWHVWLQDO
(��5HIOH[R�UHWRHVILQFWHULDQR
����8PD�PXOKHU�VDXGiYHO�GH����DQRV�GH�LGDGH�ID]�XPD�JUDQGH�UHIHLomR�H��HP�VHJXLGD�
ID]� XPD� YLDJHP� GH� �� KRUDV� HP� XP� {QLEXV� VHP� EDQKHLUR�� 9LQWH� PLQXWRV� GHSRLV� GH
FRPHU�� D� PXOKHU� VHQWH� XPD� IRUWH� YRQWDGH� GH� GHIHFDU�� SRUpP� FRQVHJXH� FRQWUROi�OD�
4XDO�GRV�VHJXLQWHV�HYHQWRV�RFRUUHX�QHVWD�PXOKHU"
���
����$�EDUUHLUD�GD�PXFRVD�JiVWULFD� WHP�XPD�EDVH� ILVLROyJLFD�H�DQDW{PLFD�SDUD�HYLWDU�R
UHWURYD]DPHQWR�GH�tRQV�KLGURJrQLR�QD�PXFRVD��6DEH�VH�TXH�DOJXQV�IDWRUHV�UHIRUoDP�D
LQWHJULGDGH� GD� EDUUHLUD� GD� PXFRVD� JiVWULFD�� HQTXDQWR� RXWURV� IDWRUHV� SRGHP
HQIUDTXHFHU�D�EDUUHLUD��4XDO�GRV�VHJXLQWHV�IDWRUHV�UHIRUoD�RX�HQIUDTXHFH�D�EDUUHLUD"
���� 8P� KRPHP� GH� ��� DQRV� GH� LGDGH� FRQVRPH� XPD� UHIHLomR� VDXGiYHO�� (P� TXDO� GDV
VHJXLQWHV�ORFDOL]Do}HV�p�PDLV�SURYiYHO�TXH�D�YLWDPLQD�%���VHMD�DEVRUYLGD"
����8P�KRPHP�GH����DQRV�GH�LGDGH�DSUHVHQWD�GRU�DEGRPLQDO�H�KHPDWrPHVH��8P�H[DPH
���
DEGRPLQDO� IRL� UHODWLYDPHQWH� EHQLJQR� H� RV� UDLRV� ;� DEGRPLQDLV� IRUDP� VXJHVWLYRV� GH
XPD�YtVFHUD�SHUIXUDGD��$�HQGRVFRSLD�UHYHORX�XPD�~OFHUD�JiVWULFD�FU{QLFD�SHUIXUDGD�
DWUDYpV� GD� TXDO� R� ItJDGR� HUD� YLVtYHO��4XDO� GRV� VHJXLQWHV� HYHQWRV� p� XP�SUHFXUVRU� GD
IRUPDomR�GD�~OFHUD�JiVWULFD"
$��5HWURYD]DPHQWR�GH�tRQV�KLGURJrQLR
%��6HFUHomR�GH�PXFR
&��,QLELomR�GD�ERPED�GH�SUyWRQV
'��-XQo}HV�ILUPHV�HQWUH�DV�FpOXODV
(��9DJRWRPLD
���� 8P� KRPHP� GH� ��� DQRV� GH� LGDGH� p� DOLPHQWDGR� SRU� YLD� LQWUDYHQRVD� SRU� YiULDV
VHPDQDV�GHSRLV�GH�XP�DFLGHQWH�DXWRPRELOtVWLFR�JUDYH��$�DOLPHQWDomR�LQWUDYHQRVD�OHYD
j� DWURILD� GD� PXFRVD� JDVWURLQWHVWLQDO� PDLV� SURYDYHOPHQWH� SHOD� UHGXomR� GR� QtYHO
VDQJXtQHR�GH�TXDO�GRV�VHJXLQWHV�KRUP{QLRV"
$��$SHQDV�FROHFLVWRTXLQLQD
%��$SHQDV�JDVWULQD
&��$SHQDV�VHFUHWLQD
'��*DVWULQD�H�FROHFLVWRTXLQLQD
(��*DVWULQD�H�VHFUHWLQD
)��6HFUHWLQD�H�FROHFLVWRTXLQLQD
����8P� KRPHP� GH� ��� DQRV� GH� LGDGH� FRP� GLVSHSVLD� H� XPD� KLVWyULD� GH� ~OFHUD� JiVWULFD
FU{QLFD�DSUHVHQWD�GRU�DEGRPLQDO��$�HQGRVFRSLD�PRVWUD�XPD�JUDQGH�~OFHUD�QD�SDUWH
SUR[LPDO�GR�FRUSR�JiVWULFR��$V�ELySVLDV�IRUDP�SRVLWLYDV�SDUD�+HOLFREDFWHU�S\ORUL��4XDLV
GRV� VHJXLQWHV� VmR� XVDGRV� FOLQLFDPHQWH� SDUD� R� WUDWDPHQWUR� GDV� ~OFHUDV� JiVWULFDV� GH
YiULDV�HWLRORJLDV"
���
����)D]HU�XPD�UHIHLomR� OHYD�D�XP�JUDQGH�DXPHQWR�QD� VHFUHomR�iFLGD�JiVWULFD� FRP�XP
SLFR�SRU�YROWD�GH���PLQXWRV�H�UHWRUQR�DR�QRUPDO�FHUFD�GH���K�GHSRLV�GD�LQJHVWmR�GD
UHIHLomR��4XDQWR�WHPSR�GHSRLV�GH�XPD�UHIHLomR�R�S+�GR�FRQWH~GR�JiVWULFR�DOFDQoD�VHX
QtYHO�PDLV�EDL[R��HP�KRUDV�"
$�����
%�����
&�����
'�����
(�����
)�����
����$� ILEURVH� FtVWLFD� �)&�� p�XP�GLVW~UELR�KHUHGLWiULR�GDV� JOkQGXODV� H[yFULQDV�� DIHWDQGR
FULDQoDV�H�SHVVRDV�MRYHQV��2�PXFR�QDV�JOkQGXODV�H[yFULQDV�VH�WRUQD�HVSHVVR�H�SHJDMRVR
H�HYHQWXDOPHQWH�EORTXHLD�RV�GXFWRV�GHVWDV�JOkQGXODV��HVSHFLDOPHQWH�QR�SkQFUHDV��QRV
SXOP}HV� H� QR� ItJDGR��� IRUPDQGR� FLVWRV�� 8P� FRPSURPHWLPHQWR� SULPiULR� QD
WUDQVIHUrQFLD� GH� TXDO� tRQ� DWUDYpV� GDV�PHPEUDQDV� FHOXODUHV� RFRUUH� QD� )&� OHYDQGR� j
GLPLQXLomR�QD�VHFUHomR�GH�OtTXLGRV"
$��&iOFLR
%��&ORUHWR
&��)RVIDWR
'��3RWiVVLR
(��6yGLR
����4XDO� GRV� VHJXLQWHV� SDUHV� GH� HVWtPXOR�PHGLDGRU� QRUPDOPHQWH� LQLEH� D� OLEHUDomR� GH
JDVWULQD"� �&&.�� FROHFLVWRTXLQLQD�� */,3�� SHSWtGLR� LQVXOLQRWUySLFR� GHSHQGHQWH� GD
���
JOLFRVH�
� (VWtPXOR 0HGLDGRU
$� ÉFLGR &&.
%� ÉFLGR */,3
&� ÉFLGR 6RPDWRVWDWLQD
'� ÉFLGR�JUD[R 0RWLOLQD
(� ÉFLGR�JUD[R 6RPDWRVWDWLQD
����8P�PHQLQR� UHFpP�QDVFLGR�DSUHVHQWD�XP�DEGRPH�GLVWHQGLGR��QmR�HOLPLQD�PHF{QLR
QDV� SULPHLUDV� ��� KRUDV� GH� YLGD� H� YRPLWD� UHSHWLGDPHQWH�� $� DQiOLVH� GH� XPD� ELySVLD
UHWDO� IRUQHFH�R�GLDJQyVWLFR�GHILQLWLYR�GH�GRHQoD�GH�+LUVFKVSUXQJ��$�DXVrQFLD�GH�TXH
WLSR�GH�FpOXOD�p�GLDJQyVWLFD�SDUD�D�GRHQoD�GH�+LUVFKVSUXQJ"
$��&pOXODV�HQGRWHOLDLV�OLQIiWLFDV
%��&pOXODV�HQGRWHOLDLV�FDSLODUHV
&��&pOXODV�JDQJOLRQDUHV�SDUDVVLPSiWLFDV
'��(ULWUyFLWRV�VDQJXtQHRV
(��&pOXODV�PXVFXODUHV�OLVDV
����2V�PRYLPHQWRV� HP�PDVVD� VmR� IUHTXHQWHPHQWH� HVWLPXODGRV�GHSRLV�GH�XPD� UHIHLomR
SHOD�GLVWHQVmR�GR�HVW{PDJR��UHIOH[R�JDVWURFyOLFR��H�SHOD�GLVWHQVmR�GR�GXRGHQR��UHIOH[R
GXRGHQRFyOLFR���2V�PRYLPHQWRV�HP�PDVVD�IUHTXHQWHPHQWH�OHYDP�D�TXDO�GRV�VHJXLQWHV
HYHQWRV"
$��0RYLPHQWRV�LQWHVWLQDLV
%��0RYLPHQWRV�JiVWULFRV
&��+DXVWUDo}HV
'��&RQWUDo}HV�HVRIDJLDQDV
(��3HULVWDOVH�IDULQJLDQD
����8P�KRPHP�GH����DQRV�GH�LGDGH�DGLFLRQD�PXLWRV�DOLPHQWRV�FRP�DOWD�SRUFHQWDJHP�GH
ILEUDV�GH�WULJR�H�GH�IDUHOR�QD�VXD�GLHWD�SDUD�UHGX]LU�R�FROHVWHURO��(OH�SHUGH����OE������
NJ��FRP�VXD�QRYD�GLHWD��SRUpP�DSUHVHQWD�HIHLWRV�FRODWHUDLV�LQGHVHMiYHLV�FRPR�FyOLFDV
���
HVWRPDFDLV�� IODWXOrQFLD�H�GLDUUHLD��6HX�JDVWURHQWHURORJLVWD�GLDJQRVWLFD�XPD�VtQGURPH
FKDPDGD�GH�HQWHURSDWLD�LQGX]LGD�SHOR�JO~WHQ�RX�HVSUX�FHOtDFR��2�TXH�HVWi�GLPLQXtGR
QHVWH�KRPHP"
$��$EVRUomR�GH�QXWULHQWHV
%��'LJHVWmR�GH�JRUGXUD
&��&DUERLGUDWRV�IHFDLV
'��*RUGXUD�IHFDO
(��1LWURJrQLR�IHFDO
����8P�KRPHP�GH����DQRV�GH�LGDGH�p�DGPLWLGR�HP�XPD�HPHUJrQFLD�FRP�VDQJUDPHQWR
*,� VXSHULRU��$�HQGRVFRSLD� UHYHOD�P~OWLSODV�~OFHUDV�QR�GXRGHQR��2V�QtYHLV� VpULFRV�GH
JDVWULQD� HVWmR�RLWR�YH]HV�PDLRUHV�TXDQGR� FRPSDUDGRV� FRP�R�QRUPDO�� 6XVSHLWD�VH�GH
VtQGURPH� GH� =ROOLQJHU�(OOLVRQ� �6=(�� JDVWULQRPD��� $� DGPLQLVWUDomR� GH� TXDO� GDV
VHJXLQWHV�VXEVWkQFLDV�p�~WLO�SDUD�D�FRQILUPDomR�GR�GLDJQyVWLFR"
$��&ROHFLVWRTXLQLQD��&&.�
%��3HSWtGLR�LQVXOLQRWUySLFR�GHSHQGHQWH�GD�JOLFRVH
&��0RWLOLQD
'��3HQWDJDVWULQD
(��6HFUHWLQD
����8P�KRPHP�GH����DQRV�GH�LGDGH�FRP�GRU�QR�DEGRPH�VXSHULRU�H�FRP�VDQJXH�QDV�IH]HV
WRPD� $,1(� SDUD� D� GRU� H� RV� HQJROH� FRP� XtVTXH�� $� DGPLQLVWUDomR� GH� SHQWDJDVWULQD
SURGX]LX�QtYHLV�PDLV�EDL[RV�TXH�R�SUHYLVWR�GH�VHFUHomR�GH�iFLGR�JiVWULFR��$�VHFUHomR�GH
TXDO�GDV�VHJXLQWHV�VXEVWkQFLDV�HVWi�PDLV�SURYDYHOPHQWH�GLPLQXtGD�QHVWH�SDFLHQWH�FRP
JDVWULWH"
$��)DWRU�LQWUtQVHFR
%��3WLDOLQD
&��5HQLQD
'��6DOLYD
(��7ULSVLQD
����2�iFLGR�JiVWULFR�p�VHFUHWDGR�TXDQGR�XPD�UHIHLomR�p�FRQVXPLGD��4XDO�GRV�VHJXLQWHV
���
IDWRUHV�WHP�XPD�DomR�GLUHWD�QD�FpOXOD�SDULHWDO�SDUD�HVWLPXODU�D�VHFUHomR�iFLGD"
����8P�KRPHP�GH� ��� DQRV� GH� LGDGH� FRP�KHPDWrPHVH� H�PHOHQD� p� GLDJQRVWLFDGR� FRP
XPD� ~OFHUD� GXRGHQDO�� 8P� SDFLHQWH� GLDJQRVWLFDGR� FRP� XPD� ~OFHUD� GXRGHQDO
SURYDYHOPHQWH�PRVWUD�TXDO�GRV�VHJXLQWHV"
����$�IDVH�JiVWULFD�GD�VHFUHomR�JiVWULFD�UHVSRQGH�SRU�FHUFD�GH�����GD�UHVSRVWD�iFLGD�D
XPD� UHIHLomR��4XDO� GRV� VHJXLQWHV� HYHQWRV� SRGH� YLUWXDOPHQWH� HOLPLQDU� D� VHFUHomR� GH
iFLGR�GXUDQWH�D�IDVH�JiVWULFD"
$��$QWLiFLGRV
%��$QWLFRUSRV�DQWLJDVWULQD
&��$WURSLQD
'��%ROTXHDGRU�+��GD�KLVWDPLQD
(��,QLELGRU�GD�ERPED�GH�SUyWRQV
���� 6XVSHLWD�VH� TXH� XP� KRPHP� GH� ��� DQRV� GH� LGDGH� FRP� XPD� KLVWyULD� UHFRUUHQWH� GH
GRHQoD� XOFHURVD� DVVRFLDGD� D� GLDUUHLD� H� FRP� XPD� IRUWH� KLVWyULD� IDPLOLDU� GH� GRHQoD
XOFHURVD� GXRGHQDO� DSUHVHQWH� D� VtQGURPH� GH� =ROOLQJHU�(OOLVRQ� �JDVWULQRPD��� 8PD
LQMHomR� LQWUDYHQRVD� UiSLGD� GH� VHFUHWLQD� ��� XQLGDGHV�NJ�� IRL� DGPLQLVWUDGD� FRPR� XP
���
H[DPH� SDUD� JDVWULQRPD�� 4XDO� GRV� VHJXLQWHV� UHVXOWDGRV� DSRLDULD� D� H[LVWrQFLD� GH
JDVWULQRPD�GHSRLV�GD�DGPLQLVWUDomR�GH�VHFUHWLQD"
$��'LPLQXLomR�GD�JDVWULQD�VpULFD
%��$XPHQWR�GD�JDVWULQD�VpULFD
&��,QLELomR�GD�VHFUHomR�iFLGD�JiVWULFD
'��LQLELomR�GR�HVYD]LDPHQWR�JiVWULFR
(��(VWLPXODomR�GD�VHFUHomR�SDQFHUiWLFD�GH�+&2�²
���� $� OHVmR� GD� EDUUHLUD� GD�PXFRVD� JiVWULFD� p� SUHFXUVRUD� GD� ~OFHUD� JiVWULFD�� 4XDO� GRV
VHJXLQWHV�SRGH�WDQWR�OHVDU�D�EDUUHLUD�GD�PXFRVD�JiVWULFD�TXDQWR�HVWLPXODU�D�VHFUHomR
iFLGD�JiVWULFD"
$��6DLV�ELOLDUHV
%��)DWRU�GH�FUHVFLPHQWR�HSLGpUPLFR
&��*DVWULQD
'��+HOLFREDFWHU�S\ORUL
(��0XFR
����2�HVYD]LDPHQWR�JiVWULFR�p�UHJXODGR�SDUD�DVVHJXUDU�TXH�R�TXLPR�HQWUH�QR�GXRGHQR
FRP�XPD�YHORFLGDGH�DSURSULDGD��4XDO�GRV�VHJXLQWHV�IDWRUHV�SURPRYH�R�HVYD]LDPHQWR
JiVWULFR"
$��$QRUH[LD�QHUYRVD
%��3HULVWDOVH�GR�DQWUR
&��%XOLPLD�QHUYRVD
'��2EHVLGDGH
(��(VFOHURGHUPLD
)��'LDEHWHV�WLSR�,
���� $� ILEURVH� FtVWLFD� p� D� FDXVD� PDLV� FRPXP� GH� SDQFUHDWLWH� QDV� FULDQoDV�� 4XDO� GRV
VHJXLQWHV� HYHQWRV�PHOKRU� H[SOLFD� R�PHFDQLVPR� GD� SDQFUHDWLWH� LQGX]LGD� SHOD� ILEURVH
FtVWLFD"
$��$WLYDomR�GD�HQWHURTXLQDVH
%��$WLYDomR�GH�LQLELGRU�GD�WULSVLQD
���
&��$XWRGLJHVWmR�GR�SkQFUHDV
'��6HFUHomR�H[FHVVLYD�GH�&&.
(��2EVWUXomR�SRU�FiOFXORV�ELOLDUHV
����$�HVWLPXODomR�GR�YDJR�GHVHPSHQKD�XP�SDSHO�HVVHQFLDO�GXUDQWH�DV� IDVHV�FHIiOLFD�H
JiVWULFD�GD�VHFUHomR�JiVWULFD��$�HVWLPXODomR�GR�YDJR�WHQGH�D�FDXVDU�TXDO�GDV�VHJXLQWHV
DOWHUDo}HV�QD�OLEHUDomR�GR�SHSWtGLR�OLEHUDGRU�JiVWULFR��*53��H�QD�VRPDWRVWDWLQD"
� *53 6RPDWRVWDWLQD
$� ঻ ঻
%� হ হ
&� ঻ হ
'� হ ঻
(� ৈ হ
����2� FRQWUROH� GH� VHFUHomR� JiVWULFD� iFLGD� HP� UHVSRVWD� D� XPD� UHIHLomR� HQYROYH� YiULRV
HYHQWRV�TXH�RFRUUHP�HP�XP�SHUtRGR�GH���D���KRUDV�GHSRLV�GD�UHIHLomR��(VWHV�HYHQWRV
LQFOXHP� ���� GLPLQXLomR� QR� S+� GR� FRQWH~GR� JiVWULFR�� ���� DXPHQWR� QD� YHORFLGDGH� GD
VHFUHomR�iFLGD������GLPLQXLomR�QD�YHORFLGDGH�GD�VHFUHomR�iFLGD�H�����DXPHQWR�QR�S+
GR�FRQWH~GR�JiVWULFR��4XDO�GRV� VHJXLQWHV�GHVFUHYH�PHOKRU�D�RUGHP� WHPSRUDO� FRUUHWD
GRV�HYHQWRV�HP�XP�SHUtRGR�GH���RX���KRUDV�GHSRLV�GH�XPD�UHIHLomR"
$������������
%������������
&������������
'������������
(������������
)������������
*������������
+������������
����8PD�PXOKHU�REHVD�GH����DQRV�GH�LGDGH�FRP�KLVWyULD�GH�FiOFXORV�ELOLDUHV�p�DGPLWLGD
QR� GHSDUWDPHQWR� GH� HPHUJrQFLD� SRU� FDXVD� GH� XPD� GRU� H[FUXFLDQWH� QR� TXDGUDQWH
���
VXSHULRU�GLUHLWR��$�PXOKHU�HVWi�LFWpULFD�H�RV�UDLRV�;�VXJHUHP�REVWUXomR�GR�GXFWR�ELOLDU
FRPXP�� 4XDLV� GRV� VHJXLQWHV� YDORUHV� GH� ELOLUUXELQD� GLUHWD� H� LQGLUHWD� TXH� PDLV
SURYDYHOPHQWH� HVWDUmR� SUHVHQWHV� QR� SODVPD� GHVWD� PXOKHU� �HP� PLOLJUDPDV� SRU
GHFLOLWUR�"
� 'LUHWD ,QGLUHWD
$� ��� ���
%� ��� ���
&� ��� ���
'� ��� ���
(� ��� ���
5(63267$6
���&��$�PDVWLJDomR� p� LPSRUWDQWH� SDUD� D� GLJHVWmR� GH� WRGRV� RV� DOLPHQWRV� VyOLGRV�� (OD� p
HVSHFLDOPHQWH� LPSRUWDQWH� SDUD� D� PDLRULD� GDV� IUXWDV� H� GRV� YHJHWDLV� SRUTXH� HVWHV
DOLPHQWRV� SRVVXHP� XPD� PHPEUDQD� GH� FHOXORVH� LQGLJHUtYHO� FLUFXQGDQGR� D� SRUomR
QXWULHQWH�TXH�WHP�TXH�VHU�SDUWLGD�SDUD�SHUPLWLU�R�FRQWDWR�FRP�DV�HQ]LPDV�GLJHVWLYDV�
7)0������
���'��$V�WUrV�SULQFLSDLV�IRQWHV�GH�FDUERLGUDWRV�QD�GLHWD�KXPDQD�QRUPDO�LQFOXHP�VDFDURVH
SULQFLSDOPHQWH� GD� FDQD�GH�Do~FDU�� GR� Do~FDU�GD� EHWHUUDED�� ODFWRVH� GR� OHLWH� H� XPD
DPSOD� YDULHGDGH� GH� JUDQGHV� SROLVVDFDUtGLRV� FRQKHFLGRV� FROHWLYDPHQWH� FRPR� DPLGR�
(PERUD� DOJXPDV� GLHWDV� SRVVDP� FRQWHU� XPD� JUDQGH� TXDQWLGDGH� GH� FHOXORVH�� HVWD
VXEVWkQFLD� QmR� SRGH� VHU� GLJHULGD� SHOR� LQWHVWLQR� KXPDQR� H� QmR� p� FRQVLGHUDGD� FRPR
DOLPHQWR��$�PDOWRVH�p�XP�SURGXWR�GD�GLJHVWmR�GR�DPLGR��SRUpP�QmR�p�FRQVXPLGD�HP
JUDQGHV�TXDQWLGDGHV�QD�GLHWD�KXPDQD�
7)0������
���'��2V� WULJOLFHUtGLRV� VmR� GLJHULGRV� QR� O~PHQ� LQWHVWLQDO� D� PRQRJOLFHUtGLRV� H� D� iFLGRV
JUD[RV� OLYUHV�� RV� TXDLV� VmR� HQWmR� DEVRUYLGRV� GLUHWDPHQWH� DWUDYpV� GD�PHPEUDQD� GDV
FpOXODV�HSLWHOLDLV�LQWHVWLQDLV��'HSRLV�GH�HQWUDU�QD�FpOXOD�HSLWHOLDO��RV�iFLGRV�JUD[RV�H�RV
���
PRQRJOLFHUtGLRV� VmR� FDSWDGRV� SHOR� UHWtFXOR� HQGRSODVPiWLFR� OLVR� GD� FpOXOD� RQGH� VmR
SULQFLSDOPHQWH� XVDGRV� SDUD� IRUPDU� QRYRV� WULJOLFHUtGLRV� TXH� VmR� VXEVHTXHQWHPHQWH
OLEHUDGRV� QD� IRUPD� GH� TXLORPtFURQV� DWUDYpV� GD� EDVH� GD� FpOXOD� HSLWHOLDO�� 2V
TXLORPtFURQV� VmR� DEVRUYLGRV� SHOR� YDVR� OLQIiWLFR� FHQWUDO� QR� YLOR� H� WUDQVSRUWDGRV� QD
OLQID�DWUDYpV�GR�GXFWR�OLQIiWLFR�WRUiFLFR�SDUD�R�VDQJXH�FLUFXODQWH��$VVLP��D�PDLRULD�GRV
WULJOLFHUtGLRV�FRQWRUQD�D�FLUFXODomR�SRUWDO�
7)0������
���$��2V� SDFLHQWHV� FRP� GHILFLrQFLD� GH� ODFWDVH� QmR� FRQVHJXHP�GLJHULU� SURGXWRV� OiFWHRV
FRQWHQGR� ODFWRVH� �Do~FDU� GR� OHLWH��� 2V� RSHURQV� GDV� EDFWpULDV� LQWHVWLQDLV� PXGDP
UDSLGDPHQWH�SDUD�R�PHWDEROLVPR�GD�ODFWRVH��R�TXH�UHVXOWD�HP�IHUPHQWDomR�TXH�SURGX]
TXDQWLGDGHV� FRSLRVDV� GH� JiV� �XPD� PLVWXUD� GH� KLGURJrQLR�� GLy[LGR� GH� FDUERQR� H
PHWDQR���(VWH�JiV��SRU�VXD�YH]��SRGH�FDXVDU�XPD�YDULHGDGH�GH�VLQWRPDV�DEGRPLQDLV�
LQFOXLQGR� FyOLFDV� LQWHVWLQDLV�� LQFKDoR� H� IODWXOrQFLD�� 2� JiV� p� DEVRUYLGR� SHOR� VDQJXH
�HVSHFLDOPHQWH�QR�FROR��H�H[DODGR�SHORV�SXOP}HV�
7)0������
��� &�� $FORULGULD� VLJQLILFD� VLPSOHVPHQWH� TXH� R� HVW{PDJR� QmR� FRQVHJXH� VHFUHWDU� iFLGR
FORUtGULFR��HOD�p�GLDJQRVWLFDGD�TXDQGR�R�S+�GDV�VHFUHo}HV�JiVWULFDV�QmR�GLPLQXL�DEDL[R
GH� �� GHSRLV� GD� HVWLPXODomR� SHOD� SHQWDJDVWULQD�� 4XDQGR� R� iFLGR� QmR� p� VHFUHWDGR�� D
SHSVLQD� WDPEpP� QmR� p� XVXDOPHQWH� VHFUHWDGD�� PHVPR� TXDQGR� p�� D� IDOWD� GH� iFLGR
LPSHGH� TXH� HOD� IXQFLRQH� SRUTXH� D� SHSVLQD� SUHFLVD� GH� XP� PHLR� iFLGR� SDUD� VXD
DWLYLGDGH��$VVLP��D�GLJHVWmR�GD�SURWHtQD�ILFD�FRPSURPHWLGD�
7)0������
��� '�� 2� SHSVLQRJrQLR� p� R� SUHFXUVRU� GD� HQ]LPD� SHSVLQD�� 2� SHSVLQRJrQLR� p� VHFUHWDGR
SHODV� FpOXODV� SpSWLFDV� RX� SULQFLSDLV� GD� JOkQGXOD� JiVWULFD� �WDPEpP� FKDPDGD� GH
JOkQGXOD� R[tQWLFD��� 3DUD� VHU� FRQYHUWLGR� GD� IRUPD� SUHFXUVRUD� SDUD� D� IRUPD� DWLYD
�SHSVLQD���R�SHSVLQRJrQLR�WHP�TXH�HQWUDU�HP�FRQWDWR�FRP�R�iFLGR�KLGURFORUtGULFR�RX
FRP�D�SUySULD�SHSVLQD��$�SHSVLQD�p�XPD�HQ]LPD�SURWHROtWLFD�TXH�GLJHUH�R�FROiJHQR�H
RXWURV�WLSRV�GH�WHFLGR�FRQMXQWLYR�QDV�FDUQHV�
7)0������
���
��� &�� (P� FRQGLo}HV� EDVDLV�� D� VDOLYD� FRQWpP� DOWDV� FRQFHQWUDo}HV� GH� tRQV� SRWiVVLR� H
ELFDUERQDWR� H� EDL[DV� FRQFHQWUDo}HV� GH� tRQV� VyGLR� H� FORUHWR�� $� VHFUHomR� SULPiULD� GH
VDOLYD�SHORV�iFLQRV�WHP�XPD�FRPSRVLomR�L{QLFD�VLPLODU�D�GR�SODVPD��­�PHGLGD�TXH�D
VDOLYD� IOXL� DWUDYpV� GRV� GXFWRV�� RV� tRQV� VyGLR� VmR� DWLYDPHQWH� UHDEVRUYLGRV� H� RV� tRQV
SRWiVVLR�VmR�DWLYDPHQWH�VHFUHWDGRV�HP�WURFD�SHOR�VyGLR��&RPR�R�VyGLR�p�DEVRUYLGR�HP
H[FHVVR�� RV� tRQV� FORUHWR� VHJXHP� R� JUDGLHQWH� HOpWULFR� ID]HQGR� FRP� TXH� RV� QtYHLV� GH
FORUHWR�QD�VDOLYD�GLPLQXDP�JUDQGHPHQWH��2V�tRQV�ELFDUERQDWR�VmR�VHFUHWDGRV�SRU�XP
SURFHVVR�GH�WUDQVSRUWH�DWLYR�FDXVDQGR�XPD�HOHYDomR�GD�FRQFHQWUDomR�GH�ELFDUERQDWR
QD�VDOLYD��2�UHVXOWDGR�OtTXLGR�p�TXH��HP�FRQGLo}HV�EDVDLV��DV�FRQFHQWUDo}HV�GH�VyGLR�H
GH� FORUHWR� QD� VDOLYD� VmR� FHUFD� GH� ���� D� ���� GD� GR� SODVPD�� D� FRQFHQWUDomR� GH
ELFDUERQDWR�p�FHUFD�GH�WUrV�YH]HV�PDLRU�TXH�D�GR�SODVPD�H�D�FRQFHQWUDomR�GH�SRWiVVLR
p�FHUFD�GH�VHWH�YH]HV�PDLRU�TXH�D�GR�SODVPD�
7)0������
���$��(PERUD�D�FRQFHQWUDomR�GH�SRWiVVLR�QD�VDOLYD�VHMD�FHUFD�GH�VHWH�YH]HV�PDLRU�TXH�D
GR�SODVPD��H�D�FRQFHQWUDomR�GH�ELFDUERQDWR�QD�VDOLYD�VHMD�DSHQDV�FHUFD�GH�WUrV�YH]HV
PDLRU� TXH� D�GR�SODVPD�� D� FRQFHQWUDomR� UHDO� GH�ELFDUERQDWR�QD� VDOLYD� p�GH���� D���
P(T�/��HQTXDQWR�D�FRQFHQWUDomR�GH�SRWiVVLR�p�GH�FHUFD�GH����P(T�/��HP�FRQGLo}HV
EDVDLV�
7)0������
��� &�� $� DFDOiVLD� p� XPD� VLWXDomR� QD� TXDO� R� HVItQFWHU� HVRIDJLDQR� LQIHULRU� �((,�� QmR
FRQVHJXH� UHOD[DU� GXUDQWH� D� GHJOXWLomR�� &RPR� UHVXOWDGR�� R� DOLPHQWR� GHJOXWLGR� QmR
FRQVHJXH� SDVVDU� GR� HV{IDJR� SDUD� HVW{PDJR�� 2� WUDoDGR&� PRVWUD� XPD� DOWD� SUHVVmR
SRVLWLYD� TXH� QmR� FRQVHJXH� GLPLQXLU� GHSRLV� GD� GHJOXWLomR�� R� TXH� p� LQGLFDWLYR� GD
DFDOiVLD�� 2� WUDoDGR� $� PRVWUD� XP� WUDoDGR� GH� SUHVVmR� QRUPDO� QR� QtYHO� GR� ((,�
UHIOHWLQGR�R�UHOD[DPHQWR�UHFHSWLYR�WtSLFR�HP�UHVSRVWD�DR�EROR�DOLPHQWDU��2�WUDoDGR�(
p� VLPLODU� DR� WUDoDGR� &�� SRUpP� DV� SUHVV}HV� VmR� VXEDWPRVIpULFDV�� $V� SUHVV}HV
VXEDWRPRVIpULFDV�RFRUUHP�DSHQDV�QR�HV{IDJR�RQGH�HOH�SDVVD�SHOD�FDYLGDGH�WRUiFLFD�
7)0������
����&��2V�KRUP{QLRV�JDVWURLQWHVWLQDLV�VmR�VHFUHWDGRV�SHODV�FpOXODV�HQGyFULQDV�ORFDOL]DGDV
���
QD�PXFRVD��$V�FpOXODV�HQGyFULQDV�QmR�HVWmR�DJUXSDGDV�H�VLP�GLVSHUVDV�HQWUH�DV�FpOXODV
HSLWHOLDLV�� WRUQDQGR� YLUWXDOPHQWH� LPSRVVtYHO� UHPRYHU� FLUXUJLFDPHQWH� D� IRQWH� GH
TXDOTXHU�KRUP{QLR�JDVWURLQWHVWLQDO��$�JDVWULQD�p�R�~QLFR�KRUP{QLR�OLVWDGR�HQFRQWUDGR
QR� DQWUR�� SRUpP� HOD� WDPEpP� p� HQFRQWUDGD� QD� PXFRVD� GXRGHQDO� H�� HP� PHQRU
H[WHQVmR��QD�PXFRVD� MHMXQDO��$V�FpOXODV�HQGyFULQDV� VHFUHWRUDV�GH�&&.�H�GH� VHFUHWLQD
VmR�HQFRQWUDGDV�QR�GXRGHQR��MHMXQR�H�tOHR��$V�FpOXODV�VHFUHWRUDV�GH�PRWLOLQD�H�GH�*/,3
VmR�HQFRQWUDGDV�QR�GXRGHQR�H�QR�MHMXQR�
7)0������
����%��2�*/,3�p�R�~QLFR�KRUP{QLR�JDVWURLQWHVWLQDO�OLEHUDGR�SRU�WRGRV�RV�WUrV�SULQFLSDLV
DOLPHQWRV��JRUGXUDV��SURWHtQDV�H�FDUERLGUDWRV���$�SUHVHQoD�GH�JRUGXUD�H�GH�SURWHtQD
QR� LQWHVWLQR� GHOJDGR� HVWLPXOD� D� OLEHUDomR� GH� &&.�� SRUpP� RV� FDUERLGUDWRV� QmR
HVWLPXODP� VXD� OLEHUDomR�� $� SUHVHQoD� GH� SURWHtQD� QR� DQWUR� GR� HVW{PDJR� HVWLPXOD� D
OLEHUDomR�GH�JDVWULQD��SRUpP�D�JRUGXUD�H�RV�FDUERLGUDWRV�QmR�HVWLPXODP�VXD�OLEHUDomR�
$� JRUGXUD� WHP� XP� SHTXHQR� HIHLWR� QD� HVWLPXODomR� GD� OLEHUDomR� GH� PRWLOLQD� H� GH
VHFUHWLQD��SRUpP�QHQKXP�GRV�GRLV�KRUP{QLRV�p�OLEHUDGR�SHOD�SUHVHQoD�GH�SURWHtQD�RX
GH�FDUERLGUDWR�QR�WUDWR�JDVWURLQWHVWLQDO�
7)0������
����$��$�&&.�p�R�~QLFR�KRUP{QLR�JDVWURLQWHVWLQDO�TXH�LQLEH�R�HVYD]LDPHQWR�JiVWULFR�HP
FRQGLo}HV� ILVLROyJLFDV�� (VWD� LQLELomR� GR� HVYD]LDPHQWR� JiVWULFR� PDQWpP� R� HVW{PDJR
FKHLR�SRU� XP� WHPSR�SURORQJDGR�� R� TXH� p� XPD� UD]mR�SRUTXH�XPD� UHIHLomR� FRQWHQGR
JRUGXUD� H� SURWHtQD� ´VDWLVID]µ� SRU� PDLV� WHPSR� TXH� XPD� UHIHLomR� FRQWHQGR
SUHGRPLQDQWHPHQWH�FDUERLGUDWRV��$�&&.�WHP�WDPEpP�XP�HIHLWR�GLUHWR�QRV�FHQWURV�GH
DOLPHQWDomR�GR� FpUHEUR�SDUD� UHGX]LU� LQJHVWmR�DGLFLRQDO�GH� DOLPHQWR��(PERUD�D�&&.
VHMD� R� ~QLFR� KRUP{QLR� JDVWURLQWHVWLQDO� TXH� LQLEH� R� HVYD]LDPHQWR� JiVWULFR�� WRGRV� RV
KRUP{QLRV� JDVWURLQWHVWLQDLV� FRP� H[FHomR� GD� JDVWULQD� VmR� OLEHUDGRV� HP� DOJXPD
H[WHQVmR�SHOD�SUHVHQoD�GH�JRUGXUD�QR�LQWHVWLQR�
7)0������
����'��2�*/,3� p� OLEHUDGR� SHOD� SUHVHQoD� GH� JRUGXUD�� FDUERLGUDWR� RX� SURWHtQD� QR� WUDWR
JDVWURLQWHVWLQDO�� 2� */,3� p� XP� IRUWH� HVWLPXODGRU� GD� OLEHUDomR� GH� LQVXOLQD�� VHQGR
���
UHVSRQViYHO� SHOD� REVHUYDomR�TXH�XPD� FDUJD� RUDO� GH� JOLFRVH� OLEHUD�PDLV� LQVXOLQD� H� p
PHWDEROL]DGD� PDLV� UDSLGDPHQWH� TXH� XPD� LJXDO� TXDQWLGDGH� GH� JOLFRVH� DGPLQLVWUDGD
SRU� YLD� LQWUDYHQRVD�� $� JOLFRVH� DGPLQLVWUDGD� SRU� YLD� HQGRYHQRVD� QmR� HVWLPXOD� D
OLEHUDomR�GH�*/,3��1HP�D�&&.�QHP�R�9,3�HVWLPXODP�D�OLEHUDomR�GH�LQVXOLQD��2�*/,3
QmR�HVWLPXOD�D�OLEHUDomR�GH�JOXFDJRQ��H�R�JOXFDJRQ�WHP�R�HIHLWR�RSRVWR�DR�GD�LQVXOLQD�
LVWR� p�� HOH� GLPLQXLULD� D� YHORFLGDGH� GH� UHPRomR� GD� JOLFRVH� GR� VDQJXH�� 2� 9,3� QmR
HVWLPXOD�D�OLEHUDomR�GH�*/,3�
7)0������
���� )�� 7RGRV� HVWHV� IDWRUHV� SRGHP� LQLELU� D� VHFUHomR� JiVWULFD� iFLGD� HP� FRQGLo}HV
ILVLROyJLFDV�QRUPDLV��2�iFLGR�JiVWULFR�HVWLPXOD�D�OLEHUDomR�GH�VRPDWRVWDWLQD��XP�IDWRUSDUiFULQR���TXH� WHP�XP�HIHLWR�GLUHWR�QD�FpOXOD�SDULHWDO�SDUD� LQLELU�D� VHFUHomR�iFLGD�
FRPR� WDPEpP�XP�HIHLWR� LQGLUHWR�PHGLDGR�SHOD� VXSUHVVmR�GD� VHFUHomR�GH�JDVWULQD��$
VHFUHWLQD� H� R� */,3� LQLEHP� D� VHFUHomR� iFLGD� DWUDYpV� GH� XPD� DomR� GLUHWD� QDV� FpOXODV
SDULHWDLV��FRPR�WDPEpP�LQGLUHWDPHQWH�DWUDYpV�GD�VXSUHVVmR�GD�VHFUHomR�GH�JDVWULQD�
$V�HQWHURJDVWURQDV�VmR�VXEVWkQFLDV�QmR�LGHQWLILFDGDV�OLEHUDGDV�QR�GXRGHQR�H�QR�MHMXQR
TXH� LQLEHP� GLUHWDPHQWH� D� VHFUHomR� iFLGD�� 4XDQGR� VROXo}HV� iFLGDV� RX� KLSHUW{QLFDV
HQWUDP� QR� GXRGHQR�� VHJXH�VH� XPD� GLPLQXLomR� FRP�PHGLDomR� QHXUDO� GD� VHFUHomR� GH
iFLGR�JiVWULFR�
7)0�����������
����%��$� JDVWULQD� HVWLPXOD� D� VHFUHomR� iFLGD� JiVWULFD� H�� D� VHFUHWLQD� H� R�*/,3� LQLEHP� D
VHFUHomR�iFLGD�JiVWULFD�HP�FRQGLo}HV�ILVLROyJLFDV�QRUPDLV��e�LPSRUWDQWH�GLIHUHQFLDU�RV
HIHLWRV�ILVLROyJLFRV�GRV�KRUP{QLRV�JDVWURLQWHVWLQDLV�GH�VXDV�Do}HV�IDUPDFROyJLFDV��3RU
H[HPSOR�� D� JDVWULQD� H� D� FROHFLVWRTXLQLQD� �&&.�� WrP� Do}HV� LGrQWLFDV� QD� IXQomR
JDVWURLQWHVWLQDO�TXDQGR�JUDQGHV�GRVHV� IDUPDFROyJLFDV� VmR�DGPLQLVWUDGDV��SRUpP�HOHV
QmR� FRPSDUWLOKDP�QHQKXPD�DomR� HP� FRQFHQWUDo}HV� ILVLROyJLFDV� QRUPDLV��'D�PHVPD
IRUPD�� R� */,3� H� D� VHFUHWLQD� FRPSDUWLOKDP� P~OWLSODV� Do}HV� TXDQGR� GRVHV
IDUPDFROyJLFDV� VmR� DGPLQLVWUDGDV�� SRUpP� DSHQDV� XPD� DomR� p� FRPSDUWLOKDGD� HP
FRQFHQWUDo}HV�ILVLROyJLFDV��D�LQLELomR�GD�VHFUHomR�iFLGD�JiVWULFD�
7)0������
���
���� (�� $� IDVH� FHIiOLFD� GD� VHFUHomR� JiVWULFD� RFRUUH� DQWHV� TXH� R� DOLPHQWR� HQWUH� QR
HVW{PDJR��9HU��FKHLUDU��PDVWLJDU�H�DQWHFLSDU�R�DOLPHQWR�VmR�SHUFHELGRV�SHOR�FpUHEUR�
TXH��HP�HVVrQFLD��GL]�DR�HVW{PDJR�SDUD�VH�SUHSDUDU�SDUD�XPD�UHIHLomR��2V�HVWtPXORV
SDUD� D� IDVH� FHIiOLFD� LQFOXHP�� DVVLP�� PHFDQRUUHFHSWRUHV� QD� ERFD�� TXLPLRUUHFHSWRUHV
�RGRU�H�SDODGDU���SHQVDPHQWR�VREUH�D�FRPLGD�H�KLSRJOLFHPLD��&RPR�D�IDVH�FHIiOLFD�GD
VHFUHomR� GH� JDVWULQD� p� PHGLDGD� LQWHLUDPHQWH� SRU� LQWHUPpGLR� GR� QHUYR� YDJR�� D
YDJRWRPLD�SRGH�DEROLU�D�UHVSRVWD��2V�DQWLiFLGRV�QHXWUDOL]DP�R�iFLGR�JiVWULFR��SRUpP
HOHV�QmR�LQLEHP�D�VHFUHomR�JiVWULFD��8P�DQWLFRUSR�DQWLJDVWULQD�DWHQXDULD��SRUpP�QmR
DEROLULD��D�IDVH�FHIiOLFD�SRUTXH�LVWR�QmR�WHULD�HIHLWR�QD�HVWLPXODomR�GD�VHFUHomR�iFLGD
SHOD� KLVWDPLQD� H� DFHWLOFROLQD�� $� DWURSLQD� DWHQXDULD� D� IDVH� FHIiOLFD� EORTXHDQGR� RV
UHFHSWRUHV� GH� DFHWLOFROLQD� QDV� FpOXODV� SDULHWDLV�� HQWUHWDQWR�� D� DWURSLQD� QmR� DEROH� D
HVWLPXODomR�GH�VHFUHomR�GH�JDVWULQD�SHOD�DFHWLOFROLQD��8P�EORTXHDGRU�+��GD�KLVWDPLQD
DWHQXDULD�D�IDVH�FHIiOLFD�GD�VHFUHomR�JiVWULFD��SRUpP�QmR�D�DEROLULD�
7)0������
���� (�� $� GRHQoD� GH� +LUVFKVSUXQJ� p� FDUDFWHUL]DGD� SRU� DXVrQFLD� FRQJrQLWD� GH� FpOXODV
JDQJOLRQDUHV� QR� FROR� GLVWDO�� UHVXOWDQGR� HP� XPD� REVWUXomR� IXQFLRQDO�� $�PDLRULD� GRV
FDVRV�GH�GRHQoD�GH�+LUVFKVSUXQJ�p�GLDJQRVWLFDGD�QR�SHUtRGR�QHRQDWDO��$�GRHQoD�GH
+LUVFKVSUXQJ� GHYHULD� VHU� FRQVLGHUDGD� HP� TXDOTXHU� UHFpP�QDVFLGR� TXH� QmR� HOLPLQH
PHF{QLR� QDV� SULPHLUDV� ��� D� ��� KRUDV� GHSRLV� GR� QDVFLPHQWR�� (PERUD� R� HQHPD
FRQWUDVWDGR�VHMD�~WLO�QR�HVWDEHOHFLPHQWR�GR�GLDJQyVWLFR��D�ELySVLD�UHWDO�SHUPDQHFH�R
FULWpULR�SDGUmR��$�DJDQJOLRQRVH�FRPHoD�QR�kQXV��TXH�HVWi�TXDVH� VHPSUH�HQYROYLGR�H
FRQWLQXD� SUR[LPDOPHQWH� SRU� XPD� GLVWkQFLD� YDULiYHO�� 7DQWR� R� SOH[R� PLRHQWpULFR
�$XHUEDFK��TXDQWR�R�VXEPXFRVR��0HLVVQHU��HVWmR�DXVHQWHV��UHVXOWDQGR�HP�UHGXomR�GD
SHULVWDOVH�H�GD�IXQomR�LQWHVWLQDO��2�PHFDQLVPR�SUHFLVR�VXEMDFHQWH�DR�GHVHQYROYLPHQWR
p�SREUHPHQWH�FRPSUHHQGLGR�
7)0������
����&��2V�FRPSOH[RV�PRWRUHV�PLJUDWyULRV��jV�YH]HV�FKDPDGRV�GH�FRPSH[RV�PLRHOpWULFRV
LQWHUGLJHVWLYRV�� VmR� RQGDV� SHULVWiOWLFDV� GH� FRQWUDomR� TXH� FRPHoDP� QR� HVW{PDJR� H
PLJUDP� OHQWDPHQWH� HP� XPD� GLUHomR� DERUDO� �RSRVWD� j� ERFD�� DR� ORQJR� GH� WRGR� R
LQWHVWLQR�GHOJDGR�DWp�R�FROR��7UDQVSRUWDQGR�UHVtGXRV�DOLPHQWDUHV�QmR�GLJHULGRV�SDUD
���
IRUD� GR� HVW{PDJR�� DWUDYpV� GR� LQWHVWLQR� GHOJDGR� H� SDUD� R� FROR�� RV� &00� IXQFLRQDP
SDUD� PDQWHU� XPD� FRQWDJHP� EDFWHULDQD� EDL[D� QD� SDUWH� VXSHULRU� GR� LQWHVWLQR�� $
VtQGURPH� GR� FUHVFLPHQWR� EDFWHULDQR� H[DJHUDGR� SRGH� RFRUUHU� TXDQGR� D� FRORQL]DomR
EDFWHULDQD� QRUPDOPHQWH� EDL[D� QD� SDUWH� VXSHULRU� GR� WUDWR� JDVWURLQWHVWLQDO� DXPHQWD
VLJQLILFDWLYDPHQWH�� 'HYHULD� HVWDU� FODUR� TXH� D� DXVrQFLD� GH� &00� GLPLQXLULD� D
PRWLOLGDGH� GXRGHQDO� H� R� HVYD]LDPHQWR� JiVWULFR�� 2V� &00�QmR� WrP� HIHLWR� GLUHWR� QRV
PRYLPHQWRV�HP�PDVVD�H�QHP�QD�GHJOXWLomR�
7)0����������
����&��2�WUDoDGR�&�PRVWUD�XPD�SUHVVmR�EDVDO�VXEDWPRVIpULFD�FRP�XPD�RQGD�GH�SUHVVmR
SRVLWLYD� FDXVDGD� SHOD� SDVVDJHP�GR� EROR� DOLPHQWDU��2� WUDoDGR�$� QmR� FRUUHVSRQGH� D
HYHQWR� QRUPDO� QR� HV{IDJR�� 2� WUDoDGR� %� SRGHULD� UHSUHVHQWDU� R� HVItQFWHU� HVRIDJLDQR
LQIHULRU��((,��HP�XP�SDFLHQWH�FRP�DFDODVLD��2�WUDoDGR�'�PRVWUD�D�RSHUDomR�QRUPDO
GR� ((,�� 2� WUDoDGR� (� PRVWUD� XP� WUDoDGR� GH� SUHVVmR� SRVLWLYD� EDVDO�� TXH� QmR� RFRUUH
TXDQGR�R�HV{IDJR�SDVVD�SHOD�FDYLGDGH�WRUiFLFD�
7)0������
����&��2� HVYD]LDPHQWR� JiVWULFR� p� IHLWR� SHODV� DWLYLGDGHV� FRRUGHQDGDV� GR� HVW{PDJR�� GR
SLORUR� H� GR� LQWHVWLQR� GHOJDGR�� $V� FRQGLo}HV� TXH� IDYRUHFHP� R� HVYD]LDPHQWR� JiVWULFR
LQFOXHP��D��DXPHQWR�GR�W{QXV�GR�IXQGR�H�GD�SDUWH�SUR[LPDO�GR�FRUSR�JiVWULFR�SRUTXH
LVWR� DMXGD� D� HPSXUUDU� R� TXLPR� QD� GLUHomR� GR� SLORUR�� �E�� FRQWUDo}HV� SHULVWiOWLFDV
IRUoDGDV�QR�HVW{PDJR�TXH�PRYHP�R�TXLPR�QD�GLUHomR�GR�SLORUR���F��UHOD[DPHQWR�GR
SLORUR�TXH�SHUPLWH�TXH�R�TXLPR�SDVVH�SDUD�R�GXRGHQR�H� �G��DXVrQFLD�GH�FRQWUDo}HV
VHJPHQWDUHV�QR�LQWHVWLQR�TXH�SRGHP��GH�RXWUR�PRGR��LPSHGLU�D�HQWUDGD�GR�TXLPR�QR
LQWHVWLQR�
7)0������
���� (�� 2�P~VFXOR� OLVR� JUDVWURLQWHVWLQDO� SDVVD� SRU� DOWHUDo}HV� UtWPLFDV� QR� SRWHQFLDO� GH
PHPEUDQD�FKDPDGDV�GH�RQGDV�OHQWDV��$FUHGLWD�VH�TXH�DV�RQGDV�OHQWDV�VHMDP�FDXVDGDV
SRU� YDULDo}HV� QD� FRQGXWkQFLD� GR� VyGLR� GDV� FpOXODV� PDUFD�SDVVR� HVSHFLDOL]DGDV�
FKDPDGDV�GH�FpOXODV�LQWHUVWLFLDLV�GH�&DMDO��$�IUHTXrQFLD�GH�GHVFDUJD�GDV�FpOXODV�PDUFD�
SDVVR�H��SRUWDQWR��DV� IUHTXrQFLDV�GDV�RQGDV� OHQWDV�p� IL[D� �L�H���QmR�YDULD��QDV�YiULDV
���
SDUWHV� GR� LQWHVWLQR�� $� IUHTXrQFLD� GDV� RQGDV� OHQWDV� p�� HP� PpGLD�� FHUFD� GH� WUrV� SRU
PLQXWR�QR�HVW{PDJR�����SRU�PLQXWR�QR�GXRGHQR�����SRU�PLQXWR�QR�MHMXQR�H�RLWR�SRU
PLQXWR� QR� tOHR�� 4XDQGR� XPD� RQGD� OHQWD� GHVSRODUL]D� R� VXILFLHQWH�� HOD� GHVHQFDGHLD
SRWHQFLDLV�HP�SRQWD�TXH�VmR�YHUGDGHLURV�SRWHQFLDLV�GH�DomR��1R�LQWHVWLQR�GHOJDGR��DV
RQGDV� OHQWDV� QmR� SRGHP� LQLFLDU� D� FRQWUDomR� GR� P~VFXOR� OLVR� QD� DXVrQFLD� GRV
SRWHQFLDLV�HP�SRQWD��HQWUHWDQWR��DV�SUySULDV�RQGDV�OHQWDV�SRGHP�LQLFLDU�D�FRQWUDomR
GR�P~VFXOR� OLVR� QR� HVW{PDJR�� 2� Q~PHUR� GH� SRWHQFLDLV� HP� SRQWD� DVVRFLDGRV� D� XPD
GDGD� RQGD� OHQWD� p� DXPHQWDGR� SHOD� HVWLPXODomR� SDUDVVLPSiWLFD� H� GLPLQXtGR� SHOD
HVWLPXODomR� VLPSiWLFD�� 3RUWDQWR�� R� VLVWHPD�QHUYRVR� DXW{QRPR� FRQWUROD� D�PRWLOLGDGH
LQWHVWLQDO� PXGDQGR� D� IUHTXrQFLD� GRV� SRWHQFLDLV� HP� SRQWD�� 1HP� D� JDVWULQD� QHP� D
VHFUHWLQD� WrP� HIHLWRV� VLJQLILFDWLYRV� QD� PRWLOLGDGH� LQWHVWLQDO� QDV� FRQFHQWUDo}HV
ILVLROyJLFDV�
7)0������
���� &�� $V� GREUDV� SDODWRIDULQJLDQDV� ORFDOL]DGDV� GH� FDGD� ODGR� GD� IDULQJH� VmR� SX[DGDV
PHGLDOPHQWH��IRUPDQGR�XPD�IHQGD�VDJLWDO�DWUDYpV�GD�TXDO�R�EROR�DOLPHQWDU�WHP�TXH
SDVVDU�� (VWD� IHQGD� WHP� XPD� IXQomR� VHOHWLYD�� SHUPLWLQGR� TXH� R� DOLPHQWR
VXILFLHQWHPHQWH�PDVWLJDGR�SDVVH��SRUpP�LPSHGLQGR�D�SDVVDJHP�GH�REMHWRV�PDLRUHV��2
SDODWR�PROH�p�WUDFLRQDGR�SDUD�FLPD�SDUD�IHFKDU�D�SDUWH�SRVWHULRU�GDV�IRVVDV�QDVDLV��R
TXH�HYLWD�TXH�R�DOLPHQWR�SDVVH�SDUD�DV�FDYLGDGHV�QDVDLV��$V�FRUGDV�YRFDLV�GD�ODULQJH
VmR� IRUWHPHQWH�DSUR[LPDGDV�GXUDQWH�D�GHJOXWLomR�H�D� ODULQJH�p�SX[DGD�SDUD� FLPD�H
DQWHULRUPHQWH�SHORV�P~VFXORV�GR�SHVFRoR��$�HSLJORWH�HQWmR�VH�GREUD�SDUD�WUiV�VREUH�D
DEHUWXUD� GD� ODULQJH�� 2� HVItQFWHU� HVRIDJLDQR� VXSHULRU� UHOD[D�� SHUPLWLQGR� TXH� R
DOLPHQWR� VH� PRYLPHQWH� GD� SDUWH� SRVWHULRU� GD� IDULQJH� SDUD� D� SDUWH� VXSHULRU� GR
HV{IDJR�
7)0������
����&��2�UHIOH[R�JDVWURFyOLFR�RFRUUH�TXDQGR�D�GLVWHQVmR�GR�HVW{PDJR��JDVWUR��HVWLPXODPRYLPHQWRV�HP�PDVVD�QR�FROR��FyOLFR���7RGRV�RV�UHIOH[RV�LQWHVWLQDLV�VmR�GHQRPL�QDGRV
FRP�D�RULJHP�DQDW{PLFD�GR�UHIOH[R�FRPR�R�SUHIL[R��VHJXLGD�SHOR�QRPH�GR�VHJPHQWR
LQWHVWLQDO� QR� TXDO� R� GHVIHFKR� GR� UHIOH[R� p� REVHUYDGR�� LVWR� p�� R� UHIOH[R� JDVWURFyOLFR
FRPHoD� QR� HVW{PDJR� H� WHUPLQD� QR� FROR�� 2� UHIOH[R� GXRGHQRFyOLFR� WHP� XPD� IXQomR
���
VLPLODU�D�GR�UHIOH[R�JDVWURFyOLFR��4XDQGR�R�GXRGHQR�p�GLVWHQGLGR��VLQDLV�QHUYRVRV�VmR
WUDQVPLWLGRV� SDUD� R� FROR�� HVWLPXODQGR� RV� PRYLPHQWRV� HP� PDVVD�� 2� UHIOH[R
HQWHURJiVWULFR� RFRUUH� TXDQGR� VLQDLV� RULJLQDGRV� QRV� LQWHVWLQRV� LQLEHP� D� PRWLOLGDGH
JiVWULFD�H�D�VHFUHomR�JiVWULFD��2�UHIOH[R�LQWHVWLQR�LQWHVWLQDO�RFRUUH�TXDQGR�D�GLVWHQVmR
H[FHVVLYD� RX� OHVmR� GH� XP� VHJPHQWR� LQWHVWLQDO� VLQDOL]D� DR� LQWHVWLQR� SDUD� UHOD[DU�� 2
UHIOH[R�UHWRHVILQFWHULDQR��WDPEpP�FKDPDGR�GH�UHIOH[R�GD�GHIHFDomR��p�LQLFLDGR�TXDQGR
DV�IH]HV�HQWUDP�QR�UHWR�H�HVWLPXODP�D�YRQWDGH�GH�GHIHFDU�
7)0������
����'��4XDQGR�DV�IH]HV�HQWUDP�QR�UHWR��D�GLVWHQVmR�GD�SDUHGH�UHWDO�LQLFLD�VLQDLV�TXH�VH
HVSDOKDP�SHOR�SOH[R�PLRHQWpULFR�SDUD�LQLFLDU�RQGDV�SHULVWiOWLFDV�QR�FROR�GHVFHQGHQWH�
FROR� VLJPRLGH� H� UHWR�� IRUoDQGR� DV� IH]HV� QD� GLUHomR� GR� kQXV�� $R� PHVPR� WHPSR� R
HVItQFWHU� DQDO� LQWHUQR� UHOD[D� SHUPLWLQGR� TXH� DV� IH]HV� SDVVHP�� 1DV� SHVVRDV� FRP� DV
PHGXODV� HVSLQDLV� VHFFLRQDGDV�� RV� UHIOH[RV� GD� GHIHFDomR� SRGHP� FDXVDU� HVYD]LDPHQWR
DXWRPiWLFR� GR� LQWHVWLQR� SRUTXH� R� HVItQFWHU� DQDO� H[WHUQR� p� QRUPDOPHQWH� FRQWURODGR
SHOR�FpUHEUR�FRQVFLHQWH�DWUDYpV�GH�VLQDLV�WUDQVPLWLGRV�SHOD�PHGXOD�HVSLQDO�
7)0����������
���� (�� $� FROHFLVWRTXLQLQD� �&&.�� p� R� ~QLFR� KRUP{QLR� JDVWURLQWHVWLQDO� TXH� LQLEH� R
HVYD]LDPHQWR�JiVWULFR�QDV�FRQGLo}HV�ILVLROyJLFDV�QRUPDLV��$�&&.�LQLEH�R�HVYD]LDPHQWR
JiVWULFR�UHOD[DQGR�R�IXQGR�H�D�SDUWH�SUR[LPDO�GR�FRUSR�JiVWULFR��R�TXH�DXPHQWD�VXD
FRPSODFrQFLD��4XDQGR�D�FRPSODFrQFLD�GR�HVW{PDJR�p�DXPHQWDGD��R�HVW{PDJR�SRGH
PDQWHU�XP�PDLRU�YROXPH�GH�DOLPHQWR� VHP�DXPHQWR�H[FHVVLYR�GD�SUHVVmR�QR� O~PHQ�
1HQKXP� GRV� KRUP{QLRV� JDVWURLQWHVWLQDLV� DXPHQWD� R� HVYD]LDPHQWR� JiVWULFR� QDV
FRQGLo}HV� ILVLROyJLFDV�� HQWUHWDQWR�� D� JDVWULQD�� D� VHFUHWLQD� H� R� */,3� SRGHP� LQLELU� R
HVYD]LDPHQWR� JiVWULFR� TXDQGR� GRVHV� IDUPDFROyJLFDV� VmR� DGPLQLVWUDGDV
H[SHULPHQWDOPHQWH�
7)0������
����$��$�IUHTXrQFLD�GDV�RQGDV�OHQWDV�p�IL[D�HP�YiULDV�SDUWHV�GR�LQWHVWLQR��$�IUHTXrQFLD
Pi[LPD�GDV�FRQFHQWUDo}HV�GR�P~VFXOR� OLVR�QmR�SRGH�H[FHGHU�D�IUHTXrQFLD�GDV�RQGDV
OHQWDV��$� IUHTXrQFLD�GDV�RQGDV� OHQWDV�p�HP�PpGLD�GH���SRU�PLQXWR�QR�HVW{PDJR����
���
SRU�PLQXWR�QR�GXRGHQR�����SRU�PLQXWR�QR�MHMXQR�H�RLWR�SRU�PLQXWR�QR�tOHR��3RUWDQWR�
R�GXRGHQR�p�R�ORFDO�PDLV�SURYiYHO�SDUD�D�PDLRU�IUHTXrQFLD�GDV�FRQWUDo}HV�GR�P~VFXOR
OLVR�
7)0������
����$��$�JDVWULQD�H�D�&&.�QmR�FRPSDUWLOKDP�HIHLWR�DOJXP�QD�IXQomR�JDVWURLQWHVWLQDO�QDV
FRQGLo}HV� ILVLROyJLFDV� QRUPDLV�� HQWUHWDQWR�� HODV� WrP� Do}HV� LGrQWLFDV� QD� IXQomR
JDVWURLQWHVWLQDO�TXDQGR�GRVHV�IDUPDFROyJLFDV�VmR�DGPLQLVWUDGDV��$�JDVWULQD�HVWLPXOD�D
VHFUHomR�JiVWULFD�iFLGD�H�R�FUHVFLPHQWR�GD�PXFRVD�HP�WRGR�R�HVW{PDJR�H�LQWHVWLQR�QDV
FRQGLo}HV� ILVLROyJLFDV��$�&&.�HVWLPXOD�R�FUHVFLPHQWR�GR�SkQFUHDV�H[yFULQR�H� LQLEH�R
HVYD]LDPHQWR�JiVWULFR�QDV�FRQGLo}HV�QRUPDLV��$�&&.�WDPEpP�HVWLPXOD�D�FRQWUDomR�GD
YHVtFXOD�ELOLDU��R�UHOD[DPHQWR�GR�P~VFXOR�HVItQFWHU�GD�DPSROD�KHSDWRSDQFUHiWLFD��GH
2GGL��H�D�VHFUHomR�GH�ELFDUERQDWR�H�GH�HQ]LPDV�SHOR�SkQFUHDV�H[yFULQR�
7)0������
���� '�� 2� DWR� GH� YRPLWDU� p� SUHFHGLGR� SRU� DQWLSHULVWDOVH� TXH� SRGH� FRPHoDU� WmR
LQIHULRUPHQWH� QR� WUDWR� JDVWURLQWHVWLQDO� TXDQWR� R� tOHR�� $� GLVWHQVmR� GDV� SRUo}HV
VXSHULRUHV� GR� WUDWR� JDVWURLQWHVWLQDO� �HVSHFLDOPHQWH� GR� GXRGHQR�� VH� WRUQD� R� IDWRU
H[FLWDQWH�TXH�LQLFLD�GH�IDWR�R�DWR�GH�YRPLWDU��1R�LQtFLR�GR�Y{PLWR��FRQWUDo}HV�IRUWHV
RFRUUHP�QR�GXRGHQR�H�QR�HVW{PDJR�MXQWDPHQWH�FRP�UHOD[DPHQWR�SDUFLDO�GR�HVItQFWHU
HVRIDJLDQR�LQIHULRU��'Dt�HP�GLDQWH��XP�DWR�HVSHFtILFR�GH�Y{PLWR�FRQWLQXD��HQYROYHQGR
�D��XPD�UHVSLUDomR�SURIXQGD���E��R�UHOD[DPHQWR�GR�HVItQFWHU�HVRIDJLDQR�VXSHULRU���F�
IHFKDPHQWR�GD�JORWH�H��G��FRQWUDo}HV�IRUWHV�GRV�P~VFXORV�DEGRPLQDLV�H�GR�GLDIUDJPD�
7)0������
����(��(VVHQFLDOPHQWH�WRGDV�DV�HQ]LPDV�SURWHROtWLFDV�VmR�VHFUHWDGDV�GH�IRUPD�LQDWLYD��R
TXH� HYLWD� D� DXWRGLJHVWmR� GR� yUJmR� VHFUHWRU�� $� HQWHURTXLQDVH� HVWi� ILVLFDPHQWH
FRQHFWDGD� j� ERUGD� HP� HVFRYD� GRV� HQWHUyFLWRV� TXH� FRPS}HP� D� VXSHUItFLH� LQWHUQD� GR
LQWHVWLQR� GHOJDGR�� $� HQWHURTXLQDVH� DWLYD� R� WULSVLQRJrQLR� TXH� VH� WRUQD� WULSVLQD� QR
O~PHQ�LQWHVWLQDO��$�WULSVLQD�FDWDOLVD�HQWmR�D�IRUPDomR�GH�WULSVLQD�DGLFLRQDO�D�SDUWLU�GR
WULSVLQRJrQLR�� EHP� FRPR� YiULDV� RXWUDV� SUy�HQ]LPDV� �S�� H[��� TXLPLRWULSVLQRJrQLR�
SURFDUER[LSHSWLGDVH��SUy�HODVWDVH�H�RXWUDV���$�SHSVLQD�p�LQLFLDOPHQWH�VHFUHWDGD�FRPR
���
SHSVLQRJrQLR��TXH�QmR� WHP�DWLYLGDGH�SURWHROtWLFD��(QWUHWDQWR�� WmR� ORJR�HOH�HQWUD�HP
FRQWDWR� FRP� R� iFLGR� KLGURFORUtGULFR� H�� HVSHFLDOPHQWH�� HP� FRQWDWR� FRP� SHSVLQD
SUHYLDPHQWH�IRUPDGD�PDLV�iFLGR�KLGURFORUtGULFR��HOH�p�DWLYDGR�SDUD�IRUPDU�D�SHSVLQD�
7)0�����������
����(��2�UHWR�HVWi�YD]LR�GH�IH]HV�QD�PDLRU�SDUWH�GR�WHPSR��4XDQGR�XP�PRYLPHQWR�HP
PDVVD� IRUoD� DV� IH]HV� SDUD� R� UHWR�� R� GHVHMR� GH� GHIHFDU� p� LQLFLDGR� LPHGLDWDPHQWH�� $
FRQWUDomR�UHIOH[D�GR�UHWR�H�R�UHOD[DPHQWR�GR�HVItQFWHU�DQDO�LQWHUQR�VH�VHJXHP��6H�XPD
SHVVRD�HVWi�HP�XP�OXJDU�RQGH�D�GHIHFDomR�p�SRVVtYHO��FRPR�XP�EDQKHLUR���R�HVItQFWHU
DQDO�H[WHUQR�p�UHOD[DGR�FRQVFLHQWHPHQWH�H�DV�IH]HV�VmR�H[SHOLGDV��'HYH�ILFDU�FODUR�TXH
RV� PRYLPHQWRV� HP� PDVVD� QmR� FDXVDP� SHULVWDOVH� GXRGHQDO�� UHWURSXOVmR� JiVWULFD� RX
VHQVDo}HV�GH�IRPH�
7)0����������
����%��2�XVR�GH� DQWL�LQIODPDWyULRV�QmR� HVWHURLGHV� �$,1(��SRGH� UHVXOWDU� HP�JDVWULWH� RX
~OFHUD�SpSWLFD�DVVRFLDGD�DRV�$,1(��$�JDVWULWH�FU{QLFD��SRU�GHILQLomR��p�XPD�HQWLGDGH
KLVWRSDWROyJLFD� FDUDFWHUL]DGD� SRU� LQIODPDomR� FU{QLFD� GD� PXFRVD� GR� HVW{PDJR�
4XDQGR�D�LQIODPDomR�DIHWD�R�FRUSR�JiVWULFR��DV�FpOXODV�SDULHWDLV�VmR�LQLELGDV��OHYDQGR
j� UHGXomR� GD� VHFUHomR� iFLGD�� (PERUD� R� GLDJQyVWLFR� GH� JDVWULWH� FU{QLFD� Vy� SRVVD� VHU
FRQILUPDGR�KLVWRORJLFDPHQWH��D�DGPLQLVWUDomR�GH�SHQWDJDVWULQD�GHYHULD�SURGX]LU�XP
DXPHQWR�PHQRU� TXH� R� HVSHUDGR� QD� VHFUHomR� iFLGD� JiVWULFD�� $� SHQWDJDVWULQD� p� XPD
JDVWULQD� VLQWpWLFD� FRPSRVWD� SRU� TXDWUR� DPLQRiFLGRV� WHUPLQDLV� GD� JDVWULQD� QDWXUDO
PDLV�R�DPLQRiFLGR�DODQLQD��(OD�WHP�DV�PHVPDV�SURSULHGDGHV�ILVLROyJLFDV�GD�JDVWULQD
QDWXUDO�� (PERUD� D� JDVWULQD� H� D� SHQWDJDVWULQD� SRVVDP� HVWLPXODU� R� FUHVFLPHQWR� GD
PXFRVD�GXRGHQDO��GHYH�ILFDU�FODUR�TXH�D�SHQWDJDVWULQD�LQWUDYHQRVD�QmR�FDXVDULD�XP
DXPHQWR� VXEVWDQFLDO� QR� FRQWH[WR� GH� XP� H[DPH� FOtQLFR�� (P� TXDOTXHU� FDVR�� D
DGPLQLVWUDomR�FU{QLFD�GH�SHQWDJDVWULQD�QmR�OHYD�D�XP�DXPHQWR�PHQRU�TXH�R�HVSHUDGR
GD� PXFRVD� GXRGHQDO�� 1mR� VH� HVSHUD� TXH� D� SHQWDJDVWULQD� DXPHQWH� D� VHFUHomR� GH
JDVWULQD��D�VHFUHomR�GH�HQ]LPD�SDQFUHiWLFD�RX�R�FUHVFLPHQWR�SDQFUHiWLFR�
7)0������
����(��$�DEVRUomR�GH�YLWDPLQD�%���H[LJH�XP� IDWRU� LQWUtQVHFR�TXH�p�XPD�JOLFRSURWHtQD
���
VHFUHWDGD� SHODV� FpOXODV� SDULHWDLV� QR� HVW{PDJR�� $� OLJDomR� GR� IDWRU� LQWUtQVHFR� FRP� D
YLWDPLQD� %��� GD� GLHWD� p� QHFHVViULD� SDUD� D� FRQH[mR� FRP� UHFHSWRUHV� HVSHFtILFRV
ORFDOL]DGRV� QD� ERUGD� HP� HVFRYD� GR� tOHR�� 3RUWDQWR�� D� UHVVHFomR� GR� tOHR� SRGH� OHYDU� j
GHILFLrQFLD� GH� YLWDPLQD� %���� $� DFDODVLD� p� XPD� GHILFLrQFLD� QHXURPXVFXODU� GR
UHOD[DPHQWR� QD� H[WUHPLGDGH� LQIHULRU� GR� HV{IDJR� FRP� GLODWDomR� SURJUHVVLYD�
WRUWXRVLGDGH�� GHVFRRUGHQDomR� GD� SHULVWDOVH� H� IUHTXHQWHPHQWH� KLSHUWURILD� GD� SDUWH
SUR[LPDO� GR� HV{IDJR�� $� JDVWULWH� DWUyILFD� p� XP� WLSR� GH� JDVWULWH� DXWRLPXQH� TXH� HVWi
SULQFLSDOPHQWH� UHVWULWD� DR� FRUSR� GD�PXFRVD� VHFUHWRU� GH� iFLGR�� $� JDVWULWH� p� GLIXVD� H
HYHQWXDOPHQWH�VH�GHVHQYROYH�DWURILD�JUDYH��e�SURYiYHO�TXH�D�UHVVHFomR�GR�tOHR�FDXVH
GLDUUHLD��SRUpP�QmR�FRQVWLSDomR��$V�~OFHUDV�JiVWULFD�H�GXRGHQDO�EHQLJQDV�VmR�PHOKRU
FODVVLILFDGDV� HP� FRQMXQWR� FRPR� ~OFHUDV� SpSWLFDV��HPERUD� VXDV� HWLRORJLDV� VHMDP
GLIHUHQWHV��(P�DPERV�RV�WLSRV�GH�~OFHUD�VmR�R�iFLGR�H�D�SHSVLQD�TXH�FDXVDP�D�OHVmR�QD
PXFRVD��$V�~OFHUDV�GXRGHQDLV�VmR�PDLV�FRPXQV�
7)0������
����(��$�SUHVHQoD� GH� iFLGR�� iFLGRV� JUD[RV� H� VROXo}HV� KLSHURVPyWLFDV� QR� GXRGHQR� H� QR
MHMXQR�OHYD�j�VXSUHVVmR�GD�VHFUHomR�iFLGD�DWUDYpV�GH�XPD�YDULHGDGH�GH�PHFDQLVPRV��2
iFLGR�HVWLPXOD�D�VHFUHomR�GH�VHFUHWLQD�SHOR�LQWHVWLQR�GHOJDGR�TXH��SRU�VXD�YH]��LQLEH�D
VHFUHomR�GH�iFLGR�SHODV�FpOXODV�SDULHWDLV��$�DFLGLILFDomR�GR�DQWUR�H�GD�iUHD�GD�JOkQGXOD
R[tQWLFD�GR�HVW{PDJR�HVWLPXOD�D�OLEHUDomR�GH�VRPDWRVWDWLQD��TXH�SRU�VXD�YH]�LQLEH�D
VHFUHomR�GH�iFLGR�SRU�XPD�DomR�GLUHWD�QDV�FpOXODV�SDULHWDLV�H�SRU�XPD�DomR� LQGLUHWD
PHGLDGD� SHOD� VXSUHVVmR� GD� VHFUHomR� GH� JDVWULQD�� $� SUHVHQoD� GH� iFLGRV� JUD[RV� QR
LQWHVWLQR�GHOJDGR�HVWLPXOD�D� OLEHUDomR�GH�*/,3� �SHSWtGLR� LQVXOLQRWUySLFR�GHSHQGHQWH
GD� JOLFRVH��� TXH� LQLEH� D� VHFUHomR� GH� iFLGR� WDQWR� GLUHWDPHQWH� �LQLELomR� GDV� FpOXODV
SDULHWDLV�� TXDQWR� LQGLUHWDPHQWH� �GLPLQXLQGR� D� VHFUHomR� GH� JDVWULQD��� $V� VROXo}HV
KLSHURVPyWLFDV� QR� LQWHVWLQR� GHOJDGR� FDXVDP� D� OLEHUDomR� GH� HQWHURJDVWURQDV� QmR
LGHQWLILFDGDV� TXH� LQLEHP�GLUHWDPHQWH� D� VHFUHomR� GH� iFLGR� SHODV� FpOXODV� SDULHWDLV��$V
VROXo}HV�LVRW{QLFDV�QmR�WrP�HIHLWR�QD�VHFUHomR�GH�iFLGR�
7)0�����������
����(��7RGRV�RV�KRUP{QLRV�*,�VmR�OLEHUDGRV�GHSRLV�GH�XPD�UHIHLomR�H�WRGRV�WrP�HIHLWRV
ILVROyJLFRV�
���
7)0������
���� $�� 2�+�� S\ORUL� p� XPD� EDFWpULD� TXH� UHVSRQGH� SRU� ���� GRV� SDFLHQWHV� FRP� ~OFHUD
GXRGHQDO�H�YLUWXDOPHQWH������GRV�SDFLHQWHV�FRP�~OFHUD�JiVWULFD�TXDQGR�R�XVR�FU{QLFR
GH�DVSLULQD�RX�GH�RXWURV�DQWL�LQIODPDWyULRV�QmR�HVWHURLGHV� �$,1(��p�HOLPLQDGR��2�+�
S\ORUL� p� FDUDFWHUL]DGR� SHOD� DOWD� DWLYLGDGH� GD� XUHDVH�� TXH� PHWDEROL]D� D� XUHLD� D� 1+�
�DP{QLD��� $� DP{QLD� UHDJH� FRP� +�� SDUD� VH� WRUQDU� DP{QLR� �1+����� (VWD� UHDomR
SHUPLWH� TXH� D� EDFWpULD� UHVLVWD� DR� DPELHQWH� iFLGR� GR� HVW{PDJR�� $FUHGLWD�VH� TXH� D
SURGXomR�GH�DP{QLR�VHMD�D�SULQFLSDO�FDXVD�GD�FLWRWR[LFLGDGH�SRUTXH�OHVD�GLUHWDPHQWH
DV�FpOXODV�HSLWHOLDLV��DXPHQWDQGR�D�SHUPHDELOLGDGH�GD�EDUUHLUD�GD�PXFRVD�JiVWULFD��2V
VDLV� ELOLDUHV� H� RV� $,1(� WDPEpP� SRGHP� OHVDU� D� EDUUHLUD� GD� PXFRVD� JiVWULFD�� SRUpP
HVWHV� QmR� HVWmR� GLUHWDPHQWH� UHODFLRQDGRV� FRP� D� LQIHFomR� SHOR�+�� S\ORUL�� $� SHSVLQD
SRGH�H[DFHUEDU�DV� OHV}HV�GD�PXFRVD�FDXVDGDV�SHOD� LQIHFomR�SHOR�+��S\ORUL�� SRUpP�RV
QtYHLV�GH�SHSVLQD�QmR�VmR�DXPHQWDGRV�SHOR�+��S\ORUL��'HYH�HVWDU�FODUR�TXH�D�JDVWULQD
QmR�PHGLD�D�OHVmR�PXFRVD�FDXVDGD�SHOR�+��S\ORUL�
7)0������
����%��1HP�RV� QtYHLV� SODVPiWLFRV� GH� JDVWULQD� QHP� D� YHORFLGDGH� GD� VHFUHomR� iFLGD� VmR
GLDJQyVWLFRV� GD� ~OFHUD� GXRGHQDO�� (QWUHWDQWR�� TXDQGR� RV� SDFLHQWHV� FRP� ~OFHUD
GXRGHQDO�VmR�DJUXSDGRV��HOHV�PRVWUDP�XP�DXPHQWR�HVWDWLVWLFDPHQWH�VLJQLILFDWLYR�QD
YHORFLGDGH�GH� VHFUHomR�GH� iFLGR� H� XPD�GLPLQXLomR� HVWDWLVWLFDPHQWH� VLJQLILFDWLYD�QRV
QtYHLV�SODVPiWLFRV�GH�JDVWULQD��&RPR�LVWR�p�SRVVtYHO"�$V�YHORFLGDGHV�EDVDO�H�Pi[LPD
GD�VHFUHomR�iFLGD�QRV�LQGLYtGXRV�QRUPDLV�YDULDP�GH���D���P(T�K�H�GH���D����P(T�K�
UHVSHFWLYDPHQWH��R�TXH�VH�VXSHUS}H�FRP�DV�YHORFLGDGHV�GD�VHFUHomR�iFLGD�EDVDO� ���D
��� P(T�K�� H� PD[LPDO� ���� D� ��� P(T�K�� QRV� SDFLHQWHV� FRP� ~OFHUD� GXRGHQDO�� 2
DXPHQWR� QD� VHFUHomR� iFLGD� GR� SDFLHQWH� PHGLDQR� FRP� ~OFHUD� GXRGHQDO� VXSULPH� D
VHFUHomR�GH�JDVWULQD�SHOR� DQWUR�GR�HVW{PDJR��'HYHULD� VHU�yEYLR�TXH�D� HQGRVFRSLD� p
GLDJQyVWLFD�SDUD�D�~OFHUD�GXRGHQDO�
7)0������
����&��2�HVItQFWHU�DQDO�LQWHUQR�UHOD[D�TXDQGR�R�UHWR�p�GLVWHQGLGR��FRPR�LQGLFDGR�SHODV
GLPLQXLo}HV�UHSHWLGDV�QD�SUHVVmR�GHSRLV�TXH�R�EDOmR�UHWDO�p� LQVXIODGR��(VSHUD�VH�TXH
���
DV�SUHVV}HV�QDV�SDUWHV�GLVWDO�H�SUR[LPDO�GR�UHWR�DXPHQWHP�GHSRLV�TXH�R�EDOmR�UHWDO�p
LQVXIODGR��$�LQVX�IODomR�GH�XP�EDOmR�UHWDO�QmR�GHYHULD�DIHWDU�DV�SUHVV}HV�QR�HVItQFWHU
HVRIDJLDQR�LQIHULRU�RX�D�YiOYXOD�LOHRFHFDO�
7)0������²���
����&��$QWHV� GR� WUHLQDPHQWR� GR� DVVRDOKR� SpOYLFR�� D� SUHVVmR� QR� HVItQFWHU� DQDO� H[WHUQR
ILFRX� LQDOWHUDGD�GHSRLV�GD� LQVXIODomR�GR�EDOmR�UHWDO��(VSHUD�VH�TXH�HVWD� LQVXILFLrQFLD
QD�FRQWUDomR�GR�HVItQFWHU�DQDO�H[WHUQR�UHVXOWH�QD�GHIHFDomR��'HSRLV�GR�WUHLQDPHQWR�GR
DVVRDOKR�SpOYLFR��R�HVItQFWHU�DQDO�H[WHUQR�VH�FRQWUDL�TXDQGR�R�EDOmR�UHWDO�p�LQVXIODGR�R
TXH�HYLWD�D�GHIHFDomR�LQDSURSULDGD�
7)0������²���
����&��2V�YiULRV�VHFUHWDJRJRV��TXH�LQFOXHP�DFHWLOFROLQD��JDVWULQD�H�KLVWDPLQD��WrP�HIHLWR
PXOWLSOLFDWLYR�RX� VLQpUJLFR�QD� VHFUHomR�JiVWULFD�iFLGD�� ,VWR� VLJQLILFD�TXH�D�KLVWDPLQD
SRWHQFLDOL]D�RV�HIHLWRV�GD�JDVWULQD�H�GD�DFHWLOFROLQD�H�TXH�RV�EORTXHDGRUHV�+��DWHQXDP
DV�UHVSRVWDV�VHFUHWyULDV�WDQWR�GD�DFHWLOFROLQD�TXDQWR�GD�JDVWULQD��'D�PHVPD�IRUPD��D
DFHWLOFROLQD�SRWHQFLDOL]D�RV�HIHLWRV�GD�JDVWULQD�H�GD�KLVWDPLQD�H�D�DWURSLQD�DWHQXD�RV
HIHLWRV� VHFUHWyULRV� GD� KLVWDPLQD� H� GD� JDVWULQD�� 3RUWDQWR�� QR� H[SHULPHQWR� GHVFULWR�� D
HVWLPXODomR�GD�VHFUHomR�iFLGD�SHOD�SHQWDJDVWULQD�p�DWHQXDGD�SHOR�EORTXHDGRU�+��SRU
FDXVD�GHVWH�HIHLWR�PXOWLSOLFDWLYR�GRV�VHFUHWDJRJRV�
7)0������²���
���� %�� $� WR[LQD� FROpULFD� FDXVD� XP� DXPHQWR� LUUHYHUVtYHO� QRV� QtYHLV� GH� $03F� QRV
HQWHUyFLWRV��TXH� OHYD�D�XPD�DEHUWXUD� LUUHYHUVtYHO�GRV�FDQDLV�GH�FORUHWR�QD� VXSHUItFLH
OXPLQDO�� 2� PRYLPHQWR� GH� FORUHWR� SDUD� R� O~PHQ� LQWHVWLQDO� FDXVD� XP� PRYLPHQWR
VHFXQGiULR�GH�tRQV�VyGLR�DWUDYpV�GH�YLDV�SDUDFHOXODUHV�SDUD�R�O~PHQ�LQWHVWLQDO��$�iJXD
VHJXH�R�JUDGLHQWH�RVPyWLFR�FDXVDQGR�XP�WUHPHQGR�DXPHQWR�QD�SHUGD�GH� OtTXLGR�QR
O~PHQ�LQWHVWLQDO��R�TXH�UHVXOWD�HP�GLDUUHLD�JUDYH�
7)0������
���� (�� 8PD� GDV� Do}HV� PDLV� FUtWLFDV� GRV� KRUP{QLRV� JDVWURLQWHVWLQDLV� p� VXD� DWLYLGDGH
WUyILFD�� $� JDVWULQD� SRGH� HVWLPXODU� R� FUHVFLPHQWR� PXFRVR� SRU� WRGR� R� WUDWR
JDVWURLQWHVWLQDO��EHP�FRPR�R�FUHVFLPHQWR�GR�SkQFUHDV�H[yFULQR��6H�D�PDLRU�SDUWH�GD
���
JDVWULQD�HQGyJHQD�IRU�UHPRYLGD�SHOD�DQWUHFWRPLD��R� WUDWR�JDVWURLQWHVWLQDO�DWURILD��$
JDVWULQD� H[yJHQD� HYLWD� D� DWURILD�� $� UHVVHFomR� SDUFLDO� GR� LQWHVWLQR� GHOJDGR� SDUD� D
UHPRomR� WXPRUDO�� SDUD� D� REHVLGDGH� PyUELGD� RX� SRU� RXWUDV� UD]}HV� UHVXOWD� HP
KLSHUWURILD� GD� PXFRVD� UHVWDQWH�� 2� PHFDQLVPR� SDUD� HVWD� UHVSRVWD� DGDSWDWLYD� p
SREUHPHQWH�FRPSUHHQGLGR��7DQWR�D�FROHFLVWRTXLQLQD�TXDQWR�D�VHFUHWLQD�HVWLPXODP�R
FUHVFLPHQWR� GR� SkQFUHDV� H[yFULQR�� 2� */,3� �SHSWtGLR� LQVXOLQRWUySLFR� GHSHQGHQWH� GD
JOLFRVH��H�D�PRWLOLQD�QmR�SDUHFHP�WHU�Do}HV�WUyILFDV�QR�WUDWR�JDVWURLQWHVWLQDO�
7)0������
����$��'XUDQWH�D�GHJOXWLomR��R�IXQGR�H�D�SDUWH�SUR[LPDO�GR�FRUSR�JiVWULFR�H�R�HVItQFWHU
HVRIDJLDQR� LQIHULRU� UHOD[DP� DSUR[LPDGDPHQWH� DR� PHVPR� WHPSR�� $V� SUHVV}HV
LQWUDOXPLQDLV�HP�DPEDV�DV�UHJL}HV�GLPLQXHP�DQWHV�GD�FKHJDGD�GR�EROR�GHJOXWLGR��(VWH
IHQ{PHQR�p�FKDPDGR�GH�UHOD[DPHQWR�UHFHSWLYR��&RPR�R�IXQGR�H�D�SDUWH�SUR[LPDO�GR
FRUSR� JiVWULFR� UHOD[DP� FRP� FDGD� GHJOXWLomR�� R� HVW{PDJR� SRGH� DFHLWDU� XP� JUDQGH
YROXPH�GH�DOLPHQWR�FRP�DSHQDV�DOJXQV�PP+J�GH�DXPHQWR�QD�SUHVVmR�LQWUDJiVWULFD�
2� UHOD[DPHQWR� UHFHSWLYR� p� PHGLDGR� SRU� YLDV� DIHUHQWHV� H� HIHUHQWHV� QR� YDJR�� 2
UHOD[DPHQWR� UHFHSWLYR� H� D� GLVWHQVLELOLGDGH� JiVWULFD� HVWmR� FRPSURPHWLGDV� GHSRLV� GD
YDJRWRPLD��$V�GREUDV�SDODWRIDULQJLDQDV�VmR�LPSRUWDQWHV�SDUD�GHWHUPLQDU�VH�XP�EROR
DOLPHQWDU� p� SHTXHQR� R� VXILFLHQWH� SDUD� VHU� GHJOXWLGR��$� IDULQJH� H� R� HV{IDJR� WRUiFLFR
SDVVDP� SRU� FRQWUDo}HV� SHULVWiOWLFDV� GXUDQWH� D� GHJOXWLomR�� SRUpP� HOHV� QmR� VRIUHP
UHOD[DPHQWR� UHFHSWLYR�� 2� HVItQFWHU� HVRIDJLDQR� VXSHULRU� DEUH� GXUDQWH� D� GHJOXWLomR�
SRUpP�LVWR�QmR�p�FRQVLGHUDGR�FRPR�UHOD[DPHQWR�UHFHSWLYR�
7)0������
����%��2� UHOD[DPHQWR� GR� HVItQFWHU� LOHRFHFDO� RFRUUH� FRP� D� DOLPHQWDomR� RX� ORJR� GHSRLV
GHOD��(VWH�UHIOH[R�IRL�GHQRPLQDGR�UHIOH[R�JDVWURLOHDO��1mR�HVWi�FODUR�VH�HVWH�UHIOH[R�p
PHGLDGR�SRU�KRUP{QLRV�JDVWURLQWHVWLQDLV��JDVWULQD�H�FROHFLVWRTXLQLQD��RX�SRU�QHUYRV
DXW{QRPRV�H[WUtQVHFRV�DR� LQWHVWLQR��2EVHUYH�TXH�R� UHIOH[R�JDVWURLOHDO�p�GHQRPLQDGR
SULPHLUDPHQWH�FRP�D�RULJHP�GR�UHIOH[R��JDVWUR��H��HP�VHJXQGR�OXJDU��FRP�R�DOYR�GR
UHIOH[R� �LOHDO��� (VWH�PpWRGR� GH� GHQRPLQDomR� p� FDUDFWHUtVWLFR� GH� WRGRV� RV� UHIOH[RV
JDVWURLQWHVWLQDLV�� 2� UHIOH[R� HQWHURJiVWULFR� HQYROYH� VLQDLV� GR� FROR� H� GR� LQWHVWLQR
GHOJDGR�TXH�LQLEHP�D�PRWLOLGDGH�JiVWULFD�H�D�VHFUHomR�JiVWULFD��2�UHIOH[R�JDVWURFyOLFR
���
ID]� FRP� TXH� R� FROR� HYDFXH� TXDQGR� R� HVW{PDJR� p� GLVWHQGLGR�� 2� UHIOH[R� LQWHVWLQR�
LQWHVWLQDO� ID]� FRP� TXH� XP� VHJPHQWR� LQWHVWLQDO� UHOD[H� TXDQGR� HOH� p� GLVWHQGLGR� HP
H[FHVVR��2�UHIOH[R�UHWRHVILQFWHULDQR�p�WDPEpP�FKDPDGR�GH�UHIOH[R�GD�GHIHFDomR�
7)0�����������
���� (��2� UHIOH[R� GD� GHIHFDomR� �WDPEpP� FKDPDGR� GH� UHIOH[R� UHWRHVILQFWHULDQR�� RFRUUH
TXDQGR� XP� PRYLPHQWR� HP� PDVVD� IRUoD� DV� IH]HV� SDUD� R� UHWR�� 4XDQGR� R� UHWR� p
GLVWHQGLGR��R�HVItQFWHU�DQDO�LQWHUQR�UHOD[D�H�R�UHWR�VH�FRQWUDL�HPSXUUDQGR�DV�IH]HV�QD
GLUHomR� GR� kQXV�� 2� HVItQFWHU� DQDO� H[WHUQR� p� FRQWURODGR� YROXQWDULDPHQWH� H� SRGH� VHU
FRQWUDtGR� TXDQGR� D� GHIHFDomR� QmR� p� SRVVtYHO�� $VVLP�� TXDQGR� XPD� SHVVRD� VHQWH
YRQWDGH� GH� GHIHFDU�� R� HVItQFWHU� DQDO� LQWHUQR� p� UHOD[DGR�� R� UHWR� HVWi� FRQWUDLQGR� H� R
HVItQFWHU�DQDO�H[WHUQR�RX�HVWi�FRQWUDtGR�RX�UHOD[DGR�GHSHQGHQGR�GDV�FLUFXQVWkQFLDV�
7)0����������
����'��$�OHVmR�GD�EDUUHLUD�GD�PXFRVD�JiVWULFD�SHUPLWH�TXH�RV�tRQV�KLGURJrQLR�UHWRUQHP
SDUD� D� PXFRVD� QD� WURFD� FRP� tRQV� VyGLR�� 8P� EDL[R� S+� QD� PXFRVD� ID]� FRP� TXH� RV
PDVWyFLWRV� OLEHUHP� KLVWDPLQD�� TXH� OHVD� D� YDVFXODWXUD� FDXVDQGR� LVTXHPLD�� $�PXFRVD
LVTXrPLFD�SHUPLWH�XP�PDLRU�H[WUDYDVDPHQWR�GH�tRQV�KLGURJrQLR�³�PDLV�OHVmR�FHOXODU
H�PRUWH�³� UHVXOWDQGR�HP�XP�FLFOR�YLFLRVR��2V� IDWRUHV�TXH�QRUPDOPHQWH� UHIRUoDP�D
EDUUHLUD� GD� PXFRVD� JiVWULFD� LQFOXHP� R� PXFR� �TXH� LPSHGH� R� LQIOX[R� GH� tRQV
KLGURJrQLR��� D� JDVWULQD� �TXH� HVWLPXOD� R� FUHVFLPHQWR� GD� PXFRVD��� FHUWDV
SURVWDJODQGLQDV� �TXH� SRGHP� HVWLPXODU� D� VHFUHomR� GH� PXFR�� H� YiULRV� IDWRUHV� GH
FUHVFLPHQWR� TXH� SRGHP� HVWLPXODU� R� FUHVFLPHQWR� GRV� YDVRV� VDQJXtQHRV�� GD� PXFRVD
JiVWULFD�H�GH�RXWURV�WHFLGRV��2V�IDWRUHV�TXH�HQIUDTXHFHP�D�EDUUHLUD�GD�PXFRVD�JiVWULFD
LQFOXHP�R�+HOLFREDFWHU�S\ORUL��XPD�EDFWpULD�TXH�SURGX]�QtYHLV�Wy[LFRV�GH�DP{QLD���EHP
FRPR�D�DVSLULQD��$,1(��HWDQRO�H�VDLV�ELOLDUHV�
7)0����������
����'��$�YLWDPLQD�%���p�DEVRUYLGD�SULPDULDPHQWH�SHOR�tOHR�
7)0������
����$��2V�tRQV�KLGURJrQLR�H[WUDYDVDP�QD�PXFRVD�TXDQGR�HOD�p�OHVDGD��­�PHGLGD�TXH�RV
tRQV� KLGURJrQLR� VH� DFXPXODP� QD� PXFRVD�� RV� WDPS}HV� LQWUDFHOXODUHV� VH� WRUQDP
���
VDWXUDGRV�H�R�S+�GDV�FpOXODV�GLPLQXL�UHVXOWDQGR�HP�OHVmR�H�PRUWH�GD�FpOXOD��2V�tRQV
KLGURJrQLR� WDPEpP� OHVDP�RV�PDVWyFLWRV� ID]HQGR�FRP�TXH�HOHV� VHFUHWHP�TXDQWLGDGHV
H[FHVVLYDV� GH� KLVWDPLQD�� $� KLVWDPLQD� H[FDFHUED� D� VLWXDomR�� OHVDQGR� RV� FDSLODUHV
VDQJXtQHRV� QR� LQWHULRU� GD� PXFRVD�� 2� UHVXOWDGR� p� LVTXHPLD� IRFDO�� KLSy[LD� H� HVWDVH
YDVFXODU��$�OHVmR�GD�PXFRVD�p�SUHFXUVRUD�GD�~OFHUD�JiVWULFD��$�VHFUHomR�GH�PXFR�DMXGD
D�UHIRUoDU�D�EDUUHLUD�GD�PXFRVD�JiVWULFD�SRUTXH�R�PXFR�LPSHGH�R�H[WUDYDVDPHQWR�GH
tRQV�KLGURJrQLR�QD�PXFRVD��9iULRV� LQLELGRUHV�GD�ERPED�GH�SUyWRQV�VmR�XVDGRV�FRPR
XP�WLSR�GH� WUDWDPHQWR�GD�~OFHUD�JiVWULFD�SRUTXH�SRGHP�GLPLQXLU�D�VHFUHomR�GH� tRQV
KLGURJrQLR� �SUyWRQV��� $� MXQomR� ILUPH� HQWUH� DV� FpOXODV� QD� PXFRVD� DMXGD� D� HYLWDU� R
UHWURYDVDPHQWR� GH� tRQV� KLGURJrQLR�� $� YDJRWRPLD� IRL� XVDGD� SDUD� WUDWDU� D� GRHQoD
XOFHURVD� JiVWULFD�� SRUTXH� D� VHFomR� RX� R� HVPDJDPHQWR� GR� QHUYR� YDJR� GLPLQXL� D
VHFUHomR�iFLGD�JiVWULFD�
703������²���
����%��$�JDVWULQD�WHP�XP�SDSHO�FUtWLFR�SDUD�HVWLPXODU�R�FUHVFLPHQWR�GD�PXFRVD�SRU�WRGR
R�VLVWHPD�JDVWURLQWHVWLQDO�
7)0������
���� &��2� WUDWDPHQWR� FOtQLFR� GDV� ~OFHUDV� JiVWULFDV� REMHWLYD� D� UHVWDXUDomR� GR� HTXLOtEULR
HQWUH�D�VHFUHomR�iFLGD�H�RV�IDWRUHV�SURWHWRUHV�GD�PXFRVD��2V�LQLELGRUHV�GD�ERPED�GH
SUyWRQV� VmR� IiUPDFRV� TXH� ID]HP� OLJDo}HV� FRYDOHQWHV� H� LQLEHP� LUUHYHUVLYHOPHQWH� D
ERPED�+��.��WULIRVIDWDVH�GH�DGHQRVLQD��$73DVH���LQLELQGR�HIHWLYDPHQWH�D�OLEHUDomR
GH�iFLGR��2�WUDWDPHQWR�SRGH�VHU�WDPEpP�GLULJLGR�SDUD�D�OLEHUDomR�GH�KLVWDPLQD��LVWR
p�� EORTXHDGRUHV� +�� FRPR� D� FLPHWLGLQD�� UDQLWLGLQD�� IDPRWLGLQD� H� QL]DWLGLQD�� (VWHV
DJHQWHV� EORTXHLDP� VHOHWLYDPHQWH� RV� UHFHSWRUHV� +�� QDV� FpOXODV� SDULHWDLV�� $
DQWLELRWLFRWHUDSLD� p� XVDGD� SDUD� HUUDGLFDU� D� LQIHFomR� SRU� +�� S\ORUL�� 2V� $,1(� �DQWL�
LQIODPDWyULRV�QmR�HVWHURLGHV��SRGHP�FDXVDU� OHVmR�GD�EDUUHLUD�PXFRVD�JiVWULFD��TXH�p
SUHFXUVRUD�GD�~OFHUD�JiVWULFD�
7)0������
����)��e�XP�HTXtYRFR�FRPXP�FRQVLGHUDU�TXH�R�S+�GR�FRQWH~GR�JiVWULFR�VHMD�PDLV�EDL[R
�PDLV�iFLGR��GHSRLV�GH�XPD�UHIHLomR�TXDQGR�D�VHFUHomR�iFLGD�HVWi�PDLV�HOHYDGD��$QWHV
���
GH�XPD�UHIHLomR��TXDQGR�R�HVW{PDJR�HVWi�YD]LR��R�S+�GR�FRQWH~GR�JiVWULFR�p�R�PDLV
EDL[R� H� D� VHFUHomR� iFLGD� p� VXSULPLGD�� $� VHFUHomR� iFLGD� p� EDL[D� SRUTXH� �D�� R� iFLGR
HVWLPXOD� D� OLEHUDomR� GH� VRPDWRVWDWLQD� �TXH� WHP� XPD� DomR� GLUHWD� SDUD� GLPLQXLU� D
VHFUHomR�WDQWR�GD�JDVWULQD�TXDQWR�GR�iFLGR��H� �E��R�iFLGR�WHP�XP�HIHLWR�GLUHWR�SDUD
VXSULUPLU� DV� VHFUHo}HV� GD� FpOXOD� SDULHWDO�� 4XDQGR� XPD� UHIHLomR� p� LQJHULGD�� R� HIHLWR
WDPSmR� GR� DOLPHQWR� ID]� FRP� TXH� R� S+� JiVWULFR� DXPHQWH�� R� TXH� SHUPLWH� TXH� YiULRV
VHFUHWDJRJRV�HVWLPXOHP�D�VHFUHomR�GH�iFLGR�
7)0������
����%��2�PRYLPHQWR� GH� tRQV� FORUHWR� SDUD� IRUD� GDV� FpOXODV� OHYD� j� VHFUHomR� GH� OtTXLGRV
SHODV�FpOXODV��$�ILEURVH�FtVWLFD��)&��p�FDXVDGD�SHOR�WUDQVSRUWH�DQRUPDO�GR�tRQ�FORUHWR
QD�VXSHUItFLH�DSLFDO�GDV�FpOXODV�HSLWHOLDLV�QRV�WHFLGRV�JODQGXODUHV�H[yFULQRV��$�SURWHtQD
UHJXODGRUD� WUDQVPHPEUDQD� GD� )&� �&)75�� IXQFLRQD� WDQWR� FRPR� XP� FDQDO� GH� &O²
UHJXODGR�SHOR�$03�FtFOLFR�TXDQWR��FRPR�VHX�QRPH�LPSOLFD��FRPR�UHJXODGRUD�GH�RXWURV
FDQDLV� L{QLFRV�� $� IRUPD� FRPSOHWDPHQWH� SURFHVVDGD� GD� &)75� p� HQFRQWUDGD� QD
PHPEUDQD�SODVPiWLFD�GRV�HSLWpOLRV�QRUPDLV��$�DXVrQFLD�GH�&)75�QRV�ORFDLV�FHOXODUHV
DSURSULDGRV� p� FRP� IUHTXrQFLD� XPD� SDUWH� GD� SDWRORJLD� GD� )&�� (QWUHWDQWR�� RXWUDV
PXWDo}HV�QR�JHQH�)&�SURGX]HP�SURWHtQDV�TXH�VmR�FRPSOHWDPHQWH�SURFHVVDGDV��SRUpP
QmR� VmR� IXQFLRQDLV� RX� VmR� DSHQDV� SDUFLDOPHQWH� IXQFLRQDLV� QRV� ORFDLV� FHOXODUHV
DSURSULDGRV�
7)0����������������
����&��2�iFLGR�DJH�GLUHWDPHQWH�QDV�FpOXODV�SURGXWRUDV�GH�VRPDWRVWDWLQD�SDUD�HVWLPXODU
D� OLEHUDomR�GH� VRPDWRVWDWLQD��$� VRPDWRVWDWLQD�GLPLQXL�D� VHFUHomR�GH�iFLGR�� LQLELQGR
GLUHWDPHQWH� D� VHFUHomR� GH� iFLGR� SHODV� FpOXODV� SDULHWDLV� H�� LQGLUHWDPHQWH�� LQLELQGR� D
VHFUHomR� GH� JDVWULQD� SHODV� FpOXODV� *� QR� DQWUR�� 2� iFLGR� p� XP� HVWtPXOR� IUDFR� SDUD� D
OLEHUDomR� GH� &&.�� SRUpP� D� &&.� QmR� LQLEH� �RX� HVWLPXOD�� D� OLEHUDomR� GH� JDVWULQD��2
iFLGR�QmR�HVWLPXOD�D�OLEHUDomR�GH�*/,3��2V�iFLGRV�JUD[RV�VmR�XP�HVWtPXOR�IUDFR�SDUD�D
PRWLOLQD�� SRUpP� D�PRWLOLQD� QmR� DIHWD� D� OLEHUDomR� GH� JDVWULQD��1mR� VH� SHQVD� TXH� RV
iFLGRV�JUD[RV�HVWLPXOHP�D�OLEHUDomR�GH�VRPDWRVWDWLQD�
7)0������
���
���� &�� $� GRHQoD� GH� +LUVFKVSUXQJ� UHVXOWD� GD� DXVrQFLD� GH� FpOXODV� JDQJOLRQDUHV
SDUDVVLPSiWLFDV� QRV� SOH[RV� PLRHQWpULFR� H� VXEPXFRVR� GR� UHWR� H�RX� FROR�� $
DJDQJOLRQRVH� FRQJrQLWD� FRPHoD� QR� kQXV�� TXH� HVWi� VHPSUH� HQYROYLGR�� H� FRQWLQXD
SUR[LPDOPHQWH� SRU� XPD� GLVWkQFLD� YDULiYHO�� 7DQWR� R� SOH[R� PLRHQWpULFR� �$XHUEDFK�
TXDQWR� R� VXEPXFRVR� �0HLVVQHU�� HVWmR� DXVHQWHV�� UHVXOWDGR� HP� SHULVWDOVH� H� IXQomR
LQWHVWLQDLV�UHGX]LGDV��2�PHFDQLVPR�SUHFLVR�VXEMDFHQWH�DR�GHVHQYROYLPHQWR�GD�GRHQoD
GH�+LUVFKVSUXQJ�p�GHVFRQKHFLGR��'HYH�VHU�FODUR�TXH�D�DXVrQFLD�GH�FpOXODV�HQGRWHOLDLV
OLQIiWLFDV�� FpOXODV� HQGRWHOLDLV� FDSLODUHV� RX� HULWUyFLWRV� VDQJXtQHRV� QmR� DIHWDUi� D
PRWLOLGDGH� GR� FROR�� $V� FpOXODV� PXVFXODUHV� OLVDV� HVWmR� SUHVHQWHV� QD� GRHQoD� GH
+LUVFKVSUXQJ�
7)0������
����$��2V�PRYLPHQWRV�HP�PDVVD�IRUoDP�DV�IH]HV�SDUD�R�UHWR��4XDQGR�DV�SDUHGHV�GR�UHWR
VmR� GLVWHQGLGDV� SHODV� IH]HV�� R� UHIOH[R� GH� GHIHFDomR� p� LQLFLDGR� H� XP� PRYLPHQWR
LQWHVWLQDO�VH�VHJXH�TXDQGR�HVWH�p�FRQYHQLHQWH��2V�PRYLPHQWRV�HP�PDVVD�QmR�DIHWDP�D
PRWLOLGDGH� JiVWULFD�� $V� KDXVWUDo}HV� VmR� SURODSVRV� QR� LQWHVWLQR�JURVVR� FDXVDGRV� SHOD
FRQWUDomR� GRV� P~VFXORV� OLVRV� FLUFXODUHV� H� ORQJLWXGLQDLV� DGMDFHQWHV�� 'HYH� HVWDU� FODUR
TXH� RV� PRYLPHQWRV� HP� PDVVD� GR� FROR� QmR� DIHWDP� DV� FRQWUDo}HV� GR� HV{IDJR� RX� D
SHULVWDOVH�GD�IDULQJH�
7)0������²���
����$��2�HVSUX�FHOtDFR��HQWHURSDWLD�LQGX]LGD�SHOR�JO~WHQ��p�XPD�GRHQoD�FU{QLFD�GR�WUDWR
GLJHVWLYR� TXH� LQWHUIHUH� QD� DEVRUomR�GRV� QXWULHQWHV� GRV� DOLPHQWRV��$V� OHV}HV�PXFRVDV
YLVWDV� QD� ELySVLD� *,� VXSHULRU� VmR� R� UHVXOWDGR� GH� XPD� UHVSRVWD� LPXQH� PHGLDGD� SRU
FpOXODV� DQRUPDLV�� JHQHWLFDPHQWH�GHWHUPLQDGD�� j� JOLDGLQD��XP�FRQVWLWXLQWH�GR�JO~WHQ
HQFRQWUDGR� QR� WULJR�� 8PD� UHVSRVWD� VLPLODU� RFRUUH� QDV� SURWHtQDV� FRPSDUiYHLV
HQFRQWUDGDV�QR�FHQWHLR�H�QD�FHYDGD��2�JO~WHQ�QmR�p�HQFRQWUDGR�QD�DYHLD��QR�DUUR]�H
QR� PLOKR�� 4XDQGR� RV� LQGLYtGXRV� DIHWDGRV� LQJHUHP� JO~WHQ�� D� PXFRVD� GR� LQWHVWLQR
GHOJDGR� p� OHVDGD� SRU� XPD� UHVSRVWD� LQIODPDWyULD� PHGLDGD� LPXQRORJLFDPHQWH�
UHVXOWDQGR�HP�Pi�DEVRUomR�H�Pi�GLJHVWmR�QD�ERUGD�HP�HVFRYD��$�GLJHVWmR�GH�JRUGXUDV
p� QRUPDO� QR� HVSUX� FHOtDFR� SRUTXH� R� SkQFUHDV� TXH� VHFUHWD� DV� OLSDVHV� DLQGD� IXQFLRQD
QRUPDOPHQWH�� &RPR� R� HVSUX� FHOtDFR� FDXVD� Pi� DEVRUomR� GHYH� ILFDU� FODUR� TXH� R
���
FRQWH~GR�IHFDO�GH�FDUERLGUDWRV��JRUGXUD�H�QLWURJrQLR�HVWi�DXPHQWDGR�
7)0������
���� (�� $� 6=(� p� FDXVDGD� WLSLFDPHQWH� SRU� XP� WXPRU� VHFUHWDQWH� GH� JDVWULQD� TXH� HVWi
ORFDOL]DGR�QR�SkQFUHDV��QD�SDUHGH�GXRGHQDO�RX�QRV�OLQIRQRGRV��2�WHVWH�PDLV�VLPSOHV�H
FRQILiYHO�SDUD�D�6=(�p�D� LQMHomR�GH�VHFUHWLQD��$�VHFUHWLQD� LQLEH�D�JDVWULQD�GR�DQWUR�
SRUpP� HVWLPXOD� D� VHFUHomR� GH� JDVWULQD� QRV� SDFLHQWHV� FRP� 6=(� �JDVWULQRPD��� 'XDV
XQLGDGHV� GH� VHFUHWLQD� SRU� TXLORJUDPD� GH� SHVR� FRUSRUDO� VmR� LQMHWDGDV� SRU� YLD
LQWUDYHQRVD�� 2V� QtYHLV� VpULFRV� GH� JDVWULQD� VmR�PHGLGRV� HP� YiULRV�PRPHQWRV� SRU� ��
PLQXWRV�DSyV�D�LQMHomR��8P�DXPHQWR�QD�JDVWULQD�GH�PDLV�GH�����QJ�P/�p�GLDJQyVWLFR
SDUD� D� 6=(�� 2� PHFDQLVPR� ILVLROyJLFR� GR� WHVWH� GH� VHFUHWLQD� SHUPDQHFH� REVFXUR�
HQWUHWDQWR�� HOH� p� R� WHVWH� GLDJQyVWLFR� PDLV� LPSRUWDQWH� SDUD� LQFOXLU� RXWUDV� VLWXDo}HV
DVVRFLDGDV� FRP� DXPHQWR� GD� VHFUHomR� iFLGD�� $� &&.�� R� */,3�� D� PRWLOLQD� H� D
SHQWDJDVWULQD� WrP� HIHLWRV� PtQLPRV� QD� VHFUHomR� GH� JDVWULQD� H� QmR� VmR� GLDJQyVWLFRV
SDUD�JDVWULQRPD�
7)0������
���� $�� 2� IDWRU� LQWUtQVHFR� p� XPD� JOLFRSURWHtQD� VHFUHWDGD� SHODV� FpOXODV� SDULHWDLV� �L�H��
FpOXODV�VHFUHWRUDV�GH�iFLGR�QR�HVW{PDJR��TXH�p�QHFHVViULD�SDUD�D�DEVRUomR�GH�YLWDPLQD
%����2�SDFLHQWH�WHP�FDSDFLGDGH�GLPLQXtGD�SDUD�VHFUHWDU�iFLGR�SRU�FDXVD�GD�JDVWULWH
FU{QLFD��&RPR�R�iFLGR�H�R�IDWRU�LQWUtQVHFR�VmR�VHFUHWDGRV�SHODV�FpOXODV�SDULHWDLV��XPD
FDSDFLGDGH�GLPLQXtGD�GH�VHFUHWDU�iFLGR�HVWi�XVXDOPHQWH�DVVRFLDGD�D�XPD�FDSDFLGDGH
GLPLQXtGD� SDUD� VHFUHWDU� R� IDWRU� LQWUtQVHFR�� $� SWLDOLQD�� WDPEpP� FRQKHFLGD� FRPR
DPLODVH� VDOLYDU�� p� XPD� HQ]LPD� TXH� FRPHoD� D� GLJHVWmR� GRV� FDUERLGUDWRV� QD� ERFD�� $
VHFUHomR�GH�SWLDOLQD�QmR� p� DIHWDGD�SHOD� JDVWULWH��$� UHQLQD�� WDPEpP�FRQKHFLGD� FRPR
TXLPRVLQD�� p� XPD� HQ]LPD� SURWHROtWLFD� VLQWHWL]DGD� SHODV� FpOXODV� SULQFLSDLV� QR
HVW{PDJR�� 6HX� SDSHO� QD� GLJHVWmR� p� FRDOKDU� RX� FRDJXODU� OHLWH� QR� HVW{PDJR�� XP
SURFHVVR�GH�FRQVLGHUiYHO�LPSRUWkQFLD�QRV�DQLPDLV�PXLWR�MRYHQV��'HYH�ILFDU�FODUR�TXH�D
VHFUHomR�GH� VDOLYD�QmR�p�DIHWDGD�SHOD�JDVWULWH��$� WULSVLQD�p�XPD�HQ]LPD�SURWHROtWLFD
VHFUHWDGD�SHOR�SkQFUHDV�
7)0������
���
����&��$�JDVWULQD��D�DFHWLOFROLQD�H�D�KLVWDPLQD�SRGHP�HVWLPXODU�GLUHWDPHQWH�D�VHFUHomR
iFLGD� GDV� FpOXODV� SDULHWDLV�� (VWHV� WUrV� VHFUHWDJRJRV� WDPEpP� SRVVXHP� XP� HIHLWR
PXOWLSOLFDWLYR� VREUH�D� VHFUHomR�GH�iFLGR�GH� IRUPD�TXH�D� LQLELomR�GH�XP�VHFUHWDJRJR
UHGX]�D�HIHWLYLGDGH�GRV�GRLV�VHFUHWDJRJRV�UHVWDQWHV��$�DFHWLOFROLQD�SRVVXL�WDPEpP�XP
HIHLWR� LQGLUHWR� HP� DXPHQWDU� D� VHFUHomR� GH� iFLGR� SHOD� HVWLPXODomR� GD� VHFUHomR� GH
JDVWULQD�SHODV�FpOXODV�*��$�VRPDWRVWDWLQD�LQLEH�D�VHFUHomR�iFLGD�
7)0����������������
���� '�� 2V� SDFLHQWHV� FRP� ~OFHUD� GXRGHQDO� SRVVXHP� FHUFD� GH� GRLV� ELOK}HV� GH� FpOXODV
SDULHWDLV� H� SRGHP� VHFUHWDU� FHUFD�GH����P(T�+�� SRU�KRUD��2V�QtYHLV� SODVPiWLFRV� GH
JDVWULQD�HVWmR�LQYHUVDPHQWH�UHODFLRQDGRV�FRP�D�FDSDFLGDGH�VHFUHWyULD�iFLGD�SRU�FDXVD
GH� XP� PHFDQLVPR� GH� UHWURDOLPHQWDomR�� SHOR� TXDO� D� DFLGLILFDomR� GR� DQWUR� LQLEH� D
OLEHUDomR� GH� JDVWULQD�� $VVLP�� RV� QtYHLV� SODVPiWLFRV� GH� JDVWULQD� HVWmR� UHGX]LGRV� QRV
SDFLHQWHV� FRP�~OFHUD�GXRGHQDO��$� VHFUHomR�iFLGD�PD[LPD�H�RV�QtYHLV�SODVPiWLFRV�GH
JDVWULQD� QmR� VmR� GLDJQyVWLFRV� SDUD� D� GRHQoD� XOFHURVD� GXRGHQDO� SRU� FDXVD� GD
VLJQLILFDWLYD�VXSHUSRVLomR�FRP�D�SRSXODomR�QRUPDO�HQWUH�RV�LQGLYtGXRV�GH�FDGD�JUXSR�
7)0����������
����(��8P�LQLELGRU�GD�ERPED�GH�SUyWRQV�FRPR�R�RPHSUD]RO�LQLEH�WRGD�D�VHFUHomR�iFLGD�
LQLELQGR� GLUHWDPHQWH� D� +��� .��$73DVH� �ERPED� GH� +���� $� FpOXOD� SDULHWDO� WHP
UHFHSWRUHV� SDUD� VHFUHWDJRJRV� FRPR� D� JDVWULQD�� DFHWLOFROLQD� H� KLVWDPLQD�� $VVLP�� RV
DQWLFRUSRV�DQWLJDVWULQD��RV�EORTXHDGRUHV�GD�DWURSLQD�H�+��GD�KLVWDPLQD�SRGHP�UHGX]LU
D� VHFUHomR�GH� iFLGR�� SRUpP�QHQKXP�GHOHV� SRGH� HOLPLQi�OD� WRWDOPHQWH��2V� DQWLiFLGRV
QHXWUDOL]DP�R�iFLGR�JiVWULFR�XPD�YH]�TXH�HQWUHP�QR�HVW{PDJR��SRUpP�HOHV�QmR�SRGHP
LQLELU�D�VHFUHomR�iFLGD�GDV�FpOXODV�SDULHWDLV�
7)0�����������
���� %�� $� VHFUHWLQD� LQLEH� D� OLEHUDomR� GH� JDVWULQD� SHOR� DQWUR� GR� HVW{PDJR�� SRUpP� HOD
HVWLPXOD� D� VHFUHomR� GH� JDVWULQD� GH� XP� JDVWULQRPD�� $VVLP�� RV� SDFLHQWHV� FRP
JDVWULQRPD� DSUHVHQWDP� QtYHLV� VpULFRV� GH� JDVWULQD� DXPHQWDGRV�� ��� PLQXWRV� DSyV� D
DGPLQLVWUDomR�GH�VHFUHWLQD��HQTXDQWR�D�VHFUHWLQD�GLPLQXL�RV�QtYHLV�VpULFRV�GH�JDVWULQD
QRV� LQGLYtGXRV� QRUPDLV�� $� LQMHomR� GH� VHFUHWLQD� p� R� H[DPH� PDLV� VLPSOHV� H� PDLV
���
FRQILiYHO� SDUD� R� JDVWULQRPD�� HQWUHWDQWR�� R� PHFDQLVPR� ILVLROyJLFR� GR� H[DPH� FRP
JDVWULQD�p�SREUHPHQWH�FRPSUHHQGLGR��$�VHFUHWLQD�QRUPDOPHQWH�LQLEH�D�VHFUHomR�iFLGD
JiVWULFD��SRUpP�HOD�SRGHULD�FRQFHLWXDOPHQWH�DXPHQWDU�D�VHFUHomR�iFLGD�QRV�SDFLHQWHV
FRP�JDVWULQRPD�SRU�FDXVD�GR�DXPHQWR�QD�VHFUHomR�GH�JDVWULQD�TXH�RFRUUH��$�VHFUHWLQD
SRGH� LQLELU�R�HVYD]LDPHQWR�JiVWULFR�TXDQGR�GRVHV� IDUPDFROyJLFDV�VmR�DGPLQLVWUDGDV�
SRUpP�LVWR�QmR�p�GLDJQyVWLFR�SDUD�R�JDVWULQRPD��$�VHFUHWLQD�WHP�XP�HIHLWR�ILVLROyJLFR
QRUPDO� GH� HVWLPXODU� D� VHFUHomR� SDQFUHiWLFD� GH� +&2�²� TXH� p� LQGHSHQGHQWH� GR
JDVWULQRPD�
7)0�����������
���� '�� $� GHVFREHUWD� GR� +�� S\ORUL� H� GH� VXD� DVVRFLDomR� FRP� GRHQoD� XOFHURVD�
DGHQRFDUFLQRPD�� OLQIRPD� JiVWULFR� H� RXWUDV� GRHQoDV� WRUQRX� HVWD� XPD� GDV� PDLV
VLJQLILFDWLYDV� GHVFREHUWDV� PpGLFDV� GHVWH� VpFXOR�� 1RV� (VWDGRV� 8QLGRV�� FHUFD� GH� ��
PLOK}HV� GH� SHVVRDV� VRIUHP� GH� GRHQoD� XOFHURVD� GXUDQWH� VXD� YLGD� H� DWp� ���� VHUmR
SURYDYHOPHQWH� FDXVDGDV� SRU�+�� S\ORUL�� TXH� p� XPD� EDFWpULD� *UDP�QHJDWLYD� FRP� DOWD
DWLYLGDGH�GD�XUHDVH��XPD�HQ]LPD�TXH�FDWDOLVD�D�IRUPDomR�GH�DP{QLD�D�SDUWLU�GD�XUHLD�
$�DP{QLD��1+���p�FRQYHUWLGD�HP�DP{QLR��1+����QR�DPELHQWH�iFLGR�GR�HVW{PDJR��2
DP{QLR�OHVD�D�EDUUHLUD�GD�PXFRVD�JiVWULFD�SRUTXH�HOH�OHVD�DV�FpOXODV�HSLWHOLDLV��2�+�
S\ORUL�WDPEpP�DXPHQWD�D�VHFUHomR�JiVWULFD�iFLGD��SRVVLYHOPHQWH�DXPHQWDQGR�D�PDVVD
GH�FpOXODV�SDULHWDLV��(VWD�FRPELQDomR�GH�DXPHQWR�GD�VHFUHomR�iFLGD�MXQWDPHQWH�FRP
OHVmR�GD�EDUUHLUD�GD�PXFRVD�JiVWULFD�SURPRYH�R�GHVHQYROYLPHQWR�GD�~OFHUD�JiVWULFD�
2V� VDLV� ELOLDUHV� SRGHP� OHVDU� D� EDUUHLUD�GD�PXFRVD� JiVWULFD�� SRUpP�HOHV� QmR� WrP�XP
HIHLWR� FOtQLFR� VLJQLILFDWLYR� QD� VHFUHomR� iFLGD�� 2� IDWRU� GH� FUHVFLPHQWR� HSLGpUPLFR�� D
JDVWULQD�H�R�PXFR�UHIRUoDP�D�EDUUHLUD�GD�PXFRVD�JiVWULFD�
7)0������
����%��$�SHULVWDOVH�GR�DQWUR�HPSXUUD�R�TXLPR�QD�GLUHomR�GR�SLORUR�H��DVVLP��SURYRPH�R
HVYD]LDPHQWR�JiVWULFR��2XWURV�IDWRUHV�TXH�SURPRYHP�R�HVYD]LDPHQWR�JiVWULFR�LQFOXHP
�D�� GLPLQXLomR� GD� FRPSODFrQFLD� GR� HVW{PDJR�� �E�� UHOD[DPHQWR� GR� SLORUR� H� �F�
DXVrQFLD� GH� FRQWUDo}HV� VHJPHQWDUHV� QR� LQWHVWLQR� GHOJDGR�� 3HQVD�VH� TXH� R
HVYD]LDPHQWR�JiVWULFR�VHMD�OHQWR�QRV�GLVW~UELRV�DOLPHQWDUHV�FRPR�D�DQRUH[LD�QHUYRVD�D�EXOLPLD�QHUYRVD�H�D�REHVLGDGH��$�HVFOHURGHUPLD�p�XPD�GRHQoD�VLVWrPLFD�TXH�DIHWD
���
PXLWRV� VLVWHPDV� RUJkQLFRV�� 2V� VLQWRPDV� UHVXOWDP� GH� ILEURVH� SURJUHVVLYD� GR� WHFLGR� H
RFOXVmR�GD�PLFURYDVFXODWXUD�SHOD�SURGXomR�H[FHVVLYD�H�GHSyVLWR�GRV�FROiJHQRV�WLSRV�,
H� ,,,�� $� GHSRVLomR� GH� WHFLGRV� ILEURVRV� QR� SLORUR� UHGX]� R� HVYD]LDPHQWR� JiVWULFR�� $
JDVWURSDUHVLD��SDUDOLVLD�GR�HVW{PDJR��RFRUUH�HP�FHUFD�GH�����GRV�GLDEpWLFRV� WLSR� ,�
3HQVD�VH�TXH�D�DOWD�JOLFHPLD�OHVH�R�QHUYR�YDJR�H�GHVWD�IRUPD�UHGX]D�R�HVYD]LDPHQWR
JiVWULFR�
7)0�����������
����&��$�SDQFUHDWLWH�p�D�LQIODPDomR�GR�SkQFUHDV��2�SkQFUHDV�VHFUHWD�HQ]LPDV�GLJHVWLYDV
QR�LQWHVWLQR�GHOJDGR�TXH�VmR�HVVHQFLDLV�SDUD�D�GLJHVWmR�GDV�JRUGXUDV��GDV�SURWHtQDV�H
GRV�FDUERLGUDWRV��$�UHGXomR�GD�VHFUHomR�GH�OtTXLGRV�QRV�GXFWRV�SDQFUHiWLFRV�QD�ILEURVH
FtVWLFD� ID]� FRP� TXH� HVWDV� HQ]LPDV� GLJHVWLYDV� VH� DFXPXOHP� QRV� GXFWRV� �R� TXH
WLSLFDPHQWH� QmR� RFRUUHULD�� H� SRVVDP� FRPHoDU� D� ´GLJHULUµ� R� SkQFUHDV�� OHYDQGR� D
LQIODPDomR� H� D� PLUtDGH� GH� RXWURV� SUREOHPDV� �FLVWRV� H� VDQJUDPHQWR� LQWHUQR��� $
HQWHURTXLQDVH� HVWi� ORFDOL]DGD� QD� ERUGD� HP� HVFRYD� GRV� HQWHUyFLWRV� LQWHVWLQDLV� RQGH
QRUPDOPHQWH�DWLYD�D� WULSVLQD�D�SDUWLU�GH�VHX�SUHFXUVRU�� WULSVLQRJrQLR��2� LQLELGRU�GD
WULSVLQD� HVWi� QRUPDOPHQWH� SUHVHQWH� QRV� GXFWRV� SDQFUHiWLFRV� RQGH� HOH� LPSHGH� TXH� D
WULSVLQD� VHMD� DWLYDGD�� HYLWDQGR�DVVLP�D� DXWRGLJHVWmR�GR�SkQFUHDV��4XDQGR�RV�GXFWRV
VmR�EORTXHDGRV�QD�ILEURVH�FtVWLFD��R�LQLELGRU�GH�WULSVLQD�GLVSRQtYHO�p�LQVXILFLHQWH�SDUD
HYLWDU�TXH�D�WULSVLQD�VHMD�DWLYDGD��$�VHFUHomR�H[FHVVLYD�GH�&&.�QmR�RFRUUH�QD�ILEURVH
FtVWLFD��$�REVWUXomR�SRU�FiOFXORV�ELOLDUHV�SRGH� OHYDU�j�SDQFUHDWLWH� �SRU�DXWRGLJHVWmR�
TXDQGR�D�REVWUXomR�LPSHGH�TXH�R�VXFR�SDQFUHiWLFR�HQWUH�QR�LQWHVWLQR��SRUpP�LVWR�QmR
VH�UHODFLRQD�FRP�D�ILEURVH�FtVWLFD�
7)0������
����&��$� IDVH�FHIiOLFD�GD� VHFUHomR�JiVWULFD�p�PHGLDGD� LQWHLUDPHQWH�SHOR�QHUYR�YDJR��D
YDJRWRPLD�DEROH�D�UHVSRVWD��2�YDJR�WDPEpP�PHGLD�XPD�SRUomR�VLJQLILFDWLYD�GD�IDVH
JiVWULFD� GD� VHFUHomR� JiVWULFD�� 2� HVWtPXOR� YDJDO� DXPHQWD� D� VHFUHomR� iFLGD� SRU� XPD
DomR�GLUHWD�GDV�FpOXODV�SDULHWDLV��EHP�FRPR�SHOD�HVWLPXODomR�GD�VHFUHomR�GH�JDVWULQD�
2� HVWtPXOR� YDJDO� DXPHQWD� D� VHFUHomR� GH� JDVWULQD� SHOD� �D�� HVWLPXODomR� GLUHWD� GDV
FpOXODV�*�TXH�VHFUHWDP�D�JDVWULQD�H�� �E�� LQLELomR�GD�VHFUHomR�GH�VRPDWRVWDWLQD�SHODV
FpOXODV�VRPDWRVWDWtQLFDV��R�TXH��GH�RXWUD�IRUPD��LQLELULD�D�VHFUHomR�GH�JDVWULQD�SHODV
���
FpOXODV� *�� 2� SHSWtGLR� OLEHUDGRU� GH� JDVWULQD� �*53�� p� XP� QHXURWUDQVPLVVRU� OLEHUDGR
SHORV�LQWHUQHXU{QLRV�TXH�HVWLPXOD�DV�FpOXODV�*�D�VHFUHWDUHP�JDVWULQD�
7)0���������������
����(��'HSRLV�GH�XPD�UHIHLomR��R�S+�GR�FRQWH~GR�JiVWULFR�DXPHQWD�SRUTXH�R�DOLPHQWR
WDPSRQD� R� iFLGR� QR� HVW{PDJR�� (VWH� DXPHQWR� QR� S+� VXSULPH� D� OLEHUDomR� GH
VRPDWRVWDWLQD� SHODV� FpOXODV� GHOWD� QR� HVW{PDJR� �RV� tRQV� KLGURJrQLR� HVWLPXODP� D
OLEHUDomR�GH�VRPDWRVWDWLQD���&RPR�D�VRPDWRVWDWLQD�LQLEH�D�VHFUHomR�WDQWR�GD�JDVWULQD
TXDQWR�GR�iFLGR�JiVWULFR��D�TXHGD�QRV�QtYHLV�GH�VRPDWRVWDWLQD�OHYD�D�XP�DXPHQWR�QD
VHFUHomR�iFLGD��2�DXPHQWR�QD�VHFUHomR�iFLGD�ID]�FRP�TXH�R�S+�GR�FRQWH~�GR�JiVWULFR
GLPLQXD��­�PHGLGD�TXH�R�S+�GR�FRQWH~GR�JiVWULFR�GLPLQXL��D�YHORFLGDGH�GH�VHFUHomR
GR�iFLGR�WDPEpP�GLPLQXL�
7)0����������
����&��&HUFD� GH� ����GDV� SHVVRDV� FRP�PDLV� GH� ��� DQRV� GH� LGDGH� DSUHVHQWDP� FiOFXORV
ELOLDUHV� �FROHOLWtDVH�� QRV� (VWDGRV� 8QLGRV� H� XP� PLOKmR� GH� FDVRV� QRYRV� GH� FiOFXORV
ELOLDUHV� VmR� UHODWDGRV� D� FDGD� DQR�� 2V� FiOFXORV� ELOLDUHV� VmR� D� FDXVD� PDLV� FRPXP� GH
REVWUXomR� ELOLDU�� $� GHVSHLWR� GD� FDXVD� GRV� FiOFXORV� ELOLDUHV�� RV� YDORUHV� VpULFRV� GD
ELOLUUXELQD� �HVSHFLDOPHQWH� D� GLUHWD� RX� FRQMXJDGD�� HVWmR� XVXDOPHQWH� HOHYDGRV�� 2V
YDORUHV�GD�ELOLUUXELQD� LQGLUHWD�RX�QmR�FRQMXJDGD�VmR�XVXDOPHQWH�QRUPDLV�RX�DSHQDV
OLJHLUDPHQWH� DXPHQWDGRV�� $SHQDV� D� UHVSRVWD� &�PRVWUD� XP� DOWR� QtYHO� GH� ELOLUUXELQD
GLUHWD� �ELOLUUXELQD� FRQMXJDGD�� FRPSDUDGR� FRP� R� QtYHO� GH� ELOLUUXELQD� LQGLUHWD
�ELOLUUXELQD�QmR�FRQMXJDGD��
7)0������
���
81,'$'(�;,,,
5HJXODomR�GR�0HWDEROLVPR�H�GD�7HPSHUDWXUD
��� $� GHJUDGDomR� GRV� iFLGRV� JUD[RV� QDV� PLWRF{QGULDV� SURGX]� TXDO� GDV� VHJXLQWHV
VXEVWkQFLDV�FRP�GRLV�FDUERQRV"
$��$FHWLO�FRHQ]LPD�$
%��&DUQLWLQD
&��*OLFHURO
'��*OLFHURO���IRVIDWR
(��ÉFLGR�R[DORDFpWLFR
��� 2� DMXVWH� KLSRWDOkPLFR� GD� WHPSHUDWXUD� p� QRUPDOPHQWH� HP� PpGLD� FHUFD� GH� ����R&�
4XDO�GRV�VHJXLQWHV�IDWRUHV�SRGH�DOWHUDU�R�QtYHO�DMXVWDGR�SDUD�FRQWUROH�GD�WHPSHUDWXUD
FHQWUDO"
��� 8P� KRPHP� GH� ��� DQRV� GH� LGDGH� FRQVRPH� XPD� UHIHLomR� FRQWHQGR� XPD� JUDQGH
TXDQWLGDGH�GH�JRUGXUD��(P�TXDO�GDV� ORFDOL]Do}HV�QD�ILJXUD�VHJXLQWH�p�PDLV�SURYiYHO
TXH�RV�VDLV�ELOLDUHV�VHMDP�DEVRUYLGRV�SRU�XP�SURFHVVR�GH�WUDQVSRUWH�DWLYR"
���
���8PD�PXOKHU�GH����DQRV�GH�LGDGH�DSUHVHQWD�XPD�KLVWyULD�GH����DQRV�GH�DOFRROLVPR�H
GRHQoD�KHSiWLFD��(OD�YLVLWD�VHX�PpGLFR�SRU�FDXVD�GH�LQFKDoR�QR�DEGRPH��8P�DXPHQWR
HP�TXDO�GRV�VHJXLQWHV�p�D�FDXVD�PDLV�SURYiYHO�GD�DVFLWH"
$��3UHVVmR�GD�DUWpULD�KHSiWLFD
%��3UHVVmR�GD�YHLD�KHSiWLFD
&��3UHVVmR�KLGURVWiWLFD�GR�OtTXLGR�SHULWRQHDO
'��&RQFHQWUDomR�SODVPiWLFD�GH�DOEXPLQD
(��3UHVVmR�GD�YHLD�SRUWD
���2�SULPHLUR�HVWiJLR�QR�XVR�GRV�WULJOLFHUtGLRV�SDUD�REWHQomR�GH�HQHUJLD�p�D�KLGUyOLVH�GRV
WULJOLFHUtGLRV�SDUD�TXDO�LV��VXEVWkQFLD�V�"
$��$FHWLO�FRHQ]LPD�$�H�JOLFHURO
%��&ROHVWHURO�H�iFLGRV�JUD[RV
&��*OLFHURO���IRVIDWR�H�FROHVWHURO
'��*OLFHURO�H�iFLGRV�JUD[RV
(��)RVIROLStGLRV�H�JOLFHURO
���$�PDLRU� SDUWH� GD� SHUGD� GH� FDORU� GH� XPD� SHVVRD� GHVSLGD� QD� WHPSHUDWXUD� DPELHQWH
RFRUUH�SRU�TXDO�GRV�VHJXLQWHV�PHFDQLVPRV"
$��&RQGXomR�DpUHD
%��&RQGXomR�SHORV�REMHWRV
&��&RQYHFomR
'��(YDSRUDomR
(��,UUDGLDomR
���2�DXPHQWR�QRV�QtYHLV�VpULFRV�GH�ELOLUUXELQD�QRV�SDFLHQWHV�FRP�FLUURVH�DOFRyOLFD�PDLV
IUHTXHQWHPHQWH�UHVXOWD�GH�TXDO�GRV�VHJXLQWHV"
$��'LPLQXLomR�GD�H[FUHomR�GH�ELOLUUXELQD�QD�ELOH
%��$XPHQWR�QD�FDSWDomR�GH�ELOLUUXELQD�SHORV�KHSDWyFLWRV
���
&��$XPHQWR�QD�FRQMXJDomR�GH�ELOLUUXELQD
'��+HPyOLVH�H[FHVVLYD
��� 8P� KRPHP� GH� ��� DQRV� WHP� XPD� KLVWyULD� GH� ��� DQRV� GH� DOFRROLVPR� H� GH� GRHQoD
KHSiWLFD��(OH�YLVLWD�VHX�PpGLFR�SRU�FDXVD�GH�LQFKDoR�QDV�SHUQDV��8PD�GLPLQXLomR�GH
TXDO� GRV� VHJXLQWHV� FRQWULEXL� SURYDYHOPHQWH� SDUD� R� GHVHQYROYLPHQWR� GR� HGHPD� HP
VXDV�SHUQDV"
$��3UHVVmR�KLGURVWiWLFD�FDSLODU
%��3UHVVmR�GD�YHLD�IHPRUDO
&��3UHVVmR�KLGURVWiWLFD�GR�OtTXLGR�LQWHUVWLFLDO
'��)OX[R�OLQIiWLFR�KHSiWLFR
(��&RQFHQWUDomR�SODVPiWLFD�GH�DOEXPLQD
��� 8P� KRPHP� DIUR�DPHULFDQR� GH� ��� DQRV� GH� LGDGH� p� DGPLWLGR� QR� GHSDUWDPHQWR� GH
HPHUJrQFLD� SRU� FDXVD� GH� GRU� QR� TXDGUDQWH� VXSHULRU� GLUHLWR�� 2� KRPHP� WHP� XPD
KLVWyULD� GH� GRHQoD� IDOFLIRUPH�� 2V� H[DPHV� ODERUDWRULDLV� PRVWUDP� TXH� RV� QtYHLV
SODVPiWLFRV� GH� ELOLUUXELQD� HVWmR� WUrV� YH]HV� PDLRUHV� TXDQGR� FRPSDUDGRV� FRP� RV
QRUPDLV��2V�HVWXGRV�XOWUDVVRQRJUiILFRV�PRVWUDP�D�SUHVHQoD�GH�FiOFXORV�ELOLDUHV��4XDO
GDV�VHJXLQWHV�p�D�FRPSRVLomR�PDLV�SURYiYHO�GRV�FiOFXORV�ELOLDUHV�QHVWH�SDFLHQWH"
$��3LJPHQWRV�ELOLDUHV
%��&iOFLR
&��&ROHVWHURO
'��ÉFLGRV�JUD[RV
(��$oXFDU
3HUJXQWDV����H���
&RQVXOWH�D�ILJXUD�VHJXLQWH�SDUD�UHVSRQGHU�DV�SHUJXQWDV����H���
���
����4XDQWLGDGHV�DEXQGDQWHV�GH� WULIRVIDWR�GH�DGHQRVLQD� �$73��QR�FLWRSODVPD�GD�FpOXOD
LQLEHP�TXDO�GRV�VHJXLQWHV�SDVVRV�QD�JOLFyOLVH"
$��&RQYHUVmR�GD�JOLFRVH�HP�JOLFRVH���IRVIDWR
%��&RQYHUVmR�GD�IUXWRVH���IRVIDWR�HP�IUXWRVH�����GLIRVIDWR
&��&RQYHUVmR�GR�iFLGR�����GLIRVIRJOLFpULFR�HP�iFLGR���IRVIRJOLFpULFR
'��&RQYHUVmR�GR�iFLGR�IRVIRIHQROSLU~YLFR�HP�iFLGR�SLU~YLFR
���� 4XDQWLGDGHV� DEXQGDQWHV� GH� GLIRVIDWR� GH� DGHQRVLQD� �$'3�� RX� GH� PRQRIRVIDWR� GH
DGHQRVLQD��$03��HVWLPXODP�TXDO�GRV�VHJXLQWHV�SDVVRV�QD�JOLFyOLVH"
$��&RQYHUVmR�GD�JOLFRVH�HP�JOLFRVH���IRVIDWR
%��&RQYHUVmR�GD�IUXWRVH���IRVIDWR�HP�IUXWRVH�����GLIRVIDWR
&��&RQYHUVmR�GR�iFLGR�����GLIRVIRJOLFpULFR�HP�iFLGR���IRVIRJOLFpULFR
'��&RQYHUVmR�GR�iFLGR�IRVIRIHQROSLU~YLFR�HP�iFLGR�SLU~YLFR
���� 2� WUDQVSRUWH� GD� JOLFRVH�

Outros materiais