Buscar

Apostila_de_Paisagismo

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 49 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 49 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 49 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
&XUVR�GH�$UTXLWHWXUD�H�8UEDQLVPR
8)6&
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
����&RQVLGHUDo}HV�,QLFLDLV
���&RQVLGHUDo}HV�,QLFLDLV
�����&RQFHLWRV�*HUDLV
�������3DLVDJLVPR
³3DLVDJLVPR� p� R�PHLR� GH� VH� REWHU� GH� YROWD� � D� QDWXUH]D� SDUD� R�
KRPHP�DWUDYpV�GD�UHFULDomR�RX�SURWHomR�GD�PHVPD´���/,0%(5*((5��
6$1726��������S���
³e�XPD�FLrQFLD�H�XPD�DUWH�TXH�HVWXGD�R�RUGHQDPHQWR GR�HVSDoR�
H[WHULRU� HP� IXQomR�GDV�QHFHVVLGDGHV�DWXDLV� H� IXWXUDV�� H�GRV�GHVHMRV�
HVWpWLFRV�GR�KRPHP´���/,0%(5*((5��6$1726��������S���
e�XPD�DWLYLGDGH�TXH�VH�XWLOL]D�GD�DUWH��FLrQFLD�H�WpFQLFD�D�ILP�GH�
HODERUDU�XPD� LQWHUDomR�GRV� WUrV�HOHPHQWRV��FRQVWUXomR��R�KRPHP�H�D�
IORUD´���/,0%(5*((5��6$1726��������S���
�������/XJDU
>���@� OXJDU� p� FRQVLGHUDGR� D� UHSUHVHQWDomR� HVSDFLDO� TXH� SRVVXL�
LGHQWLGDGH�� FDUDFWHUtVWLFDV� LQWUtQVHFDV��H[FOXVLYDV�TXH� OKH�SURSRUFLRQD�
D� DSUR[LPDomR� H� D� LGHQWLILFDomR� GHVWH� FRQMXQWR� GH� HOHPHQWRV
�FRQVWLWXtGR� SHOR� WHUULWyULR�� SDLVDJHQV�� HGLILFDo}HV�� OHPEUDQoDV��
HPRo}HV�� FHQDV� XUEDQDV� HWF�� FRP� D� SRSXODomR� TXH� R� YLYrQFLD� RX� R�
YLYHQFLRX���6,/9$��������S�������
�������(VSDoR�OLYUHV�S~EOLFRV
2V�HVSDoRV� OLYUHV� S~EOLFRV� VmR�GH�DFRUGR� FRP�0DFHGR� ��������
WRGRV�RV�HVSDoRV�QmR�HGLILFDGRV��RX�VHMD��UXDV��SiWLRV��ODUJRV��SUDoDV��
SDUTXHV��HQWUH�RXWURV�
(VWH�WUDEDOKR�HVWXGDUi�D�SUDoD���VHXV�HOHPHQWRV�H�XVXiULRV��
³2V� HVSDoRV� OLYUHV� UHODFLRQDGRV� FRP� DV� iUHDV� YHUGHV� XUEDQDV�
GHVHPSHQKDP� XP� LPSRUWDQWH� SDSHO� QD� FLGDGH�� $� PDQXWHQomR� GRV�
HVSDoRV� H[LVWHQWHV� H� D� FULDomR� GH� QRYRV� HVSDoRV� SRVVLELOLWDP� D�
FRQVHUYDomR�GH�YDORUHV�GD�FRPXQLGDGH´���0$&('2�&�������
6mR� QRV� HVSDoRV� OLYUHV� S~EOLFRV� TXH� VH� GmR� D� PDLRULD� GDV�
UHODo}HV� VRFLDLV�� RQGH� RFRUUHP� HQFRQWURV� HQWUH� DPLJRV�� HYHQWRV�
S~EOLFRV��HWF��
(VWHV� HVSDoRV� VmR� QRUPDOPHQWH� GRWDGRV� GH� YHJHWDomR�� R� TXH�
LQIOXL�QDV�FRQGLo}HV�DPELHQWDLV��DPHQL]DQGR�D�WHPSHUDWXUD��GLPLQXLQGR�
RV�HIHLWRV�GR�YHQWR��HWF�
&ULDU� HVSDoRV� GH� OD]HU� VLJQLILFD� FRQWULEXLU� SDUD� DV� UHODo}HV�
VRFLDLV��PHOKRUDU�DV�FRQGLo}HV�FOLPiWLFDV�ORFDLV�H�YDORUL]DU�D�SDLVDJHP�
ORFDO�
�������3DLVDJHP
³$� SDLVDJHP� p� XP� FRQMXQWR� GH� FHQiULRV� QDWXUDLV� RX� DUWLILFLDLV�
RQGH�R�KRPHP�p�� DOpP�GH�XP�REVHUYDGRU�� XP� WUDQVIRUPDGRU�GHVVHV�
HOHPHQWRV�TXH�FRPS}H�R�VtWLR´���/,0%(5*((5��6$1726��������S���
³3RUomR� GH� HVSDoR� GD� VXSHUItFLH� WHUUHVWUH� DSUHHQGLGD�
YLVXDOPHQWH´�� �,*1È&,2�� ������ DSXG�/,0%(5*((5��6$1726�� ������
S���
�����&RQVLGHUDo}HV�VREUH�R�/D]HU
4XDQGR� DV� DWLYLGDGHV� UHTXHUHP� PRYLPHQWR� H� HVIRUoR� ItVLFR��
FRPR�DQGDU��FRUUHU�FDPLQKDU��SUDWLFDU�HVSRUWHV��EULQFDU��HWF���R� OD]HU�p�
FRQVLGHUDGR� DWLYR�� H� TXDQGR� DV� DWLYLGDGHV� QmR� GHPDQGDUHP�
PRYLPHQWR�� WRUQDQGR� R� LQGLYtGXR� XP� H[SHFWDGRU� GD� DWLYLGDGH� HP� VL��
FRPR� FRQYHUVDU�� GHVFDQVDU�� DSUHFLDU� R� PRYLPHQWR� RX� SDLVDJHP��
UHIOHWLU�� ODQFKDU�� HVSHUDU�� HWF��� R� OD]HU p� GHILQLGR� FRPR� SDVVLYR�
�0$&('2���������$OpP�GLVWR�� R� OD]HU� SRGH�VHU� FODVVLILFDGR�TXDQWR�D�
WUrV�GLIHUHQWHV�IXQo}HV��FRQIRUPH 'XPD]HGLHU���������
'HVFDQVR��VmR�DV�DWLYLGDGHV�TXH�VH�SURS}HP�D�ID]HU�FRP�TXH�R�
LQGLYtGXR�VH� UHVWDEHOHoD�GR�FDQVDoR� ItVLFR�RX�PHQWDO��DGYLQGR�
GDV�REULJDo}HV�ODERUDLV��
5HFUHDomR�� GLYHUWLPHQWR� H� HQWUHWHQLPHQWR�� VmR� DV� DWLYLGDGHV�
TXH�EXVFDP�H[WLQJXLU�R�WpGLR�H�D�PRQRWRQLD�GD�URWLQD�GLiULD�
'HVHQYROYLPHQWR�SHVVRDO��VmR�DV�DWLYLGDGHV�TXH�SRVVLELOLWDP�D�
LQWHUDomR� VRFLDO� H� D� DSUHQGL]DJHP� GHVGH� TXH� YROXQWiULD��
YLVDQGR�XP�GHVHQYROYLPHQWR�GD�SHUVRQDOLGDGH�
(��DLQGD��Ki�XPD�FODVVLILFDomR�GDV�DWLYLGDGHV�GH� OD]HU��GHILQLGD�
SRU�'XPD]HGLHU���������TXH�HVWDEHOHFH�FLQFR�iUHDV�GH�LQWHUHVVHV�
,QWHUHVVHV� DUWtVWLFRV�� VmR� DV� DWLYLGDGHV� GH� FRQWH~GR� HVWpWLFR��
OLJDGDV� DR� EHOR�� DR� VHQWLPHQWR�� j� HPRomR�� 6mR� DWLYLGDGHV� SDVVLYDV��
FRPR�DVVLVWLU�SHoDV�WHDWUDLV��LU�DR�FLQHPD��HWF�
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
����&RQVLGHUDo}HV�,QLFLDLV
,QWHUHVVHV� LQWHOHFWXDLV��VmR�DV�DWLYLGDGHV�GH�FRQWH~GR�FRJQLWLYR��
TXH�YLVDP�R�GHVHQYROYLPHQWR�SHVVRDO��VHMD�SHOD�EXVFD�GH�LQIRUPDo}HV��
FRQKHFLPHQWR�H�RX�DSUHQGL]DJHP��$�H[HPSOR�GHVWD�iUHD�GH�LQWHUHVVH�
WHP�VH�DV�DWLYLGDGHV�GH�OHLWXUD��HVFULWD��HQWUH�RXWUDV�
,QWHUHVVHV�PDQXDLV�� VmR�DV� DWLYLGDGHV�GHVHQYROYLGDV�SRU� Do}HV�
FRP�DV�PmRV�� RQGH�XPD�PDWpULD�SULPD�p� WUDQVIRUPDGD�� SRGHQGR�VHU�
MDUGLQDJHP��SLQWXUD��HVFXOWXUD��HWF�
,QWHUHVVHV� ItVLFRV�� VmR� DV� DWLYLGDGHV� UHODFLRQDGDV� jV� SUiWLFDV�
HVSRUWLYDV�H�j�H[SORUDomR�GH�QRYRV� OXJDUHV��(QWUH�DV�DWLYLGDGHV�PDLV�
FRPXQV�HVWmR�RV�SDVVHLRV�H�DV�FDPLQKDGDV�
,QWHUHVVHV� VRFLDLV� RX� DVVRFLDWLYDV�� VmR� DV� DWLYLGDGHV
UHODFLRQDGDV� FRP� D� LQWHUDomR� HQWUH� SHVVRDV� H� JUXSRV� H� RV�
UHODFLRQDPHQWRV��6mR�DV�UHXQL}HV�GH�JUXSRV��GH�LJUHMDV��DV�IHVWDV��HWF�
$V�DWLYLGDGHV�GH� OD]HU�SRGHP��DLQGD��VHU�FODVVLILFDGDV�FRQIRUPH�
R� HVSDoR� RQGH� VmR� GHVHQYROYLGDV�� VHMD� HP� XP� HVSDoR� S~EOLFR� RX�
SULYDGR�� XUEDQR� RX� UXUDO�� HWF��� FRQIRUPH� D� IUHTrQFLD�� VH� RFRUUHP�
GLDULDPHQWH�� VHPDQDOPHQWH�� TXLQ]HQDOPHQWH� H� DVVLP� SRU� GLDQWH�� RX�
DLQGD��VH�RFRUUHP�HP�JUXSRV�RX�LQGLYLGXDOPHQWH�
&RPR�VH�SRGH�YHULILFDU� Ki�PXLWDV� IRUPDV�GH�FODVVLILFDU� R� OD]HU��
WHQGR� HP� YLVWD� TXH� VXDV� FDWHJRULDV� QmR� VH� H[FOXHP�� SRLV� DOJXPDV�
DWLYLGDGHV� SRGHP� HVWDU� HP� PDLV� GH� XP� iUHD� GH� LQWHUHVVH� RX� VHU�
UHDOL]DGD� HP� GLIHUHQWHV� HVSDoRV�� H� HWF�� 3RUpP�� QHVWD� GLVVHUWDomR��
XWLOL]DU�VH�i� D� FODVVLILFDomR� SRU� iUHDV� GH� LQWHUHVVH�� TXH� HQJORED� XP�
JUDQGH�Q~PHUR�GH�DWLYLGDGHV�H�DV�DVVRFLD�GH�IRUPD�HVSHFtILFD�
�����2V�HVSDoRV�GH�OD]HU
&RPR� IRL� YLVWR� QR� LWHP� ������� RV� HVSDoRV� VmR� HOHPHQWRV�
HVVHQFLDLV� j� SUiWLFD� GH� DWLYLGDGHV� GH� OD]HU�� 6HQGR� DVVLP�� SRGH�VH�
FRQVLGHUDU� R� HVSDoR� XUEDQR� FRPR� HVSDoR� GH� OD]HU�� FRPR� DILUPD�
0DUFHOOLQR� ������� S������ SRLV� QDV� FLGDGHV� Ki�PDLV� RSRUWXQLGDGHV� GH�
OD]HU��0HVPR�VDEHQGR�TXH�DV�SHVVRDV�TXH� UHVLGHP�HP�iUHDV� UXUDLV�
SRVVDP� UHDOL]DU� WDLV� DWLYLGDGHV�� p� LQGLVFXWtYHO� TXH� D� PDLRULD� GRV�
HTXLSDPHQWRV��HGLILFDo}HV�H�iUHDV�YROWDGDV�SDUD�R�OD]HU�GD�SRSXODomR�
HVWi�LPSODQWDGD�QRV�HVSDoRV�XUEDQRV�
(QWUHWDQWR�� FRP� R� FUHVFLPHQWR� GDV� FLGDGHV� WHP�VH� REVHUYDGR�
XPD� GHVYDORUL]DomR� GRV� VHXV� HVSDoRV� GH� OD]HU�� )DWR� HVWH�� Mi�
GHQXQFLDGR�D�PDLV�GH����DQRV�DWUiV�SRU�1HOVRQ�0DUFHOOLQR�HP�VHX�OLYUR�
³/D]HU�H�KXPDQL]DomR´�
³1DV� JUDQGHV� FLGDGHV� DWXDLV� VREUD� SRXFD� RX� TXDVH� QHQKXPD�
RSRUWXQLGDGH�HVSDFLDO�SDUD�D�FRQYLYrQFLD��SRLV�GD�IRUPD�SHOD�TXDO�VmR�
FRQVWLWXtGDV�H�UHQRYDGDV��R�YD]LR�TXH�ILFD�HQWUH�R�DPRQWRDGR�GH�FRLVDV�
p� LQVXILFLHQWH� SDUD� SHUPLWLU� R� H[HUFtFLR� HIHWLYR� GDV� UHODo}HV� VRFLDLV�
SURGXWLYDV�HP�WHUPRV�KXPDQRV�´��0DUFHOLQR��������S����
2�DXPHQWR�GD�XUEDQL]DomR�H�R�VXSHUSRYRDPHQWR�FDXVDP�DOpP�
GH� HVWUHVVH� QDV� SHVVRDV�� GHYLGR� DR� ULWPR� DFHOHUDGR� GH� WUDEDOKR� H�
WUkQVLWR��XPD�PHQRU�SULYDFLGDGH�IDPLOLDU��YLVWR�TXH�DV�HGLILFDo}HV�HVWmR�
FDGD� YH]� PDLV� SUy[LPDV� XPDV� GDV� RXWUDV�� H� XP� DXPHQWR� QD�
HVSHFXODomR� LPRELOLiULD� H� FRP� XPD� FRQVHTHQWH� GLPLQXLomR� QR�
WDPDQKR�GDV�KDELWDo}HV��7RGRV�HVWHV�IDWRUHV�WHP�WRUQDGR�RV�HVSDoRV�
GHVWLQDGRV� DR� OD]HU� YXOQHUiYHLV� H� WrP�PRGLILFDGR� R� XVR� GR� VROR� H� D�
SDLVDJHP�XUEDQD��6$17,1,��������
(P�FRQWUDSRVLomR��D�SRSXODomR�WHP�SURFXUDGR�IXJLU�GHVWD�WHQVmR�
H� VDLU� GD� URWLQD�GLiULD�� EXVFDQGR�iUHDV�RQGH�SRVVD� UHOD[DU� H� UHDOL]DU�
DWLYLGDGHV� GH� OD]HU�� FRPR� VH� REVHUYD� QRV� ILQDLV� GH� VHPDQD� FRP� D�
VXSHUORWDomR� GDV� iUHDV� OLWRUkQHDV� QR� YHUmR� H� DV� DJORPHUDo}HV� GH�
SHVVRDV� HP� SDUTXHV� H� iUHDV� OLYUHV� S~EOLFDV� GH� OD]HU�� 3RUWDQWR�� D�
H[LVWrQFLD�GRV�HVSDoRV�GH�OD]HU�H�D�PDQXWHQomR�GH�VXD�TXDOLGDGH�VmR�
LPSRUWDQWHV�� QmR� DSHQDV� SRUTXH� IDYRUHFHP� D� DUWLFXODomR� HQWUH�
WHUULWyULRV�� D� PLVWXUD� H FRHVmR� VRFLDO� GH� OXJDUHV� H� SHVVRDV�� FRPR�
DILUPD�5ROQLN���������PDV�WDPEpP�SRUTXH�FRQWULEXHP�FRP�R�EHP�HVWDU�GH�WRGRV�
�����&RQVLGHUDo}HV�VREUH�iUHDV�OLYUHV�S~EOLFDV�GH�OD]HU
6mR� FRQVLGHUDGDV� iUHDV� GH� OD]HU�� WRGDV� DTXHODV� GHVWLQDGDV� D�
SUiWLFDV� GH� DWLYLGDGHV� GLWDV� FRPR� WDO�� QmR� LQWHUHVVDQGR� R� JUXSR� GH�
LQWHUHVVH� RX� IXQomR� �SDVVLYR�DWLYR�� D� TXH� VH� GHVWLQH�6DQWRV� �������
HVWDEHOHFH��SRUWDQWR��TXH�TXDOTXHU�HVSDoR�p�SDVVtYHO�GH�VHU�XWLOL]DGR�
FRPR�iUHD�GH�OD]HU��EDVWDQGR�TXH�DWUDLD�D�SRSXODomR�
³>���@�Vy�QmR�p�GH�OD]HU�R�HVSDoR�TXH�GH�IDWR�MDPDLV�p�DSURSULDGR�
SRU� XPD� DWLYLGDGH� FRQVLGHUDGD� GH� OD]HU� QR� VLVWHPD� FODVVLILFDWyULR� GH�
XPD�GHWHUPLQDGD�VRFLHGDGH�RX�FXOWXUD��>���@�6H�R�PXQGR�XUEDQR�p�XP�
HTXLSDPHQWR�SRWHQFLDO�GH�OD]HU��TXDQWR�PDLV�FRPSOH[R�H�GLYHUVLILFDGR��
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
����&RQVLGHUDo}HV�,QLFLDLV
WDQWR� PDLV� SOHQDPHQWH� SRGH� VHU� DSURSULDGR� SDUD� HVWH� ILP�� 3ODQHMDU�
HVSDoRV�SDUD�ILQV�GH�OD]HU�QmR�p�FRQVWUXLU�FDPSRV�GH�IXWHERO��FLFORYLDV��
RX�FULDU�iUHDV�YHUGHV��e�FXOWLYDU�XP�PHLR�XUEDQR�FXMDV�UXDV�SHUPLWDP�
MRJDU� XPD� µSHODGD¶�� DQGDU� GH� ELFLFOHWD�� RX� VLPSOHVPHQWH� SDVVHDU� j�
VRPEUD�� 2� SODQHMDU� p� FXOWLYDU� QR� VHQWLGR� SULPHLUR� GD� SDODYUD��
DFRPSDQKDU� R� GLD�D�GLD�� LQWHUYLU� GLD� D� GLD� QD� HVFDOD� GR� GLD�D�GLD�´�
�6$1726��������S�����
0DFHGR� ������� S����� GHILQH� ³>���@� HVSDoRV� OLYUHV� FRPR� WRGRV�
DTXHOHV�QmR�FRQWLGRV�HQWUH�DV�SDUHGHV�H�WHWRV�GRV�HGLItFLRV�FRQVWUXtGRV�
SHOD�VRFLHGDGH�SDUD�VXD�PRUDGLD�H�WUDEDOKR´��&RPSUHHQGHQGR��DVVLP��
³>���@� WRGDV� DV� UXDV�� SUDoDV�� ODUJRV�� SiWLRV�� TXLQWDLV�� SDUTXHV�� MDUGLQV��
WHUUHQRV�EDOGLRV�>���@´�
&DEH� VDOLHQWDU� TXH� R� FRQFHLWR� GH� HVSDoR� OLYUH� p� GLIHUHQWH� GH�
HVSDoRV� YHUGHV�� FRPR�H[SOLFD�0DFHGR� ������� TXH�GHILQH� HVWH� ~OWLPR�
FRPR�WRGR�R�HVSDoR�RQGH�H[LVWD�YHJHWDomR��$VVLP��XPD�SUDoD��TXH�p�
XP� HVSDoR� OLYUH�� SRGH� WHU� RX� QmR� iUHDV� DMDUGLQDGDV�� SRGHQGR� VHU�
FRQVLGHUDGD�RX�QmR�FRPR�XPD�iUHD�YHUGH�
2�WHUPR ³S~EOLFR´�p�XWLOL]DGR�TXDQGR�UHIHUH�VH�D�iUHDV�TXH�WRGDV�
DV�SHVVRDV�SRVVDP�DFHVVDU�H�GHVIUXWDU��HP�TXDOTXHU�PRPHQWR�GR�GLD��
H� RQGH� D� ³UHVSRQVDELOLGDGH� SRU� VXD� PDQXWHQomR� p� DVVXPLGD�
FROHWLYDPHQWH´��+(57=%(5*(5��������S������e�LPSRUWDQWH�HVFODUHFHU�
TXH� DV� iUHDV� S~EOLFDV� QmR� VmR� GH� UHVSRQVDELOLGDGH� H[FOXVLYD� GR�
JRYHUQR��FRPR�PXLWDV�YH]HV�p�HQWHQGLGR�
2� WHUPR� iUHDV� OLYUHV� S~EOLFDV� GH� OD]HU� p� D� PHOKRU� GHILQLomR�
HQFRQWUDGD� SDUD� HVSHFLILFDU� WRGDV� DV� iUHDV� XUEDQDV�� GHOLPLWDGDV� SRU�
HGLILFDo}HV�� FRP� DFHVVR� LUUHVWULWR�� TXH� SRVVLELOLWHP� D� UHDOL]DomR� GH�
TXDLVTXHU�DWLYLGDGHV�GH�OD]HU�
(VWDV� iUHDV� VmR� GH� IXQGDPHQWDO� LPSRUWkQFLD�� IRUPDOPHQWH� H�
IXQFLRQDOPHQWH�� SDUD� DV� FLGDGHV�� SRLV� DOpP� GH� HVWLPXODU� R� OD]HU� H� D�
LQWHUDomR�HQWUH�XVXiULRV��FRQWULEXHP�FRP�D�VDOXEULGDGH�GDV�KDELWDo}HV�
KXPDQDV�� FRP� D� RUJDQL]DomR� GDV� UHGHV� GH� LQIUD�HVWUXWXUD� H� FRP� D�
PHOKRULD� GR� PLFURFOLPD� XUEDQR� �6RX]D�� ������ S������ (VWHV� HVSDoRV�
WDPEpP� FRQWULEXHP� FRP� D� VRFLDOL]DomR� H� D� YDORUL]DomR� GD�
FRPXQLGDGH�
³$�XWLOL]DomR�GH�SDUTXHV�H�SUDoDV�SRGH�VHU�FRQVLGHUDGD�FRPR�XP�
tQGLFH�SRVLWLYR�QD�TXDOLGDGH�GH�YLGD�XUEDQD��GHVGH�TXH�HVVHV�HVSDoRV�
VHMDP�DGHTXDGRV�SDUD�VXD�FRPSDWLELOL]DomR�FRP�RV�DVSHFWRV�FUXFLDLV�
GD� YLGD� FRQWHPSRUkQHD� H�� SULQFLSDOPHQWH�� FRP� RV� OD]HUHV´� �6DQWLQL��
�����S�����
%DUWDOLQL� ������� HVWDEHOHFH� TXH� HVSDoRV� OLYUHV� SRVVXHP� WUrV�
SULQFLSDLV�YDORUHV�IUHQWH�j�FLGDGH�H�D�VHXV�FLGDGmRV�
9DORU�YLVXDO�RX�SDLVDJtVWLFR��SRLV� UHSUHVHQWDP� UHIHUHQFLDLV�QDV�
FLGDGHV��FRQWULEXLQGR�FRP�D�LGHQWLGDGH�GRV�ORFDLV�
9DORU� UHFUHDWLYR�� SRLV� DR� OHYDU� HP� FRQVLGHUDomR� DV�
SHFXOLDULGDGHV� VRFLDLV�� HFRQ{PLFDV� H� FXOWXUDLV� GRV� XVXiULRV��
SHUPLWHP�XPD�PHOKRU�DSURSULDomR�
9DORU� DPELHQWDO�� SRLV� FRQWULEXL� FRP� D� TXDOLGDGH� DPELHQWDO�
XUEDQD�� FRPR�SRU� H[HPSOR� SHOD� SUHVHQoD� GH� DUERUL]DomR� TXH�
DWHQXD�RV�HIHLWRV�GDV� µLOKDV�GH�FDORU¶��FRODERUD�QD�SURWHomR�GR�
VROR�FRQWUD�D�HURVmR�H�SURWHJH�RV�FXUVRV�GH�iJXD�
$OpP�GRV�WUrV�YDORUHV�TXH�VH�GHVWDFDP��DV�iUHDV�OLYUHV�S~EOLFDV�
GH�OD]HU�SRVVLELOLWDP�DV�PDLV�YDULDGDV�DWLYLGDGHV�GH�OD]HU��GH�TXDOTXHU�
JUXSR� GH� LQWHUHVVH�� H� DLQGD�SRGHP�FRQWHU� TXDOTXHU� HVSDoR� GH� OD]HU��
FRQIRUPH�VXD�LPSODQWDomR��GLPHQVmR�RX�FRPXQLGDGH�D�TXDO�HVWLYHUHP�
LQVHULGDV�
&RPR�IRL�YLVWR��D�SUHVHQoD�GDV�iUHDV�OLYUHV�S~EOLFDV�GH�OD]HU�QRV�
HVSDoRV� XUEDQRV� WHP� LQ~PHUDV� YDQWDJHQV� SDUD� DV� FLGDGHV� H� VHXV�
FLGDGmRV�� H� DOpP� GLVWR�� HP� UHODomR� D� WHUFHLUD� LGDGH�� HVWDV� iUHDV�
UHSUHVHQWDP� XP� HVSDoR� GH� OD]HU� FRP� JUDQGH� SRWHQFLDO�� SRLV�
FRQYHUJHP� DV� PDLV� GLIHUHQWHV� FODVVHV� VRFLDLV� H� IDL[DV� HWiULDV��
SHUPLWLQGR� LQWHUDomR� VRFLDO�� H� DLQGD� GLVSRQLELOL]DP� HVSDoRV� SDUD�
SUiWLFDV�GH�DWLYLGDGHV�VHP�{QXV�
�������&ODVVLILFDo}HV�GDV�iUHDV�OLYUHV�S~EOLFDV�GH�OD]HU
3DUD� DQDOLVDU� iUHDV� OLYUHV� S~EOLFDV� GH� OD]HU�� p� QHFHVViULR�
FRQKHFHU� VXDV� GHQRPLQDo}HV� RX� FODVVLILFDo}HV�� &RPR� WRGDV� VH�
GHVWLQDP�DV�DWLYLGDGHV�GH�OD]HU�GD�SRSXODomR��VXDV�GLIHUHQFLDo}HV�VmR�
GHILQLGDV� D� SDUWLU� GDV� IXQo}HV� GDV� DWLYLGDGHV� GH� OD]HU�� GD� VXD�
LPSODQWDomR��VHMD�HP�EDLUURV��FRQMXQWRV�UHVLGrQFLDV��iUHDV� OLWRUkQHDV��
HWF��� RX� DLQGD� FRQIRUPH� D� KLVWyULD� GDV� UHJL}HV� H� SDtVHV�� RX� VHMD�� D�
pSRFD� H� R� ORFDO� HP� TXH� IRUDP� FRQVWUXtGDV�� FRPR� SRU� H[HPSORV� RV�
MDUGLQV�LQJOHVHV��H�RV�SDUTXHV�QRV�(VWDGRV�8QLGRV�
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
����&RQVLGHUDo}HV�,QLFLDLV
3DUD�DOJXQV�DXWRUHV�DV�iUHDV�OLYUHV�S~EOLFDV�GH�OD]HU�WrP�RULJHP�
QD�SUp�KLVWyULD�� H� GHVWLQDYDP�VH�D� FXOWRV� H� UHXQL}HV��SDUD�RXWURV� VXD�
RULJHP� VXUJLX� FRP� D� XUEDQL]DomR� H� FRP� R� LQLFLR� GDV� UHODo}HV�
FRPHUFLDLV��&81+$�������� 1R�%UDVLO��RV�HVSDoRV�S~EOLFRV�XUEDQRV�Vy�
FRPHoDUDP� D� WHU� FHUWD� LPSRUWkQFLD� FRP� D� YLQGD� GD� IDPtOLD� UHDO�
SRUWXJXHVD�� QR� LQLFLR� GR� VpFXOR� ;,;�� VXUJLQGR� SHTXHQDV� SUDoDV�
YLQFXODV�jV�HGLILFDo}HV�FLYLV��JRYHUQDPHQWDLV�H�jV� LJUHMDV� �0$&('2��
������
'H�IRUPD�JHUDO��SRGH�VH�GH�GL]HU�TXH�HQWUH�RV�HVSDoRV�XUEDQRV�
Ki� FLQFR� GHQRPLQDo}HV� GH� iUHDV� OLYUHV� S~EOLFDV� GH� OD]HU� PDLV�
UHSUHVHQWDWLYDV�
���������3UDoD��
'HVGH� R� ILP� GD� ,GDGH� 0pGLD�� D� SUDoD� p� XP� GRV� HOHPHQWRV�
SULQFLSDLV� GD� FRQILJXUDomR� XUEDQD�� WHQGR� DV� HGLILFDo}HV� PDLV�
LPSRUWDQWHV��GD�FLGDGH��LPSODQWDGDV�DR�VHX�UHGRU��&XQKD��������FRORFD�
TXH� SUDoD� p� XP� ORFDO� GH� HQFRQWUR�� RQGH� SRVVDP� VHU� UHDOL]DGDV�
DWLYLGDGHV�FRPXQLWiULDV�H�GH�OD]HU��H��SRUWDQWR��VH�XP�HVSDoR��VHMD�TXDO�
IRU�VHX�WDPDQKR��DWUDLD�XVXiULRV�SDUD�UHDOL]DU�WDLV�DWLYLGDGHV��SRGH�VHU�
FRQVLGHUDGR�FRPR�WDO��$IRQVR��������WDPEpP�LGHQWLILFD�DOJXPDV�GHVWDV�
DWLYLGDGHV�� FRPR� GHVFDQVDU�� SHUPDQHFHU�� HQFRQWUDU� RXWUDV� SHVVRDV��
WUDQVLWDU�RX�DWp�PHVPR�WRPDU�FDIp��1R�%UDVLO��DV
SUDoDV� WrP�RULJHP�QRV�DQWLJRV� ODUJRV�FRORQLDLV�� LPSODQWDGRV�HP�
IUHQWH� jV� LJUHMDV�� FRP� IXQo}HV� GH� FRPpUFLR�� IHVWDV� UHOLJLRVDV� H�
PDQLIHVWDo}HV�S~EOLFDV� �&81+$��������S������3DUD�5REED�H�0DFHGR�
�������S������ ³3UDoDV�VmR�HVSDoRV� OLYUHV�S~EOLFRV�XUEDQRV�GHVWLQDGRV�
DR�OD]HU�H�DR�FRQYtFLR�GD�SRSXODomR��DFHVVtYHLV�DRV�FLGDGmRV�H�OLYUHV�
GH�YHtFXORV�´�
)XQo}HV�XUEDQtVWLFDV�GDV�SUDoDV�
(FROyJLFD�� HVSDoRV� RQGH�� JUDoDV� D� SUHVHQoD� GD� YHJHWDomR�� GR�
VROR� QmR� LPSHUPHDELOL]DGR� H� GH� XPD� IDXQD� PDLV� GLYHUVLILFDGD��
SURPRYHP�PHOKRULDV�QR�FOLPD�GD�FLGDGH�H�QD�TXDOLGDGH�GR�DU��GD�iJXD�
H�GR�VROR��
(VWpWLFD�� VmR� HVSDoRV� TXH�� JUDoDV� j� TXDOLGDGH� HVWpWLFD� GR�
SURMHWR�� SHUPLWHP� D� GLYHUVLGDGH� GD� SDLVDJHP� FRQVWUXtGD� H� R�
HPEHOH]DPHQWR�GD�FLGDGH�
(GXFDWLYD�� VmR�SUDoDV� TXH� VH� RIHUHFHP� FRPR�DPELHQWH� SDUD� R�
GHVHQYROYLPHQWR� GH� DWLYLGDGHV� H[WUD�FODVVH� H� GH� SURJUDPD� GH�
HGXFDomR��3VLFROyJLFR��VmR�HVSDoRV�QRV�TXDLV�DV�SHVVRDV��HP�FRQWDWR�
FRP�RV�HOHPHQWRV�QDWXUDLV�GHVVDV�iUHDV�� UHOD[DP�� IXQFLRQDQGR�FRPR�
DPELHQWHV�DQWL�HVWUHVVH�
e�LPSRUWDQWH�VDOLHQWDU�DV�IXQo}HV�GDV�SUDoDV��SRLV�TXDQWR�PDLRU�
R�XVR�GHVWD�iUHD�SHOD�SRSXODomR�PHQRV�R�ULVFR�GH�GHSUHGDomR�(P�OXJDUHV�RQGH�DV�HVWDo}HV�VmR�EHP�GHILQLGDV��FRPR�32$��DV�
SUDoDV��DUFLDOPHQWH�SDYLPHQWDGDV�WHP�XPD�PDLRU�HILFLrQFLD�TXDQWR�DR�
PLFURFOLPD��3RGH�VH�FODVVLILFDU�DV��SUDoDV�TXDQWR�VXD�SDYLPHQWDomR�H�
XVR� GD� YHJHWDomR� HP�� SUDoDV� PLVWDV� �RQGH� FRH[LVWHP� iUHDV�
SDYLPHQWDGDV� H� iUHDV� DUERUL]DGDV� SURSRUFLRQDOPHQWH��� SUDoDV� VHFDV�
�VHP� DUERUL]DomR��� H� SUDoD� ~PLGD� �FRP� JUDQGH� SUHVHQoD� GH�
DUERUL]DomR� H� DMDUGLQDPHQWR��� DSUHVHQWD�� ³FRPELQDomR� GH� iUYRUHV��
DUEXVWRV��HVSHOKR�G¶iJXD´��0$6&$5Ï��������S�����
)LJXUD�� � 6HFXULW\�3DFLILF�%DQN�3OD]D���0$&('2�������
���������-DUGLP
3DUD�&XQKD��������RV�MDUGLQV�SRGHP�VHU�S~EOLFRV�RX�SULYDGRV��H�
GHVGH�D� DQWLJXLGDGH� ID]LDP� SDUWH� GD� FRPSRVLomR� GDV� UHVLGrQFLDV� GH�
QREUHV� H� GRV� SDOiFLRV�� (VWD� DXWRUD� LGHQWLILFD� HVWD� iUHD� FRPR� XP�
WHUUHQR� IHFKDGR�� FRP� IXQomR�RUQDPHQWDO�� SDVVLYD�H�RX�XWLOLWiULD�� RQGH�
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
����&RQVLGHUDo}HV�,QLFLDLV
Ki� GLYHUVDV� YHJHWDo}HV�� FRP� SUHGRPLQkQFLD� GH� IORUHV� H� OHJXPHV��
&RQIRUPH�5REED�H�0DFHGR��������S�����RV�MDUGLQV�VH�GLIHUHQFLDP�GDV�
SUDoDV�SRU�QmR�SRVVXtUHP�SURJUDPD�VRFLDO��FRPR�DWLYLGDGHV�GH�OD]HU�H�
UHFUHDomR�� ³>���@� VmR� HVSDoRV� OLYUHV� IXQGDPHQWDLV� SDUD� D�PHOKRULD� GD�
TXDOLGDGH�DPELHQWDO��SRLV�SHUPLWHP�PHOKRU�FLUFXODomR�GR�DU��LQVRODomR�
H� GUHQDJHP��DOpP�GH� VHUYLUHP�FRPR� UHIHUHQFLDLV� FrQLFRV�GD�FLGDGH´��
(QWUHWDQWR�� RV� -DUGLQV� %RWkQLFRV�� FRP� IXQomR� HFROyJLFD� H� DPELHQWDO��
SHUPLWHP� R� GHVHQYROYLPHQWR� GH� DWLYLGDGHV� HP� VHX� LQWHULRU��
SULQFLSDOPHQWH�R�OD]HU�SDVVLYR�
)LJXUD�� � -DUGLQ�$WODQWLTXH��3DULV� �0$&('2�������
���������3DUTXH
0DFHGR�H�6DNDWD��������S�����GHILQHP�SDUTXH�FRPR�³>���@�XP�HVSDoR�
OLYUH�S~EOLFR�HVWUXWXUDGR�SRU�YHJHWDomR�H�GHGLFDGR�DR�OD]HU�GD�PDVVD�
XUEDQD�´��VHQGR�XP�HOHPHQWR�WtSLFR�GD�JUDQGH�FLGDGH�PRGHUQD��3RGH�
VH�GL]HU�TXH�WUDWD�VH�GH�XPD�WLSRORJLD�GH�iUHD�OLYUH�S~EOLFD�UHFHQWH��VH�
FRPSDUDGD�DV�SUDoDV��H�TXH�FRPSRUWD�PXLWDV�GHILQLo}HV��SDUTXH�
WHPiWLFR��SDUTXH�GH�GLYHUV}HV��SDUTXH�HFROyJLFR��SDUTXH�QDFLRQDO��
SDUTXH�UHFUHDWLYR��HWF���%$5&(//26���������2V�SDUTXHV�VXUJLUDP�
DSHQDV�QR�VpF��;,;��FRP�R�FUHVFLPHQWR�GD�XUEDQL]DomR�GDV�FLGDGHV�
GHFRUUHQWH�GD�5HYROXomR�,QGXVWULDO�H�GD�PLJUDomR��HP�UHVSRVWD�D�EDL[D�
TXDOLGDGH�GH�YLGD�QDV�FLGDGHV��$�LQWHQomR�GH�VXD�LPSODQWDomR�HUD�
WRUQDU�RV�WUDEDOKDGRUHV�PDLV�VDWLVIHLWRV�FRP�R�WUDEDOKR�H�FRP�R�ORFDO�
RQGH�PRUDYDP��2XWUR�FRQFHLWR�p�GDGR�SRU�&XQKD��������S�����
³2V� SDUTXHV� SDUD� RV� DPHULFDQRV� H� RV� LQJOHVHV� VmR� HVSDoRV�
S~EOLFRV� JUDQGH� FRP� H[WHQVRV� JUDPDGRV� H� RX� JUDQGHV� iUHDV�
YHJHWDGDV� SDUD� ILQV� UHFUHDWLYRV�� 2V� SDUTXHV� WLYHUDP� QDVFLPHQWR� QD�
(XURSD� H� RULJLQDOPHQWH� HUDP� WHUUDV� SULYDGDV� H[WHUQDV� H� DUERUL]DGDV��
RQGH�VH�FRQVHUYDYDP�DQLPDLV�GH�FDoD�SDUD�R�GLYHUWLPHQWR�GD�QREUH]D��
'HSRLV��FRP�D�UHYROXomR�,QGXVWULDO��RV�SDUTXHV�SDVVDUDP�D�WHU�DFHVVR�
S~EOLFR� H� JDQKDUDP� VWDWXV� GH� DPSORV� MDUGLQV�� HP� VXD� PDLRULD� FRP�
SDLVDJHQV�EXFyOLFDV�H�FDPSHVWUHV�SDUD�WUD]HU�D�DPHQLGDGH�GD�YLGD�GR�
FDPSR�SDUD�GHQWUR�GDV�FLGDGHV´�
)LJXUD�� � +XGVRQ�5LYHU�3DUN �0$&('2�������
���������5XD
0XLWR� HPERUD�� VH� HQWHQGD� FRPR� UXD� R� HVSDoR� GHVWLQDGR� DR�
WUDIHJR�GH� YHtFXORV�� HVWD� HQJORED� WDPEpP� D� IXQomR�GH� FLUFXODomR�GH�
SHGHVWUHV� H� FLFOLVWDV�� +HUW]EHUJHU� ������� H[WUDSROD� HVWH� FRQFHLWR��
GHILQLQGR� D� UXD� FRPR� XP� OXJDU� SURStFLR� DR� FRQWDWR� VRFLDO� HQWUH� VHXV�
PRUDGRUHV�� FRPSDUDQGR�D� D� XPD� VDOD� GH� HVWDU� FRPXQLWiULD�� 3DUD�
&XQKD� �������� HVWD� iUHD� WHP� IXQomR� GH� SDVVDJHP� H� GH� HQFRQWURV��
FRUUHVSRQGHQGR�D�PDLRU�SDUWH�GRV�HVSDoRV�OLYUHV�HP�XPD�FLGDGH�
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
����&RQVLGHUDo}HV�,QLFLDLV
$� UXD�p�R� HVSDoR�XUEDQR�GH�XVR�S~EOLFR� TXH� WHP�FRPR� IXQomR�
RUJDQL]DU� H� UHODFLRQDU� RV� IDWRV� DUTXLWHW{QLFRV� QD� WUDPD� XUEDQD�
&RQVWLWXL� R�PDUFR� GD� DUTXLWHWXUD�� SURSRUFLRQDQGR� DU� H� OX]� DR� HVSDoR�
XUEDQR�H�DRV�HGLItFLRV��SURGX]LQGR�PLFURFOLPDV�TXH�LQIOXHQFLDP�VREUH�D�
LQVRODomR�� RV� YHQWRV�� D� WHPSHUDWXUD�� D� XPLGDGH� GH� FOLPD� ORFDO� H� QR�
FRQVXPR�GH�HQHUJLD�GH�VHXV�HGLItFLRV���0$6&$5��������S����
$�UXD��QR�HQWDQWR��FRPSUHHQGH�D�YLD�YHLFXODU�H�R�SDVVHLR��(VWH��
SRU�VXD�YH]��p�GHVWLQDGR�j�FLUFXODomR�GRV�SHGHVWUHV��H�FRQIRUPH�VXD�
LPSODQWDomR� SURWHJH� HVWHV� GR� WUDIHJR� GH� YHtFXORV�� e� WDPEpP��
FRQVLGHUDGR�R�HVSDoR�GH�WUDQVLomR�HQWUH�D�UHVLGrQFLD�H�D�YLD�YHLFXODU��
SRVVLELOLWDQGR�D�PDLRU�SDUWH�GDV�LQWHUDo}HV�VRFLDLV�RFRUULGDV�QD�UXD�
)LJXUD�� � &DOoDGD�SURWHJLGD�SRU�YHJHWDomR�GR�WUpIHJR�YHLFXODU��3XOWD�GHO�(VWH�
$FHUYR�GR�DXWRU�
���������&DOoDGmR�
7UDWD�VH� GH� XPD� UXD� RQGH QmR� Ki� WUDIHJR� YHLFXODU�� SRVVXLQGR�
FDUDFWHUtVWLFDV�GD�SUDoD��SRLV�HVWLPXOD�D�LQWHUDomR�VRFLDO��1RUPDOPHQWH�
ORFDOL]D�VH�QD�iUHD�FHQWUDO�GDV�FLGDGHV��H�WHP�IXQomR�FRPHUFLDO��&XQKD�
������� DSUHVHQWD� GXDV� IXQo}HV� GRV� FDOoDG}HV� FULDGDV� UHFHQWHPHQWH��
FRPR�³FDPHOyGURPRV´��DEULJDQGR�YHQGHGRUHV�DPEXODQWHV��TXH�RXWURUD�
ORFDOL]DYDP�VH� QDV� UXDV� SUy[LPDV� D� HVWDEHOHFLPHQWRV� FRPHUFLDLV�
WUDGLFLRQDLV�� H� FRPR� SLVWD� GH� FDPLQKDGD�� ORFDOL]DGRV� j� EHLUD�PDU� RX�
SUy[LPR�D�PRQXPHQWRV�QDWXUDLV�
)LJXUD�� &DOoDGmR�GD�(QVHDGD�GH�6Xi��9LWyULD�(6����0$&('2�������
$V� GLIHUHQoDV� HQWUH� HVWDV� FLQFR� iUHDV� SRGHP� VHU� HP� QtYHO� GH�
GLPHQVmR�� FRPR� QR� FDVR� GDV� SUDoDV� TXH� QRUPDOPHQWH� VmR�PHQRUHV�
TXH�RV�SDUTXHV��RX�HP�QtYHO�GH�IXQo}HV��FRPR�QR�FDVR�GRV�FDOoDG}HV�
RQGH� SUHGRPLQDP� DWLYLGDGHV� HVSRUWLYDV� H� FLUFXODomR� GH� SHGHVWUHV�� H�
GRV� MDUGLQV� FXMDV� IXQo}HV� QRUPDOPHQWH� VmR� GH� FRQWHPSODomR� H�
GHVFDQVR�� &DEH� VDOLHQWDU�� QR� HQWDQWR�� TXH� DV� GHILQLo}HV� GRV� WHUPRV�
XWLOL]DGRV�SDUD�GLIHUHQFLDU�DV�iUHDV�OLYUHV HVWmR�PDLV�UHODFLRQDGDV�FRP�
D� pSRFD� GH� VHX� VXUJLPHQWR� GR� TXH� FRP� IXQo}HV� H� GLPHQV}HV�� SRLV�
SRGHP� YDULDU� FRQIRUPH� R� ORFDO� RQGH� HVWLYHUHP� LPSODQWDGRV�� 3RU�
H[HPSOR�� XP� FDOoDGmR� LPSODQWDGR� QR� FHQWUR� GH� XPD� FLGDGH�
HQJOREDQGR� R� FRPpUFLR� ORFDO�� RX� XP� LPSODQWDGR� QD� RUOD�PDUtWLPD� GH�
DOJXPD�FLGDGH��FRP�SURSRUo}HV�EHP�PDLRUHV�H�SRVVLELOLWDQGR�SUiWLFDV�
HVSRUWLYDV�
�����(VSDoRV�HVSHFtILFRV�QDV�iUHDV�OLYUHV�S~EOLFDV�GH�OD]HU�
2XWUD�PDQHLUD�GH�GLIHUHQFLDU�DV�iUHDV� OLYUHV�S~EOLFDV�GH� OD]HU�p�
SHOD�TXDQWLGDGH�GH�HVSDoRV�HVSHFtILFRV�TXH�HODV�FRPSUHHQGHP��(VWHV�
HVSDoRV�SRGHP�HVWDU�GHVWLQDGRV�DR� OD]HU�DWLYR�RX�SDVVLYR��FRQIRUPH�
RV� WLSRV�GH�HOHPHQWRV�SUHVHQWHV��FRPR�PRELOLiULR��YHJHWDomR��HWF���RX�
FRQIRUPH�DV�DWLYLGDGHV�GH�OD]HU�SRVVtYHLV�GH�VHUHP�UHDOL]DGDV�
2V�HVSDoRV�HVSHFtILFRV�GHVWLQDGRV�DR�OD]HU�DWLYR�VmR�
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
����&RQVLGHUDo}HV�,QLFLDLV
ÈUHDV� GH� FLUFXODomR� �IDL[D� GH� SHGHVWUHV��� FRUUHVSRQGHP� DRV�
SHUFXUVRV� OLYUHV� GH� REVWiFXORV�� RQGH� R� SHGHVWUH� SRGH� FLUFXODU� H�
DFHVVDU� GLIHUHQWHV� iUHDV�� &RPSUHHQGHP� RV� SDVVHLRV� �ILJXUD� ���� DV�
UDPSDV��DV�HVFDGDV�H�RV�FDPLQKRV��H�DV�DWLYLGDGHV�SRVVtYHLV�GH�VHUHP�
GHVHQYROYLGDV�VmR�DV�GH�LQWHUHVVH�ItVLFR��$V�iUHDV�GH�FLUFXODomR�VmR�RV�
HVSDoRV� PDLV� IDFLOPHQWH� HQFRQWUDGRV�� SRGHQGR� HVWDU� SUHVHQWHV� QDV�
UXDV��QRV�FDOoDG}HV��QDV�SUDoDV��QRV�SDUTXHV�H�QRV�MDUGLQV�
)LJXUD�� � &DOoDGmR�HP�0RQWHYLGHR� $FHUYR�GR�DXWRU�
ÈUHDV� HVSRUWLYDV� ± VmR� iUHDV� TXH� SHUPLWHP� D� UHDOL]DomR� GH�
DWLYLGDGHV� GH� LQWHUHVVH� ItVLFR�� PDLV� HVSHFLILFDPHQWH� YROWDGDV� SDUD� D�
SUiWLFD� GH� HVSRUWHV�� 3RGHP� VHU� SLVWDV� GH� FDPLQKDGD�� SLVWDV� GH�
FLFOLVPR�� TXDGUDV� HVSRUWLYDV� H� iUHDV� GH� DORQJDPHQWRV�� (VWDV� iUHDV�
SRGHP�VHU�HQFRQWUDGDV�HP�SUDoDV��SDUTXHV�H�FDOoDG}HV�
$V�SLVWDV�SDUD�FDPLQKDGDV��FRPR�R�SUySULR�QRPH�GL]��GHVWLQDP�
VH� D� FDPLQKDGDV� H� FRUULGDV�� H� VmR� H[FOXVLYDPHQWH� XWLOL]DGDV� SRU�
SHGHVWUHV��ILJXUD�����
)LJXUD�� 3LVWD�GH�FDPLQKDGD�QR�3DUTXH�GR�%DULJXL�HP�&XULWLED��$FHUYR�GR�DXWRU�
3LVWDV� GH� FLFOLVPR�� VmR� RV� FDPLQKRV� UHVHUYDGRV� D� SUiWLFD� GH�
HVSRUWH� FRP� ELFLFOHWD��1RUPDOPHQWH� HVWmR� DVVRFLDGDV� DV� SLVWDV� GH�
FDPLQKDGD�� SRGHQGR� HVWDU� VHSDUDGR� HVSDFLDOPHQWH� GHVWDV� SRU� JXLDV�
RX�EDUUHLUDV�ItVLFDV��FRPR�QD�ILJXUD����
)LJXUD�� 3LVWD�GH�FLFOLVPR�QD�$YHQLGD�GDV�5DPEODV�HP�0RQWHYLGpX� $FHUYR�GR�
DXWRU�
4XDGUDV� HVSRUWLYDV�� VmR� HVSDoRV� SDUD� SUiWLFDV� HVSRUWLYDV� HP�
JUXSRV�� FRPR� IXWHERO�� YROHLERO�� KDQGHERO�� EDVTXHWHERO�� HWF�� 'HYHP�
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
����&RQVLGHUDo}HV�,QLFLDLV
FRQWHU�� DOpP� GR� HVSDoR� SDUD� RV� SDUWLFLSDQWHV�� HVSDoR� SDUD� SODWpLD�
DVVLVWLU�DRV�MRJRV�
)LJXUD�� 0HVD�GH�MRJRV�SUy[LPD�D�iUHD�HVSRUWLYD��QD�3UDoD�GR�$OHPmR�HP�
%XHQRV�$LUHV��$FHUYR�GR�DXWRU�
ÈUHDV�GH�$ORQJDPHQWRV��VmR�iUHDV�TXH�FRPSOHPHQWDP�jTXHODV�
UHVHUYDGDV�j�SUiWLFD�GH�HVSRUWHV��FDUDFWHUL]DQGR�VH�SHOD�SUHVHQoD�GH�
HTXLSDPHQWRV�GH�DORQJDPHQWRV��FRPR�EDUUDV�H DSRLRV��ILJXUD������
6HUYHP� SDUD� DORQJDPHQWRV� H� DTXHFLPHQWRV� DQWHV� GDV�
FDPLQKDGDV� RX� RXWURV� HVSRUWHV� H� WDPEpP� SDUD� UHDOL]DomR� GH�
H[HUFtFLRV�ItVLFRV�FRPR�DSRLR�H�IOH[mR�
)LJXUD��� ÈUHD�GH�$ORQJDPHQWR�3DUTXH�%XHQRV�$LUHV�HP�6mR�3DXOR� �0$&('2��
�����
3DUTXLQKRV� LQIDQWLV� VmR� iUHDV� GHVWLQDGDV� j� UHFUHDomR� LQIDQWLO��
SURYLGDV�GH�EULQTXHGRV��FRPR�EDODQoRV��JDQJRUUDV��URGDV��HWF���ILJXUD�
�����'HYHP�HVWDU�DVVRFLDGDV�jV�iUHDV�GH�HVWDU��RQGH�RV�UHVSRQViYHLV�
SHUPDQHFHP�SDUD� WHU�FRQWUROH�YLVXDO�GH�VHXV� ILOKRV��SRGHQGR� WDPEpP�
SDUWLFLSDU�GDV�EULQFDGHLUDV��(VWHV�HVSDoRV�SRGHP�HVWDU�SUHVHQWHV�HP�
SUDoDV��SDUTXHV��FDOoDG}HV�H�MDUGLQV�
)LJXUD��� 3DUTXLQKR�,QIDQWLO�QR�3DVVHLR�3~EOLFR�HP�&XULWLED� $FHUYR�GR�DXWRU�
2V�HVSDoRV�HVSHFtILFRV�GHVWLQDGRV�DR�OD]HU�SDVVLYRV�VmR�
ÈUHDV�GH�HVWDU��FRQWHPSODomR���QRUPDOPHQWH�FDUDFWHUL]DGDV�SHOD�
SUHVHQoD� GH� EDQFRV�� VmR� GHVWLQDGDV� D� DWLYLGDGHV� SUHIHUHQFLDOPHQWH�
FRP� LQWHUHVVH� VRFLDO� H� LQWHOHFWXDO�� FRPR� OHU�� FRQYHUVDU�� QDPRUDU��
GHVFDVDU�� HVSHUDU�� HQWUH� RXWUDV�� (VWmR� SUHVHQWHV� HP� WRGDV� DV� iUHDV�
OLYUHV� S~EOLFDV� GH� OD]HU�� H� QRUPDOPHQWH� HVWmR� DVVRFLDGDV� D� RXWURV�
HVSDoRV�HVSHFtILFRV�FRQIRUPH�D� IXQomR�D�TXH�VH�GHVWLQHP��FRPR�SRU�
H[HPSOR��TXDQGR�HVWmR�SUy[LPDV�D�SLVWDV�GH�FDPLQKDGDV�RX�FLFOLVPR�
WHP� IXQomR�GH�GHVFDQVR�� TXDQGR�SUy[LPDV�D� SDUTXLQKRV� LQIDQWLV� WHP�
IXQomR�GH�FRQWUROH�YLVXDO�
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
�����&RQVLGHUDo}HV�,QLFLDLV
)LJXUD��� ÈUHD�GH�HVWDU�DVVRFLDGD�jV�iUHDV�SDUD�EULQFDGHLUDV�GH�FULDQoDV��QR�
3DUTXH�GR�%LULJXL�HP�&XULWLED� $FHUYR�GR�DXWRU�
ÈUHDV�SDUD�MRJRV��VmR�FDUDFWHUL]DGDV�SHOD�SUHVHQoD�GH�PHVDV�GH�
WDEXOHLURV��GHVWLQDGDV�D�DWLYLGDGHV�GH�LQWHUHVVH�VRFLDO�H[FOXVLYDPHQWH��
FRPR�MRJDU�[DGUH]��GDPDV��GRPLQy��FDUWDV��HWF��3RGHP�HVWDU�SUHVHQWHV�
HP� SUDoDV�� SDUTXHV� H� FDOoDG}HV�� H� QmR� HVWDU� QHFHVVDULDPHQWH�
DVVRFLDGDV�D�RXWURV�HVSDoRV�HVSHFtILFRV�
)LJXUD��� ÈUHD�FRP�0HVDV�± &LQFLQDWL��(VWDGRV�8QLGRV���0$&('2�������
5HFDQWRV� FRP� iJXD�� VmR� PRQXPHQWRV� GH� FRQWHPSODomR�� TXH�
DWUDHP�R�S~EOLFR�SHOR�DJUDGiYHO�VRP�H�HVWmR�QRUPDOPHQWH�DVVRFLDGDV�
D�iUHDV�GH�HVWDU��3RGHP� WDPEpP�VHUYLU� FRPR� UHIHUrQFLD�HVSDFLDO�HP�
XPD� iUHD� OLYUH�� 4XDQGR� QHVWHV� HVSDoRV� p� SHUPLWLGR� R� DFHVVR� GR�
S~EOLFR�j�iJXD��SRVVLELOLWDP�D�SUiWLFD�GH�DWLYLGDGHV�GH�OD]HU�DWLYR��FRP�
LQWHUHVVH�ItVLFR��FRPR�EULQFDU�
)LJXUD��� (OHPHQWR�FRP�iJXD�QR�3DUTXH�GR�7DQJXi�HP�&XULWLED� $FHUYR�GR�
DXWRU�
&RUHWR�� WDPEpP�IXQFLRQD�FRPR�iUHD�GH�HVWDU��QRUPDOPHQWH� WHP�
R� QtYHO� GR� SLVR� DFLPD� GDV� GHPDLV� iUHDV�� H� p� FREHUWR� SRU� HOHPHQWRV�
HVWUXWXUDLV� H�RX� YHJHWDomR�� 'HVWLQD�VH� SDUD� DWLYLGDGHV� GH� LQWHUHVVHV�
VRFLDO�H�DUWtVWLFR��H�VHUYH�SDUD�DSUHVHQWDo}HV�PXVLFDLV�H�VROHQLGDGHV�
S~EOLFDV�� FRPR� HUD� VXD� IXQomR� RULJLQDO�� 3RGH� VHU� HQFRQWUDGR� HP�
DOJXPDV�SUDoDV��MDUGLQV�H�FDOoDG}HV�
)LJXUD��� &RUHWR��7RUUHV�56� $FHUYR�GR�DXWRU�
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
�����&RQVLGHUDo}HV�,QLFLDLV
(VSDoRV� FtYLFRV� RX� SDUD� HVSHWiFXORV�� VmR� iUHDV� GHVWLQDGDV� jV�
PDQLIHVWDo}HV�SRSXODUHV��SRVVXLQGR��JHUDOPHQWH��XP�SDOFR�H�XPD iUHD�
SDUD�SODWpLD��'HVWLQD�VH�D�DWLYLGDGHV�FRP� LQWHUHVVHV�DUWtVWLFR�H�VRFLDO��
VHQGR� TXH� DV� PDLV� FDUDFWHUtVWLFDV� VmR�� FDQWDU�� WRFDU� DOJXP�
LQVWUXPHQWR�� GLVFXUVDU� H� DVVLVWLU� HVSHWiFXORV�� 3RGHP� HVWDU� SUHVHQWHV�
HP�SUDoDV��SDUTXHV��MDUGLQV�H�FDOoDG}HV�
)LJXUD �� (VSDoR�SDUD�HVSHWiFXORV��)RQWH��'HVFRQKHFLGR�
ÈUHDV� DMDUGLQDGDV�� VmR� iUHDV� GHVWLQDGDV� D� FRQWHPSODomR� H��
QRUPDOPHQWH��HVWmR�DVVRFLDGDV�D�iUHDV�GH�HVWDU��&DUDFWHUL]DP�VH�SHOD�
SUHVHQoD�GH�GLIHUHQWHV� WLSRV�GH�YHJHWDomR�� H�SHUPLWHP�DWLYLGDGHV�GH�
LQWHUHVVHV� VRFLDO�� DUWtVWLFR� H� LQWHOHFWXDO�� VHQGR� TXH� D� DWLYLGDGH� PDLV�
FDUDFWHUtVWLFD� p� YLVXDOL]DU� D� SDLVDJHP�� HQWUHWDQWR� SHUPLWHP� WDPEpP�
LQWHUDo}HV� VRFLDLV� H� RXWUDV� DWLYLGDGHV� FRPR� OHU�� GHVFDQVDU�� HWF�� $V�
SHVVRDV� TXH� VmR� UHVSRQViYHLV� SRU� VXD� PDQXWHQomR�� UHDOL]DP�
DWLYLGDGHV�GH� LQWHUHVVH�PDQXDO��3RGHP�VHU�HQFRQWUDGDV HP�TXDOTXHU�
iUHD� OLYUH�� LQFOXLQGR� DV� UXDV�� SRLV� SRGHP� HVWDU� QRV� SDVVHLRV� H� QRV�
FDQWHLURV�FHQWUDLV�GDV�DYHQLGDV�
)LJXUD��� -DUGLP�VXVSHQVR�GH�%XUOH�0DU[��QD�)iEULFD�GD�+HULQJ�HP�%OXPHQDX�
$FHUYR�GR�DXWRU�
3RGH�VH� GL]HU� TXH� RV� HVSDoRV� GHVFULWRV� DQWHULRUPHQWH� VmR� RV�
PDLV�FRPXQV�HP�iUHDV�OLYUHV�S~EOLFDV�GH�OD]HU��6DEH�VH�TXH�Ki�PXLWRV�
RXWURV� HVSDoRV� HVSHFtILFRV�� PDV� SURFXURX�VH� GHILQLU� DSHQDV� DTXHOHV�
TXH�SRVVLELOLWDVVHP�VHX�XVR�SRU� LGRVRV��SRLV�QmR�YHP�DR�FDVR�GHILQLU�
HVSDoRV�FRPR SLVWDV�GH�VNDWH��SRU�H[HPSOR�
$OpP�GHVWHV�HVSDoRV�GHVFULWRV��SRGHP�VHU�HQFRQWUDGDV�WDPEpP�
HGLILFDo}HV� GHVWLQDGDV� D� DWLYLGDGHV� GH� OD]HU� TXH� FRPSOHPHQWHP� DV�
IXQo}HV�GDV�iUHDV� OLYUHV�HP�TXH�HVWHMDP� LQVHULGDV��FRPR�ELEOLRWHFDV��
PXVHXV��FHQWUR�GH�HYHQWRV��FHQWURV�GH�FRQYLYrQFLD�SDUD�WHUFHLUD�LGDGH��
HWF�
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
�����(WDSDV�GH�3URMHWR
���(WDSDV�GH�3URMHWR
2�SURMHWR�GH�SDLVDJLVPR�FRQVLVWH�QD�GHWHUPLQDomR�GD�SHUFHSomR�
GR�HVSDoR�H[SWHULRU�jV�HGLILFDo}HV��SRGHQGR�HVWH�VHU�GLUHFLRQDGR�SDUD�
iUHDV�S~EOLFDV�RX�SULYDGDV��&RQIRUPH�R�FDUiWHU�D�D�GLPHQVmR�R�SURMHWR�
VHUi�PDLV�FRPSOH[R�RX�QmR��(QWUHWDQWR�DV�HWDSDV�GH�SODQHMDPHQWR�H�
FRQFHSomR� GR� SURMHWR� QmR� VmR� GLIHUHQWHV� SDUD� QHQKXPD� HVFDOD� GH�
SURMHWR��3DUD�GHVHQYROYHU�TXDOTXHU�SURMHWR��LQFOXVLYH�RV�DUTXLWHW{QLFRV��
GHYH�VH� VHJXLU� DOJXQV� SDVVRV�� SULPHLUDPHQWH� FRQKHFHU� R� SUREOHPD��
FRP� OHYDQWDPHQWR� GRV� FRQGLFLRQDQWHV� H� QHFHVVLGDGHV� GR� ³FOLHQWH´��
QXP�VHJXQGR�PRPQHWR�GHYH�VH�GHVHQYROYHU� LQWHQo}HV�GH�SURMHWRV� H�
ODQoDU�SURJUDPD�H�DV�SULPHLUDV�LGpLDV�GR�SURMHWR��H��SRU�~OWLPR��GHYH�VH�
GHVHQYROYHU�R�SURMHWR�TXH�VHUi�H[HFXWDGR�
9DOH�VDOLHQWDU��TXH�R�SURFHVVR�GH�SURMHWR�HVWi�ORQJH�GH�VHU�OLQHDU�
H� GLUHWR�� R� TXH� LPSOLFD� DYDQoRV� H� UHWRUQRV� HP� DOJXQV� PRPHQWRV�
�SULQFLSDOPHQWH�QR�LQLFLR�± ]RQHDPHQWR�H�HVWXGRV�SUHOLPLQDUHV�
$�VHJXLU��DSUHVHQWDP�VH�DV�HWDSDV�GH�SURMHWRV�PDLV XVXDLV�SDUD�
D�HODERUDomR�GH�SURMHWRV�GH�SDLVDJLVPR�
�����&RQGLFLRQDQWHV�GH�3URMHWR
2�SULPHLUR�SDVVR��HP�TXDOTXHU�SURMHWR��p�OHYDQWDU�WRGRV�RV�GDGRV�
QHFHVViULRV�SDUD�GDU� LQtFLR�DR�SURMHWR�H�LVVR�FRQVLVWH�HP�FRQKHFHU�RV�
FRQGLFLRQDQWHV� GH� SURMHWR�� HQWUH� RV� HOHPHQWRV� TXH� GHYHP� VHU�
EXVFDGRV�GHVWDFDP�VH�
&RQKHFHU�R�FOLHQWH��VXDV�QHFHVVLGDGHV�H�FRVWXPHV�
&RQKHFHU�D�OHJLVODomR�H�UHVWULo}HV�OHJDLV
2ULHQWDomR�VRODU�± LQVRODomR
,GHQWLILFDU�RV�HQWRUQRV�H�YLVWDV
,GHQWLILFDU�DV�IRUPDV�GR�UHOHYR
(VWXGR�GR�VROR�± VH�p�IpUWLO
$QiOLVH�GD�YHJHWDomR�H[LVWHQWH
8VRV�GD�iJXD
9HULILFDomR�GH�YHQWRV�H�UXtGRV
9HULILFDomR�GRV�HOHPHQWRV�GD�FLGDGH��LQIUD�HVWUXWXUD�
�����'HILQLomR�GH�'LUHWUL]HV�H�GR�&RQFHLWR
�������'LUHWUL]HV�GH�3URMHWR
2�LQtFLR�GR�SURFHVVR�GH�SURMHWR�RFRUUH�TXDQGR�Ki�D�GHWHUPLQDomR�
GDV�SULPHLUDV� LQWHQo}HV�GH�SURMHWR��$V�GLUHWUL]HV�GH�SURMHWR�VmR� WRGDV�
DV�LQWHQo}HV�GH�SURMHWR�FRP�IRFR�QDV�SHVVRDV�TXH�LUmR�XVDU�R�HVSDoR��
RX�VHMD��GHVWLQDGDV�j�FRPR�RV�XVXiULRV�LUmR�SHUFHEHU��XVDU�H�VH�VHQWLU�
QR�HVSDoR�SURMHWDGR��$OJXPDV�GLUHWUL]HV�SRGHP�HVWDU�UHODFLRQDGDV�DV�
VHQVDo}HV��RXWUDV�FRP�D�TXHVWmR�GH�DFHVVR�H�RULHQWDomR�H�HWF��
&DEH�VDOLHQWDU�TXH�VROXo}HV�GH�SURMHWRV�SRGHP�HVWDU�YLQFXODGDV�
D� HVWDV� GLUHWUL]HV�� PDV� FRQVLVWHP� QR� ³FRPR� ID]HU´� SDUD� FRQVHJXLU� D�
LQWHQomR� GH� SURMHWR�� 3RU� H[HPSOR�� VH� D� GLUHWUL]� IRU� GHVHQYROYHU� XP�
HVSDoR�DJUDGiYHO�H� IiFLO�GH�DFKDU��HQWmR�DV�FDUDFWHUtVWLFDV�GR�SURMHWR�
SRGHP�VHU�XVDU�FRUHV�TXHQWHV�H�DFRQFKHJDQWHV��XWLOL]DU�FRPXQLFDomR�
YLVXDO� VLPSOHV�� XVDU� SRXFRV PRELOLiULRV� H� HVSDoRV�� FULDU� HVSDoRV�
DPSORV�H�EHP�ORFDOL]DGRV��HQWUH�RXWURV�
$V�GLUHWUL]HV�SRGHP�VHU� WDPEpP��HL[RV�YLVXDLV�H�GH�FLUFXODo}HV�
TXH� GHYHUmR� VHU� GHILQLGDV� FRQIRUPH� RV� FRQGLFLRQDQWHV� GH� SURMHWR�
OHYDQWDGRV� QD� HWDSD� DQWHULRU� H�� TXH� SRU� TXHVWmR� GH� UHVSHLWR� jV�
FDUDFWHUtVWLFDV�H[LVWHQWV�QR�ORFDO��GHYHP�VHU�PDQWLGRV�RX�QmR�
�������&RQFHLWR�GH�3URMHWR
2XWUD� IRUPD�SDUD�SODQHMDU�XP�HVSDoR�p� XWLOL]DU� XP�&RQFHLWR� GH�
3URMHWR�� ,VVR�SRGH�DX[LOLDU�QD�GHWHUPLQDomR�GDV�HWDSDV�SRVWHULRUHV��2�
FRQFHLWR� SRGH� WHU� YiULDV� IRUPDV� GH� VH� DSUHVHQWDU�� R� LPSRUWDQWH� p�
FRPSUHHQGHU�TXH�SDUD�VH�XWLOL]DU�TXDOTXHU�FRQFHLWR�p�QHFHVViULR�XPD�
SHVTXLVD�VREUH�R�WHPD�D�VHU�XWLOL]DGR�
3DUD� HVFROKHU� R� FRQFHLWR� D� VHU� XWLOL]DGR� SRGH�VH� SURFXUHU�
HOHPHQWRV� GH� LQVSLUDomR� QD� QDWXUH]D� RX� HP� RXWURV H[HPSORV� GH�
DUTXLWHWXUD��SRGH�VH�SURFXUHU�XP� WHPD�DSOLFDYpO�DR�SURMHWR��TXH�SRGH�
VHU�XPD�DQDORJLD�D�HOHPHQWRV�H[LVWHQWV��FRPR�PXOKHU��FLUFR��]RROyJLFR��
IHQJ�VKXL��YLGD��VHQWLGRV�KXPDQRV��HQWUH�RXWURV�
�����'HILQLomR�GR�3URJUDPD�3DLVDJtVWLFR�
2�SURJUDPD�HP XP�SURMHWR�GH�SDLVDJLVPR�FRQVLVWH�QD� OLVWDJHP�
GH�HVSDoRV�H�HTXLSDPHQWRV�TXH�VHUmR� LPSODQWDGRV�QD�SUDoD��SDUTXH�
RX� DWp� PHVPR� QR� SiWLR� GH� XPD� FDVD�� (QWUHWDQWR�� DOpP� GD� OLVWD� GH�
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
�����(WDSDV�GH�3URMHWR
HVSDoRV�SRGH�VHU�GHVHQYRYLGR�SDUDOHODPHQWH�XPD� OLVWD�GH�DWLYLGDGHV�
TXH�VHUmR�GHVHQYROYLGDV�H�� WDPEpP�GH�VHQVDo}HV��(VVDV�GXDV� OLVWDV�
VHUmR� UHODFLRQDGDV� D� OLVWD� GH� HVSDoRV�� H� FDVR� QmR� KDMD� HVSDoRV�
VXILFLHQWHV� SDUD� DVDWLYLGDGHV� H� VHQVDo}HV� GHVHMDGDV�� HQWmR� p�
QHFHVViULR�FULDU�PDLV�HVSDoRV�H�HTXLSDPHQWRV�
1HVWD� HWDSD�� WDPEpP�� p� QHFHVViULR GHVHQYROYHU� R�
GLPHQVLRQDPHQWR� GRV� HVSDoRV� H� HTXLSDPHQWRV� TXH� VHUmR�
LPSODQWDGRV�
�����=RQHDPHQWR�
2� ]RQHDPHQWR� FRQVLVWH� QD� SULPHLUD� HVSDFLDOL]DomR� GDV� LGpLDV��
1HVWD�HWDSD�R�SURJUDPD�GHILQLGR�p� ORFDOL]DGR�QR� WHUUHQR�RX�SUDoD�GH�
GLYHUVDV� IRUPDV�DWp�VH�FKHJDU HP�XPD�FRPELQDomR�TXH�SDUHoD�PDLV�
FRQGL]HQWH� FRP� R� FRQFHLWR� XWLOL]DGR� H� FRP� DV� QHFHVVLGDGHV� GRV�
³FOLHQWHV´�� 1HVWD� HWDSD� SRGH� KDYHU� XPD� OLJHLUD� LPSODQWDomR� GH�
HTXLSDPHQWRV�
)LJXUD��� ± ([HPSOR�GH�=RQHDPHQWR���$%%8'�������
�����3DUWLGR�*HUDO�RX�3ODQR�GH�0DVVDV�
1HVWD� HWDSD� FRPHoD� R� HVWXGR� GDV� LQWHUUHODo}HV� ItVLFDV� GR�
HVSDoR��Ki�D�GHILQLomR�GDV�FLUFXODo}HV�H�GRV�YROXPHV��FRP�D�SUHVHQoD�
GH�FURTXLV�
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
�����(WDSDV�GH�3URMHWR
)LJXUD��� ± ([HPSOR�GH�GHILQLomR�GH�HVSDoRV��)RQWH�)ORUHVWDO�:DOWHUF\�GRV�
6DQWRV�-U���0DWHULDO�GH�$XOD�
)LJXUD��� ± ([HPSOR�GH�3DUWLGR�H�3ODQR�GH�0DVVDV� )ORUHVWDO�:DOWHUF\�GRV�
6DQWRV�-U���0DWHULDO�GH�$XOD�
�����(VWXGR�3UHOLPLQDU
(VWD� HWDSD� p� R� DSURIXQGDPHQWR� GD� LPSODQWDomR�� $SUHVHQWD�
YROXPH� H� IRUPD� EHP� GHILQLGRV� H� FRUWHV� HVTXHPiWLFRV�� ,QtFLR� GR�
GHVHQKR�GH�HTXLSDPHQWRV�H�PRELOLiULRV��$SUHVHQWDomR�GH�FURTXLV�
1HVWD� HWDSD� TXH� GHYH� RFRUUHU� R� FRQWDWR� FRP� R� ³FOLHQWH´� H� VH�
KRXYHU�PXGDQoDV�GHYHP�VHU�IHLWDV�DQWHV�GD�HWDSD�GH�$QWH�SURMHWR�
(VWD�HWDSD�GHYH�VHU�DSUHVHQWDGD�GH�IRUPD�LOXVWUDWLYD��SDUD�TXH�R�
FOLHQWH�SRVVD�FRPSUHHQGHU�DV�LQWHQo}HV�GR�SURMHWR�H�WRGRV�RV�HVSDoRV�
TXH�IRUDP�SODQHMDGRV�
)LJXUD��� ± ([HPSOR�GH�(VWXGR�3UHOLPLQDU���$%%8'�������
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
�����(WDSDV�GH�3URMHWR
�����$QWH�SURMHWR��
1HVWD� HWDSD� DSULPRUD�VH� D� HWDSD� DQWHULRU�� FRP� R� DXPHQWR� GD�
HVFDOD��$SUHVHQWD�FRUWHV��YLVWDV�RX�IDFKDGDV��H�RV�SULQFLSDLV�GHWDOKHV�
)LJXUD��� ± ([HPSOR�GH�$QWH�SURMHWR���$%%8'�������
�����3URMHWR�([HFXWLYR
1HVWD� HWDSD� R� SURMHWR� GHYH� HVWDU� FRPSOHWR� FRP� WRGRV� RV�
HTXLSDPHQWRV�H�FLUFXODo}HV�GHYLGDPHQWH�FRWDGRV��$SUHVHQWD�VH�WRGRV�
RV� GHVHQKRV� TXH� LOXVWUHP� D� SURSRVWD�� FRPR� SHUVSHFWLYDV� H� FURTXLV��
IDFKDGDV�� YLVWDV�� FRUWHV� H� GHWDOKHV�� 'HYH�VH� DSUHVHQWDU� RV� SRQWRV�
KLGUiXOLFRV�H�HVFRDPHQWR�GDV�iJXDV�H�RV�SRQWRV�GH�LOXPLQDomR�
)LJXUD��� ± ([HPSOR�GH�3URMHWR�([HFXWLYR���$%%8'�������
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
�����(WDSDV�GH�3URMHWR
)LJXUD��� ± ([HPSOR�GH�'HWDOKHV�GH�'UHQDJHP�H�,OXPLQDomR� �$%%8'�������
�����3URMHWR�GH�3ODQWLR
(VWD� HWDSD� ID]� SDUWH� GR� SURMHWR� H[HFXWLYR� H� FRQVLVWH� QD�
GLVFULPLQDomR� GDV� HVSpFLHV� YHJHWDLV� XWLOL]DGDV� QR� SURMHWR�� (P� SODQWD�
XWLOL]D�VH�D�FRQYHQomR�GH�OHJHQGD�DEDL[R��MXQWDPHQWH�D�SODQWD�GHYH�VH�
DSUHVHQWDU�XPD�WDEHOD�FRP�DV�GHPDLV�LQIRUPDo}HV�QHFHVViULDV�VREUH�
DV�SODQWDV�
)LJXUD��� ± ([HPSOR�GH�3URMHWR�GH�3ODQWLR���$%%8'�������
)LJXUD��� ± ([HPSOR�GH�&RQYHQomR�GH�/HJHQGD���$%%8'�������
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
�����(WDSDV�GH�3URMHWR
)LJXUD��� ± ([HPSOR�GH�7DEHOD�GH�(VSpFLHV���$%%8'�������
������'HWDOKDPHQWR
2� 'HWDOKDPHQWR� FRQVLVWH� QD� FRPSOHPHQWDomR� GR� SURMHWR�
H[HFXWLYR��SDUD�DX[LOL]DU�D�H[HFXomR�GD�REUD�GD�PHOKRU�IRUPD�SRVVtYHO��
1HVWHV�GHVHQKRV�VmR�DSUHVHQWDGRV�RV� UHYHVWLPHQWRV�H�FDPDGDV GRV�
HTXLSDPHQWRV��DV�IRUPDV�GH�IL[DomR��LQFOLQDo}HV�QHFHVViULDV�HP�SLVRV��
HVFDGDV�H�HWF�
)LJXUD��� ± ([HPSOR�GH�'HWDOKH�GH�,PSHUPHDELOL]DomR��)RQWH��'HVFRQKHFLGR�
)LJXUD��� ± ([HPSOR�GH�'HWDOKH�GH�%RUGD��)RQWH��'HVFRQKHFLGR�
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
�����(WDSDV�GH�3URMHWR
)LJXUD��� ± 'HWDOKHV���$%%8'�������
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
�����'HVHQKR�GRV�(VSDoRV
���'HVHQKR�GRV�(VSDoRV
�����2�(VSDoR�GR�3DLVDJLVPR
2�SURMHWR�GH�SDLVDJLVPR�GHYH�ID]HU�XVR�GR�MRJR�GH�GLVVLPXODU�H�
PRVWUDU� FHUWRV� HOHPHQWRV�� ID]HQGR� FRP� TXH� RV� SHUFXUVRV� VHMDP�
PDUFDGRV�SRU�SUD]HURVDV�GHVFREHUWDV�
+i�TXH�VH�SODQHMDU�R�TXH�HVWDUi�DFLPD�GDV�QRVVDV�FDEHoDV��HP�
IUHQWH�D�QRVVRV�ROKRV�H�VRE�QRVVRV�SpV�
)LJXUD��� ± ,OXVWUDomR�GR�(VSDoR�HP�3DLVDJLVPR���$%%8'�������
�����(VFROKHQGR�XP�7UDoDGR
8PD�PDQHLUD�GH�VH�SURMHWDU�SUDoDV�RX�SDUTXHV�p�HVFROKHQGR�XP�
WUDoDGR� TXH� XQLIRUPL]H� R� GHVHQKR� XUEDQR�� 3RGH�VH� WLUDU� SDUWLGR� GD�
IRUPD� GR� WHUUHQR�� GD� PDOKD GD� FLGDGH�� RX� DSHQDV� HVWDEHOHFHQGR�
FULWpULRV�GH�GHVHQKRV�TXH�DSDUHFHUi�HP�WRGR�R�HVSDoR�D�VHU�SURMHWDGR�
$VVLP� VHUi� DSUHVHQWDGR� DOJXQV� WUDoDGRV� SRVVtYHLV� GH� VHU�
HVFROKLGRV�SDUD�VH�SURMHWDU�SUDoDV�H�SDUTXHV�
�������7UDoDGR�5HWLOtQHR
&DUDFWHUL]D�VH�SHOR�XVR�GH�OLQKDV�YHUWLFDLV�H�KRUL]RQWDLV
&DUDFWHUtVLWFDV�
'RPLQDQWH�
)iFLO�
'LUHFLRQDO�
5iSLGR�
%iVLFR�
/yJLFR�
)RUWH�
'HILQLGR�
2UGHQDGR�
(VSHUDGR
5tJLGR�
(VWiWLFR�
)LJXUD��� ± ([HPSOR�GH�7UDoDGR�5HWLOtQHR��/,0%(5*((5��6$1726�������
�������7UDoDGR�5HWLOtQHR���ƒ
8VR�GH�OLQKDV�YHUWLFDLV�H�KRUL]RQWDLVH�LQWURGX]�OLQKDV�D���ƒ�
&DUDFWHUtVLWFDV�
'LQkPLFR�
$WLYR�
([FLWDQWH�
5HIRUoDGR�
,QWHQVR�
,UUHJXODU�
)RUWH�
9LJRURVR�
9DULDGR�
7HQVR�
5iSLGR�
&RQHFWDGR�
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
�����'HVHQKR�GRV�(VSDoRV
)LJXUD��� � ([HPSOR�GH�7UDoDGR�5HWLOtQHR���ž��/,0%(5*((5��6$1726�������
������7UDoDGR�UDGLDO
8VD�FLUFXOIHUrQFLDV�GH�GLPHQV}HV�YDULDGDV
&DUDFWHUtVLWFDV�
,QWHQVR�
(VSLUDO�
0LVWHULRVR�
5HIRUoDGR�
,QWHUHVVDQWH�
([SDQVLYR�
)RUWH�
&RQFHQWUDGR�
'LUHFLRQDGR�
3URJUDVVLYR�
$WUDWLYR�
'HVHQYROYLGR�
)LJXUD��� � ([HPSOR�GH�7UDoDGR�5DGLDO��/,0%(5*((5��6$1726�������
�������7UDoDGR�DUFR�H�WDQJHQWH
8VD� OLQKDV� YHUWLFDLV��KRUL]RQWDLV� H� OLQKDV� D� ��ƒ�� ���� GD�
FLUFXQIHUrQFLD������GD�FLUFXQIHUrQFLD�H�FLUFXQIHUrQFLD�FRPSOHWD�
&DUDFWHUtVLWFDV�
/HYH��
&RQYLGDWLYR�
5HILQDGR�
3UD]HLURVR�
)OXtGR�
)RUPDO�
&RPSURPLVVDGR�
3DVVLYR�
&DOPDQWH�
7UDQVDFLRQDO�
$WUDWLYR�
'HVHQYROYLGR
)LJXUD��� � ([HPSOR�GH�7UDoDGR�$UFR�7DQJHQWH��/,0%(5*((5��6$1726��
�����
�������7UDoDGR�,UUHJXODU
/LQKDV�YHUWLFDLV��KRUL]RQWDLV���OLQKDV���ƒ�H�OLQKDV�PXOWLGLUHFLRQDLV
&DUDFWHUtVLWFDV�
$VVLPpWULFR�
([FLWDQWH�
1mR�WUDGLFLRQDO�
&RPSOH[R�
,QWHUHVVDQWH�
9DULDGR�
ÒQLFR�
'LQkPLFR�
'LYHUVR�
$WLYR�
,UUHJXODU�
,QWULJDQWH�
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
�����'HVHQKR�GRV�(VSDoRV
)LJXUD��� � ([HPSOR�GH�7UDoDGR�,UUHJXODU��/,0%(5*((5��6$1726�������
�������7UDoDGR�&XUYLOtQHR
8VR�GH�FXUYDV�H�LQH[LVWrQFLD�GH�OLQKDV�UHWDV�QD�PDOKD�
&DUDFWHUtVLWFDV�
)OXLGR�
2UJkQLFR�
*UDFLRVR�
5HOD[DQWH�
/HYH�
'HOLFDGR�
6HQVXDO�
&DVXDO�
,QWHUHVVDQWH�
&RQWtQXR�
6HUHQH�
7UDGLFLRQDO�
)LJXUD��� � ([HPSOR�GH�7UDoDGR�&XUYLOtQHR���/,0%(5*((5��6$1726�������
(VWDV� LQIRUPDo}HV� IRUDP� UHWLUDGDV� GH� $6/$�� 0LNH� :�� /LQ��
'UDZLQJ� DQG� 'HVLJQLQJ� ZLWK� &RQILGHQFH�� 3�� ��������� DSXG�
/,0%(5*(5�� /XFLHQQH� 5RVVL� /RSHV�� 6$1726�� 1DUD� 5HMDQH�
=DPEHUODQ��&DGHUQR�'LGiWLFR�3DLVDJLVPR����8QLYHUVLGDGH�)HGHUDO� GH�
6DQWD�0DULD��0DUoR���������S�
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
�����'LPHQVLRQDPHQWR�GH�(VSDoRV
���'LPHQVLRQDPHQWR�GH�(VSDoRV
$VVLP� TXH� Ki� D� GHILQLomR� GR� SURJUDPD� GH� HVSDoRV� H�
HTXLSDPHQWRV� D� VHUHP� LPSODQWDGRV� QR�SURMHWR�� p� QHFHVViULR� YHULILFDU�
DV� GLPHQV}HV�GRV�PHVPRV�SDUD� FRQIHULU� VH� FDEHP�RX�QmR��$OpP�GR�
HVSDoR�SUySULR� SDUD�R� HTXLSDPHQWR�p� QHFHVViULR� OHPEUDU� TXH�Ki�XP�
HVSDoR�GH�FLUFXODomR�OLYUH�TXH�GHYH�VHU�SUHYLVWR��DVVLP�FRPR�iUHDV�GH�
DFHVVR�
3RU� H[HPSOR�� 8PD� TXDGUD� GH� HVSRUWHV� WHP� VXDV� GLPHQV}HV�
RILFLDLV� FRQIRUPH� R� WLSR� GH� MRJR� D� VHU� GHVHQYROYLGR�� DVVLP� DOpP� GDV�
GLPHQV}HV� SDUD� R� MRJR� p� QHFHVViULR� LQFOXLU� XP� HVSDoR� SDUD� D�
FLUFXODomR� GD� SODWpLD� H� WDPEpP� SDUD� D� SUySULD� SODWpLD�� 1R� FDVR� GH�
HVSDoRV� GH� HVSDoRV� DR� DU� OLYUH�� OHPEUH�VH� VHPSUH� GH� SRVLFLRQDU�
TXDGUDV� QR� VHQWLGR� PDLRU� SDUD� QRUWH� H� VXO�� HYLWDQGR� TXH� JROHLURV� H�
MRJDGRUHV�MRJXHP�GH�IUHQWH SDUD�R�VRO�
)LJXUD��� ± 'LPHQV}HV�GH�4XDGUD�GH�)XWHERO���1(8)(57�������
6HQGR� DVVLP� p� LPSRUWDQWH� ID]HU� XP� SHTXHQR� HVTXHPD� GR� XVR�
GRV�HTXLSDPHQWRV�HP�IRUPD�GH�),&+$�GH�',0(16,21$0(172���(VWD�
ILFKD� VHUYH� FRPR� XP� SODQHMDPHQWR� SUpYLR� GR� HVSDoR�� DOpP� GDV�
GLPHQV}HV� p� QHVVHVViULR� LQGLFDU� TXHP� VHUi� R� S~EOLFR� DOYR�� D�
TXDQWLGDGH� SRVVtYHO� GH� XVXiULRV� D� XWLOL]DU�� R� WLSR� GH� OD]HU� D� TXDO� R�
HTXLSDPHQWR�RX�HVSDoR� VH�GHVWLQD� �DWLYR� RX�SDVVLYR��� TXH�DWLYLGDGHV�
SRGHP�VHU�GHVHQYROYLGDV�QR�HVSDoR��SRGH�LQGLFDU�FRUHV�H�VHQVDo}HV��
RV� HTXLSDPHQWRV� H� PRELOLiULRV� TXH� LUmR� FRPSRU� R� HVSDoR�� H� DLQGD�
DOJXPD LQIRUPDomR�WpFQLFD�QHFHVViULD�SDUD�D�FULDomR�GR�HVSDoR��9HMD�
R�([HPSOR�DEDL[R�HODERUDGR�SHODV�DOXQDV�/DULVVD�H�+HOHQ�HP������
)LJXUD��� ± ([HPSOR�GH�)LFKD�GH�'LPHQVLRQDPHQWR�������
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
�����2V�FDPLQKRV�FRPR�GHILQLGRUHV�GR�HVSDoR
���2V�FDPLQKRV�FRPR�GHILQLGRUHV�GR�HVSDoR
³$� URWD�GH�XP�FDPLQKR��TXDQGR�VH�DFRPRGD�D�FRQILJXUDomR�GR�
WHUUHQR��DGTXLUH�PDLV�VHQWLGR´���/,0%(5*(5��6$1726��������S����
&RQIRUPH� /LPEHUJHU� H� 6DQWRV� ������� RV� FDPLQKRV� GHYHP� VHU�
FRQIRUWiYHLV��QmR�VHQGR�PXLWR�tQJUHPHV��HVFRUUHJDGLRV�H�HVWUHLWRV�
&DPLQKRV� 6LQXRVRV� DR� FRQWUiULR� GRV� UHWRV� FRVWXPD� VHU� PDLV�
DSUHFLDGRV��SRUTXH�SHUPLWHP�TXH�R�MDUGLP�VHMD�DSUHFLDGR�DRV�SRXFRV��
WRUQDQGR�R�MDUGLP�PDLRU�GR�TXH�HOH�UHDOPHQWH�p�
)LJXUD��� ± ([HPSOR�GH�FDPLQKR�VLQXVR�FRP�SHGUD�SRUWXTXHVD��)RQWH
KWWS���ZZZ�URVDOEDSDLVDJLVPR�FRP�EU�USMDUGLQV�KWP�
)LJXUD��� � ([HPSOR�GH�FDPLQKR�VLQXVR�FRP�SHGUD�SRUWXTXHVD��)RQWH
KWWS���ZZZ�URVDOEDSDLVDJLVPR�FRP�EU�USMDUGLQV�KWP�
3RGH� VH� GHILQLU� D� IXQomR� GR� FDPLQKR� GLIHUHQFLDQGR� D�
SDYLPHQWDomR�
2V�PDWHULDLV�SDUD�D�FRQIHFomR�GRV�FDPLQKRV�RX�SDYLPHQWRV�HP�
SUDoDV� H� MDUGLQV� SRGHP� VHU� RV� PDLV� GLYHUVRV� H� FULDWLYRV� SRVVtYHLV��
HQWUHWDQWR�� R� FXLGDGR� QD� HVFROKD� GR� PDWHULDO� GHYH� HVWDU� VHPSUH
SUHVHQWH�
1D�KRUD�GH�HVFROKHU�R� WLSR�GH� UHYHVWLPHQWR�GH�XP�GHWHUPLQDGR�
HVSDoR��GHYHPRV�SHQVDU�QR�WLSR�GH�XVR�GR�HVSDoR��QD�GXUDELOLGDGH�H�
DGDSWDELOLGDGH� GR� PDWHULDO� SDUD� HVWH� XVR� H� SULQFLSDOPHQWH� QD�
VHJXUDQoD�H�FRQIRUWR�GRV�XVXiULRV�
)LJXUD��� � ([HPSOR�GH�FDPLQKR�VLQXVR�FRP�0DGHLUD�QD�JUDPD��)RQWH��
KWWS���ZZZ�FDVDHFLD�DUT�EU�WUDEBDUDFDMX��KWP
$� ODUJXUD� GRV� FDPLQKRV� GHYH� VHU� HVWDEHOHFLGD� HP� IXQomR� GD�
KLHUDUTXLD� GRV� IOX[RV�� XPD�FLUFXODomR�SULQFLSDO� GD�SUDoD�GHYH�SRVVXLU�
PDLRUHV�GLPHQV}HV�TXH�DV�FLUFXODo}HV�VHFXQGiULDV�
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
�����2V�FDPLQKRV�FRPR�GHILQLGRUHV�GR�HVSDoR
)LJXUD��� ± ([HPSOR�GH�'LIHUHQFLDomR�GH�+LHUDUTXLD�GH�&DPLQKRV���0$&('2��
�����
$OpP�GLVVR��GHYH�VH�FRQVLGHUDU�D�TXDQWLGDGH�GH�XVXiULRV
)LJXUD��� ([HPSORV�GH�GLPHQV}HV�GH�FLUFXODo}HV�FRP�SHVVRDV�HP�Sp��
�*85*(/������
)LJXUD��� ([HPSORV�GH�GLPHQV}HV�GH�FLUFXODo}HV�FRP�SHVVRDV�HP�FDGHLUD�GH�
URGDV���$%17������
)LJXUD��� ± )RUPD�GH�&DPLQKDU�GRV�8VXiULRV��)RQWH��$QD�$OLFH�0LUDQGD��0DWHULDO�
GH�$XOD�
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
�����2V�FDPLQKRV�FRPR�GHILQLGRUHV�GR�HVSDoR
)LJXUD��� � )RUPD�GH�&DPLQKDU�GRV�8VXiULRV��)RQWH��$QD�$OLFH�0LUDQGD��0DWHULDO�
GH�$XOD�
)LJXUD��� � )RUPD�GH�&DPLQKDU�GRV�8VXiULRV��)RQWH��$QD�$OLFH�0LUDQGD��0DWHULDO�
GH�$XOD�
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
�����&RQKHFHQGR�D�YHJHWDomR
���&RQKHFHQGR�D�YHJHWDomR
$� SUHVHQoD� GH� YHJHWDomR� QRV� HVSDoRV� DEHUWRV� S~EOLFRV� p� GH�
VXPD� LPSRUWkQFLD�SDUD�D�DPELrQFLD�XUEDQD��DWXDQGR�QRV�PLFURFOLPDV�
XUEDQRV�� DPHQL]DQGR� D� UDGLDomR� VRODU�� PRGLILFDQGR� D� YHORFLGDGH� H�
GLUHomR�GRV�YHQWRV��IXQFLRQDQGR�FRPR�EDUUHLUD�DF~VWLFD��H�UHGX]LQGR D�
SROXLomR� GR� DU� �0$6&$5�� 0$6&$5�� ������� $OpP� GDV� IXQo}HV�
DPELHQWDLV�� DSUHVHQoD� GD� YHJHWDomR� QRV� HVSDoRV� SRGH� SURYRFDU�
VHQVDo}HV� GH� EHP�HVWDU� QRV� XVXiULRV� FRQIRUPH� VXD� FRPSRVLomR� H�
SRGHP�VHUYLU�FRPR�UHIHUHQFLDO�XUEDQR�H�HVWLPXOR�VHQVRULDO��GH�DFRUGR�
FRP VXDV� FDUDFWHUtVWLFDV� �FRPR� FRU�� IRUPD�� IORUDomR�� RGRU�� HWF���� $V�
FDUDFWHUtVWLFDV�SULQFLSDLV�GD�YHJHWDomR�IRUDP�FODVVLILFDGDV�SRU�&DVWUR�H�
6DQWLDJR��������H�GHWDOKDGDV�SRU�%LQV�(O\�HW�DO���������FRPR�
$WULEXWRV�IRUPDLV��FRUUHVSRQGHP�j�IRUPD�JHRPpWULFD��RX�VHMD��VH�
p�UHGRQGD��TXDGUDGD��WUDSH]RLGDO��OLQHDU��HWF���j�FRU��RQGH�p�REVHUYDGD�
FRUHV� GH� WURQFR�� FRSD�� IROKDJHP�� IORU�� IUXWR� FRQIRUPH� R� WLSR� GH�
YHJHWDomR��H�j�WH[WXUD�GDV�SODQWDV��TXH�SRGHP�VHU�YLVXDO�± FRQIRUPH�R�
WLSR� GH� WURQFR� RX� D� FRPSRVLomR� GD� IROKDJHP� ± RX� WiWLO� ± VH� p� OLVR��
UXJRVR��FRP�HVSLQKRV��FRP�SHORV��HWF�
$WULEXWRV� IXQFLRQDLV�� FRUUHVSRQGHP� j� SUHVHQoD� GH� VRPEUD��
SRGHQGR� VHU� UDOD� RX� GHQVD�� j� HPLVVmR�GH� RGRUHV�� TXH� SRGHP�VHUYLU�
FRPR� XP� UHIHUHQFLDO� QR� HVSDoR� FDVR� VHMD� IRUWH� RX� SHUFHSWtYHO�� j�
HPLVVmR�GH�VRQV��TXH�SRGH�VHU�GRV�DQLPDLV�TXH�KDELWDP�D�YHJHWDomR�
RX�GR�YHQWR��H�D�FDSDFLGDGH�GH�DWUDomR�GD�IDXQD�
$WULEXWRV� WHPSRUDLV�� TXH� FRUUHVSRQGHP� j� YHORFLGDGH� GH�
FUHVFLPHQWR� GDV� HVSpFLHV�� j� SHUHQLGDGH� GDV� IROKDV�� FDVR� VHMDP�
FDGXFDV�RX�SHUHQHV��H�D�pSRFDV�GH�IORUDomR�H�IUXWLILFDomR��OHYDQGR�VH�
HP�FRQWD�WRGRV�RV�PHVHV�GR�DQR�
(VWHV�DWULEXWRV�HVWmR�SUHVHQWHV�HP�WRGRV�RV�WLSRV�GH�YHJHWDomR��
H�VXDV�FDUDFWHUtVWLFDV�LQWUtQVHFDV�SRGHP�YDULDU�� WHQGR�SRWHQFLDOLGDGHV�
GLIHUHQWHV� D� VHUHP� H[SORUDGDV� HP� SURMHWRV� GH� iUHDV OLYUHV�� 1HVWH�
WUDEDOKR�RV�WLSRV�GH�YHJHWDomR�VmR�GLYLGLGRV�HP�VHLV�JUXSRV�GLVWLQWRV��
FRQIRUPH�VHX�SRUWH�H� IXQomR�FRPR�HOHPHQWR�XUEDQR��QmR�VHJXLQGR�D�ULJRU�D�FODVVLILFDomR�ERWkQLFD�GDV�SODQWDV��iUYRUHV��SDOPHLUDV��DUEXVWRV��
WUHSDGHLUDV��KHUEiFHDV�H�IRUUDo}HV�
$V� iUYRUHV� VmR� YHJHWDLV� FRPSOH[RV�� GH� JUDQGH� SRUWH� �DOJXPDV�
XOWUDSDVVDP� ��� PHWURV� GH� DOWXUD��� H� VHUYHP� SDUD� DPHQL]DU� R�
PLFURFOLPD�H�D�SROXLomR�XUEDQD��H�VRPEUHDU� �0$6&$5��0$6&$5��
�������&RQIRUPH�VXD�FRPSRVLomR�H� DWULEXWRV� �RGRU�� WH[WXUD�� FRU��HWF���
VHUYHP� FRPR� UHIHUHQFLDLV� XUEDQRV� H� VHQVRULDLV�� SRGHQGR�� DLQGD��
PDUFDU�H�GHOLPLWDU�RV�HVSDoRV�YLVXDOPHQWH�GH�DFRUGR�FRP�VXD�FRU�RX�
IRUPD��HWF�
$V� SDOPHLUDV�� TXH� WHP� SRUWH� YDULiYHO� H� GLIHUHQFLDP�VH� GDV�
iUYRUHV� SRU� VHUHP� HVEHOWDV� H� FRPSULGDV�� VHUYHP� FRPR� PDUFDGRUHV�
YLVXDLV��HQIDWL]DQGR�H�GLUHFLRQDQGR�FDPLQKRV�
)LJXUD��� � 7LSRV�GH�3DOPHLUDV��)RQWH� �0$6&$5�	�0$6&$5�������
2V� DUEXVWRV� WrP� SRUWH� LQWHUPHGLiULR�� SRGHQGR� DOFDQoDU� QR�
Pi[LPR� ��PHWURV� GH� DOWXUD�� 6XDV� IXQo}HV� SULQFLSDLV� QDV� iUHDV� OLYUHV�
VmR� GH� GHOLPLWDU� HVSDoRV� H� IRUPDU� EDUUHLUDV� YLVXDLV� H� GH� UXtGR�
�0$6&$5��0$6&$5���������1R�HQWDQWR��FRQIRUPH�FRPSRVLomR�RX�
HVSpFLH� XWLOL]DGD�� SRGH� VHUYLU� FRPR� HVWtPXORV� VHQVRULDLV� GHYLGR� DR�
RGRU��VRP��HWF�
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
�����&RQKHFHQGR�D�YHJHWDomR
)LJXUD��� � 7LSRV�GH�$UEXVWRV��)RQWH �0$6&$5�	�0$6&$5�������
$V� WUHSDGHLUDV� QmR� SRVVXHP�XP� SRUWH� GHILQLGR�� SRGHQGR� YDULDU�
HP�DOWXUD�H�IRUPD�FRQIRUPH�R�VXSRUWH�DR�TXDO�HVWLYHUHP�DSRLDGDV��6mR�
XWLOL]DGDV�� QRUPDOPHQWH�� FRPR� RUQDPHQWR� H� VRPEUHDPHQWR� �8)35��
������ 0$6&$5�� 0$6&$5�� ������� FRQILJXUDQGR� iUHDV� GH� HVWDU�
DJUDGiYHLV�� SRLV� DWUDHP� SiVVDURV�� H� FRVWXPDP� WHU� RGRU� DJUDGiYHO�
TXDQGR�SURGX]HP�IORUHV�H�IUXWRV�
)LJXUD��� ± ([HPSORV�GH�7UHSDGHLUDV��)RQWH� �0$6&$5Ï�	�0$6&$5Ï�������
$V� KHUEiFHDV� WrP� SRUWH� EDL[R�� DOFDQoDQGR� DOWXUD�Pi[LPD� GH���
PHWURV��SRGHQGR�VXEVWLWXLU�RV�DUEXVWRV�HP� ORFDLV�VRPEUHDGRV��VHQGR�
SODQWDGDV� HP� JUXSRV� RX� LVRODGDPHQWH�� 'HVWDFDP�VH� SHOD� SURGXomR�
DEXQGDQWH�GH� IORUHV�� WHQGR�FRPR�SULQFLSDO� IXQomR�D�RUQDPHQWDomR�GH�
MDUGLQV� �8)35�� ������� 3RGHP�� WDPEpP�� GHOLPLWDU� HVSDoRV� H� FRQIHULU�
LGHQWLGDGH� DV� iUHDV� OLYUHV�� GH� DFRUGR� FRP� D� FRU� GDV� IORUHV� RX� VXDV�
WH[WXUDV�WiWHLV�H�RX�YLVXDLV�
3RU�ILP��DV�IRUUDomR��FXMD�DOWXUD�Pi[LPD�FKHJD�D����FHQWtPHWURV��
WHP� XP� FUHVFLPHQWR� PDLV� VLJQLILFDWLYR� QR� VHQWLGR� KRUL]RQWDO� TXH�
YHUWLFDO��IRUPDQGR�WDSHWHV�YHJHWDLV��$OpP�GH�RUQDPHQWDU��VHUYHP�SDUD�
SURWHJHU�R�VROR�GD�HURVmR��8)35���������H�SHUPLWHP�DV�PDLV GLYHUVDV�
FRPSRVLo}HV�YLVXDLV�
7RGRV� RV� WLSRV� GH� YHJHWDomR� WrP� IXQo}HV� DPELHQWDLV��
FRODERUDQGR�FRP�D�PDQXWHQomR�GR�PHLR�DPELHQWH��(QWUHWDQWR��GHYLGR�
j� GLYHUVLGDGH� GH� HVSpFLHV� H� FDUDFWHUtVWLFDV� H[LVWHQWHV�� SRGHP� VHU�
XWLOL]DGRV� FRP� PXLWDV� RXWUDV� ILQDOLGDGHV� FRPR� PDUFDGRUHV� RX�
EDUUHLUDV�YLVXDLV��GHOLPLWDGRUHV�GH�HVSDoRV��HVWtPXORV�VHQVRULDLV��HWF���
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
�����&RQKHFHQGR�D YHJHWDomR
SRGHQGR� FRQWULEXLU� FRP� D� DFHVVLELOLGDGH�� VHJXUDQoD� H� FRQIRUWR� GRV�
LGRVRV�QDV�iUHDV�OLYUHV�
�����$VSHFWRV�3DLVDJtVWLFRV
$�SUHVHQoD�GDV�iUYRUHV�QRV�HVSDoRV�DEHUWRV�S~EOLFRV�p�GH�VXPD�
LPSRUWkQFLD�
3DUD� HVFROKHU� DV� HVSpFLHV� D� VHUHP� DGRWDGDV� p� LPSRUWDQWH�
DQDOLVDU�R�HVSDoR�RQGH�HOD�VHUi�LPSODQWDGD��VH�RV�HGLItFLRV�GR�HQWRUQR�
FRPSRUWDP�� ODUJXUD� GH� FDOoDGDV�� VH� R� HVSDoR� p� GH� GHVFDQVR� RX� GH�
SDVVDJHP��HQWUH�RXWUDV�FDUDFWHUtVWLFDV�
$�SUHVHQoD�GD�YHJHWDomR��GHSHQGHQGR�GH�VHX�SRUWH�HP�UHODomR�
j� HGLILFDomR�� SRGH� FULDU� SODQRV� TXH� RUJDQL]DP� H� GRPLQHP� R� HVSDoR�
XUEDQR�DWUDYpV�GD�XQLILFDomR��RX�VLPSOHVPHQWH� IRUPDU�XPD�FREHUWXUD�
YHJHWDO� DFRQFKHJDQWH� SDUD� TXHP� SDVVD� SRU� EDL[R� GH� VXDV� FRSDV�
KRUL]RQWDLV��VHP�PRGLILFDU�R�SHUILO�GD�HGLILFDomR���0DVFDUy��������S����
)LJXUD��� � 3DLVDJHP�XUEDQD�RUJDQL]DGD�SHOD�YHJHWDomR��)RQWH���0$6&$5�
	�0$6&$5�������
$� YHJHWDomR� LPSODQWDGD� MXQWR� D� PXURV� HP� FDOoDGDV� PHOKRUD�
SVLFRORJLFDPHQWH� R� HVSDoR�� DVVLP� FRPR� DV� iUYRUHV� LPSODQWDGDV� QR�
RXWUR� ODGR� GD� FDOoDGD�� 0DV� GHYH�VH� WRPDU� FXLGDGR� DR� HVFROKHU� D�
HVSpFLH� D� VHU� LPSODQWDGD� HP� XPD� FDOoDGD�� HP� IXQomR� GDV�
FDUDFWHUtVWLFDV�GD�SODQWD�H�GD�ODUJXUD�GD�SUySULD�FDOoDGD��SDUD�TXH�QmR�
KDMD�XP�FRQILQDPHQWR�GDV�SHVVRDV�
)LJXUD��� 5XD�VHP�YHJHWDomR��RV�PXURV�HVWUHLWDP�R�HVSDoR�)RQWH��
�0$6&$5�	�0$6&$5�������
)LJXUD��� � $�YHJHWDomR�SURWHJH�R�PXUR�H�DPSOLD�SVLFRORJLFDPHQWH�RV�
HVSDoRV�XUEDQR��PHOKRUDQGR�VXD�DPELrQFLD��)RQWH �0$6&$5�	�
0$6&$5�������
$V�SDOPHLUDV�SRGHP�VHU�XVDGDV�HP�XP�FDPLQKR�SDUD�PDUFDU�H�
HQIDWL]DU�R� OXJDU�D�TXH�VH�GHVHMD�FKHJDU��GHYLGR�D�VXD� OLQHDULGDGH��R�
TXH� Mi� QmR� RFRUUH� TXDQGR� LPSODQWDGDV� iUYRUHV� RQGH� DV� FRSDV� VH�
HQWUHODoDP�
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
�����&RQKHFHQGR�D�YHJHWDomR
)LJXUD��� $V�SDOPHLUDV�DOLQKDGDV�UHVVDOWDP�D�SHUVSHFWLYD�VHP�FRQWULEXLU�QD�
DPELrQFLD��)RQWH� �0$6&$5�	�0$6&$5�������
)LJXUD��� &RSDV�TXH�VH�HQWUHODoDP�PLQLPL]DP�R�HIHLWR�JHRPpWULFR�H�
DXPHQWDP�R�VRPEUHDPHQWR��)RQWH� �0$6&$5�	�0$6&$5�������
$V� SODQWDV� SRVVXHP� YROXPHV� FRP� SRUWH�� IRUPD� WH[WXUD�� FRU��
GHQVLGDGH�GH�IROKDJHP��IORUDomR��JDOKDULD�H�FDUDFWHUtVWLFDV�DPELHQWDLV�
TXH�YDULDP�GH�HVSpFLH� SDUD� HVSpFLH��4XDQGR�D�iUYRUH�HVWi�SODQWDGD�
LVRODGD��HVVDV�FDUDFWHUtVWLFDV� WRUQDP�VH� IXQGDPHQWDLV��SULQFLSDOPHQWH�
QR�TXH�GL]� UHVSHLWR�DR�DVSHFWR� IRUPDO�GD�FRSD�� Mi�TXH��QHVVH�FDVR��R�
SRWHQFLDO�HVFXOWyULFR�GD�YHJHWDomR�p�UHVVDOWDGR���0DVFDUy��������S����
$� iUYRUH� SODQWDGD� LVRODGD� WHP� VXDV� FDUDFWHUtVWLFDV� UHVVDOWDGDV��
SRGHQGR�VHU�R�SRQWR�YLVXDO�PDLV�LPSRUWDQWH�GH�XP�HVSDoR�XUEDQR��RX�
DSHQDV�XP�HVSDoR�GH GHVFDQVR�
>���@�DV�iUYRUHV�GH�JUDQGH�SRUWH�GRPLQDP�R�PDLV�FDyWLFR�FHQiULR�
GH� XPD� UXD�� FULDQGR� XPD� SDLVDJHP� FRHUHQWH� RQGH� RV� HGLItFLRV�
IUDFDVVDP��$OpP�GLVVR��SURSRUFLRQDP�� WDPEpP��R� IXQGR�VREUH�R�TXDO�
SRGHP�VLWXDU�VH�HVSpFLHV�PHQRUHV��WDOYH]�IORUHV��H�IRUQHFHP�D�VRPEUD�
QHFHVViULD�QR�YHUmR�� WDQWR�SDUD�R�SHGHVWUH�FRPR�SDUD�RV�YHtFXORV�GR�
UHFLQWR�XUEDQR���0DVFDUy��������S����
�����$JUXSDPHQWRV�DUEyUHRV
)XQo}HV��
³� >���@� EDUUHLUDV� DPELHQWDLV�� GHILQLGRUHV� GR� HVSDoR� RX�
DFRQWHFLPHQWR�HVSDFLDO��IXQo}HV�RUQDPHQWDLV´����0DVFDUy��������S����
�������0DFLoRV�+HWHURJrQHRV
2V� GLYHUVRV� IRUPDWRV� GH� FRSD� H� VXDV� DOWXUDV� GLVWLQWDV� SRGHP�
SURYRFDU�R�HIHLWR�GH�EDUUHLUD�GH�YHQWR�TXDQGR�GHVHMDGR��GLUHFLRQDQGR�R�
SDUD� FLPD� H� SURGX]LQGR� R� HIHLWR� GH� HVWHLUD� H� DSyV� R� GH� EDUUHLUD��
�0DVFDUy��������S������
3RGH�VHU�SURMHWDGR�WDPEpP�SDUD�SHUPLWLU�D�EULVD�IUHVFD�QR�YHUmR�
H�VRPEUD�
$�GLYHUVLGDGH�GH�HVSpFLHV�YHJHWDLV�WDPEpP�SURSRUFLRQD�YDORUHV�
GH� WUDQVPLWkQFLD� OXPLQRVD� H� DOJXPD� YDULDomR� GH� WHPSHUDWXUD� H�
XPLGDGH�UHODWLYD�GR�DU��
1RV� PDFLoRV� KHWHURJrQHRV� H[LVWH�� DLQGD�� D� SRVVLELOLGDGH� GH�
PLVWXUDU� iUYRUHV� SHUHQHV� H� FDGXFLIyOLDV�� (VWH� HVSDoR� PROGDGR� SHOD�
YHJHWDomR�WDPEpP�VH�DOWHUD�GXUDQWH�R�GHFRUUHU�GDV GLYHUVDV�HVWDo}HV�
GR�DQR��FRP�D�SHUGD�GD� IROKDJHP��SHOD�FRU�GD� IORUDomR�� IUXWLILFDomR�H�
PHVPR�GD�IROKDJHP���0DVFDUy��������S���������
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
�����&RQKHFHQGR�D�YHJHWDomR
)LJXUD��� � 0DFLoR�KHWHURJrQHR��IRUPDGR�SRU�GLYHUVRV�IRUPDWRV�GH�FRSD��
)RQWH���0$6&$5�	�0$6&$5�������
)LJXUD��� 0DFLoR�KHWHURJrQHR�RUJDQL]DGR�SDUD�SHUPLWLU�D�YHQWLODomR��
�0$6&$5�	�0$6&$5�������
�������0DFLoRV�+RPRJrQHRV
(VWH� WLSR� GH� DJUXSDPHQWR� UHVVDOWD� R� SRWHQFLDO� GD� HVSpFLH�
DGRWDGD��H�VXDV�FDUDFWHUtVWLFDV��
³2� VRPEUHDPHQWR� p� EDVWDQWH� XQLIRUPH� H� VXD� HILFiFLD� HVWi�
UHODFLRQDGD�FRP�D�WUDQVPLWkQFLD�OXPLQRVD�H�FRP�D�SHUPHDELOLGDGH�DR�
YHQWR�GD�HVSpFLH�HVFROKLGD�>���@´���0DVFDUy��������S������
&RSDV� GHQVDV� SRGHP� DSUHVHQWDU� ERQV� UHVXOWDGRV� GH�
VRPEUHDPHQWR� H� GH� GLPLQXLomR� GD� WHPSHUDWXUD� QR� YHUmR�� SRUpP� QR�
LQYHUQR� FDUDFWHUL]DUmR� R� ORFDO� FRPR� XP�OXJDU� GH� SDVVDJHP�� FDVR� D�
HVSpFLH�QmR�VHMD�FDGXFLIyOLD�
(VSpFLHV� SODQWDGDV� D� GLVWkQFLDV� LQIHULRUHV� jV� VRPDV� GH� VHXV�
UDLRV��WHUmR�VHXV�JDOKRV�HQWUHODoDGRV�TXDQGR�FKHJDUHP�j�LGDGH�DGXOWD��
ID]HQGR� FRP�TXH�DV�iUYRUHV� FUHVoDP�GH� IRUPD�YHUWLFDO� HP�EXVFD�GD�
OX]���0DVFDUy��������S�������
)LJXUD��� � 0DFLoR�KRPRJrQHR��FRSDV LJXDLV��)RQWH���0$6&$5�	�
0$6&$5�������
)LJXUD��� 0DFLoR�KHWHURJrQHR��HQIDWL]D�R�SRWHQFLDO�SDLVDJtVWLFR��VRPEUHLD�H�
SHUPLWH�D�YHQWLODomR��)RQWH���0$6&$5�	�0$6&$5�������
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
�����&RQKHFHQGR�D�YHJHWDomR
3DUD� PHGLGD� GH� VHJXUDQoD� p� LPSRUWDQWH� TXH� RV� FRUUHGRUHV�
YHUGHV�WHQKDP�QR�Pi[LPR����PHWURV��LQWHUFDODQGR�FRP�HVSDoRV�YD]LRV�
DR�ORQJR�GDV�YLDV�
2XWUR�DVSHFWR�LPSRUWDQWH�D�VHU�FRQVLGHUDGR�p�D�HVFDOD���RX�VHMD��
D�UHODomR�HQWUH�R�REVHUYDGRU�H�D�SDLVDJHP��$�YHJHWDomR�VH�SUHWD�EHP�
SDUD� ID]HU� HVVD� WUDQVLomR� GH� HVFDOD�� TXHU� VHMD� PLQLPL]DQGR� D�
YLVXDOL]DomR� GD� DOWXUD� GD� HGLILFDomR�� TXHU� RUJDQL]DQGR� ORFDLV�
DFRQFKHJDQWHV�HP�JUDQGHV�HVSDoRV���0DVFDUy��������S�������
)LJXUD��� � 5XD�FRUUHGRU��SDLVDJHP�OLQHDU��)RQWH� �0$6&$5�	�0$6&$5��
�����
�����$VSHFWRV�$PELHQWDLV
³$� YHJHWDomR� DWXD� QRV� PLFURFOLPDV� XUEDQRV� FRQWULEXLQGR� SDUD�
PHOKRUDU� D� DPELrQFLD� XUEDQD� VRE� GLYHUVRV� DVSHFWRV´�0$6&$5Ï��
������S������DPHQL]DQGR�D�UDGLDomR�VRODU��PRGLILFDQGR�D�YHORFLGDGH�H�
GLUHomR� GRV� YHQWRV�� DWXDQGR� FRPR� EDUUHLUD� DF~VWLFD�� UHGX]LQGR� D�
SROXLomR�GR�DU�
)XQo}HV�
�������6RPEUHDPHQWR
DPHQL]D� R� ULJRU� WpUPLFR� GD� HVWDomR� TXHQWH�� GLPLQXL� DV�
WHPSHUDWXUDV� VXSHUILFLDLV� GRV�SDYLPHQWRV� H� D� VHQVDomR�GH� FDORU� GRV�
XVXiULRV�� 3DUD� XP� PHOKRU� GHVHPSHQKR� GD� YHJHWDomR� p� LPSRUWDQWH�
OHYDU� HP�FRQVLGHUDomR�R� FOLPD�GD� UHJLmR�RQGH�HVWi� VHQGR�SURMHWDGR��
SRLV�GHSHQGHQGR�GD�HVWDomR�TXH�VH�WHP��PDLV�SUHGRPLQDQWHPHQWH��RV�
DJUXSDPHQWRV�GH�YHJHWDomR�WHUmR�FDUDFWHUtVWLFDV�GLIHUHQWHV�
8PD�HVFROKD�DGHTXDGD�TXH�FRQWULEXD�SUD�XP�PHOKRU�PLFURFOLPD�
XUEDQR� QD� UHJLmR� VXEWURSLFDO� ~PLGD� GHYH� OHYDU� HP� FRQVLGHUDomR� DV�
PXGDQoDV�GH�IRUPD�H�WDPDQKR�TXH�VH�SURFHVVDUmR�DR�ORQJR�GR�WHPSR��
GHYHQGR� VHU� IHLWD� EDVHDGD� QDV� FRQGLo}HV� GH� LQVRODomR� GR� UHFLQWR�
XUEDQR�DWUDYpV�GR�DQR�H�GDV�QHFHVVLGDGHV�GH�VRPEUHDPHQWR�HP�FDGD�
HVWDomR���0DVFDUy��������S�������
)LJXUD��� � ([HPSOR�GH�VRPEUHDPHQWR�XVDQGR�GLIHUHQWHV�WLSRV�GH�
YHJHWDomR��)RQWH���0$6&$5�	�0$6&$5�������
�������7HPSHUDWXUD�H�XPLGDGH�GR�DU
D� YHJHWDomR�� DVVLP� FRPR� D� H[SRVLomR� DR� VRO� H� DR� YHQWR�� VmR�
FDUDFWHUtVWLFDV� TXH� IDYRUHFHP� R� FRPSRUWDPHQWR� WpUPLFR� GH� HVSDoRV�
XUEDQRV�HP�UHODomR�DR�FOLPD�ORFDO�
$VVLP�� DV� FDUDFWHUtVWLFDV� PRUIROyJLFD� H� DPELHQWDO� VmR� DV� TXH�
GHWHUPLQDP� R� GHVHPSHQKR� PLFURFOLPiWLFR� GR� UHFLQWR� XUEDQR�� $�
TXDQWLGDGH� GH� UDGLDomR� VRODU� TXH� SHQHWUD� QHOH�� D� iUHD� SDUFLDOPHQWH�
VRPEUHDGD�� R� IDWRU� GH� FpX� YLVtYHO� GDV� IDFKDGDV� GRV� HGLItFLRV� TXH� R�
GHOLPLWDP�H�D�VXD�RULHQWDomR�HP�UHODomR�DR�VRO�H�DR�YHQWR�GHILQHP�VXD�
SHUIRUPDQFH�WHUPROXPLQRVD���0DVFDUy��������S�������
$V�iUYRUHV�� SULQFLSDOPHQWH�DV� GH�JUDQGH�SRUWH�� DFUHVFHQWDP�DR�
UHFLQWR�XUEDQR� WDQWR�PDLV�FDSDFLGDGH� WpUPLFD��TXDQWR�PDLV�PDVVD�VH�
LQFOXL�� DXPHQWDQGR� VXD� LQpUFLD� H� SURYRFDQGR� TXHGD� GLXUQD� GDV�
YDULDo}HV�GH�WHPSHUDWXUD���0DVFDUy��������S�������
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
�����&RQKHFHQGR�D�YHJHWDomR
)LJXUD��� � 7HPSHUDWXUDV�VXSHUILFLDLV�GH�GLHHIUHQWHV�VXSHUItFLHV�XUEDQDV��
)RQWH��/DXULH��������ILJXUD�UHWLUDGD�GR�/LYUR�9HJHWDomR�XUEDQD��������GH�
/~FLD�0DVFDUy�
�������9HQWLODomR
R�YHQWR�SRVVXL�FDUDFWHUtVWLFDV�SRVLWLYDV�H�QHJDWLYDV��DVVLP�FRPR�
p�UHVSRQViYHO�SHOD UHQRYDomR�GR�DU�GRV�HVSDoRV�H[WHUQRV�H�LQWHUQRV�D�
XPD� HGLILFDomR�� SRGH� WUD]HU� FRP� HOH�� SRHLUD� H� UXtGRV� LQGHVHMiYHLV��
DVVLP�FRPR�VXD�YHORFLGDGH�SRGH�WUD]HU�GHVFRQIRUWR�DRV�XVXiULRV�
$WUDYpV� GH� XPD� DGHTXDGD� SURSRVWD� XUEDQR�DUTXLWHW{QLFD�
SDLVDJtVWLFD� WRUQD�VH� SRVVtYHO� DPHQL]DU� HVWHV� HIHLWRV�� YLVWR� TXH� D�
YHJHWDomR�SHUPLWH�FRQWURODU�D�GLUHomR�H�D�YHORFLGDGH�GR�YHQWR�
'HQWUH�RV� IDWRUHV�TXH�GHWHUPLQDP�R�GHVHPSHQKR�GD�YHJHWDomR�
FRP� UHODomR� j� YHQWLODomR�� GHVWDFDP�VH� DV� FDUDFWHUtVWLFDV� GR� ORFDO��
SHUPHDELOLGDGH�H�SHUILO�GR�UHFLQWR��RULHQWDomR�FRP�UHODomR�DRV�YHQWRV�
SUHGRPLQDQWHV��GHQVLGDGH�GD�RFXSDomR�H�JDEDULWR�GDV�HGLILFDo}HV��$V�
FDUDFWHUtVWLFDV� GDV� HVSpFLHV� DUEyUHDV� FRPR�� SRUWH�� D� IRUPD�� D�
SHUPHDELOLGDGH�� R� SHUtRGR� GH� GHVIROKDPHQWR� H� D� LGDGH�� WDPEpP� VmR�
IDWRUHV� GHWHUPLQDQWHV� GH� VXD� LQIOXrQFLD� SDUD� DV� FRQGLo}HV� GH�
YHQWLODomR�GH�XP�ORFDO���0DVFDUy��������S����
6HJXQGR�5RELQHWH� DSXG�0DVFDUy� �������� VmR� TXDWUR� RV� HIHLWRV�
EiVLFRV�GD�YHJHWDomR�HP�UHODomR�DR�YHQWR�
&DQDOL]DomR�GR�9HQWR��FRUUHGRU�± ODUJXUD�PHQRU�TXH�����YH]HV�D�
DOWXUD�PpGLD�
'HIOH[mR�GR�YHQWR��DOWHUDomR�QD�GLUHomR�H�YHORFLGDGH�GR�YHQWR�
2EVWUXomR��EORTXHLR�D�SDVVDJHP�GR�YHQWR�± TXHEUD�YHQWR�
)LOWUDJHP��LVRODPHQWR�GRV�XVXiULRV�QR�LQWHULRU�GH�HVSDoRV�
)LJXUD��� � $�GLVWkQLD�GD�YHJHWDomR�DR�HGLItFLR�PRGLILFD�D�YHORFLGDGH�H�
GLUHomR�GR�YHQWR��IDYRUHFHQGR�RX�LPSHGLQGR�D�VXD�YHQWLODomR�H�D�GR�HVSDoR�
DEHUWR��)RQWH���0$6&$5�	�0$6&$5�������
)LJXUD��� � 2�SHUILO�KHWHURJrQHR�GD�DYHQLGD�DUERUL]DGD�DOHDWRULDPHQWH��
SHUPLWH�D�GHIOH[mR�GR�YHQWR��TXHEUDQGR�R�HIHLWR�GH�FDQDO��1RYR�+DPEXUJR��
56��)RQWH���0$6&$5�	�0$6&$5�������
�������$F~VWLFD�
$V� iUYRUHV� H� D� YHJHWDomR� HP� JHUDO� SRGHP� DMXGDU� D� UHGX]LU� D�
FRQWDPLQDomR�GR�UXtGR�GH�FLQFR�PDQHLUDV�GLIHUHQWHV��SHOD�DEVRUomR�GR�
VRP� �HOLPLQD�VH�R�VRP���SHOD�GHVYLDomR��DOWHUD�VH�D�GLUHomR�GR�VRP���
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
�����&RQKHFHQGR�D�YHJHWDomR
SHOD� UHIOH[mR� �DV� RQGDV� VRQRUDV�PXGDP� GH� GLUHomR� DR� UHGRU� GH� XP�
REMHWR��� SRU� RFXOWDPHQWR� �FREUH�VH�R�VRP� LQGHVHMDGR� FRP�RXWUR�PDLV�
DJUDGiYHO����0DVFDUy��������S����
$V�SODQWDV�DEVRUYHP�PDLV�RV�VRQV�GH�DOWD�IUHTrQFLD�TXH�RV�GH�
EDL[D�� VHQGR� LVVR� YDQWDMRVR� SDUD� DV� SHVVRDV�� SRLV� RV� VRQV� PDLV�
SUHMXGLFLDLV�VmR�RV�GH�DOWD�IUHTrQFLD�
)RUPDV�GH�FRQWUROH�DF~VWLFR�
%DUUHLUDV� DF~VWLFDV�� SUHVHQoD� GH� HVSpFLHV� YHJHWDLV� GHQVD� H� GH�
GLIHUHQWHV�DOWXUDV�FRODERUDP�SDUD�DWHQXDomR�GR�VRP�
$WHQXDomR� GR� VRP� SHOD� FRPELQDomR� GH� YHJHWDomR� H� PDVVD�
FRQVWUXtGD�� FULDomR� GH� PDFLoRV� YHJHWDLV� QRV� FDQDLV� IRUPDGRV� SHORV�
HGLItFLRV�� SRU� RQGH�SHQHWUD� R� VRP�SROXLQGR�R� FHQWUR� GRV�TXDUWHLU}HV��
3RGH�VH�WDPEpP�ID]HU�GHVQtYHLV�QR�WHUUHQR�DUWLILFLDOPHQWH�H�LPSODQWDU�
JUDPtQHDV�H�YHJHWDomR�
)LJXUD��� � ([HPSOR�GH�EDUUHLUD�DF~VWLFD�YHJHWDO�GHQVD�FRP�SODQWDV�GH�
GLIHUHQWHV�$OWXUDV���0$6&$5�	�0$6&$5�������
3UDoD� DF~VWLFD�� DV� SUDoDV� YHUGHV� VmR� ]RQDV� DFXVWLFDPHQWH�
LQHUWHV�� (ODV� LQWHUURPSHP� R� WHFLGR� XUEDQR�� H� SRGHP� FULDU� XP� OLPLWH�
YLVXDO�QD�SHUVSHFWLYD�GD�UXD�
)LJXUD��� � ([HPSOR�GH�SUDoD�DF~VWLFD��)RQWH��$UL]PHQGL��������ILJXUD�
UHWLUDGD�GH�0DVFDUy��������S����
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
�����&RQKHFHQGR�D�YHJHWDomR
)LJXUD��� � %DUUHLUDV�GR�5XtGR��)RQWH� �0$6&$5�	�0$6&$5�������
)LJXUD��� � 'LVWkQFLD�HQWUH�(VSpFLHV��)RQWH� �0$6&$5�	�0$6&$5�������
�������&RQWUROH�GD�3ROXLomR�$WPRVIpULFD�
$�YHJHWDomR�XUEDQD� WHP� LPSRUWDQWH�FDSDFLGDGH�GH� UHPRomR�GH�
SDUWtFXODV� H� JDVHV� SROXHQWHV GD�DWPRVIHUD� �6PLWK�� 'RFKLQJHU�� �������
VHQGR� YDULiYHO� D� FDSDFLGDGH� GH� UHWHQomR� RX� WROHUkQFLD� D� SROXHQWHV�
HQWUH� DV� HVSpFLHV� H� PHVPR� HQWUH� LQGLYtGXRV� GD� PHVPD� HVSpFLH�
�6FKXEHUW�� ������� 4XDWUR� SURFHVVRV� GLIHUHQWHV� GH� DPHQL]DomR� GD�
SROXLomR� JDVRVD� SHODV� SODQWDV� SRGHP� VHU� FRQVLGHUDGRV�� ILOWUDJHP� RX�
DEVRUomR�� R[LJHQDomR�� GLOXLomR� H� R[LGDomR� �*UH\�� 'HQHNH�� �������
�0DVFDUy��������S����
�����&ULWpULRV�SDUD�D�HVFROKD�GD�YHJHWDomR
�������&OLPD
4XDQWR�j�LQVRODomR�
$� YHJHWDomR�p� GLYLGLGD� HP�JUXSRV�� DTXHODV� TXH� QHFHVVLWDP�GH�
LQVRODomR�GLUHWD�H�RXWUDV��LQGLUHWD�� OHYDQGR�HP�FRQVLGHUDomR�R�SHUtRGR�
GR� GLD� H� D� SUHVHQoD� RX� QmR� GH� OX]� QDWXUDO� QR� ORFDO�� 6mR� UDUDV� DV�
SODQWDV�GH�SRUWH�TXH�QmR�QHFHVVLWDP�GH� LQVRODomR�GLUHWD��SHOR�PHQRV�
HP�GHWHUPLQDGR�SHUtRGR�GR�GLD��
4XDQWR�j�WHPSHUDWXUD��
6mR�DSHQDV�DV�SODQWDV�GH�FOLPD�WHPSHUDGR�TXH�UHVLVWHP�D�EDL[DV�
WHPSHUDWXUDV�� $� PDLRULD� GDV� SODQWDV� VH� DGDSWD� PDLV� IDFLOPHQWH� jV�
WHPSHUDWXUDV�DOWDV���/~FLD�0DVFDUR�
�������1HFHVVLGDGH�GH�iJXD
0XLWDV� SODQWDV� QmR� UHVLVWHP� j� HVWLDJHP� SURORQJDGD�
SULQFLSDOPHQWH�DV�GR�HVWUDWR�DUEXVWLYR�H�IRUUDo}HV���/~FLD�0DVFDUR�
�������6ROR
$� WHUUD� GHYHUi� VHU� GH� ERD� TXDOLGDGH� �QHP�PXLWR� DUHQRVD� QHP�
PXLWR� DUJLORVD��� HP� JHUDO� GH� EDUUDQFR�� LVHQWD� GH� SUDJDV� H� HUYDV�
GDQLQKDV� H� GHYLGDPHQWH� WUDWDGD� FRP� DGXER�$� SURIXQGLGDGH� GR� VROR�
IpUWLO�WDPEpP�GHYH�VHU�FRQKHFLGD���/~FLD�0DVFDUR�
�������$VSHFWR�HQHUJpWLFR
2�SURMHWR�GH�SDLVDJLVPR�SRGH�RIHUHFHU�GH�XPD�IRUPD�JHUDO�XPD�
HFRQRPLD�HQHUJpWLFD�DV�HGLILFDo}HV��SRLV�XP�ERP�SURMHWR�LQIOXHQFLD�QR�
FRQIRUWR�OXPtQLFR�H�WpUPLFR�GDV�HGLILFDo}HV�FLUFXQYL]LQKDV�
�������(FRQRPLD
e� LPSRUWDQWH� DR� VH� ID]HU� XP� SURMHWR� GH� SDLVDJLVPR� YHULILFDU� D�
GLVSRQLELOLGDGH� QR�PHUFDGR� GDV� SODQWDV� TXH� VH� SUHWHQGH� XVDU�� VH� Ki�
SURGXWRUHV� GHVWD� SODQWD� SUy[LPR� D� iUHD� GH� SODQWLR�� QmR� RFDVLRQDQGR�
FXVWRV�H[WUDV��VH�DV�SODQWDV�QmR�VmR�UDUDV�RX�H[yWLFDV��VH�D�SODQWD�QmR�
p� GH� GLItFLO� UHSURGXomR�� R� SRUWH� GDV� PXGDV�� SRLV� DV� PDLRUHV� VmR�
QRUPDOPHQWH� PDLV� FDUDV�� H� WDPEpP� R� FXVWR� GD� PDQXWHQomR� H� GR�
FXLGDGR�GXUDQWH�R�FUHVFLPHQWR�
�������3HOLFXORVLGDGH
$OJXPDV�SODQWDV� VmR�SHULJRVDV�SDUD�D� SRSXODomR�� VHMD� SRU� VXD�
WR[LFLGDGH�� SHOD� SUHVHQoD� GH� HVSLQKRV� RX� SHOD� VXD� IUDJLOLGDGH�� 6XD�
XWLOL]DomR� XUEDQV� GHYH� ILFDU� UHVWULWD� D� iUHDV� RQGH� VHXV� DVSHFWRV�
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
�����&RQKHFHQGR�D�YHJHWDomR
QHJDWLYRV� SRVVDP� VHU� QHXWUDOL]DGRV�� ([HPSORV�� SOiWDQR� H� DURHLUD��
�/~FLD�0DVFDUR�
)LJXUD��� � 3ODQWDV�3HULJRVDV��)RQWH� �0$6&$5�	�0$6&$5�������
�������&UHVFLPHQWR
2�FUHVFLPHQWR�GDV�SODQWDV�HVWi�DVVRFLDGR�FRP�D�IXQomR�TXH�HOD�
WHUi�SHUDQWH�R�HVSDoR�S~EOLFR�
ÈUYRUHV� H� DUEXVWRV� GH� FUHVFLPHQWR� UiSLGR�� JHUDOPHQWH� VmR�
IUiJHLV�� SUHFLVDP� GH� PDQXWHQomR� HVSHFLDO� H� GH� GLVSRQLELOLGDGH� GH�
UDGLDomR� VRODU� GH�� SHOR�PHQRV�� DOJXPDV� KRUDV� SRU� GLD�� 6H� D� IXQomR�
SULQFLSDO�GD�DUERUL]DomR� IRU�R�VRPEUHDPHQWR��D�HVFROKD�GDV�HVSpFLHV�
GHYH�FRPELQDU�iUYRUHV�GH�FUHVFLPHQWR�OHQWR�H�FRSD�GHQVD�FRP�RXWUDV�
GH� FUHVFLPHQWR� UiSLGR�� PHQRV� SRUWH� H� YLGD� ~WLO� RX� FRP� SHUJRODGRV�
FREHUWRV� SRU� WUHSDGHLUDV� GH� IROKDV� FDGXFDV� RX�� DLQGD� FRP�HVWUXWXUDV�
OHYHV� SURYLVyULDV�� GH� VRPEUHDPHQWR� DUWLILFLDO� TXH� VHUmR� VXEVWLWXtGDV�
SHODV�FRSDV�GDV�iUYRUHV�DGXOWDV���/~FLD�0DVFDUR�
(VSpFLHV�SDUD�HVWDFLRQDPHQWR
)LJXUD��� ± (VSpFLHV�SDUD�(VWDFLRQDPHQWR���0$6&$5Ï�	�0$6&$5Ï�������
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
�����&RQKHFHQGR�D�YHJHWDomR
)LJXUD��� (VSpFLHV�SDUD�(VWDFLRQDPHQWR���0$6&$5�	�0$6&$5�������
'LVWkQFLDV�
)LJXUD��� ± 'LVWDQFLDPHQWRV���0$6&$5Ï�	�0$6&$5Ï�������
�������%LRGLYHUVLGDGH
%XUOH� 0DU[� ������� RSLQRX� TXH� p� QHFHVViULR� WUD]HU� HVSpFLHV�
QDWLYDV� SDUD� RV� MDUGLQV� XUEDQRV� H� SDUTXHV� ERWkQLFRV��$� XWLOL]DomR� GH�
SODQWDV�QDWLYDV�HP�³SURMHWRV�GH�SDLVDJLVPR�p�XPD�IRUPD�GH�SHUSHWXDU�
HVSpFLHV�� GH�PDQWHU� XPD� FRHUrQFLD� DPELHQWDO�� GH� ID]HU� D� SRSXODomR�
FRPSUHHQGHU� HVVD� H[WUDRUGLQiULD� ULTXH]D� TXH� SRVVXtPRV´�� �/~FLD�
0DVFDUR�
7DQWR� RV� KRUWRV� TXDQWR� RV� YLYHLURV� FRPHUFLDLV� YrP� SURGX]LQGR�
PXGDV� TXH� WHQKDP� GHPDQGD� GH� PHUFDGR�� 3RLV� p� PHQRV� DUULVFDGR�
FRORFDU� j� YHQGD� HVSpFLHV� FRQKHFLGDV� GD� SRSXODomR�� UHVLVWHQWHV� DR�
WUDQVSODQWH� H� TXH� GLVSHQVDP� FXLGDGRV� HVSHFLDLV� GH� PDQXWHQomR��
�/~FLD�0DVFDUR�
'HYH�VH� SURFXUDU� XVDU� iUYRUHV� QDWLYDV�� FRQVLGHUDQGR� DV�
FDUDFWHUtVWLFDV� DPELHQWDLV� DV� TXDLV� DV� HVSpFLHV� VmR� WROHUiYHLV��
H[HPSOR�� QmR� VH� GHYH� SODQWDU� XPD� HVSpFLH� QDWLYD� GD� IORUHVWD�
DPD]{QLFD�QD� UHJLmR� VXO� GR� SDtV�� e� LPSRUWDQWH� DLQGD� R� FXLGDGR� FRP�
SODQWDV�H[yWLFDV��SRLV�QHP�WRGDV�VmR�SURSLFLDV�QR�QRVVR�FOLPD��PHVPR�
DVVLP� PXLWDV� WHP� VLGR� XVDGD� GLVFULPLQDGDPHQWH� H� Mi� IRUDP�
³DFXOWXUDGDV´��FRPR�RV�FRTXHLURV�H��&RFRV QXFLIHUD��H�R�(XFDOLSWRV�
([LVWHP� FDVRV� TXH� R� XVR� GH� SODQWDV� UDUDV� H� H[yWLFDV� QmR� VmR�
TXHVWLRQiYHLV�� FRPR�QXP�FDVR�GH�XP�SDUTXH�HVFROD��RQGH�VH�TXHLUD�
HQVLQDU�DV�GLIHUHQoDV�HQWUH�HVSpFLHV�
7RGDV�DV�LQIRUPDo}HV�FRQWLGDV�QHVWH�FDStWXOR�DWp�HVWH�PRPHQWR��
IRUDP� UHWLUDGDV� GR� /LYUR�� 9HJHWDomR� 8UEDQD�� SURGX]LGR� SRU� /~FLD�
0DVFDUy�H�5XDQ�0DVFDUy��3RUWR�$OHJUH�������
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
�����0RELOLiULRV�8UEDQRV
���0RELOLiULRV�8UEDQRV
'H� DFRUGR� FRP� %LQV� (O\� HW� DO� �������� SRGH�VH� FODVVLILFDU� R�
PRELOLiULR� HP� TXDUR� FDWHJRULDV� IXQFLRQDLV�� GH� PRGR� D� IDFLOLWDU� R�
HQWHQGLPHQWR�
2ULHQWDomR�,QIRUPDomR�� 6mR� RV� PRELOLiULRV� TXH� FRQWULEXHP� H�
DMXGDP�SDUD�D� VDWLVIDomR�GH�QHFHVVLGDGHV�SRQWXDLV��PRPHQWkQHDV�H�
GLYHUVLILFDGDV�GRV�XVXiULRV��(VWH�PRELOLiULRV�HVWmR�UHODFLRQDGRV�FRP�D�
LGHQWLILFDomR�� RULHQWDomR� H� LQIRUPDomR� GR� XVXiULR� QR� HVSDoR� S~EOLFR��
SRGHQGR�VHU�SXEOLFLWiULRV��FXOWXUDO�RX�RILFLDO��FRPR�SODQWDV�GH� WUDQVLWR��
SODFDV��PDSDV��QRPHV�GH�UXDV��HQWUH�RXWURV�
6HUYLoRV� GH� %DVH� 3URWHomR�6HJXUDQoD�� 6mR� RV�PRELOLiULRV� TXH�
SUHHQFKHP� DV� QHFHVVLGDGHV� HOHPHQWDUHV� GRV� XVXiULRV�� FRPR
VHJXUDQoD�� VD~GH� H� WUDQVSRUWH�� 2V� PRELOLiULRV� PDLV� FRPXQV� GHVVD�
FODVVLILFDomR�VmR��RUHOK}HV�� OL[HLUDV��EHEHGRXURV��VDQLWiULRV��DEULJR�GH�
{QLEXV��ELFLFOHWiULR��FDL]D�GH�FRUUHLR��HQWUH�RXWURV�
/D]HU� H� FXOWXUD�� (VWHV� PRELOLiULRV� HVWmR� UHODFLRQDGRV� FRP� DV�
QHFHVVLGDGHV� O~GLFDV��VHQVRULDLV��SVLFROyJLFDV�H�HP�PDWpULD�GH� OD]HU��
VHMD�HVWH�SDVVLYR��FRQWHPSODWLYR�RX�DWLYR��([HPSORV�� IRQWHV�� IORUHLUDV��
EDQFRV��MRJRV��PHVDV��PRQXPHQWRV��HQWUH�RXWURV�
&RPpUFLR��6mR�RV�³(TXLSDPHQWRV�GH�SURPRomR�H�GLYXOJDomR�GH�
SURGXWRV� RIHUHFLGRV� SRU� HQWLGDGHV� FRPHUFLDLV� SULYDGD� RX� GR� (VWDGR´�
�%,16�(/<��������S�����([HPSORV��TXLRVTXHV�GH�UHYLVWDV��GH�IORUHV��GH�
VXFRV��GH�µVRXYHQLUV¶��HQWUH�RXWURV�
$� VHJXLU� VHUmR� DSUHVHQWDGRV� DOJXQV�PRELOLiULRV� LPSODQWDGRV� HV�
HVSDoRV� S~EOLFRV�� 6HJXQGR� %LQV� (O\� HW� DO� ������� S����� RV�PRELOLiULRV�
SRGHP� VHU� ³>���@� DYDOLDGRV� VHJXQGR� FULWpULRV� GH� XWLOL]DomR�� HVWpWLFD� H�
LQIRUPDomR�HP�UHODomR�DRV�VHXV�DVSHFWRV�PRUIROyJLFRV´�
9DORUHV� ,QIRUPDWLYRV�� ³5HVLGH� QD� FDSDFLGDGH� GR� REMHWR� HP�
SRVVLELOLWDU�TXH�RV�VLJQLILFDGRV�TXH�R�LQWpUSUHWH�OKH�DWULEXL�IDFLOLWHP�VXD�
FRPSUHHQVmR�� $� FRQRWDomR� SRGH� VHU� XVDGD� FRPR� SURSyVLWR�
UHIHUHQFLDO´���%,16�(/<��������S���
(QWUH� RV� YDORUHV� LQIRUPDWLYRV� HQFRQWUDPRV� D� OLQJXDJHP�� D�
SHUFHSomR�� D� TXDOLGDGH� WpFQLFD�� D� OHJLELOLGDGH� H� LQIRUPDo}HV�
VHFXQGiULDV�
9DORUHV�)XQFLRQDLV�� ³6mR�DTXHOHV�UHODFLRQDGRV�jV�QHFHVVLGDGHV�
EiVLFDV� H� FRPSOHPHQWDUHV� GR� REMHWR�� 5HVXOWDP� GD� DGHTXDomR� GDV�
IRUPDV�PDWHULDLV�TXH�DJUHJDP�YDORUHV�GH�XVR�DR�PHVPR´���%,16�(/<��
������S���
(VWHV� YDORUHV� SRGHP� VHU� GH� XWLOL]DomR�� UHODomR KRPHP[REMHWR�
�FDUDFWHUtVWLFDV� HUJRQ{PLFDV��� GH� VHJXUDQoD�� GH� FRQVHUYDomR�� GH�
GXUDELOLGDGH�H�GH�PRELOLGDGH�PDQXVHDELOLGDGH�
9DORUHV�(VWpWLFRV��³$�SHUFHSomR�GR�REMHWR�H�D�LQWHUSUHWDomR�TXH�R�
LQGLYtGXR� ID]� GHOH� GHSHQGHP� GDV� FDUDFWHUtVWLFDV� GR� PHVPR�� PDV�
WDPEpP� GDV� FDUDFWHUtVWLFDV� GR� LQGtYLGXR� H� VHX� FRQGLFLRQDPHQWR�
FXOWXUDO´���%,16�(/<��������S����
(V�YDORU�HVWi�UHODFLRQDGR�FRP�R�HVWLOR�GR�REMHWR��FRP�D�FRHUrQFLD�
H�D�KDUPRQLD�HQWUH�RV�HOHPHQWRV�GR�REMHWR�
$V� LQIRUPDo}HV� FRQWLGDV� QHVWH� FDStWXOR� IRUDP� UHWLUDGDV� GR�
&DGHUQR�GH�0RELOLiULR�8UEDQR��HODERUDGR�SRU�%iUEDUD�3DOHUPR�6]FV��
,YDQD�/XF\�6]F]XN��3DWUtFLD�%LDVL�&DYDOFDQWL�H�9HUD�+HOHQD�0RUR�%LQV�(O\�*UXSR�3(7�$UTXLWHWXUD�H�8UEDQLVPR��8)6&�������
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
�����0RELOLiULRV�8UEDQRV
%DQFRV
)LJXUD�����)RQWH��%LQV�(O\�HW�DO������ )LJXUD�����)RQWH��%LQV�(O\�HW�DO������
)LJXUD�����)RQWH��%LQV�(O\�HW�DO������ )LJXUD�����)RQWH��%LQV�(O\�HW�DO������
)LJXUD�����)RQWH��%LQV�(O\�HW�DO������ )LJXUD�����)RQWH��%LQV�(O\�HW�DO������
)LJXUD�����)RQWH��%LQV�(O\�HW�DO������ )LJXUD�����)RQWH��%LQV�(O\�HW�DO������
/L[HLUDV
)LJXUD�����)RQWH��%LQV�
(O\�HW�DO������
)LJXUD�����)RQWH��%LQV�
(O\�HW�DO������
)LJXUD�����)RQWH��%LQV�
(O\�HW�DO������
)LJXUD�����)RQWH��%LQV�
(O\�HW�DO������
)LJXUD�����)RQWH��%LQV�
(O\�HW�DO������
)LJXUD�����)RQWH��%LQV�
(O\�HW�DO������
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
�����0RELOLiULRV�8UEDQRV
)ORUHLUDV
)LJXUD�����)RQWH��%LQV�(O\�HW�DO������ )LJXUD�����)RQWH��%LQV�(O\�HW�DO������
)LJXUD�����)RQWH��%LQV�(O\�HW�DO������ )LJXUD�����)RQWH��%LQV�(O\�HW�DO������
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
�����5HYHVWLPHQWRV
���5HYHVWLPHQWRV
2V� UHYHVWLPHQWRV� H� PDWHULDLV�� FRPR� R� SUySULR QRPH� GL]�� VmR�
XWLOL]DGRV�SDUD�UHYHVWLU�SLVRV�H�SODQRV�YHUWLFDLV�H�VmR�RV�PDLV�YDULDGRV�
SRVVtYHLV��SRGHQGR�VHU�HVFROKLGRV�FRQIRUPH�R�HVWLOR�GR�SURMHWR��$OpP�
GLVVR��FRQIRUPH�VXD�LPSODQWDomR�H�FDUDFWHUtVWLFDV��SRGHP�VHUYLU�FRPR�
HVWtPXOR�VHQVRULDO��KiSWLFR��YLVXDO�H�DXGLWLYR��H�WDPEpP�FRPR�HOHPHQWR�
GH� RULHQWDomR� H� LQIRUPDomR� �FRPR� QR� FDVR� GRV� SLVRV� SRGRWiWHLV�
LQGLFDGRV�SDUD�FRQWULEXLU�QD�RULHQWDomR�GH�FHJRV�QDV�iUHDV�XUEDQDV��
$V� FDUDFWHUtVWLFDV� GRV� UHYHVWLPHQWRV� H� PDWHULDLV� IRUDP�
FODVVLILFDGDV� SRU� %LQV� (O\� HW DO�� �������� HP� WUrV� FDWHJRULDV��
FDUDFWHUtVWLFDV�IRUPDLV��IXQFLRQDLV�H�GH�H[HFXomR�
(QWUH� DV� FDUDFWHUtVWLFDV� IRUPDLV� GHVWDFDP�VH� DV� FRUHV�� FRP�
GLYHUVDV�YDULDo}HV�H�WRQDOLGDGHV��DV�IRUPDV��TXH�YDULDP�HP�GLPHQV}HV�
H� JHRPHWULD�� SRGHQGR� VHU� TXDGUDGDV�� DUUHGRQGDGDV�� UHWDQJXODUHV��
LUUHJXODUHV�� HQWUH� RXWURV�� D� WH[WXUD�� TXH� SRGH� VHU� OLVD�� UXJRVD��
SRQWLDJXGD� HQWUH� RXWUDV�� H� D� QDWXUH]D� GR� PDWHULDO�� FRP� GXDV�
FDWHJRULDV��QDWXUDO�± H[WUDtGR�GD�QDWXUH]D�± H�DUWLILFLDO�± SURGX]LGR�SHOR�
KRPHP�
(QWUH� DV� FDUDFWHUtVWLFDV� IXQFLRQDLV� GHVWDFDP�VH�� D� LQpUFLD�
WpUPLFD��RX�VHMD��VH�Ki�RX�QmR�DOWHUDomR�GD�VXD�WHPSHUDWXUD�VXSHUILFLDO�
TXDQGR�H[SRVWR�D�YDULDo}HV�GH�WHPSHUDWXUD�DPELHQWH��D�PDQXWHQomR��
TXH�FRQIRUPH�R� WLSR�GH�PDWHULDO�RX�UHYHVWLPHQWR�SRGH�RX�QmR�RFRUUHU�
SHULRGLFDPHQWH�� UHVLVWrQFLD� DR� LPSDFWR�� VH� SHUPLWH� R� FKRTXH� FRP�
REMHWRV� VHP� DOWHUDU� VXDV� FDUDFWHUtVWLFDV� ItVLFDV�� UHVLVWrQFLD� DR� DWULWR��
QmR� VH� GHVJDVWDQGR� FRP� R� WHPSR�� H� UHJXODULGDGH� H� HVWDELOLGDGH�� VH�
VXD�VXSHUItFLH�QmR�VRIUH�DOWHUDo}HV�GH�DOWXUD�H�SURIXQGLGDGH�H��VH�QmR�
VH�GHIRUPD�FRP�IDFLOLGDGH��1R�FDVR�GH�UHYHVWLPHQWRV�H[FOXVLYRV�SDUD�
SLVRV�� Ki� D� FDUDFWHUtVWLFD� DQWLGHUUDSDQWH� �QmR� HVFRUUHJDGLR��� H� D�
LPSHUPHDELOL]DomR� GR� VROR�� RX� VHMD�� VH� SHUPLWH� D� GUHQDJHP�GR� VROR��
PHVPR�TXH�SDUFLDO�
4XDQWR� jV� FDUDFWHUtVWLFDV� GH� H[HFXomR� GHVWDFDP�VH� D�
QHFHVVLGDGH� GH� PmR�GH�REUD� TXDOLILFDGD� SDUD� LPSODQWDomR� H�
PDQXWHQomR�� GH� LPSHUPHDELOL]DomR�� GH� UHJXODUL]DomR�� GH� GUHQDJHP��
HWF�
(VWHV�HOHPHQWRV�QmR�GHWHUPLQDP�DV�DWLYLGDGHV�GHVHQYROYLGDV�DV�
iUHDV� OLYUHV� S~EOLFDV� GH� OD]HU��PDV� SRGHP� LPSHGL�ODV� RX� GLILFXOWi�ODV��
SRLV�VXD�TXDOLGDGH�H�PDQXWHQomR�VmR�LQGLVSHQViYHLV�SDUD�XP�ERP�XVR�
GDV� iUHDV�� 3RU� H[HPSOR�� VH� R� SLVR� GH� XPD� IDL[D� GH� FLUFXODomR� HVWi�
TXHEUDGR��SRVVXLQGR�GHVQtYHLV��R�ULVFR�GH�DFLGHQWHV�H�TXHGDV�WRUQD�VH�
LPLQHQWH�
�����5HYHVWLPHQWRV�GH�3LVR
2V� SLVRV� SRGHP� VHU� XWLOL]DGRV� SDUD� GLIHUHQFLDU� FDPLQKRV� TXH�
OHYHP� D� GLIHUHQWHV� HVSDoRV� FRP� IXQo}HV� GLVWLQWDV�� SRGHQGR� WDPEpP�
KLHUDUTXL]DU�RV�FDPLQKRV�
$R� VH� HVFROKHU� R� WLSR� GH� SLVR� D� VHU� XWLOL]DGR� GHYH�VH� OHYDU� HP�
FRQVLGHUDomR�GLYHUVDV�FDUDFWHUtVWLFDV�GRV�PHVPRV�
&RU�
'LVSRQLELOLGDGH�GR�PHUFDGR��WUDQVSRUWH��
6H�p�DQWLGHUUDSDQWH�
7H[WXUD�
6H� SURGX]� UHIOH[R�� HP� IXQomR� GR� RIXVFDPHQWR� H� GD�
WHPSHUDWXUD�
3HVR�GR�SLVR��HP�IXQomR�GR�VHX�WUDQVSRUWH�
'LPHQV}HV�H�IRUPDV�
5HVLVWrQFLD��TXH�GHSHQGH�GD�HVSHVVXUD�H�GR�PDWHULDO�
6H�WHP�IiFLO�PDQXWHQomR�
3HUPHDELOLGDGH�
3RURVLGDGH�
6H�Ki�PmR�GH�REUD�SDUD�LQVWDODomR�
&XVWR�GR�PDWHULDO�
'HVHTXLOtEULR�DPELHQWDO�QR�SURFHVVR�GH�H[WUDomR�
9HQWR��QR�FDVR�GR�XVR�GH�DUHLD��
�����7LSRV�GH�SLVRV�
1RV� SLVRV� YD]DGRV�� FRPR� R� SLVR� JUDPD�� VH� FRORFD� WHUUD� DWp� D�
PHWDGH� GD� DOWXUD� SDUD� R� DVVHQWDPHQWR� H� SRVWHULRUPHQWH� FRORFD�VH�
OHLYD�GH�JUDPD�QRV�IXURV�
2�DUHQLWR�WHP�SUREOHPD�GH�GHVJDVWH��SRLV�R�PHVPR�VH�GHVJDVWD�
PDLV�TXH�D�MXQWD�GH�FLPHQWR��H�HP�GLDV�GH�FKXYD�SRGH�HPSRoDU�iJXD�
$SRVWLOD�GH�3URMHWR�GH�3DLVDJLVPR 3URI��9DQHVVD�*RXODUW�'RUQHOHV
�����5HYHVWLPHQWRV
$� SHGUD� 6mR� 7RPp� p� ERD� SDUD� XVR� HP� iUHDV� GH� SLVFLQD�� SRLV�
PDQWpP� D� WHPSHUDWXUD�� PDV� SRVVXL� PXLWD� SRURVLGDGH� H�
FRQVHTHQWHPHQWH�VXMD�FRP�IDFLOLGDGH�
3HGUD� SDOLWR� QmR� p� XVDGD� FRPR� SLVR� H� VLP� FRPR� UHYHVWLPHQWR��
(VWi�p�EHP�LUUHJXODU��SRLV�p�IHLWD�GR�UHVWR�GR�FRUWH�GDV�RXWUDV�SHGUDV��
FRPR�FD[DPEX�H�EDVDOWR�
2V� SLVRV� FHUkPLFRV� SUHFLVDP� MXQWDV� GH� GLODWDomR� HP� iUHDV�
H[WHUQDV��SRLV�VH�R�VROR�FHGH�SRGH�UDFKDU�D�FHUkPLFD��$R�FRQWUiULR�D�
SHGUD�� QmR� QHFHVVLWD� GH� MXQWD�� H� p� DVVHQWDGD� QD� PDVVD�� TXH� p� XP�
SURFHVVR�PDLV�OHQWR�
3DUD�R�DVVHQWDPHQWR�GD�FHUkPLFD�XVD�VH�FROD�
0DGHLUD� DXWRFODYDGD� p� D� PDGHLUD� TXH� SDVVD� SRU� XP� EDQKR�
TXtPLFR�H�YDL�SDUD�R�IRUQR�HP�DOWDV�WHPSHUDWXUDV�SDUD�VHFDU��2�SLQXV�H�
R�HXFDOLSWR�VmR�EDVWDQWH�XVDGRV��$�PDGHLUD�p�LQVWDODGD�VREUH�EDUURWHV�
SDUD�YHQWLODU�H�QmR�DSRGUHFHU�HP�FRQWDWR�FRP�D�WHUUD�
%ORFRV�GH�FRQFUHWR���WH[WR�UHWLUDGR�GR�VLWH�� 8KWWS���ZZZ�HVFROKHU�H�
FRQVWUXLU�HQJ�EU�'LFDV�'LFDV,�3DYLQWHU�SDJ��KWP8�� $FHVVR� HP� ��� GH�
RXWXEUR�GH������
&ODVVLILFDGR�FRPR�XP�WLSR�GH�SDYLPHQWR�VHPL�UtJLGR��R�SDYLPHQWR�
LQWHUWUDYDGR�FRP�EORFRV�SUp�PROGDGRV�GH�FRQFUHWR�SHUPLWH�D�H[HFXomR�
GH�UHSDURV�VHP�GHL[DU�PDUFDV��7UDWD�VH�GH�XPD�H[FHOHQWH�DOWHUQDWLYD��
WDQWR� GR� SRQWR� GH� YLVWD� WpFQLFR� TXDQWR� HFRQ{PLFR�� DOpP� GH� VHU� XPD�
RSomR�LQWHUPHGLiULD�HQWUH�RV�SDYLPHQWRV�UtJLGRV�H�IOH[tYHLV�
$� VXSHUItFLH� GD� SDYLPHQWDomR� LQWHUWUDYDGD� p� DQWLGHUUDSDQWH��
SURSRUFLRQDQGR�PDLRU� VHJXUDQoD� HP� WUHFKRV� FRP� UDPSDV� RX� FXUYDV��
SULQFLSDOPHQWH� TXDQGR� D� SLVWD� HVWLYHU� PROKDGD�� 3RVVXL� DLQGD� JUDQGH�
SRGHU� GH� GLIXVmR� GD� OX]� VRODU� RX� DUWLILFLDO� �LOXPLQDomR� S~EOLFD���
DSUHVHQWDQGR� PHQRU� WHPSHUDWXUD� VXSHUILFLDO� GXUDQWH� R� GLD� H� PHOKRU�
FRQGLomR� GH� YLVLELOLGDGH� j� QRLWH�� $OpP� GLVVR�� VH� GHVWDFD�SHOD� JUDQGH�
IDFLOLGDGH�H�YHORFLGDGH�GH�H[HFXomR��2V�VHUYLoRV�GH�PDQXWHQomR�VmR�
VLPSOHV�� EDVWDQGR� D� UHPRomR� ORFDOL]DGD� GDV� SHoDV�� UHFXSHUDomR� GR�
WUHFKR� GDQLILFDGR� �UHFDOTXH� GR� VXEOHLWR�� YD]DPHQWR� GH� WXEXODo}HV� GH�
iJXD�� HWF���� H� UHSRVLomR� GDV� SHoDV�
'HVSHVDV�FRP�RSHUDo}HV�GH� WDSD�EXUDFRV�� UHFDSHDPHQWR�H�VHODJHQV�
GH� WULQFDV�QmR�H[LVWHP�FRPR�RFRUUH�FRP�RXWURV� WLSRV�GH�SDYLPHQWRV��
$V�IHUUDPHQWDV�XWLOL]DGDV�WDQWR�QR�SURFHVVR�GH�H[HFXomR�TXDQWR�QR�GH�
PDQXWHQomR� VmR� VLPSOHV�� HQWUH� HODV�� FRPSDFWDGRU� YLEUDWyULR� SRUWiWLO�
�WLSR�SODFD�YLEUDWyULD���Si��YDVVRXUD��JDEDULWR�GH�PDGHLUD��HWF�
,QGLFDGR� SDUD� SDYLPHQWRV� VRE� RV� TXDLV� VH� LQVWDODUmR��
SRVWHULRUPHQWH�� UHGHV� GH� iJXD�� HVJRWR� H� WHOHIRQH�� iUHDV� VXMHLWDV� j�
H[HFXomR�GH�PDQXWHQomR�VXEWHUUkQHD��HQWUH�RXWURV��R�SLVR�LQWHUWUDYDGR�
DLQGD�SRGH�VHU� IRUQHFLGR�HP�YiULRV�PRGHORV��HVSHVVXUDV�H�FRUHV��VH�
HQTXDGUDQGR� GHQWUR� GRV� SDGU}HV� WpFQLFRV� H� HVWpWLFRV� UHTXHULGRV� HP�
SURMHWR�� 7UDWD�VH�� SRUWDQWR�� GH� XPD� DOWHUQDWLYD� D� VHU� FRQVLGHUDGD� SRU�
DGPLQLVWUDGRUHV� S~EOLFRV� H� SULYDGRV�� SURMHWLVWDV�� FRQVXOWRUHV� H�
HPSUHLWHLURV��EHP�FRPR�SRU�TXDOTXHU�SHVVRD�HQYROYLGD�QD�HVFROKD�GRV�
WLSRV�GH�SDYLPHQWRV�D�VHUHP�XWLOL]DGRV�QRV�PDLV�GLYHUVRV�FDPSRV�GH�

Outros materiais