The Simple Past Tense 4

Prévia do material em texto

The Simple Past Tense
The Simple Past states that an action or situation was finished in the absolute past and bears no connection with the present. The point of time in the past in which the action occurred is well defined. 
I visited my uncle in Paris last summer.
1 - Completed past action
These are short actions or events performed and completed in the past. We either know exactly when they happened or infer this from context.
EX. I bought a new car yesterday.
Columbus reached America in 1492.
William Shakespeare wrote many plays.
The fact that both Columbus and Shakespeare are dead (in the certain past), calls for using the Simple Past, with or without stating the time of the action.
The Vikings invaded Britain.
2 - Discontinued past fact 
These facts were true in the past but are not true now. The period when these facts were true is in both finished and defined (childhood, last month).
EX. As children, we were quite messy.
The data showed an increase in sales last month.
3 - Finished past state
EX. Michelle lived in Paris for 5 years. (Paris was her permanent place of residence for 5 years. This period in her life is over. She does not live there now.) She worked in Versailles during her first marriage. (She worked in Versailles only during the years of her first marriage. When she got divorced, she stopped working there.) At first, she believed that her career was more important than family life. (Also for expressing beliefs and opinions in the past that are not true now. She does not believe that anymore.)
4 - Terminated past habit 
They did these actions regularly, as habits, only in the past. They do not practice these habits anymore.
EX. Before the accident, she played tennis twice a week.He drove a Ferrari for 20 years.  
5 - Sequence of past activities
EX.I went out dancing until very late, slept for 4 hours, woke up and took a shower. On my way to work, I met the guy from yesterday’s party and…(Short actions that happened one right after the other, as in story-telling and reporting.)
6 - Details of news
EX.I’ve hurt my leg. I fell off a ladder when I was painting my bedroom.
I've been on holiday. I went to Spain and Portugal.
7 - As part of the second conditional
EX.If I won the lottery, I would buy a house in Chelsea.
If she knew his number, she would call him.
TRADUÇAO 
O tempo passado simples
O Simple Past afirma que uma ação ou situação foi concluída no passado absoluto e não tem conexão com o presente. O ponto do tempo no passado em que a ação ocorreu é bem definido.
Eu visitei meu tio em Paris no verão passado.
1 - Ação passada concluída
Estas são ações ou eventos curtos realizados e concluídos no passado. Nós sabemos exatamente quando eles aconteceram ou inferimos isso do contexto.
EX. Eu comprei um carro novo ontem.
Colombo chegou à América em 1492.
William Shakespeare escreveu muitas peças.
O fato de tanto Colombo quanto Shakespeare estarem mortos (no passado) exige o uso do Simple Pass, com ou sem indicação do tempo da ação.
Os vikings invadiram a Grã-Bretanha.
2 - Fato passado descontinuado
Esses fatos eram verdadeiros no passado, mas não são verdadeiros agora. O período em que esses fatos eram verdadeiros é tanto terminado quanto definido (infância, último mês).
EX. Quando crianças, estávamos bastante confusos.
Os dados mostraram um aumento nas vendas no mês passado.
3 - Estado passado finalizado
EX. Michelle viveu em Paris por 5 anos. (Paris foi seu local de residência permanente por 5 anos. Este período de sua vida acabou. Ela não mora lá agora.) Ela trabalhou em Versalhes durante seu primeiro casamento. (Ela trabalhou em Versalhes somente durante os anos de seu primeiro casamento. Quando se divorciou, parou de trabalhar lá.) No início, acreditava que sua carreira era mais importante do que a vida familiar. (Também por expressar crenças e opiniões no passado que não são verdadeiras agora. Ela não acredita mais nisso.)
4 - Hábito passado rescindido
Eles faziam essas ações regularmente, como hábitos, apenas no passado. Eles não praticam mais esses hábitos.
EX. Antes do acidente, ela jogou tênis duas vezes por semana. Ele dirigiu uma Ferrari por 20 anos.
5 - Sequência de atividades passadas
EX.Eu saí dançando até muito tarde, dormi por 4 horas, acordei e tomei um banho. No meu caminho para o trabalho, conheci o cara da festa de ontem e ... (Ações curtas que aconteceram uma após a outra, como em contar histórias e reportar).
6 - Detalhes das notícias
EX.Eu machuquei minha perna. Eu caí de uma escada quando estava pintando meu quarto.
Eu estive de férias. Eu fui para a Espanha e Portugal.
7 - Como parte da segunda condicional
EX. Se eu ganhasse na loteria, compraria uma casa no Chelsea.
Se ela soubesse o número dele, ligaria para ele.